Le soleil, 28 mars 1994, Page(s) complémentaire(s)

[" Québec.Le Soleil, lundi 28 nuire 1994 Cahier BAS-ST-LAURENT / GASPESIE / COTE-NORD LE SOLEIL LE MONDE / LES ARTS ET SPECTACLES POUR ABONNEMENT: 1-800-463-2362 (sans trais) DEUX RIVES SAINTE-ANNE-DESMONTS Don de 155 000$ à l\u2019Hôpital des Monts La Fondation de l'Hôpital des Monts a remis plus de 155 000 $ au centre hospitalier anne-montois pour permettre l\u2019achat d'équipements.Au cours des deux dernières années, les dons de la fondation ont permis d\u2019acquérir un appareil à échographie, une table de mobilisation et des chaises génatriques.Une somme de 55 000 $ a également été recueillie, lors d'un ra-diothon, pour faciliter l\u2019acquisition d\u2019un nouvel appareil à mammographie.CARLETON Plateau de l\u2019excellence L\u2019hôtel-motel Baie-Bleue de Carieton vient de recevoir le « Plateau de l'excellence » dans la catégorie « Cuisine régionale >\u2022 décerné par l\u2019Association des distributeurs des services alimentaires du Québec.Par ailleurs, le propriétaire de rétablissement, Richard Gin-gras, a reçu un certificat de nomination dans la catégorie « Personnalité de l'année ».Près de 200 personnes ont assisté à la remise des huit plateaux qui s'est déroulée lors d'un repas gastronomique à Saint-Hyacinthe.Ce concours qui souligne l'excellence du service dans les différentes étapes de la distribution alimentaire en est à sa 2e année.MATANE Souper mode Le Club Lions d'Amours de Matane organise un souper italien et un défilé de mode pour le samedi 9 avril à 18 h, à la polyvalente.Le défilé commencera vers 20 h et une disco terminera la soirée.Les profits iront aux oeuvres du club, notamment, à la Maison Élisabeth-Turgeon.MONT-JOLI Séminaire sur ie goif L'Association régionale de golf de l\u2019Est du Québec organise un séminaire sur les règles du golf pour les 13 et 14 mai, au motel Sommeil d\u2019Or de Mont-Joli.Dispensé par Roger Legault, il s\u2019adresse tant aux femmes qu\u2019aux hommes.Date limite d\u2019inscription : le samedi 30 avril.Renseignements : 775-3683.RIMOUSKI Aménagement forestier Le cégep de Rimouski, en collaboration avec Emploi et Immigration Canada, offre maintenant renseignement technique en aménagement forestier selon la formule alternance travail-études ou du régime coopératif.C'est un mode d'organisation de la fomiation qui permet à l'élève d'associer aux connaissances théoriques reçues au cégep de Rimouski, une expérience pratique en milieu de travail.Ça permet aussi aux milieux des affaires et de l'enseignement de faire connaître leurs attentes et leurs exigences mutuelles.RIVIÈRE-DU-LOUP Conférence d\u2019YveS\u2019G.Landry Le président de Chrysler Canada, Yves-G.Landry, présidera la 9e présentation du souper des gouverneurs de la Fondation du collège de Rivière-du-Loup.Cette rencontre sera marquée par un grand encan-bénéfice où 16 prix de prestige seront l'objet d'une mise en jeu dont une automobile de marque Dodge Viper 1994.300 personnes sont attendues à ce souper qui aura lieu au centre des congrès de l\u2019hôtel Lévesque le 3 mai à 18 h.Le laissez-passer est en vente au coût de 100$.L'usine Panval devient enfin rentable Le bout du tunnel à Sayabec SAYABEC \u2014 Après quatre armées de perles répétées et quelques rondes de mises à pied qui ont fait chuter la main-d\u2019œuvre de 400 à 250 travailleurs, la fabrique de panneaux-particules Panval, de Sayabec, dans la vallée de la Matapédia, vient de cormaître une excellente période, réalisant des profits pendant 12 mois consécutifs.par GILLES GAGNÉ collaborstion spéciale Le volume des commandes depuis un an a atteint un tel niveau que Panval a gardé 25 travailleurs qui devaient être licenciés dans le courant de 1993, alors que cette division du groupe Uniboard Canada devait ramener sa main-d\u2019oeuvre à 225 personnes.« Panval est maintenant l\u2019une de nos unités de productions rentables.Elle fonctionne à pleine capacité.Nous n\u2019avons pas encore atteint l\u2019optimum au niveau productivité mais nous sommes sur la bonne voie », précise Marius Saint-Pierre, vice-président d\u2019Uni-board.La division de Sayabec, qui a consommé 244 000 mètres cubes de matière ligneuse en 1993, exporte maintenant 30 % de sa production aux États-Unis, jusqu\u2019au Texas notamment, et elle a réalisé un chiffre d\u2019affaires de 70 millions $ pendant cette période.L\u2019entreprise n\u2019est toutefois pas tenue de divulguer ses profits, même si Rexfor est partenaire à 49 % dans Panval.La direction d\u2019Uniboard devrait bientôt injecter 2 millions $ à l\u2019amélioration des installations, « une modernisation de routine », indique M.Saint-Pierre.Uniboard, qui possède six usines au Québec, devrait aussi annoncer en mai son intention d\u2019investir environ 80 millions $ dans une nouvelle usine de panneauxfi-bres, un «marché intéressant» selon M.Saint-Pierre, et la région de la vallée de la Matapédia est considérée pour ce projet.« Nous vérifions présentement visionner cette usine.Il faut se mettre en peril les approvisionne- pas nécessairement établie en un le potentiel forestier de diverses souvenir que l\u2019infrastructure exis- ments de nos usines avec notre endroit ou Uniboard po^e aeja ré^ns.Nous avons besoin de tante doit être protégée.En d\u2019au- projet », analyse-t-il.\tune fabrique, ajoute Mar 220 000 mètres cubes pour appro- très mots, nous ne devons pas Cette nouvelle usine ne sera Saint-Pierre.111 années d\u2019ancienneté chez Q1\\S&L dans cette roulotte! Remèdes pour Teau de Sept-Iles SEPT-ÎLES \u2014 Une meilleure distribution du chlore dans le réseau d\u2019aqueduc municipal, jumelée au déplacement de la prise d\u2019eau vers une zone plus favorable, pourrait permettre à la ville de Sept-lles de diminuer la présence de trihalométhanes dans son eau potable.C\u2019est ce qu\u2019indique une étude de la firme Environnement SCN commandée par la municipalité.par ALAIN-A.BOUCHARD collaboration spéciale Les trihalométhanes sont reconnus comme un élément cancérigène.Ils se forment dans l\u2019eau à la suite du mélange prolongé du chlore avec des matières organiques.Au Québec, le seuil tolérable de trihalométanes dans l\u2019eau potable a été fixé par le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune à 350 u.g.par litre.À certaines occasions, principalement l\u2019été, Sept-iles a toutefois dépassé cette norme gouvernementale.Selon Environnement SCN, une façon d\u2019améliorer la situation sans toutefois éliminer complètement le problème consisterait à éloigner du littoral la source d\u2019approvisionnement qui à Sept-îles se trouve au lac des Rapides.Une plus grande distance de la berge signifie du même coup un éloignement des zones à risques.Pour ce qui est du déplacement de la prise d\u2019eau au lac des Rapides, le directeur général de la ville.Marcel Blouin attend les résultats d\u2019une autre série de tests à l'été avant d\u2019élaborer sur cette option.« La qualité de l\u2019eau potable est un dossier qui préoccupe la municipalité », affirme-t-il.i \\ I \\ met'.OUT f/iOE -rym métallos A\\JQ^ nrMTA ^ Pf VAA' I f : f- .-W \u2019\u2022 W ¦ÿr- âfeil ^0- Roch Poullot, Denis Rioux, Philippe Roussel et Rodrigue Ross totalisent 111 ans de service à l\u2019emploi de la compagnie minière lOC.^ Le conflit sera long et pénible SEPT-ÎLES \u2014 Plus d\u2019un mois après le déclenchement d\u2019un lock-out aux installations ferroviaires du chemin de fer QNS&L à Sept-îles, filiale de la compagnie minière lOC, les travailleurs syndiqués gardent le moral sur les piquets de grève.Ils s\u2019attendent toutefois à un retour au travail très pénible lorsque le conflit sera terminé.100$ par semaine.Malgré l\u2019é- _____\tcari important, ils arrivent tout de même à équilibrer leur budget.« On ajuste nos dépenses en conséquence et ça fonctionne pour l\u2019instant.Mais si le conflit dure encore huit mois, ce sera différent », explique Rodrigue Ross pour qui le remboursement d\u2019impôts représentera tout de même une bonne bouée de sauvetage.D\u2019autres ont décidé de couper dans le luxe.« Terminé la petite caisse de bières qu\u2019on achetait à la fin de notre quart de travail le vendredi soir », raconte un syndiqué rencontré à l\u2019extérieur.Certains avaient prévu le coup et mis de côté quelques économies.Loin de s\u2019inquiéter de leur situation, les travailleurs croient plutôt que les impacts économiques du lock-out se feront surtout sentir auprès des commer- par ALAIN-A.BOUCHARD collaboration spéciale Quelque 111 années d\u2019ancienneté ! C\u2019est le nombre d\u2019années de service que totalisent Roch Pouliot, Denis Rioux, Philippe Roussel et Rodrigue Ross à l\u2019emploi de la compagnie minière lOC.Bien au chaud à l\u2019intérieur d\u2019une roulotte de chantier installée près de l\u2019entrée des employés, ils marquent une pause avant de retourner sur la ligne de piquetage à l\u2019extérieur poursuivre leur quart de « travail ».Ces hommes, qui ont vécu les grandes grèves de 1969 et 1978 chez lOC, sont habitués à un salaire horaire qui dépasse le cap des 20$.Depuis quelques semaines pourtant, ils ne reçoivent du fonds de grève des Métallos qu\u2019un montant d\u2019un peu plus de çants du centre-ville.La Chambre de commerce de Sept-iles semble leur donner raison puisqu\u2019elle a évalué que le conflit signifiait une somme hebdomadaire de 350 000$ qui n\u2019était plus injectée dans l\u2019économie sept-ilienne.Ambiance de travail Les employés du QNS&L, qui s\u2019interrogent toujours sur les motifs de la direction pour décréter un lock-out, affirment que le bon climat de travail qui existait avant le conflit ne sera pas de retour, principalement en raison de la décision de la compagnie d\u2019embaucher des employés à la retraite pour occuper les postes des syndiqués.Une décision qui laisse un goût amer aux travailleurs.« L\u2019équilibre des forces lors de la négociation n\u2019est plus le même si la compagnie est capable de poursuivre ses activités sans ses travailleurs syndiqués.Les bonnes relations entre les travailleurs et l\u2019employeur vont sûrement être très difficiles à obtenir lors du retour au travail », constate Philippe Roussel.Le permanent syndical Gordon Ringuette abonde dans le même sens que ses membres.Selon lui, les blessures seront longues à cicatriser.« Sept-iles, c\u2019est une petite ville où tout le monde se connaît.Au sein d\u2019un club social ou lors d\u2019activités sportives, les travailleurs syndiqués seront souvent confrontés à un employé retraité qui a traversé la ligne de piquetage.La tension ne partira pas rapidement ».Entre-temps, le syndicat des Métallos à Sept-iles continue d\u2019appuyer ses membres et a reçu récemment l\u2019appui financier d\u2019autres sections locales.Les travailleurs recevront un petit montant d\u2019argent à chaque semaine en plus de profiter d\u2019un service de dépannage qui vise à aider les syndiqués au prise avec des dépenses majeures.Pour ce qui est d\u2019une reprise des négociations entre l\u2019employeur et le syndicat pour mettre un terme à ce litige amorcé le 22 février et qui affecte près de 500 travailleurs, aucune rencontre n\u2019est prévue pour bientôt.Mont-Béchervaise: les solliciteurs se heurtent à des rumeurs persistantes GASPÉ \u2014 La campagne de financement du centre de plein air Mont-Béchervaise de Gaspé a déjà atteint 68 % de son objectif.Mais les solliciteurs se heurtent à des rumeurs persistantes.par HENRI MICHAUD collaboiation spéciale Pour minimiser l\u2019impact négatif des rumeurs véhiculées dans le milieu, les administrateurs du centre ont jugé nécessaire de convoquer la population à une rencontre publique d\u2019information.Les administrateurs ont alors exposé la situation financière du centre, aux prises avec une dette de 600 000 $.Selon le président du centre, Willie Doyle, «l\u2019exploitation du centre de ski est rentable.C\u2019est le remboursement de la dette qui est à l\u2019origine des difficultés de la station de ski.» La baisse d\u2019achalandage est également re.sponsable de la si- tuation.L\u2019an dernier, 842 billets de saison et 8125 billets de remontée ont été vendus.« Le centre a connu des jours meilleurs avec 19 575 billets quotidiens (en 1987-1988) et 1475 billets de saison (en 1989-1990)», explique Serge Cassivi, directeur de la station régionale.Pour corriger la situation, les administrateurs ont lancé, fin février, une campagne de financement.Jusqu\u2019à présent, les solliciteurs ont recueilli 165 000$, sur un objectif de 240 000 $.De cette somme, 50 000 $ proviennent de la ville de Gaspé et 80 000 des organismes locaux.Une fois l\u2019objectif atteint, les responsables de la campagne tenteront d\u2019obtenir une somme de .3^ 000 $ des gouver- nements fédéral et provincial.Le blitz se termine le 3 avril mais il sera possible d\u2019acheter une part sociale de 100 $ ou 500 $ jusqu\u2019au 31 décembre.« L\u2019argent est placé dans un compte en fiducie et sera remboursé si nous atteignons pas notre objectif.De plus, la vente de billets de saison sera déterminante pour l\u2019avenir du centre », a-joute M.Doyle.Le principal créancier, la caisse populaire, est patient.« Nous allons faire ce qu\u2019il faut jjour sauver le centre, a affirmé le directeur de l\u2019institution financière, Carol Roy.Plusieurs scénarios ont été élaboré et nous pourrions rééchelonner une partie de la dette.» Parmi la quarantaine de personnes réunies mercredi soir à Gaspé, plusieurs ont que.stionné les administrateurs du centre sur le sort réservé à l\u2019argent recueilli, les salaires des employés et du di- recteur général, le nombre restreint d\u2019activités sportives offertes par le centre et la concurrence du centre envers des établissements hôteliers du centre-ville.Les administrateurs ont bien tenté de répondre aux interrogations soulevées mais, au terme de la rencontre, certains ont émis des doutes sur les chances de succès de la présente campagne.« Il est normal de se heurter à du septi-cisme mais nous demeurons confiants d\u2019atteindre notre objectif », soutient M.Doyle.Ouvert en 1977, le centre de plein air familial a injecté près de 2 millions $ pour améliorer ses installations, entre 1987 et 1992.Les travaux effectués : a^andis-sement du chalet, installation d un remonte-pente et de canon.s à neige, même s\u2019ils ont bonifié l\u2019offre.ont eu un impact sur la santé financière du Rentre familial QUÉBEC ET L\u2019EST Québ«c, L» SoMI.lundi 28 mars 1994 Le CLSC des Berges obligé de tenir un autre scrutin MONT-LOUIS \u2014 La Commission des affaires sociales oblige le CLSC des Berges à tenir un nouveau scrutin pour choisir les représentants des employés qui siégeront au conseil d\u2019administration.par HENRI MICHAUD co»»t)ombon spacwlt Dans une décision rendue le 14 mars, le commissaire Jean Hérard annule l\u2019élection du 19 avril 1993 et «ordonne au CLSC intimé de tenir sans retard l\u2019assemblée publique prévue par la loi et de procéder à une nouvelle élection au sein de ce collège électoral fles Énergies nouvelles: les entreprises veulent être consultées par Hydro BAIE-COMEAU \u2014 Un homme d\u2019affaires de Baie-Comeau affirme qu\u2019Hydro-Québec doit consulter les entreprises québécoises avant d\u2019effectuer un virage vers les énergies « nouvelles ».par HENRI MICHAUD coUtbonoon spéciale « À mon avis, le développement énergétique du Québec réside dans les energies solaire et éolienne, affirme Cari Barthe.Par contre, Hydro-Québec et ses partenaires doivent favoriser le développement d\u2019une expertise québécoise avant de se tourner vers des technologies étrangères.Nous sommes capables, ici, de développer des concepts novateurs, et exportables.» Selon l\u2019homme d\u2019affaires, les entreprises québécoises se heurtent au scepticisme de plusieurs.« 11 est vrai que certains ont connu des expé-riences décevantes en développant des énergies alternatives.Mais d\u2019autres s\u2019avèrent concluantes et c\u2019est sur celles-là qu\u2019il faut miser.» Il cite en exemple Hélio-Beauce qui a développé une excellente éolienne à trois pales et qui a fermé ses portes, victime de la récession.« Le développement d\u2019une technologie québécoise créerait des emplois permanents chez nous, ajoute-t-il.La construction de barrages hydroélectriques crée, elle aussi, des emplois mais ce sont des emplois à court ou moyen termes, sans plus.» Depuis 1982, M.Barthe exploite une petite entreprise liée aux énergies nouvelles.Il a procédé, entre autres, à l\u2019installation d\u2019un système de chauffage solaire à la piscine municipale de Port-Cartier, en 1987.¦a québec APPEL D\u2019OFFRES LA VENTE DU FER, DE LA FONTE, DU CUIVRE, DE L\u2019ALUMINIUM DK ACCUMULATEURS ET DES POTEAUX LUMINAIRES DE REBUT PERIODE DU 1ER MA11994 AU 30 AVRIL 1995 AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que des offres cachetées, Rossées pour «La vente du fer, de la fonte, du cuivre, de \u201c'\u201c'\"\u2018\"'\u201c'S\u2019f accumulateurs et des poteaux luminaires de rebut» et adressées \u201c\u201c la Ville, hôtel de Ville de Québec, bureau 216, seront reçues jusqu au mercredi, 13 avril 1994 à quatorze heures quinze ( 14 h 15) heure locale Les soumissionnaires sont pnés de noter que le Bureau du greffier est fermé de midi (12h)àtreize heures trente (13h30).Les intéressés peuvent se procurer les formules d'appel d\u2019offres et obtenir les r^s^\"grîSts^^.nents ^ s'adressant au personnel de la Division de l\u2019approvisionnement, 1195.rue St-Jean, Québec, 691 -6242.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.Québec, le 25 mars 1994.employés) ».Le commissaire appuie sa décision sur trois motifs.En premier lieu, un des trois candidats, Michel Desbiens, un technicien en assistance sociale, « aurait dû être déclaré élu par acclamation » puisqu\u2019il était « dans une catégorie à part ».Deuxièmement, le bulletin de vote devait mentionner le titre d\u2019emploi ou la corporation professionnelle des personnes en lice.Or « le buletin de vote se limite à mentionner le seul nom des candidats, écrit Jean Hérard.L\u2019omission de cette variante constitue une irrégularité grave qui affecte le sens et la portée des modalités prescrites par le législateur ».Enfin, « les deux candidats ayant obtenu le plus grand nombre de votes, Annie Bélanger et Charles Soucy, étaient deux membres de ja corporation des infirmiers ».À cet égard, l\u2019article 26 du règlement stipule que « le président d\u2019élection procède par tirage au sort si le résultat du vote a pour effet d\u2019élire des personnes appartenant à la même corporation professionnelle ».En proclamant Mme Bélanger élue, le président d\u2019élection s\u2019inspirait de règles démocratiques mais « violait la procédure impérative prévue».Au terme du processus électoral, Annie Bélanger avait obtenu 55 votes, Charles Soucy 37 et Michel Desbiens 29.M.Soucy a été congédié quelques semaines plus tard.Il a entrepris des procédures depuis.La directrice générale de l\u2019établissement, Michelle Arcand, refuse de commenter le jugement arbitral mais y donnera suite.« La date du scrutin n\u2019est pas fixée, a-t-elle indiqué au SOLEIL.La Ré-i gie régionale de la santé et des services sociaux doit nommer un président et un vice-président d\u2019é-I lections avant d\u2019enclencher le processus électoral.» Vendredi, la direction du contentieux du ministère de la Santé et des Services sociaux a destitué les deux administrateurs, Annie Bélanger et Michel Desbiens.LE GREFFIER ADJOINT DE LA VILLE, PIERRE ANGERS, AVOCAT \\ .\" ' ¦ '\ty#-\t\" \u2022»\t-\t.\t-\t\u201e\t.\t>\u2022\ty\"- .-.\"-¦y.'uf 0 .ï* Sur la toit dea Hautaa-Oorgaa.Le décor particulier des montagnes de l\u2019arrIère-pays attire les touristes.ATR de Charlevoix: prix spécial au capitaine-aubergiste Perron BAIE-SAINT-PAUL \u2014 L\u2019Association touristique de Charlevobc a rendu hommage au capitaine Éloi Perron, de rîle-aux-Coudres, à l\u2019occasion de sa remise des Grands prix régionaux du tourisme qui s\u2019est déroulée hier à Baie-Saint-Paul.Le marin transformé en aubergiste a reçu le prix spécial du président pour son engagement dans le rayonnement du tourisme dans son coin de Charlevoix.rasses, plage, randonnées pédestres et vélo sont au programme.L\u2019Association touristique a recommandé que le promoteur soit un aspirant au prix national de l\u2019excellence touristique.Une petite auberge de l\u2019arrière-pays, le Relais des Hautes-Gorges, a reçu une mention spéciale pour son ouverture qui contribue à l\u2019offre touristique tout en ajoutant des facilités d\u2019accueil dans ce secteur de Charlevoix.Le Relais des Hautes-Gorges est situé à Saint-Ai-mé-des-Lacs.Il offre à sa clientele l\u2019accueil personnalisé des petits établissements dans le décor particulier des montagnes de l\u2019arrière-pays.C\u2019est la Société de mise en valeur du parc des Grands-Jar-dins qui a reçu le prix du développement touristique tandis que la Fondation du centre hospitalier de Charlevoix a vu son par DENIS GAUTHIER collaboration spéciale Après avoir sillonné le Saint-Laurent sur ses goélettes, le capitaine Perron a dû se résigner comme les valeureux marins de rîle-aux-Coudres.11 a mis sur pied son auberge.Les voitures d\u2019eau, qui rappelle cette glorieuse époque.M.Perron a depuis déployé de nombreux efforts pour la mise en valeur du patrimoine touristique de l\u2019UE, notamment par la mise en place d\u2019une tournée historique.Le propriétaire du Domaine Charlevoix, le Dr André Gilbert, a quant à lui été nommé personnalité touristique de l\u2019année.Le Dr Gilbert a ouvert il y a trois ans le Domaine Charlevoix, un immense parc de plein air privé sur les hauteurs de Baie-Saint-Paul.Jardins à la française, ter- travail reconnu dans la catégorie événement.L\u2019organisme a mis sur pied Rêves d\u2019automne, un festival socio-culturel pour rendre hommage à la saison des couleurs.La firme Croisières Navimex est le récipiendaire du prix de la promotion touristique tandis que l\u2019Auberge La Courtepointe a reçu celui de l\u2019innovation.L\u2019établissement a pris naissance dans la foulée du Massif de Petite-Rivière.La Société des^ entreprises touristiques de l\u2019île-aux-Cou-dres a vu son travail reconnu en devenant récipiendaire du prix de l\u2019accueil touristique.L\u2019organisme a travaillé au cours des dernières années pour augmenter la fierté des insulaires face à leur industrie touristique afin de la rendre plus performante.Le théâtre d\u2019été de l\u2019île-aux-Cou-dres a pour sa part été nommé petite entreprise de l\u2019année.C\u2019est l\u2019auberge des Peupliers de Cap-à-l\u2019Aigle qui a remporté le prix de la gastronomie.L\u2019établissement renommé est l\u2019une des plus vieilles auberges de la région.Le conseil d\u2019administration du CLSC des Berges est normale-\t, , SS;iŒetaonKp\"S Le moulin des Plourde, un economusee dente, Carmen Jdbert, ont déjà remis leurs démissions.Celles-ci ne seraient nullement reliées aux pressions faites pour forcer l\u2019actuelle directrice générale à démissionner.RIVIÈRE-AU-RENARD \u2014 Le Comité local de développement de Rivière-au-Renard mettra l\u2019accent sur quatre dossiers au cours des prochains mois.par HENRI MICHAUD collaboration spéciale Un de ces dossiers porte sur la mise en valeur du moulin des Plourde, une des dernières scieries actionnées à la vapeur.Même les primes Eternity sè tèripinent un jour I ; * \\ Prayances et pfodoits wriumés Eternity.,\t'\"'y Wrtum 7 ml 91.00 ¦'\t^ Eaude parfum 100 ml 69.50 E» de pai^ eiv«»tt»d»«ur 100 ml 72.50 - V Crème de fù» pour lèrxtrpsj 50 ml 69.50 Vomprime! ^ Avec fniA achat de prod uds Eternity, vous reœvree, uns autres frais l Eaudepolum enatumtseurlSml lotion pora te corps SG ird 1alc21g Sei pour le bain et la douche SO ml EÎERNITY Colvin K!ein Fragrances et produits parfumés Eternity for Men Eau de toilette 100 ml 54.00 Eau de toilette en atomiseur 100 ml 58.00 Aprévrasage 100 ml 42.50 Baume aprés-rasage 100 ml 42.50 IIKNIIY EIlKNIlt / i V Votre prime ! Avec tout achat de produits Eternity for Men, vous recevrez, sans autres frais : E^ de toilette en atomiseur 15 ml Beaume a|ircs rasage 50 ml Hydratant pour je < or ns 50 ml Gel pour la dour he 50 ml DifO#»'isant 30 g Ure* préne par penotme.OEne en vigueurfuaqu au 9 avril 1994.Rayon des produits de beauté, 216 illRNin PLACE STE-FOY; 650-4311 (aALERIES DE LA CAPITALE : 624-7311 U)s SS1I soiz EATON Argent remis si la marc handise ne satisfait pas « Nous examinons la possibilité d\u2019y implanter un économusée.Le bâtiment devra toutefois être reconnu, à titre de bien patrimonial, par la ville de Gaspé », indique Jean-Claude Plourde, porte-paro-e.Le comité aimerait voir revivre une partie de son histoire en reliant la municipalité à Anse-au-Griffon.Un sentier de découverte, à l'intérieur du parc Forillon, permettrait aux visiteurs de se familiariser avec les efforts d\u2019occupation du territoire gaspésien.Le dossier de la réfection de la route 132, dans le secteur de la côte de la Petite-Rivière, devrait se concrétiser à l\u2019été.EAGLE SUMMITFAMIIME s?A\u2019** bonne réponse.GOSSELIN I SAINT NICOLAS Les Devils gagnent 5-2 sans suer Les Nordiques n\u2019ont offert aucune résistance _____ ___ -\t.\t.\t^ __A._\t_fyvrvekKm\tI7aitf o/'/v^rrlûr linA itlPnHnn MINNEAPOLIS \u2014 Les Nordiques ont offert un autre spectacle disgrâcieux hier soir, n\u2019offrant aucune résistance aux Devils du New Jersey qui n\u2019ont même pas eu à suer après s\u2019être donnés une avance de 4-0 dans les 15 premières minutes du match.Un match qui s\u2019est fmalement soldé en une victoire de 5-2 en faveur des hommes de Jacques Lemaire.SOMMAIRE \"¦ NORDIQUES 2 DEVILS Prtncrc pRfioëR 1.\tNe«f Jersey, Guérin 21 {MSlea Sievws)-.-.(t52 2.\tN«w J«(jey, Milieu 20 (Doneylift GueOn)\u2014.II17 3.\tNew Jeise», Lemieux 16 (Semolû Feltsov) \u2014.1231 4.\tNew Jefse», Peluso 3 (Steveiw.McKoyl.1546 PéMfittt \u2022 Aucune.Deuxiem péxMe Aucun but.PMMs \u2022 Mocleon NJ (inconduile), Rnn Que, Stevens NJ 117, Butüief Que, Finn, Que McKoy NJ, Holik NJ 4.12, Fetisov NJ 6:44 Ricci Que 1036.Brodeur NJ (servie pof Rictierl 1411.Troisieine période 5.\tQuebec Lopointe 9 ONeienka Korpo).1437 6.\tNew Jersey, Richer 34.\u20141612 [dnl 7.\tQuebec Kamensky 25 (Ricci)-1719 PéMités \u2022 Millen NJ 633.Finn Que 1335, MocLeon NJ UIS, Chotske NJ 1837.rnsoubuipor Quebec .8 9 6-23 New Jersey______________________________12 813-33 Gditbei (tMnêts) ¦ Quebec: Fiset (P,17-23-3) (63), Thiboult (1231 Ire, 27-25),' New Jersey: Brodeur (G,24-9-7).Avantiqes numéririues (buts-chances) ¦ Quebec 0-3' New Jersey: 0-2.Arbitre - Richorrl Trottier.Jupes de 6 pnes - Greg Devorski, Don Schochte.Assistonce - 6222 Il ne reste plus que neuf rencontres à jouer cette saison.Pierre Pagé croit toujours aux chances de ses hommes de faire les séries mais il est parmi les rares à garder espoir.Ses joueurs, eux, ont déjà mis un terme à leur année de travail.Peu créatifs en attaque, amorphes en défensive, les Fleurdelisés ont été égaux à eux-même.Garth Butcher et Curtis Leschyshyn étaient sur la patinoire pour trois des quatre buts des Devils.Le 7 des Bleus en a même profité pour marquer dans son propre filet, un but parfait préparé par Claude Lemieux.Stéphane Fiset a débuté le match mais a été victime des circonstances.Après le troisième but, celui de Leschyshyn, on l\u2019a retiré au profit de Jocelyn Thibault qui n\u2019a cédé qu\u2019une fois en 48 minutes de jeu.Les 6222 braves amateurs qui s\u2019étaient déplacés au Target Center n\u2019ont évidemment pas eu droit à un gros match.A vrai dire, il y a eu plus d\u2019action lors des entractes que pendant la rencontre.Le concours du lancer du pneu a fait rigoler tout le monde alors que le mini-match des atomes de Minneapolis a procuré de très belles séquences de jeu.Ualtercation dans un bar Pat Verbeek parle d\u2019un coup monté HARTFORD, Conn.(AP) \u2014 L\u2019entraîneur des Wlialers de Hartford Pierre McGuire et le capitaine de l\u2019équipe Pat Verbeek ne s\u2019entendent pas sur l\u2019existence ou la nature du couvre-feu qui était \u2014 ou n\u2019était pas \u2014 en vigueur le soir où six joueurs et deux entraîneurs anoints des Whalers ont été impliqués dans une altercation dans un bar de Buffalo aux petites heures du matin.Verbeek prétend que lui, cinq de ses coéquipiers, ainsi que les entraîneurs-adjoints Kevin McCarthy et Paul Gillis ont été victime d\u2019un guet-apens jeudi dernier au bar Network.La Ligue nationale de hockey est chargée de l\u2019enquête dans cette affaire et décidera s\u2019il y a lieu d\u2019imposer des sanctions après avoir rencontré les joueurs et les entraîneurs en question.Vendredi, le propriétaire des Whalers Richard Gordon avait suspendu Verbeek, Geoff Sanderson, Marc Potvin, Mark Janssens et Todd Harkins indéfiniment.Chris Pronger, le choix de première ronde des Whalers au repêchage, a quant à lui été suspendu jusqu\u2019à la fin de la saison parce qu\u2019à 19 ans, il n\u2019est toujours pas d\u2019àge à fréquenter les débits de boisson de l\u2019État de New York.Mais le commissaire de la LNH Gary Bettman a immédiatement levé les suspensions en attendant la tenue d\u2019une enquête.Faut accorder une mention honorable à Valeri Kamensky qui a tenté de provoquer des choses pendant toute la soirée.Joe Sakic a lui aussi poussé un peu plus fort que les autres.Quant au reste du club, il est préférable de ne pas en parler.Il ne restait qu\u2019environ cinq minutes à jouer et le pointage était de 4-0.Une poussé offensive inattendue a procuré deux buts aux Bleus, ceux de La-pointe et Kamensky.Richer a également marqué son par Kevin JOHNSTON deuxième du match.Et pour ceux qui croient toujours au miracle, les Nordiques sont toujours à 10 points des Capitals et Panthers qui occupent les septième et huitième positions.tW Verbeek, qui avait d\u2019abord affirmé que les joueurs n\u2019avaient pas respecté le couvre-feu de minuit imposé par McGuire, a changé son fusil d\u2019épaule samedi en déclarant qu\u2019il n\u2019existait pas de couvre-feu à sa connaissance et que la question d\u2019un couvre-feu n\u2019avait jamais été abordée.Verbeek a reconnu qu\u2019il n\u2019avait pas discuté de la chose avec McGuire et qu\u2019il préférait oublier l\u2019incident et se remettre à jouer au hockey.Les accusés ont plaidé coupable à des accusations résuites d\u2019entrave et ils ont été condamnés à 20 heures de travaux communautaires.Les autres acusations, soient celles de méfait et d\u2019entrave à la justice, ont été abandonnées par la couronne.Verbeek a précisé que les policiers avaient même utilisé de l\u2019aérosol au poivre pour maîtriser les joueurs; « Ça n\u2019avmt rien de féérique, a-t-il dit.C\u2019^ tait même très laid.On aurait dit que c\u2019était un coup monté.Même le rapport de police me semble piégé.» Alexander Mogilny obtient un tir sur le gardien Jamie McLennan (29), après que Darius Kasparaitis eût vainement tenté d\u2019intercepter la passe faite au 88.Les Flyers à 4 points des séries PHILADELPHIE (AP) \u2014 Le deuxième but du match de Garry Valk à 24 secondes de la prolongation a permis aux Mighty Ducks d\u2019Anaheim de l\u2019emporter 3-2 face aux Flyers de Philadelphie, hier soir.Le gardien Frédéric Chabot a bloqué le tir de la pointe de John Lilley mais Valk a sauté sur le retour pour inscrire son 15e but de la saison.Avec cette défaite, les Flyers demeurent quatre points derrière les Capitafs de Washington et les Panthers de la Floride au septième et huitième rangs de la Conférence de l\u2019est.Mikael Renberg, des Flyers, avait forcé la prolongation avec son 35e but avec 2:44 à jouer en troisième.Mark Recchi a obtenu une passe sur le jeu pour récolter son 100e point de la campagne.Valk avait procuré une avance de 2-1 aux Mighty Ducks avec un tir de 50 pieds qui a déjoué le gardien Dominic Roussel à 8:09 de la troisième.Ce but a amené l\u2019entraîneur des Flyers, Terry Simpson, à remplacer Roussel par Chabot.Peter Douris, pour les Mighty Ducks, et Al Conroy, pour les Flyers, ont marqué les autres buts du match.Sabres 4 Islanders 1 À Buffalo, Alexander Mogilny, des Sabres de Buffalo, est revenu au jeu.hier, après avoir raté un match en raison des menaces de l\u2019homme qui l\u2019avait aidé à faire défection aux États-Unis, et il a marqué un but et obtenu une passe dans une victoire de 5-4 contre les Islanders de New York .Samedi, Segey Pavlosky, âgé de 30 ans, a été arrêté et accusé d\u2019escroquerie envers l\u2019attaquant des Sabres.Pavlosky est présentement détenu et il devra comparaître en cour aujourd\u2019huî.Un autre Russe a aussi été arrêté, vendredi soir, en compagnie de Pavlosky alors qu\u2019ils se trouvaient tous les deux près du vestiaire des Sabres.Mogilny a averti la police t après avoir été suivi à un res- j taurant par Pavlosky.Ce der-1 nier aurait menacé le joueur j des Sabres de le tirer dans le | dos et de lui poignarder les * jambes s\u2019il ne lui remettait pas j la somme de 150 000 $.\tj Sharks 4 Blues 3 À St.Louis, un but de Sergei ! Makarov en avantage numéri- i que à 11:35 de la fin a permis , aux Sharks de San José de ' l\u2019emporter 4-3 contre les Blues | de St.Louis.\t; Makarov a marqué d\u2019un an-, gle restreint avec un tir dans le ] coin supérieur gauche du filet.Il s\u2019agissait de son 27e but de la saison, ce qui constitue un nouveau record d\u2019équipe (l\u2019an-1 cienne marque avait été établie par Kelly Kisio)."]