Le soleil, 16 mai 1994, Cahier A

[" TOUT POUR PAIRE LA F^i VENTC i mrâm\ts 482S.3e Av.O.Charfesbourg 627-1330 LOCATION LE SOLEIL 1$ CHAMBRE HÔTEL DES GOUVERNEURS Place Dupuis, Montreal RËSËRVfc^ MAINTENANT I 1-800-463-2820 (514)842-4881 LUNDI 16MAM994 OUCKC MF iLNNCE f>«Ol37 46 PAGES.3 CAHIERS ?1 TABLOÏD LrVRAJSONAOOMlCll£(7JOURSi 3.50 TPS 0F4 TVO 030 4.04 MONTREAL OTTAIMA 60C '^îrs 50C piuiTes I vo l£ CANADA Chrétien en chute\t^ ¦ libre au Québec La cote de popularité du premier ministre Chrétien, dont l\u2019ombre se dessine ici devant une pancarte de son parti, est en chute libre au Québec.A-4 LE MONDE Le Rwanda dominé ^ par les bandits Un rebelle nwandais nourrit un enfant trouvé sur les lieux d\u2019un massacre.La route menant à Kigali est aux mains de bandes incontrôlées de miliciens.A-9 LE SPORT Une Beauportoise championne à Toronto Carole Rouillard, 34 ans, de Beauport, a remporté pour une troisième année consécutive le marathon de Toronto, assorti d\u2019une bourse de 24 (XX) $.S-9 LES ARTS Le passé d\u2019un orphelin à l\u2019asile Président de l\u2019Union des écrivaines et écrivains du Québec, Bruno Roy est aussi un « enfant de Duplessis ».Il le raconte dans « Mémoire d\u2019asile ».B-6 LINDEX Annonces classées\tC-5 à C-10 Arts\tB-6 à B-8 Automobile\tC\"1 à C\u201c3 Bridge\tc-10 L/UCUS\tC-11 éditorial\tA-8 Horoscope\tC-11 Le Monde\tA-7 et A-9 Michel Vastel\tA-8 Où aller à Québec\tB-7 Québec et l\u2019Est\tB-1 et B-2 Une place au soleil\tB-4 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-14 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Mots croisés / Mot mystère\tS-14 LA METEO\t Nuageux, pluvieux, venteux et plus frais, maximum 13, minimum 6.S-16 Les Jeux de 2002 et les fonds publics signatures pour un référendum REGISTRES SAEsTE\u2014FX)Y \u2014Les citoyens des quatre grandes villes de la CUQ ont signé les registres de Sainte-Foy relatifs à la volonté de Québec d\u2019obtenir les Jeux olympiques d\u2019hiver de 2002 en assez grand nombre pour exiger un référendum, dit la mairesse Andrée P.Boucher.Après 100 heures, 30 572 personnes avaient signé, soit 305 à l\u2019heure ou plus de cinq à la minute.Au total, 32 981 personnes ont signé les registres dans six municipalités.par BENOIT ROUTHIER LE SOLEIL La mairesse Boucher a expliqué qu\u2019à Sainte-Foy c\u2019est plus de 10 % des gens aptes à voter qui se sont prononcés contre la participation des fonds publics aux JO.Il y a eu 7730 signatures de Fidéens et il en fallait 1560.C\u2019est la même chose pour d\u2019autres municipalités de la Communauté urbaine, précise celle qui a été accueillie en grande défenderesse des sans-voix par les mem- | bres de son conseil qui lui ont of- 'i fert un bouquet de fleurs, tandis | que les bénévoles qui ont tenu les | registres durant 12 jours lui ont 1 présenté un gâteau au chocolat =' avec coulis de fraises.\t| La tenue de registres à Lorette- ^ ville et Saint-Émile a aussi indiqué que la population locale s\u2019oppose en assez grand nombre aux JO pour exiger un référendum.Il faut 500 noms dans chacune des deux municipalités, et 660 résidants de Loretteville se sont prononcés contre les JO et 601 à Saint-Emile.À Vanier, il ne manquait que quelques signatures pour atteindre la norme requise.À Lac Saint-Charles, 338 personnes avaient signé, à 15h45 hier.La mairesse de Sainte-Foy fera aujourd\u2019hui le décompte des registres, ville par ville de la CUQ et des municipalités limitrophes sur la Rive-Sud.M.et Mme Bernard et Ida Ca-sault, de Cap-Rouge, ont été les derniers à signer le registre à IThOO.Mais toute la journée, comme durant les 12 jours de la tenue registre, ce fut un va-et-vient constant à l\u2019hôtel de ville.On venait de la région de Montréal, de Matane, de la Beauce.Mme Boucher enverra ses listes au Comité international olympique avec une lettre explicative du contexte politique dans lequel s\u2019est tenu le registre.Il faut un référendum Désormais Mme Boucher ne se taira pas.Elle se fera la porte-parole des 30 000 personnes inquiètes face au projet des JO.Elle tentera de convaincre ses collègues de la CUQ de la nécessité de tenir un référendum.Comme il est à prévoir, selon plusieurs maires, que la commission de la CUQ qui a tenu des assemblées d\u2019information et de consultation recommandera elle aussi un référendum, la pression sera très forte sur les organisateurs des JO et la ville de Québec.Le maire Jean-Paul L\u2019Allier, même s\u2019il dit encore qu\u2019il cherchera le pouls de la population par sondage, n\u2019écarte pas un éventuel référendum.Un référendum qui pourrait ne rien coûter aux citoyens, dit Mme Boucher, si le gouvernement pro- vincial acceptait de le tenir en même temps que les élections provinciales à l\u2019automne.Si M.L\u2019Allier défend encore son sondage auprès de 1500 personnes plutôt qu\u2019écouter 30 000 citoyens qui veulent un référen- dum, Mme Boucher lui dit de laisser son poste à un autre parce qu\u2019il est complètement déconnecté de la population et du programme de son parti, le Rassemblement populaire, qui veut donner à la ville de Québec le droit au référendum.Les gens ont dit leur ras-le-bol des taxes et des politiciens en qui ils n\u2019ont plus confiance, croit Mme Boucher qui ajoute que, si on ne les écoute pas, on pourrait connai-tre de sombres jours plus tard.O *32 981 signatures (cumulatif de l\u2019ensemble des registres) * 30 588 signalurec la loumee precMente Intogiaptiie Ll SOUH La mairesse Andrée P.Boucher était fière d\u2019afficher le résultat de la signature des registres, applaudie par les bénévoles.Certains marchands prêts à défier le ministre Bourbeau Aux puces, la taxe, on connaît pas ! SAINTE-FOY \u2014Le gouvernement s\u2019apprête à frapper un coup d\u2019épée dans l\u2019eau en forçant les vendeurs de marchés aux puces à charger la taxe de vente, selon plusieurs sources jointes par LE SOLEIL.par MARCO FORTIER LE SOLEIL Trois jours après l\u2019annonce de la mesure par le ministre André Bourbeau, la plupart des marchands aux puces affichaient encore «sans taxes» hier.\t^ Le ministre des Finances a in-| diqué jeudi, lors du dépôt du bud-1 get, souhaiter récolter annuelle-1 ment 143 millions $ qui échappent ?au fisc dans des secteurs qui « ou- 3 blient » la TVQ, comme les| marchés aux puces et les ventes i de voitures usagées.«Ça ne changera rien», dit Noël Trudeau, un commerçant du marché aux puces Jean-Talon à Charlesbourg.Le marchand affirme charger la TVQ en bonne et due forme.De fait, la plupart des commerçants « réguliers » dans les marchés aux puces disent être en loi.La taxe est incluse dans le prix.Ils vendent souvent du stock neuf.Les petits vendeurs, ceux qui louent une table de temps en temps, avouent par contre ne jamais charger la taxe de vente.Et ils soutiennent que l\u2019annonce du ministre Bourbeau ne les fera pas changer.« Le jour où ils font ça (obliger à taxer les clients) nous on dé- Taxe ou pas taxe, le marché aux puces de Sainte-Foy était bondé, hier.campe », dit un couple de retraités qui refusent de s\u2019identifier.L\u2019homme et son épouse vendent des antiquités au marché aux puces de Sainte-Foy.Chez eux, pas de taxe.« Les gens viennent ici pour payer pas cher.La taxe, on serait obligés de la payer de notre poche.On paye déjà 52 $ pour notre table.La taxe, non merci.» «Le gouvernement ne pourra jamais contrôler la vente de vieux stock », croit pour sa part André Bérubé, qui vend des tee-shirts neufs.« Le neuf, c\u2019est plus facile à contrôler.T\u2019as des factures.» La plupart des marchands interrogés ont affirmé ignorer que le gouvernement les obligeait désormais à «collecter» la TVQ, portée depuis jeudi à 6,5 %.Elle était auparavant à 8%.Avec la nouvelle directive du ministre, beaucoup remettent en question leur commerce à temps partiel.Tous s\u2019attendent à vendre moins avec la taxe dans le portrait.« Ma femme travaille dans un grand magasin.Ils donnent des rabais jusqu'à 30 % et ça n\u2019attire personne.Mais quand ils affichent « pas de TPS », un petit rabais de 7 %, ça fait courir les foules », dit Henri Bussière.Robert Potvin et son épouse Suzanne, eux, chargent la taxe depuis qu\u2019un inspecteur du minis- tère du Revenu leur a rendu visite en 1991.Ils vendent des poussettes, des poupées et du linge de Barbie que Mme Potvin fabrique elle-même.Ils plaident que le gouvernement défavorise ceux qui sont en loi en laissant les autres ignorer la TVQ.«Qu\u2019ils envoient des inspecteurs ! Ils vont voir que le monde vont les charger les taxes ! » dit Mme Potvin.« Regarde cette affaire-là, c\u2019est usagé.Combien de fois ça a changé de mains sans que le gouvernement fasse une cenne ?» dit Robert Potvin en montrant un siégé de bébé.INSCRIPTIONS DÈS MAINTENANT POUR LES SESSIONS DÉBUTANT LES 24 MAI ET 29 AOÛT 1994 \u2022\tDiplôme d\u2019études collégiales (DEC) en Techniques de bureau 412.02 \u2014 début 29 août 1994 \u2022\tCertificat d\u2019études collégiales (CEC) en Techniques bureautiques 412.62 \u2014début 24 mai 1994 \u2022\tAttestation d\u2019études collégiales (AEC) en Techniques bureautiques 412.62 \u2014début 29 août 1994 INFORMEZ-VOUS sur nos stages rémunérés en alternance travail-études LE COLLÈGE BART Orienté vers l'avenir depuis plus de 75 ans Demandez notre documentation détaillée ! 522^9906 \u2022\tAdmissible aux prêts et bourses et au programme SPRINT \u2022\tService d'aide au placement \u2022\tSoutien aux bénéficiaires d assura nce-cbômage \u2022\tEnnchissemeni en français et en anglais disponible 751, côte d\u2019Abraham, Québec (Québec) G1R1A2 A-2 \u2022 FAITS DIVERS Vestiges d*un ancien cimetière à Saint-Apollinaire ÎDeux adolescents mettent la main « ?_________________________ èur des.morceaux de squelette ¦- ifw r Frédéric Tardif, à gaucha, fiant iaa resta d\u2019un fémur at Matthieu Bergeron, un morceau de hanche découverts sur te site de construction de l\u2019hétet de vilte de Salnt-Apotlinalre.Reprise du procès pour agressions sexuelles sur la Haute-Côte-Nord BAIE-COMEIAU \u2014 C\u2019est ce matin que doit reprendre, une nouvelle fois, le procès de cinq hommes et deux fenunes, accusés de 42 chefs d\u2019agressions sexuelles sur des enfants de Saint-Paul-du-Nord et Sault-au-Mouton.Les crimes reprochés remontent aux années 1984 à 1987 alors que les présumées victimes étaient âgés entre 4 et 11 ans.pw ANNIE ST-PIERRE coHatx)iabon tpécml» Après avoir essuyé un refus devant des tribunaux supérieurs pour forcer le chroniqueur Pierre Foglia à dévoiler ses sources d\u2019information dans ce dossier, les procureurs de la défense doivent reprendre le procès devant le juge Roch Lefrançois.Les avocats Jean-Claude Dufour, Christian Maltais et Marwan Bachir, qui représentent les sept inculpés, ouvriront alors la preuve de la défense.On peut d\u2019ores et déjà prévoir qu\u2019ils tenteront de démontrer que les policiers de la Sûreté du Québec ont abusé de leurs pouvoirs pour soutirer des déclarations des six présumées victimes, alors toutes mineures.C\u2019est à partir de ces allégations que la poursuite a alors été introduite.Me Jean-Claude Dufour a fait savoir, hier, au SOLEIL, qu\u2019il a une vingtaine de témoins à faire entendre au cours de la semaine.Les procureurs ne sont pas en mesure d\u2019affirmer s\u2019ils feront témoigner les accusés à leur procès.Les sept individus sont tous des résidants des villages voisins de Saint-Paul-du-Nord et Sault-au-Mouton, en Haute-Côte-Nord.Jusqu'à présent, la preuve a permis d\u2019apprendre qu\u2019accusés et victimes ont presque tous des liens familiaux entre eux et que les agressions reprochées auraient été commises pendant des soirées tenues chez un des sept inculpés.Quatre présumées victimes ont témoigné jusqu\u2019à présent pour le ministère public, üîur témoignage a permis d\u2019apprendre que les accusés se réunissaient, prenaient de la bière et agressaient sexuellement les enfants, dans certaines pièces de la résidence.En gref ¦\tincendie allumé par des enfants à Place Tanguay LÉVIS \u2014 Un incendie a causé hier des dommages d\u2019au moins 10000$ à la toiture de Place Tanguay à Lévis.A l\u2019arrivée des pompiers, deux foyers d\u2019incendie faisaient rage sur le toit.Les flammes auraient été allumées par des enfants.Les policiers-pompiers ont arrosé le système de ventilation, d\u2019où s\u2019^happait une intense fumée.Un enquêteur est chargé du dossier.¦\tTrois ans de prison pour négligence criminelle SAINT-JOSEPH \u2014 Alan Plante, 25 ans, de Saint-Éphrem, accusé de négligence criminelle ayant causé la mort et de conduite avec facultés affaiblies, en juin 1992, a été condamné à trois ans de pénitencier et interdiction de conduire partout au Canada pour une période de dbc ans par le juge Jean Bienvenue, au palais de justice de Saint-Joseph.Transféré à Québec, Plante sera conduit d\u2019ici 30 jours au pénitencier de Sainte-Anne-des-Plaines.¦\t149 000 $ de pensions de vieillesse frauduleuses LONGUEUIL (PQ \u2014 Une femme de 79 ans a reconnu en cour criminelle, vendredi, avoir fraudé le gouvernement fédéral d\u2019une somme de 149 000 $ en obtenant des pensions de vieillesse sous une variété d\u2019identités.Solange Dubeau-Bumett, de Longueuil, a atteint l\u2019àge de la retraite en 1980.Elle demande alors sa pension de vieillesse.Six mois plus tard, elle fait une nouvelle demande, cette fois au nom de « Jeanne-Marie Brunelle », logeant à une autre adresse, à Montréal.En cour criminelle, le juge Roger Vincent, qui a accueilli le plaidoyer de culpabilité, entendra les arguments sur sentence le 26 octobre.6/49 8-\t22-29-42-46-48 (complémentaire) 39 Sélect 42 9-\t16-18-22-40-41 (complementaire) 27 / mise-tàt 6-12-21-41 EXTRA 781947 LA QUOTIDIENNE tirage du 15-05-94 0-7-4 9-7-9-O I SAINT-APOLLINAIRE \u2014 Deux adolescents ont découvert vers 15 h hier des ossements humains abandoimés sur le site de construction de l\u2019hôtel de ville et de la bibliothèque de Saint-Apollinaire.?s\u2019agirait des vestiges d'un ancien cimetière installé sous le site, qui jouxte l'église paroissiale.par ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL Les restes de squelette retrouvés par Frédéric Tardif, 15 ans et son copain Matthieu Bergeron, âgé de 12 ans, se composent d\u2019un bassin, en deux morceaux, d\u2019un fémur, d\u2019un tibia et d\u2019un péroné, que Frédéric, grâce à ses connaissances en biologie, a assemblés sans problème.Après avoir longuement scruté les vieux os brunis, dont la texture ressemble à de la corne, les deux gaillards les ont déposés dans un sac, qu\u2019il ont remis à deux patrouilleurs de la Sûreté du Québec.La police veut s\u2019assurer qu\u2019il s\u2019agit bien de restes humains provenant dudit cimetière.« Si on creuse, on pourrait en trouver d\u2019autres.Ceux-là étaient très visibles dans un coin de mur», a raconté hier Frédéric.Cette découverte passionnante ne l\u2019inspire toutefois pas à se lancer dans une carrière en sciences.« Je veux devenir garagiste », lance-t-il sur un ton décidé.Ce sont les ouvriers de l\u2019entrepreneur en construction G.S.Piché qui ont découvert les ossements la semaine dernière et qui les ont déposés contre un mur extérieur.Il y a quelques semaines, un crâne avait été déniché sous la bâtisse.Habituellement, ces découvertes sont confiées au curé, qui va les remettre en terre.«C\u2019est normal, il s\u2019agit d\u2019un ancien cimetière.Nous sommes conscients que cela fait partie du patrimoine de Saint-Apollinaire et nous prévenons toujours les autorités », a expliqué hier Gilbert Piché.Les travaux de rénovation de l\u2019édifice de la municipalité ont débuté en décembre et se terminent en juin.Il a été impossible hier de rejoindre le curé de Saint-Apollinaire.Quatre morts par accident pendant la fin de semaine MONTRÉAL (PC) \u2014 Au moins quatre personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec, au cours de la fin de semaine.Hier, un homme de 75 ans, François Ross, s\u2019est noyé dans la rivière Matapédia, à Amqui.La victime a été retrouvée toute habillée, flottant dans l\u2019eau en face de son chalet, vers 18 h 30.Le septuagénaire aurait été victime d\u2019un malaise.Samedi vers 21 h, un accident de la route a fait deux morts sur la route 132, à Saint-Stanislas-de-Kostka, non loin de Valleyfield.Le véhicule dans lequel prenaient place Marie Théoret, 27 ans, et yVes Paré, 33 ans, tous deux de Saint-Stanislas, a quitté la chaussée pour ensuite faire une violente embardée, causant la mort des deux occupants.Selon la Sûreté du Québec, le conducteur aurait perdu la maîtrise de son véhicule.Un chaudron d\u2019huile à frire oublié sur une cuisinière est à l\u2019origine d\u2019un incendie qui a coûté la vie à David Bouchard, 27 ans, dans son logement du quartier Saint-Pascal, à Québec, vers 2 h au cours de la nuit de samedi.h \u20191ERE, r V -i.\t¦ ¦ivy^.K.v.¦\t.\t.¦ ¦ .,-vV\tï;- f ¦\t¦¦.\u2019% de nos collection européennes RODERIE FLORALE MATELASSÉE broderie trapunto, superbe ouvrage de rosaces surpiquées sur tissu matelassé, ajouré pour soutien à cerceaux, signé Dim pour la guêpière.blanc pur.32 à 36B.soutien 40.00 culotte coordonnée 20.00.la maison Simons PIA¦ \u2022 -9 'O-y WiBMCfVSf\\ DRAP DENTELLE DECORATIVE 19.99 jumeau rég.40.00 une offre spéciale de fieldcresf! drops de première quolifé en luxueuse percale 250 fils ou pouce avec magnifique bordure en denfelle brodée, blanc ou ivoire, accessoires coordonnés à prix spéciaux, double 29.95,' grand 39.95, fr.grand 49.95, foies sf.29.95, fr.grandes 34.95 -rabais de 50 % CANNON, SERVIETTE BORDURE LUSTREE 9.99 bain rég.20.00 grandes servieffes 27 x 52 en pur cofon peigné, rehàussées d'une bordure soyeuse décorative.9 coloris au choix comprenant les nouvelles teintes vibrantes de bleu royal, vert bouteille et rouge vin.main 6.99, débarbouillette 4.99, drap de bain 19.99 valeur exceptionnelle J*' DOUILLETTE IMPRIMÉE RÉVERSIBLE 29.95 lit jumeau 3 magnifiques imprimés fleurs ou modernes pour des douillettes entièrement réversibles en bourre polyester anoller-gique, lavables à la machine, à coordonner avec nos draps unis, double 39.95, grand 49.95, couvre-oreiller 9.99 la maison\t__ Simons PLACt STt fOY GALÉHItS Oi.LA CAPI1ALL Vtf UX OUPBEC Québec, Le Soleil, lundi 16 mal 1994 LA TROIS LE SOLEIL Les souverainistes mettront cartes sur table avec les Français Lucien Bouchard débarque à Paris PARIS \u2014 Le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, est arrivé à Paris hier matin pour une « visite officielle de travail » de quatre jours au cours de laquelle U tentera d\u2019aider les Français à « se faire une tête » sur l\u2019avenir du Québec.par MICHEL OOLBEC M la Presse canadienne « Il s\u2019agit d\u2019avoir l\u2019assurance que les autorités françaises comprennent clairement ce qui se passe chez nous», a résumé M.Bou- chard à sa descente d'avion.La France occupe une place « privilégiée » dans la stratégie des souverainistes qui comptent lui faire «jouer un rôle clef dans la reconnaissance » d'un Québec souverain par la communauté internationale.mord à Ste-Foy Des centaines de pécheurs ont envahi la base de plein-air de Sainte-Foy en fin de semaine pour le deuxième Festival annuel de pêche.Au moins 600 oua-naniches et des milliers de truites mouchetées ont été Introduites dans les lacs Egrebal.Richard Bacon, de Notre-Dame des Laurentides, nous montre ici ses prises de 3,22 livres et 3,02 livres.Parmi les belles prises, Sylvain Pelletier, de la base de plein-air, note une truite de 3,56 livres mesurant près de 13 pouces.La journée de samedi, plus fraîche, a été meilleure | qu\u2019hier pour la pèche.1 M,/ ^\t4 D\u2019où l\u2019importance pour eux de tenir les Français bien informés.« La population du Quebec aura un choix très clair à faire : il faut expliquer ça à nos amis français, dit Lucien Bouchard.« Je crois que tout le monde va être heureux d\u2019y voir un peu plus clair, de voir que finalement, il y a une décision qui va se prendre au Québec par les Québécois par référendum si le PQ est élu.» D\u2019ici jeudi.Lucien Bouchard devrait trouver partout des oreilles attentives, parfois sympathiques, souvent curieuses devant cet être politique « hybride » qui prône aux Communes d\u2019Ottawa la souveraineté du Québec.Le moment fort de son séjour sera évidemment sa rencontre avec le président François Mitterrand demain à l\u2019Élysée.L\u2019entretien d\u2019une demi-heure se déroulera en téte-à-téte, ce qui n\u2019est pas banal dans le contexte : ni l\u2019ambassadeur du Canada, M.Benoit Bouchard, ni l\u2019émissaire de Jacques Parizeau, la péquiste Louise Beaudoin, qui a préparé tout le voyage, n\u2019y assisteront.Au programme de la visite du chef du Bloc figurent aussi des rencontres avec le leader socialiste Michel Rocard (favorable à la souveraineté) et le président de l\u2019Assemblée nationale, Philippe Séguin (sympathique au Québec).M.Bouchard verra aussi le ministre des Affaires étrangères, Alain Juppé, le président du Sénat, René Monory et une délégation de la Commission des affaires étrangères.Il n\u2019a pas obtenu de rendez-vous en revanche avec le premier ministre Balladur et le maire de Paris Jacques Chirac.Le chef blo-quiste verra donc un président en fin de mandat mais pas les deux favoris à sa succession.Lucien Bouchard estime quand même que son voyage est « très équilibré au niveau politique».« Le président est peut-être en fin de règne mais il est président.Lucien Bouchard, que l'on voK ici pendant la campagne electorate de l'automne, devrait trouver des oreilles curieuses devant cet être politique « hybride » qui prône è Onawa la souveraineté du Québec.a-t-il souligné.La fonction n\u2019est pas vacante (.) Ce serait irresponsable de considérer que le président ne compte plus.» L\u2019ambassade du Canada à Paris n\u2019a pratiquement joué aucun rôle dans la préparation du voyage du chef de \u2019\u2019opposition.L\u2019ancien ambassadeur de Brian Mul-roney s^ défend bien pourtant d\u2019avoir voulu « snober » les services diplomatiques canadiens.« Je n\u2019ai jamais voulu exclure l'ambassade de ce que nous faisons, a-t-il assuré.Je respecte les institutions et les gens qui sont là mais je considérais normal que le voyage soit organisé par mes collaborateurs et moi.Je ne pense pas qu\u2019il aurait été très approprié pour les gens de l'ambassade de travailler fort pour convaincre le président de me rencontrer.J\u2019ai voulu éviter les situations embarrassantes.» Chrétien pourfend le chef bloquîste OTTAWA \u2014 Lorsfiu'il f;ùt la promotion de l\u2019indépendance du Québec à l\u2019étranger, le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, nourrit l\u2019instabilité économique, soutient le premier ministre Jean Chrétien.par MICHEL HÉBERT de la Presse canadienne « Les hommes d\u2019affaires vont se Les éducatrices en garderie émettent de sérieux doutes L\u2019augmentation pour toutes est un leurre MONTREAL \u2014 Après avoir scruté le dernier budget du Québec, les éducatrices en garderie affirment qu\u2019il est loin d\u2019être acquLs que toutes bénéficieront d\u2019une augmentation de salaire de 1 S l\u2019heure, tel qu\u2019on le croyait à prime abord.laxtes de UA LÉVESQUE de la Presse canadienne Les travailleuses en garderie syndiquées à la CSN se sont réunies samedi pour évaluer les répercussions réelles du budget déposé jeudi par le ministre des Finances, André Bourbeau.Or, selon leur interprétation, la hausse salariale de 1 $ l'heure ne s\u2019appliquerait pas à la totalité des éducatrices, puisque la mesure semble liée au programme d\u2019aide financière aux parents à moyen et faible revenus.Elles craignent donc que dans les garderies où les parents ne bénéficient pas du soutien financier gouvernemental, l\u2019augmentation de salaire annoncée pour les éducatrices ne soit pas réelle.« Les éducatrices ont l\u2019impression d\u2019avoir été trompées.Le gouvernement a annoncé une augmentation de 1 $ l\u2019heure pour toutes alors qu\u2019à l\u2019examen, il n\u2019est pas du tout évident que cette augmentation sera généralisée », lançait hier Mme Claudette Carbonneau, première vice- présidente de la CSN, au cours d\u2019une rencontre avec la presse.Les travailleuses en garderie se demandent « si on les a prises pour des cruches, en leur faisant miroiter un 1 $ qui n\u2019existe pas vraiment », 2iffirmait pour sa part Mme Mireille Bénard, présidente du Syndicat des travailleuses en garderie de Montréal.Les éducatrices comptent bien demander des éclaircissements à la ministre de la Sécurité du revenu et déléguée à la Condition féminine et à la Famille, Mme Violette Trépanier.Elles insis- tent : le 1 $ d\u2019augmentation doit bénéficier à toutes les éducatrices.Même une augmentation de 1 $ l\u2019heure ne satisfait pas pleinement les éducatrices en garderie.Lors de leur réunion, les travailleuses se sont donné comme ob- Malgré la confusion, Johnson maintient son engagement MONTREIAL \u2014 Le premier ministre Daniel Johnson réaffirme sa volonté de redresser de 1 $ l\u2019heure le salaire des éducatrices en garderie, mais les modalités restent confuses.Interrogé relativement au doute soulevé par les travailleuses, le premier ministre Johnson n\u2019a pas été très clair quant à savoir si, oui ou non.toutes les éducatrices en bénéficieraient.« L\u2019objectif, c\u2019est de relever les conditions de salaire des éducatrices en garderie.C\u2019est ça l\u2019engagement qu\u2019on a pris et c\u2019est l\u2019engagement que je réitère.» Les journalistes ont eu beau répéter la question en insistant sur la totalité des éducatrices, M.Johnson a servi la même réponse : « Je le répète, ça fait trois fois et je ne peux pas être plus clair que ça.Je réitère que l\u2019engagement du gouvernement du Québec est de rehausser de 1 $ l\u2019heure le salaire des éducatrices en garderie.» Ses propos subséquents laissent toutefois penser que pour arriver à ce montant de 1 $ l\u2019heure, il comptabilise dans certains cas les mesures fiscales d\u2019aide aux parents et les montants qui seront versés pour accroître le salaire des travailleuses.Ainsi, il ajoute : « Si, dans les modalités, on s\u2019aperçoit que ce n\u2019est pas précisément ce qui se passe, on va ajuster le tir.On nous indique que les modalités font que peut-être, hypothétiquement, dans certains cas, ça ne serait pas le cas.On va ajuster en conséquence pour que l\u2019engagement gouvernemental de hausser de 1 $ l\u2019heure dès cette année le salaire des éducatrices en garderie soit rencontré.» La ministre de la Sécurité du revenu et déléguée à la Condition féminine et à la Famille, Mme Violette Trépanier, doit justement rencontrer aujourd\u2019hui les éducatrices syndiquées à la CSN pour expliquer dans le détail ces mesures gouvernementales.M.Johnson et Mme Trépanier étaient de passage à Montréal, où ils sont venus signer la Déclaration sur la famille dans le cadre de l\u2019Année internationale de la famille.Un kiosque était installé au coeur du parc Lafontaine dans le cadre du Festival de la santé.M.Johnson et Mme Trépanier ont tous deux signé le registre de la Déclaration sur la famille.Le signataire s\u2019engage notamment à « poser des gestes pour soutenir les familles sur la voie d\u2019une plus grande reconnaissance de leur caractère essentiel et primordial dans le développement de notre société ».jectif d'obtenir le reste du rattrapage salarial qu\u2019elles revendiquaient à l\u2019origine, soit un autre 2,50$, et ce d\u2019ici l\u2019an prochain.Leur salaire moyen atteignait 9,73$ l\u2019heure en 1992.Pour soutenir leurs revendications, les représentantes syndicales de la CSN proposent à leurs membres de tenir deux journées de grève non consécutives.La première se tiendrait le 27 mai.Les 13 garderies de la région de Montréal et des Laurentides qui sont présentement en grève le demeureront jusqu\u2019à ce que les syndiquées décident, en assemblée, dans chaque établissement, si elles retournent au travail.« Elles seront prêtes à reprendre le travail si elles sont assurées de toucher l\u2019augmentation de 1 $ l\u2019heure.Elles veulent être sûres que leur mouvement aura servi à quelque chose », expliquait Mme Bénard.En assemblée, les éducatrices syndiquées à la CSN ont également décidé d\u2019accroître les efforts de syndicalisation dans les garderies du (Juébec.La CSN représente 2000 travailleuses réparties dans 173 établissements.La CEQ représente les éducatrices de 27 garderies.Finalement, les éducatrices organiseront une campagne de financement auprès du public et des autres syndicats de la CSN.Le lancement de la campagne se fera le 29 mai, lors d\u2019un spectacle intitulé « La nuit des garderies ».poser toutes sortes de question et alors que le pays est dans un état financier difficile, lui se promène à travers le monde pour parler d\u2019instabilité », a déclaré M.Chrétien hier à l\u2019issue du congrès biennal des libéraux fédéraux qui prenait fin hier à Ottawa.Non seulement le chef du Bloc sèmera-t-il l\u2019instabilité dans le milieu des affaires mais aussi la confusion puisque, dit Jean Chrétien, « il sera obligé d\u2019expliquer ce qu\u2019est la séparation du Québec ».Le premier ministre a rappelé que le chef du Bloc s'était opposé à la révision de la loi sur les brevets pharmaceutiques au nom de la stabilité économique.« Il n\u2019est pas très conséquent », a-t-il lancé hier.Avec le Bloc québécois, le Canada n\u2019a pas droit à ce que Jean Chrétien appelle une « loyale opposition ».Le périple français du chef blo-quiste répugne au ministre des Affaires étrangères, André Ouellet, qui l\u2019accuse d\u2019abuser ainsi de ses privilèges parlementaires.«Je n\u2019aime pas que M.Bouchard se serve de son titre de chef de l\u2019opposition pour voyager à travers le monde pour promouvoir l\u2019indépendance du Québec », a déclaré le ministre Ouellet.t t Le chef du Bloc québécois est; allé à Washington en mars dernier.Lucien Bouchard y avait défendu l\u2019idée de la souveraineté du Québec notamment auprès d\u2019un proche conseiller du président américain Bill Clinton.Ce voyage avait provoqué l\u2019ire du Canada anglais.Le chef du Bloc québécois s\u2019entretiendra cette fois seul à seul avec le président français Fran^ çois Miterrand qui le recevra à l\u2019Élysée.La rencontre doit avoir lieu demain.« Je sais que le président français aime rencontrer les gens en tête-à-tête, il le fait régulièrement et j\u2019accepte ça », a concédé André Ouellet avec dépit.LA QUALITE OLDSMOBILE ACHIEVA1994 A PRIX ABORDABLE AUCUN COMPTANTNECESSAIRE 2000* comptant 289* 1500* comptant 304* 1000* comptant 319* Aucun comptant 349* \t\t \t1A i r * 1^ ^ 1 k 1\tGeo \t\t 36 mois seulement.72000 km prévus au bail.Taxes en sus.Coussin gonflable\tAir climatise conducteur\tm\"\tRadiocassette Freins ABS aux 4 roues tr*\tTransmission MXO Pneus Michelin 14\tsurmultipliee Siege arriéré à dossier divise pliant Moteur 2,3 infection multipoint avec OHC ^arbre à cames en tète- \u2022 fWMt én march# plué ruptdat par itmpt troi4 ¦ étcaiiam tonclK>nr»#m#nt a ranima «lavé Prénî^^Gti 2145, boul.Charest : Ouest, Québec ' 688-1212 ; OuétMC, L* SoMI, lundi 16 mal 1994 LA POLITIQUE Investiture péquiste dans Rimouski Solange Charest élue au 3e tour RIMOUSKI \u2014 Trois tours de scrutin ont été nécessaires hier à Rimouski pour choisir la candidate du Parti québécois dans ie comté du même nom, Solange Charest, nülitante péquiste depuis la fondation de cette formation politique.La candidate péquiste préco- pw CAM.TMCIUAUIT cotÊboitÊon ipécwa Trois autres candidats dont le préfet de la MRC Rimouski-Nei-gette, Daniel Cété, ont dû s'avouer vaincu lors de cette assemblée d\u2019investiture qui réunissait à l\u2019école Paul-Hubert un peu plus de 500 membres.L\u2019emploi et la souveraineté Professionnelle du secteur de la santé publique, Mme Charest fera de l\u2019emploi et de la souveraineté ses priorités électorales face au candidat libéral, Michel Tremblay.« La création d\u2019emploi et la souveraineté, c\u2019est la base de nos politiques et nos projets de développement au plan l(^, régional et national », a-t-elle déclaré après son élection.nise la création de tables régionales en matière d\u2019emploi, la concertation du monde des affaires et des syndicats, le regroupement et le jumelage d\u2019entreprises, le développement de la sous-traitance et le réorganisation du monde du travail.Pour les jeunes, Solange Charest souhaite que les entreprises leur garantissent au moins 1 % des emplois disponibles.Selon la candidate, les municipalités rurales sont essentielles au développement régional.« Quand il n\u2019y aura plus de municipalités rurales stables, il n\u2019y en aura plus de capitale régionale stable », a lancé Solange Charest.Mme Charest compte aussi faire la preuve que le député et candidat libéral Michel Tremblay a, dit-elle, « toujours été dépendant de son parti et qu\u2019il n\u2019a pas véritablement défendu les intérêts du comté de Rimouski ».Elle se dit partisane de la régionalisation et non pas d\u2019une décentralisation des services et de budget.« Il nous faut le pouvoir de décider de nos orientations et de nos avenues de développement et un pouvoir sur l\u2019ensemble des programmes sectoriels qui ont un impact dans notre comté ».Le chobc du porte-étendard péquiste dans Rimouski complète à toutes fins utiles l\u2019équipe du Parti québécois dans le Bas-Saint-Laurent/Gaspésie.Le chobc officiel de Marcel Landry, député de Bonaventure, devrait être confirmé à brève échéance.Armes à feu CANADA Chrétien veut resserrer le contrôle OTTAWA \u2014 Le premier ministre Jean Chrétien veut resserrer les contrôles sur les aimes à feu et U a demandé au ministre de la Justice, Allan Rock, de préparer un prqjet de loi au cours de l\u2019été.par MANON CORNELUEft d» a Prmt» canadwnna « Je pense qu\u2019il ne devrait plus y avoir d'armes à feu dans nos rues et nos terrains de jeux.Le temps est venu de mettre en place des mesures encore plus strictes», a déclaré le premier ministre lors de son discours de clôture devant les membres de son parti réunis pour leur congrès biennal.n a annoncé que le ministre Allan Rock examinerait une résolution mise de l\u2019avant par la commission féminine du parti et qu\u2019il rédigerait un projet de loi au cours de l\u2019été.La proposition, adoptée à l\u2019una-nimité hier matin, prévoit une augmentation des peines pour les crimes commis avec arme à feu.l'interdiction des armes d\u2019assaut militaires, une réglementation plus sévère pour la vente de munitions et un rehaussement de l\u2019ftge de 16 à 18 ans, la mise en place d\u2019un regisTe national des armes à feu, la limitation de la possession d\u2019armes de poing et l\u2019adoption de mesures plus slkéres contre la contrebande d\u2019armes à feu.M.Chrétien a indiqué aux journalistes qu\u2019il voulait des contrôles plus sévères, en particulier pour les armes de poin^ « Personnellement, je me demande pourquoi nous en avons », a-t-il indiqué.Lm homoMxuei* L\u2019annonce du premier ministre a relégué au second plan le dossier des droits des couples homosexuels.Plus tôt en journée, les jeunes ont proposé sans succès ¦ \u2022ÏM' A m \u2022 T ^ fi Ur it O .m SUR LES TERCEL, COROLLA, CAMRY, PASEO ET CELICA ! Financ«m«nt au taux d« 5.8% pour 48 mots, sur approbation da crédit par Toyota Crédit Canada Inc.Pour tous las déUHs.voyaz votre concessionnaire Toyota participant.qu\u2019on reconnaisse le mariage entre personnes du même sexe.Bousculés par la procédure, les jeunes étaient furieux, mais cet incident fut la seule note discordante de ces trois jours passés à se féliciter.L\u2019establishment du parti a aussi tout fait pour éviter la question du Québec et y est parvenu.« Les Canadiens ne veulent pas parler de constitution », a répété le premier ministre lors d'un point de presse.« Les discussions sur les changements de pouvoir nous ont menés nulle part.On a perdu beaucoup de temps avec cela et les gens en ont assez », a-t-il ajouté avec irritation.Cette attitude, à la veille d\u2019une élection provinciale au Québec et d\u2019un possible référendum, a inquiété des délégués québécois.Plusieurs ont confié à la Presse canadienne durant le week-end qu\u2019ils souhaitaient que M.Chrétien prenne les devants.La cote de Chrétien en chute libre au Québec QUEBEC \u2014 La cote de popularité du premier ministre Jean Chrétien est en chute Ubre au Québec, révèle un récent sondage Gallup.Seulement 35 % des Québécois approuvent mainterumt la façon de gouverner du chef libéral, alors qu'en avril, il récoltait 47 % de la faveur de l\u2019électorat et en mars 52 %.Pour la première fois depuis son arrivée au pouvoir, une majorité de Québécois trouve que Jean Chrétien ne remplit pas convenablement ses devoirs de premier homme du pays (46 %).La baisse de popularité de M.Chrétien coincide avec les récentes prises de bec Ottawa-Québec sur la formation de la main-d\u2019œuvre et sur la réforme des programmes sociaux.Ailleurs au Canada, la popularité du premier ministre se maintient et croît même légèrement.En Ontario, 73 % des électeurs approuvent la performance de M.Chrétien.L\u2019approbation atteint 69% en Colombie-Britannique, 60 % dans les Prairies et 57 % dans les provinces de l\u2019Atlantique.À l\u2019échelle nationale, 59 % des Canadiens sont en accord avec la manière de gouverner du chef libéral, c\u2019est un point de plus qu\u2019en avril.Seulement 25 % des personnes interrogées désapprouvent sa façon de faire, 17 % sont indécises.La cote de Bouchard Gallup révèle par ailleurs que, par région, la popularité du chef du Bloc québÀx)is, Lucien Bouchard, suit une courbe inversement proportionnelle à celle du premier ministre Chrétien.Ainsi, au Québec, 52 % de l\u2019électorat est satisfait de la façon dont il s\u2019acquitte de ses fonctions de chef de l\u2019opposition, alors qu\u2019il ne récolte l\u2019appui que de 19 % des résidants de la Colombie-Britannique, 16 % de ceux des provinces de l\u2019Atlantique, 15 % de ceux des Prairies et 14 % de ceux de l\u2019Ontario.À l\u2019échelle nationale, 25 % des sondés approuvent la conduite de M.Bouchard.Quarante-sept pour cent la désaprouvent et 28 % n\u2019ont pas d\u2019opinion.Manning divise Enfin, l\u2019opinion publique est divisée sur le travail du chef du Reform party, Preston Manning ; 31 % approuvent sa conduite, 33 % la désaprouvent et 36 % n\u2019ont pas d\u2019opinion.C\u2019est dans l\u2019Ouest que la politique de Manning plaît le plus.Quarante-quatre pour cent des électeurs des Prairies y adhèrent.En Colombie-Britannique, sa cote de popularité est à 40 %, en Ontario à 38 %, dans les provinces de l\u2019Atlantique à 24% et au (Québec à 13%.Les statistiques de Gallup font voir que les Québécois et les francophones ont de la difficulté à se faire une opinion sur le chef des réformistes : 54 % des Québécois et 53% des francophones sont indécis.Méthodologie L\u2019enquête a été réalisée auprès de 1009 sondés, âgés de 18 ans et plus, entre le 2 et le 9 mai.La marge d\u2019erreur associée à un tel échantillon est d\u2019au plus 3,1 %, 19 fois sur 20.Au ^ébec, 272 personnes ont été rejointes.La marge d\u2019erreur est d'au plus 6 %. |j« SoMI, hmdl 16 mai 1994 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES A-».Cours de langue au Collège militaire de Saint-Jean L\u2019annonce d\u2019une entente est prématurée, dit Johnson MONTREAL \u2014 Le premier ministre du Québec Daniel Johnson trouve prématuré d'annoncer qu\u2019une entente a été conclue entre Ottawa et Québec pour dispenser des cours de langue au Collège militaire de Saint-Jean.par UA LEVESQUE d» a Pmaa canaatom* C\u2019est le ministre fédéral des Affaires intergouvemementales Marcel Massé qui a annoncé samedi qu\u2019une entente était intervenue entre Ottawa et Québec pour permettre à des militaires et des fonctionnaires fédéraux de suivre des cours de langue au collège de St-Jean-sur-Richelieu.Or, interrogé à ce sujet dimanche, le premier ministre du Québec a carrément affirmé qu\u2019il était trop tôt pour annoncer publiquement les modalités d\u2019un tel accord.« C\u2019est peut-être prématuré.J\u2019ai entendu les remarques de M.Masse et ça m\u2019apparait peut-être un peu premature.Il faut être deux pour négocier M, Massé a annonce quelque chose et j\u2019indique ici que du côté du gouvernement du Québec, ça m\u2019apparait prématuré.* Le premier ministre Johnson n\u2019a pas voulu préciser ce qui bloquait dans ce dossier pour en empêcher le règlement.«On est en train de négocier avec le fédéral.Vous me permettrez d\u2019aller au fond de ces options-Ià avant d\u2019en 27 000 visiteurs de tous les âges au neuvième Salon des aînés de Québec QUÉBEC \u2014 Le 9e Salon des aînés de Québec a fermé ses portes à 18 h hier, ayant accueilli plus de 27 000 visiteurs, « une foule légèrement supérieure à celle de l\u2019an passé », a souligné son pdg André Guillemette.pw MICHèLE LAFERRIÉRE iMet\t529-9351 i (IMNHMnlMl\tj Les meilleures conditions routières que vous puissiez jamais demander LAND^ \u2022ROVER @RANGE ROVER \"Meilleur véhicule utilitaire\" d'après CENTRE LAND ROVER 126S.DE LA CANARDIÈRE (ANGLE HENRI-BOURASSA) QUÉBEC 523-5790 parler publiquement.» Il n\u2019a pas voulu dire non plus en quoi consistaient ces autres options envisagées pour le Collège militaire royal de Saint-Jean.Il a simplement évoqué une « solution négociée qui vient enrichir le plus possible la vocation éventuelle des installations du collège ».Pourtant samedi, le ministre fédéral Marcel Massé avait été clair « Le gouvernement fédéral y enverra un certain nombre de fonc-tiormaires fédéraux et de mili- taires pour aller apprendre le français dans un environnement francophone.» II avait même précisé que l\u2019entente avait ete conclue avec le ministre québécois de l\u2019Education Jacques Chagnon et prévoyait l\u2019octroi par le fédéral d\u2019une somme de 4 millions$ pour « les cours de langue et le maintien de certaines activités economiques ».Les installations et le terrain du collège devaient être loues au gouvernement du (Juébec pour la somme symbolique de 1$ par année.M, Johnson était interrogé à Montréal, alors qu\u2019il venait assister aux activités de plein air du Festival de la santé, au coeur du parc Lafontaine.Il en a profité pour s'arrêter au kiosque du Bureau québécois de l\u2019Année internationale de la famille pour signer la Déclaration sur la famille.M S.Î5» -C-H Promo-Vélo inspecte des deux roues Les spécialistes de Promo-Vélo ont Inspecté gratuitement des dizaines de bicyclettes hier sur les Plaines, près du Musée du Québec.Sur la photo, Marie Lessard, secrétaire de l\u2019organisation, ainsi que Luc Cyr et Jacques Thibault, membres bénévoles, étaient de la partie.Les experts ont vérifié une quarantaine de points dont l\u2019état des pneus, des freins, de la mécanique, la hauteur de la selle, la visibilité des cyclistes.Verdict : « On n\u2019offre vraiment pas un service Inutile », dit avec ironie le président de Promo-Vélo, François Thibault.L\u2019organisme sans but lucratif a pour mission de promouvoir l\u2019utilisation du vélo, notamment les pistes cyclables.Plus de gens voient des ovnis (PCT) \"WINNIPEG \u2014 Ces cinq dernières années, de plus en plus de Canadiens ont dit avoir observé d\u2019étranges phénomènes dans le ciel, incluant des triangles noirs, silencieux, des objets géants de la forme d\u2019un cigare, ou encore d\u2019étranges lumières nocturnes.Selon un astronome manito-bain, pas moins de 5(X) ovnis, des objets volants non identifiés, ont été rapportés en 1993, trois fois plus qu\u2019en 1989.Mais Chris Rutkowski, auteur d\u2019un rapport annuel sur la question, ne croit pas que la terre soit subitement devenue une destination courue par les visiteurs intergalactiques.D pense plutôt que cette explosion de phénomènes extraterrestres est proportionnelle à la prolifération des groupes d\u2019étude d\u2019ovnis.En effet, la Colombie-Britannique et l\u2019Alberta ont désormais leurs lignes téléphoniques 24 heures sur 24, tandis qu\u2019on trouve au moins un regroupement de spécialistes d\u2019ovnis dans la plupart des autres provinces canadiennes.Alors que ces groupes deviennent mieux connus, de plus en plus de gens leur font peut de phénomènes inexpliqués qu\u2019ils auraient auparavant gardés pour eux-mêmes, a expliqué M.Rutkowski, qui est membre d\u2019U-fology Research, au Manitoba.Un groupe semblable, l'Alberta UFO Study Group, formé en 1989, a fait savoir la semaine dernière, par le biais d\u2019un communiqué de presse, qu\u2019il était à la recherche de personnes ayant aperçu de mystérieux triangles noirs se déplaçant en silence dans le ciel.« Depuis, nous avons reçu des centaines d\u2019appels », a indiqué un membre du cercle, David Thacker, de Red Deer, en Alberta.« Une des théories les plus populaires, ces derniers temps, veut qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un modèle avancé d\u2019avion espion américain, a dit M.Thacker.Mais c\u2019est impossible à prouver parce qu\u2019ils fles Américains) ne reconnaissent même pas qu\u2019il existe.» \u2022LES TUYAUX DU DOCTEUR SUZUKI* «LMJTO-COIlANTii S «LE DÉCOLLANT» Ça va d^rollef dès maintenant av« les 2 000 $ de rabais sur le Sidekirk )X 4 portes 5 vitessr-s.C'est déjà une bonne affaireà 1699S$*, alors imaginer la puissance du décollage lorsque le pn» descend à 14995** Ça donne le goût de leter un ccxjp d'oeil sur notre mcîdèle de luxe JLX.Gènèralc-menI offert à 20 395 $t, il prend «m envol pour seulement 17395 tt C\u2019est 3 000 $ de rabais sur le 4 x 4 le plus (iéc ollant en villa ! Ce qui nous colle à la peau, c'est : \u2022\tla boîte de transfert intégrée pour passer de 2 à 4 rmes motrices \u2022\tla garantie Soruki de 3 ans/80000 km \u2022\tle système d'alarme standard Suzuki Sécurité \u2022\tles freins antiblocage à ramère \u2022\tles barres protectnc es contre les impacts latéraux \u2022\tla direction assisté*- \u2022\tle servKedecfépannage routMir 24 heures sur 24 Alors, venez voir les voilures qui déc olkml c hez votre t orx essionnaire Suzuki.Vous déc ouvrirez des rabais inlérc-ssanis sur nos Swift et SidekK k 2 portes.T.T P.ensus* SUZUKI 9305, boul.Rive>Sud, Lévis 835-5050 A-6 Québec, Le Soleil, lundi 16 mai 1994 VOICI LE 'H' ! \"1 .¦i.à \t 1\t \t \t 1 9L_\u2019'# .i./ ^\"1 Z.i hwp.^//j /'.> '^'4 A'r(S:T, la compagnie de télécommunications la plus im[X)rtante et la plus expérimentée au monde, vous offre une nouvelle façon d\u2019économiser sur tous vos appels à frais virés à destination du territoire continental des États-Unis de n\u2019impK)rte où au Canada.Et vous pouvez même utiliser ce service pour appeler le Canada depuis les Etats-Unis.D\u2019ici au 31 juillet, lorsque vous utili.sez AT&T pour appeler à frais virés aux Etats-Unis, la personne que vous appelez a le plaisir non seulement d\u2019entendre votre voix mais aussi de réaliser des économies de 20%* sur ses frais d\u2019interurbains.Il vous suffit d\u2019appeler le 1 800 2255 Ail\u2019 à toute heure du jour ou de la nuit et un Téléphoniste AT&T établira la communication en (jiielques secondes.Appielez donc vos amis et votre famille aujourd\u2019hui même.Aisr \u2022l\u2019ir\tijx NijfvljnJ ATaT pixif kn Jfïpvh i »tr« \\\tATAT OuétMC, U 8oMI, lundi 16 mal 1994 LE MONDE ¦\t3000 personnes évacuées en Russie MOSCOU Reuter) \u2014 Des unités de lutte anti-incendie ont maîtrisé l\u2019incendie qui faisait rage dans un grand dépôt de munitions situé en Extrême-Orient russe, rapportait, hier, l\u2019agence Interfax.II n\u2019y a pas eu de blessés graves.Le dépôt avait explosé, samedi, avec une telle force qu\u2019on en avait ressenti les effets jusqu\u2019à Vladivostok, à 100 km de là.Selon Interfax, 3000 personnes évacuées du village voisin de Novbnejino après la déflagration regagnent peu à peu leurs foyers.De source autori^, on assure que le dé(>ôt n\u2019abritait pas d\u2019armes nucléaires ou chimiques.¦\tL\u2019IRA tue un policier britannique BELFAST (AP, Reuter) \u2014 L\u2019Armée républicaine irlandaise (IRA) a réclamé, hier, la responsabilité de la mort, tard samedi soir, d\u2019un soldat britannique \u2014 le premier en 1994 \u2014 lors d\u2019une explosion à un poste de contrôle routier d\u2019Irlande du Nord, non loin de la frontière avec la République d\u2019Irlande.¦\tUn million de délits armés aux USA WASHINGTON (AFP) \u2014 Près d\u2019un million de délits ont été commis sous la menace d\u2019une arme à feu aux Etats-Unis en 1992, un chiffre jamais atteint, selon des statistiques établies par le FBI, la Sûreté fédérale, et publiées, hier, par le département de la Justice.En tout, 917 000 actions criminelles \u2014 viols, attaques à main armée, voies de fait \u2014 ont été commises avec des armes à feu en 1992, soit 50 % de plus que la moyenne établie à partir des statistiques des cinq dernières années.¦\tQuatre policiers enlèvent trois Jeunes MEXICO (Reuter) \u2014 Quatre policiers de Mexico ont été arrêtés pour l\u2019enlèvement le 9 mai de trois adolescents, a rapporté hier la presse locale.Ils avaient réclamé une rançon totale de 200 000$ US aux parents des jeunes garçons.¦\tLes vols d\u2019enfants au Guatemala GUATEMALA (Reuter) \u2014 Les services de sécurité de l\u2019ambassade des États-Unis à Guatemala sont intervenus pour ' mettre en sécurité une Américaine menacée par une foule qui l\u2019accusait d\u2019avoir volé l\u2019enfant qu\u2019elle a récemment adopté.L\u2019Américaine débarquait d\u2019un autocar avec son enfant guatémaltèque de six mois lorsque les passagers l\u2019ont suivie et se sont massés devant sa maison, lançant des insultes.¦\tUn hôtel bosniaque est bombardé TUZLA (AFP) \u2014 Le principal hôtel de Tuzia, ville à majorité musulmane du nord-est de la Bosnie-Herzégovine, a été touché, hier soir, par un projectile d\u2019artillerie de gros calibre en tir direct.Il n\u2019y a pas eu de victimes.¦\tUn garçon de 11 ans sauve un bébé BATON ROUGE, USA (AFP) \u2014 Un garçon de 11 ans a sauvé, jeudi, un bébé de 2 ans d\u2019un appartement en flammes où celui-ci avait été laissé avec cinq autres enfants par sa mère, partie fêter l'anniversaire d\u2019une amie, à Baton Rouge (Louisiane).Jason Dent s\u2019est précipité dans le brasier après avoir entendu de la rue les cris du bébé.Cinq autres enfants, l\u2019ainé âgé de seulement 6 ans, se trouvaient également dans l\u2019appartement lorsque l\u2019incendie s\u2019est déclaré.Ils ont pu s\u2019en échapper sains et saufs.Les mères ont été placées sous mandat de dépôt, vendredi.¦\tTrop pesant pour être pendu.\t( SEATTLE (AP) \u2014 Condamné à mort pour le meurtre de deux caissiers de banque lors d\u2019un hold-up dans l\u2019Etat de Washington, en 1981, Mitchell Rupe devrait être pendu.Mais voilà, il pèse 180 kilos.Beaucoup trop selon son avocat.Selon celui-ci, le poids de son client fait qu\u2019il risque d\u2019être décapité lors de l\u2019exécution.Or « la décapitation est une punition des temps barbares».Il est vrai que Rupe aurait pu choisir l\u2019injection d\u2019une substance mortelle.Mais il l\u2019a rejetée par écrit, la jugeant « moralement répugnante ».Et dans l\u2019État de Washington, tout condamné à mort qui refuse l\u2019injection est pendu.Un achat qui ne passe pas inaperçu Kay Webber, de Washington, D.C., rit à côté de John Wesley Lash III, de Newport News, en Virginie, qui transportait pour elle un mannequin qu\u2019elle venait de lui acheter lors d\u2019une vente de garage, samedi, à Newport News.Webber vend des vêtements antiques et utilisera ce mannequin pour son commerce.Des colons armés se mesurent aux flics palestiniens RAI-'AU, Bande de Gaza (AP, AFP, Reuter) \u2014 La police palestinienne et l'armée israélienne ont ouvert coi\\jointement une enquête, hier, sur un incident qui s\u2019est déroulé prés d'une colonie juive, faisant quatre blessés parmi les Palestiniens, dans le Sud de La bande de Gaza.Autre curiosité de la nouvelle autonomie de Jéricho, les colons juifs en armes se sont rendu.s dans la synagogue de Jéricho, placée sous la garde de la police palestinienne.Le colonel Ibrahim Awad, officier de liaison pour le Sud de la bande de Gaza, a ouvert cette enquête conjointement avec un autre officier palestinien et deux Israéliens sur l\u2019incident qui a fait quatre blessés.Les Israéliens ont arrêté trois suspects qui ont été remis à la police palestinienne, avant d\u2019être relâchés.Les Palestiniens ont été blessés au passage d\u2019un poste de contrôle de l'armée israélienne, alors qu\u2019ils étaient dans une camionnette.Ce type d\u2019incident, selon le colonel Awad, « est normal durant une telle période de transition, surtout puisqu\u2019il y a encore des soldats israéliens à certains La bataille d\u2019Orly n\u2019aura finalement pas lieu PARIS (Reuter, AFP) \u2014 La bataille du ciel n\u2019aura pas lieu entre la France et la Grande-Bretagne qui ont conclu, hier, un accord de gouvernement à gouvernement pour reporter l\u2019ouverture de l\u2019aéroport de Paris-Orly aux compagnies britanniques.Ces compagnies chantaient victoire, hier, convaincues d\u2019avoir forcé le gouvernement français à reconnaître leur «droit» à desservir Oriy alors que Londres ne semblait avoir fait, en revanche, aucune réelle concession sur l\u2019accès de leurs rivales françaises à Heathrow.La conclusion de l\u2019accord a été annoncée par un communiqué commun des ministres français et britannique des Transports, Bernard Bosson et John Mac Gregor.AVIS Suite à la fermeture des Opticiens Pierre Masson et Ass.tous les dossiers lunettes et verres de contact ont été transférés chez üoeguês Landiois LIMOILOU-455.3« Avenue\t523-6690 STE-roY-lli].iteileltgHse\t659-3616 MAIlCENT1IE-VILU.4M.StJotep(l 529-9351 i (EMccHoMiylnn) À Londres, un porte-parole d\u2019Air UK a annoncé l\u2019annulation du premier vol entre Paris-Orly et Londres-Stansted qui devait décoller ce matin.Le communiqué officiel précise que les deux ministres «confirment leur volonté d\u2019ouvrir au trafic aérien les liaisons entre Paris-Orly et les aéroports londoniens dans les meilleurs délais et au plus tard, d\u2019ici fin juin ».« Du côté français, tout sera fait dans la transparence pour régler les problèmes techniques de sécurité, d\u2019environnement et de congestion sur la plate-forme aéroportuaire d\u2019Orly dans le cadre de la réglementation européenne en vigueur », poursuivent les deux ministres.« Du côté britannique, les difficultés des compagnies françaises pour obtenir des créneaux sur les aéroports londoniens, en particulier Heathrow, seront examinées dans la même transparence et dans le respect de la réglementation europ^nne sur l\u2019allocation des créneaux».L\u2019ouverture de la ligne Londres-Orly aux compagnies britanniques avait été ordonnée pour le 16 mai par la Commission européenne.Le gouvernement fran- çais avait fait savoir, mercredi dernier, qu\u2019il s\u2019opposerait à l\u2019entrée en vigueur de cette décision avant « quelques semaines ».Pour le gouvernement français, l\u2019enjeu dépasse les seules pistes d\u2019Orly et tient à la survie des compagnies aériennes Air France et Air Inter.La compagnie internationale sort dans la douleur d\u2019un long conflit social, la compagnie intérieure s\u2019attend à environ 50 mil-lionsS de pertes pour l\u2019exercice 1993 et toutes deux ont beaucoup à craindre de l\u2019ouverture totale du ciel européen, en 1997, points ».« Tout comme la guerre a son prix, la paix a son prix », a-t-il déclaré.À Jéricho, où l\u2019autonomie palestinienne est désormais entrée dans les faits, des colons juifs armés de fusils et pistolets-mitrailleurs se sont rendus, hier, dans une synagogue sous escorte militaire israélienne.Une forme de provocation que justifiait un des colons: « Pour nous, ces soldats de Palestine sont comme le vent.Je ne les vois pas.Ils n\u2019ont pas d\u2019identité ».Pour lui, cette autonomie n\u2019est que « temporaire » et Israël reste « le propriétaire de la terre d\u2019Israël ».« Nous sommes venus démontrer notre responsabilité dans le maintien d\u2019une présence juive à Jéricho », a déclaré, de son côté, le rabbin Eliezer Waldman, armé d\u2019un fusil-mitrailleur, « Nous n\u2019obéirons à aucun ordre venant d\u2019eux.Nous n\u2019obéirons qu\u2019à l\u2019armée israélienne», a-t-il ajouté.Les Palestiniens ont protesté en voyant les colons armés mais n\u2019ont pas tenté d\u2019empêcher le groupe, composé de 45 personnes environ, d\u2019entrer dans la synagogue.Un officier israélien, le colonel Ofer, a affirmé que les colons pouvaient librement porter leurs armes.L\u2019accord conclu entre Israéliens et Palestiniens prévoit que les juifs continueront à avoir accès à cette synagogue de Jéricho, mais les policiers palestiniens ont néanmoins pour mission de protéger le site.AUTOMOBILE 6 MOIS 0^ PAS DE TRACAS [0 PAS DE PAIEMENT 0PAS DE RÉPARATION COÛTEUSE ÇA vous INTÉRESSE?Alors profitez d'un véhicule neuf ou d\u2019occasion et commencez à payer en novembre 1994 sans intérêt.Offre Valide sur tous les véhicules en inventaire.Taux de financement très concurrentiel garanti pour novembre 1994.Cette offre s'ajoute aux rabais en cours.Sur presentation de cette annonce \u2022 Soui reserve de l'epprobetion de notre service de credit.Promotion d'une duree limitée.Vente au detail seulement.\t_ Cyartler Pf.iHTià:\tk GMT nrr 1475, Pie-XI Sud, Val-Bélair Sortie Sainte-Geneviève de l'autoroute Henri-IV MAI EN FLEURS VIVACE Pot de 4 po: Floralies Jouvence ClNI Rt I A RDI N tevie PtANfVERT 6700,boul itote R1v»>9u