Le soleil, 23 juin 1994, Cahier A

[" AMDLAND WAUWN IS KIN OU VALEUM 4UJf CH»^ (41S) 662-8011 /1-aO(Me3^17 i%* 2an*/MÉr«iwnual OARANTI MINIMUM 100001 *Tiu«tuimo'»ioiw«nl LE SOLEIL UABQNNEHm, CESTECONOMIQUE! Abonn»t-voos : 647>3333 (Ouébui Oil ou 1 -8(X)-463-2M2 (rtgiom) LI soi l II JEUDI 23 JUIN 1994 QUEMC.ME ANNEE N0174 M PAGES.3 CAHIEns * 1 TABLOlO LIVRAISON A OOA*OU(TXXJN6I 3.50 TPS 0*4 T VO 0*4 3.98 MONTREAL-OTTAWA 60c 50C PkiêTPS T VO LE SPORT La longue balle fait triompher les Expos Les Expos ont claqué la longue balle pour disposer des Cardinals de St.Louis dans un match interrompu pendant 47 minutes par la pluie.S-3 L\u2019arbitrage fait des mécontents COUPE DU MONDE USA94' Le secrétaire général de la FIFA est mécontent des arbitres lors du début du Mondial et a laissé entendre que certains pourraient être renvoyés chez eux.S-4 LES FAITS DIVERS Le récidiviste de nie court encore Michel Gagné, ce récidiviste de 27 ans qui avait ligoté un couple d'octogénaires de IHe d'Orléans et pris la fuite dans leur auto, mardi, court toujours.A-2 UÉDITORIAL La TPS sur le dos de la population Le rapport sur la TPS présente un virage à 180 degrés de rengagement du Parti libéral et assomme davantage les consommateurs.A-14 À SAMEDI Bonne Saint-Jean LE SOLEIL prend congé demain, fête de la Saint-Jean, mais reviendra samedi avec ses cahiers habituels.On pourra toutefois joindre la rédaction à compter de 15 h demain.L\u2019INDEX Annonces classées\tC-7 à C-11 Arts\tC-3 à C-6 Bridge\tC-13 Décès\tC-12 et C-13 Économie\tB-8 à B-12 Éditonal\tA-14 Horoscope\tC-11 et C-13 Le Monde\tC-1 et C-2 Les idées du jour\tA-15 Où aller à Québec\tC-6 Québec et l'Est\tB-1 à B-3 Une place au soleil\tB-5 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-14 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Mots croisés / Mot mystère S-14 LA MÊTÈO\t Ensoleillé avec quelques nuages, venteux par moments, maximum 25.S-16 Le casino ouvre demain Le casino de Charlevoix qui, avec ses puits de lumière, ses boiseries de cerisier et sa mezzanine, a pris des aire européens, ouvrira ses portes au grand public dans 24 heures.Les responsables de Loto-Québec y attendent 375 000 personnes par année.La maison de jeux devrait être rentable é sa deuxième année d'exploitation, versant 3 millions $ dans les coffres du Trésor québécois.Outre la clientèle touristique régulière, Loto-Québec compte sur la population de Québec et de l\u2019Est du Québec pour remplir sa maison de jeux de PoInte-au-PIc.Page 4-3 m ^ ^ ^ Rencontre au sommet dans la Vieille Capitale Main-d\u2019oeuvre : Québec et Ottawa progressent QUEBEC \u2014 Ottawa a dépêché quatre ministres à Québec cette semaine jjour discuter de la réforme des programmes sociaux et de la formation de la main-d\u2019oeuvre, dossier sur lequel des « progrès intéressants » ont été réalisés.des Affaires intergouvemementales et président du Conseil du Trésor, ont rencontré mardi soir les Serge Marcil de l\u2019Emploi, Violette Trépanier de la Sécurité du revenu, Jacques Chagnon de l\u2019Éducation, André Bourbeau des Finances selon ce qu\u2019a appris LE SOLEIL.Le chef de cabinet du par DONALD CHARETTE LE SOLEIL Les ministres André Ouellet, Affaires étrangères et responsable du Québec ; Paul Martin, Finances ; Lloyd Axworthy, des Ressources humaines ; Marcel Massé, premier ministre canadien Jean Chrétien, Jean Pelletier, participait également à la réunion de même que son vis-à-vis québécois, Pierre Anctil, chef de cabinet du premier ministre Daniel Johnson.Selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre le gouvernement fédéral cherche à reprendre sur de nouvelles bases de consultation sa vaste réforme de la sécurité sociale.En avril, cet exercice avait déraillé et le ministre Axworthy Uélimination de 1600 autres postes confirmée Ça n\u2019est pas l\u2019apocalypse, soutient Gagnon-Tremblay QUÉBEC \u2014 Les dés sont jetés.Pas moins de 1600 autres postes sont éliminés dans les ministères et organismes du gouvernement du Québec, ce qui porte le total à plus de 4000 postes en 1994-95 puisque 2397 postes ont d^ été coupés en avril dernier.par GILBERT LEDUC LE SOLEIL « Ce n\u2019est pas la catastrophe ni l\u2019apocalypse.Il ne faut pas alarmer les fonctionnaires et leur dire qu\u2019ils vont perdre leur emploi demain matin», déclare la présidente du Conseil du Trésor, Monique Gagnon-Tremblay.Cherchant à atténuer la panique qui s\u2019est installée, ces derniers jours, dans les ministères et organismes alors que les annonces de coupes de postes ne cessent de tomber sur la tête des employés de l\u2019État, Mme Gagnon-Tremblay insiste pour dire qu\u2019aucun salarié permanent de l\u2019État ne sera mis à la porte.Faisant le point, hier, sur l\u2019état des compressions d\u2019effectifs dans l\u2019appareil gouvernemental à la suite de la demande du ministre des Finances de réduire de 2 % les masses salariales et de 30% les dépenses de fonctionnement, la présidente du Conseil du Trésor a indiqué les ministères et organismes se voyaient dans l\u2019obligation d\u2019éliminer 1600 postes.L\u2019obligation de réduire de 2 % le personnel devait pourtant se traduire par l\u2019élimination de seulement 834 postes.Puisque certains ministères ou organismes n\u2019ont pas pu réduire de 30 % leurs dépenses de fonctionnement, ils ont plutôt opté de couper davantage dans les emplois afin de répondre à l\u2019exigence du ministre des Finances d\u2019économiser 520 millions $.C\u2019est ainsi qu\u2019on en Eurrve à une coupe totale de 1600 postes plutôt que 834.Monique Gagnon-Tremblay estime que seulement 600 des 16(X) personnes qui verront leur poste éliminé pourraient être mises en disponibilité et éventuellement se retrouver au Club Med.Elle prévoit que par le phénomène d\u2019attri-tion naturelle dans l\u2019appareil gouvernemental (qui est de 2,5 % et qui permet de libérer 1160 postes annuellement) et par la réduction du nombre des 14 000 employés occasionnels et des 2129 employés temporaires, il sera possible de relocaliser le plus de fonctionnaires possible en leur évitant d\u2019être mis en disponibilité.«Nous avons cette marge de manoeuvre qui va nous permettre de réaffecter la majorité des 16(X) personnes qui pourraient être mises en disponibilité », soutient la présidente du Conseil du Trésor.La ministre a expliqué que le mécanisme mis sur pied par le gouvernement pour gérer le personnel en surplus avait fait ses preuves.Elle signale que l\u2019on ne retrouve plus que 36 personnes en recyclage ou attente d\u2019affectation au Club MED à la suite de la coupure de 2397 postes en avril.Elle ajoute que l\u2019État vient de créer un comité qui veillera à ce que les sous-ministres et dirigeants d\u2019organismes se départissent d\u2019employés occasionnels quand ceux-ci occupent des postes qui pourraient être l\u2019apanage d\u2019employés permanents mis en disponibilité.avait été contraint de reporter une conférence fédéraleprovinciale après que le Québec eut annoncé qu\u2019il pourrait la boycotter.C\u2019est lors de cet épisode que le premier ministre Chrétien avait qualifié les revendications du (juébec sur la formation de la main-d\u2019oeuvre de « caprices ».À l\u2019Assemblée nationale, PLQ et PQ avaient fait bloc pour exiger que le Québec exerce exclusivement cette compétence.Donc Ottawa cherche à rallier les provinces en expliquant davantage sa réforme et les hypothèses qui pourraient être retenues.Main-d\u2019oeuvre Les discussions ont évidemment porté sur le transfert éventuel de la formation de la main-d\u2019oeuvre au Québec, un pan important de la refonte des programmes sociaux.«Les discussions ont été plus spécifiques sur la main-d\u2019oeuvre », de confier une source hable «et il y eu des progrès intéres-SEmts, mais- il serait prématuré de parler d\u2019une entente imminente.Tout progrès mesurable est cependant positif».La rumeur voulait hier que les deux niveaux de gouvernement annoncent la conclusion d\u2019une entente à ce chapitre au moment où le Québec est sur les rives d\u2019une campagne électorale.Mais, dans les milieux informés, on nuance beaucoup la nécessité de signer rapidement cette entente.« Si on l\u2019a tant mieux.Si on ne l\u2019a pas tant pis.Il y a toujours un risque qu\u2019une entente jugée trop électoraliste puisse nous nuire.Alors on laisse venir.On conserve une certaine hauteur de vue », d\u2019expliquer quelqu\u2019un qui suit le dossier de près.D\u2019ailleurs, les libéraux considèrent que leur programme électoral est suffisamment costaud pour pouvoir se ptisser d\u2019une entente sur la main-d'œuvre.Référendum L\u2019Etat renvoie la balle à la CUQ QUÉBEC \u2014 Le gouvernement du Québec pourrait confier à la Communauté urbaine de Québec (CUQ) le mandat d\u2019organiser un référendum sur les Jeux de 2002 avec l\u2019appui technique du Directeur général des élections du Québec, Pierre-F.Côté.par DONALD CHARETTE L£ SOLEIL C\u2019est ce qu\u2019a confirmé hier une source bien au fait du dossier de la candidature de Québec pour les Jeux olympiques.Les Jeux de 2002 étaient à l\u2019ordre du jour du conseil des ministres hier et ont fait l\u2019objet de discussions entre les ministres des Services gouvernementaux, Jean Leclerc, responsable de la région de Québec, Roger Lefebvre de la Justice et Claude Ryan des Affaires municipales.Il s\u2019agirait, pour le gouvernement, d'apporter une modification à la loi sur les consultations populaires pour permettre à la CUQ de tenir un référendum régional.Quant au directeur général des élections, une fois les élections générales passées, il aurait du temps à consacrer à ce plébiscite.Sur le plan politique, cette procédure permettrait au (Québec de retourner la balle du référendum sur le terrain de la CUQ.Les maires de la région de Québec qui siègent à la CUQ ont demandé unanimement au gouvernement de tenir ce référendum.On apprenait pourtant que, deux jours après ce vote, le maire de Québec, Jean-Paul L\u2019Allier, avait écrit au ministre Leclerc pour lui mentionner que sa ville, elle, ne souhaite pas de consultation populaire.La SOCIÉTÉ NATIONALE de la Capitale vous Invite à venir célébrer CE SOIR V».^ sur les Plaines d\u2019Abraham dès 20 h Quand 7 millions de gens. A-2 \u2022 FAITS DIVINS Agressions sur des candidates mannequins Quatre ans à Godbout, qualifîé de tordu sexuel QUÉBEC \u2014 Décrit par le juge et par le procureur de la Couronne conune un \u2022 tordu sexuel », Denis Godbout, alias Alain Denis, a été condanuné hier à quatre ans de pénitencier pour avoir agressé sexuellement six candidates mannequins.par RICHARD HÈNAULT L£ SOLEIL Le juge Yvon Mercier a reconnu que sa sentence était assez sévère mais elle se devait de l\u2019ètre, a-t>il indiqué, compte tenu que Godbout est dangereux et qu\u2019il n\u2019éprouve aucun remords.« Si vous étiez remis en liberté à brève échéance, lui a dit le juge, vous vous empresseriez de reconunencer.» Reconnu par tous comme très intelligent, Godbout, a encore a-jouté le juge Mercier, emploie son talent à assouvir ses envies personnelles et ses «desseins tordus ».D\u2019ailleurs, il est allé jusqu\u2019à tenter de contrôler l\u2019agente de probation chargée de préparer son rapport présentenciel.D insistait même pour lui faire la démonstration de l\u2019efficacité de ses crèmes pour faire grossir les seins./?Vous avez attiré vos victimes très subtilement, de dire le juge, en leur faisant croire que vos gestes étaient ceux, normaux, d\u2019un professionnel affichant qu\u2019il fait la manipulation des seins pour refaire le corps des femmes.Dominées par vos belles paroles, sidérées et éblouies, ces jeunes fenunes sont tombées dans le panneau jusqu\u2019à ce qu\u2019on les réveille.» S\u2019inspirant abondamment du rapport présentenciel particulièrement dévastateur, le procureur de la Couronne, Me René Verret, réclamait une «importante» peine de pénitender.L\u2019avocat de l\u2019accusé de 39 ans.Me Michel Croteau, suggérait pour sa part une peine de six à 12 mois d\u2019incarcération.À l\u2019agente de probation, Godbout a déclaré qu\u2019il faisait la même chose avec ses aspirantes mannequins depuis 1991 et que «les autres» ne se sont jamais plaintes.Aussi persiste-t-il à dire qu\u2019il est la victime d\u2019un vaste complot.Fréquentant une jeune femme depuis quelques mois, Godbout affirme qu\u2019ü n\u2019a pas encore eu de relation sexuelle avec elle, de crainte d\u2019ètre accusé de viol.D se (temande même si, dorénavant, il ne devra pas faire signer un quelconque engagement aux femmes avec lesquelles il aura des relations.Dans son exploitation des autres, Godbout estime que les choses lui sont dues, est-il mentionné rians le rapport.Immature et nar-dssique aux «valeurs morales élastiques», il n\u2019éprouve aucune empaüiie pour les autres.L\u2019organisation de Godbout avait toutes les apparences d\u2019être professionnelle, a souligné le procureur de la Couronne.C\u2019est pourquoi des débutantes ont pu tomber dans ses filets.Mais, selon Me Verret, l\u2019accusé n\u2019était qu\u2019un charlatan dans le do- Le récidiviste de rîle court encore SAINT-LAURENT, île d\u2019Orléans \u2014 Le récidiviste de 27 ans Michel Gagné est toujours au large.Celui qui avait ligoté un couple d\u2019octogénaires de l\u2019île d\u2019Orléans et pris la fiiite à bord de leur automobile, mardi, retient l\u2019attention de tous les corps policiers de la province depuis le début du mois.Sa feuille de route chargée et ses pérégrinations ont de quoi inquiéter.par MICHÈLE LAFERRIÈRE LE SOLEIL «Il est actif depuis plusieurs semaines, commente le porte-parole de la Sûreté du Québec, Camille Gagnon.11 est donc probable qu\u2019il commettra un autre vol sous peu.Mais la loi de la moyenne finira par jouer contre lui et il risque donc de se faire prendre.» Actif le bonhomme ?Le mot est faible.La Régie de la Haute-Saint-Charles a émis un mandat contre lui au début du mois pour des agressions sexuelles à répétition commises sur une mineure depuis septembre 1992.C\u2019est à ce moment que la cavale de Gagné a débuté.La SQ du poste de Sainte-Anne-de-Beaupré le recherche pour un larcin commis dans une roulotte, le 10 juin.La sûreté municipale de Sherbrooke a eu affaire à lui lorsqu\u2019il a séquestré une femme de 60 ans et sa fille de 15 ans.le 16 juin, volé leurs bijoux et décampé dans leur automobile ; mais l\u2019hurluberlu s\u2019est fait pincer pour excès de vitesse lors d\u2019un contrôle radar à Robertsonville.Il a pris la fuite, le décor, la poudre d\u2019escampette à pied dans le bois, puis s\u2019est évanoui dans la nature.jusqu\u2019à la fin de semaine dernière.Gagné a alors ligoté une dame d\u2019East Broughton, en Beauce, avant de lui voler sa voiture, une Mazda 323 grise, qui a été retrouvée, mardi, au 838, chemin Royal, dans nie d\u2019Orléans, où il a été vu maine de la mode.« C\u2019est un psychopathe qui vit dans sa bulle et qui se dit le protecteur des jeunes ^es », de (Ûre le procureur.À l\u2019avocat de l\u2019accusé qui se plaignait que l\u2019affaire ait été médiatisée, Me Verret a répliqué que c\u2019est tant mieux car c\u2019est sans doute ainsi qu\u2019on a pu réaliser le danger replanté par Denis Godbout pour la société.D\u2019ailleurs, Me Croteau a réitéré que les jeunes femmes étaient consentantes aux attouchemennts et aux relations sexuelles.L\u2019incarcération que Godbout connaîtra sera très (tiffidle, de noter son avocat, car elle «entraîne souvent des conséquences physiques ».( I H Québec, Le Soleil, jeudi 23 Juin 1994 Funérailles policières Au moment où dee milliers de gens se rassemblaient hier à Toronto pour assister aux funérailles de l\u2019agent Todd Bay-lls, les responsables des services d\u2019immigration enquêtaient pour déterminer pourquoi les arrêts d\u2019expulsion contre l\u2019Individu accusé de l\u2019avoir tué n\u2019ont jamais été mis en exécution.Le ministre de l\u2019immigration Sergio March! a ordonné la tenue d\u2019une enquête sur les circonstart-ces entourant l\u2019ordre d\u2019expulsion émis en 1991 contre Clinton Gayle, accusé du meurtre prémédité de M.Baylls survenu vendredi.Hier, environ 6000 policiers de tout le Canada, des États-Unis et même d\u2019Italie ont assisté aux funérailles.K \u2019|SSi 'Sf L Va If; 'À .\t' H 41.' 'uilll 1 r \u2019 COLLECTIONS PHINTEMPS-ÊTÉ 94 R DES PRIX EXCEPTIONNELS conTcmpoRfiinc a> conTtmpoROinE (D ¦¦¦¦à ¦' i: 4 .i-i \"JÊPIÈm t jy.y\tjfc - Il éinr S -«fc r I.1- eer White, un porte-parole du ministère cana(lien de l\u2019Immigration.Selon M.White, le Front patriotique rwandais (FPR) de la minorité tutsie avait autorisé la sortie du Rwanda pour les seuls orphelins dont les formalités d\u2019adoption étaient terminées avant le début de la guerre civile, en avril.Imax, encore sur la voie d\u2019évitement hier de ne pas aller de l\u2019avant, pour l\u2019instant, avec son projet de construction d\u2019un stationnement de quatre etages qui auræt desservi la clientèle du cinéma en même temps qu ü a^t répondu aux besoins du secteur, selon ce que la ville disait il y a quelques semaines à peine.J pw BENOIT ROUTHIER le soleil Le comité exécutif a ainsi satisfait les opposants au projet qui se sont surtout manifestés mardi soir aux audiences publiques du comité consultatif Vieux-Québec/Basse-Ville/Cap Blanc.L\u2019administration municipale doit tenir une conférence de presse aujourd\u2019hui pour expliquer sa décision, elle qui avait proposé au promoteur une association pour la construction de ce stationnement de 350 espaces.C\u2019était un projet de 5 millions $ dont 375 000$ fournis par Cinémax, promoteur d\u2019imax, et 375 000 $ par la Somhadec, siKiété de la ville.11 y aurait eu un emprunt de 3,5 millions $ et 750000$ par garantie bani^re de la ville.ville a exigé un dépôt de 50 000 $ du promoteur pour qu\u2019il ne se désiste pas.Encore lundi soir, le maire, M.Jean-Paul L\u2019Allier, défendait le projet devant le conseil municip^ et devant les journalistes, leur précisant que désormais il allait répondre à leurs questions en se rendant avec eux sur place pour bien leur prouver que le stationnement ne nuirait en rien aux percées visuelles sur le fleuve.Mais le Parti québécois qui, d\u2019après les sondages, est sur le point de prendre le pouvoir, s\u2019est prononcé contre le projet d\u2019imax et contre celui d\u2019un stationnement étagé à la Pointe-à-Carcy.Ont fait de même la députée de Québec du Bloc québécois, Mme Christiane Gagnon, le Conseil des monuments et sites du Québec, la Literary and Historical Society, le Progrès civique, etc.La ville annoncerait ce matin qu\u2019elle a choisi une hypothèse qui a été suggérée aux audiences publiques mardi: attendre une étude d\u2019impact environnemental globale qu\u2019effectuerait le gouvernement fédéral.Et si cette étude complète ne se faisait pas, la construction ne se réaliserait pas.Cinq membres du comité consultatif ont voté pour cette solution proposée par la présidente du Comité des citoyens du Viei«-Québec, Mme Claudette Blais, tandis que cinq ont voté pour la construction.Un membre n\u2019a pas voulu se prononcer.Le vice-président directeur général de Cinémax Québec, M.Lucien Richard, déclarait au SOLEIL lundi qu\u2019il devait avoir une réponse de la ville avant le 29 juin sinon le projet d\u2019un cinéma Imax pourra se réaliser ailleurs.-Il est évident qu\u2019une étude d impact environnemental globale ne pourra se faire d\u2019ici la fin du mois.D\u2019un autre côté M.Richard a toujours dit que le as inscrit sur le nouveau bail.|Mr YVES TXEimiEN L£ SOLEIL En lançant cette année encore sa campagne « Passe-moi ton bail >» en conférence de presse, hier, le Bureau d\u2019animation et information logement de Québec (BAIL) espère aider les nouveaux locataires à faire respecter leurs droits puisque les demandes répétées pour la création d'un registre provincial des baux ont été rejetées par le gouvernement et la Régie du logement, affirme M.Denis Cusson, coordonnateur du BAIL.Selon les données recueillies par l\u2019organisme au fil des ans, M.Cusson note que les propriétaires omettent dans la grande majorité des cas d\u2019inscrire l\u2019ancien prix du loyer lorsqu\u2019ils signent un bail avec de nouveaux locataires.Ainsi, ils peuvent augmenter les co(its de façon plus importante que ne l\u2019aurait permis la Régie lors d\u2019une audition de fixation du loyer.Plus encore, lors d\u2019une audition de contestation, il n\u2019y a pas de mesure coercitive obligeant le propriétaire à déposer l\u2019ancien bail, le fardeau de la preuve repose sur le nouvel occupant.Un registre provincial comme en Ontario réglerait le problème.Les locataires peuvent contester le loyer lorsqu\u2019ils constatent une différence entre l\u2019ancien taux et celui qu\u2019ils devront payer.Si le montant payé par l\u2019ancien locataire n\u2019est pas inscrit, le délai pour une demande de révision est de deux mois après le début du bail.Si le montant est indiqué, le délai est de dix jours après la signature du bail.Mais si le propriétaire a fait une fausse déclara- tion, le délai est de detix mois aprte avoir pris connaissance (k la fraude.D ajoute qu\u2019un des moyens privilégiés de masquer une augmentation importante du loyer consiste à donner des gratifications comme un mois de loyer.« Si le loyer passe de 400 $ à 450 $ par mois avec un mois gratuit, poursuit-il, le locataire se dit en calculant que le logement lui revient à environ 420 $ par mois.Cependant, l\u2019année suivante, l\u2019augmentation se fera sur 450$ et non 420$.Les gens devraient demander un rabais mensuel au lieu du mois gratuit.» n constate ^ ailleurs que le nombre de demandes inscrites à la Régie du logement par des locataires ne représente que 15 % des cas traités, en raison notamment des frais d\u2019inscription de la cause actuellement de 41 $; ces frais grimperont à 47 $ en août et de quelques dollars de plus en novembre.Pour le BAIL, ce ticket modérateur a une influence néfaste sur les gens à faible revenu, car 50 $ c\u2019est à peu près le salaire d\u2019une journée au salaire minimum en plus de la demi-journée d\u2019absence que le locataire doit assumer pour l\u2019audition de sa cause.Hre encore, même si les propriétaires font face à ces frais, eux, ils peuvent le déduire de leur impôt, rappelle le coordonnateur du BiML M.Cusson conseille donc aux locataires qui quittent un logement de remettre en main propre une copie de leur bail aux nouveaux locataires.Sinon, ils devraient le poster à leur ancienne adresse ou encore au bureau du BAIL, 321, rue du Pont, Québec, GIK 6M2.Le BAIL offre aussi un service de préparation des auditions devant la Régie.Surconsommation de médicaments Fini les médecins à la prescription facile QUÉBEX3_____Pour freiner la surconsommation de médicaments par les personnes âgées, la ministre de la Santé et des Services sociaux, Lucieime Robillard, compte avant tout sur une campagne de sensibilisation auprès des aînés et une surveillance des professloruiels soupçormés d\u2019avoir la prescription facile.pw DAMIEN OAONON LE SOLEIL Une persoime bien informée est plus en mesure de prendre des décisions éclairées, a soutenu hier Mme Robillard en rendant public son plan d\u2019action sur l\u2019utilisation rationnelle des médicaments chez les personnes âgées.Le plan prévoit une série de mesures qui impliquent non seulement les personnes âgées et les médecins mais également les pharmaciens, les corporations professionnelles, l\u2019industrie phannaceutique et les universités.L\u2019objectif visé par ce plan d\u2019action est de réduire le taux d\u2019hospitalisation et de décès chez les personnes âgées à cause d\u2019un mauvais usage des médicaments.Selon la ministre, une diminution de 1 % des hospitalisations reliées à une mauvaise médication pourrait faire épargner im peu plus de 20 millions $ annuellement au gouvernement.Selon des études réalisées p« la Régie de l\u2019assurance-maladie du (Québec, le taux d\u2019hospitalisation des personnes âgées dû à une consommation inapppropriée de médicaments augmente.Elle expliquerait de 10 à 20 % des hospi- talisations.Le nombre de décès a la aussi grimpé, passant de 2,38 par 100 OW de population en 1975 à 4,40 en 1988.Mais ces données portent à interprétation.Elles tiennent probablement compte des personnes qui se sont suicidées en prenant une surdose de médicaments.Une campagne d'Infonnatlon Selon la ministre, il est faux de prétendre que les aînés vont d\u2019un médecin à l\u2019autre et d\u2019une phai^ made à l\u2019autre pour avoir des médicaments.EUe estime que la surconsommation est avant tout reliée à un manque d\u2019information.La strat^k d\u2019action est donc de réaliser une campagne d\u2019information médiatique sur le bon usage des médicaments de concert avec les assodations d\u2019alnés.Le plan prévoit également une surveiUaiKX des médecins qui ont presdption ir nombre à facQe (on évalue leur nombre à environ KXX)) par la mise en place d\u2019un projet pilote de visitetm médicaux.Cette mesure consiste en des rencontres individuelles et continues avec les prescripteurs.Elle est relativement coûteuse, fait remarquer Mme Robillard.Mais elle soutient qu\u2019une analyse des bénéfices fait ressortir que des économies de deux à trois fois plus élevées que les dépenses sont possibles en d* blant les médecins ayant une activité intense de prescription médicamenteuse.La Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec donne son appui à ce plan d\u2019action.Le ministère recommande également d\u2019implanter un programme de revue d\u2019utilisation de m^caments.S'itïii rf-A .m ijiir ; Hdi\u2019-i, COLLECTIONS PRINTEMPS-ÉTÉ 94 fl DES PRIX EXCEPTIONNELS t\t\u2018\t.l!\t._>.\t.-tlLLtti\tly.Jiu .jr.iHl ijlfc'dhi LE TRENTE ET UN® LE TRENTE ET UN» LE TR^ ET UN® 1^ /h' ¦ La prison pour deux voleurs QUÉBEC \u2014 Les deux autres individus à l\u2019origine du vol d\u2019une résidence à Lac-Saint-Charies, en novembre, ont été envoyés en priron.Des peines de 20 et neuf mois d\u2019emprisonnement ont été imposées respectivement à Réjean Gagnon, âgé de 36 ans, et à Steve Ouellet, â^ de 19 ans, tous deux de Québec.Leur complice a qxiant à lui écopé de 22 mois de prison.Le vol avait été accompagné d\u2019un saccage en rèj^e de la résidence.itl üâpl w ^1% fSJi T#® 1 % L\u2019EXCLUSIVITÉ DU 31 LE SOUS-VÊTEMENT SIMONS 4.99 rég.7.75 COUPE RÉGULIÈRE, PUR COTON PEIGNÉ, COUTURES DOUBLES, BANDE DE TAILLE ÉLASTIQUE PLUS LARGE BRODÉE LE TRENTE ET UN.COLORIS CHINÉS EN DEUX TONS DE GRIS pALE et CHARBON OU BLANC.TAILLE ASSORTIES.la maison Simons PLACE STE fOY galeries de la capitale VIEUX QUEBEC VESTONS DÊSTHUCTURES 69.^^ rég.Jusqu'à 125.00 des vestons lin et coton de coupe dé-clntrée, épaules plus amples, couleurs et grandeurs désassorties, ste-foy et galeries de la capitale.' il COMPLETS HUGO BOSS 599.\u201d rég.jusqu'à 895.00 Importés d'allemagne, des complets trois boutons ou double boutonnage, différents tissus et textures.38 à 4ô dans la collection, coloris désassortis, ste-foy et galeries de la capitale.y II CHEMISES SPORT 19.\u201d BLOUSONS 49.\u201d rég.jusqu'à 38.00 assortiment de chemises pur coton indien, à carreaux, rayures tissées ou seersucker, manches courtes, couleurs et grandeurs assorties.i;]\":;\u2019\t'.:\u2022 .\t\u2022\" \u2022\u2022 .\t:: .:i>l dKl.a-i:;-: CHEMISES COLLECTIONS 39.\u201d rég.jusqu'à 85.00 des chemises habillées pur coton, faux-unis, mini carreaux ou rayures, col régulier ou boutonné, couleurs et grandeurs assorties.* rég.jusqu'à 75.00 des blousons en tissu poids plume, forme courte, taille extensible, couleurs et grandeurs désassorties.CRRVRTES PURE SOIE 25.\u201d rég.jusqu'à 65.00 tout un choix de cravates en pure sole à motifs Imprimés sur différents thèmes, coloris été 94 assortis.ü PRNTHLONS H PLIS 69.\u201d PULLS 39.\u201d rég.jusqu'à 135.00 choix de pantalons en laine froide, légère,Jambes plus amples, taille à plis, des styles unis et motif pled-de-poule.couleurs et grandeurs désassorties.rég.jusqu'à 85.00 choix de pulls maille fine, lourde, pur coton,coton et lin, ramie et coton, mé lange de sole, encolure ronde, baseball, polo, col roulotté, styles unis et à rayures, couleurs et grarxieurs assorties.MRILLÜTS EN NVLON 15.\" rég.19.99 un rrKJinot de coupe boxeur avec cordon à la taille, en nylon léger, couleurs et grandeurs assorties.NOS TROIS MAGASINS SERONT FERMÉS VENDREDI 24 JUIN.LA VENTE JOUAS 0\u2018ÉTÉ SE POURSUIT SAMEDI DE 9 H 30 fl 17 H 00 la maison Simons place STE FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX ÛUêSEC is m f¦;;^jft,fcüS4Siiifeï *ï \u2019\u2019^ Labciti 11^.mmum iitfipai -» Î ?-V* \u2022\t.\tS***-\t.'v v .\t^\t'V*.^ \u2022\u2022\t\u2022\t^*f*-,*i4 ^T\u2018\t^ -ks.\t¦¦¦\t:.-' ^ ¦\tvtv\u2018.^\u2022\"'\u2022>¦?\u2022 \\ \u2022r^-,\t*\t/-S\t\u2022 *\t4\t'.*\t.'\t-,\t¦¦ .>;fW-;V '\u201cV^*\t-V-v'.'\t___________ .'¦ ¦ .'\u2022 ¦ >'-'\u2022* ' * ¦;' ¦¦'>'\u2022 '*' ' ^\t^\t\u2022\t-\t-U \u2022/\t- '\t.\t.\t\u2022'\t\"\u2018 ¦ V- ' \u2022 \u2022¦-'\u2018-Î-\t>.\t.\t^ \u2019 : \u2018\u2018\t^\tXV ''vï'ÎÉÏB^^ ^^4 w* i il ' ¦¦atÜlii f rntià* Lit IMFORMATIOMt OÉMÉlALlt OuétMC, L* SoWI, jtidl 23 juin 1994' w En souvenir du petit Marc-André Des citoyens de Vanler ont déployé une banderole sur laquelle était ^rlt «\t*\u2022 hier, pour rappeler la mort du jeune Marc-André Defoy, sept ans, frappé par un train du CN, le 21 avril 1993, prés de la barrière de l\u2019avenue Plante.ï JUSQU'A 100\u2019 § ^NOTRE COLLECTION ENTIÈRE REINE ANNE Voici queiques exempies de notre coiiection au fini acajou.Tous ies meubies sont dotés de bords biseautés, N\td'une ceinture festonnée et de pieds^deTiiche.Cour.99 $ à 589 $.PRIX DE SOLDE 79 $ à 489 S PRIX DE SOLDE S PRIX DE SOLDE 129 ^CHACUNE Cour.159$ chacune BANQUETTE DE BOUDOIR Coussin en mousselin à recouvTir à votre gré.Le tissu montré n\u2019est pas compris.19 '/< po h X 19 V« po 1X 12 po p Cour.499 S CONSOLE REINE AN'NE À deux grands tiroirs pour un rangement pratique, 29'/rpohx47'/2polxl4pop !./ PRIX DE SOLDE 229* Cour.299 $ MEUBLE DE CHEVET REINE ANNE Une ceinture festonnée, tiroir à bord biseauté et poignée en laiton massif.PRIX DE SOLDE 289* Cour.369 S TABLE DE SALON OVALE REINT A-NNl À plateau ovale très spacieux.17 po h X 46 poix 27 pop 4 DERNIERS JOURS DE NOS AUBAINES DE PRINTEMPS PRIX DE SOLDE 489* Cour.589 $ SECRÉTAIRE REINE ANNE Doté d\u2019un porte-lettres, trois tiroirs, un compartiment à courrier et des ferrures laquées en laiton massif, 35pohx32'/2polx21pop 27pohx 18'Apolx IS'Apop I es prix sont en vigueur jusqu'au ^ juillet 1=1 sa à AUCUN DETAILUNT S.V.P.JOURS S SEULEMENT! 0 © © JEUDI, SAMEDI, DIMANCHE ET LUNDI V UNE PRIME!* Achetez un matelas et un sommier-caisse s\u2019appareiliant et obtenez une DOUILLETTE t ^ eMTum P|^ NE PAYEZ PAS AVANT lUUSTRATIONÀ TITRE INOICATlf SEULEMENT VENDREDI Fête de la St-Jean-Baptiste N\u2019OUBLIEZ PAS! REN8EIOKSZ-VOU8 SUR NOTRE PLAN DE PROTECTION DE TISSUS *Sur tout achat de matelas et sommier-caisse îiE DEPUIS 1909 Qon \u2022S.A.C.Toutes les taxes sont payables au moment de l'achat.Tous les articles sont of- ferts jusqu'à épuisement des stocks.Les prix peuvent varier selon la région, le choix d'un magasin à l'autre.Paiement dû le 15 juin 1995.Le rabais \"emportez\" n'est pas applicable sur tous les achats.Livraison rapide dans zones désignées.* La prime ne s'applique pas aux achats antérieurs.«ufl cMAMrr PULCt M LACfTV \u2022out.LAUMfln VANIER 100, rue Chabot, à proximité des Halles Fleur de Lys 683-9600 SAINTE-FOY 2600, boul.Laurier, Place de la Cité 657-6002 LÉVIS 300, cOte du Passage, Galeries Chagnon 835-0606 CHEF DE FILE AU CANADA EN LITERIE A BON PRIX ! A-12 \u2022 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES QuébM, L* Sol# V /. LES INFORMATIONS OÉNÉRALES Johnson s\u2019engage à faire fonctionner le fédéralisme canadien Montréal (PC) \u2014 Loin de sonner la reddition du Québec face ^ reste du pays, la réélection du Parti libéral signalerait au Canada anglais l'intention ferme des Québécois de revendiquer leur Juste place à l\u2019intérieur de la fédération sans constamment avoir recours aux menaces ou au boycottage.«C\u2019est une distinction qui n\u2019est pas inintéressante», a souligné dans une interview à la Presse ca-luidienne le premier ministre Daniel Johnson qui exprimait de cet- te façon la différence la plus marquée dans son style de leadership face à son prédécesseur.En effet, Robert Bourassa avait fait du boycottage des négociations constitutionnelles sa position de négociations dans les pourparlers débouchant sur la malheureuse entente de Charlottetown.Cette nouvelle atmosphère serait propice à l\u2019émergence de nouveaux rapports de force : « Ça se crée avec le temps en forgeant des alliances, en assurant une meilleure présence du Québec notamment auprès de toutes sortes d\u2019instances», croit M.Johnson, qui trouve cette attitude préférable et « le contraire de la chaise vide, du boycottage des cottfé-rences constitutionnelles, etc.».Cette différence de stratégie portera fruit, croit-il.« Elle signalera notre engagement à faire fonctionner le système et à y apporter les ajustements nécessaires pour y exposer les positions traditionnelles du Québec sur les mo-ditications à apporter au fonctionnement de la fédération canadienne tant en terme de flexibilité que de duplication.» A-13 - L\u2019Ô Canada au match des Expos le 24 juin MONTRÉAL (PC) \u2014 Au risque de provoquer des huées dans les gradirts, l\u2019ô Cartada sera finalement entormé demain, jour de la Fête nationale des Québécois, avant le match des Elxpos de Montréal au Stade olympique.Au début de la semaine, le président du club, Claude Brochu, avait laissé entendre que l\u2019hymne national canadien pourrait être « oublié » demain afin d\u2019éviter les huées dans le stade.L\u2019hymne national améri- cain aurait aussi été retiré.La porte-parole des Expos, Monique Giroux, a cependant indiqué hier que les hymnes nationaux préenregistrés seront joués comme d\u2019habitude demain lors du match contre les Marlins de la Floride.Il' DELA Rénovations et agrandissement au restaurant R]^ de Lévis Le restaurant Ryna de Lévis vient de terminer un agrandissement et des travaux majeurs de rénovations.Le rez-de-chaussée est maintenant agrémenté d\u2019un restaurant-bar ainsi que de salons privés.Au 2e étage, une salle de réception des plus modernes a été tyoutée.Elle peut accueillir jusqu\u2019à 200 personnes pour une conférence, une soirée, un mariage ou toute autre activité sociale.À Montmagny, fdtes une halte au Manoir des Érables Membre de la chaîne «Hôtellerie Champêtre du Québec», cette maison ancestrale de 1812 s\u2019abrite sous des grands arbres qui lui confèrent calme et intimité.Le jeune propriétaire, Jean Cyr, a pris la relève de son père après avoir terminé son apprentissage au Québec et à l\u2019étranger.11 présente une cuisine neuve et inventive, dans le charme d'un décor ancien, à deux pas de Québec.Le retour du service de livraison chez Pizza Délice Toute la population de la grande légion de Lévis sera à nouveau des- servie par le service de livrîùson du restaurant Pizza Délice.Les adeptes de la pizza «la plus extra» en ville seront également réjouis d\u2019apprendre que la direction offrira gratuitement un extra, jusqu\u2019au 30 juillet.Pizza Délice est fière de pouvoir assurer à toute sa clientèl' qualité et choix à la maison ou au travail.La Bretonne : une terrasse chaleureuse, rue Bégin Que vous choisissiez la réputée table d\u2019hôte ou que vous optiez pour la formule bistro à la carte, le restaurant La Bretonne vous propose une cuisine traditionnelle et raffinée.Parmi ses nombreuses spécialités, mentionnons les moules frites, le steak tartare, la coquille de pétoncles et le foie de veau, de quoi mettre en appétit tous les amateurs de bonne chère ! Le Summum, le plus grand buffet de la région Rénové depuis le mois de février, le restaurant Le Summum des Promenades du Sud à Saint-Romuald dispose désormais d\u2019une table à buffet plus grande avec un choix de plats encore plus varié.Mets chinois, canadiens et délices polynésiens, le Les restaurants pATES,PaZA8 SpécicdùtéA \u2022PIZZA \u2022 PÂTES \u2022 POULET BARBECUE MIDI ET SOIR \u2022 Nouveau décor \u2022 Nouvelle ambiance \u2022Salons privés \u2022Solle de réception de 50 à 200 personnes Livraison à domicile 658-2020 S.VINTK-I\u2019OV\tI.ÉMS Chemin Siiint-I.niiis ( |)|¦è^ (les pniitsl\tlîoul.de l:i ICoe-Sud 6r)8-2()20\tS:î;î-S678 Menait Hôtel restaurant t/no Invitation au délice, au charme et au calme I 220.boul Tocr>é l$f (Rouf* 182> Montmogny four reservation : (418)248-0100 1-600 5*3-0200 Ji %'OmENT RESTAURANT METS VIETNAMIENS, CAMBODGIENS ET JAPONAIS e 78, Côte du Passage, Lévis RÉSERVATION: 833-6769 te/ Restaurant eum/T, Le meilleur et le plus ^rand buffet dans la réf^ion Commandes pour emporter Rabais de 10\"^» POUR RÉSERVATION ET LIVRAISON : 839-3900 Les Promenades du Sud 940, route du Sault Saint-Romuald buffet 2 POUR] fe* 7/95 ouMud/sotr cNnoli brunch At5 UancheO rosbif AU JUS dtrnoncr»* «olr buffet gastronomique du Summum est offert à volonté, 7 jours sur 7.Le dimanche, le Summum vous propose également son brunch à prix populaire.Pour un retour aux sources, le Manoir de Tilly Le Manoir de Tilly occupe une place de choix dans la gastronomie québécoise.Sa noble t^le est à la fois réputée pour son style français et pour ses fantaisies d\u2019ici.A 20 minutes de Québec, sur les berges du Saint-Laurent, le Manoir de Tilly vous fait revivre la chaleur et l'atmosphère d\u2019autrefois, dans le décor d\u2019un magnifique domaine de 1786, aujourd\u2019hui propriété de la famille Gagnon.Le St-Lonis Grill, Prix de l\u2019excellence 1994 La ville de Lévis décernait récemment le Prix de l\u2019excellence 1994 au St-Louis Grill.L\u2019originalité de sa cuisine ensoleillée et évolutive, la qualité de ses produits frais du Québec et la superbe vue sur le château Frontenac en font un endroit de chobe.C\u2019est un tour d\u2019horizon des mets et des saveurs d\u2019ici et d'ailleurs que vous propose la chef Sonia Lefebvre, au gré de sa fantaisie et de son inspiration.î REPAS MIDI à partir de Incluant : soupe, café et dessert.Los mordis en soirée CREVETTES 519* Ch RESTAURA NT 5500, boul.de la Rive-Sud, Lévis 835-6000 VIENS MEXIQUJR! Marie Amoinette OUVERT 24 heures' 13 restaurants pour vous servir! POUR CÉLÉBRER LE RETOUR DE LA LIVRAISQ 833*2221 I44, ROUTE KENNEDY.lÉVlS Gastronomie et exotisme au Café d'Orient Né il y a deux mois de l\u2019association de deux jeunes gens dynamiques, l'un d\u2019origme vietnamienne et l\u2019autre natif du Québec, le Café d\u2019O-rient se taille déjà une réputation enviable.Les spécialités vietnamiennes, cambodgiennes et japonaises y sont à l\u2019honneur dans un charmant décor exotique.Du mardi au dimanche, vous pouvez également déguster un menu gastronomique comprenant cinq services.Chez Marius : restauration, détente et plein air ! Vous pouvez y dîner, souper, relaxer, nager, bronzer, jouer, rencontrer, fêter.Chez Marius, on vous accueille dans un lieu de détente et de loisirs : terrasses, piscine, terrains de pétanque, le tout aménagé dans un cadre de verdure enchanteur.La formule est uni-\t'' que à Québec : cuits à la broche ou au gril, la vo-lailJe, le boeuf et ^ l'agneau sont ap-prêtés en plein air par un chef rôtisseur.La Cage aux sports de Lévis : des promotions tous les jours ! Depuis son ouverture en mars; 1994, La Cage aux sports de Lévis* offre toute la semaine des promo-1 tions à prix compétitifs ; les rt'pas- ! midi en semaine, les 4 à 7 et les ; spéciaux au bar; le mardi, les cre- ; vettes à 19