Le soleil, 20 janvier 1997, Cahier C

[" ARTS KT SPFXTACLES J VOTRE A(JENI)A Cahier C LE SOLEIL Le lundi 20 janvier 1997 TELE ZINE Parler de musique avec sérieux Le vendeur ¦ MONTRÉAL\u2014Pour Jean-Pierre Coallier, faire une annonce de pneus ou ammerLes Arnme-gueules, c\u2019est presque du pareil au même : il est d\u2019abord et avant tout un vendeur.« En fait, mon seul talent est de mettre en valeur celui des autres.Je ne sais rien faire d\u2019autre.» ausse modestie ou réelle humilité ?«Tout ce que j'ai comme études, c\u2019est un cours commercial et quatre ans à l\u2019école des Beaux-arts en dessin, répond-il.Je n\u2019ai aucun diplôme et je ne suis pas un artiste.» Même ses 40 ans de carrière médiatique (il a commencé en 1956) ne lui donnent pas plus de valeur, estime-t-il.«Je n\u2019ai pas de culture, seulement beaucoup de mémoire.C\u2019est ce qu\u2019on retient qui compte.Mais je ne sais rien à fond.» Jean-Pierre Coallier n\u2019a pas vraiment été absent des ondes depuis la fin A'Ad lih, en 1995.Il a animédimanche pendant Un an, passé l\u2019été avec soeur Angèle dans Côté cour, pour se retrouver finalement à la barre de l\u2019émission quotidienne Z/f\u2019.'f J w?/,sT-firMCM/c.s en septembre.«Je n\u2019étais même pas supposé faire de télé cette année.» Le départ brusque de Jean-Luc Mongrain a obligé TVA à trouver un remplaçant pour la case horaire de 17 h.Jean-Pierre Coallier s\u2019est retrouvé impliqué dans ce projet qui.au départ, s\u2019inspirait de Studio Gabriel, le talk show de Michel Drucker.« Mais ça ne ressemble plus vraiment à ça, on y a mis notre couleur et notre culture.» Comme d\u2019habitude, donc, Jean-Pierre Coallier remplit une commande.«Je n\u2019ai fait qu\u2019une seule émission dans ma vie qui était vraiment mon concept.C\u2019était matin, un ancêtre deA\u2019a-lut bonjour, que j\u2019ai fait juste avant l\u2019Kxpo 67.Sinon, je fais ce qu\u2019on me demande.Bien sûr, quand je suis embarqué, je m\u2019adapte aux formules.Ce qui signifie que si j\u2019animais le bulletin de nouvelles, ça me ressemblerait ! » il éclate de rire.« D\u2019ailleurs, ily a un petit jeune qui s\u2019en va bientôt (Stéphan Bureau a annoncé qu\u2019il partirait à la fin de la saison), l^ut-être que je pourrais le remplacer ?» Josée Lapointe collaboration xpécialf PHOTOS ANDRÉ PICHETTE.COLLABORATION SPÉCIALE «Entait, mon seul talent, c\u2019est de mettre en valeur celui des autres» \u2022Depuis que je fais Les Amuse-gueules, il n\u2019y a pas une journée où je ne ris pas aux Uumes», raconte Jean-Pierre Coallier.11 termine cette phrase en riant bien fort de sa blague.Il n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019être sérieux.« Il y en a qui le font mieux que moi.Pourquoi être un sous-Pierre Nadeau quand je peux être un authentique Coallier ?» À 59 ans, l\u2019homme est visiblement en pleine forme, rempli d\u2019énergie et heureux de faire encore de la télé.« Toute personne qui dure longtemps dans ce métier est chanceuse.Je suis chanceux et comblé.» Le secret de sa longévité, il l\u2019explique en trois points.« D\u2019abord, une fidélité envers le réseau TVA.J\u2019aime être ici, je crois que c\u2019est le meilleur endroit pour faire de la télé.Ensuite, je me suis absenté des ondes pendant 10 ans (de 75 à 86).Ce fut salutaire.Finalement, j\u2019ai toujours livré la marchandise.J\u2019en ai même toujours donné plus.» Par exemple, il arrive à 7h pour les émissions qu\u2019il enregistre à 11 h.«Je veux me sentir chez moi.» PLACE AUX VIEUX En entrevue, le vendeur en lui ressurgit à tout instant.Aux automobilistes, il vend des pneus.Aux téléspectateurs, il vend ses invités.À la journaliste, il vend son émission.Et ce, toujours avec la même conviction.«C\u2019est vrai (\\ueLesAmuse-gueides, c\u2019est de l\u2019air.Les entrevues durent quatre minutes et demie.C\u2019est encore plus ______léger qu\u2019Arf lib.Mais pourquoi pas ?Mon seul rô- le, c\u2019est divertir les gens et leur faire oublier les mauvais moments de la journée.» À ceux qui l\u2019accusent d\u2019être vide, il répond : « Moi, je sais que je ne suis pas vide.» Ce qui donne comme résultat une émission extrêmement légère, où les entrevues et discussions autour d\u2019une table sont entrecoupées de sketchs humoristiques parfois douteux et d\u2019une ribambelle de concours et tirages.Il les défend avec fougue.«Une émission est un véhicule de marketing, et les concours sont une bonne source de re- venus.» Il est donc parfaitement heureux où il est.Soulagé de ne Voir VENDEUR en C 2 ?L\u2019animatrice de FAX à MusiquePlus, Geneviève Borne.¦ MONTRÉAL\u2014 L\u2019équipe de FAX, l\u2019émission d\u2019information musicale de MusiquePlus, n\u2019aime pas être à la remorque.Alors elle tente, à chaque semaine, d\u2019être à l\u2019avant-garde du monde de la musique.«Les gens nous écoutent parce que nous sommes supposés être au courant de tout », estime l\u2019animatrice (îeneviève Borne.Ce qui veut dire qu\u2019il ne faut rien laisser de côté.L\u2019actualité est ratissée très largement.«Nous, on couvre tout, de Pantera à Ginette Reno.» Tout comme il faut être à l\u2019affût des groupes moins connus.« Il y a six ans, nous étions au spectacle qu\u2019un petit groupe donnait devant 200 personnes.Ce groupe s\u2019appelait Nirvana.C\u2019est important d\u2019être là.» FAX est une émission d\u2019une heure diffusée le vendredi à 20 h et le samedi en reprise.Geneviève Borne l\u2019anime depuis septembre et nage dans le bonheur.Mais elle ne s\u2019enfle pas la tête : ce n\u2019est pas devenu SON show pour autant.«C\u2019est d\u2019abord une émission d\u2019information, et je mettrai toujours la priorité là-dessus plutôt que sur le plaisir de faire xmejoke.Mon rôle est surtout de faire les références entre les reportages, d\u2019expliquer aux gens d\u2019où vient un groupe et où il s\u2019en va.L\u2019émission se déroule à une vitesse fulgurante, et U y a tellement de matériel à passer.Alors c\u2019est plus important pour moi d\u2019être claire que d\u2019être drôle.» FAX est d\u2019abord le travail d\u2019une équipe de reporters réunis autour d\u2019une seule passion, celle de la musique, précise Gene\\iève Borne.« Nous sommes les seuls à pouvoir le faire.Nous avons ie temps et l\u2019espace pour ça.Nous avons la possibilité de rencontrer les artistes quand ils débarquent ici, mais aussi d\u2019aller les voir là où ils travaillent, partout à travers le monde.Parler à REM pendant l\u2019enregistrement d\u2019un vidéoclip, c\u2019est un privilè- Voir MUSIQUE en C 2 ?1 rr» RT^TTT»n^ «F do 36 nioii, établis pour la Z.5TL, nî3dèld\t16 ¦il26$).Un acompte do 3100S pour Li 2,5Tl et un prumior veiSünSfîônt ÏTrallôcatfürl de 24 000 km par annee (frais de 0,10î par kmsuppfi'mentai^ç), et tcvcos, frais d'immatriculation et assurâmes en sus A la fin du @fcvous îtourner le véhicule au concessionnaire ou Tacheter pour la valeur résiduelle predétePqiinêe Offre disponible seulement par Tentremisede Honda Canadafmanfo 1014 Tapprobation du crédit Les deux premiers services d'entretien (pieces en sus) sont côm^ris dans le prix de locatioA-bail des Acura 2,5TL ACURA 2,5TL 1997 MOIS /16 PMNS 4901 boul.des Galeries (voisin des Galeries de la Capitale) 622-8180 9 ligne directe: 1888 21 ACURA 1 CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON OU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR LK lundi 2Ü JAN VI KH 1997 LE SOLEIL C 3 P\tKj\tP'\tA\t1\t \t\t\tni\ty\t TQS, une patate chaude ! Autrefois présidente de Radio-Québec et aujourd\u2019hui à ia tête du Conseil canadien de la radiodiffusion et des télécommunications, Françoise Bertrand veut mettre son nez dans Internet pour y réglementer son accès, son prix et son contenu : «C\u2019est difficile, mais je refuse de penser que ce soit impossible ».Fuite en avant parce que, si j\u2019étais à sa place, me semble que j\u2019en aurais déjà plein les bras avec les seuls dossiers de la radio et de la télévision.Dossiers où, justement, le CRTC ne fait pas exactement preuve de clairvoyance et de leadership.Sa dernière « grande » décision a donné lieu à bien des rouspétances au Canada anglais.En gros, voilà de quoi il s\u2019agit : propriété d\u2019intérêts firivés à la tête desquels se trouve le Manitobain zzy Asper, CanWest Global Communications Corp.veut bâtir un réseau de télévision national.Fort bien, puisque ça ne coûte strictement rien aux contribuables.11 manque deux maillons à Asper pour concrétiser ce rêve lancé il y a 19 ans : l\u2019Alberta et le Québec.Pour l\u2019Alberta, le CRTC a dit non, en novembre.Décision aussi bizarre qu\u2019absurde et portée en appel devant le cabinet Chrétien.Décision décriée en termes virulents par la presse canadienne : « Le CRTC prive les Canadiens d\u2019une alternative intéressante et son geste pourrait détruire l\u2019industrie de la production télévisée».Propos sévères, sans doute.Reste la Belle Province où, associé à 'TVA, Asper veut établir sa tête de pont ici même, à Québec.Après avoir investi quelques dizaines de millions de dollars et embauché une centaine de personnes.Au CRTC de se prononcer.Réponse attendue d\u2019ici le printemps.A dire vrai, le veto dont est victime ce pauvre Israël en Alberta n\u2019a guère d\u2019importance pour nous, francophones.Si je vous en parle, c\u2019est juste pour vous dire combien les décisions du CRTC sont parfois sujettes à caution.Pour ne pas dire idiotes.Des décisions prises au nom du bien commun, paraît-il, par une poignée de has been qui pantouflent au CRTC en attendant l\u2019heure de la retraite.Avant les fêtes, ils sont allés à Montréal pour se pencher longuement sur le projet de mainmise de TQS par TVA.D\u2019ici le printemps, toujours, ils rendront leur décision.Sans aucun doute la décision la plus importante de l\u2019année en matière de télévision.Si le CRTC approuve ce projet, un autre organisme fédéral, le Bureau de la concurrence, devra l\u2019étudier à son tour.Pour l\u2019endosser ou pour le rejeter.Les gens de TQS n\u2019ont donc pas fini de se faire du mouron en se demandant à quelle sauce ils seront avalés.Didier Fessou RADIO/TÉLÉ Dans les milieux qui se targuent d\u2019être généralement bien informés, on affirme que le CitTC' rejettera la demande d'Asper de prendre pied au Québec et acceptera l\u2019achat de TQS par 'IV\u2019A.Ce qui serait très étonnant.En plus d\u2019être ridicule.Car plusieurs groupes, et non des moindres, ont fait part de leur intérêt pour TQS, Le dernier en date, i\u2019remier Choix.Ce n\u2019est pas n\u2019importe qui ; filiale d\u2019Astral Communications, Premier Choix exploite les réseaux câblés Super Écran, Canal Famille et Canal 1).Des revenus de 50 millions S et des profits de 0,5 millions S.Avec une programmation culturellement haut de gamme.Canal I) attire autant de téléspectateurs que Télé-Québec.Sans être obligé de lâcher 4 millions S à Mongrain.L\u2019intérêt de Premier Choix pour TQS s\u2019ajoute à ceux de Cogeco et de Coscient.Mieux que ça : Premier Choix offre de s\u2019associer formellement à Cogeco pour acheter TQS.Si j\u2019étais à la place de Françoise Bertrand, je mettrais de côté mes projets de réglementation du Web pour m\u2019occuper de cette patate chaude.Chaude et méchante : oui ou non faut-il céder TQS à TVA après avoir rejeté du revers de la main les offres répétées de Premier Choix, Cogeco et Coscient ?En bout de ligne, c est la crédibilité du CRTC qui est en jeu.Et peut-être même son avenir dans sa forme actuelle ! NOUVELLES MISES À PIED i.àchée vendredi après-midi, la nouvelle est passée quasiment inaperçue : il y aura de nouvelles mises à pied à la télévision de Radio-Canada.\\insi, à Québec.11 techniciens perdront leur emploi.Lors des annonces de réduction du personnel, en décembre, Radio-Canada disait attendre la décision d\u2019un regroupement syndicat d'accepter ou de rejeter un projet de convention qui aurait permis de limiter le nombre des mises à pied chez les techniciens.En assemblée générale, les techniciens ont rejeté le projet.D\u2019où la nouvelle vague de mises à pied annoncée vendredi.Au total, l\u2019effectif de CBVT desservant Québec et l\u2019Est du Québec passera de 189 à 152 personnes au 1er avril.Pour compenser la diminution du nombre des techniciens, le directeur de la télévision de Radio-Canada à Québec, .André Poirier, dit vouloir « développer des ententes avec l\u2019entreprise privée afin de conser\\'er les res.sour-ces de production pour la contribution de Québec à la grille de la télévision générale de Radio-Canada ».Ce que les techniciens de Radio-Canada ont fait s\u2019appelle « lâcher la proie pour l\u2019ombre ».l\u2019as très brillant.54*^ GOLDEN GLOBES Evita récolte 3 trophées ¦ LOS ANGELES (AFP, AP) \u2014Evita, évocation de la vie d\u2019Evita Pe-ron et «The English Patient», histoire d\u2019un amour passion durant la seconde guerre mondiale ont été couronnés hier soir meilleure comédie musicale et meilleur film dramatique par l\u2019Association de ta presse étrangère de HolKwood.Madonna a aussi obtenu le Golden Globe de la meilleure actrice dans une comédie pour son incarnation de l\u2019épouse du dictateur argentin Juan IVîron.Evita, du metteur en scène britannique Alan Parker, a aussi été récompensé pour la meilleure chanson originale.«J\u2019ai été incroyablement bénie au cours de la dernière année », a déclaré Madonna, qui a donné naissance à une petite fille après avoir incarné la légendaire Argentine.« Avoir participé à ce film a représen- té pour moi une expérience inoubliable, tant au plan artistique que spirituel.Je ne l\u2019oublierai jamais.» Avec trois Golden Globe, Evita a été le film le plus couronné lors de cette 54*\u201c cérémonie des Golden Globe, diffusée en direct sur la chaîne de télévision NBC, devant The English Patient (Le patient anglais) et The People vs Larry Flynt, qui ont obtenu chacun deux Golden Globe.Milos Forman a obtenu le Golden Globe du meilleur metteur en scène pour son évocation des démêlés du LES LAURÉATS DES GOLDEN GLOBE Meillaur film (drame) ?\tBreaking the Waves ¦\tLe Patient anglais ?\tThe People w.Larry Flynt ?\tSecrets et mensonges ?\tLe Prodige Meilleur film (musical ou comédie) ?\tLa cage de ma tante ü Everyone Says I Love You ¦\tEvita ü Fargo ü Jerry Maguire Meilleur film en langue étrangère ?\tLe Se/our (Belgique) ¦\tKolya (République tchèque) ?\tLuna E L'Altra (Italie) ?\tPrisoner of the Mountains (Russie) ?\tRidicule (France) Meilleur acteur (drama) ?\tRalph Fiennes iLe Patient anglais) Ü Mel Gibson (Rançon) Ü Woody Harrelson (The People vs.Larry.) ?\tLiam Neeson (Michael Collins) ¦\tGeoffrey Rush (Le Prodige) Meilleure actrice (drame) ¦\tBrenda Blethyn (Secrets et mensonges) ?\tCourtney Love (The People vs Larry.) ?\tMeryl Streep (Le Refuge) ?\tKristin Scott Thomas (Le Patient ang.) ü Emily Watson (Breaking the Waves) Meilleur acteur (musical ou comédie) ?\tAntonio Banderas (Evita) ü Kevin Costner (Le Pro) ¦\tTom Cruise (Jerry Maguire) ?\tNathan Lane (La cage de ma tante) ü Eddie Murphy (Nigaud de professeur) Meilleure actrice (muticel ou comédie) ü Glenn Close (Les toi Dalmatiens) ¦\tMadonna (Evita) ü Frances McOormand (Fargo) ü Debbie Reynolds (Mother) ?\tBarbra Streisand (Le miroir a deux visages ' Meilleur acteur de soutien ü Cuba Gooding, Jr (Jerry Maguire) ü Samuel L.Jackson (Non coupable) ¦\tEdward Norton (Terreur extrême) ?\tPaul Scofield (La Chasse aux sorcières) ?\tJames Woods (Ghosts of Mississippi) ü Marion Ross (L'Étoile du soir) Meilleure actrice de soutien ü Joan Allen (La Chasse aux sorcières) ¦\tLauren Bacall (Le miroir a deux visages) ?\tJuliette Binoche (Le Patient anglais) ü Barbara Hershey (Portrait de femme) ?\tMarianne Jean-Baptiste (Secrets et mensonges) Meilleur réalisateur ü Joel Coen (Fargo) ¦\tMilos Forman (The People vs.Larry Flynt) ü Scott Hicks (Le Prodige) ü Anthony Minghella (Le Patient anglais) U Alan Parker (Evita) Meilleur scénario ¦\tScott Alexander & Larry Karaszewski (The People vs.Larry Flynt) Ü Ethan & Joel Coen (Fargo) J Anthony Minghella (Le Patient anglais) Ü Jan Sard! (Le Prodige) ü John Sayles (Lone Star) Meilleure musique ü Elliot Goldenthal (Michael Collins) Ü Marvin Hamlisch (Le miroir a deux visages) ?\tDavid Hirschfelder (Le Prodige) ü Alan Menken (Le Bossu de Notre-Dame) ¦\tGabriel Yared (Le Patient anglais) Meilleure chanson originale ü Because You Loved Me (intime et personnel) ?\tFor the First Time (Un beau jour) ?\tI've Finally Found Someone (Le miroir a deux visages) ü That Thing You Do! (Les Wonders) ¦\tYou Must Love Me (Evita) fondateur du magazine érotique Hustler, Larry Flynt, avec la justice américaine.The People vs Larry Flynt a aussi obtenu le Golden Globe du meilleur scenario.Le Golden Globe du meilleur film étranger est revenu au film tchèque Torn Cruise a été couronné meilleur acteur dans une comédie pour Jerry Maguire dans lequel il incarne l\u2019agent d\u2019un joueur de football américain.Dans la catégorie film dramatique, le Golden Globe du meilleur acteur a été décerné à l\u2019acteur australien Geoffrey Rush pour Shine (Leprodige), évocation de la lutte d\u2019un pianiste de concert contre la maladie mentale, et celui de la meilleure actrice à Brenda Blethyn pour Secret and Lies (Secrets et mensonges), du Britannique Mike Leigh, histoire d'une mère blanche apprenant qu\u2019elle a une fille noire.Lauren Bacall a obtenu le Golden Globe du meilleur second rôle féminin pour The Mirror has Tiro Faces (Le miroir a deux visages) de Barbra Streisand et le jeune Edward Norton celui du meilleur second rôle masculin pourFear (Terreur extrême).PRÉSAGES Les Golden Globes, qui présagent souvent des gagnants à la soirée des Oscars, ouvraient ainsi la saison des prix du cinéma avec un fort accent étranger et des films américains «indépendants »\u2014produits hors des « majors ».De fait, c\u2019est un film britannique tiré d\u2019un roman du Canadien Michael On-daatje, The English Patient, qui avait reçu le plus de nominations, avec sept.De plus, trois des cinq finalistes dans la catégorie « meilleure actrice dans un film dramatique » étaient étrangè-r\u20ac*s: Brenda Blethyn, Kri.stin Scott-Thomas dans The English Patient et Emily Watson A&ns Breaking the Waves, Enfin, l\u2019Australien Geoffrey Rush était en lice avec Ralph Fiennes, pour The English hitient, et Liam N\u2019eeson, pour Michael ('ollins.HOFFMAN HONORÉ Avant la cérémonie d\u2019hier, Dustin Hoffman avait reçu le prix Cwil B.De- UOÜZ L Hier soir à Beverly Hills, la comédie musicale » Evita », du réalisateur Alan Parker, s\u2019est mérité trois Golden Globe, soit celui du meilleur film musical, de la meilleure actrice.Madonna (ci-dessus, peu après aiair reçu sa récompense), et de la meilleure chanson originale, »You must love me».Mille, pour sa contribution exceptionnelle au cinéma.L\u2019Association des critiques étrangers de Hollywood, longtemps accusée de corruption dans son processus de sélection, a acquis ses lettres de noblesse l'an dernier alors que sa cérémonie de remise des prix était télédiffusée pour la première fois à une heure de grande écoute.L'asswiation a cependant dû composer cette année avec une concurrente, r.Académie internationale de la presse.qui a remis ses prix Golden Satellite mercredi dernier.Le t'i\\m Fargo a raflé les honneurs, avec les prix du meilleur film dramatique, de la meilleure actrice (Frances McDor-mand) et de la réalisation (Joel Cwn).Geoffrey Rush, dans Shine, et James Woods, dans Killer: .4 Journal of Murder, avaient remporté ex-aequo le prix du meilleur acteur.Hier soir, une liste impressionnante de stars ont animé le gala diffusé sur les ondes du réseau NBC : Mel Gibson, Melanie (îriffith.Holly Hunter, Liam Neeson, Lauren Bacall, Antonio Banderas.Nicolas Cage, Tom Cruise.FXve Dunaway, Sharon Stone ct John Travolta, notamment.La diffusion du gala sur un réseau de télévision à une heure de grande écoute aura certainement permis de regarnir les coffres de l'association.IWOfiMVHIt O 5(Hfll FAMOUS PLAYERS » «Cet automne on donne du sang.» Infff-Cvikdt ^ (418» 6.SO-72.V» I KOn76l-M>IO CINÉMAS CINÉPLEX ODÉON lundi ou vendredi - \u2022 LE lAURENTIEN ÏU!!!!™ Lf**\u201d ' \u2018 [lnGdiiKeileloiirjneuii2M077 MÀTInIeS  5*^^^ ______________________4 wn Iouter ref-ovuT IIMX) - ' AlHAfF rUADFCT WTIIIÉB El MARDIS: 2.99$ f PIAUUIAKI^ aouiiesehsemiiEe 5.99$ Du PoM è loDleid flwKt Wm\tO'OR/ÉIÜOWIIIS (1/ d «toiml 3.49$ CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL 4ill MatïnéEI REPRESENTATIONS AVANT \u20198M0 GALERIES DE LA CAPITALE d [5401 bout, dgi Galerie» 628-24551 TME RELIC VO A (13*1 Dolby 18h55.21h?5 METRO VO A (13*) Oofcy IBhSO.211135 RANÇON (13*) Dolby 19020, 21h55 LES 101 DALMATIENS (G) Dolby 18M5 ÉTOILE DU SOIR (G) Dolby 2ili20 METRO VF (13*) DoAiy Di^l 19035.22b LA RELIOUE (13*) Dolby DTS I9b20.21140 EVITA VO A (O) Dolby DijA».13b20.16bl5 19b10.21li55 TURBULENCE (16*) Dotiy DTS 13b10.15h35 19b15.21h45 MHRO VF (13*1 Dotoy Digital 13b35.ISbIO.19b.2lb30 TURBULENCE VF (1$*) DoAly 13b30 15b50.19b2S.2ib50 LA FEMME OU PREDICATEUR iG) Dotiy 21b2S STAR TREX: PREMIER CONTACT (G) Dolby DTS 13h25 ISbIO.19b STE-FOY 2500 boul.Laurier 650-050 METRO VF (13.) Dolby l* 21M5 FIRST STRIKE VO.A (O) 19ti30.22b MARS ATTAQUE (0) 21h30 i I LK l.LlNDl 20 JANVIKK 1997 LE SOLEIL C 3 \t'Sj\tP'\t[A\tP\t \t\t\tn\tJ\t TQS, une patate chaude ! Autrefois présidente de Radio-Québec et aujourd\u2019hui à ia tête du Conseil canadien de la radiodiffusion et des télécommunications, Françoise Bertrand veut mettre son nez dans Internet pour y ré-jflementer son accès, son prix et son contenu : «C\u2019est difficile, mais je refuse de penser que ce soit impossible ».Fuite en avant parce que, si j\u2019étais à sa place, me semble que j\u2019en aurais déjà plein les bras avec les seuls dossiers de la radio et de la télévision.Dossiers où, justement, le CRTC ne fait pas exactement preuve de clairvoyance et de leadership.Sa dernière « grande » décision a donné lieu à bien des rouspétances au Canada anglais, hm gros, voilà de quoi il s\u2019agit : propriété d\u2019intérêts firivés à la tête desquels se trouve le Manitobain zzy Asper, CanWest Global Communications Corp.veut bâtir un réseau de télévision national.Fort bien, puisque ça ne coûte strictement rien aux contribuables.Il manque deux maillons à Asper pour concrétiser ce rêve lancé il y a 19 ans : l\u2019Alberta et le Québec.Pour l\u2019Alberta, le CRTC a dit non, en novembre.Décision aussi bizarre qu\u2019absurde et portée en appel devant le cabinet Chrétien.Décision décriée en termes virulents par la presse canadienne : « Le CRTC prive les Canadiens d\u2019une alternative intéressante et son geste pourrait détruire l\u2019industrie de la production télévisée».Propos sévères, sans doute.Reste la Belle Province où, associé à TVA, Asper veut établir sa tête de pont ici même, à Québec.Après avoir investi quelques dizaines de millions de dollars et embauché une centaine de personnes.Au CIÜ'C de se prononcer.Réponse attendue d\u2019ici le printemps.A dire vrai, le veto dont est victime ce pauvre Israel en Alberta n\u2019a guère d\u2019importance pour nous, francophones.Si je vous en parle, c\u2019est juste pour vous dire combien les décisions du CRTC sont parfois sujettes à caution.Pour ne pas dire idiotes.Des décisions prises au nom du bien commun, paraît-il, par une poignée de has been qui pantouflent au CRTC en attendant l\u2019heure de la retraite.Avant les fêtes, ils sont allés à Montréal pour se pencher longuement sur le projet de mainmise de TQS par TVA.D\u2019ici le printemps, toujours, ils rendront leur décision.Sans aucun doute la décision la plus importante de l\u2019année en matière de télévision.Si le CRTC approuve ce projet, un autre organisme fédéral, le Bureau de la concurrence, devra l\u2019étudier à son tour.Pour l\u2019endosser ou pour le rejeter.Les gens de TQS n\u2019ont donc pas fini de se faire du mouron en se demandant à quelle sauce ils seront avalés.Didier Fessou RADIO/TÉLÉ Dans les milieux qui se targuent d\u2019être généralement bien informés, on affirme que le CRTC rejettera la demande d'Asper de prendre pied au Québec et acceptera l\u2019achat de T'QS par 'IV\u2019A.Ce qui serait très étonnant.Kn plus d\u2019être ridicule.Car plusieurs groupes, et non des moindres, ont fait part de leur intérêt pour TQS, Le dernier en date.Premier Choix.Ce n\u2019est pas n\u2019importe qui ; filiale d\u2019Astral Communications, Premier Choix exploite les réseaux câblés Super Écran, Canal Famille et Canal D.Des revenus de 50 millions S et des profits de 0,5 millions S.Avec une programmation culturellement haut de gamme.Canal I) attire autant de téléspectateurs que Télé-Québec.Sans être obligé de lâcher 4 millions S à .Mongrain.L\u2019intérêt de Premier Choix pour TQS s\u2019ajoute à ceux de Cogeco et de Coscient.Mieux que ça : Premier Choix offre de s\u2019associer formellement à Cogeco pour acheter TQS.Si j\u2019étais à la place de Françoise Bertrand, je mettrais de côté mes projets de réglementation du Web pour m'occuper de cette patate chaude.Chaude et méchante : oui ou non faut-il céder TQS à TVA après avoir rejeté du revers de la main les offres répétées de Premier Choix, Cogeco et Coscient ?En bout de ligne, c'est la crédibilité du CRTC qui est en jeu.Ht peut-être même son avenir dans sa forme actuelle ! NOUVELLES MISES À PIED Lâchée vendredi après-midi, la nouvelle est passée quasiment inaperçue : il y aura de nouvelles mises à pied à la télévision de Radio-Canada.\\insi, à Québec, 11 techniciens perdront leur emploi.Lors des annonces de réductit)n du personnel, en décembre.Radio-Canada disait attendre la décision d'un regroupement syndical d'accepter ou de rejeter un projet de convention qui aurait permis de limiter le nombre des mises à pied chezTes techniciens.Fn assemblée générale, les techniciens ont rejeté le projet.D\u2019où la nouvelle vague de mises à pied annoncée vendredi.Au total, l\u2019effectif de CB\\T desservant Québec et l\u2019Est du Québec passera de 189 à 152 personnes au 1er avril.Pour compen.ser la diminution du nombre des techniciens, le directeur de lu télévision de Radio-Canada à Québec, .\\ndré Poirier, dit vouloir « développer des ententes avec l\u2019entreprise privée afin de conser\\er les res.sour-ces de production pour la contribution de Québec à la grille de la télévision générale de Radio-Canada».Ce que les techniciens de Radio-Canada ont fait s\u2019appelle « lâcher la proie pour l\u2019ombre ».I*as très brillant.54*^ GOLDEN GLOBES Evita récolte 3 trophées ¦ LOS ANGELES (AFP, AP) \u2014Evita, évocation de la vie d\u2019Evita Pe-ron et «The English Patient», histoire d\u2019un amour passion durant la seconde guerre mondiale ont été couronnés hier soir meilleure comédie musicale et meilleur film dramatique par l\u2019Association de ta presse étrangère de Holhwood.Madonna a aussi obtenu le Golden Globe de la meilleure actrice dans une comédie pour son incarnation de l\u2019épouse du dictateur argentin Juan Peron.Evita, du metteur en scène britannique Alan Parker, a aussi été récompensé pour la meilleure chanson originale.«J\u2019ai été incroyablement bénie au cours de la dernière année », a déclaré Madonna, qui a donné naissance à une petite fille après avoir incarné la légendaire Argentine.« Avoir participé à ce film a représen- té pour moi une expérience inoubliable, tant au plan artistique que spirituel.Je ne l\u2019oublierai jamais.» Avec trois Golden Globe, Evita a été le film le plus couronné lors de cette 54*\u201c cérémonie des Golden Globe, diffusée en direct sur la chaîne de télévision NBC, devant The English Patient (Le patient anglais) et The People vs Larry Flynt, qui ont obtenu chacun deux Golden Globe.Milos Forman a obtenu le (iolden Globe du meilleur metteur en scène pour son évocation des démêlés du LES LAURÉATS DES GOLDEN GLOBE Melllaur film (drame) ?\tBreaking the Waves ¦\tLe Patient anglais ?\tThe People vs.Larry Flynt ?\tSecrets et mensonges ?\tLe Prodige Meilleur film (musical ou comédie) ?\tLa cage de ma tante ?\tEveryone Says I Love You ¦\tEvita ü Fargo ü Jerry Maguire Meilleur film en langue étrangère ü Le Se/'Oüf (Belgique) ¦\tKolya (République tchèque) ?\tLuna E L\u2019Altra (Italie) ?\tPrisoner of the Mountains (Russie) ?\tRidicule (France) Meilleur acteur (drama) ?\tRalph Fiennes (Le Patient anglais) Ü Mel Gibson (Rançon) Ü Woody Harrelson (The People w.Larry .) ?\tLiam Neeson (Michael Collins) Zf ¦ Geoffrey Rush (Le Prodige) Meilleure actrice (drame) ¦\tBrenda Blethyn (Secrets et mensonges) ü Courtney Love (The People vs Larry.) ü Meryl Streep (Le Refuge) ü Kristin Scott Thomas (Le Patient ang.) ü Emily Watson (Breaking the Waves) Meilleur acteur (musical ou comédie) ü Antonio Banderas (Evita) ü Kevin Costner (Le Pro) ¦\tTom Cruise (Jerry Maguire) ?\tNathan Lane (La cage de ma tante) ü Eddie Murphy (Nigaud de professeur) Mellleura actrice (musical ou comédie) ü Glenn Close (Les lût Dalmatiens) ¦\tMadonna (Evita) ü Frances McDormand (Fargo) ü Debbie Reynolds (Mother) ?\tBarbra Streisand (Le miroir a deux visages \u2018 Meilleur acteur de soutien ü Cuba Gooding, Jr (Jerry Maguire) ?\tSamuel L.Jackson (Non coupable) ¦\tEdward Norton (Terreur extrême) ?\tPaul Scofield (La Chasse aux sorcières) ü James Woods (Ghosts of Mississippi) ü Marion Ross (L'Étoile du soir) Meilleure actrice de soutien ?\tJoan Allen (La Chasse aux sorcières) ¦\tLauren Bacall (Le miroir a deux visages) ?\tJuliette Binoche (Le Patient anglais) ?\tBarbara Hershey (Portrait de femme) ü Marianne Jean-Baptiste (Secrets et mensonges) Meilleur réalisateur J Joel Coen (Fargo) ¦\tMilos Forman (The People vs.Larry Flynt) Ü Scott Hicks (Le Prodige) ü Anthony Minghella (Le Patient anglais) Ü Alan Parker (Evita) Meilleur scénario ¦\tScott Alexander & Larry Karaszewski (The People vs.Larry Flynt) ü Ethan & Joel Coen (Fargo) ü Anthony Minghella (Le Patient anglais) ü Jan Sardi (Le Prodige) ?\tJohn Sayles (Lone Star) Meilleure musique ü Elliot Goldenthal (Michael Collins) ü Marvin Hamiisch (Le miroir a deux visages) ü David Hirschfelder (Le Prodige) ü Alan Menken (Le Bossu de Notre-Dame) ¦\tGabriel Yared (Le Patient anglais) Meilleure chanson originale ü Because You Loved Me (intime et personnel) ü For the First Time (Un beau jour) ü I've Finally Found Someone (Le miroir a deux visages) ü That Thing You Do! (Les Wonders) ¦\tYou Must Love Me (Evita) fondateur du magazine érotique Hustler, Larry Flynt, avec la justice américaine.The People vs Larry Flynt a aussi obtenu le Golden Globe du meilleur scenario.Le (iolden (îlobe du meilleur film étranger est revenu au film tchèque Torn Cruise a été couronné meilleur acteur dans une comédie pour Jerry Maguire dans lequel il incarne l\u2019agent d\u2019un joueur de football américain.Dans la catégorie film dramatique, le (îolden Globe du meilleur acteur a été décerné à l\u2019acteur australien Geoffrey Rush pour Shine (Leprodige), évocation de la lutte d\u2019un pianiste de concert contre la maladie mentale, et celui de la meilleure actrice à Brenda Blethyn pour Secret and Lies (Secrets et mensonges), du Britannique Mike Leigh, histoire d'une mère blanche apprenant qu\u2019elle a une fille noire.Lauren Bacall a obtenu le Golden Globe du meilleur second rôle féminin pour The Mirror has Tiro Faces (Le miroir a deux visages) de Barbra Streisand et le jeune Edward Norton celui du meilleur second rôle masculin pour /V/mal Fear ( Terreur extrême).PRÉSAGES Les Golden Globes, qui présagent souvent des gagnants à la soirée des Oscars, ouvraient ainsi la saison des prix du cinéma avec un fort accent étranger et des films américains «indépendants»\u2014produits hors des «majors».De fait, c\u2019est un film britannique tiré d\u2019un roman du Canadien Michael On-daatje, The English Patient, qui avait reçu le plus de nominations, avec sept.De plus, trois des cinq finalistes dans la catégorie «meilleure actrice dans un film dramatique » étaient étrangères: Brenda Blethyn, Kri-stin Scott-Thomas dans The English Patient et Emily Watson A&ns, Breaking the Ub-ves.Flnfin, l\u2019Australien (îeoffrey Rush était en lice avec Ralph Fiennes, pour The EnglLsh Patient, et Liam N\u2019eeson, pour Michael Collins.HOFFMAN HONORÉ Avant la cérémonie d\u2019hier, Dustin Hoffman avait reçu le prixCwil B.IX»- / N S Hier soir à Beverly Hills, la comédie musicale » Evita », du réalisateur Alan Parker, s\u2019est mérité trois Golden Globe, soit celui du meilleur film musical, de la meilleure actrice.Madonna (ci-dessus, peu après avoir reçu sa récompense), et de la meilleure chanson originale, »You must love me».Mille, pour sa contribution exceptionnelle au cinéma.L\u2019Association des critiques étrangers de Holl.vw(M>d, longtemps accusée de corruption dans son processus de sélection, a acquis ses lettres de noblesse l'an dernier alors que sa cérémonie de remise des prix était télédiffusée pour la première fois à une heure de grande écoute.L'ass(K*iation a cependant dû composer cette année avec une concurrente.l\u2019Académie internationale de la presse.qui a remis ses prix Golden Satellite mercredi dernier.Le t'\\\\m Fargo a raflé les honneurs, avec les prix du meilleur film dramatique, de la meilleure actrice (Frances McIX)r-mand) et de la réalisation (Joel Ccam).Geoffroy Rush, dans Shine, et James Woods, dans Killer: A Journal of Murder, avaient remporté ex-ai'quo le prix du meilleur acteur.Hier soir, une liste impressionnante de stars ont animé le gala diffusé sur les ondes du réseau NBC.Mel Gibson, Melanie Griffith.Holly Hunter, Liam Neeson, Lauren Bacall, Antonio Banderas, Nicolas Cage.Tom Cruise, FXve Dunaway, Sharon Stone et John Travolta, notamment.La diffusion du gala sur un réseau de télévision à une heure de grande écoute aura certainement permis de regarnir les coffres de l\u2019as.soi\u2019iation.INFOTMVHK (( SOtril FAMOUS PLAYERS » 18 ans et «Cet automne on donne du sang.» lofo-L'oIlrcit , (4I8I6.SO-72.W I 800 7f>l-M>IO CINÉMAS CINÉPLEX ODEON lundi au vendredi - AAè \u2022 It LAURtNTltN Lf jroT* DHGcgdiK{tlelflufgneu(tMI0/7 MÀTInIeS  4 Mit louln leprestnlotiom ovonl A W rUADFCT matinées ET MAIOIS: 2.99$ f PLAUUIAKÜ ADUins EH SOIRÉE 5.99$ Du N Wewd (IwKt 5M/(5 m^'k^ O'OR/ÉTIIOIANTS (1/ U mm) 3.49$ CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL 4;^ MAffNÉË REPRESENTATIONS AVANT \u20198H GALERIES DE LA CAPITALE d [5401 boul.cteaGalartut 628-24551 THE RELIC VO A (13*1 Dolby WSS.2N>?5 METRO VO A (13*)0o«)yl8h50.21h35 RANÇON 1J.I Dolby 19b2a.21liS5 LES 101 DALMATIENS 'G) Dolby 1tM5 Etoile du soir 'Gi OoOy ;ih2o METRO VF (13*) Dotiy D^l 19b35.22ti LA RELKJUE (13*) Do»y DTS 19*i20.21M0 EVITA VO A (0) Oofcy DiJAAi 13h20.16M5 19M0.21l>55 TURBULENCE (16*) Dotiy DTS 13010.15ti35 19015 211)45 METRO VF (13*1 Doby D)gilil 13b35.16010.19b.21030 TURBULENCE VF |16*I Ootry 13030 15050.19025.21050 LA FEMME DU PREDICATEUR iG) Oody 21025 STAR TREK: PREMIER CONTACT (Gl Dolby DTS 13025 16010.190 STE-FOY 2500 boul.Laurier 6Sft-05S METRO VF (13*) Dolby l* 21045 FIRST strike VO.A (G) 19030.220 MARS ATTAQUE (G) 21030 i LE SOLEIL Le Ll'NDI 20 JANVIER 1997 i ; VOTRE DU 20 ENVOYEZ VOS COMMUNIQUES, CINQ JOURS AVANT PUBLICATION, À: Ginettt Cutteau, LE SOLEIL, C.P 1547, swc.Ufrmtnu.1, 925.chemin Saint Louis, Quebec, GIK7J6 TéL mS4S9 Fax:mS374.IMAX-LE THEATRE L'tiommt al la bêla (30).Lundi au vendredi: I2h.I4h, I6h Samedi et dimanche lOh.I2h.I4h, I6h Tarifs: adultes.9$.60 ans et plus et 12 A17 ans.8$, 4 à 11 ans.7$ Mar une troniliras.Tous les jours: 11\th.I3h.15h.Tarifs adultes.8$.60 ans et plus et 12\tà 17 ans.7$.4 à 11 ans, 6$ Programme double en soirée.Tous les jours: 17h.I9h.21 h.En option du lundi au vendredi de llh à iSh; samedi et dimanche de lOh é I5h Tarifs- adultes, 12,75$: 60 ans et plus et 12 à 17 ans.11.75$.4 à 11 ans.8.75$ Rolling Stones al the Max Samedi: 23h.Tarif.14.95$ Gratuit pour entants de 3 ans et moins occupant le même siège que l'accompagnateur.Prix spéciaux pour groupes de 20 personnes et plus Réservation sur cartes VISA et MASTER CARD 627-4688 et sur BILLETECH.Rens 627-IMAX.1 800 643-IMAX CIKUA *Les chiffras indiquent la valeur artistique de Tceuvre (1) chef-d'oeuvre: (2j remarquable: (3) très bon; (4) bon (5) moyen; (6) médiocre: (7) minable «Les cotes sont fournies par l'Office des communications sociales, elles peuvent être différentes de celles des critiques du SOLEIL CINÉPLEX CHAREST (529-9745) Métro (-) 13h25.15hS5.19h05, 21h50 (13ans) Las 101 Dalmatians (5) 14h.16h20.19h (G).Mars attaquai (3) 2lh15 (G) Un baau jour (4j 13h5(i.16h40.19h20.2lh40 (G) Tunnal da l'anfar (5) I3h30.16h10.19h10.21h45 (G) Jarry Maguira (4) I3h15.16h.18h45.21h30 (G) Jackia Chan contra-attaqua (S) 13h15.15h25.17h2S.19h30.21h30 (G) La raliquajS) 14h15.16h30.19h10.21h40 (13 ans).Turbulanca (S) 13h45.16h05.19h.21h20 (16 ans).Adm.: 5,99$: 3,49$ (enfants et âge d'or) Mardi 2.99$.Mercredi à compter de 18h 4.99$ adultes.Tous les jours avant 18h: 2,99$ Prévente de billets du sam au jeu CLAP (650-CLAP).«Ridlcula (3) 12h.15h40.19h30 (13 ans).«La prodiga (3) 12h15.14h30.16h45.19h.21 h15 (G) «Das nouvallas du bon Olau (4) 12h30.14h45.I7n, 19h15.21h30 (G) «Microcosmos (3) 14h, 17h45 (G).Farrovipathas (2) 21h45 (16 ans).Adm.6$: «Primeurs.8.50$ ven au dim.4.50$ moins de 14 ans et plus de 50 ans.Mardi 5$.Prévente de billets du ven.au jeu.GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Evita (4) (v.oa.) 13h20, 16h15.19h10.21h55.The Relie (5) (vo.a.) 18h55.21h25 (13 ans).La femme du prédicateur (5) 21h25 (G).Star Irak: premier contact (4) Carnaval de Québec ^tSJAROlHS eiissnnE de m DE FOND DD CARNAVAL Compétition sur les Plaines et la Grande-Allée, en collaboration avec la Commission des champs de bataille nationaux et Skibec-Nordique.Départ 10 h RALLYE FAMILIAL DE SKI DE FOND Skiez sur les Plaines d'Abraham et découvrez son histoire et ses monuments.En collaboration avec les Amis(es) des Plaines.Gratuit Prix de participation Inscription dès 10 h Tente IGA Départ 12H3D information : Info Carnaval BELL : 621-5555 Gouvttmam«nt du Canada CommiaaK)n das enamps de bataille nationaux Govanvnant of Canada The Nationai Battieheida ComnvaaKyi LE SOLEIL VTVR l/ii Mont Sainte-A.nne Le Genémuer SÉPAQ Mont Gr.a.nd Fond 13h25.I6h10.19h (G) Ringon (4) 19h20.21h55 (13 ans) LtilOI Dalmalltnt(5)18h15(G) Turbulanca (S) iv.o.a.) 13h10, 15h55.19h15.2lh45 (16 ans), turbulanca (5) (vf) 13h30.1Sh50.19h25.2lh50 116 ans) Elolla du aolr (5) 21h20 (G).La rallqua (S) 19h20.21h40 (13 ans).Matro (-) (v.o.a.) I8h50.21h35 (13 ans) Métro (-) (v.f.) 13h35.¦|6h10,19h, 19h35, 21h30, 22h (13 ans).Adm.: 8.50$: 4,99$ lun.au van.avant 18h et lé mardi: 5.99$ sam et dim avant 18h: 4,25$ enfants Portrait da tamma (-) 13h, La chaua aux aorclaras (4) 0 (G) La prodlqa (3) 13h40, Tunnal da l'anfar (S) 13h35, Jarry Maguira (4) (v f.) 13h.I9h, 21h40 (G), La rafuga (4) 13h15, LAURENTIEN (622-1077 15h45.18h30, 21h15 (G 13h30, 16h15, 19h, 21h; 16h10,19h25, 21h40 (G 16h20.19h30, 21h55 (G 16h agi 19h40, 21h45 (G).La course au jouât (5) 13h15.15h30 ((3) Friatont (S) I9h15, 21h50 (16 ans) Un baau jour (4) 13h10,15h35.19h10, 21h30 (G) Jackia Chan con-Ira-attaqua (5) 13h05, 15h05.19h05, 21hOS (Gj.Ridicula (3) I3h15, 15h40.19h25, 21h40 (13 ans.L'Archanga (4) 13h30, 15h45, 19h10, 2lh20 (G .Bavarly Hills NInft (-) (v.o.a.) 13h15, 15h15, 17h15, 19h15, 21h15 (13 ans).Adm.: 8.50$: 4,50$ (65 ans et plus et moins de 14 ans), 4,99$ tous les jours avant 18h.Sam dim avant I8h 5,99$.Mardi et mercredi.4.99$.Prévente de billets du ven.au jeu.Incl.LtOO (837-0234) Turbulence (5) Sem 19h.21h15 Lun.13h.19h.21h15 (16 ans).Un beau jour (4) Sem.19h.21h15.Lundi 13h.19h.21h15 (G).La rallqua (5) Sem.18h50.21h15.Lun.13h, 18h50, 21h15 (13 ans).Jackie Chan contre-attaque (5) Sem.19h.21h15.Lun.13h, 19h, 21h15 (G) Métro (-) Sem.18h45, 21h15.Lundi 13h.18h45.21h15 (13 ans) Jarry Maguire (4) Sem.18h40.Lun.13h, 18h40 (G) tunnel de l'enfer (5) 21h15 (G).Adm.: 8$: lun.au jeu.: 5,50$: sam et dim.en matinée: 5,50$: 13 ans â 20 ans; 5,50$; 12 ans et moins: 3$ (sauf pour les films cotés 13 ans-r) et plus de 65 ans.MIDI-MINUIT (522-2828).Vidéo 18 ans.She't gel the juice 11h15.13h40.IShIO.18h40.21h10.Pape et mémé 12h20.16h50,17h20,19h45, 20h45.Adm.7$.PARIS (694-0891).KarmIna 15) 19h (13 ans).La correction (5) 21h20 (16 ans) A toute éprouve (5) 19h20 (13 ans).Plut grand que nature (5) 21h20 (G).Independence Day (5) 18h45 (13 ans).Farrovlpalh (2) 21h30 (16 ans) Adm.: Lun.mer jeu.2$.Ven.sam dim.3$ Mardi: 1$.SAINTE-FOY (856-0592).Métro)-) (v.t.)m.21h45 (13 ans) Mars attaque! (3) 21h30 (G) Jackie Chan's First Strike (5) (v.o.a.) 19h30.22h ((xj.Let 101 Dalmatians .-.- (5) 19h15 (G).Adm : 8.50$: 4.99$ tous les jours avant 18h et le mardi; 4.25$ enfants et âge d'or.THfATRE U 31 janvier au, 16 février 1997 théâtre D'IMPROVISATION.Tous les lundis â 22h Bar Le Sacrilège.447.rue Saint-Jean.SPECTACLES EIVABIEIES LES ARROGANTS, rock alternatif dans le cadre des lundis musicaux du Pub.A 20030.Le Pub, pavillon A.-Oesjardins.Entrée libre BARS/RESTAURANTS \u2014Érick Picard.Bar Chez son père.\u2014Mo Joy.blues.Le Kashpiir, 1018.rue Saint-Jean \u2014Le trio Gérard Héberl, A 19h30 Pub Saint-Alexandre.1087 rue Saint-Jean Entrée libre.\u2014Seh a Charlie Blues Explosion.Bar Le Kashmir.1018, rue Saint-Jean.Entrée libre MULTIMÉDIA MUSÉE OU FORT, Les six sièges de Québec.Son et lumière sur l'histoire civile et militaire de Québec Sam.et dim lOh à 17h.Sem.lOh à 12h.et 14h à 17h.Tarifs: 5,50$.4,50$ aînés; 3,50$ étud Au 10, rue Sainte-Anne.QUÉBEC EXPÉRIENCE 30.spectacle en 3 dimensions.Un voyage magique au coeur de l'histoire de Québec Un monde d'effets spéciaux sur huit surfaces d'écran Tous les jours, lOh à 22h.Adm.6.75$; 4,75$ étud.et aînés; Sratuit pour les moins de 6 ans.Promenades du Vieux uébec, 8, rue du Trésor.Inf.694-4000.CENTRE D'INTERPRÉTATION DU PARC DES CHAMPS-OE-BATAILLE.Pavillon Baillargé.Musée du Québec Mar au dim.lOh à 17h30.Spectacle audiovisuel (45 minutes) \u2022L'Histoire des Plaines d'Abraham-, Tarifs.2$, aînés et 13-17 ans 1.50$; 12 ans et moins, gratuit.Rens 648-4071.Concours CROCIOF Dane le Journal d\u2019aujourd\u2019hui, retrouve la pa^e Crotora Imm si désiré.248 0005 néf.pas d'atawés U(-5723 Côte dt Beaupré / Ile d'Orléans _ BORD du fleuve, cottage de rêve garage limites Beauport possibilrté finarKèment ou erhange I22j7^ ïôs\u2019\u201d Lesbeurgnenf / Le Nltsnl Charteslwui^e^^ U MCSNIL pMItt ) dwmbm.beasKOup d'inclus, offre incroya bit é rs# pas manquer (22 1(10 Ï09\"\" Ueieileu ASTAlMRT du proprio bnque bon franc, verrière 2 parlungs (24-59(0 ST Rf( X.grand plato pied rénové, potyvalant ( chambrts.2 taies dt barn ptonchor boh.abri d*atrlo MARCMATNCU (82 7000 Ra/Maa 1er Choto courtier immobliler A St*iean Chrysostàme maison de ville 2 chambres grartd ter-raia pas voism amère, 53 500 5, ou mens 402 5 c i.t.839-0100 A St Etienne moderne 26x34 5 chambres, 2 salles bains 831 9329 PRÉS ponts 8 services 1994,3cham-bres,foyer 125 0005neg, 834 2112 ST-OAVID 30x28,2 chambres (possible 41 près servKes, très propre 837 3822 ÎÏ3\"\u2019\" St-Emiie / Lac-St-Charies StoiNham / Lac Beau^ert AU LAC Beauport nouveau* Superbe cottage 1 an 32x32, 4 chambres.3 etages finis Jacques Pare 658-2979 Courtac Québec courtier immobilier BOISÉS STÉMILl split 1'^ an.avec garage 15 x 32, 842-(574 LAC St Charles 28X42 paliers salle dîner 3 chambres 2 salles ba>ns séjour LAC St Chaires 24x40 3 chambres évaluation 75 500S proprio 849-7511 Saint-Jean Baptiste UNIQUE 99 5005 seulement, magnifique maison 3 chambres, rénové, cachet, superbe vue, à vokl BERNARD LEBELLER 654-2000 Eupansion 2000 courtier îïè\u2019\"\" Sainte-^^ _ ^ A Pointe Ste Foy.près du Campanile, maison dt ville, 3 chambres, chambre des maîtres avec balcon, 2 salles bains, foyer, piscine, brique et bols, 115 500 S.(2191(1 GRAND plain pied.4 chambres foyer pierre, 1500pc.revenus.évaluation mun 153 OOOS pni neg ,6584521 JOUVENCE.3 chambres.2 salles bain, planchers bols.99 0005 cause départ (51-0329 JUMELÉ 4 chambres, foyer.15 0005 négociable France Lecours agent affilié 5244441.Turmel 8 Ass courtier immobilier QUARTIER Liurentien jumelé 3 chambres poêle 4 combustion 2fandterTaif^^00Wje^^724^ ST BENOIT, près tout plain pied éclairé s-o rénové 11 pièces.5 chambres 2 sallet bains, bois franc céramique, sous sol fmi/possibilité revenu clôturé 7000pc, remise, pisfinr irwnW 141 OOOt.tSI-OliO ST Mathifu.90S du CoKHi.3 (hwn-bffl.btwi srtud pioQ** 118 A 2532 de la Falaise coquette, face parc.44X22' rénovée décorée 2 chambres, 2 salles bains foyet terrain 7700pc paysager arbres tniHlefs grande trarsquiHite à 2 pas de tout Jour (53-0986 Agent s abstenir AV DÉSVothers maisonsneum jM la plus faeWe vue sur fleuve (83-4813 BOURIONNIERE (prés université et Maguire) 4 chambres totR en neuf (fenêtres/tmsme/salles bams ) Très fonrtionoeM224 707^2241l3^^^ 2iMnuuyajouiMAttoii Sur 3 niveaux bten rénewée spo rieuse très emotoiXee 4 chambres 2 foyers 2'é salles bams 527-404 MAISON unifarmliate pletne vue sur le fleuve plus , (5jj381 Vut sur neuve, foyer.3 chambres.84 7001 (51«27.(49 (324 Baniieue et autres secteurs BEAUMONT du prropnetitre vue imprenable sur fleuve, 20 OOOpc 1W etage aires ouvertes, 3 chambres, foyer, terrasse 4 l\u2019étage, pies servKes 129 OOOS 884-2217, 837 0916 BERNIERVIUE, bord lac William, superbe maison 4 etages.revenus possibles, idéal gîte 418421-9129 fCJVUJE.4 duntras soifrdaf lOSnOq 8S0005né9.87(-3197 P0INTE-AU4>tC Vous desirez une superbe nsaison récente située dans un endroit txcep-tionntl.avec vue imprenable sur le fleuve, 4 proximité du Manoir Richelieu, 4 un pni très intéressant^ MARC MATHIEU 612 7000 Re/Max 1er Choix courtier immobilier URGENT* A Stf-Brigittt-de-Uval, cottage en pierre, pUnchers bots franc sous-sol fini, poêle conv busttog (8 0005 nég, l2S-357( Ï38\"\"\u201c RECHE^E / KI^CE ÉCHANGERAI) maison Bemieres.sec leur boise 1W etage pour maison Siilef^i^te^Fo^^31^0422^^^ 166 Sainte-^^ ^ _ 100 0005, 50US evaluation.18 logo tous loues, pas d'agents 872-1115 SUR montagnes, vue superbe, beau (6)5ia 2(5 000 5.524(255 150 Ancieime-Lorette AUBAINE, tnpiex style condo luxueux.bois franc, foyer, tourbiNon, 2 X S'/) , 1 X 4') , idéal propno occu-pant en bas evaluation 847 9299 Ï5Ï Beau£Ojt _\t^ JUMELÉ récent avec reversu de 5155hnott.89 5005, sou (874174 12 LOGEMENTS TOUS LOUES K LOGEMENTS TOUS LOUES JACQUES CARON AGENT IMMOBtLiR AFFAIÉ ACaS PLUS COURTIER IMMOOILiER 137-7587 Centre-ville 2 BATISSES S logements 44 ?1 lecai prtx évaluation (210521 PETIT prix, 2 x 3't.seulement 34 0005, 4 voe sans faute! Janyne Paquet 8424708, Lj CapiUle Sélect courtier immobtoec (27-3333 154 Charlesbounj _ _ DU propno gens sérieux triplex 23 000Van pm 1499005 627 2566 159 Limoilou DUPLEX 2xS''t proprio occupant près Enfant Jésue.109 0005 nég\u201e (47 1472, ((14454 3 LOGEMENTS, 3e Av^Se Rue r-;z-de-chaussée libre 1er mars, proprio oc cupant possible votre loyer presque gratuit 15 3005 revenus, 28005 dépenses (605 terme hypothèque 80 1005, 120 0005 pni demandé aucun courtier lacques(55-3340 / 522-8300 PRES PIAINEV 21 chambres rrreubiées é sous-sol rénovées, bois franc, rev^ nu net 32 0005 295 0005 5219283 162 Rive-Sud 200 Chalet A 20 mm.Que.Stf-Brioitte Louai beau 2'^ mtubia, foyer mon-tagnas nviara, paisifak 3701 82$ 3053 A B48.55S5, STONEHAM Condos ganrt maisons de viHt meublés, foyer, vendre ou louer semVmois/saison, applicabk achat A LOUER, Pdont Ste-Anne, 2't fin sem.sem\u201e mois, équipé, chauf-fé, éclairé, équ^, 5(3 (9(3 A LOUER.Ponte-auK-Piu, 3km Casino vue fleuve, maison 4 chambres ski 15 min 5144(8-5700 A iK-Beauport Stoneham, semaine.mois, beau sHe, 682-6081 A LOUER Charlevoix Massif Petite Riviért.ski, motoneigt.418439-5474 A louer.Mont Ste-Anne grand studio foyer 1505 3 nuits 2505 sem 843 6984 A vendre St NKolas pour déména ger 20005 nég après tSh 836-5182 AU CHALET EN BOIS ROND OFFREZ VOUS la nature a Tetat brut dans un cadre enchanteur digne des coureurs des bois' A une heure oe Quebec profitez en toute tranquillité de la beauté sauvage de la rrviere Ste-Anne et séjournez dans le confort et la chaleur d'un chalet typique dote des commodités ideaies pour vous la couler douce! 1418-285 1423, 1418-285-2394 AUBAINE! 4 saisons, St-Raymond 2\tétages, chasse-pèche 832-2897 BEAU 4 saisons, meubié, bord tac Charievoix, 100 0005.(23-2 4 8( 80R0 du fleuve, St-Liurent 10.sem / mois, luxueux, 3 chambres 661 28(4 CHALET bord rrvièrc.intérieur non fim.terrain 10 000 pc, (50x200), com isolé, idéal chasse et pèche, St Pamphile Prix demandé 45005 Marc 819-2254859 ou 819-2254860 CHARLEVOIX, maison à louer, vue fleuve, foyer, 1 à ( personnes Sem/fin sem 418-635-2744 CONDO.dans le bas des pentes 4 Stoneham.à louer fm de sem au moB ou année.(8 3 5207, (26-3417 EN face des pentes, Stoneham.condo 2 ou 3 chambres, foyer, entièrement équipé fin de stm^mJ mois/année (27-5145 6(4 (907 FOSSAMBAULT Sur le Lac 4 louer, ski de fond, motoneige.845-0740 LAC St Joseph 4 louer été, plage de sable, 875-1806, (58-8385 MALBAIE face au Mont Grand Fonds 5^ 4 vendre ou louet foyet, (24-0012 RJIONT Ste-Anne, maison meublée 3 chambres, foyer, vendre ou louer.Mm S nuits.826-2471, 131-6511 MONT STE ANNE 4 louer penthouse 3\tchambres 2 salles bains au pied des per>tes garage 652 0098 688 4411 Mont Ste-Anne 4 louer.3 chambres.2 salles bams tout équipé vue Dtspor^ibie sem Faites vrte' 658-0265 MONT STE ANNE Au pied pentes condo 1 chambre a louer 4 la semaine 681-0441 MONT STE ANNE, condo 4'^ .foyer, sem.ou mois 529-8615 ou 525-8882 MONT STE-ANNE uandinave studio foyer vue pentes 4 touer (2(-3(91 MONT Ste-Anne, 1 km pentes jumelé souvsoU£|ambm 3005 683^^ PvlONT Ste-Anne maison foyer, bam tourbiHon sem, weed-end 826-2482 PRÉS maiaif de la PetHe Riviért chalet condo.4 louif.822-0749 STONEHAM.semaine, fin semaine, vue pistes, ski 4 pied.3 (hambies fwet^4bje^2uigej(8W32^ A LOUER.Baie St Paul srte exceptionnel, bord fleuve 3 chambres foyer semaine ou mois (819) 691 2672 BAIE St-Paul louer maison 3 cham bres sem^fm sem, 418-435-5487 CHARLEVOIX St Irenee 5 chambres foyer ski fleuve sem/fm sem 877-2573 ILE-aux-Coudres maison 3 chambres a vendre pnx mmmne (418) 438 2335 MAISON oe ferme renovee.plus grand garage tenair^ 4715 m c.loin des voisins grande route comte Portneuf apfes 16h 418-268-5347 SI-SYLVESTRE, maison centenaire ext rénové en 92.3 bétiments.terrain 35000 pi.20 mm.oonts.45 0005.596-2668.596-2113 SUR le fleuve, maison 1W etage.toute refaite déco design.2 salles bam.ideai couple bon pnx, 418 796-2(30 VACANCES.Maison a louer, journee ou sem pour des vacances en accord avec la nature coin tranquile ski fond hors piste 40 mm centre ski alpin GnndeCoulw 14181 356-W60 Maisons nrabiies et usinées MAISON mobila.St'Émilc.bi«n rbnovbc.patio, cabanon 53 5005, 847-5670 après 19h 208 Terrains A 563-5000 564-0484 ST-NICOLAS VUE FLEUVE S7 TERRAINS BOISÉS POUR UNIFAMILIALE Pierre Glackmyer Serons sur p/ece eartrérruté oue^t La Comfche sameàt et dimanche A ST-EMILE Près de la nouvelle école Chou de secteurs Terrains arriére sans voisin Construisez vous même A partie de 200005 847 2521 A VENDRE 4 St-Joachua Domaine Beilevut, prés Mont Ste-Anne Lots terrains pour bâtir, 3000 m.c et plus, accès en motoneige et/ou 4 roues seulement 682-0101 A 8394100 Grand choix de terrains résidentiels, Rrvt-Sud.Rnre-Nord Constructeur de votre choix A 5634850, 843 2345.Beauport Béiair, Boischatel 130 terrains desservis, prêts 4 construire BEAUPORT, rue Cambert.près servi-ces, choix du constructeur, 628 1944 CHARIESBOURG, Boisé de la Faune terrains 4 partir 22 500 5 prêts a bâtir Pour toutes informations 849-9829 COURVILLE.terram avec strvKes, pour 1,2 ou 2 logements 828-2192 FACE Fleur de Lyv 4 construire.11$ OOOpc, 822-3739 LAC ST-JOSEPH AUX abords du lac pour maisons, chalets, roulottes Plage, descente bateaux Egouts, aqueduc 4 l'année 12 9955 Financement (59 2584 Lac Beauport 2 sites différents, tous les servKts 683-4000 LEVIS, St RomuaU, terrams résidentiels et commerciaux, de toutes dwnensKms.839-3368.839-5479 MULTIFAMILIAL Lebourgneuf infra rtaKture£aikm2^ornpletés6234W SILLERY vue sur fituve résidentiei boisé falaise, arpenté pour développement 90 000pica ECOGatlagher 514446-9552 ST-IAURENT 1.0.Terrain 30 OOO'ca bordure du fleuve vue sur manna Pointe de Lauzon hauteur de Québec site unique Tél.828-2413 ST-ANTOINE-DE-TILLY 30 terrains.1 105/pc.886-2403 ST-NICOLAS.Terrains boisés jsrés ponts et Place Normarsdie ST JEAN ChrysostOme Domaine des Sosvctt, 2 terrains.8394360 A LOUER.Hollywood (Floride) maisonnette, piscine creusée secteur paisible environnement francophone chaleureux, près tous services a 3km deja^i^ t2005/mois 652-0081 A Pompano maison mobile 2 charrv-bres, 2 salles-bams meublée thermo-pofT^e.pnx neg pour personnes retraitées club social, 683 3855 A POMPANO, condo sur piage.studio 24 personnes du 1S au 29 mars, 12005 Can, 872-8451 A MIAMI BEACH GoWtn Strand, studio 4 louer, 4 sem, 22 mars-19 avnl, 611 9040 A VENDRE, condo Waterside, offre raisorvsabie acceptée.626-3835 A louer condo 3Vt, 15 au 29 mars Pprr pa^'o p sont 1 mille mer 667 3276 BAHAMAS, Freeport condo soleil, mer, plage, golf, casino Réservez-tôt 836-6015 Costa Rica cit terram sur plage 2l2OO0pc sem apres 17h (664750 Daytona roulotte 32'^ x8 Nomad luxe 10 5005 us 65^7056.1-904-788-6321 FLORIDE Si vous cherchez un condo-app ou maison mobile, j'ai ce qu'il faut 4 partir de 275 S/sem U.S Aussi belle maison, piscme, jacuni, idéale 4 personnes ou 3 cham-bres, 2 salies bair».1(954)927 2471 FLORIDE Clearwater maison mobile double 24x36 tout é* quipée parfait état parc S étoiles ISOOOScan, 1418-5474064 FLORIDE 4 vendre 5 acres de terrain a Naples, lot 146 track 124 semi irxiustriei, 626-2069 FLORIDE, gratuit, brochures de propriétés 4 vendre, 1-800-356-2404 FORT Lauderdale Twin Lakes Travel Park a vendre roulotte double très luxueuse, tout équipée, sur très grand terrain paysage?651 5178 626-8731 FORT Lauderdale condo 4 louer, 4') pisQneJibrejdnv^avnl^83M53£^ GOLDEN STRAND, Miami condo 1 chambre du 15 mars au 19 avnl 475$/US semaine André (54-6228 LUXUEUX 3v^ vue mer 450$/sem, 954.78A-7458 MIAMI Nord, près mer, luxueux 2 4 4 personnes piscine chauffée 3755 sem 4 12005 mois, avnl 529-9283 Faim Beach.Projet U Paioma.maison 24x48 flondA tout équpee prés ser vKes Pru 650005 us n^ 514-9554789 PARIS, 21/151/2, De 5 410 minutes du Metro 1-514-73S-((23 POMPANO Beach, 4 louer, maison sur le canal 871 1284 WEST Nbn BeacK mobik 12 x 4(, TOOOIAft négooabk, 847-3754 A LOUER Parc industriel Vanier espace 4 bureaux 1700 p c et entreposage 6300 p c fac'ie d accès et bien situe libre RKhardOueliet 683 8601 A 955 DE BOURGOGNE Ste-Foy, près bout Duplessis 150 4 1100 p c , parking, 658-6322 A (S3 7935.(92 5424 lOVp c.chauffé, éclairé 51, Desjardins.Vieux-Québec 0 A (404242 Centre-ville, statsonnement gra tuit 400 4 1800 p c bon prix A STE-FOY 33(0 La Pérade 1500 p c, prix avantageux, (53-8110 A 449 3éme av Lxnoilou.plusieurs bureaux 4 louer 627-0133 A (53-1242, 200 4 450'c, coin de l'Eglise et 4-6ourgeois.jsarhmg A 522-4609, CENTRE-VILLE Pru et grandeurs variés, services A 529-8499 près du Grand-Théétre 450 p c, 4 5000 p c A 653-2434 Ste-Foy.idéal profes-sionneL ascenseur parking mt A 1315 MAGUIRE.Sillery.125'.250', stationnement 839-7430 A ST SACREMENT ET BD RENE LEVESQUE 300 a2700 cc 687-0033 BEAUPORT (CENTRE VILIE), 736- ave Royak, idéal professionnei ou commerce 3000 px.total ou en partie, avec services, prix accessible, 6(7-8418 BOUL CHAREST A t'est de l'avenue St Sacrement grandeurs selon vos besoins, di-matisès parking Tél (87 4422 Bureau ou espace commeiciai a louer Village Huron 500, TOOp c 843 8945 HENRLBOURASSA, PRÉS CAPITALE 31 stationnements, jusqu'à 1300 p c JOUT 62(49(6 sov M1-3763 LEBOURGNEUF II ne reste que 3 bureaux seivKes reception et sacre-tanat pour professionnels (234004 1323 MAGUIRE, bureau 1150 pi le tout ou en partie, station-nement soir 839-7604 MAISON Louis St-Laurent 201 Grande-Allée est prés de Cartier de 250 4 1,000 pt u.(48-8741 1100 pi.ca.rénové beau site pour bureau ou commerce 657 7412 STE FOY de TEglise.400 4 1400c amenage climatise parking (53 7958 AUBERGE.45 chambres, site exceptionnel, direct du propno acheteur OU mvestitseur PAA il?11.4,4; BAR TERRASSE Scott Jonction.éloyers chambres.t85.0Q05 418-387 5513 BEAUPRÉ.Dépanneur à vendre Marc ou Carole 827 5(3(.827-1528 SElLECHASSE.boucherie-epKene licenciée, centre village, bien située, secteur passant loyer libre proprietaire occupant bons chiffres Andre Caron, la Caprtak courtier \u2022mmobdier agree 837-3188, 833j939 CLINIQUE spécialisée en soins ceL lulitf, établit depuis ( ans tout equipee, possibilité de formation complete, srtuet a Ste-Foy, cause transfert, 25 OOOS Hekne 651 5535 COMMERCE de location de chapiteaux (tentes de réception), cause retraite Jacques Maithot 8324149, (27-0474 COMMERCE en lettrage et pubkite bon chiffre d'aftaire.clientek établie équipement 19 5005 (2(-358( COMPAGNIE d'entretien d'espaces verts, très bien eqmpc clientek établit pnx a docuter, 744-3(54 DEPANNEUR avec edifice a loyer bon chiffre d affaires Apres 18h 849-0749 demandez Gu) Agent s abstenir FLEURISTE et boutique cadeaux 4 boutique variétés 1$ et plus, vente cause maladie Jour 849-77(7, soir 841-1805 GARDERIE a Qiarlesbourg capaerté 20 enfants pru a discuter 628 3926 ILE-aux-Coudres boutique souvenirs avec ou sans inventaire 418438-2335 MAGNIFIQUE bar/danse, edifxe historique très rentable clientele 25-40 Montmd22^4I8)24^527^^^^^^^ *\tMOTELS 17 umtés *\tmotels 40 unités et ?' RÜIAURANI Pkee Laurier *\tBRASSERIE Vieux-Québec *\tCHOCOLATERIE renommee *\tRESIAUBANI Lau^f^Statlon *\tHOTEL (prendrait échar>ge) *\tD£RANN£VRSIAI1QN:SERY1C£ *\tCENTRE COMMERCIAL portes de 14, rentabilité assurée JACQUES CARON AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ ACaS PLUS COURTIER IMMOBILIER 8377517 ST ALFRED Beauce.bar restaurant satk reception avec clubs 4x4, Vtt brttofdrtmotonieges^^ A LOUER Parc industnel Vanier espa ce a bureaux 1700 p c et entreposage 6300 pc facie d accès et bien situe libre R Of La Salle, grand 4 : rénové, 1er plarKher, chauffe, edairé, cour intérieure, 5005.487-0795 4 2 A SOOS-iOUER pour 3 mcMt 4005 tout compris.S2S-S113.4 > CHAUPft éclairé, entree lav.-seds.douche.2eme etage, personne seule ou couple, près de t'eglise.5075.842-3737 -:\tMAISON prrvee.>avevarsneRe - -'.r^ao-e eciaire.(005 877-2213 4 .STYLE condo, V planchec libre \u2022etfev 847 9299 ou 875-2308 wE lA COuiNE 4 \u2022: non meuWe re tout core , 877-1771 3 .RENOVE, très propr*.2SnSM>ois Après 13K 842-9787 5 RENOVE, baie vitree, près Ecole dm Arts.480$.(4I-8998.(2t-t77( 300$/MOIS 4 r libre, 522-1522 PI.de la Rivière Condo 5555 Près Palais de Justice 4'i bêkon occupation immediate spécial 847-2939 VILUGE DE L'ANSE 2'S 3'/2 4'/: 5''2 Piscine intérieure, près autobus 522-8919 Chariesbou^ A Grffanl.DUHtX, ru* St-Narcose, grand 5 - chauffé, eau chaude fournie.2 stationnements, libre 1er juil 447-5289 »F4* 17h A Abokimcnt Reserver jud Un appel, plusieurs voites Plusieurs Grandeurs et Secteurs 457 9497 89' bd des Chutes.41 hbre.42C$ -'\u2018-JS 2e quadruple».6(7-9(89^ A 423-3125 GIFFARO.MODERNES, SPAOIUX 3 1/2.3855, 4 1/2, 445 5 A VOIR.3 ' impeccable, ensoleil-le, entrée iav sech., 871-4012 A Montmorency- bceu S1.vue pont de rik.2 bakom.444 3903 ACŒSSIBLES 1 1.3 rneubles 4 : meublé si désiré \u2022\t708.bout.Ste-Arme.4444311 \u2022\t3445-3475 Petrtderc.444-3132 \u2022\t34, frantheviHe, 444-0809 66 7 il±8 AUIAINE.PRORRE .31 chai/^e éclaire 'eoemt près sfiicfs, belle vue 529-4848 (éO-85% lOUL des CHUTES, beau 3H tranquille, libre.2905.chauffé, em» chaude Tél.872-4388.COUNVAU.Montmorency, Ville-neuve.51 chauffes.dopNi.trple*.itKeou 'uM 4355 a 415$.441-5571 ¦ mois grituit.Coep près lai'efour Beaupcxl grand 4 425$ .\t82\u2019 :i51,((\u2019 79C: GdTARO nie Powlm.3 - 4 libres, chauffes, eau chaude, près p*st» -ytiabie.vue fleuve.Ubie.(47 1449 \"\"APD Av D»^-ouin.4 1/2.mode^rie Tem-sous-sol darss rru>son seule sta 'h-nant.f0re15\u201c'\" ((l-v'iB \u2018iPD.rue Oeb \u2018-«s 41 non * bre.te jt ' JS.(40-9505 \u2022 \u2022 darntripiei lerpia^-her \u2022 *r»nccalme insc-''~'~^843-7089 A ALLER VOIR 1 mo« graturt 2'i.3'*».4 1/2 rénovés, bétorv ascenseur, intercom, concierge.427-8827 JE maorvhoue sur fleuve il» et \u2022M)^ bakon, sèci.'-tave stat)orv *- r* (44-3706 soir(40-»lS A Abokiment Réserver/uil Un appei pkisieun visites Plutieurs Grandesrs et Secteurs 457 9497 1 MOIS GRATUIT 1 '2 3'/2 4'/2 5\u2018/2 '' iffPt.éclairés, buanderie.\u2022erfene ascenseur pis ¦ne stationnements intérieur eiténeur construction ^aton é l'épreuve du feu.prés rentre d achats tt hépitaui 663-2771 A 4a24S44 bd Madueu 4 Se tout mckil.?stores .près école, cegep.centre d'achats 453-1242 * 422 s 19 SUPER TRAN»AMli 1\t4-F '.beeui giK-ds-l'auHeî »aurhaude, pnr n» Appartements le faubre meuoie )45$ Ubre (13 8411 SUPERtE 2 .rénové, bon franc, poêle fngo ntufs.350$ tout corn-prts, rue Bergemont, 427 9972 2 1/2, TOUT inclus, 3S0 $ 423 4484, 842 2052 Lorcttevillc / Meufchâtel A 847-0699, 688-0979 2 1 a 4 > grandes pieces, rangement, intercom, port» pFio, trF bien tenu, 370$ a 47S$ tout compris A 145-0822 A voir )'7, 4\u20197, $'7 rénovés, tout comprn, piscine, intercom, bots franc Asou$Iouf4 , $50$ redurt 4 400$ lave-vaissclle possible, I47-2731 BOUTET.4 .très grand trM propre parkm^Jibmj^bon^(n^^842^51^ CHAUFFE,ecl»re.paisible Grand» .a partir de 440$ TrF propre, ben situ» mors gratuit 544-1221, 421-9271 DANS maison grand 3'7 repeint, per-sonne seule 36S$ tout mcius 842-3(80 GRAND 4'7 vue Québec.2 parkings, FF autOfoutF.libre, 847-7(23 GRAND 4'7 semi-meuble,chauffe.Flaire mois gratuit 485$, 845-5971 4 7 NEUf H-sous-sol maison Fivee.tout comF>s 530$.843-1145 847-1893 taisseï message 4'7 TOUT mcius.ff PI L'OrmiFe, 450$.1 MOIS GRAIUIT 84 3 3504 LORETTEVIUE.3 1/3 (semi-meuble 345 S), 4 1/2.465 $ Ëclairés.chauffés, 6294484.842-2052.NEUFCHATEU 5\u2018: 4\u20187 dans maison F'vF.près de tout, libfF, 842-5152 NEUFCHATEU style condo, 2 chambrF, rue Blawv 147-0720 Montulm A HABITAT 435-440 ABERDEEN ' CartiF.grand 7 1/2 3 chambrF.chauffe eau chaude planchFS bors.meuble ou non.2 bai cons janv,820 $¦ (54-021((Chantali ABERDEEN ET CARTIER, beaui F grands.7 : chauffF.spacieux, pianchFS bots franc juiitF (Il 5872 ABORDABLES rs*e FrasF.Libres.1'7 2'7 propTF 523-1908 APP LE CLARIOGE.t'r a ('i.entièrement renovF, plafond 9'7 pieds.pièTKhF bois.529-5458, (21-7281 APPJkRTEMENT 9 grandF pieces, rei-de-chausset, chauffe, remis 6 neuf, occupation 1er fév 97.Visite sur rende^vola 4874647.AU SEJOUR 315 5l Jean (370 LFkwell) attrayants 1'7.2\u20197 3'7 ascenseur, interphone stationnement mt, meuble ou non bail moins 12 mois considFe De 345$ a 600$ tout inclus 529-2073 AU 415 Learmonth, Foche pUmm.grand 3 T (hauff»480$.527-841) Av, laurier beau cendo 2 chambes, i 2 pas des Plames.lumineux, av-vanse \u2022e iibemars A Monssette (81 7279 BJkRONET.110 Grande-Allee (coin Cartier), 1 F 2 chambrF.libre )an-vicr, chauffés, ascenseur, con- BEAU grand 3 1/2, chauffe, eau chaude, bois franc, entree lav-sFh.stationnement, fevr, 450 $.683-3793 CASOT.sous-louer grand 3 1/3, chauffé, salon double, libre If fevf stationnement.535$ 688-7073 CHAUFFES, libres.Belvédere.S'7 630$, Lockell.3'7 4S0S.483-5600 CHOUINARD.3 7 chauffé, semi-meubté désiré.|uittF.5374434.COIN Hoiland/MarFhal FMh,3 charrv bTF.If etage.bakon.planchF bois, >ark 725$ (81-3628 ou (81-2950 COIN paisible, près hôp St-Sa-cremi.iTL S') bois franc, trF clair, bal con, vue, 530$.non chauffe.687-0033 FRASER, PRES CARTIER 3'.j, 475$, chauffe, janv 97 Bur.424-405S.Rés.683-9357 A ChFny, fAs parc des chutes 3*7.4'7 modernes, ceramiouc mtenom, planchers béton.Fotf PROMOTION 839-3932, 8324253 A 832-6123, 653-0955 Charny grand 4',.près servKF, Iran-gu Ile propre, bFon, libre ou juiHF A CHARNY, grands 3 % 4'7.chauffes, éclairés, meubles ou non, ItbTF, 132-1599 ou 424-1704.A St-Romuakl Si'2 4 1/2.grands F^ts SOOS chauffes Flaires 833-3391 A CHARNY.grand 4 ' 2 parkings, intercom, rerruse 623-3017 628-5517 PRES cégep, rez-chaussee 4'7 , rénové, bois franc, balcon, semi-meublé, 395$ eau chaude fournie, entree lav, SFh, parking libre.521 2696 soK F fin sem.(63-0701 'our RUE Lorraine, 4 - bon franc, tranquil-le^repeinHibre^^parkm2^2M43^ ST-PIE X, 3 ?4 ' 5 7.bois franc, balcon.entrF lav sFh stationnement chauffe.Flaire meuble si dFire 828 2511.121-2348 HOLLAND, 875, avenue Holland Québec (Québec) G1S4W2 \u2022 Administration: 830, Ernesf-Ckignon Bureau 200 Québec Lundi et vendredi.deShaOà )7b Mardi ou jeudi de8h30à21li Samedi et dimonche: de 12bà 17b 681-4608 HABITAT VOUS PROPOSE DE BEAUX GRANDS 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 CALME ET SECURITAIRE Vous y trouverez piscme et stFion-nement mteneurs, dépanneur, salon de coiffure, salle de conditionnement sewns infirmiefs F service de cafFena au niveau terrFse Le coût de nF appartements mclF reiFtricite et le chauffage Au coeur du quartiF Montcalm.prF de tous If servxF TF ( 8 7 - 1 1 2 3.A St-Sacrement, rue MarFhal-Fwh grand 5'7 chauffe.Flaire 5 fcf soirF, bors franc, grand» fenètr», cour arriFe, grand parking, libre.7505, 687-2778.1-514-2S4-1174.A Abolument Reserver f'I Un appel, plusieurs visites Plusieurs Grandeun F SeFeun 4579(97 A tl2-555A studio.If plartcher.face Plaines/CorKorde.bien Flai-re, semi-meublé.pFkmg, 3(X)$ FRONTENAC, grand 4'7 rénové, planchers bois, entree lav, sFh, non chauffe, non Flaire 878-4092 GRAND.4'7 chauffe, païuble, bois franc.dFmer Fage.stationnement, '.bre imm (87-0183 GRAND 3 piFes, vue magnifique, 22e etage, tout comFis, 6(0$.piscme mt nautilus.épKFie, etc.683-8283 GRAND 3 '.chauffé, Flaire, St-Sacre-ment pfF cegep Gameau, 833 1322 GRAND (': grand bakon, non chauffe.non Flaire.607$, libre 686-0520 GRANDE-ALLEE, ly.tOOU p c., tour-bilkm, brique, libre, (80$ 145 2724 3'^ AVEC cachet Pere Marquette, propre, secuntaire.chauffé, libre imm.oujuil 487-5437 6534111 1'7,4'7 FACE Hôpital $t-SFi»ment, Fcenseuf, bois franc, )anv (11-5872 4'7 Rer>é-lévesquc, fage près de tout.(88-1400 jour, 658-8425soir 5 :, Ensoleillé, rénové, libre imm., 595$, 623 5052, 683-2871.LOCKWELU I\u2018i .serm meuble.tout compris, libre, 871-0253.647-3(99 PLACE KENNEDY 2 ' 4'7 meublés si désiré, piscine, tout wkIus, 837-7978 CHARNY.grand 5'7 chauffe, libre 831-5417 DUC DE LEVIS 3'r 4 7,5*7 rénovés, béton, aK»n-seur, coTKiergc, tout mckis.6505, 8005,9005 ($7-1128 833-9747 GRAND 4 / récent 5t-NtcoUs, près de tout 2 stationnements, très propre.4405.Tél.834-7939.JARDIN DE LEVY 2\u20197 a 5 - 1 rnois gratuit, tout inclus, près de tous If sennew, librF 831-2834.570-54(8 LEVIS, 4'7 style condo, caknc, tourbillon 490$, urgent 838-0411.4 r 4'/2 et 5'/2 pièces Stationnement gratuit Entrée contrôlée et caméras Appartements de style concio Stationnement intérieur sécuntoire S«rvk«s: Accès par ^intérieur au $amuel\u2018Hollanci et à tous les services tels: Épicerie Tabagie Piscine intérieure CKopelle Banque Restauration AAbansF.l'é 2 7.3 1,4 , S'i Piscme (Tout Inclus), bon franc msonorisatiofl supFmjre, prF dF GakriF Chariesbou'g, (221419 Nos Prix sont fncemparabiet Promotion Spéciê/e A 25 SAPINIERE-DORtON PROMOTION SPÉCIALE 3'^.4 ( , tout inclus, beau iFteur.(27-3713.(58(322 A ST-PASCAL 667-7076 2 MOIS GRATUITS BFdy F De GrandviMe.4 7.$'}.beaux .rènovF proprF.fhauffF A 524 21%, &S8-0979 2\t7 A 4 - prF cegep.hôpital.mtF corn.320$ é 440$, tout compris, 1 MOIS GRATUIT A (27-90(9.Sapmiére-Oorion O,.*7 chauffé, éclairé, Fation nement tnaonorisé.stores four-nts.meublé St désiré ($31242 A $T PASCAL 3\t2.4 % $ 7 rénovés, boH franc près «ervKes.autobus, hôpitaux, tranquillité Fsurée 871 4012 A AboKjmern Réserver )uit IM appel plusieurs visitM Pkisieurs Grandest F Secteurs 457 H97 Voue mentez.Ccp êeUe et prere S s nS\u2019'Km W.énftiS' Il S\u2019 nHiKW''' Hi^MD'SHni 5 /s/lANOIR\u2018MANIRÈSE 700, avenue Murray, Québec GIS 4V6 La vie au Manoir Manrèse, c'est: \u2022\tla sécurité grâce â un service d'appel au poste d'inlirmieres 24 heures sur 24 - en cas d'urgencé et la préserree d'un gardien \u2022\tle plaisir des repas à la grande salle à manger (tacultatit) \u2022\tdes terrasses extérieures et des balcons pnvés offrant une vue sur les Laurentides \u2022\tla chaleur des salons communautaires accueillants \u2022l'agrément d'une piscine intérieure chauffée \u2022\tde nombreux services sur place, anima tion sociale, bibliothèque, chapelle, comptoir bancaire, salon de coiffure, dépanneur, service d'entretien ménager \u2022\tun service d'autobus privé pour tous les résidents Pour un achat ou location, renaeignez-voua.683-6438 I.i.i.i \\iii 2 0 1 \\ .\\vii:ii 1 !«l)7 A 6 5 0 \u2022 9 5 *8 2 H H PROMOTlfiU H H ST ROMuAlD lygent' !'«'\u2022\t4 Nm repemt lem» meubi» v «lewe 8)4 )$29 1)9 4714 St Romyî:d T\"- ujt 2 »t*9F d 4 g ens oieilk, vu» montagrsF, beaucoup rangement 375$, 825-3053.A VOIR aubaine.3l libre, très propre non chauffe, non Flaire, pour per sorrne tranquille, 185$ mots, 524-9323 A $10 St-AgnF.SFré-Coeur, (i chauffe, cour clôturée.500$ ?garage, libre, rFerencF exgFs (88-1090 A 872-01(4, 3 PIECES, RECENT, tranquille.irrrpFcable F sFuritaire A 426 NAPOLÉON.4'-t UF propre.300$ mois, libre.(26-6(29.(23-8375 A 657-3130.6534378 Point» St» Foy, près Campanile 3(40- 3650 rue LanthiF.grands 3'ï, 4 T, piscine ga/age, metrobus A ABSOLUMENT voir, libre imm.grarid S'i sur etage, tonupIFement renov», bois franc, bakon.rue LarFhe, 550$ mots M Roy 570-9555 A 2S75 Ch Ste-Foy prés du Vallon GRANDS 51/2 ET 4 CHAUFFÉS.(50-91(9 A 1103 DIJON PIfc de choix, grands 44 2 '^meuble.839 7981, 659-1444 A COTE PLAZA LAVAL Abordable, 14 é 44 propres, chauffés, calme, 458-3191 A JUsolument Réserver juil Un appel, plusieun viSftF Plusieurs Grandeurs et Secteun 4579497 A 658-5196 LE Villeray, mois gratuit 3 * 4'*!, très propTF, bas prix A 1500 DE L'ÉGLISE 1 MOIS GRATUIT ET ?1'7 tout indus (59 5063.($8-4322 A 287 Kirouac 3't rénové, entrée indépendant» 624-1112.4 1/2, 3 1/2,2 1/2,270 $ a 327 S.non meublF non chauffF, 832-0377 2'i MODERNE meublé neuf, é'-t mo deme non meuble (83-2%1 849-8(33 3 CHAUFFE, eau chaude, repeint Idéal amF autonomF 428-2854 A 3053 Lechasseur, 2 z tout rénové repeint vraiment beau, meu-blé ou non 452-9779, 457-5501.A absolument voir, 44 moderne rénové, très ensoleillé, 485$ tout inclus.453-7449, 427 $14$ ACÔtepar(5t-M«hieu,5'e14 petrt immeuMe, impFcable, rénové, 1 mois gratuit 459-7833.4444907 A S MIN DE STE-FOY 3*1 4'i 5 ' céramique, tranquille, ensdeilks, impeccable 871-4012 3 1 REPEINT, entrée lav.\u201e séch.pmonnesJr»n2uiH»s^Ji27417^ 44 ENTREE lav-séch.personne tranquille.3455.libre, 524-4185 NAPOLEON, beau 4 , duplex 2e etage rénové, ensoleillé, terrasse, grande cour arriére, 1er fév ou iFmars, 525 4180, 529-3893 RUE St-iuc grand 5 1/2, neuf, bors franc, tranquille, sou 845-3435 ST-MAlO.grand 5'i neuf.Fhangeur d'aif intFCom.hbre imm (88 7350 ST-MALO, grand 4 .chauffé, non éclairé, libre, 527-0540.A DE NORVÈGE BAS PRIX.4*1.chauffé, idéal étu-diants, 871 2499.459-3719 A proximité Ouatre-6< urgeois, grand 2'UF 4'1 RÉGULIER 540$ RÉDUIT A 4005 453-8451.459-3384 A (54-9137, cegep univenité, cham bie-studio l'i, buandFie.parking A 3021, ch Ste-Foy grands 4\u2018i Kbre 52SS tout mclF pmprF $23-1908 A PUCE PHRIPPE.spacieux, 4*i 5'1.libres.523-1908 A 458-3284.3'i 4'^.immédiatement (Afférents secteurs.A 657-5711.652-8086 2''1.4 boul.Neilsoif MbréS A rue iFheseur, 4'i rénové, repeint bois frarK I neuf, 652-9779.457-5501 A 482 5246.grand 4'i.balcon, garage, aKenseur, MOIS GRATUIT.A 651 1368 é piad iFffenlff oegMX 11/2,1x41/2 (outcompnt453-2434 A ROUGERlIONT 3 1/X immédiété-mentfjanviF.453-9783 451-9025.A 527-9170.4'1, LÜRL 3094 dt la Pau (prés Suèté), réduit é 450$ A 1091 OUQN 7««b T\\ Ôt 5*^ nmMÉlds Rte Eglise bois franç^jejtage^ A657-3812, 3H.4H,SH.cakne.' Intercom, bien situé.A 452-9886, IH.4H.5^ enso-léillé, boisé, técurltéké, calmé.A LOUER prés hôp laval 1H.2H.tout incK».215-0791, (SI 9n2 A fous-kMiF.très grand 3'é.é Té-tagé, bakon.390$.(500657.A 750 GINGRAS A 2 p« unrversité grand Ci,\t^ APP duVERDKR, l't4H.14'é spé t cial).Conetructlon récente, très* b«»n situé.656-9529, 65D1008 AUX IMMEUBLES DES Sertfur de chou, pan boisé.bFon, insonorisFion supérieure.ptsemF \u2022nt F en.saursa.garage aKenseur Z 3.4.s.t 6S3-7674 - 651-0861 651-8698 lfXU4'^ I ft f»u rftâutf, rtnovt bon Tion, bu»nd^n^^^£«^fcjnj^b«*ronJl4/^lT4?.HAU MfUnI OU TEMI tIMMI.(TM20I.m itlt BOUL.NEILSON Iiq \u2022 4iq Tout kseka.pFt avantageux Sérvkt dé condergerté tempe pMn ^ 652-1188 1, 1\t1.1 N 1)1 2 0 .l .\\ \\ \\ I K K 1 ;i!* : IMOISGUTUITET*.}\t) ¦.« >t»uf de irt in *7%.AUlAINf 1 4\tiên.^yiUi CftAMO 4 1.MTM owvtftn.Miar cam, parfc«»i.>>4-1700.W %m LES JARDINS EMONO MES riEUR OE lYS Pm dt bru« d'autoivgu.Uém^éê dagt».tarvaw «KtfiMttC MMdordjt««i.tlawn.iwi.tptc\u2019ai SO «M « « LocitJOd M(«i t«iMM 01)^1211 (1)04/ LE SOLEIL Sainte^ \u2014 « \u2014 KM I rVut wpwki.M uoMflU.ni* M U» ktmWloJW 7 refart a neuf, meuble, chauffé, éclairé, paysager.4005 tout compris, 849 8408 Maisons à louer A 132 (123 (53 09SS \u2022\tSTE-FOY.lumeie, 4 charrsbres.rue du Chéteau, bois franc, très propre.ensoleiUe.sous-sol firM, }uil, 865 S \u2022ST-NKOLAS' S mm 5te-Foy, nouveau, superbe fumele neuf, luxueux 3 chambres, bois franc, calme.ensoMIé.)uil.7705 \u2022ST-NKOLAS rnaison seule 4 charrv bres.moderne, tort cathédrale.2 douches, à voir, |uil 8405 \u2022\tCHARNY, )umele 3 chambres, port^ patio, bois franc, près servKes, ensoleille, juillet 6655 BROCHU CONSTRUCTION A 871-9767 3ii Montcalm Sill^ A ACCES LES JARDINS DE COULONGE au coeur de SUIery dommartt le fleuve 3, 4.5.( pièces » (82-524( À 1700 ST-MICHEL 3 7 complètement rèrsové.semi-meuMé.440$ tout compris, libre.683-7260, 650-1468 A SILLERY PIAZA.11/3, 31/2.41/2 Tél.659-4980, 653-0164 A (82 S93(, Jardins Coulonge, 3'é.vue fleuve, aubaint.sous-tocation \u2022 779 fh St Louis, 3'7 derra scHis sol, >mAlf.l1é.3955 682 0255,683 9621 GRAND 4'7 eau chaude fournier.libre imm\u201e 350$.875-0032 I ) SOUS-SOL de Montigny, rénové, 3/5$ chauffe, eau chaude, près un*-versite.meuble si désiré.(8(-1213 4'77 CHAUFFÉ.495$ inf., $81-5747 3*7 MAISON privée, 425$ chauffé, pclalré.($1 5003 après 18h-PRÉS Maguire.4'7.jwllei frais peint ¦rmi meublé, chauffé, t72 045( Val Bclair 7l ET 4'7, Hbres.près sendees.49Q $, (30 5,842 9087 2't LIBRE imrn.tout meublé, 3105 '''\u2022n chauffe non éclairé, 845 3557 41/2.rècortl très propre, non chauffé.147-2731 ISV 6tt£32i^^^ LAC 8EAUPORT, libre, bord rmére.2 chambres, 2 saRes bams, entrée liv séch, sous-sol lira 8005 cthms, chauf-fage et électncité en plcrs.849-7(45 MAISON afKestrale.é Oormacona.(Les Écurewb).cause transfert, libre imm, 4955/rtsnis, 285 4899,651 8413 MAISON de ville, grande, luxueuse, 3 chambres, 2 salles bams, (23-1546 MONT Ste-Anne.6 chambres, grand terram, vendre ou louer, 827 3808 PONTNOUCE.bonté rfvfèrt.près des servkei, S chembrei ($0$ par mow Tél 32»3472 PUES Galeries CapHale.fumek.3 chambres, bots fév (50$ (58-3918 RUE Champlam.S'Y sur J étages, arsceitrale eniiérertsent rénovée, vue partieRe sur fleuve, statronrsement.5505/me«s libre février, (48 1jl( STE-FOY.bien située.S chambres, foyer, piscirte.ftatkmnement lev-séch, 10501 872 3742 5TE FOY, Jouveme.jud 1997.jumelé 3 chambres, l'i saRe barm.boit franc serra meuble pnerne, 700 $ 8720538 A (40-1635, bots fratte éclairé, cAbte, sur etage, buanderte, 2505- A CASOT, bellle, propre, tranquille, lavabo, frigo, non fumeur, 682-2732 AV.BROWN, grande, ertsoleiilée, cuisirte commurtc, non fumeur, stationnement, 688-9404 BEUi chambre ensoleillee, etu-ciant possibilité penston 683-3806 BELLE grande chambre avec cuisi-nette, lav -sech.salle TV, 682-0962 CHAMBRE/STUDIO, 3005 mois meublee, tout neuf 529-5443 NON fumeur, pas d'alcool, personne 40 ans et plus, 683-5354, 52^7034 PRES Plaines/Cartier, très propres bois frartc buandene/cuisine communes, meublees A partir 175$ 524-5049 SAUNDERS, prés Cartier chambre et 1 1/2, tosrt compris, propres.187 $4 275$, S29- 379( soir, 5T-SACREMENT propre, tranquille, cutsene commune 1805,681-7432 STUDIO, près Cartier, tranquille 3005 tout crmpris, references, 527-1798 Rive-Sud BELLE, grande, vue sur fleuve, foyer, bain romain, toilette, frigo, nsicro-ondes, entree, le tout C'iivé, 837-6565 pr* ¦ é\"f' ?\u2022^meur 65«420C Rie \u2022 J «an - r soi - *\u20184 JS12 A partager: maisoii mi lOjJCfflMlt A Cap^Rpuge.urgent, maison s étagn.bien situee.coioc seneuxLse).non fumeur, 300$ mois.(57 $34$.A PARTAGER, beau grand 4 ¦ serra meuble, chauffe eau chaude stabon-nement.2505 non fumeur ((( 9328 A Ste-Foy, condo sur Marvourt.tout compris 3255 non fumeurtse/ (57 3455 A partager avec 3 jeunes fiNes.( i 174$/moa.St-Saemment (81 5449 AltRUUN / Canier.grand 7 1/2, planchers bots.2 bakons, tout compris.janv.près auiobta et parc, ideal etudiar^ts (S( 021( (Chantal) AVEC non fumeuse.Cap Rouge, jolie maison de ville, beau cachet.bcKd de la riviere.rangement, (éble 'av^va¦v-velle.lav seen stationrsement.eu 300$/mois.Pierre (59-7109 BEAU et grand ('7 é partager 4 Ltmodou.près Cégep et services Libre imm $23 (240 \u2022 COQUETTE maison recherche une 2e personne pour l'habiter.SiUery, très ;iesMd(j iif», 3755,688-7232 GRANDE matson de vifit, Poirrte Ste-Foy, parfcm^ calme.(58-(72l.LES SAULES, dame ou étudiante, mai son recente, BQOWrnois.871 8685 MAISON spacieuse a partager, darss Lebourgiseuf, circuit d'autobus, preference non fumeur.847-1742 PRES Campanile, 4 .4 partager, non-fumeuse 658-4404 SILLERY.près université, l'i a partage ' avec 2 sportives, 688 5512 SILLERY, non furrteur, propre, calme, confortable, parking, 2505, 682 0685 STE-Foy 4'7 tranquille, intercom, lave-vaisselle, non tumeur.2555 652-8349 Cap-Rouge / St-Austin CAP-Rouge, maison ancestrale, vue fleuve, près autobus - college 60$/sem cible tv (S2-6711, $28-2213 304 Charlesbowj A 627-7026, a partir de 2005.cuisine et salon en communs, stationnement LIMOILOU 11/2, 21/2, 31/2 pour ainét TOUS LES SERVICES À PRIX ABORDABLE Sécurité 24 h tUa ni.Ire Avenue 628-9103 i 307 Dube^er CHAMBRE a louer a prix modi-que.527 1605, 527-2254 Pour personne autonome, seneuse et non fumeuse Endrort tranquille Corv Limoilou A 524-3656.Grande chambre-boudoir Aussi 21/2 meuble Libres Chambres e^ensions A 172-4118: Anciersise-Lorette, cl-ble, travailleurs, persorwtes 4gees A ST ETIENNE, bon chtT-soi, b*env^ nut personnes tout èges 836-0280 CHAMBRE et pension.350 $/mois, Lévis, accès autobus.838-2(32 lage/ ventillanon A (AS PIIIX.POELES LESAQE Du fabricantK modèles, de 110$ 4 900$, Pont Rouge, 873-4549 Déi^ement ^ ^ DÉNEIGEMENT DE COUVERTLJRES estimation gratuite.(49-97(2 DENEIGEMENT de couvertures, avec assurance responsabilités, 828 1050 POUR toiture, entree et passage pour piétons, 623-4378, 628-7710 TRANSPORT de neige Québec et environs S(1'(637.316 Sainte-^^ ^ ^ A 687-4150.4 pied université cegep.rracro-ondes.cuisine, 2 salles bains 'tourbillon\u2019.Iiv/séch, téléphoné bois franc, meublée, sans tabac A 653 (03$, rue Pitrre-Maufay, université, cegep.tout compris, bois frarsc.235 $.A (53^2434.($8-5714.face PUu Laval ou prés cegep Ste-Foy, belle grarsde chambre, tout compris A 650 3870.4 pied université et ce ^èpjmmeuWejje^^ A 527 6665.4 pied cégep, universrté.av Rochette, tout inclus 180$ 4 2 30$ A ($1-711(, 4 pied université, cuisint.lav séch., entrée privée.A ($1-11(4.4 p*ed du cegep.de l'université, entrée pnvée, cunine A 6514294, 6534279, non fumeur, p^es université, CHUL tout mclus A ($34(11.prés Cmil et unhrer sité, cursint.lav, féch^ 210$ A (83-087(.prés université et ser-vices, cuisine, entrée privée, cible A ($( (312, face Place la Cité et du Chut, rracro-ondes, lav fngo.tlbk A 171 0029, cuisine, station nement buanderie.1(0 $/mois BEUE chambre agréable, lécuri \u2022aire, ambiance chaleureme salle bak» privée.pHsieun commodi tés avec ou »am pension ($4-070B BEUE.grande, propre tranqurlle.située prés de Plaia Uval laveuse secheuæ sur place, ($94390 CHAMBRE d'hètel 4 la semaine ou au moH, prés bevi launer.a partK de 3$0$mors (53 7221 CHAMBRE 4 louer, tout compris prés on»vemtf 2505jT»o*^8^(28^^^^ DELACE, non fumeut, cwiiine.grande fenêtres, tranquille, tél fourni.entré^rlvée4IO$/rwis^53^$47^ ENTREE prfvét.sans tabac, éclairée lout fourni, très propre ($3 9B8( Plancher ben fram.pro ve^** ou isatyrt' 1 «M$3 2457 81f 379 245- Rf vue ttèAO-Anco début a 1992.(49^8(97 GRANOi ch«iwre st.1 2 piv \u2022 prêt wTWvev^e intdreriMflC renovee ideaieiucunu 544t3U82B2H0 GRANDE neuve Ntt pros cegep.Mnrversdt et torwees ($80494 N|i/Yf luwnene ctuduntie) près éetc- .rMces rnetiobui (5\u2019 2e condaire V ou ec)uivalcnt \u2022tue ambitieuA \u2022\tAvoir un esprit spoml \u2022\tPosséder une automoMe Pour mtrrvuc.Appeler lundi, mardi et mercredi 666-2828 Demander Serge Bouchard.£NSEIGNANT(E)S En primaire et pre-Kolairv.pour enseigner activités para scolaires (informatique Macintosh) Salave 125 a 18$ l'heure Firme Olifecirf Forme Pour rendei vous (86-13(6 ENTREPRISE marHifacturiére recherche persoruse pour sécréta riat travaux divers, ((1(((1 GAGNER 3$ 000$/an 4 domKile' fai fait beaiKOup plus Découvrez corrvnent Guide gratwt Info enie-gistree (411) 841-0806, code (2 GARDIÉN(NE)$ serieusés au noid de Toronto Si mteressete), appelez des maintenant au 416-447-0122 Nathalie Pour compagnie Quebécotsc COURTIER D'AFFAIRES 26 000 $ garanti * % Autonome, dynamique, eipdrience en représentation un atout entrainement 1 Poste par secteur: Québec ¦ Portneuf Beauce - Etchemin Bas St-Laurent Thetford C.V.fax seulement (418)335-0910 RECHERCHE camelot fin de lem.Les Saules, limodou.Loretteville, Neuf-çhatel.AnçieoneLorette 84S 4072 REPRESENTANT(E)/agent Vendez nos produits d éclairage exclusifs Long-Life et G E aux magasins, industries, institutions etc Revenu d appoint ou temps plein A commissions seulement 1 800-263-4733 ou écrivez a Daytfon Box 909.LCD il Hamilton, Ontario, L8N 3P6 UNE ENTREPRISE DE DISTRIBUTION DE PRODUITS FORESTIERS située dans la villt de Québec cherche 4 combler un poste de RÉPARTITEURyCOORDON-NATEÜR DES VENTES, ayant comme responsabilités la gestion des inventaires, les contacts avec les fournisseurs, le transport et les expéditions.De plus, la personné choisié devra apporter un support 4 l'equipe de ventes.EXIGENCES: -\tMaîtrise de l'anglais (obligatoire) -\tConnaître Excel, MSWord, Access -\tNotions de comptabilité SALAIRE: entre 8$ et 105/ heure selon les competences FAIRE PARVlNIg VOTRE.C.V.par Fax au (418)627*7047 ou au 627-8087.par poste 4 la Case postale 691.lac Beauport QC, GOA 2C0 4 l'attention de M Patrice Boudreau Collectionneui^ _ S«^rweJ^i;em£loi_ COLLECTION de produits Avon (49-8697 Jeux / jouets AAA JEUX-VIDEO, échange, vente, achat Neuf et usage Rive-Nord 847 JEUX- Rive-Sud 836-JEUX.ACHETE ET VEND Tables de billard, 843-0702 474 Livres / timbres / monnaie A vendre, grosse collection de monnaies.Canada.'JSA Angle terre et pays étrangers et pièces doubles Ecnrc Dépt A-(18.CP.1547 Suce Terminus Quebec G1K 7J6 ATTENTION! VOUS VOUIEZ AUG MENTER VOS CNANŒS OE VOUS TROUVER UN EMPLOI ET VOUS AVEZ DE l'EXPERIENa EN; \u2022\tSecretana*.ou comptabilité \u2022\tService de la restauration \u2022\tCuisine professionnelle - Pitisiene ¦ MKaniQue automobile \u2022\tRefrigeration ou soudage \u2022\tCharpentene/mesumene \u2022\tPeinture de bâtiment ou carrelage \u2022\tBnquetage/ma^onnene Et vous desirez remettre vos connaissances à jour et peu-étre même obtenir un diplôme SANS REPARTIR A ZÉRO Alors la reconnaissance des acquis est sûrement pour vous Commission scolaire de Québec $25-8137 ( en semaine) Médecines douces A BON PRIX Massage suédois 30$.Gaétane Grnest, membre AMQ.Vanier\t681-2880 AGREABLE massage suédois cali fornien, detente assurée, 649-8668 AMMA massage traditionnel japonais non-sexuel Lucie Blais 524-93^ CALIFORNIEN, suédois Reçois, dé-riace Nathalie 623-7308 6S2-3188 L'Heure Exquise, californien I suédois Danielle ou Pierre ($1-0(41 mm»MwawAm Ctntr.LLCAMlktaX Détente assurée ( POUR HOMME massage californien Richard 847-5(03 440 Ordinateurs internet A ABAISSE* A INEO-CLlCX NOUVELLE GAMME TH7 'L.Suf/euf- Pentium.120 Mb: cobv plM>kit33e U30S ¦NOUS lATTONS TOUS liS P«IX' ' PfpT w 10 ff.n \u2019 gJSSPSS A UOUXX» 3W pool tr»WiT»BI dp IPrtw, ms.I*M SM) SS1ATI0 ACHAT VtNTI-KHANGt «[PAPA TON Opppnnppp '»*«\t'0 d'pippopp.p PkPT» [Podunts Cpbtit dp fo.dwp[poT [ Omop.|4MSIT ACHinZ POtfP Ofdinptpur dlrprtPHipiH lit T«lm dtam bltyp Prtt P\" IS ml\", «o mpiHpur prii Vf Ip proolncpl |,.fpçmat[jop.P*MJ4M2ÎIL- AU M(IIIU« P«IX OE LA PPOVINCI SIMM IMI 72 PIN «SS.1SMI W« GIGAIYT! PTNTllXV 120 512«, 320S AD 30 PC2TV 2MI HOS 177 0312 AYEZ VOIBI SITE «Kl ION P«tX 03V0SM \u2022ON CHOIX d'oMMUNn pofUbh ulPtPi Stttm» 00 lOi.'Y MT 1SI1 Mu^i^ * MW ACCORDEON $imard, 4 jeux, en do, .le Sveeue».(28 (162 M5 24n\u2019 AUTOMOSILfS PAT «tMON ACHAT-VENTE LOCATION 6\u2022 \u2022 0 0 64 95FORDE(Onokne E25u.95Ca.abe(Z22.2portt- 150M4'' 95 « - U 4 portes a-tr-ati^jf 95 Cavaiief Z24 lB000h'~ ^^'tr-94 Voyager LX -.% 13 000 kr 94CamryLE V( 4 portes «r 94Pkx JpF150.XL.49t SZlOu*-89 Fteetwoo 8«Ougnam.83 kr BMW 5Z5* 19M.petnturt nauv* AI tZBOOQkm.\u2022 pneu* neufs tout equwée.cutr.19 000$ Chiistian (23 3442 (24 1$3( BMW 32$e B(.charcoel vitres eiectriques.hmlet ceNulaut très bonne condrtwn cause maladie 4200$ won nog^ urgent B27-2330 IMW modèle S2Si 1991.104 000 km excellent état 22 000 $.5274385 CARAVAN 16 2 (c motejr 't'eit.-passager '750$ '\u2022rg 525 72ffr CAVALIER Z22 94.vta lŒm AUTO MARTIN RAHÉ 822-l9$9 CHEVROLET LuffiHU LS 95 36 OOObm.1$ 500$, 418426-2022 CAVALIER 92.4 porto automatique (lOOOfcm a* 6900$ 418 39?.(571 IMPÉRIAL 90 av.alarme, vrtres portes coffre eiectriques.6$(-900$ CVK 95 inanueUe 2 portes tougr 30000fcm 12 *00$ ' n 656 4 3^^ CIVK ex 93.83 000km.noue.8500$.échangé accepte, (22-8336 CARAVAN 94.54 OOOhm.Siège d'enfant intégré, hems reéaits 4 neuf.4 pneus neufs, très pnsprv, comme neuf, ($7 3744 DODGE Anes K 1989.120 OOOkm.4 portes très propre, aucung rouille comme neuve.1650$, 143 7642 1987 VOYAGER LÉ.pemhiCA^igi nak.112 000km tout équipé* 35005.6(74909 CARAVAN 87.91 OOOkm peinture et frems refaits I neuf 3900$ %W)?23 DODGE Grand Caravan ES 94 S( 000km.tout équipé*, 888-3734 ÉAGU Vista familiale 1991 4x4, 1S( OOOkm.en bon état $0005 836-6067 jour, 837-1153 (O'r \u202294 Cianra GL$ vert SEOOOkrri \u202294 EicH ex 5 vitesses 44 0Ûûka \u202294 Scoop LS automattque iBûéOkm \u202294Sj'\u2019aancea-tc'î'atKji.,e 3*^99 000 \u202294 In \u2019t 3 pôles rouge 29 OOOxm \u202293 Mazda 323 auloma\u2019iqueô! ûOOkm \u20229] T'j'.ei 4 portes, d-f 57 OOOirm ESCORT familïak 95, vert forêt Auto Martin Ratte 822-3|59 EXCEL SE 89 extrêmement propre mécanique impeccable 1595$ FORD Escort U 19.blanc, 173 OOO km.propre, mécanique bqp, qrd«* cause depart Imda 832 0843 FORD WtNDSTAR Gl 95, tout equ'pet 47 OOOkm.18 500$ 6\u20198-2821 GEO Metro 94, manuelle 4 portes, tresurgp^i 6800$ So» 64»0502 GEO Metro 92.4 portes, hatch bach.100 OOOkm.4 000$ 827 3202 2 GRAND AM 96.4 pw9es 13.000 km et 20,000 km.Autoniobile^Village2|luron^43^2^ ACCORD EX 91.A-1.automatique valeur 10 550$, pour 8500$ 843-1037 ACCORD LX 87.extrêmement propre.mKanique imprccabl* 2995 $ 84'-3505 HONDA CivK 87, mar'uelie.parfaite condition, 1700$ 660-3105/6(3-6(65 HONDA OvK 91.98 OOOkm.2 portes manuelle, 5900$ 418397-6573-EUNTRA GLS 92, équipée, dt kixe offre raisonnabk acceptée 8864 735 JETTA 92.gaz, 100 OOOkm.air.mag, pieces neuves, propre 8900$, >4^335 LJMINA LS 199$.92 000km.«quipee.très propre, 12 $00$, 6S8 279»- MAXIMA GXE 90.Silver, tout équipée très prnpf 140 OOOkm 89^0$ 6604286 MAZDA 626 LX 94, equipee-SteûOO km, A-1, 14 950$, 650-S07S.6yn839 MERCURY Sable GS K, 20 BOéiim.garantie, 18 7 50$, 62( $77ri:^ .MYSTIQUE 9$.4 cyl automZTftjdé, AIR, 20 OOOXM, 1S 200$ 523-5657 NEON 95, automatique, 4 portes, bleue, 41 000km.9700$ 843-6460 SENTRA 94 4 portes 5 vitesses, 76 (X)0 km, id-a-te l'an 2000 651 8844 VOYAGER Limited 87.89 OOOkm.automatique.$ passagers, pas rouilk, bon état 29505, (55^238 F\u2019ONTIAC Grand Am 1994, état neuf.6 cyl entièrement équipé, garantie GM, 38 600km 12 700$ 84?-'99S2 FREFLY 88 moteur refait 69 ¦OOO km, iryrpmenr accidentée 1500$.877-4740 PONTIAC SUN6IRD 85.81 OOOkrn étal neuf automatiq.ie, 1250$ 660-0322 PONTIAC 6000 STE 16, 2500$, excel-lent état 529-2708.bur.877-4774.\t- PONTIAC (000, M, 92 000 km.bon état, 3400$ Soir (5(4070 PULSAR NX 87.tort en L QQjr, AOTO MARTIN RATTÉ 822-8259 ROY AUTO 418-397-64Î1 \u2022\t96 Cavalier, automatique.1i.300lrm \u2022\t96 Golf Turbo diesel, 21 700km.air \u2022\t96 Grand Am, équipée, 11 TOOkm \u2022\t96 Jetta Turbo diesel, eq-jipêe \u2022\t96 ietta, 55 km.automatique \u2022\t95 Elantfi, mar'uelle.17 500km \u202295 Geo Metro 19000km \u2022\t95 Scoupe.manuelle, 36 SOOfm \u2022\t94 Grand Caravan ES eqmpé 60700k \u2022\t94 Mazda MX6, équipée.57 OOOkm \u2022\t94 Civic LX.manuelle, air, 35 OOOkm 2 SATURN 96 6«000ltm et 29.000 km., manuelks.4 portes * Automobile Village Huron 843-2283 SUNBMD 93,4 portes, air, automa tique, 6 8005, 834-2010, 6SS-5406 FORÇA 1988, 1100$, Celibrity M 650$, 525-7220.TEMPEST 88.moteur refait fiteca nique A-1.1800$ nég.881-2013 TOYOTA Previ* LE 92,4x4, garantie 146 000km.17 000$.877-4571 AirtM à vmdic * lat-MIl HYUNDAI SONATA Gl 89, en parfaite condHiofv propre CAMRY familial* 90.4 cvL auto matique, 131600km.842-4883 PASSAT farrahale 92.S vitesses, par faite condition, mt cmr.équipement coirpift, 88 000km 12 400$ 651-3800 PASSAT Gl 91.A-1,131000km.valeur 8700$pr.ur BOOOS, 843-1037 VOLVO 740 farrakal* 1990.grise, automatique oveedrwt.ait portes et vitres électriques.163 000 km, 10 6001 apres 17h 831-1331\" - PASSAT, 91.automatique.4 portes, a*, 72 OOOkm.8500$, 658-08M 4x_^____ 0«V*OUT *K*-Up 271.Sportiid» «lA ml «quip»\"»\" CMipItt N OOOkm.«r*« pnpn.fui voici «kZ-siM.poqom iZAcmi.GMCISOOTD.HIlMdl AUTO «AAUTIN *AnE tZZ-HS» GUHC CHEkOKEE LvtOo 1904.70 000 km pfii « Oncutec ES2-7««« MeheeéejeeaHtt B AI6 C 1V7.KDUCIO H\u2022ltH¦«*¦ MtriwhMKl Tmk AnH ftTNvéi 7001*7730 (' s LE SOLEIL , K 1.1 M) I 2 0 .1 \\ .\\ \\ IKK 10 0 7 4a4 JUP Grand OttrakM L«d M.V(.farantie, coraiM M OOOIm.CMT, t**e t»e< -W-» -w 4 marrhe le #'fir .p-tfwn de l# ,ne \u2022e' e* h»\t^ r^'^e ^ *ie* lem i«\t'?r^.g*ref re\t'S # .* re\t''T-^\u2018./f62U Eseterbnw A I MINUTES GRATUITES yOVANTt MlDIUM TMOT Vous serve surprH par Ceitréme prPrisnn d# nos voyarNM emour argent santé travaM I AJS5i2 NOUS VOUS GUM \u2018*^451 9276 24K.)79Vmin A .I4 12)4 Centehatien de .11®Vf lairvoyance CjUpty AM / jfl, irfeM iravaA.rUmroyanfA r» *\tNv-jh «*4 5922 'rvrjyerve Mm< «16 03)1 CTI'NC AlAD'AH VOYANTf 529 7791 S22 7170 NUMIROLOOH romptéte m.C \u2022awrhard P 47 «péerhaeel GOA 1»«0 Tn 822 OUI N r; -\t*'-e «éfwMe, aiedeeie.-vseae et Koenéée 815-9577 laisse dans le deuil ses entants Guy (Ginette Levesque), Andre, Cécile (Jean-Marc Bonneau), ses petits-enfants Catherine, Vincent, Remi et Julien, ainsi que plusieurs beaux-treres et belles-soeurs, neveux, nieces et amis (es).Pour renseignements 525-6044 BOLDUC Alfred Au centre hospitalier l'Assomption, le 18 janvier 1997, a l\u2019âge de 90 ans et 11 mois, est decedee dame Yvonne Allen, fille de feu Cy-rias Allen et de feu Lea Giguere, demeurant à Saint-Georges Est, autrefois de Saint-Zacha-ne La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'eglise, 158 Rue, Saint-Za-chane, mardi de 9h a 10h45 Le service religieux sera célébré le mardi 21 janvier 1997 à 11h en l'eglise Saint-Zachane, et de la au cimetiere paroissial, sous la direction de la maison J.Rosario Chabot enr.3530, 20e Avenue Saint-Prosper Elle laisse dans le deuil sa soeur Jeanne d\u2019Arc, ses neveux et nieces, cousins et cousines et de nombreux amis et amies Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons a- la Fabrique de Saint-Za-charie Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances a la famille par telecopieur au (418) 594-5444.Pour tous renseignements, composez le 418) 594-8115 A I hôpital de I Enfant-Jésus, le 18 janvier 1997, a lâge de 75 ans, est decede M Rene Auclair.epoux de feu dame Yvette Blouin Il demeurait a Quebec La famil'e recevra les condoléances au funérarium de la Cooperative funéraire de l\u2019Anse 280, 8e Rue Québec lundi et mardi de 14h a 17h et de 19h a 22h, mercredi de 8h a 9h30 Le service religieux sera célébré le mercredi 22 janvier a tOh en l'eglise St-Pascal de Maizerets, et de la au cimetiere St-Charles II -s Au Centre hospitalier Charlevoix, le 18 janvier 1997, a l'âge de 78 ans, est decede M Alfred Bolduc, epoux de dame Simone Lavoie Il demeurait a Baie-St-Paul La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE-CLOUTIER 53, bout.Leclerc Baie-St-Paul lundi de 14h a 17h et de 19h a 22h, mardi de 9h30 a 10h45 Le service religieux sera célébré le mardi 21 janvier 1997 a 11h en l'eglise de Baie-St-Paul, et de la au cimetiere paroissial II laisse dans le deuil, outre son épousé son frere Ernest (feu Rose-Alice Lavoie), ses soeurs Georgette (Vincent Ar-chambeault), Bernadette (feu Paul Richard), ses belles-soôurs Therese Blais (feu Joseph Bolduc), Madeleine Gagne (feu Antoine Bolduc), Georgette Godin (feu Pierre Bolduc), ses beaux-freres Delphis Lavoie (Françoise Bherer), Joseph Lavoie (Marie-Paule Guillemette), Edouard Tremblay (feu Mignonne Lavoie); sa belle-soeur Oliva (feu Armand Simard), plusieurs neveux, nieces, cousins et cousines Pour renseignements (418) 435-2531 Fax (418) 435-4001 CAQUETTE Rejeanne Bordeleau Au centre hospitalier Notre-Dame du Chemin, le 18 janvier 1997, a I âge de 88 ans.est decedee dame Rejeanne Bordeleau, épousé de leu Maurice Caouetle Elle demeurait a Quebec Selon ses volontés, elle a ete confiée a la rr^ison LÉPINE-CLOUTIER pour cremation Une messe commemorative sera celebree le lundi 20 janvier 1997 a 14h en l'eglise Sts-Martyrs Canadiens, coin Pere Marquette et de Bienville, ou la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la ceremonie L'inhumation des cendres aura lieu ultérieurement au ci-meliere Belmont Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belle-fille Jean-Guy (Nicole Giguere).Yolande (Pierre Bourbonnais), Lise (Robert Tru-chon) et Gisele, plusieurs pelits-enlanfs et arriere-petits-enfanis, ses freres et soeurs Palmire (feu Oscar Rivard), Cora (feu Gaston Pellerin), Ursule (Marcel Lefebvre), Freddy (Lucienne Letourneau).Rolande Rivard (feu Viateur Bordeleau), Ursule Beaudoin (leu Donal Bordeleau), Fernande (Guy McGuire).Lauronlia Claude McGuire).Emery (Yvette Denis), '>es beaux-freres et belles-soeurs Suzanne Cure (feu Real Caouettej, Simone Ca-ouetfe (leu Rr^tolphe Giroux) Claude Ca- ouette (Denise Esh-rier), Jeannine Caouet-te (Yvon Parent), ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et amis (es) Toute marque de sympathie peut se traduire par un don a la Fondation hôpital St-Sacrement, 1050, chemin Ste-Foy, Quebec GtS 4L8 tel 682-7717 Pour renseignements 529-3371 Fax 529-9506 CHOUINARD Lucille Tremblay I.E SOLEII.Abonnez-vous: (418)686*3344 1-800-463-2362 DESROCHERS Claire (Marie des Nei- 9*«) A son domicile, le 18 janvier 1997, a l'âge de 69 ans.est décédee subitement dame Lucille Tremblay, épousé de feu M Joachim Chouinard Elle demeurait a L\u2019Islet-sur-Mer La famille recevra les condoléances a la residence funéraire De La Durantaye & fils 39.des Pionniers Est L'Islet-sur-Mer lundi de 14h a 17h et de 19h a 22h.mardi, jour des funérailles, a compter de 13h Le service religieux sera célébré le mardi 21 janvier a 15h en l'egli-se Notre-Dame de Bon Secours de L\u2019Islet-sur-Mer, et de la au cimetiere paroissial Elle laisse dans le deuil ses enfants Raymonde (Laurien Bossé), Raymond (Colette Blais), Gilles (Lucette Thibault), Elizabeth (Guy Caron), Andre (Suzie Pelletier), ses petits-enfants et arriere-pe-tits-enfants, son frere et ses soeurs Lionel (Henriette Ménard), Yolande (feu Celestin Hattote), Ange-Marie (feu Raymond Proulx), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Chouinard, ainsi que de nombreux neveux.nieces, cousins, cousines et amis (es).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don a I Association du diabète du Quebec les formulaires seront disponibles au salon Pour renseignements 418-247-5571 Fax 418-246-5115 CQUTURE Jacques A Thetford-Mines, le 16 janvier 1997, est decede a l\u2019âge de 56 ans, M Jacques Couture, conjoint de dame Solange Grenier, domicilie a Black-Lake M Jacques Couture était le pere de Louise (Andre Grenier) et de Martine (Luc Faucher) Il laisse egalement ses trois petits-enlants.ses freres et soeurs, beaux-freres et belles-soeurs Clement Couture, Andre Couture (feu Jeannine Ringuet-te).Jeannioe Couture (Andre Bourret), Suzanne Couture (Jean-Marc Boucher), Rita Couture, Celine Couture (Michel Lafontaine) et Jean Couture (Hu-guette Gagne) Le service religieux de M Jacques Couture a ete célébré le samedi 18 janvier 1997 en l'eglise St-Desire de Lac-Noir La direction des funérailles a ete confiée a la maison Gamache & Nadeau 590, St-Alphonse E.Thetford-Mines Votre sympathie a la famille peut se témoigner par un don a la Fondation du College de la region de l'Amiante de Thelford-Mi-nes Pour renseignements (418) 335-9169 Fax (418) 335-9699 Le 18 janvier 1997, a l'Hôtel-Dieu dAlma.a l'âge de 52 ans et 7 mois, est decedee dame Diane Girard, épousé de feu M Victor Drolet, demeurant au 1215, des Tulipes, app 103, Alma La dépouillé mortelle sera exposee a compter de 14h le lundi 20 janvier 1997 a la residence funéraire Lac St-Jean 611, du Pont Taché N.Alma Les funérailles auront lieu le mardi 21 janvier 1997 a 14h30 en l'egli-se St-Jude dAlma et les cendres seront déposées au cimetiere d'Alma Elle laisse dans le deuil ses freres et soeurs Edith (Jean-Claude Roy), Lina, Pâquerette (Jacques Melançon), Denis (Claire Girard), Ghis-lain (Isabelle Couture), Henriette (Jean-Charles Martin), ses neveux et nieces Marc-André, Jean-François, Lyne, Sonia, Cari, Melanie, Sebastien, Virginie.Sophie, Emilie, Rache-le, Laurent, Caroline, Yves, Jean-Luc, Pierre, Valene, Maxime, Joannie, Yanick, Nicholas, ainsi que de nombreux parents et amis Ceux et celles qui le desirent peuvent faire des dons a la Fondation de l'Hotel-Dieu d Alma Quvertu-re du salon, le lundi 20 janvier 1997 de 14h a 17h et de 19h a 22h, le mardi 22 janvier 1997, jour des funérailles, a compter de tOh jusqu'aux funérailles Direction funéraire, residence funéraire Lac St-Jean Pour renseignements 418-668-8409 Fax 418-668-9200 GRÉGQIRE Thérèse Laperriére A l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise, le 17 janvier 1997, a l\u2019âge de 62 ans, est decedee dame Therese Laperne-re, épousé de M Paul Grégoire Elle demeurait a Vanier La famille recevra les condoléances au complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne Quartier Laurentien Ste-Foy le mercredi 22 janvier de 10h30 à tth Une liturgie de la parole sera célebree le mercredi 22 janvier a tth en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance Elle lâisse dans le deuil, outre son epoux, son fils et sa belle-fifle Paul Grégoire jr (Suzanne Duguay).ses deux petits-fils Hugo et François Grégoire, sa fille et son gendre Linda Grégoire (Jocelyn Maltais), sa belle-mère Mme Florida Grégoire, sa belle-soeur Jeannine Grégoire et son conjoint Gilbert William, sa belle-soeur Denise Grégoire et son conjoint Marc Picard, sa beHe-soeur Johan ne Grégoire et son conjoint Real Pruneau, ainsi que plusieurs neveux, nieces, cous'ns, cousines et amis (es) Pour renseignements 871-2372 HÉBERT Yvonne Martineau A Slllery, le 18 janvier 1997, a l'âge de 90 ans, est decedee Soeur Claire Desrochers des Soeurs Missionnaires de Notre-Dame d'Afrique Les funérailles auront heu le 21 janvier 1997 a 14h en la chapelle de la communauté au 2071, chemin St-Louis, Slllery et l\u2019inhumation se fera au cimetiere de la communauté Elle sera exposee lundi de 14h a 21h au 2071, chemin St-Louis La direction des funérailles a ete conliee a la maison LÉPINE-CLOUTIER Elle laisse dans le deuil, outre sa Congregation, un frere Clement O m I., une soeur religieuse Rose o s u , un beau-frere Ludger Parusse, des neveux et nieces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux amis et amies Pour renseignements 529-3371 Fax 529-9506 DRQLET Diane Girard A la maison Legault, le 18 janvier 1997, a l'âge de 79 ans.est decedee dame Yvonne Martineau.épousé de feu Georges Hebert, autrefois de Montma-gny Elle demeurait a Ste-Foy.Un service sera célébré le merci e-di 22 janvier a tth en l'eglise St-Denys, 1100, roule de l'Eglise, Ste-Foy La famille recevra les condoléances a l'eglise une demi-heure avant la cérémonie L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetiere St-Thomas de Montmagny a une date ultérieure Elle laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Rejeanne Morin), Guy (Michelle Pelletier), Michelle (Peter Chapman), Use (Grant Sinclair), Pierre (Louise Quellet), Marie (Serge Berube) et Jacqueline (Donald Tremblay), ses petits-enfants, ses soeurs Therese (Daniel Garant) et Pierrette, ses beaux-freres et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nieces, autres parents et amis (es) La famille tient a remercier tout spécialement le personnel de la maison Legault Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don a la maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Slllery GIT 1P5 La direction des funérailles a ete confiée a la Coojsérative funéraire du Plateau Ste-Foy Pour renseignements 688-2411 LAFQNTAINE Yolande Dufresne A la merveilleuse maison Michel Sarrazin, le 16 janvier 1997, a l'âge de 73 ans, est decedee entouree de l'amour des siens, dame Yolande Dufresne, épousé de Jean Lafontaine Elle demeurait a Ste-Foy La famille recevra les condoléances a l'eglise Ste-Ur-sule une heure avant le service religieux, qui aura heu le samedi 25 janvier a 14h Elle laisse dans le deuil, outre son epoux, ses deux filles et son gendre Louise, Renee (Gaétan Laroche), ses petits-enfants chéris.Patrick et Mathieu Ri-verin (leur pere Guy), Annie, Charles et Antoine Laroche, sa soeur Georgette (Fabien Vaillancourt), ses freres Roland, Gerard (Claire Marchildon), Jean-Jacques (Françoise Alarie), sa belle-soeur Helene Lafontai ne (feu Maurice Lorrain), son beau-frere Guy Lafontaine (Germaine Jacques), de nombreux cousins, cousines, neveux, nieces, amis et amies Que toute offrande se traduise par un don a la maison Michel Sarrazin, 2101, chemin Sf-Louis, Slllery (Quebec) GIT 1P5 tel 688-6084 «On ne regrette jamais d'avoir seme la joie >> Pour renseignements LÉPINE-CLOUTIER 529-3371 Fax 529-9506 MARTEL Alvine Duguay lundi 20 janvier 1997 a 14h30 en la chapelle du centre hospitalier St-Augustin, 2135, Ter-rasse-Cadieux, Beau-port, et de la au cimetiere St-Charles, sous la direction de la maison funéraire LÉPINE-CLOUTIER La famille recevra les condoléances a la chapelle une demi-heure avant la ceremonie Elle laisse dans le deuil sa fille Jacqueline (Ennio Cistellini), ses petites-filles Cristina et Sofia, sa belle-soeur Kuguette Martel, ainsi que ses beaux-freres et belles-soeurs de la famille Martel, neveux, nieces, amis et amies Un remerciement particulier a tout le personnel du 2e ouest du centre hospitalier Sl-Augustih pour les bons soins prodigues pendant de nombreuses années Toute marque de sympathie peut se traduire par un don a la Fondation du centre hospitalier St-Augus-tm.2135, Terrasse-Ca-dieux, Beauport, Quebec GiC 1Z2 Pour renseignements 529-3371 Fax 529-9506 PARENT Robert Au centre hospitalier St-Augustin, le 18 janvier 1997, est décédée darT>e Alvine Duguay, épousé de leu VVillrid Martel Le service religieux ST'S célébré le DÉCÈS Communiquer avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décés RQULEAU Eugene Au centre hospitalier St-Augustin, le 18 janvier 1997, a l\u2019âge de 59 ans, est decede M Robert Parent, epoux de dame Marjolaine Perron.Il demeurait a Quebec Selon ses volontés, il a ete confie au crematorium Un service sera chante, en presence des cendres, le mardi 21 janvier a 14h en l\u2019eglise St-Pascal de Maizerets, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, sous la direction de la Coopérative funéraire de l\u2019Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil, outre son épousé, ses enfants Alain (Lucie Plante), Chantal (Carol Michaud), ses petits-enfants Maude, Jean-Phihppe et Olivier, ses freres et soeurs' Lucille (feu Clement Bowls), Lionel (Jeannine Pou-hot), Yvon (Carole Marcotte), Jeannine Lepage (feu Andre Parent) (Clement Landry), Agnes Burns (feu Roland Parent); ses beaux-treres et belles-soeurs Rita (Marcel Girard), Denise (Rene Blouin), Gilles (Loui-sette Rosa), Michel (Francine Villeneuve), Ghislain (Johanne Lévesque), Roberto (Ma-rielle Manseau), ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et amis (es).Compenser I envoi de fleurs par un don a Rêves d Enfants, 1000.route de l'Eglise, suite 610, Ste-Foy, Quebec G1V 3V9 Pour renseignements 525-6044 PQRLIER Georgette Lucler Au centre hospitalier Baie-des-Chaleurs de Maria, le 17 janvier 1997, a l'âge de 70 ans, est decedee dame Georgette Lucier, épousé de feu Leopold Portier Selon ses volontés, elle a été confiée au crematorium, sous la direction de la maison funéraire Santerre & Fils enr.Maria Un service religieux a été chante le 18 janvier 1997 en realise Ste-Brigitte de Maria Elle laisse dans le deuil ses enfants François (Françoise Fugère), Carmen (Albert Bourque), Helene, Diane (Gilles Daigle), Mathieu (Sonia Normandeau), Josette (André Berubé), ainsi que huit petits-enfants, son frere et ses soeurs Ludger (Eva Audel), Anne-Marie (feu Guy Dufresne).Claire, ainsi que plusieurs beaux-freres et belles-soeurs Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don a la Fondation des maladies du coeur Pour renseignements 759-3011 Au centre Maizerets.le 19 janvier 1997, a l'âge de 77 ans, est decede M Eugene Rouleau, epoux de dame Françoise Gilbert II demeurait a Gitfard.Beauport La famille recevra les condoléances au salon de la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, av.St-Clément Giffard, Beauport mardi de 19h a 22h, mercredi, jour des funérailles, de 13h a 14h45.Le service religieux sera célébré le mercredi 22 janvier a 15h en l'eglise St-lgna-ce-de-Loyola, Giffard, Beauport, et de la au colombarium de la Seigneurie Il laisse dans le deuil, outre son épousé, ses enfants, gendre et belle-fille Danielle, Jocelyne, Jacques (Christiane Drolet), Claudine (Pierre Malo), ses petits-enfants Thierry et Valerie Daide, Sylvain et Myriam Rouleau, Tristan et Alexandre Malo; ses freres et soeurs, beaux-freres et belles-soeurs Soeur Marie-Ange (n d p.s.).Soeur Irene (n d p s.), Romeo (Véronique Fournier), Roch (Nellie Lebel), Patrice (Frere Mariste), Cécile Nadeau (feu Lucien), famille Gilbert Eva Grenier.Marie-Ange Bruneau, Marguerite Gagnon, Rolande Huard, Irene Paquet, Clermont (Marie Berthe Gilbert), Gilber-te Poulin (feu Yvan), Louis-Nazaire (Hu-guette Larochelle), St-Georges Fortin (feu Therese), Gérard, Marcelle (Michel Roy), Jeanne d'Arc (feu Andrea).ainsi que plusieurs neveux et nieces, parents et amis (es) Sinceres remerciements au personnel du centre Maizerets, 1er etage, pour les bons soins prodigues Condoléances par fax 663-2328 Pour renseignemenls 663-4735 RQY Lucette A l\u2019hôpital Notre-Dame de Lourdes de St-Mi-chel de Bellechasse, le 18 janvier 1997, a l'âge de 90 ans, est decedee dame Lucette Roy, fille de feu Mathias Roy et de feu dame Emma Brochu Elle demeurait a St-Vallier de Bellechasse La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE-CLOUTIER 1025, rte de l\u2019Église Ste-Foy lundi de 19h a 22h Le service religieux sera célébré le mardi 21 janvier 1997 a 14h en l'eglise de St-Vallier, et de la au cimetiere paroissial Elle laisse dans le deuil ses proches Therese, Jacqueline, Michel (Rita Buteau), Marie-The-rese Roy Olivier, ses deux belles-soeurs Fabiola Roy et Marie-Anne Roy, ainsi que plusieurs neveux et nieces Elle était membre des Filles d'Isabelle, cercle Mgr Faucher.Sinceres remerciements a tout le personnel de l'hôpital pour leurs bons soins Pour renseignements.529-3371 SYLVAIN Rita Bouchard A l'Hôpital Général, le vendredi 17 janvier 1997, â l'âge de 87 ans.est decedee dame Rita Bouchard, épouse de feu M François Sylvain Elle demeurait a Quebec Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée Un service sera chanté, en présence du corps, le mardi 21 janvier 1997, à tOh, en l'eglise St-Charles Bor-romée, ou la famille recevra les condoléances a la sacristie, une demi-heure avant la cérérrKinie.et de là au cimetiere St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l'Ante 280, 8éme Rue Québec Elle laisse dans le deuil Mme Jeanne d'Arc Giguère et de nombreux frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Un sincère remerciement au personnel du 250 de I Hôpital Général pour les bons soins prodigués Pour renseignements 525-6044 TREMBLAY Simonne Deejardine V A la maison Michel Sarrazin.entouree de l'amour des siens, le 18 janvier 1997, a l'âge de 73 ans, est decedee dame\tSimonne Desjardins, épousé de M Dominique Tremblay Elle demeurait a Charlesbourg La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE-CLOUTIER 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg dimanche de 14h a 17h et de 19h a 22h, lundi de 12h a 13h30 Le service religieux sera célébré le lundi 20 janvier 1997 a 14h en l'eglise Sle-Maria-Go-retti, 7180 boul Cloutier, Charlesbourg, et de la a la maison LÉPINE-CLOUTIER pour cremation Elle laisse dans le deuil, outre son epoux, ses entants Lise (Gilles Harbour), Michel (Claudette Boivin), Ginette (Jean Turcotte), Marcel (Christine Dore), Robert (Danielle Gagnon), Line (Andre Dumas), Pierre (Hu-guette Raymond), ses 14 petits-enfants, sa soeur Madeleine, ses beaux-freres et belles-soeurs Osanna Tremblay (feu Lorenzo Begin), Gisele Tremblay (Gerard Legare), Suzanne Tremblay, Evangeline Richard (feu Paul-Eugene Tremblay), Therese Berube (feu Maurice Desjardins), plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines, amis et amies, dont une grande amie Lucille Ferro Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don a la maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Slllery (Quebec) G2T 1P5 Pour renseignements 529-3371 Fax 529-9506 TREMBLAY Exilia Duguay A Montreal, le 18 janvier 1997, est decedée a l'âge de 86 ans, Exilia Duguay, épousé de feu Paul Tremblay.Elle laisse dans le deuil ses enfants Claudine (Bernard Thibault), Jean-Guy (Denise Côte), Nicole (Robert Pare), Jean-Paul (Jocelyne Tanguay), sept petits-enfants et sept arriere-petits-enfanis, ses soeurs' Henriette, Laura, Emelda, son frere Lyvain, ses beaux-freres et belles-soeurs, neveux et nieces, parents et amis Un service religieux commémoratif aura heu le lundi 20 janvier a 14h en l'eglise Sf-Leonard (Montreal), SUIVI le mardi 21 janvier a 13h30 a l\u2019eglise de Baie-St-Paul d'un service religieux en présence de ses cendres La famille sera présente des 13h pour y recevoir les condoléances Des dons a la Fondation de l'Institut de cardiologie de Montreal seraient appréciés L'efficacité des annon ces classées du Soleil a été mille fois prouvée Servez-vous-en, les re sultats ne se font pas attendre 686-^311 TURMEL Irene* Au Foyer de Vallée-Jonction, le 18 janvier 1997, a l'âge de 84 éns et 2 mois, est décédé M Irenee Turmel, epoux de Françoise Cloutier, demeurant a Vallee-Jonction Lajta-rmlle recevra les cbn-doleances a la residence funéraire Armand Plante inc.210, rue Labbé Vallée-Jonction lundi de 13h30' a 16h30et de19ha22h, mardi de 12h30 a 14h10 Le service religieux sera célébré le mardi 21 janvier 1997 a 14h30 en l'eglise Vallee-Jonction, et de la au cimetiere paroissial, sous la direction de la maison Armand Plante inc.875, av.Ste-Thérèse St-Joseph de Beauce Il laisse dans le deuil, outre son épousé, ses enfants Ddelte (Jéc-ques Mac Caughan, Claude Pelletier), (eu Valois, Normaride (Christiane Jacques), Regis (Sylvie Jacques), Astrid (Bernard Larouche), Maryjse (Bertrand Forguas), Sonia (Martin Jacques), 'Yolaine (Jacques Poirier), Kathleen (Damien Roy), ses 15 petits-enfants et son arriere-petit-enfant, ses freres et soeqrs feu Emile, feu Alice (feu Sauveur Pouliét), feu Edouard (Rosa Sl-Hilaire), feu Aurèle (Angeline Boily), teu Antonio (feu Alkda Boily), Laurette (feu Aimee Begin), Nathalia (feu Joseph Grégoire), feu Irene (feu Clermont Boily), feu Arsene (Aida Turmel); ses beaux-freres et belles-soeurs feu Eveline (Theodule Pomerleau), feu Rollande (feu Lionel Cliche), feu Adrienne (feu Gaudias Gosselin), leu M l'Abbe Adrien Cloutier, William (Simone Perron), feu Withelmine (feu Hervé Marcoux), feu Roland (Julienne Gilbert), feu François (Marthe Dansereau), feu Jean-Thomas (feu Isabelle Poirier), ses neveux et nieces, cousins et cousines et de nombreux amis (es) Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons a la Fondation le Crépuscule ou au Parkinson Vous pouvez taire parvenir direcement vos condoléances a la famille par telecopieur au (418) 397-4404 Pour tout renseignement, composez le (418) 397-6948 740\u2019\" Faveurs obtenues MERCI mon Dieu Dites 9 fois par jour \u201cJe vous salue Marie\" durant 9 jours Faiteé 3 souhaits, le premier concernant les affaires.les deux autres pour l\u2019impossible Publiez cet article le 9ieme jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas Merci mon Dieu' C'est incroyable mais vrai M J!T Monuments\t* AGM MONUMENTS 130 nw Rottfrdwn, St Auçutlln 411-170,2331 OlTKlt du manufir THERIAULT & FILS 710, Ure Avenue, Québec 524-1561 el vous offrons nos LE SOLEIL "]