Le soleil, 2 juillet 1994, Cahier S

[" \t \t1 \t^ J \tJ D LE SOLEIL WSMME \u2022 Après des adieux déchirants à Toronto Clark a hâte de rencontrer Sakic Mouchoir en main, Wendel Clark est venu dire adieu hier à ses amis torontois mettant ainsi un terme à une association de dix ans avec les partisans et l\u2019organisation des Maple Leafs.page 2 Wendel Clark est un joueur apprécié.Uncoc médic La FIFA a Indiqué que le contrôle antidopage du gamin en or, l\u2019Argentin Diego Maradona, avait révélé la présence de cinq substances prohibées.De i\u2019éphédrine, une substance utilisée contre le rhume mais interdite par la Fédération, avait U été découverte dans les urines de Maradona lors d\u2019un premier contrôle antidopage effectué après le match contre le Nigéria.page 6 Wimbledon if «Encore un à gagner !» Un seul match sépare Martina Navratilova d\u2019un dixième titre sur le gazon anglais avant de tirer définitivement sa révérence.Un match contre l'Espagnole Conchita Martinez aujourd'hui qui, s\u2019il se transformait en victoire, ^ serait pour la championne américaine un formidable adieu à un tournoi où elle a écrit parmi les plus belles pages d'histoire du jeu féminin.pages La deuxième ronde, huitièmes de finale, de la Coupe du monde de soccer s'omorce aujourd'hui.BELLENARE Il faut «gracier» ;> V, page 7 04 ¦\tJacques Martin Les Nordiques de Québec annonceraient mardi la nomination de Jacques Martin au poste d\u2019entraîneur, selon le quotidien Le Droit Martin aurait communiqué avec Bob Hartley à deux reprises au cours des derniers jours pour lui offrir de le suivre à Québec conune adjoint.Martin et Hartley, deux bons amis, ont conduit les As de Cornwall à la demi-finale de la Ligue américaine au cours de la saison 1993-94, une première dans les annales du club-école des Nordiques.¦\tCraig MacTavIsh Les Rangers de New York auraient offert au vétéran Craig MacTavish une augmentation de salaire substantielle afin de le convaincre de demeurer avec l\u2019équipe, plutôt que de devenir l\u2019entraîneur des Oilers d\u2019Edmonton.Les Rangers lui auraient offert 1,6 million $ pour deux ans toujours selon le New York Post.Le vétéran de 35 ans, qui devient joueur autonome aujourd\u2019hui, a empoché 550 000 $ la saison dernière.¦\tLe Canadien n en coûtera en moyenne 7 % de plus pour assister à un match du Canadien au Forum la saison prochaine, alors que l\u2019éqxiipe a dévoilé hier sa liste des prix des billets.Les meilleurs billets pour les détenteurs d\u2019abonnements de saison, dans les rouges, coûteront dorénavant 55 $, comparativement à 50$ la saison dernière, toutes taxes incluses.Le prix des autres billets sera de 37,50$ dans les blancs (34 $), 26,50 $ dans les balcons P4$), 18,50$ dans les bleus au centre (17,50$), 16,00 $ dans les bleus (15 $), 40$ dans les sections 409-410 (37 $), 33 $ dans les sections 400-419 (30$) et 12$ pour les places debout (12$).¦\tTomas Sandstrom S\u2019il ne trouve pas place dans un club de la LNH, l\u2019attaquant suédois Tomas Sands-trom envisage de jouer à Malmoe IF, équipe championne de Suède, la saison prochaine.Pittsburgh ne voudrait pas renouveler son contrat.¦\tLes Flyers Les Flyers ont trouvé les Nordiques bien gourmands.Bobby Clarke voulait à tout prix mettre la main sur un des deux choix de première ronde des Bleus.Mais selon Qarke, Pierre Lacroix n\u2019exigeait rien de moins qu\u2019un joueur d\u2019impact en retour.Il donc a dû renoncer à son rêve d\u2019amener Brett Lindros à Philadelphie.mm iÀ.Pos facile de quitter une orgonisation après y avoir passé dix arw de sa vie.Wendel Clark en soit quelque chose.il n'a pas pu s'empêcher de verser quelques larmes durant la conférence de presse hier à Toronto.Clark fait ses adieux TORONTO \u2014 C\u2019est mouchoir en main que Wendel CHaric est venu dire adieu à ses amis torontois lors d\u2019une conférence de presse tenue le jour même de la fête du Canada et en plein coeur de ce pays qui continue à se chercher.avec les Nordiques que j\u2019en ai eu avec les Lea^.Et du succès aussi ! >» par DANIEL POUUN coHatroraton spédêle «Je dois admettre qu\u2019il y a quelque chose d\u2019ironique dans cette situation, mais ce n\u2019était pas planifié de la sorte», de dire aar'ii.A-t-il hésité, ne serait-ce que l\u2019espace d\u2019un instant, à accepter de venir jouer à Québec?« Pas du tout ! Je n\u2019ai jamais envisagé de ne pas me présenter aux Nordiques.» La réponse est venue spontanément, avec assurance, ne laissant planer aucun doute sur l\u2019attitude de celui qui a porté le « C » du capitaine des Leafs depuis 1991.« Je vais eiborder mon travail à (Québec de la même façon que je l\u2019abordais à Toronto et j\u2019erre avoir autant de plaisir Wendel Clark laisse derrière lui non seulement de nombreux souvenirs, mais aussi plusieurs amis et une légion d\u2019admirateurs qui acceptent difficilement son départ.Tous ses coéquipiers n\u2019ont pas tari d\u2019éloges à son endroit depuis l\u2019annonce de son passage aux Nordiques, en compagnie, entre autres, de Sylvain Lefebvre.« De tous les gars avec lesquels j\u2019ai joué, Siy (I.efebvre) est l\u2019un des plus él^ gants ; sa présence à Québec va me rendre la situation beaucoup plus agréable.En lui, (Québec obtient un vrai gentleman.» Clark ne se gêne pas pour affirmer qu\u2019il a hâte de retrouver et mieux connaître Joe Sa- Quelques réflexions de Clark.\u2022\t« Je tiens à remercier tous ceux qui ont été impliqués dans l\u2019organisation des Leafs, y compris M.Ballard ».\u2022\t« Je pense que j\u2019ai vécu le plus beau jour de ma vie quand j\u2019ai été repêché par To'ronto.» \u2022\t« La transition ne sera pas facile.Je sais que je vais m\u2019ennuyer des amateurs, de mes coéquipiers et de tous les amis que je me suis fait au fil des anijées.Une partie de moi restera toujours à Toronto.» \u2022\t« Je vais mettre autant d\u2019effort sur la patinoire du Colisée qu\u2019au Maple Leaf Gardens.()uand on est un joueur de hockey, on veut gagner quelle que soit la couleur de l\u2019unifonne qu\u2019on porte.» kic, son compatriote de l\u2019Ouest.« Joe fait partie de l\u2019élite de notre sport; si tout va bien, je pourrai peut-être l\u2019aider un peu et je suis convaincu que lui va m\u2019aider beaucoup ».« J\u2019ai 27 ans ; je m\u2019apprête à vivre un grand changement dans ma vie, qui va m\u2019ouvrir de nouveaux horizons et qui va m\u2019amener à faire de nouvelles rencontres.Je suis très positif face à tout cela.» D peut paraître étonnant de voir un anglophone de l\u2019Ouest canadien envisager sa venue à (^ébec de manière aussi positive.Mais quand on connaît le personnage, il n\u2019y a vraiment pas de quoi se surprendre.Clark a tout de l\u2019honnête homme : intégrité, sincérité, ouverture d\u2019esprit.Il a démontré au cours des ans qu\u2019il savait faire face à la musique, à travers vents et marées.Victime de critiques souvent non fondées et faisant à maintes reprises l\u2019objet de rumeurs et sous-entendus plutôt farfelus quant à sa vie sociale, Clark s\u2019est toujours contenté de hausser les épaules, tout en souriant gracieusement, et n\u2019a jamais laissé ces propos l\u2019affecter outre mesure.Les Maple Leafs voient s\u2019envoler en Wendel Clark une partie de leur âme ; la ville de Toronto quant à elle perd en lui l\u2019un de ses citoyens les plus adulés.Québec est sur le point de découWir un athlète exceptionnel à plus d'un titre, mais par-dessus tout un homme spécial, un grand homme.Casey passe des Bruins aux Blues ST.LOUIS (AP) \u2014 Les Blues de St.Louis sont venus à l\u2019aide du gardien le plus occupé de la Ligue nationale quand ils ont mis sous contrat hier le vétéran Jon Casey, qui devrait donner un bon coup de main à Curtis Joseph.«L\u2019an dernier, Curtis a repoussé des milliers de tirs, a dit Mike Shanahan, président des Blues.Si nous voulons lutter pour l\u2019obtention de la coupe Stanley, nous devrons avoir de bonnes performances de nos gardiens.» Joseph n\u2019a pas eu le temps de chômer au cours des deux dernières saisons.En 1992-93, il a fait face à 2202 tirs, un record de la ligue.La saison dernière, il a fait encore mieux avec 2382 tirs en participant à 71 matches.Joseph ne s\u2019est jamais plaint du surplus de travail, mais il était bien évident que les Blues ne faisaient pas vraiment confiance à son bras droit, Jim Hrivnak.Il a présenté une fiche de 4-10 et une moyenne de buts alloués de 4.27.Casey, 32 ans, vient de connaître une de ses meilleures saisons avec les Bruins de Boston, présentant une fiche de 30-15-9 et une moyenne de 2.88.Casey s\u2019était vu offrir un contrat terminal par les Bruins et il pouvait donc négocier avec l\u2019équipe de son choix.W, t ; lÿ i i ^¦ lohn ^Casoy 106 joueurs de la LNH deviennent autonomes TORONTO (PC) \u2014 Les arrières Al Macinnis, des Flames de Calgary, et Scott Stevens, des Devils du New Jersey, de même que le gardien Mike Richter, qui a contribué à la conquête de la Coupe Stanley par les Rangers de New York, sont au nombre des 106 joueurs de la LNH qui sont devenus autonomes, hier.De ces joueurs, 58 ne profitent que d\u2019une autonomie restreinte, c\u2019est-à-dire que leur ancienne équipe pourrait égaler les offres et conserver les droits sur eux.De plus, la mise sous contrat d\u2019un de ces joueurs par une autre équipe entraînerait une compensation.Macinnis, Stevens et Richter font partie de cette catégorie.Il en est de même pour Cam Neely qui a totalisé 50 buts avec les Bruins de Boston jusqu\u2019à ce qu\u2019une blessure au genou ne mette fin à sa saison.Parmi les autres joueurs autonomes de cette catégorie, on note Glen Wesley, des Bruins; Gary Suter, des Blackhawks de Chicago; Zarley Zalapski, des Flames; Bob Probert.des Red i Corn NEELY Wings de Detroit; Bill Ranford, Luke Richardson, Igor Kravchuk et Scott Thornton, des Oilers d\u2019Edmonton; Tomas Sandstrom, des Penguins de Pittsburgh; Kevin Hatcher, Rob Pearson et Randy Burridge, des Capitals de Washington; Rob Blake, des Kings de Los Angeles; Benoît Hogue, des Islanders de New York; Jesse Bélanger et Scott Mellanby, des Panthers de la Floride; ainsi que Murray Craven et Jyrki Lumme, des Canucks de Vancouver.Ill ScoH Sfdvons ne profite que d'une outonomie restreinte, puisque les Devils pourraient égaler les offres._ Le Canadien et les Nordiques comptent chacun deux joueurs dans ce groupe, soit John Leclair et Pierre Sévigny pour le Tricolore, de même que Martin Rucinsky et Jon Clemm pour les Reurdelisés.La liste des joueurs autonomes sans restriction compte peu de noms, les seuls connus étant Viacheslav Fetisov et Ber-nie Nicholls, des Devils; Bryan Trottier, des Penguins; Herb Raglan, des Sénateurs d\u2019Ottawa; Rick Zombo, des Blues de St.Louis; Mark Osbome, des Maple Leafs de Toronto, Teppo Numminen, des Jets de Winnipeg; et Dave Capuano, des Bruins.Les Nordiques pourraient perdre les services du défenseur Tommy Sjodin.Le Canadien compte aussi un joueur dans ce groupe, l\u2019ailier droit Ryan Kuwabara, un chobc de deuxième au repêchage de 1990.Seulement deux joueurs font partie du groupe 5 des joueurs autonomes, c\u2019est-à-dire ceux qui comptent 10 saisons ou plus dans la LNH et ont gagné moins que le salaire moyen dans la ligue la saison dernière.Randy Moller, des Sabres de Buffalo, et Bob Rouse, des Maple Leafe, ont jusqu\u2019au 31 juillet pour faire savoir s\u2019ils se prévaudront de leur droit à l\u2019autonomie.lOUEURS AUTONOME MIGHTY DUCKS D'ANAHEIM: M Somdm.BRUINS DE BOSTON: C«n Neely, Oom Bwb Jolw C«rt«, Bwit Hgjhes, Jomie Husoflll Mort Mojor.Gordon Roierts.SABRES DE BUFFALO: Mort Knrt Brod Posa* Bl Pye, Brad Rutodrak, Joson Wmdi.FUMES DE CALGARY: Peler AMa Guy Loras» Lee Norwood.BLACKHAWKS DE CHICAGO.Alenndrt AndrtyeYSkl Rodi BeUey.Shown Byroin.Dove Ouistioiv Joe Crawle^ Dovid HokstoL Roy LeMnc STARS DE DALLAS: Ne* Brady, Tray Gorable, Yves Hé-row Poul Jerroid, Frank Kouoo.Mort Osiedd DerUi SoiHIv Jeff SWp.Btion Straub, Ross Wilson.RED WINGS DE DETROIT: Jkn Bennimhom, DonM Berlhiourne, Dovid Gognoa Mort Howt 9ew MoBols.OILERS D^DMONTON: Gord Mort, Mke Sloplelon.PANTHERS DE U FLORIDE: MB* Foliona Sondy Go-krpa Ricfc H«wont Gord Hynes, More Lobede.iniALERS DE HARTFORD: Corey Beoulieu, Jeff Bloernber;, DenH ClMlilow Pool Guoy, SoR HuinenU.Korl Jobnsloft Bob McGill Trevor Stienburg, Mrte Tomlok.KINGS DE LOS ANGEUS PtilBp Crowt More FoUNn, Kevin GranL Mort HorA, Dove SIewort Dovid TrelMla CANADIENS DE MOÜITREAL Chodes PouHn.DEVILS DU NEW JERSEY: MiCtwel Bodnordwk, Jeff Oirtsllfla Roy Mittiell Reid Simpson.ISUNDERS DE NEW YORK Kellh Ackn, Kevin Ché veidoyoff, Woyne Doucel.RANéERS DE NEW YORK Croig MocTovish.SENATEURS DDHAWA Gord Omm Mort Loioiest Brad Louer, Andrew McBoia Mort MlchouG Don OiAnv Groeme Townshend FLYERS DE PHIUDELPHIE: Frbderic OnboL Eik Dondenoull Corey Foster, Todd Hhshko, Lonce PlIkA, Toni Porkka Rob Romooe Dove îipoHI.PENGUINS DE PITTSBURGH: Lorry DePotma Roberto Ronrona Joson Smort.NORDIQUES DE QUEBEC Nidos Anderssoa Joi^ Cloufler, Chris Undbera Mortin Simoid, Tony TwS.SHARKS DE SAN JIKE: Jomie Met, Shown Cranitv Guy GosseSa Kip Mirer.\t, ^ BLUES DE ST.LOUIS: Doug Crassmon, Derek Freneffb Dove MocKoy, Brion Peherti Richord Pion.LIGHTNING DE TAMPA MY: Scoff Boston.MAPLE UAFS DE TORONTO: Chris Govedoils.Poul Holden, Guy Lehow CANUCKS bE VANCOUVER: Nel Eisenhul Tm Hunter, Joy Mow, Tray Neumeier Philip Von SlelenellL CAPITALS DE WASHINGTON: Shown Anderson Tim Bergkind Brion Curran Mortin JloneK Jkn Mothieson JETS DE WINNIPEG Andy Briddey.Ken Gemonder.\\ Michael JORDAN ¦\tJordan reviendrait au basket Michael Jordan serait sur le point de prendre la décision d\u2019abandonner le baseball pour reprendre sa carrière au basketball avec les Bulls de Chicago, selon le quotidien Chicago Sun-Times.Jordan quitterait l\u2019équipe de baseball de Birmingham, de calibre AA, à la fin de la saison, le 3 septembre, pour ensuite rejoindre tes Bulls à temps pour le début de ta prochaine saison, le 3 octobre.Jordan, sélectionné neuf fois au sein de l\u2019équipe des étoiles de la NBA avant d\u2019annoncer sa retraite l\u2019année dernière, ne connaît guère de succès au baseball.Il présente une moyenne de ,197, avec 73 retraits sur des prises en 269 présences au bâton cette saison.¦\tTonya Harding détrônée Une commission spéciale d\u2019enquête de l\u2019Assoaabon ^éri-caine de patinage artisttque a décidé à l\u2019unanimité, hier, de retirer à Tonya Harding son titre de championne des Etats-Unis de 1994 et de la radier à vie en raison de son rôle dans l\u2019agression dont a été victime sa rivale, Nancy Kenigan, en janvier dernier.La commission, qui était formée de cinq membres, a conclu que les actions de Harding ont « inteii-tionnellement floué les principes de l\u2019esprit sportif et du fair play en patinage artistique et dans le monde du sport amateur en général ».Le comité a tenu près de deux jours de discussions afin d\u2019en arriver à ce verdict.Harding, âgée de 23 ans, peut en appeler de cette décision auprès du comité exécutif de l\u2019Association américaine de patinage artistique, puis, auprès d\u2019un arbitre indépendant.Un tel geste serait cependant étonnant, puisque la patineuse, qui a livré quelques batailles juridiques à l\u2019AAPA et au Comité olympique des États-Unis en février dernier, n\u2019a pas comparu devant la commission.De plus, elle avait déjà démissionné de l\u2019AAPA.Tonya Harding, qui a reconnu avoir omis de dénoncer les agresseurs de Nancy Kerrigan, a été condamnée par un tribunal américain à payer une amende de 100 000 dollars et à effectuer un travail d\u2019intérêt public.¦\tLe pilote Wendlinger va mieux L\u2019état de santé du pilote autrichien Karl Wendlinger, blessé lors des essais libres du Grand Prix de Monaco, est en amé-liorahon, a annoncé hier l\u2019écurie Sauber.Wendlinger a pu passer une journée chez lui à Kufetein, en Autriche, la semaine dernière.« Sa mobilité s\u2019améliore de manière constante.B a de plus en plus de facilité à marcher», souligne Sauber dans un communiqué.Le pilote retrouve peu à peu la mémoire mais reste incapable de se souvenir ce qui est arrivé lors de sa sortie de route le 12 mai à Monaco.Admis à l\u2019hôpital Saint-Roch de Nice, Wendlinger, souffrant d\u2019un oedème cérébral, avait été maintenu dans un coma artificiel pendant plusieurs semaines.11 avait ensuite été transféré à l\u2019hôpital universitaire d\u2019Innsbruck, où sa convalescence se déroule de manière optimale, selon le médecin Erich Schmut-zhard.Le communiqué de Sauber précise que le pilote autrichien se dent informé des événements concernant la Formule un et regardera la retransmission du Grand Prix de France à la télévision.Z M 2 s (M Une victoire à San Francisco pour terminer ie mois en beauté Les Expos ont frappé fort en juin SAN FRANCISCO \u2014 Tout un mois de juin.taxlM d« RICHARD MILO dt la Presse canadienrte Les Expos ont terminé le mois par une victoire de 7-3 contre les Giants devant 16 399 personnes à San Francisco.En juin, ils ont marqué 176 points en 27 matchs pour une moyenne de 6.52 points par rencontre, en plus de totali^r 37 circuits, pour présenter une excellente fiche de 19-8.Ayant le vent dans les voiles, les Expos se sont amusés au \u201d SOMMAIRE \u201c JEUDI EXPOS 7 GrtMfn cc JvMI 7b Alou cd LWIkr 1b RWNie C9 Floyd cg Crdeio oc Wbster f Lnsing 3b FSSOfO I Roloi I 3 3 12 3 0 0 1 3\t112 0 0 0 0 5 0 11 4\t0 0 0 5\t0 2 0 3 110 2 110 0 0 0 0 RbTpsn 2b Bonds 00 MoWbn» Crreon cd Ooyton X Scrsone 1b DoMtnz 1b GUNIS 3 4 0 0 1 4 3 11 3\t0 10 4\t0 2 1 3 0 0 0 3\t0 0 0 10 0 0 4\t0 0 0 10 0 0 10 0 0 1 000 0 0 0 0 0 0 0 0 1110 34 3 7 3 301 bm-7 \u202211-4 Tones I Brink I Fneyle fs Gomel I Frey I JeReed fs Telwi 31 7 f 7 TfiMi Msmteel\t003 $\u20221 Ffwdsce\t001 E\u2014Loftsing (8), DLewls (1).DJ\u2014Son Fionchco 2.LSO MuuTiem 9, Son Frondsco 9.2B\u2014Grissom (19), Webster (7), JeReed (2) C-JuBeN (3), LWofker (12), Bonds ai).BV-JvBeil (3).Bonds (14).S-Fosser» Ooyton.BS-Aiou.LWolker.ML CS 0 OM M RB Menti eM Fossero a4'5\t72-3\t5\t3\t2\t4\t7 Rqios\t11-3\t2\t1\t1\t0\t0 MO Frandsce Torres P,2-0\t31-3\t4\t4\t4\t5\t3 Brink\t33-3\t3\t1\t1\t2\t3 Gomez\t1\t0\t0\t0\t3\t0 Frey\t1\t0\t0\t0\t0\t0 ML\u2014Rojos.Torres.Arbitres\u2014marbre, RIeker Iff, WendettSedk 2e.ReMord; 3e.HirscbbedL 0-3:02.A-16399.Candlestick Parti, un terrain où le vent souffle continuellement.Us ont réussi deux manches de trois points contre Salomon Torres (2-8), un droitier de San Pedro de Macoris.Son compatriote Juan Bell a réussi un circuit de deux points et Lany Walker a ajouté un circuit en solo contre Brad Brink.Jeff Fassero (6-5) a lui-même amorcé la première poussée de trois points avec un simple au champ intérieur.En sept manches et deux tiers, il n\u2019a donné que cinq coups sûrs et deux points.Torres, lui, n\u2019a résisté que trois manches et un tiers, donnant six coups sûrs et autant de points.Walker et Moises Alou ont réussi des bal-lons-sacrihces.Les deux autres points ont été produits par un double de Marquis Grissom et un simple de Cliff Floyd, un coup qui devait mettre fin à une séquence de 392 matchs sans erreur du voltigeur Darren Lewis, un record des ligues majeures.Lewis a jonglé avec la balle et Floyd a filé au deuxième but.Il n\u2019avait jamais commis une erreur dans les ligues majeures après avoir eu 938 chances d\u2019en faire une.La victoire a permis aux Expos de demeurer à une partie et demie de la tête.¦\tAlejandro Pena congédié Depuis une semaine, Alejandro Pena s\u2019était imposé comme le premier releveur fiable des Pirates de Pittsburgh depuis des lustres, mais hier, il a été congédié après s\u2019être de nouveau blessé a l\u2019épaule droite.Pena, 35 ans, s\u2019était plaint de raideurs à l\u2019épaule, mardi, à Chicago, et il était revenu immédiatement à Pittsburgh pour être examiné par le Dr.Jack Pailla.Le directeur général.Cam Bonifay, a donné son congé à Pena après qu\u2019il eut appris que ce dernier serait absent pour au moins cinq semaines, sinon pour le reste de la saison.Le releveur droitier, qui avait raté toute la campagne 1993 en raison d\u2019une opération à cette même épaule droite, a coûté 1,475 million $ aux Pirates en deux ans après 22 apparitions au monticule, toutes en 1994.¦\tButch Hobson suspendu pour 5 matchs Le gérant des Red Sox de Boston, Butch Hobson, a écopé d\u2019une suspension de cinq matches pour avoir bousculé un arbitre lors du match de mardi soir contre les Yankees de New York.Hobson a aussitôt fait appel de la décision du président de la Ligue américaine, Bobby Brown, ce qui lui a permis de diriger les Red Sox pour leur match d\u2019hier soir contre les Athletics d\u2019Oakland, au Fenway Park.Hobson avait dû être retenu par deux de ses joueurs après avoir poussé trois fois l\u2019arbitre Larry Barnett, lors de la défaite de 10-4 des Red Sox aux mains des Yankees.¦\tJoueurs du mois dans l\u2019Américaine Albert Belle, des Indians de Cleveland, a été choisi Joueur du mois de juin dans la Ligue américaine, alors que l\u2019honneur de lanceur du mois est ailé à Cal Eldred, des Brewers de Milwaukee.Belle a présenté une moyenne au bâton de ,364 au cours du mois, avec une moyenne de puissance de ,729.Le voltigeur a réussi 10 circuits, produit 29 points et en a marqué 25.Eldred a présenté un dossier de 5-1 et une moyenne de points mérités de 2,29.Il a complété quatre de ses matches, un sommet dans la Ligue américaine.Trop tord.L'arrêt-couil des Giants Royce Cloyton n'o pas réussi à retirer Juan Bell des Expos qui volait le deuxième but à la première manche du match de jeudi.Jeff Fassero en pleine forme SAN FRANCISCO \u2014 « Plus aucune équipe ne nous intimide.En fait, c\u2019est nous qui les intimidons.» Jeff Fassero a parlé de confiance après la victoire de 7-3 des Expos contre les Giants, jeudi.X On a maintenant confiance de gagner.On ne fait que continuer ce qu\u2019on faisait l\u2019an passé dans la deuxième moitié de saison», a noté Fassero.«C\u2019est une grosse victoire pour nous.Surtout après la grosse série contre les Braves.Il n\u2019y a pas eu de relâchement.On a une longue séquence de 11 matches à l\u2019étranger.» Détendu, il a réalisé sa meilleure performance depuis qu\u2019il était venu près de réussir un match sans point ni coup sûr au milieu du mois.« J\u2019étais détendu.C\u2019est agréable d\u2019avoir une avance de 6-1 tôt dans le match et j\u2019ai bien travaillé.Tous mes lancers fonctionnciient, mais je n\u2019ai pas utilisé beaucoup ma glissante.» À la deuxième, Fassero s\u2019est sorti d\u2019une sérieuse impasse avec les buts remplis en obtenant deux retraits au bâton de suite.Il avait un compte complet quand il a déjoué Kirt Man- waring avec un tir au coin extérieur.Le frappeur des Giants s\u2019est élancé avec du retard.« Je l\u2019ai surpris avec une rapide.Au début, je cherchais à obtenir une balle à double-jeu mais je me suis ensuite retrouvé dans l\u2019obligation de le retirer au bâton.» Après avoir disposé de Man-waring, Fassero en a fait autant contre Salomon Torres (2-8), un lanceur originaire de San Pedro de Macoris en République dominicaine qui n\u2019a pas ga-^é depuis le 27 mai.Jeff Shaw déçoit, mais Denis Boucher va bien SAN FRANCISCO \u2014 Jeff Shaw déçoit.Depuis quelques temps, il est préférable qu\u2019il n\u2019y ait pas un.chat sur les buts quand il s\u2019amène au monticule.Mercredi, il a été directement responsable de la défaite des Expos, donnant un double à Bill Pecota en relève à Jeff Fassero.Un autre double de deux points de Dave Justice a ensuite assuré la victoire aux Braves.« Il n\u2019avait rien dans le bras», a noté Felipe Alou.Shaw a affronté huit frap-]}eurs mercredi et il a donné trois coups sûrs, dont deux doubles.Sa moyenne de points mérités s\u2019élève maintenant à 3.88.Il a déjà donné huit circuits.Son poste est actuellement en danger s\u2019il ne se réveille pas.En cela, il sera sur la sellette lors du voyage des Expos sur la Côte Ouest.Boucher Pendant ce temp, à Ottawa, Denis Boucher va bien et il pourrait être rappelé.« L\u2019écart est grand entre le AAA et les ligues majeures mais les rapports disent que Boucher lance bien », a noté Alou.Si on le rappelle.Boucher sera utilisé comme partant.Il a démontré plus tôt cette saison qu\u2019il n\u2019est pas à l\u2019aise comme releveur.Comme les Expos ont déjà trois gauchers dans leur rotation, il est évidemment préférable actuellement d\u2019avoir des releveurs droitiers.De dire Alou : « Boucher est habitué à lancer à tous les cinq jours.» J I Les Braves trébuchent MIAMI (AP) \u2014 Kuit Abbott a cogné un simple bon pour un point en 1 le manche, hier, pour mener les Marlins de la Floride à une victoire de 4-3 aux dépens des Braves dAtlanta.Abbott a poussé Greg Colbrunn au marbre.Ce dernier avait entamé la manche avec un simple face au perdant Greg Oison (0-1) et s\u2019était rendu au deuxième coussin sur le sacrihce de Benito Santiago.Bret Barberie avait reçu un but sur balles was intentionnel avant que Abbott ne cogne un tir dans la gauche sur un compte de 1-1.Les Marlins remportent seulement une troisième victoire en 12 matchs.Les Jays en chute libre KANSAS CITY, Mo.(AP) \u2014 Le simple d\u2019un point de Brian McRae après deux retraits en 12e manche, hier, a permis aux Royals de Kansas City de vaincre les Blue Jays de Toronto 4-3.Pour Toronto, il s\u2019agit d\u2019une 12e défaite en 13 rencontres.Le simple de McRae était le troisième coup sûr de suite aux dépens du releveur Woody Williams (1-3) qui a oeuvré durant quatre manches au monticule.Jeff Montgomery (2-3) a lancé durant un tiers de manche pour mériter la décisison.Gain de l\u2019Impact MONTRÉAL (PC) \u2014 L\u2019Impact de Montréal a commencé sa saison de belle façon, hier, en dominant complètement les Rockets de Toronto devant 2865 spectateurs au Centre Claude-Robillard.L'Impact a remporté son match inaugural de la saison 1994 par la marque de 1-0, un score qui n\u2019indique cependant pas l\u2019allure de la rencontre.Montréal a en effet dirigé 25 tirs au but contre quatre seulement pour les Rockets.Lloyd Barker a inscrit l\u2019unique but de la rencontre à la 58e minute.L\u2019Impact disputera son prochain match face aux Sounders de Seattle, le 6 juillet.Jacques DEMERS Olog PETROV Petrov coincé en Russie MONTRÉAL (PC) \u2014 En visite en Russie depuis le 26 mai dernier, Oleg Petrov n\u2019arrive jJas a obtenir les autorisations nécessaires à son retour au Canada.Cette nouvelle, obtenue par le quotidien La Presse et confirmée par l\u2019entraineur Jacques Demers, met en lumière les difficultés éprouvées par les citoyens russes qui visitent leur pays d\u2019origine après un long séjour à l\u2019Ouest.L\u2019attaquant du Canadien et son épouse Natacha ont quitté Montréal à destination de Moscou à la fin du mois de maL Après avoir visité parents et amis, ils devaient rentrer au Canada le 22 juin.Selon les informations recueillies, l'ambassade canadienne à Moscou refuse de leur délivrer le visa nécessaire.Petrov ne pouvait obtenir ce visa avant de quitter Montréal.Depuis son arrivée à Moscou, il a multiplié les démarches auprès de l\u2019ambassade canadienne pour obtenir les papiers requis, mais le dossier n\u2019a pas progressé jusqu\u2019à maintenant.Petrov a du annuler ses billets de retour.«GUles Lupien, l\u2019agent de Petrov, m\u2019a affirmé qu\u2019il s\u2019occupait de l\u2019affaire, a expliqué Demers.Serge Savard l\u2019a assuré que le Canadien lui donnerait un coup de main si cela s\u2019avérait nécessaire.» Au tour des Giants de s\u2019amuser.SAN FRANCISCO (PC) \u2014 Les Expos se dirigeaient lentement mais sûrement vers un cuisant revers hier soir alors qu\u2019ils tiraient de l\u2019arrière 14-7 après huit manches dans le match les opposant aux Giants à San Francisco.Les deux partants, Pedro Martinez et John Burkett, ont pris le chemin des douches assez rapidement puisque le pointage était de 9-7 en faveur des Giants après seulement trois manches.Les Expos ont marqué les trois premiers points.Marquis Grissom a donné le ton en expédiant le premier tir de John Burkett au champ centre pour réussir un simple.Lou Frazier a été retiré au bâton mais Moises Alou a ensuite frappé un circuit de deux points, son 15e de la saison.Il a expédié l\u2019offrande de John Burkett dans les gradins du champ gauche.À la deuxième, Wil Cordero a réussi un simple et après avoir volé le deuxième but, il s\u2019est rendu au troisième but sur un roulant de Sean Berry.Mike Lansing a suivi avec un ballon-sacrifice au champ centre.Les Giants ont profité du manque de contrôle de Pedro Martinez pour inscrire sept points à la deuxième.Pedro Martinez (celui des Giants) a amorcé l\u2019attaque avec un simple et Martinez a ensuite donné trois buts sur balles de suite, ce qui a permis aux Giants d\u2019inscrire leur premier point.BASEBALL EN BREF ¦\tFletcher aux étoiles.Le receveur Darrin Fletcher n\u2019a peut-être pas un bras puissant mais il donne un fier coup de main aux Expos.Maintenant que Darren Daulton est à l\u2019écart du jeu, il pourrait même être invité au match des étoiles.«H le mérite.», a noté l\u2019instructeur Luis Pujols en faisant dans sa tête le tour de la ligue pour voir qui pourrait être invité.Mike Piazza, des Dodgers de Los Angeles, est actuellement le meilleur receveur du circuit.En plus de Fletcher, le jeune Javier Lopez, des Braves d\u2019Atlanta, serait un candidat de chobc pour le seconder.¦\tOrioles 14 Angels 7 Les Orioles de Baltimore et les Angels de la Californie ont égalé un record des ligues majeures en claquant un total de 11 circuits, hier, mais les Orioles ont finalement remporté le match par la marque de 14-7.Jeffrey Hammonds a claqué deux circuits pour les vainqueurs et Mike Mussina a récolté sa 12e victoire de la saison malgré le fait qu\u2019il ait accordé cinq circuits en autant de manches.Rafael Palmeiro, Leo Gomez, Cal Ripken et Chris Hoiles ont également frappé la longue balle pour Baltimore.Tim Salmon, deux fois, Chad Curtis, Chili Davis et Jim Edmonds ont bouclé le circuit pour les Angels.¦\tRecord de circuits En totalisant 37 circuits en juin, les Expos ont établi un record d\u2019équipe pour un mois.Ils avaient réussi un mois de 30 circuits à deux reprises, la première fois en 1979 et la deuxième fois en 1985.« C\u2019est une statistique qu\u2019on va mettre dans un sac ! », a dit Felipe Alou.« Ça prouve encore qu\u2019on ne peut püas faire beaucoup de prédictions dans ce jeu-là.» ^rès les deux premiers mois, les Expos ne totalisaient que 28 circuits.¦\tAlou, Joueur du mois de Juin Pour la deuxième fois cette saison, Moises Alou est le joueur du mois.Le fils du gérant a été choisi le joueur par excellence en juin par l\u2019Association des chroniqueurs de Montréal.Il a conservé une moyenne de .321, claqué neuf circuits et produit 30 points au cours du mois.Alou, qui avait déjà été choisi en avril, a récolté 37 points au scrutin pour devancer Marquis Grissom (32) par cinq points.Il a obtenu cinq votes de première place, un de plus que Grissom.Les deux ont reçu quatre votes de deuxième place.Wil Cordero a récolté 17 points.Ken Hill et Lany Walker ont également été considéré.L\u2019honneur a été attribué à Darrin Fletcher en mai.GOLF EN BREF ¦\tTammy Green La cuisine maternelle a parfois des propriétés insoupçonnés.Tammy Green pourrait vous en dire un bout sur le sujet.La golfeuse a remis une carte de 67, hier, pour prendre les devants par un coup au terme de la première ronde de la classique de golf Youngstown.Green a trouvé une façon originale de commenter sa performance : la cuisine de sa mère qui réside tout près du terrain de golf.Un birdie de 50 pieds au quatrième trou a été le fait saillant de la journée de Green.Elle a commis des bogeys aux sixième et huitième trous, mais elle a également réussi sept bi-rides, dont quatre sur le dernier neuf.Julie Larsen, Jean Zedlitz, la Canadienne Tina Tombs, Dottie Mochrie, Colleen Walker et Caroline Keggi suivent à 68.¦\tNIck Price Le champion en titre Nick Price a préservé le par au quatrième trou avec un coup-miracle de la fosse de sable et il détient une avance d\u2019un coup au terme de la deuxième ronde de l\u2019Omnium Western de golf.Price a ramené une deuxième carte consécutive de 67, pour un total de 134, 10 coups sous la normale.Price a expédié son coup de départ dans l\u2019eau ; après une remise en jeu dans l\u2019herbe haute, son troisième coup a abouti dans la fosse, mais son coup de wedge d\u2019une distance 40 pieds a trouvé la coupe.Inspiré par son exploit, Price a réussi un eagle-3 sur le cinquième trou, une normale de 525 verges.Phil Mickelson occupe le deuxième rang à 135.¦\tSimon Hobday Simon Hobday disputait une ronde à une allure effrénée et il était en tête par deux coups lorsque la deuxième ronde de l\u2019omnium de golf senior des États-Unis a dû être interrompue en raison de la noirceur.Le Sud-Africain se retrouve neuf coups sous la normale pour le tournoi.n saura aujourd\u2019hui s\u2019il peut maintenir le rythme et égaler le record de l\u2019omnium pour 36 trous.Le jeu a été interrompu à 20 h 30 en raison de la noirceur.La fin de cette deuxième ronde ainsi que et la troisième sont prévues pour aujourd\u2019hui.Un orage a causé une interruption de deux heures 35 minutes durant la journée.Jim Albus, qui partageait la tête avec Hobday après la première ronde, a inscrit un 69 et il a conclu ses 36 trous à 135.L-_. -;i'.\t*'^ % -^^4 tACOUPE DU MONDE DE SOCCER \" 't V.-'S «Le gamin en or» suspendu sans appel DALLAS (Reuter, AFP) \u2014 La FIFA a indiqué que le contrôle anti-dopage de Diego Maradona avait révélé la présence de cinq substances prohibées, ce qui laisse supposer que le joueur a ingéré un cocktail de médicaments.De l\u2019éphédrine, une substance utilisée contre le rhume mais interdite par la Fédération, avait été découverte dans les urines de Diego Maradona lors d\u2019un premier contrôle anti-dopage effectué après le match contre le Nigéria, samedi dernier.Michel d\u2019Hooghe, médecin et membre du comité exécutif de la FIFA, a précisé que ces cinq substances ne pouvaient être contenues dans un seul et même médicament.Certaines auraient pu, selon lui, être utilisées par le Joueur pour perdre l\u2019embonpoint qu\u2019il avait acquis pendant ses périodes d\u2019inactivités.La FIFA a de plus annoncé qu\u2019elle ne prendrait une décision concernant l\u2019avenir de Maradona qu\u2019après la fin de la Coupe dr monde puisque la Fédération argentine de football (AFA) avait décidé d\u2019exclure le joueur de l\u2019équipe.« Les deux analyses se sont révélées positives.Maradona a violé les dispositions de la commission de contrôle de dopage», a déclaré Guillermo Canedo, un responsable de la FIFA, lors d\u2019une conférence de presse.Sans appel La su^nsion pour cause de dopage et l\u2019exclusion du Mondial américain de Diego Msu-adona est sans appel pour la Fédération internationale de football (FIFA).«La décision a été prise et U n\u2019est nullement question de revenir sur cette question », a-t-on précisé auprès de l\u2019organisme international du football, hier à Dallas.Maradona avait déclaré à plusieurs radios argentines qu\u2019il avait l\u2019intention de demander à la FIFA de revoir sa décision.Après avoir répété qu\u2019il jurait ne pas s\u2019être dopé, l\u2019ex-capitaine de l\u2019équipe d\u2019Argentine avait regretté que la FIFA l\u2019ait condamné sans qu\u2019il ait pu se défendre.L\u2019Argentine choquée L\u2019Argentine, d\u2019abord choquée par l\u2019annonce du dopage de Maradona, se perdait hier en conjectures et ne parvenait à s\u2019expliquer pourquoi le Joueur a ruiné sa carrière et brisé les rêves de Coupe du monde de son pays.Dans un pays où on s\u2019arrange avec la loi sur un simple clin d\u2019oeil ou un signe de tête, Maradona a su faire vibrer la corde sensible de ses concitoyens en expliquant qu\u2019il aurait pris par inadvertance le cocktail de médicaments interdits.Une phrase émouvante du « gamin en or » et la rancoeur de tout un pays se mue brusquement en sympathie.« Excusez-moi, je ne peux plus parler », a sangloté la chanteuse Mercedes Sosa, la voix brisée.Les enfants argentins ont eux aussi pleuré l\u2019exclusion de Diego Maradona, suspendu de toute compétition footballistique.Maradona nie s\u2019être dopé Diego Maradona, les larmes aux yeux, a nié avoir pris des substances interdites.« Je ne me suis pas dopé et surtout je n\u2019ai pas laissé tomber ceux qui m\u2019eiiment », a-t-il dit lors d\u2019une interview télévisée diffusée en Argentine quelques minutes avant la rencontre Argentine-Bulgarie.n a également souhaité bonne chance à son équipe pour la suite de la compétition et a déclaré que cette dernière controverse le contraignait à mettre un terme à sa carrière, reprochant au passage à la FIFA de lui « avoir coupé les jambes » au moment où U avait une chance de s\u2019en sortir.« Ils m\u2019ont forcé à prendre ma retraite.Je ne pense pas que j\u2019ai envie d\u2019une nouvelle revanche, mon coeur est brisé », a déclaré Maradona au cours d\u2019une interview réalisée par la chaîne canal 13 de Buenos Aires diffusée à Dallas peu avant le match Argentine-Bulgarie.« Je ne comprends pas.Cela fait mal.Ils m\u2019ont coupé les jambes au moment où j\u2019avais une chance de m\u2019en sortir.» Selon le médecin de l'équipe argentine, Emesto Ugolde, Morodono se soignait pour une allergie bénigne avec des médicaments en vente libre.La Suisse croit en sa bonne étoiie WASHINGTON (Reuter) \u2014 Invaincue pendant le premier tour, l\u2019Espagne devrait, si la logique est respectée, parvenir en quarts de finale, pour la première fois depuis 1986, en battant ce soir les Suisses au RFK Memorial Stadium.Alliant puissance, esprit d\u2019équipe et inspiration, la formation espagnole cherchera à atteindre les quarts de finale pour la troisième fois seulement en neuf participations à la Coupe du monde.Sa forme et son ambition devraient suffire à relever le défi, même sans l\u2019aide du milieu de terrain Jose-Luis Caminero, suspendu, d\u2019autant que l\u2019Espagne a toujours effectué de bons résultats contre les Suisses par le passé.Pourtant, bien que tout plaide en faveur de l\u2019Espagne, force est de reconnaître que ce pays s\u2019est toujours révélé médiocre en Coupe du monde.Les Suisses se prennent donc à rêver dans un tournoi qui a jusqu\u2019ici donné tort à de nombreux pronostiqueurs.La Suisse croit en sa bonne étoile, même si l\u2019histoire lui souffle qu\u2019elle n\u2019a échappé que trois fois à la défaite face aux Espagnols en 17 rencontres depuis 1925.Les Allemands surveillés Après un premier tour décevant de son équipe, tenante du titre, l\u2019entraîneur allemand Berti Vogts sera, ce soir, dans la ligne de mire de ses détracteurs lors du premier match de huitièmes de finale qui oppose les Allemands aux Belges.Nous savons que nous devons jouer mieux si nous voulons gagner New York », explique Vogts.L\u2019entraîneur sait que son équipe doit se montrer au mieux de sa forme pour remporter son billet pour les quarts de finale à New York le 10 juillet.En cas de défaite, ses chances de survie en tant qu\u2019entraîneur sont minimes.L\u2019histoire joue en faveur des Allemands, qui, bien qu\u2019en tête du groupe C, n\u2019ont pas été à la hauteur de leurs pairs.Les Allemands ont un moteur diesel lors des compétitions ; lent au démarrage, performant une fois chaud.Ils ne se sont jamais inclinés devant les Belges depuis 40 ans, et ont remporté 5-2 leur unique rencontre de Coupe du monde contre cette équipe à Florence, en 1934.Vogts se rappelle également le dernier match contre les Belges à Bruxelles, lors de la phase qualificative de l\u2019Euro 92.Les Allemands n\u2019avaient alors besoin que d\u2019un petit point pour s\u2019assurer une qualification.Ils l\u2019avaient emporté sur le fil du rasoir, 1-0.« Nous étions aussi sous pression à l\u2019époque », dit-il.¦ Résultats et calendrier en page 11 L\u2019éphédrine, une des substances les plus célébrés PARIS (AFP) \u2014En matière de dopage, Véphédrine est l'une des substances les plus célèbres, en raison de l\u2019ancienneté de sa consommation, de sa présence dans de nombreuses spécialités pharmaceutiques utilisées dans le traitement d\u2019affections aussi banales qu\u2019un rhume, et de la quantité élevée de dérivés figurant parmi la liste des produits interdits : pas moins de 58 ! Certains sont en vente libre.Ils sont administrés sous forme de gouttes nasales, de comprimés, d'injections sous-cutanées ou intramusculaires.Leurs propriétés sont les suivantes: contractent les artères, augmentent la tension artérielle, dilatent les bronches, accroissent le taux de glucose dans le sang, dilatent la pupille et excitent le tissu musculaire.Ils sont indiqués pour le traitement des rhumes et des larmoiements, de l\u2019asthme essentiel, des bronchites, de l\u2019emphysème, de la dyspnée, des états allergiques et de l\u2019hypotension.Ils peuvent provoquer des réactions d\u2019intolérance et des crises convulsives et ne doivent Jamais être administrés en même temps qu\u2019un antidépresseur.Selon le Dr Jean-Pierre de Mondenard (Dictionnaire des substances et procédés dopants en pratique sportive, Ed.Masson, 1991), les effets recherchés par les sportifs sont les suivants: stimulant, confiance en soi, atténuation de la sensation de fatigue, volonté exacerbée, facilitation de la respiration lors de la mise en action.En outre, l\u2019éphédrine dégage le nez et augmente la respiration par cette voie.Cet avantage est recherché par les pugilistes dans la mesure où il est dangereux en boxant de respirer par la bouche.Les sports les plus concernés par l\u2019usage de l\u2019éphédrine sont, outre la boxe, l\u2019alpinisme, l\u2019aviron, le cyclisme, l\u2019escrime, le hockey sur glace et la natation. Sur le circuit de Magny-Cours Le grand retour de Nigel Mansell MAGNY-COURS, France (Reuter) \u2014 Deux ans après son titre mondial, le vétéran britannique Nigel Mansell reprend du service en Formule un ce week-end sur le circuit de Magny-Cours où l\u2019écurie Williams n\u2019a jamais perdu.À près de 41 ans, Nigel « Coeur de Lion», qui avait claqué la porte des circuits de Fl en 1992 pour se lancer aux États-Unis dans la formule Indy, revient dans une profession meurtrie et inquiète pour sa sécurité.Ce retour, au sein de son écurie fétiche - il y a passé six saisons - s\u2019inscrit à contre-courant de la tendance dominante dans une discipline endeuillée par la disparition de son fils prodige, Ayrton Senna.Mansell s\u2019est réconcilié avec Frank Williams.Cette semaine à Brands Hatch, les deux hommes se sont retrouvés, comme s\u2019ils ne s\u2019étaient jamais rien dit au GP de Monza en 1992.L\u2019argent peut sans doute expliquer la décision de Mansell de prendre en marche le train du championnat, où la locomotive allemande Michael Schumacher a réussi à décrocher les wagons de ses poursuivants après seulement six Grand Prix.Les contrats juteux ne résument pourtant pas tout.Le caractère volontaire et bagarreur de Mansell peut faire partie de cette envie de relever le défi.Mais son engagement en formule Indy lui permet-il de mener de front deux championnats et de passer de l\u2019un à l\u2019autre au gré des avatars du calendrier ?L\u2019autre grande question qui pèse sur le circuit de la Nièwe est celle de l\u2019adaptation du pilote à la nouvelle Williams FW16.Lors des essais de Brands Hatch, Mansell a pam satisfait mais la voiture est loin d\u2019égaler les performances de 1992.Mansell absent à Silverstone Mansell ne pilotera pas devant son public.C\u2019est l\u2019Écossais David Coulthard et non l\u2019Anglais Nigel Mansell qui pilotera la deuxième Williams-Renault à Silverstone le 10 juU-let, a confirmé hier» l\u2019écurie britannique Williams dans un communiqué.Mansell, qui effectue son grand retour à la Fl après deux saisons en Formule Indy aux États-Unis, ne devait pas prendre part au GP de Grande-Bretagne, prévu en même temps qu\u2019une épreuve d\u2019Indy Car.L\u2019ancien champion du monde pourrait retrouver le siège de la Williams numéro deux pour les trois derniers Grand Prix de la saison en Argentine, au Japon et en Australie.Golfeurs professionnels du Québec Yvan Beauchemin en tête du Défi Le Mirage TERREBONNE (PC) \u2014 Yvan Beauchemin du club Cedarbrook, détient la position de commande avec des gains de 2300 $ à l\u2019Lssue de la première journée du Défi Le Mirage des golfeurs professionnels du Québec disputé au club du même nom, à Terrebonne.Cette marque a été surpassée l\u2019an dernier alors que le champion Rémi Bouchard avait quitté Le Mirage avec 13 700$ en poche.Ce dernier s\u2019est montré un peu déçu de son jeu en cette première journée.Il a gagné la somme de 1900$ en réussissant un birdie au quatrième trou, une normale trois.Quant à Daniel Talbot, son montant de 1600$ a été inscrit avec un birdie au deuxième trou, une normale cinq.Aujourd\u2019hui, la deuxième et dernière journée mettra 24 200$ à l\u2019enjeu dont 5800$ sur le tout premier trou, le 10e du parcours Arizona du club Le Mirage.Rémi Bouchard (Le Mirage) suit avec 1900 $, devant Daniel Talbot (Le Mirage), gagnant de 1600$.Eric Mercier (Saint-Raphaël) a été blanchi en cette première journée.Cette compétition « skins game », avec enjeu monétaire à chaque trou, est dotée d\u2019une bourse totale de 30 000 $.Beauchemin a remporté sa bourse en calant sa balle à la suite à une courte approche de 35 pieds bonne pour un birdie au sixième trou.Le professionnel du club Cedarbrook a remporté cette é-preuve en 1991, en inscrivant des gains records de 13 200$.chasse Et PÊCHE ANDRÉ-A.BELLEMARE La « gradation » devient obligatoire Mine de rien, ces dernières années, les autorités provinciales ont multiplié les cas où la gndation 0^ remise à l\u2019eau vivants des poissons pris sportivement à la ligne) est obligatoire.n ne faudrait pas qu\u2019une telle rè^e soit amplifiée sans une large consultation des utilisateurs ni sans une vaste campagne d\u2019éducation.Je suis favorable à la gradation lorsqu\u2019elle est faite volontairement et bien faite par un pêcheur à la ligne.Elle permet de conserver les meilleurs géniteurs pour la reproductioii.Mais, lorsque cette gradation est obligatoire, il y a risque que la plupart des pêcheurs, souvent peu convaincus de son bien-fondé et peu renseignés sur la bonne façon d\u2019y procéder, nuisent plus à la ressource halieutique qu\u2019autne-ment.Un devoir mal compris et mal accepté est souvent bâclé et ne porte pas les fruits escomptés.La finalité première de l\u2019activité de pêche à la ligne, c\u2019est la capture des poissons.Si la majorité de ceux qui pratiquent l\u2019activité ont de moins en moins de chances de récolter des poissons et de les déguster, ils auront de plus en plus tendance à abandonner l\u2019activité pour se consacrer à une autre qui leur procurera plus de satisfaction.Je suis bien d\u2019accord avec les scientifiques qui proposent la gradation comme outil de gestion des ressources halieutiques, pour éviter la surexploitation et maintenir des densités de population élevées; mais, si l\u2019on poussait le raisonnement à son extrême limite, il faudrait tout simplement abolir l\u2019activité de pêche ^xjrtive.Ou bien il faut permettre la pêche à la ligne, ou bien il faut l\u2019interdire : si on la permet, qu\u2019on laisse les pêcheurs décider s\u2019ils veulent garder leurs prises et qu\u2019on réduise alors les limites de prises.Mais qu\u2019on n\u2019interdise p)as indirectement la pêche en faisant semblant de l\u2019autoriser, tout en obligeant les pleurs à grader leurs prises.Actuellement, j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019un groupe de scientifiques du MEF, en se montrant grandement favorables à la gradation, en en faisant une promotion un peu trop poussée et en en faisant ressortir uniquement les beaux côtés et les avantages, veut implanter dans l\u2019esprit des pêcheurs à la ligne que la gradation est le geste le plus normal qu\u2019un sportif doit nécessairement poser.Alors que nous savons que la finalité de la pêche est de prendre des poissons.Il faudrait que ces scientifiques se fassent une idée bien claire à ce sujet-là et qu\u2019ils l\u2019exposent bien clairement au public, avant qu\u2019ils ne perdent les pédales et qu\u2019ils n\u2019en arrivent à ostraciser les utilisateurs qui oseront ganter leurs prises pour la table ! DANS MA BOURRICHE ¦\tMatane : méconnaissable Lorsque vous passerez par Matane, cet été, vous constaterez que le poste d\u2019observation des saumons, à côté de la passe migratoire située dans le barrage Mathieu-d\u2019Amours (au centre-ville), est totalement méconnaissable.C\u2019est que la Société de gestion de la rivière Matane (SOGERM) y a fait faire des travaux d\u2019agrandissement, au coût d\u2019environ 600 000 $, dans le cadre du plan de développement économique du saumon (PDES).Si tout survient comme prévu, ces travaux seront terminés vendredi prochain.Ce f)OSte d\u2019observation est devenu un véritable centre d\u2019interprétation du saumon atlantique, de même qu\u2019un musée sur l\u2019histoire de la rivière Matane.Vous y verrez 13 modules, tous plus captivants les uns que les autres.Puisque la saison 1994 de pêche du saumon est déjà commencée dans la rivière, le poste d\u2019accueU de la ZEC est temporairement situé au 263 de la rue Saint-Jérôme (ancien édifice abritant le Service de conservation de la faune du ministère québécois de l\u2019Envirormement et de la Faune).C\u2019est là que, de 7 h à 22 h, vous pouvez vous procurer vos droits d\u2019accès quotidiens à la pêche ainsi que les permis provinciaux de pêche sportive du saumon.¦\tL\u2019Escoumins plus accessible Jean-Marie Bélisle, coordonnateur des activités de la ZEC de la rivière Grande-Escou-mins, me souligne que le rendement de la pêche sportive du saumon dans ce magnifique cours d\u2019eau devrait être nettement supérieur en 1994 : deux nouveaux secteurs de la rivière sont accessibles cet été, ce qui permet d\u2019accueillir un nombre accru de saumoniers quotidiennement dans les 66 fosses de la rivière, jusqu\u2019au 15 septembre.Demandez qu\u2019on vous réserve une place 48 heures à l\u2019avance, par téléphone (1-418-233-3121), à compter de 8 h; vous confirmez votre réservation en la payant par carte de crédit (Visa ou MasterCard).Bé- lisle m\u2019apprend que plusieurs places sont encore offertes, parce qu\u2019elles n\u2019ont pas toutes été accordées durant la période de réservation de l\u2019hiver dernier.Téléphonez-lui ou écrivez-lui pour obtenir plus d\u2019information ; 24, de la Rivière, case postale 263, Les Escoumins, Qué.GOT IKO.C\u2019est entre la dernière semaine de juin et la troisième de juillet qu\u2019ont lieu les plus fortes montaisons de grands saumons géniteurs; par la suite, les madeleineaux ou grilses font leur apparition.¦ ZEC de la RImouskI : des règles Le ministère québécois de l\u2019Environnement et de la Faune a décidé que les saumoniers ne pourraient conserver que les madeleineaux pris à la mouche artificielle dans la ZEC de la rivière Rimouski, après le 31 juillet et jusqu\u2019au 30 septembre.En août et septembre, il vous faudra donc grader (remettre vivants à l\u2019eau) les grands saumons géniteurs que vous capturerez dans la Rimouski.Depuis le 23 juin et jusqu\u2019au 31 juillet, les saumoniers pourront conserver indistinctement grands saumons et grilses.L\u2019échelle des tarifs pour les droits d\u2019accès quotidiens à la pêche du saumon dans la Rimouski est assez compliquée : il en coûte 20,51 $ par jour par personne (taxes incluses), mais 15,95$ pour ceux qui ont acheté une carte de membre de la ZEC (à 22,79 $), puis c\u2019est 7,98 $ par jour pour les personnes âgées de 18 ans et moins ainsi que pour les membres de la ZEC âgés de plus de 60 ans.Remarquez que cette échelle des tarifs favorise la relève, ce qui est une excellente décision, ainsi que les personnes âgées, dont les revenus sont souvent fixes et moins élevés, ce qui est aussi une excellente décision.Ces droits d\u2019accès sont en vente, de 8 h 30 à 16 h 30, au poste d\u2019accueil de la ZEC (79, de l\u2019Evêché Est, à Rimouski : 1-418-722-6453) et, de 7 h à M h, au Dépanneur Labbé (373, boul.de la Rivière, à Rimouski).Z lo Sampras et Ivanisevic s\u2019affrontent en finaie LONDRES (Reuter, PC) \u2014 L\u2019Américain Pete Sampras et le Croate Goran Ivanisevic ont montré leur grande forme du moment en accédant à la finale de Wimbledon, n\u2019ayant perdu à eux deux qu\u2019un seul set tout au long du tournoi sur gazon.Le numéro un mondial, plein d\u2019assurance, a battu en demi-finale son compatriote Todd Martin, 6-4, 6-4, 3-6, 6-3.Quant à Ivanisevic, fort de son service-canon, il a écrasé l\u2019Allemand Boris Becker, 6-2, 7-6, 6-4, dans l\u2019autre demi-finale.Sampras, à la recherche d\u2019un deuxième titre consécutif aux Internationaux de Grande-Bretagne, est le favori des preneurs aux livres.« Je sens que si je joue de mon mieux ou même simplement bien, il sera très difficile de me battre, a-t-il prédit.Je me débrouille bien dans tous les aspects du jeu et je crois en moi.» Sampras, qui est âgé de 22 ans, a toutefois admis ne pas avoir toujours bien servi contre Martin, un géant de 1,98 mètre, ajoutant qu\u2019il profiterait de la journée de repos d\u2019aujourd\u2019hui pour améliorer son service.Son futur adversaire a fait preuve d\u2019un s2mg-froid inhabituel hier sur le court face à un triple champion de Wimbledon qui, lui, a perdu son contrôle.Au point de parfois crier à l\u2019adresse de l\u2019arbitre.«Je n\u2019ai jamais aussi bien joué de ma vie », a commenté le Croate, qui est lui-aussi âgé de 22 ans et n\u2019a joué - et perdu -qu\u2019une seule finale à Wimble- ;\tw*' ¦ L'Allemand Boris Becker est tombé ou sol.et surtout en demi-finale' hier à Wimbledon.Il s'est incliné en trois sets devant son adversaire le Croate Goran Ivanisevic.don - en 1992, face à l\u2019Américain Andre Agassi.Connell en finale du double Le Canadien Grant Connell, de Vancouver, et son partenaire américain Pat Galbraith auront l\u2019occasion de venger leur échec de l\u2019année dernière, alors qu\u2019ils affronteront les Australiens Todd VVoodbridge et Mark Woodforde dans une reprise de la finale de double de 1993.Connell et Galbraith, deuxièmes favoris, ont triomphé hier de l\u2019Allemand Marc Goellner et du Russe Yevgeny Kafelnikov, par le score de 4-6, 6-3, 6-4, 6-2.?L\u2019Américaine jouera en finale contre Conchita Martinez I Navratilova veut un adieu victorieux LONDRES, (AFP) \u2014 « Encore un à gagner ! » a lancé Martina Navratilova en direction de ses amies après .sa qualification à l\u2019âge de 37 ans pour la 12e finale de sa prestigieu.se carrière en simple dames à Wimbledon.Encore un match qui la sépare d\u2019un dixième titre sur le gazon anglais avant de tirer définitivement sa révérence.Un jnatch qui, s\u2019il se transformait en victoire, serait pour la championne américaine un formidable adieu à un tournoi où elle a écrit parmi les plus belles pages d\u2019histoire du jeu féminin.La dernière joueuse se dressant sur sa route anglaise sera samedi l\u2019Espagnole Conchita Martinez, troisième joueuse mondiale, première représentante de son pays à atteindre la finale depuis Lili de Alvarez, trois fois finaliste en 1926,1927 et 1928.Navratilova, quatrième joueuse mondiale, dont le dernier succès à Wimbledon remonte à 1990, devrait atteindre son objectif.Son expérience, son style offensif particulièrement efficace sur herbe, et sa soif de vaincre toujours intacte malgré le poids des ans comme son physique, devraient lui ouvrir les portes d\u2019un ultime succès.Pour atteindre la finale de ce 108e Wimbledon, Navratilova s\u2019est encore montrée admirable.Alors que depuis le début de l\u2019année, elle n\u2019avait pas affiché une grande forme, elle s\u2019est complètement retrouvée sur le gazon anglais.Comme remotivée par l\u2019incroyable élimination au premier tour de !\u2019« invincible » Steffi Graf, elle a accompli un parcours sans-faute, battant notamment la Tchèque Jana Novotna (no 5), finaliste l\u2019an dernier m Qui l'emportera.Le cycliste suisse Tony Rominger (à droite) part favori pour le 81e Tour de Fronce qui s'arnorce aujourd'hui.Son principal rival Miguel Indurain (à droite), lui, tentera de remporter une quatrième vidoire d'affilée.Le favori du Tour de France Rominger passe devant Indurain LILLE (Reuter) \u2014 Donné favori du 81e Tour de FYance qui démarre aiyourd\u2019hui à Lille, Tony Rominger affirme ne pas vouloir assumer cette responsabilité, la laissant à son rival Miguel Indurain.« Je ne crois pas que je sois le favori », a dit le Suisse lors d\u2019une conférence de presse, hier, à la veille du prologue.« Moi je n\u2019ai encore jamais gagné.Quelqu\u2019un qui a gagné trois fois le Tour de France est toujours le favori », a-t-il ajouté à l\u2019adresse du Navarrais.« Je suis sûr qu\u2019il va être le même Indurain que lors des trois années précédentes.Je crois même qu\u2019il va être encore plus motivé », a-t-il insisté.Deuxième sur les Champs-Elysées l\u2019an dernier, nouveau détenteur du record du Tour d\u2019Espagne avec trois victoires consécutives, Tony Rominger, 33 ans, juge d\u2019ailleurs que la course ne pourra se résumer à un seule affrontement entre les deux hommes.II a néanmoins convenu qu\u2019il se sentait prêt à en découdre.« Je ne sais pas exactement où j\u2019en suis (sur le plan de la forme), mais je sais que je suis plus fort que l\u2019an dernier», a-t-il répété.La bataille des Alpes, la dernière semaine de course, n\u2019inquiète pas ce spécialiste de la question qui sait que c\u2019est justement à ce moment de la course qu\u2019il « marche le plus fort ».« La dernière semaine sera la plus importante, mais les deux premières semaines, on peut déjà perdre le Tour de France », a-t-il prévenu.Il s\u2019est souvenu de l\u2019é- dition 1993 : « L\u2019année dernière, j\u2019ai perdu le Tour au bout de dix jours.» Tony Rominger a dit ne pas avoir d\u2019idées préconçues sur le parcours \u2014«chaque matin, je me fixe un programme pour la journée, pas au-delà.Il faut gagner sur les 200 ou 300 derniers mètres.Ce sont ceux-là qui comptent.» Relativement confiant en ses possibilités \u2014 «Je me suis amélioré, mais les autres aussi » \u2014, Tony Rominger a affirmé pouvoir s\u2019appuyer sur une équipe « plus forte que l\u2019année dernière ».Rater cette fois encore la plus haute marche du podium ne le plongerait pas dans un désespoir irrémédiable.«J\u2019ai encore l\u2019année prochaine », a-t-il d\u2019ores et déjà annoncé.Indurain réaliste À la veille du départ, Miguel Indurain s'est refusé à tout excès d\u2019optimisme sur ses chances de rafler une quatrième victoire de suite dans la plus célèbre épreuve cycliste.S\u2019il accédait à la plus haute marche du podium le 24 juillet, il serait le troisième coureur de l\u2019histoire à réaliser un tel exploit, après Jacques Anquetil et Eddy Merckx.« Le fait de ne pas être considéré comme le seul favori ne résoud rien.Ce n\u2019est pas un avantage, dit-il.C\u2019est la course qui va décider.» Collaboration spéciale SABOURINADES ¦\tCircuit régional de tennis La deuxième étape du circuit régional de tennis Yonex Fra-dette Sport, soit le tournoi « Groupe La Mutuelle », se déroulera aux clubs Saint-Romuald et parc Champigny de Saint -Jean-Chrysostome du 7 au 10 juillet.Les hommes AA et C et femmes AA, A et B joueront au premier endroit, tandis que les hommes A et B évolueront à SJC.Aujourd\u2019hui 2 juillet est la dernière journée pour s\u2019inscrire, les formulaires d\u2019inscription étant disponibles dans les différents clubs de tennis et les deux boutiques Fradette Sport.¦\tBon début des golfeurs Juniors Le circuit régional de golf junior « Gingras Pepsi Max » aura un deuxième tournoi, lundi, au club Dorchester.De très bonnes performances ont marqué la compétition inaugurale présentée sur le parcours du club Lotbinière.Yannick La-flamme, Lorette, a été le grand champion avec un 71, trois coups de mieux que Nicolas Lacroix, du club Saint-Michel, 74.Le meilleur en classe « B » des garçons a été Nicolas Veilleux, Beauceville, 77, tandis que Jean-Daniel Boutin (Lorette), Bernard Labonté (Beauce) et Vincent Nadeau (Thet-ford Mines) ont tous trois terminé à 86 en classe « C ».Les prix pour les groupes d\u2019âge ont été remis comme suit : Louis Dumont, Courville, 18 ans, 79 ; Clément Rivard, La Pruchiè-re, 17 ans, 78 ; Jérôme Bellavance, Dorchester,et Martin Paquet, Lac Saint-Joseph, 16 ans, 76 ; Daniel Fecteau, Dorchester, 15 ans, 78 ; Dominique Lachance, Dorchester, 14 ans, 78 ; David Laroche, Lac Saint-Joseph, 13 ans et moins, 81.Du côté des filles, Alexandra Breault, Lorette, a dominé avec 82 ; Marie-Ève Laçasse (Lévis) et Hélène Delisle (Donnacona) ont inscrit 92 chacune en classe « B » ; Élise Carpentier, Le Grand Portneuf, a gagné la classe «C» avec 104.¦\tTournoi de golf féminin écourté L\u2019Association canadienne des golfeuses du district n\u2019a pas eu de veine avec son troisième tournoi de la saison, à Stoneham.Devant la pluie trop abondante, il a été décidé de retenir les pointages pour 9 trous en multipliant par deux.C\u2019est ainsi que Patricia Dunn, du club Stoneham, a été proclamée gagnante de la classe « AA ».Les autres premiers prix, après tirage dans plusieurs cas, ont été remis comme suit : Jocelyne Couture, A ; Josée L\u2019Écuyer, Lotbinière, BB ; Louise Papillon, Donnacona, B ; Monique Bédard, Stoneham, C ; Carmeline Arsenault, Pont-Rouge, D.Espérons que ces dames seront plus chanceuses pour leur tournoi 2 balles meilleure balle, au club Trois-Saumons de Saint-Jean-Port-Joli, mardi 5 juillet.¦\tJudo et aikibudo à Beauport La session d\u2019été pour les judokas et aikibudokas vient d\u2019être inaugurée pour une période de 9 semaines au dojo de Beau-port.Ainsi il y a séances pour les jeunes de 5 à 7 ans le lundi de 18 h à 19 h, les 8 à 12 ans mardi et jeudi de 18 h à 19 h 30, les 13 ans et plus et adules mardi et jeudi de 19 h 30 à 21 h en judo ; adultes en aikibudo lundi et mercredi 19 h à 20 h 30.Tous les cours sont n.ixtes.On peut faire un essai pour un ou deux cours en se rendant le soir au 2175, avenue Saint-Clément, tél.666-2177.¦\tLa randonnée Jean Bouchard Jean Bouchard, marathonien handicapé visuel de la région de Québec, a commencé mercredi avec son guide André Jean un périple de trois semaines devant l\u2019amener dans les régions de Charlevoix, du Saguenay et du Lac Saint-Jean.A chaque jour jusqu\u2019au 19 juillet les deux hommes parcoureront 40 kilomètres dans le but de sensibiliser la population à la déficience visuelle et à la cause de la violence.Une invitation est lancée aux coureurs de tout niveau à les accompagner pour une ou plusieurs étapes ou soit pour le nombre de kilomètres qu\u2019ils désireront parcourir.¦\tLes frères Renaud brillent Lors de la présentation de la troisième étape du circuit d\u2019athlétisme Nord-Est au Centre Claude-Robillard de Montréal, les frères Michel et Pascal Renaud, du club Altis, ont excellé au 800 m.C\u2019est ainsi que Michel a établi la meilleure performance québécoise de l\u2019année sur cette distance avec un temps de 1.50,02 et que Pascal a inscrit 1.50,98.Demain, Michel quitte le Québec afin de se rendre en France pour participer aux Jeux de la Francophie.Pour sa part, Pascal est à Ottawa, aujourd\u2019hui, dans le cadre du Ottawa Summer International.¦\tChampionnat de tir à la carabine Les dirigeants du club de tir Bas Saint-Laurent, de Rimouski, sont très heureux de la réponse obtenue avec le championnat provincial à la carabine, à Saint-Anaclet.Jean-François Séné-cal, de Laval, tireur olympique au tir à air, a gagné la classe maître / ouvert.Les autres champions à air UIT ont été : Réal Dumoulin, Estric, expert; Jean-François Gauthier, Riche-lieu-Yamaska, junior international ; Yanko Morin, Côte -Nord, junior B.Frédérique Blaive, d\u2019Immaculée-Conception, Emmanuelle Litalien et Sylvie Caron, de la Côte-Nord, ont été parmi les gagnantes à la carabine à air sportive, avec le junior B Morin et le junior A Patrick Payette, de l\u2019Est du Québec.Roger Dumoulin et Marcel Diotte ont été vainqueurs en carabine libre 3 positions, puis Marius DeChamplain, de l\u2019Est du Québec, a mérité deux médailles d\u2019or en carabine sportive (3 positions et couché).Daniel Dussault (Pointe-au-Père), Auré-lio Ouellet (Mont-Saint-Pierre) et Rodrigue Deschamps (Ri-vière-du-Loup) ont été des gagnants aux épreuves de tir de chasse calibre .22.¦\tTournoi du député de Bellechasse Un événement qui promet de réunir beaucoup de monde au club de golf Trois-Saumons de Saint-Jean-Port-Joli est le tournoi organisé par François Langlois, député fédéral de Bellechasse, samedi 9 juillet.Les profits de la journée seront remis aux oeuvres qui s\u2019occupent particulièrment des adolescents et adolescentes en difficultés d\u2019adaptation.On cite en exemple des organismes comme Travaux communautaires Jeunesse L\u2019Islet-Montmagny-Bellechasse Inc.qui existent pour aider les jeunes de 12 à 18 ans à sortir du sentier de la délinquance et pour leur faciliter l\u2019intégration sociale.Les cartes se vendent 60 $ pour golf et souper pour les non-membres du club de golf ; 45 $, golf et souper, membres du club de golf; 30$, souper seulement.Il est encore possible de s\u2019inscrire en composant le 248-3744.¦\tCentre des loisirs Saint-Sacrement Au Centre de loisirs de Saint-Sacrement, la direction est très fière du méritas « Affiliation de l\u2019année 1993 » qui a été décerné par le Service national des sauveteurs pour la qualité de ses cours et le taux de réussite.C\u2019est ainsi qu\u2019en formation estivale, on offre à cet endroit tous les cours nécessaires pour devenir sauveteur en un seul été avec une formule exclusive.Dans le domaine sauveteur national de plage, il y a encore quelques places disponibles en ju\u2019\u2019iet (8-9-10) et en septembre (9-10-11) offertes aux 16 ans et plus et détenant la qualif-cation sauveteur piscine.Ce certificat permet de devenir surveillant des plages du Québec.Plus de 75 candidats ont été formés l\u2019an dernier.On peut obtenir plus de renseignements sur tous ces programmes au 681-7800.N \u2022\tLe club de judo de Beau-port aura quatre membres aux Jeux de la Francophonie avec Nancy Cantin, Sophie Roberge et Patrick Roberge, sur l\u2019équipe Judo-Canada, puis Maxime Roberge, sur la formation Judo-Québec.\u2022\tKarine Blanchet, du club de judo La Capitale, sera également des Jeux de la Francophonie, à titre de membre de l\u2019équipe québécoise.\u2022\tL\u2019Autodrome de Mont-magny, 248-9593, présente aujourd\u2019hui, 19 h, son deuxième programme de stock-car de la saison.\u2022\tLe groupe du Club de Marche de Québec se rend à Sherbrooke, demain, l\u2019autobus partant de Char-lesbourg à 6 h 45 et de Sainte-Foy à 7 h 20.\u2022\tLa piscine Jacques-A-myot, de Sainte-Foy, pourra recommencer à accueillir sa clientèle lundi.\u2022\tLes épreuves de sélection de l\u2019Equipe du Québec de ski nautique se déroulent en fin de semaine au lac Lucerne de Sainte-Adèle, dans les Laurenti-des.\u2022\tLe triathlon de Mont-Or-ford a lieu demain avec 1,5 km de nage, 40 km de bicyclette et 10 km de course à pied.\u2022\tLe club de golf de Murray Bay tient son championnat des membres, aujourd\u2019hui, demain et 10 juillet.\u2022\tLe club de golf Albatros, de Sainte-Foy, pourrait être en mesure d\u2019ouvrir son premier neuf au public dès la prochaine fin de semaine.Championnat canadien de baseball des 18 ans et moins Trois joueurs de Québec à Moncton Le championnat canadien de baseball des 18 ans et moins aura lieu du 7 au 11 Juillet, à Moncton, au Nouveau-Bnmswick.Trois joueurs de la région de Québec ont réussi à se tailler un poste au sein de la formation provinciale.\u2014\tligne avec les Patriotes de Sainte-Foy.Trois autres joueurs de l\u2019équipe du Québec sont issus de la LBJMÉQ, soit Vincent Laver-tue (Drummondville), Marc Simard (Jonquière) et lan La-grandeur (Sherbrooke).L\u2019entraîneur-chef de cette é-quipe sera lan Jordan, celui qui par CARL TARDIF LE SOLEIL Les heureux élus sont le receveur Julien Lépine, le voltigeur François-Bernard Poulin et le deuxième-but Louis Bélanger.Les deux premiers évoluent pour les Alouettes de Charles-bourg tandis que l\u2019autre s\u2019a- dirigeait les Cardinaux de La-Salle lors de la dernière Petite Série mondiale contre les Patriotes de Sainte-Foy.L\u2019un de ses adjoints est Martin Pouliot, l\u2019entraîneur-chef des Alouettes de Charlesbourg.Notons que Jean-Marc Mercier, dépisteur pour la centrale de recrutement des ligues majeures et membre du bureau de direction de la LBJMÉQ, accompagnera le groupe en qualité de chef de mission ,o>' O'O' 18 trous taxes incluses Voiture motorisé taxes incluses LE ROYAL SHERBOURG \u201e 2180.chemin de la Grande-Ligne, Charlesbourg 841-GOLF Valide jusqu\u2019au vendredi 15 juillet 1994 ÜT S'- Mario bien en selle « Dans dix ans, Mario Deslauriers sera encore meilleur que maintenant ! » C\u2019est l\u2019entraîneur de l\u2019équipe canadienne Michel Vaillancourt qui y va de cette prédiction s\\ir son « poulain ».Ça tombe bien, le célèbre , cavalier espère continuer sa : carrière encore plusieurs années, au moins tout aussi long- ' temps que le quadragénaire lan Millar.par LOUISE LEDUC LE SOL£IL Au cours de la hn de semaine, les spectateurs qui assistent au concours hippique pourront voir leur favori monter sept ou huit pur-sang.Parmi ceux-là : Aleamo, qui s\u2019impose de plus en plus comme le successeur légitime d\u2019A-ramis, qui avait valu une 4e place à Deslauriers aux Jeux de Los Angeles.Et qui sait ?Peut-être les Plaines seront-elles le théâtre d\u2019une victoire pour le cavalier de Bromont qui ne vise rien de moins au Grand Prix de demain.Encore cette année.Deslauriers fait partie des seize cavaliers de la formation nationale I i\u2019 Michaud maîtrise ia Miche L\u2019ancienne côte de la Miche ! Un monstre d asphalte fait de plusieurs « s » que les cyclistes ne voient généralement que dans leur cauchemar.ou lors de la Coupe Condos Val-des-Neiges.Mario Deslauriers demeure humble.« L'animol compte pour 75 % des résultats.» qu\u2019il considère comme r\u201dne des dix meilleures de tous les pays.Les prochains championnats mondiaux, qu se dérouleront au début d\u2019août à La Haye, en Hollande, viendront confirmer ou infirmer ce jugement.Seulement, Deslauriers ne sera pas sur place à ce moment-là.Comme pour les Jeux de Barcelone, il a en effet échoué aux qualifications.«Mes chevaux n\u2019allaient tout simplement pas bien.Msiis que je manque une ou deux de ces compétitions, ce n\u2019est pas la fin du monde ! » philosophe cet habitué des grands rendez-vous équestres.Lapierre remporte la médaille FEC Isabelle Lapierre, des Écuries La Chaudière de Breakeyville, a remporté la médaille FEC (Fédération équestre canadienne), hier, sur le parcours chasseur du concours hippique de Québec.Pour l\u2019occasion, Isabelle montait Fancy Beat.^ Au cours de la journée d\u2019hier, on présentait aussi la compéti-'S tion pour l\u2019obtention de la Mé-= daille du lieutenant-gouver-^ neur.Elle est allée à Karine Fata sur Tea for two.Matthew =5 Mulligan a pour sa part rem- S 11 y ovoH OUÏSI Iles tereuves sur le poiçouts Gfond-Prix (sauts).En voici les principaux rèsultots : \u2014\tsMt préümlnoiie sectien I : FEIIx Begin (Lo Ponttiére), des Ecuries Pool O'Neil de Sahrt-Apolllnalre.\u2014\tsent preMnom section II ; Mario Oeslauriers (Felial).\u2014\tsauteur madWé : Ion Millar (My Giri).\u2014 Entant adulte champion de division : Thor Eolon (Topaz).\u2014\tsauteur lunler amateur sectien I iri.tesse: Frédéric Gouvin (VoNui).\u2014\tsauteur (unier amateur sectten II vF lesse : Nicolas Boyzelon (Give me o turn babe) \u2014\tsauteur )unlor amateur section II: NF colos Boyzelon (Give me o turn bobe).Aujourd'hui on ne présente que des épreuves de souts (sur le porcours Oond Prix) à compter de 9h.La pluie ne devroll ¦.pos empêcher lo présentotloo des dmé-tfl tentes épreuves.porté la classique junior amateur avec A Gentleman\u2019s honor.Selon Deslauriers, pour obtenir de bons résultats, la monture aussi bien que le cavalier doivent être au sommet de leur forme, au même moment.Somme toute.Deslauriers demeure humble.« L\u2019animal compte pour 75 % des résultats», estime-t-il.Voilà pourquoi l\u2019écurie de Bromont gérée par trois générations de Deslauriers continue sa quête de champions qui pourraient s\u2019ajouter aux 80 chevaux déjà en place.Le mot de la fin revient à l\u2019entraîneur Michel Vaillancourt, qui a lui-même connu de bons moments en compétition, dont une médaille d\u2019argent aux Jeux olympiques de 1976 à Montréal.« Deslauriers est l\u2019un des meilleurs cavaliers de vitesse au monde.Quand il ne renverse pas d\u2019obstacles, il est à peu près imbattable », conclut-U.par CARL TARDIF ^ LE SOLEIL Jonathan Michaud, un junior du club des Bois-Francs, est celui qui a terminé son calvaire en premier.Il a atteint le sommet de l\u2019abrupte côte avant tout le monde pour remporter la première étape en 2 heures 29 minutes et 59 secondes.« Cette côte-là, elle fait peur à tout le monde.Je ne suis pas un excellent grimpeur, mais je la connaissais assez pour ne pas casser en plein milieu.Je suis bien content de ne pas la refaire demain.», disait en riant le cycliste de 17 originaire de Victoriaville.La course de ce week-end sur la Côte-de-Beaupré a son importance pour les coureurs d\u2019âge junior.11 s\u2019agit de leur dernière chance pour se dénicher une place avec l\u2019équipe du Québec, qui participera au prochain Tour de l\u2019Abitibi.Avant d\u2019arriver à la côte de la Miche, Jonathan avait roulé avec l\u2019échappée pendant plusieurs tours.Lors du dernier, environ quatre minutes séparaient l\u2019échappée du peloton.Dans celui-ci, Sylvain Roy, le coureur du club Charlesbourg.« J\u2019étais seul dans le peloton, puisque deux de mes coéquipiers avaient chuté.Je ne pouvais pas chasser pour réduire l\u2019écart.Quand j\u2019ai vu ça, je me La régate Timbres de Pâques, à Québec Une quarantaine de voiliers prendront le départ aiyourd'hui de la première Régate Timbres de Pâques, à partir du Yacht Club de Québec.Avant le début de la compétition, à 13 h, il y aura un défilé de tous les bateaux qui prendront part à l\u2019événement.C\u2019est vers midi que le défilé se mettra en route.Ces régates sont devenues un événement annuel depuis quelques années déjà à Vancouver, Toronto, Saint John\u2019s (T.-N.) et Montréal.Le Comité de course de voile veut maintenant implanter cette tradition chez nous.L\u2019argent récolté par le biais de commandites sera remis à la Société des Timbres de Pâques qui a pour mission d\u2019apporter une aide financière aux enfants handicapés.C\u2019est Mélissa La-charité, une écolière de dix ans, qui en est la porte-parole.PARCOURS DE LA RÉGATE TIMBRES DE PÂQUES ^\tDÉFILÉ À 12:00H ^\tDÉPART À 13:00H YACHT-CLUB DE QUÉBEC MANÈGE MILITAIRE Cj -PONT DE ^QUÉBEC 06 l 07 MARINA DE LÉVIS QUAI V ULTRAMAR {MARINA DE ST ROMUALD suis arrangé pour ne pas être détaché.Je suis content d\u2019être arrivé deuxième dans la bosse, mais je ne trouve pas drôle d\u2019être à quatre minutes du meneur», racontait Roy, le meilleur coureur de la région de Québec avec son 13e rang (2:34:04).SébÉistien Morissette (I5e en 2:34:07) a suivi Roy au fil d\u2019arrivée.Les deux pourraient bien prendre le même autobus pour l\u2019Abitibi au début du mois d\u2019août.« Ça regarde assez bien pour moi», lance Roy.Effectivement.Il est deuxième aux points derrière Guillaume Beizile.Or, les deux premiers sont automatiquement qualifiés.Les quatre autres seront les choix de l\u2019entraîneur Éric Van Den Eynde et de Louis Barbeau, directeur technique de la fédération.Aujourd\u2019hui, on présente la deuxième étape pour les juniors.11 s\u2019agira d\u2019un 100 km qui partira des Condos Val-des-Neiges et qui empruntera la route 360 en direction de Saint-Ferréol, le rang Saint-Léon vers Saint-Tite.L\u2019arrivée est prévue vers 11 h face au rang Sainte-Marie à Saint-Ferréol.Notez que les seniors I et II font leur entrée aujourd\u2019hui.Leur étape sera toutefois de 150 km et elle commencera à 14 h. RESULTATS PREMIERE COURSE TlK-ITMS 3-\tSUM DUNKER-4M 2,90 2J0 2-PROWSTIC-3« 2,40 4-\twhen and where-iOO TeaR»: JOJ 1024 1.312 23R4 PtxHkwble'.3 > 61090$ EMte 3 i 2 1O10S DEUXIEME COURSE AlMM-liSIS 5-\tAO VIDEO______410 340 300 7 AUREVOIR SUPERMAN \u201e 410 340 2-\tJIMINY CRACKERS-OOO Teffl!»: 30.1 IO0 1 30.1 200.4 Eiodo: i 1 7 3800$ TROISIEME COURSE-Aalh-IINS 5-DEL ANGUS______1800 450 190 3-\tMATHERS SUNUGHT-200 2,70 8-BRUTUS ANGUS-200 Temps 344 5831381593 TiUedP: S 1 3 1 8 21200$ EiKkt 5 x 3 $1,90$ QUATRIEME COURSE TtM-léSIS 7-UNNE ANGUS_____1170 410 1$0 4BU2E ROSS-300\t300 4-\tSISTER tempest-11,90 Temps 393 1001 1323 2.043 ElPda: 7x 6 SIS ONQUIEME COURSE AaMl-17St$ i-DEXTRA ANGUS____450 240 230 7-UNACOLEIUH-300 300 3-PAHCAKE MAKER-330 Temps 30 1.023 1324 1023 INSCRITS À QUÉBEC TiUicte $ 1 7 X 3 4830$ Eiocta: 617 1800$ SIXIEME COURSE TiM-lOOIS 1BAALGALE-730 100 190 5-\tBRILUNT AVENIR_______100 150 6-\tMYSTIC SUN_______________420 Temps 304 1011 1311 1041 ExoOd: 2 1 5 25,90$ SEPTIEME COURSE Aüb-175l$ 8-TOWNSHIP BUTZ_2180 1140 450 S-ECUiR SEMALU__________450 190 4PRETTYLOOK_________________140 Temps 303 101.1131.11012 TtNeda: 81514144130 $ (lilOO) Eiocto: 8 x 5 22150$ HUITIEME COURSE AiÉle-24S0$ 1-G T G ECUIRE\u20145140 1420 420 4-R)RCE DIX____________1440 440 3-MR MOX) RISIN______________150 Temps 393 593 1393 159.1 Exocta: IX 4 48930$ NEUVIEME COURSE A«M(-I4S8$ 3ALMAHURST BADGER_____________190 100 170 2UNARK_________________170 130 1-GLENCOE GREAT ONE__________120 Temps 393 100.2 130 1013 Exocta: 3 X 2 2440$ DIXIEME COURSE IUiMe-l888$ 7-\tJAPER DRUMMONDiaOO\t180\t140 4430 QUATRIEME COURSE AMBU - BOUIKE531,9IO 3-\tDANGER Of RRE-170 110 140 4-\tJUNK)R MONTCALM___1030 490 9MA6IC LEGS_______________440 Duite____38.1 110.1 1383 1573 EXAaJk (94), $3lil ONQUIEME COURSE AMBU - 00UR$E57524 2-AD FANTASTIK__ 400 150 110 4-BAREFOOT BUCUNEEIL.430 550 9RUN FASTER_______________410 Ointe_____373 9583 139 158.2 TRIFEQA; (2-4-S), $l419l-EXAaA: Q4I, $29.71 SIXIEME COURSE AMBU - BOUR$E57354 8-\tBABINSKI_____ 3100 7.90 5.00 4-BUXUS______________140 230 2-CEE PEE BEV_____________170 Ointe_____38 9593 1383 1-583 EXACTA: (941, $4140 SEPTIEME COURSE AMBU - BOURSE53l,988 IBERNIE BAYAMA.1140 7.90 4.00 1DAISY VISION._.550 410 4-RICK THUNDER____________850 Ointe____393 9583 1373 1545 EXAaA: (3-1), $77.1l-PARt4: (1-34-3), $284838 HUITIEME COURSE AMBU - IOURSE523lt 4-TANIADAVI______ 450 110 180 1-\tARMBROLIRA________550 170 9-\tMISS JEUY ROLI-470 Ouite_____38.1 9.585 1373 157 TRIFEaA; (4-1-9), $195J0-EXAaA: (4-1), $3418 NEUVIEME COURSE AMBU - BOUR$E57524 7-CRACKMIKE____ 1950 1040 400 2-\tEXPRC5S PRESTIGE__1010 190 9-FUGHT RESERVATION______180 Duite_____383 0593 138 1583 n Angus lett EXAaA: (7-2), $14111 DIXIEME COURSE AMBU - BOURSE5)524 1-\tAUSKAN NORM.59.70 1850 7.70 3l-Moises Alou.m\tS4\t96\t54 »JüOnBell.71\t9\ta\t9 iS^reddie BenovkSes\t.73\t7\tU\t4 X\t5-Seon Berry.191\tM\t50\ta 2\tî3-Whfrtdo Cordero.210\t42\t13\ta E\t24^Dorrin Fletcher.203\t17\t99\t40 S\t30Mike Lonsing.272\t31\t61\t25 S\t39-RondY Milltgon.69\t9\t17\tU O\t2-TimSpehr.a\t7\t6\t5 CA\t33>Lorrv Wolker.775\t41\tM\t54 2^Lenftv VMebster.J7\t7\ta\t16 0\ta-Rondeil White\t79\t4\t1\t3 -J\tTeiM_________________ira\tm\tim\tw 1\tAU MONTICULE X\tNo\tV\tO\tVp\tMl\tPm s\t13-Jeff Fossero\t6\t5\t0\t112 1\t40 3\t27 Bütch Heorv\t4\t1\t1\t57 0\t16 34-Git Meredio.4\t2\t0\t460\t11 ^\t44.KenHi!l.\t Il\t3\t0\t106 0\t* 4S-Pedro Morlinei\t6\t4\t1\t96 2\t31 Sl Mei Roios\t.3\t2\t12\t60 0\t21 .\t42KirkRueter\t.3\t1\t0\t$32\t36 ¦\t54.Tim Scott\t3\t2\t0\t»?\tH 3t ieftShow\t4\t2\t0\t41 2\t20 ^\t57-John Wettekmd\t7\t5\t13\t39 1\tU \u2019T\tTfÉONK-û\t9\ta\tTHÎ\t»\u2022 àï- - _ ce U 2 0 5 9 7 3 O 6 3 2 0 I?2 0 m \u2022b 36 13 9 » 25 13 12 13 11 17 Bv 4 3 0 9 N) 0 6 15 a 7 Q 2 10 0 ! M MOV.340 \u202292 J19 .262 .296 ai .V4 .325 300 .250 246 .777 .305 310 a6 ja Rb Mpm 94\t3» V V 66 102 54 » 72 34 41 253 3» 3.23 2a 31S 604 303 370 320 171 I VICTOIRES PROTEGEES - DJones.Ptiitodeiphie 20^ Fnnca Now Yod 17; McMkjneit Aflontor lé^ Myeti Diicoga 1&' Beck, S« Fondsca 14 Hoffman, San Diega n MWteM MeM 13.U6UE AMÎRiOINE (Matchs dTiier non conxisl MJ\tAh\tPc\tCl\tato Thonios cm .W\t267\t83\t99 Bédé Oe _ 78\t283\t64\t185\tJ71 O'Neill NY _ 68\t244\t45\t89\tJ65 Ldtton O - 73\t303\t70\t116\t863 WOork Ta _ 74\t273\t53\t96\t852 Feimln Seo - 69\t246\t30\t84\t841 RAbaorTer 71\t267\t54\t19\t833 Dr Jackson CM 70\t243\t33\t81\t833 Boggs NY _65 241\t43 80 832 CDovis Col _ 72 259 50 86 832 1 POINTS - Thomos CNooga 83; Lof-ton Cleveland, 7DC Gihtey Jr, Seotlin 64 CoRseca Texas 64 Belle Cievelaiid, 6« Boeign Cleveland, 57; White Tentte 57; Javier.Oakbnd 57; Phillips Déduit 57.1 P(MNTS PRODUm - PudSt Miraie-sote 73; WCIork, Texas 70; Conseca Tens 74 Beke Cleveland 67; Sim Oakland, 67; Caler, TonMe 67; Franca Chi- ifêuPS SORS - UVton Qevelonit 114 Belle devekiiKt IDS; Tlmnos Chicoga 94 Puckett Minnesato.99; MoBlit, TonMe 94 Kncbtoudv Mùiiiesala 94 WCbik, Texos 94 N OOU6US - Knohiouch, Mimesata, 35: Betie CieveloïKl 24 Fiymon OehuA 25; «ont Tinria 24 Pakneiia BoW-niore 23; Puckett Minnesoto, 32; Boei» OeYetoni 21; WCM Texas 71; MiNir, Tmae 2i.1 TRIPLES - Uohiim CMoga 12; Coleman Konsos CRy, 4 AOkis aUwaukie 7; Lotton OevetaMl 7; McRoe Kansas Ciiy, 4 6 h égaillé à i NaRCVm - Gilfley Jb SeoMe 32; Tko-mos Oiicaga 24 Belle ClevtlaMl 24 Conseca Tens 22; MVoughn Boston 14 GVoughn Mdvraukee 14 Sienn 17; FietOer, Déduit 17.N BUTS VOUS - Coleman Konsos ds 41; Lutton Cleveland 37; Nban Boston 3i Knohiouch AUnnêcla 24 McRoe Konsos Oiy, 14 ACoie Minnesota 14 ByAfldeison Bottlmoe 14 Uohnan CN-coga 14 Joiéer, Ookiond 14 1\tLANCEURS (9 dédsiOH) - Key, New Yofk, 12-1, .928 381; MOaii Ovelond 9- 2\t814 384 Sera, Chicoga B-l 804 387; Sonderson Chlaoa 7-Z .774 384 Aho-raz, Oiicaga 9-1.7S4 IIS; Mussina BaM-mixe 11-4 .738 287; Cane Kansas Oly, tu .738 274\t, N RETRAITS AU BAtON - RJohnson Seotlte, 124 Clemens Boston 121; Finley, CoMMe Ht Malta TaaNs 97; Appier.Konsos Ohr, 94 BWltl Ookiond 17; Beie CMcuga M Bonta Toronls 14 Gonkn Kamos Oty, 84 N VICTOIRES PROBES-LeSmRlv Bdtlimoie 27; Aguliere.Miimesold 17; Monlgomenr, Kansas dit, 18 Grade Col-lofflie 12 Russell, Boston 12 Ayoto, Seone 11; Ecl«^, Oakland 11.BASEBALL INIEBUTWIUU Merat«29|* Syraose 8 Oltowo 7 Pawtucket 4 Richfflond 4 Pdwluckel4 Richihond6 Scranton W-B 4 Rochesler 5 Columbus 8 Toledo 1 Norfolk 4 Chottolto S Jeudi 31 ioio Scranton W-8 8 Ottawa 7 Syracuse 4 Chortotte 5 Rochester 1, Columbus 3 Toledo 14 Povvüickeé 6 Norfolk 14 Richmond 6 VendndllaiMM Scranton W-B 8 Ottara 7 Rochester 1, Columbus 3 Syracuse 4 ChaitoHe S Toledo 14 Povrfuckel 6 Richmond 4 Norfolk 16 QascMnl DIVISION EST 6 PMiy.Ddl Puwiucket (Red So«)_49 V M - Ottan (Ena)________41 41 ül IV6 Rochesler (Orioles)_36 43 856 12 Syracuse (Mw M.3S 48 .OI13W Scranton-WB (PNIM.31 50 813 18 DIVISION OUECT 6 PMm.dm.Chnrfolte (Indbns)_47 34 86- Richinond (Braves)_46 3S 861 I CohxnOus (Yiinkee5)_-4I 39 813 SW Toledo (Tigeisl__38 41 8M 8 Norfolk (Mets)___39 43 876 14 BASEBALL KSUU DE DhaorrENENr MA SeBa«2jàM Qarteshourg d Lovai W (Moidmixencyt 12h00 Montreal d Trals-RIviéres (2) (Stode), 12000 St-lautenl s Sherbraoke (2) (Amédée-Roy), 12000 DknaKhe3UM Lwol d Monheol (Lafomoinel, 13W Sl-Loutettlc Rive-Sud (Loncaieul), 13000 Trais-Rivléresd Sheihraote (Amèdée Roy), 19h00 ?Bsaicnl 6 P Lovai Monheol______ Trois-Rivieres- Shertruote___ Rhm-Sud.Chateshoai-St-lourenl\u2014 16 9 13 10 13 8 10 8 9 » 7 12 6 16 DM.845 81» 865 800 861 800 BASEBALL^ fMrsa UGUEEASTEM Mercredi 29 juio Harfshutg U, Conton-Akion S Binghamton 4 Abony 5 New Hoven d Bowie lemiv pluie Rending d New Britain, lemis, pluie Porftand d Tienton remis, pluie ifbtf 31 M Binghamton 8 Albany ini manches) Reading 2 Bowie I New Hoven 4 New Britain 0 Porfland d Trenton 2 remis, pluie Vendredi la Mt Haristuig 14 Reoding 6 Harfshurg I ReocBng 3 Albany 9, New Britain 1 Albany 4 New Britain I Bowie 4 Binghamton 5 Trenton 1, Conton-Akran 6 New Hoven 8 Portland 5 ClosseaenI DIVKION 80RD 6 PMoy.DM.Binghamton (Mets)_47 3) 803 - New Hoven (Rockies)-44 34 864 3 Albany (Yonkees)-40 38 8)3 7 New Britain (Red Sok1.34 46 825 14 Poritond (Martns)___30 46 895 16 0)VKK>N SUO _\t6\tPMoy.\tDM.HatUag (Eta\u2014M 31 8)3 - Bowie (Orioles)___47 31 803 t Conton-Akron (lndton$).37 13 863 12 Trerrfon (Twis)-33 44 829 16)6 Reckfcig (Phillies)_36 47 890 tTVi BASEBALL UGUE MAXUK HITE DU «OK WPCTfW 27 IM Sheihraoke d Showinigiin remis pkiie Sht^ 4 litis 5 (9 manches) JeoiTIJuki Otummondville 8 StMoyd Jonquiére 4 Oarfcshiag 6 Vendrai lata Showinigan 4 Orummondville 10 Sle-Fiy d tivis 19031 Sherfxuoke d Jonquim 19030 Oassewent C Drammondvie______13 stbfra___________12 BASEBALL Toumoi DE CA8AN0 Jeudi 31 juin Pennsylvonie 2 CoOono 3 Vendndl la niiM Sto-Foy 8 Pohénegomook 2 St-Bomtace 5 Ahuntsic II Beouporf 14 RIvienNu-Loup 1 Montreal 4 Ste-Btondine 0 Le Gordeur 18 Metone 7 Lovol 6 Rimousb 5 Cobono c Sto-BbtHhne Pennsylvanie c Montréal UGUE MAKUK DE OUBK Oaseaent G P CHOI FWTriiingle\u201e.» 4 M.Hot dog-8 5 Sort Mobile-» 6 Brodi Chez Giéco\u2014 2 13 N^ DM.815 7 .600 1 8 .133 SherOraoke.Oartesham.Jonquiere.liili Showinigon.P Md*.DM.4 .745 - .751 )6 888 1)6 826 4 800 4V6 850 7)6 800 14)6 BALLE UGUE wm-oit DE OUÉBK (M) Mcrotdl 29 jan EJIIO.4 C P.Sl-Piene 7 Jeui 38 juin Lo Boageoise c A.Tonguoy (remis) LuniSta A.Tonguoy c Biotd Royal (Motchond), 20000 Coisse Pop.51-Plate c Lo Bourgeoise (Poira Chalestburg), 20030 Qossiaenl G P Briquetal_____ Bor La Bourjeoise______ Coisse Pop.St-Pierre.E.M.D.H Ph 7 2 0 14 6 3 I 13 6 4 0 12 5\t5\t1\t10 Billord Royal________ 3\t5\t2\t8 Ameuhletrieni Tonguoy\t0\t8\t0\t0 TOUMOI DT VANin Jéiig a }wi Coisse Poputoke Sl-Plerre 8 Metro Go-gnotVChik 99 3 EM C.4 Ba La Bourgeoise 1 Vendredi lata Bria^ I, la Bourgeoise 8 La B(4le 2 Coisse Pop St Pierre 1 Pretretonds c EJLO.BALLE UGUT DT LIST DU CANADA Mai 28 Ml CHDt 941 FM 8 Pool-Rwge I Ateroetf 4 iuM PooHlMge o CHOI 94) FM, HIM dasseaait DIVISION EST G P M Pis Kempiville___________II\t2\t0\t22 Noponee______________ 8\t6\t1\t17 Part-Rouge___________ 6\t6\t1\t13 CHOI 141FM___________ 2\t9\t2\t6 DIVISION OUEST G P N Pts Toranto.____________ 10\t2\t2\t22 Woleitoo_____________ 9\t4\t2\t20 5 » 0 10 3 10 1\t7 Owen Sound Jr._____ 18 2\t4 Owen Sound Oshowo Jtv.UGUT DU (OMTT DT rOITNTIIF Mercredi 29 juM StoColhertae o Portneuf, remis JeuiSIMi St-Bdsae 4 St-Roymonol LNiSiiiiM St-Bosib c St-Uhoidb 20h00 SFRoymond c.Cop-Sonlb 20h30 Oosstaart Portneuf.G P Ag DM.-5\t1\t\u201e SKolherine-6\t1\t857\t)6 Sl-Ubflide- 3\t4\t829\t2'6 SFRoymond- 3\t4\t82»\t2)6 St-Bosile- 3\t6\t833\tTd Cop-Sonté- 0\t4\t800\t4 UGUTANANTT-BEAUa-DOtCHEnri Mercrei 29 juki Eost-Braughtoh 4 St-Beraord 3 Jeudi 30 Ma Sto-Morie », Sl-OdOon ) ST Joseph 2 St-GeoTM 6 Vendredi la ta EnsTBroughSon o St-Georaes DMonche 3 kiMit Eost-Braughtan d St-OcMon, I4M0 STJoseph 0 Sto-Morta l9hX aosscaart G P Mttf.DM.Sto-Morie__________10\t3\t.769\t- EosTBraughlon_____10\t4\t.714\tH STJoseph___________ 6\t7\t862\t4 Sl-Georges__________7\t»\t838\t4>6 STBemotd___________ 6\t9\t800\t5 STOdSon____________ 3\t10\t83)\t7)6 UGUT JUNK» ÉU1T DU OUÉKC Vendredi lata Nicotol 7, Portneuf 0 Fin de to Msm tégulén Oassaiettl M G P M«.DM.-16\t4\t81»\t- Beoupte___________14\t7\t866\tT/i Portneuf__________10\tH\t876\t6)6 STEustoche\t1\tI»\t.050\t15 Nicotot.308 Ba^gsgiffl DU SPORT IMiLSrn ÏIIII HtAI! llliHl lliâTI MâîiOMkL 3 ATIANTA 3 RKetty cc Lcmke 2b Klesko CO CNgher eg mÆih \\i Justice cd Blown eg JLopez r Pecolo 3b award oc A¥eiy I TfSCO fs Bdnian I OHvo fs Olson I AliMfO *ÎT?Pc«,a 5 12 0 MM 3b 2 0 0 1 SMfleid cd 2 0 0 0 5 13 1 30 11 000 0 4 0 0 0 Conine Obmn lb Sntiooo r Brbeiw 2b KAbbtt oc 5 0 0 0 Gfdner I 5 0 10 YPerez \u2018 3 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 42 310 3 Dhu fs Nen I ConMo fs Jhnstne I FLORIDE 4 5 2 2 0 5 0 0 0 4\t0 2 1 5\t12 1 4 12 0 2 0 0 0 3 0 12 2 0 10 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 ¦\t37 410 4 200 010 000 00-^ 101 100 000 01-4 puimf\tivi\tw-\u2022 Un reholt ouond le paM gojnont o ^\t^ A*en (1).lîSbiunn (3) DJ\u2014floiMe 1.LSB\u2014Atlo^ la Aüie 9.2B-«Ke«y (19), Mog^ (19), Sorttogo (101 3B-RICe«|i (3).C-AAcGiM (JO), BV\u2014Boibiifc (2) RV\u2014Lemlie (3).S\u2014Sonltogo.Bor-ben, z KAtb-i, BS-Kig^\t\u201e Avefy Bedmion OtMT PX)-1 1\t2\t3\t3\t0\t4 2\t1\t0\t0\t0\t2 I-J\t2\t1\tI\tI\t0 Gortnef\tÎ\tÎ\ti\tÎ\tA YPem\t?\t2\tJ\tS\tÎ Nen\t2\t1\t0\t0\t0\t2 jeOnetone GrI'O\t2\t0\t0\t0\t2\t2 Atlelnl\u2014got (Jortner (Jujllce), Aiblties-jo^ Gonnon,' let, KeOogg; 2e, Tote 3e, Giegg.(3-2^4, A-3St15«, CINaNNAn 4 4\tCoido 2b 4 110\t\" 40 11 30 11 4 110 4 0 3 1 4 0 0 0 4 110 2 0 10 10 0 0 0 0 0 0 Howord CC LorWn oc Morris 1b AANctW CO RSndrs cd TFmdz 3b Boone 2b Tbnsee r Roper I McElry I JBmtty I PITTSBURGH 2 \u202258?JBeH oc VnSlyk a DOorti cd BRHntr 1b Mei^ 1b AAoitin eg PonHb r Foley 3b King fs Wogner I WhAe I Vorsito fs Minor I Bodord I McCldn H Tofodx 3 0 0 0 3\t12 1 2 0 0 0 10 0 0 4\t111 4 0 10 4 0 2 0 3 0 10 10 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 10 10 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 34 410 4 TofOMX\t333*2 rtnrtnnr\tM 121 MO-^ PRfsbwrdb\t000 100 01^\u2014'2 oT-Onannon 1 Plttsburjih Z LSB-Onclnno; 6, Pittsburgh 7.2B-Ho«*Oftl (i), TFetnondej 01), Got-do (9) C-VonStytie (5), Merced (4) BV-Uitln 0.).RS»derc04.M«Jt(.S)^S^.J5.\u201e \u201e R(2wg!?S\t71-3\t\u2022\tJ\t2\tJ\t\u2018 McElroy\t1^1 5 2 S î JBronfter VPO\t2-3 0 0 0 0 0 Î\tI\ti\ti\tI\tI While\t»\t0\t0\t0\t0\t0 Minor\t\u2022\t1\t0\t0\t0\t2 Bodord\tI\t0\t0\t0\t0\t1 Wogner o lonce 0 2 tiopgeuii en 7e, BP\u2014Po^ 1 AiWies-nwiti», WIntin; 1er, Froemming; 2e, Bor-lorc 3e, Ciowfaid.D\u20142J7.A\u2014tt954.CHICAGO 3 HOUSTON 2 -5?4 0 11 3\t0 10 0 0 0 0 4\t0 0 0 4 110 4 0 2 1 4 0 0 0 10 0 0 10 0 0 10 0 0 2 0 0 0 2 0 10 34 2 7 2 00 010-3 _____\t10 on-2 E-Ounston (9) DJ-CNcogo 1, HoM 1.LSB-Qmcooo I Houston 7.2B-WHUns (19), ^ (7), Gor^ (14).3B-Bigôl0 (3).C-Soso (17).$-Trochsei BS-OunsIpn.wWlns.^ ML CS P PM BB Ri TfStSPGeT-S\t*i*î 2 2 A A A VP.17\t2-3 1\t0\t0\t0\t0 MpPSten\t^\tA A Drobek P,1^5\t\u2022\t$\tJ\t2\t2\ta Veres\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Aiblties- moibie.wnOoms.1er, AAcSheiry; 2e, Mon-togue 3c.Bornes.0\u20142:32.A\u201433.321 h [\tDnstan x\t\"iiTr\tBLHrttr a \tSnchez 3b\t4 0 0 0\tBiggio 2b 1\tGmce 1b\t4 0 0 0\tBgweil 1b t\tGHffl cc\t4 0 0 0\tVeres 1 H\tSoso cd\t4 12 1\tCimntti 3b 4 \\\tMay cg\t3 110\tBoss cd \tBecheta 3b\t3 0 10\t(ïnzotaz cg \tWUUns r\t2 111\tCederw x \tTrchM i\t3 0 10\tServois r 1 i\tMyers 1\t00 0 0\tDnnels ft Esebio r Drobek 1 Breom 1b i\tTüImi CMcmü Hüüsm\t19 3 8 3\tToMm \u202221 888 COLOMDO 4 Weiss oc HJhnsn eg Bctiette Cd Gtrrgo 1b Hoyes 3b Kngefv cc Girardl r Liriano 2b GrHrrs I VndrWl H Shoffer fs Bloirl Wolton I CostiNo fs T«4mi CaAimAa Si , .1 - 5 112 5 110 4 0 0 0 4 13 2 4 0 10 3\t0 2 0 4\t0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 1000 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 34 4 04 >nilTT> 01 ST.LOUIS 11 5 2 2 0 OSmift) ÔC Jffertes 1b Xlb cc Zede 3b Whiten cd GPeno 2b TMcGf r StcHffe I MPerei I Murphy I AHcea fs CmreW I TMmi 4 3 4 3 10 0 0 3\t2 2 3 4\t12 1 4 2 2 2 4 13 1 4 0 2 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 10 0 0 31111711 100 220 000-4 500 110 401-11 11 LAMI\t\"\u2022 OJ-Colorodo 2.LSB-Colorodo 1 SI.LouIjA 2^ dlngetY (18), Glnitdl (4), Zelle (15), TMcCdtl (6), 3&-ljinWotd (3).C-HJdhmon (9), Hme» (».,JJe-Het 2 (9), UinMoid (14), WW^ Wehi (101.RV-LonUoid (7), M Q).LE «SOLEIL STATISTIOUESi SOMMAIRES ML CS P PM BB Ri CMvtdc GrHoriH PellO\t5\t10\t7\t7\tI\tS BWr\t2\t7\t4\t4\t0\t1 WaNon\t1\t0\t0\t0\t0\t0 SI LsMl SulcM»&5-3\t51-3\t7\t4\t4\t2\t2 MPeici\t1-3 0\t0\t0\t0\t1 Muephv\t1-3 0\t0\t0\t0\t0 OmM VP,1\t3\t2\t0\t0\t1\t1 ML\u2014GrHonis.C3mofeW.Arbitres\u2014morbre.Ropuona 1er.PuMk 2e.BeW 3e.West.C>-2'i1.A-2&420.JEUDI COLORADO 7 1t?PG(, Weiss oc HJhnsn CO Bchette cd Gtrr^ lb Hoyes 3b Girwdi r Kngery oc Cosfldo 3b VndrWl fs ShofferH Lskonic 1 Holmes i EYng fs AAAAunz I BRuffin I Lkiono fs $t 4\t112 5\t0 0 0 30 10 4 0 0 0 4 10 0 4 2 3 1 3 10 0 0 0 0 0 10 0 0 2 112 00 00 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 35 7 9 7 .ilkey eg OSmith oc Lrrkfrd cc Perry 1b JfferWs 1b ZeHe 3b Whiten cd GPeno 2b Oqer^ 3b TMcGf r Ptodos 1 Evrsgr I Royer fs BJrdn ts MPerez I RRdiV I Otvores I Tetwi ST.LOUIS 9 \u2022ST?4 112 4 13 0 3\t110 2 0 0 0 4\t0 0 0 2 2 11 2\t1 1 3 10 12 3\t2 10 0 0 0 0 2 0 0 0 toil 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 34 910 9 IP \u202230 022 E-CosHIte a).D>-St.Louis 1.LSB-Cotowdo 5.St Louis 7.2B-Weis$ (6).Kinoery 2 (17), Les^ 0).Gitkey (17).ftoyér (4).C-HJohi»on (8), Whiten (7), GPeno (6).BV-Lonklord (10)._\t________ ML CS P PM BB RB Leskonic Holmes MMunoi Pe3'2 BRuffb) St.Udis Polodos Eversoerd Murphy 04-3 MPerez RRodfiguez OHvoies VP.I 1 1 12-3 5 4 6 413 2\t1\t1 1\t1 1\t1 2-3 0 0 0 2 1 .1-3 0\t0\t0\t0\t1 MPerez o tancé à 1 froppeur en 9e.Atteint-^ Holmes (GPeno).Fl-£yeisgerd.ArtHres-morte West )er, Ropuontt 2e, Pullt le.Bed.0\u20143:02.A\u2014 37,)07.NEW YORK 3 3 4\t11 4 0 0 0 2 0 10 4 0 11 4 111 4 0 10 4 0 10 10 0 0 0 0 0 0 10 0 0 31 343 SAN DIEGO I \u2022b Roberts 2b Lvngst 3b TGwyn cd DB^ CC Plntier eg Beon 1b Lopez oc Asmvs r Homitn I BrooH t TofOM 4S?P 3\t0 0 0 4\t0 2 0 4 111 4 0 0 0 4 0 0 0 3 0 10 300 0 3 0 0 0 0 0 0 0 Vzcoino oc Hndley r Orsutak cd BonHta 3b Kent 2b Bibono 1b Lndmn OO RyTpsn cc Sbrhgn I Vino fs JMndo 1 Tetm New Verb Son DIedO\t*** \u2014^ * 03-SÔnbiego 3.LSB-New Yoi* 4.Son Otego S.2B-Hund)ey (7).Roberts (8), TGwyno (M), Lopei (13).C-emgno 0).\u2022\u2022\u2022¦\t,\t.in JMonwrHIlo VP,2\t2\t0\t0\t0\t0\t1 ?H Î J 2 ?Î Bncad\t) 2-3\t1\t0\t0\tI\t¦ Fl-Biocall.Aibmes-martm, Vanover )ef, OuWt 2e, Hfltm 3e, Oovis.0-2:2).A\u20148,108.32 1 3 I 818 888 tlO-1 818 881 8SI-I ATLANTA 8 RKeOyce Blouser oc BUIord oc Klesko eg Oitgher eg M4 McElroy OeLxta pmsbwift ZSmIth ¦ 0,1-0 rilta VP,1 71-3 10 2 2-3 1 2 1 1 Oyer G.1-0 RMonzonili.\t^ ^ McElroy o tancé à 1 frappeur en 8e, Dm o tancé 0 2 frappeurs en 9e.Atbnres\u2014morbre, Crawford; 1er, Winfcfv 2*, Froemming; 3e, Bomm.O\u20142'.SS.Ar- 14p330.MERCREDI SAN FRANCISCO 2 LOS ANGELES 6 OLcwft a RbTpsn 3b Pttnm 2b Bonds CO MoWlm » OoMtnz Cd Ooyfon X Bnzngr 1b Mnwm r Gonm I VnLgm I Brink i Foeyte fs Burbo i JeReed r TMmi Son Froxftee LM Awiilei îlYPBuOezcc 3 0 0 0 DeShM 2b * \" * ¦ Ptazzo r Wttach 3b HRdrgz cg Korros 1b Mndsi cd 10 0 1 4 0 0 0 4 111 40 10 3 0 10 3 0 0 0 3 110 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 10 0 0 32 2 S2 imiool X RMitnz I .'8?P 4 111 3 3 2 0 3 113 3\t0 12 4\t0 0 0 4 0 0 0 4 0 0 0 3 13 0 29 4 7 $ 000 100 010-2 203 010 OOk-4 DJ\u2014Son Francisco 1.LSB-Son Frondsco A Los An oeies 6.2B\u2014DLewb (8), DeShieids (7).RAAortinez 2 Q).c-MoWiltioms (29), WoHxh (10).BV-CJoytoa ML O P PM BB RB VnîShT^\t71-3\t8\t5\t5\t3\t0 BrtSr\t1 7-3\t0\t0\t0\t7\t0 Burbo\t3\t5\t1111 Gomel\tI\t0\t0\t0\t0\t1 Les AdOHtt\t.\t.\t.\t.RMorttnei G,7 4\t9\t5\t7\t7\t1\t5 ML\u2014VnLondnghdm, Brink.Arbtires\u2014morbre.Hkschbeck, 1er.Rieken Te, Wendelstedt le, ReOknl.0-7.37.A-4d,070.AMERICAINE TORONTO 3 WhNe cc kAim 2b Cedeno 2b MoUtor fd Corter cd Oierud 1b Huff cg SpiM 3b Butler fs Cotas 3b Brders r Schfeid X ______ Cleman cg 4\t10 0 McRoe cc 1 0 0 0 José cd 5\t12 0 Hmelbi 1b 5 111 Mcfrine fd 3 0 0 0 Moyne r 3 0 12 Shmprt 3b ünd 2b Howord X KANSAS CITY 4 \u2022Î8?4\t0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 5\t0 10 5 0 10 42 3 I I 4\t0 11 5\t0 10 5 13 0 4\t13 0 5\t112 3 0 00 soil 5 12 0 44 413 4 TMMX 300 no SM SM I \u202200 100 200 001-4 Wit goMorrt a été compté, ly 1.LS»-Toranto 11, tum- ___________________ Jl).Corter (17).José (14).HonteOn (14).AAoctorione 2 (10).3&-Whlte 3 (5).BV\u2014MoHtor (12), Schoftata (3), Cotemon (42), Ho-(2).RV-SchofieW 15).S-Sbornpert.Kmios CNy Deux refrain quond ta DJ\u2014Toronto Z Konsos SOS Ofy 8.2B-Moiltor ML Statttemyre\t0\t4\t3-311108 Howe\t1-3 1 0 0 0 0 BP-OWItaoa Leyrttz 2.Arbitres-morbre, TscMta ler, Shutodu te, DenUnger 3e, OdbrHh.D\u20143J2.A-3U11\t__________ CAUFORNIE 7 BALTIMim 14 Owen 3b Hudtar fs Rynids 2b Eostay fs $dmon cû COovis fd Edmns cg Curtis a Snow 1b Myen r DSreno X TüImi .0 0 ByAdsn cg 1 0 0 0 Sobo 3b 4 12 0 Plmta) 1b 1 0 0 0 CRpken x 4 2 2 3 LGmez fd Holes r Hmnds cd Ovfoui cc Hulett 2b 4 111 4 2 2 1 4 13 1 3 0 0 0 3\t0 0 1 4\t0 2 0 34 7 12 7 .i?r 4\t4 7 0 7 17 4 5\t17 3 4 17 7 4 12 1 4 17 7 4 0 0 0 1110 15141111 110 no OOB- 7 ______\t147 in 11»-14 E-Owen (S, WSoncInd OT, Hammonds (S^ Dl-CMBtmle ^ Boütmoie 1.LSB-ÇelgniM A BegOiye 5.?B-Sabo (11), CRIpken 07) IB-Sebo ra.Ç-Sdlmon7 (18), C(3o*ls (14), Edmonds (5), Cut»»).PokneMi (14), CRIpken (11), LGomo 0®, HoJNs (14), Hommonds 7 (7).BV\u2014Sobo (1).RV-Oeve-®.B5-M,«l MmelrcL^ PPMBBBt mS!!S?Y,7-5\t71-1\tf\tî\tf\t?\ts Bulchet\t771\t1\t1\t1\tI\t3 Sponger\t]\t?\t?\t?\t1\tî î î î S i Grtihe\t1\t11)70 BelHwere\ti AAussino ai7-4\t5\t10\t7\t7\t1\t; Eichhom\t1\tî\tS\t2\t5\t1 Poor,\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Alleint\u2014por Mogrone (Sobo).AtWties\u2014moÇ» Oofc 1er, Hlctfflc Te.McKeoa le, Toyc».O-IIO.A\u201447442.\t___________ CLEVELAND 6 .TLoBona ^t?r 4 12 0\tVlzquel x\t^ | 9 ?4 0 0 0\tBoergo 2b\t^ | 3 ] 3 0 2 1\tBeOe cg\t4 12 1 3 0 0 0\tMurmy M\t3 113 3 0 0 0\tThome 3b\t3 0 10 3 0 0 0\tRmrez ft\t0 0 0 1 3 0 0 0\tEspnzo 3b\t0 0 0 0 3 0 0 0\tSAkm r\t4 0 0 0 Sirento 1b\t3 0 10 Kirby cd\t3 110 loogSîi^i 020 OM 311-4 MINNESOTA M r Knbkh 2b 4 0 ACota cc Puckett cd Hrbek 1b PMwru cg Hole fd Leius 3b Hdmg X Wtbeck r TüfMI E-Thome(11).DJ-Ctavetand2.iSB\u2014WrmesotaZ develond 0.2B-Bel1e 2 (30).Thoro ()*).C-Lo(lon (9), Murtov (12).\tH M Ertckjon P,7-* GulMe Compb^ Costan *1-1\t0\t5\t5\t4\t4 g\t0\t0\t0\t)0 2-1\t0\t0\t0\t0 0 1 1110 0 r-flfl^aS\u2019IV! ïiU S5>ÔRT IXnLSCITUIIIHKM! 1 0 « SShStîtoice OJfmppew Mertweeer Ier, Hendry; 2er Cüdersbaih.te cowe.D-Z32.A-4lr001._____________ (Pmaier Malch) Ffÿnw 3b Ftatder 1b KGbsn fd Ttttafon r FeUx cd Somuei oc Inorem cc CGmez x 5 ! 3 P OMcW a Fiye 3b CnseCD td WCloik Ib TEXAS 10 IITP 5 2 3 1 5 12 1 13 10 5 1)4 4 13 0 4 110 4 13 1 3 0 0 0 10 0 0 2 111 401014 9 111 010 000- 4 TM\t004 Ml I4»-I0 P\u2014.Prvmon (4), CGontüi (5).D^-îexos 1.LS^\u2014 DehotTîrT»» 11.2&-PhHllps (12), MLee 00).»-7emelon ®.C-KGibson (14), Consecs \u2022\u2022 OM 001-1 DJ-Odk)and I, Boston 1.LSB-Ooklond 9, Bo^ 1 2B-Jovter 2 (17), Neei OO), Steinboch 04), Graeo-well (21).C-MVougbn (20).BV-Sieira (4), Fletctier CS P PM BB R Darting G»-9 Lelper Eckenley Beste* Vngmn P4)-2 1\t5\t2\t2\t0 g\t0 1)1 1\t10 0 0 7-3\t5\t5\t5\t7 11 3\t3\t0\t0\t1 2\t2\t0\t0\t1 2\t0\t0\t0\t1 1\t3\t11- Vngmn Trtioek Voldez Howoid Voldezo kmee 011rappeui\u2019eo 7e,\u2019 Lelpera loncéd frappeur en 9e.BP\u2014Beriyhill WeS£ 1er, Bitnkmon; 2e MentlL le ReOly.D-W9.A-2&33*.NULWAUKEE 0 JoReed 2b Spiers X Settler 3b TWord oc AOtaz oc GVghn cg Mtaske cd NItsson fd Jobo )b Oliry cd Voie r JsVIntn X TüImi 10 0 0 4 0 2 0 4 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 4 0 3 0 4 0 0 0 4 0 0 0 3 0 10 3 0 0 0 33t70 Uhnsn CC Reines cg Zupctc CO Thmos 1D Ftonco fd Vnturo 3t DrJksn cd Howttt cd Gfbeck 2b LVKie r GuOtan X CHICAGO S \u2022!T?r 3\t2 10 0 0 0 0 2 2 2 0 4\t12 5 4 0 0 0 4 0 11 0 0 0 0 4 0 10 4 12 0 4 111 34 812 8 Sconion PrO-S Uoyd Htauero jÆSTs-; CMcagi\t188 858 88fr-8 DJ MItwoufcee Z CNc^ 1.LSB-AAliwoukee 7, CMcogo S.2^Settzer (li).Nteson an.Roines (7).3B-^tan (3).C-Fronco (13).BV-JoReüd (4), ML\tCS\tP PM\tBB\tRB S\t0\t*\t5\t3\t* 2\t3\t2\t2\t0\t1 I\t1\t0\t0\t0\t0 9\t7\t0\t0\t1\t4 BP-VoOe.Aibwes-ffloibte Gorcfa 1er, Hkidibeck.-2e Youoo; le Oonetl D-2'45 A-2e420.JEUDI TORONTO 2 MILWAUWE f \u2022î1?Pj.Reed2b 11?\" 0 0 0 0 Seltzer 3b 4 0 10 TWord cc 0 0 0 0 GVghn cg 4 110 (Yljery cg 4 0 0 0 NMsson A 0 0 0 0 Joho 1b 3 111 Voue r While cc Butter çg RAtmr A Cedeno 2b MoRtor fd Corter cd Green cd Oierud ib Cotas Ib Hufl cg Sprgue 3b Brders r Schfeid X 10 0 0 40 10 4 0 0 0 3 0 0 0 3 0 0 0 ni 11 AAtaske cd JsVtatn X 4\t0 2 1 5\t0 2 3 4\t0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 5\t110 5 2 2 1 3\t12 1 4\t2 3 2 I 389138 888 181 888-2 nirîiijbrT\tm>-9 E-White (4), Seltzer (0), Jsvolentin (11).OJ-MO-woukee 1.LSB-Toranto 5, Mllwoukee 10.2^ul» B^^eHzet.M^ C5PPMBBRB 1\t2-3\t4\t4\t4\t3\t1 31-3\t7\t4\t4\t1\t1 2\t2\t110\t0 1\t0\t0\t0\t1\t1 8\t5\t3\t1\t1\t4 I\t0\t0\t0\t0\t1 Guzmx P,4-9 Corr^ R^ietn MIWMbN Wegmon Gv*4 ¦ SMOt k» 3B-Jose (15).Homcfin (15).Moyné (3).Franco'n».C\u2014Thomos (29).BV\u2014Cofemon (41).Fronco (4), Newson (1).S\u2014McRoe.Newson.BS\u2014Cotemon.ML a P PM M RB Konsot CRv Oubicn P.^\t4\t7\t2\t2\t2\t4 BeNndo\t2-311111 Picbordo\t1 1-3\t0\t0\t0\t1\t1 CMCOlO Sondefson &7-2\t7\t12\t2\t2\t0\t2 DnJobnson\t1\t10\t0\t10 Assenmocher\t1-3 1\t0\t0\t0\t0 RHemondez VP.a\t2-3 0\t0\t0\t0\t0 Sondenon o lonoè û 2 frappeurs en te.Affetnf par Sonderson (AAcRœ).Aibdres\u2014morbra.ReOfy; fte WeNie 2e.Bdnkmon, 3e.MerdN.0-2^0.A-3oi3& NEW YORK 5^ BOCTON A BWImscc .(\u201cPRIdwrJb Polonfo cg\t5\t12 0\tJnVkitn oc\t4 0 0 0 Ley^ r\t5\t0 0 )\tMVghn 1b\t5112 Tdbuli fd\t4\t110\tDowson fd\t4 110 Sfoniey 1b\t3 0\t10\tBrr^y en\t2\t0 0 0 Vetortte 3b\t3 2\t3 1\tNixon a\t0\t10 0 Boggs 3b\t1 0\t0 0\tChmbd\tcd\t3\t0 2 1 Sfyestri 2b\t0 0\t0 1\tGmwfl\tcg\t0\t0 0 0 GWIms cd\t2 0\t11\tCooj^ A\t3\t110 O'NeOl cd\t2 0\t0 0\tRwtand r\t3\t0 0 0 Eisler oc\t3\t0 0 0\tBnyhN r\t1112 Boston fs\t0 0\t0 0\tTlnsiey\tcc\t4\t0 11 Tsten\t32 5\t9 4\tTsten\t33\t4 \u2022 4 New Yirti\t203 001 010-4 Beslw»\t010 030 Oto-4 E\u2014Boggs (9).Rowland (5).DJ\u2014New Yoifc 1, Boston 1.LSB-New Yoffc 8.Boslon 9.2B-BWIMoms 00).Oowson (15).SB-BerryMIl (2).C-Velorde (4^ MVougho 09).BV-Niaon (33).RV-SRvesM (1).GWimorns (3).BS-S(Neshl.ML a P PM BB RB New YsNi MuihoHond Poil Hitdtcodi Wldunon P.3-3 XHernondez Bestsn Heskem Voidez Boltev ai-0 iCRyon VP.4 23 1-3 BALTIMOM 2 CLEVEIAND 4 ByAdwi a\t4\tLoftan a Sobo cg\t4\t0 2 0\tVbqud oc\t4\t12\t0 Ptmlra ra\t4\t0 0 0\tBociga 2b\t3\t10\t0 CRpken oc\t4)31 Betle cg\t3122 Bornes fd\t3\t0 0 0\tAAurray 1b\t4\t0\t2\t1 LGinez 3b\t4\t110\tRmm cd\t3\t0\t0\t0 HoNes r\t4\t0 2 0\tKiiby cd\t10\t0\t0 Hmnds cd\t4\t0 10\tMJdndo fd\t3\t0\t0\t0 HutetT 2b\t3\t0 11\tSAImr r\t4\t0 10 OwSmt fs\t1\t0 0 0\tEspnzn 3b\t3\t0 0\t0 TeSiw 35 2 10 3 Telm 32 4 I 4 BMMnsrt\t010 MO 100-2 ClPralsiM\t100 001 OBh-4 E\u2014Espinon (8).DJ\u2014Clevelond 2.LSB Boffimora 7.Oevekmd 7.2B-6ete (20).C-CRipken (10).Lof-ton (8).Belle (23).BV-Vizquel (7), BeHe (D, Murray (5).ML\tO\tP PM\tBB\tRB 71-3\t4\t3\t3\t2\t8 0\t2\t110\t0 1-3\t0\t0\t0\t1\t1 1-3\t0\t0\t0\t0\t0 MOofk G.9-3\t9\t10 2\t2\t1\t3 WHUomson o lance à 2 frappeurs en te.Fl\u2014MOortL Arbitres\u2014marbre.Cutbree fer.TscMdo; 2e.Sbulodi; 3e.DenUnger.0\u20142:42.A-41414.Moyer P,2-4 WWonnon TBoHon MOIS MINNESOTA A TEXAS 4 OMcO a Ornes cd Frye 2b Ciweco fd WQork Ib JGnzlz cg ronnef jd Gner cd SdHlC K Strange h BRpkn oc JOrte r TUmn Tarai Müraeiora\tm tfl ll»-« OJ\u2014Miflfiesota t LSB\u2014Tews t(X Minneioto 7.2B\u2014 Moc* (U), Puckett (22), Hrbek (7).C-Comeco (22), WOoik (12), Potmer (13).Winlleld (».BV\u2014Kiio-Moucti (24).S-JOtti.ML a P PM BB RB Taras BuNinon\t6 S 3\t3 I 2 WNtesIde P.l\tI\t2-3\t2\t2\t2\t0\t1 HowetI\t2-310011 DnSmltti\t2-3\t3\t1\tI\t0\t0 ¦Î1?p\tKftMcb 2b\t 10 0 0\tMock cc\t3 0 1 1 5 13 0\tACole CC\t0 0 0 0 5 112\tPuckttt Cd\t4 0 3 1 4 13 1\tWnteld fd\t3 13 1 5 0 10\tPMunz cg\t3 0 0 0 3 111\tLetus 3b\t4 110 2 0 0 0\tAflcCity 1b\t3 0 0 0 3 0 0 0\tHfbek 1b\t3 2 2 0 0 0 0 0\tPofks r\t2 0 0 0 0 0 0 0\tWlbecJi r\t3 0 10 3 0 10\tHckng oc\t4 0 3 1 34 418 4\tTp$om\t34 «13 4 \t888\t181 388>-4 Mohonies CompOetl Gil-O Cosion Aguilera VP.17 Botanon 0 ioncé d 1 d I ML\u2014Whiteside, OnSmie.Ajfeitres mortKe, _ 1er, Goida 3e, None, 3e, Voung.O\u20143K)I.A\u20142&I47.12-\t3\t10\t4\t4\tS\t5 1-3\t0\t0\t0\tI\t0 1-3\t0\t0\t0\t0\t0 13-\t3\t0\t0\t0\t0\t4 Dhonon 0 ioncé d 1 frappeur en 7e, CwnpOeilalancl I frappeur en 8e.AtteM-por Whiteside (Mock).iL\u2014Whiteside, OnSrnie.Ajfeitres rnortore, Bonett MERCREDI DETROIT 4 SEATTU 9 IS?4 2 4 2 4 111 Grfy Jr fd 5 1)0 Turang cc PtviWps cg Whtker M 3 0 0 0 EMrtru 3b Frymn 3b FleMor Ib\t4 0 0 0\tBunner\tcd\t32 li Flherty r\t0 0 0 0\tBfwers\t1b\t5 122 KGbsn a\t4 0 0 0\tKtMiM\tcg\t3 10 0 Tmeton r\t4 12 0\tFermin\toc\t5 0 2 1 FeHxcd 3110Sofo2b\t3011 TrmmM oc\t4 0 0 0\tAmoral\t2b\t0 10 0 CGmez 2b\t4 12 0\tDWIIsn\tr\t4 12 2 TelslB 33 4 8 8 TsIMS 37 914 9 DeNsB\t081 828 818-4 Sestlli\t882 188 S1s-9 E-CComet (4).DJ-Deftolt h Seoffle 1.LSB-Oe-trolt B Seome 10.2B\u2014PtiMps (11).Grtffey Jr (16).Blowers (4).DWiison ODrc-frymon (11).EMortl-nez (8).Bubner (15).BV\u2014Turong (3).EMortinei 2 (4).Blowers (1).ML a P PM BB RB Wells SOovIs P.0-2 Bœver Hennemon 4\t8 3 3 5 3 1335310 2-3 1 0 0 0 0 1 2)101 SdkNd\t4 2-3 4 3 3 4 7 GcÊssoge\t12-3\t1\t0\t0\t0\t0 TDovis &)-2\t2-3\t0\t0\t0\t1\t0 Rfsley\t2-3\t3\t1\t1\t0\t2 Ayoio VP.11\t1 1-3 0 0 0 I 2 ML\u2014Wete Hennemorv Soikeld.Arbitiesr\u2014morbre.Coble.1er.Merfwefber; 2e Hendry; 3e Cedersliom.D-3:43.A-ie012.DEKHOCKEY _ Va ' \u2022 >\t- UGUE SENIOR RÉGIONAIE .\tJeudi 30 Mn A Beouaori \u2014 ColMorle « B2 » SciKis 3 (B) Pkk-Up 6 (13) Tigers 1 (6) Ducks 2 (9) Groupe I.S.T.inc 1 (4) Ornent St-Louient 6 (131 Ou- A Mentaioienqr \u2014 Cotéaofle « Bl C Pop Deslordins Québec 1 (15) Acom.rocher 0 (0) Læ Compagnord 1 (4) Billard Loretteville 6 04) CH.R.G.5 (12) Bor la Bourgeoise 1 (7) .Vendredi I MM A Beomtort \u2014 OiMddrte « Bl » Acom.Dutocher 0 (0), Bone à chansons La GrUiK» 1 (15) A Beouport \u2014 CdMgorle « B2 » Vikings 1 (8), SpécioHste du Bllkird 2 (13) Garderie Myioine 8 (14), Mighty (Joe's 3 (4) Somedi 2 MM A Bdouport \u2014 Coiégotit e B2 » Vikings c Sphinx, 19h00 Forrester Team c Bar L'Ambassadeur.20b00 Breeders c Cage aux Sports, 21h00 A Montmorency \u2014 Catégerte « 82 > CPop N-D.Espérance c Shorks, IThOO Centre de ski Le Reiois c Gestion Pitrem, IShOO CPop N-D.Espérance c Spéciatiste du Bii-kmL IVhOO Chiefs c Toveme du Kent, 20ti00 Pubiieité P.R.T.c Gordeite Mykiine, 21h00 e UeUE MTHNATIOMlf JM X jlii Atlanta 11, N«w Jersey 8 Tompo Boy 9, Nouvelta-Aiigictane 4 U Pliaodelpliie 7 (ôlgaty i Los Angeles 7 Vei*eil(rjiiiet Phitadeiphie d Floilde Buftalo a Piitsbingli Sommento o PlMenix las Vegos o Voncouver Cdlgaiy o Son Diego Pottioiid à OokioiM SoraediîiiiiK New Jetsey à Bttffota Edinonton o Phoenix Phitadeiphie a Tompo Boy Anoheiffl d Son Dieÿ CtasseraetH DIVISION ATLANTIQUE MsritNl .Buftalo.G P Dp Pis Bp Bc 2\tI II S4 45 Tompo Boy.Fioftde New Jetsey_______ 2\t4\t0\t2\t42\t48 Phitadeiphie _ 1\t3\t0\t2\tX\t43 DIVISION CENTRALE 6 P Dp Pis Bp Bc Piilsburgh______ 5\t0\t6\t10\t54\t34 Minnesota_______ 5\t2\t0\t10\t80\t49 Attanta__________ 4\t3\t1\t9\t69\t90 Chiaigo- 4\t2\t0\t8\t45\t45 St.Louis- 2\t3\t2\t6\t53\t43 0 40 69 Edmonton Voncouver Colgory -PtxSwoi _ Poittond iitgie DIVISION NORD-OUEST 6\tP\tDp\tPts\tBl 5\t1\t2\t12\t76 5\t1\t1 5 3 5 4 1 6 1 7 Bc 99 11 64 49 1 11 83 70 0 10 68 76 0 2 56 72 0 2 45 81 Socromenta DIVISION PACIFIQUE G P Dp Pts Bp Bc Anoheim________ 7\t1\t0\t14\t69\t41 Son Diego______ 5\t3\t1\t11\t70\t69 Los Angeles \u2014 5\t3\t0\t10\tSS\t56 Son José_______ 4\t1\t2\t10\t52\t47 Ooktond________ 2\t6\t0\t4\t47\t62 Los Vegos______ 1\t3\t0\t2\t21\t24 Dp: ui point pour «ne défoite ei 1\t¦\t\t\t\t\t¦\t¦ 1 BASEBALL\t\t\t\tSAMEDI.2 JUILLET |\t\t\t MATCH\tHEURE\tVISfTEUR\tCOTE\tRECEVEUR\t\t\tCOTE 1 1\t13h00\tMinnesota\t1.95\tCleveland\t\t\t1,50 2\tI3h00\tOakland\t1.90\t[Boston\t\t\t1.55 3\t13h30\tSeattle\t2,60\tNewYork-K\t\t\t1.25 4\t16h00\tMontréal\t1.35\t1 San Francisco\t\t\t2.25 5\tÏ9h00\tAtlanta\t1,30\t1 Fionde\t\t\t2.45 6\t19h00\tCtfifomie\t2.45\tBaltimore\t\t\t1.30 7\tI9h00\tCmonnati\t1.50\tPittsburgh\t\t\t1.95 8\t19600\tMilwaukee\t1.95\tChxagoO\t\t\t1.50 9\t20600\tC6icago\t1.95\tHouston\t\t\t1.50 ~ 10\t20600\tColorado\t1,80\tSt.Loms\t\t\t1,60 11\t20600\tToronto\t1.90\tKansas City\t\t\t1.55 12\t20630\tDetroit\t1,80\t1 Texas\t\t\t1.60 13\t22600\tNew York\t1.75\tSan Diego\t\t\t1.65 14\t22600\tP6iladeip6ie\t1.90\tLos Angeles\t\t\t1.55 1\tDIMANCHE, 3 JUILLET 1\t\t\t\t\t\t\t 15\t13600\tOakland\t1.65\t1 Boston\t\t\t1.75 16\t13630\tCalifornie\t1.90 j\tBaltimore\t\t\t1.55 17\t13630\tCincinnati\t1,60 :\tPittsburgh\t\t\t1.80 18\t13630\tSeattle\t2.15\tNew York-K\t\t\t1.40 19\t14600\tCotorado\t2,05\tSt.Louis\t\t\t1.46 20\t14630\tChicago\t1.96\tHouston\t\t\t1.50 21\t14630\tMilwaukee\t2,25\tChicago-O\t\t\t1.35 22\t14630\tToronto\t1.95\tKansas City\t\t\t1.50 23\t16600\tMontréal\t1.50\tSan Frarveisco\t\t\t1.95 24\t16600\tNew York\t1.80\tSan Diego\t\t\t1,60 ~ 25\t16600\tPhiladelphie\t1.90\tLos Angeles\t\t\t1.55 26\t18600\tAtlanta\t1,45\t1 Fionde\t\t\t2.05 27\t206()0\tDetroit\t1.80\tIrêxas\t\t\t1,60 28\t20600\t1 Minnesota\t2.05\t1 Cleveland\t\t\t1,45 1 1 SOCCER\t\t\t\tSAMEDI, 2 JUILLET\t\t\t MATCH\tHEURE\tVISTTEUR\tRECEVEUR\t\t1\tX\t2 29\t13630\tAllemagne\tBelgique\t\t1.85\t3.20 !\tTÔ5 30\t16630\tEspagne\tSuisse\t\t1.90\t3.26\t2.85 1\tDIMANCHE.3 JUILLET\t\t\t\t\t\t\t 1\t13600\tArabie Sâou\tSuede\t\t3,05\t3.50\t1,75 1^\t16630\tRoumanie\tArgentine\t\t2.95 1\t3.90\t1.70\u2018 1\tLUNDI, 4 JUILLET |\t\t\t\t\t\t\t 1 \u201d\t12600\tHollande\tIrlande\t\t1.55\t4.75\t3,05 j \t15630\tBrésil\tEtatS'Unis\t\t1.20\t5.00\t6,60 1\tMARDI, 5 JUILLET\t\t\t\t\t\t\t \t13600 1\tNigeria\tItalie\t\tkos\t4.75\ti.ssj 1^ 1\t16630 I\tMexique\tBulgarie\t\tj1.65\t4,20\t2.961 LES «MOTS CROISES» DE LA SEMAINE par Élise BRASSARD ©Édimédiainc.S-29 « ; Horizontalement 1-\tPartisan du protectionnisme - Intente 2-\tTerrains plantés de rosiers - Qui poursuit un idéal parfois chimérique 3-\tS\u2019emploie pour chasser qqn - Recouvrement de fonds - Étranger 4-\tPas beaucoup - Volcan de Sicile - Fils de Dédale - Qui ne fait rien 5-\tOpéra italien - Noisette - Source 6-\tTitre de respect -Cantons de l'Est - De là 7-\tDouble règle - Re-pous-ser - Langoureux 8-\tÉlément d\u2019un ens.oroa-nisé - Grand prêtre juif - Unités mon.roumai- nes-tri 9-\tAventurier anglais -.culpa \u2022 Boutique de boucher - Teignit en ocre 10-\tConteste - Nom donné à plusieurs champignons - S\u2019esclaffent - Excepté 11-\tAvertissement Sélectionnas - Vaporeux 12-\tÉminence - Stable -Enrichies - V.du Japon 13-\tÀ une grande distance - Qui ont la forme d\u2019une soie de porc - Entrelace 14-\tVille de Gaule - Altesse Royale - Bois en dégustant - Préfixe péjoratif 15-\tChoisis - Arme blanche - Reprends après interruption 16-\tObstacle intranchis- SOLUTfON DU PROBLEME S-28 sable - Serf de l\u2019Etat, à Sparte - Route Rcale -Sentit mauvais 17-\tMétal rare - Fabuliste grec - Roman de Chateaubriand 18-\tViendras au monde - Solitaire - Essayai 19-\tPartie d\u2019un siège -Raide - Un des États-unis d\u2019Amérique 20-\tPrénom masc.- Degré - Querelles - Radon Verticalement 1-\tComparativement 2-\tGarde d\u2019une serrure -Cordage consolidant un mât - Orna d\u2019une moulure 3-\tQui ont de gros os, f.- Comm.du Morbihan -Général mexicain 4-\tRécipient - Liquide salé - Général portugais -Riv.de France 5-\tInfinitif - Prophète juif 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Cl I lE GlAlTlEiR El L|A I IRIE MiAlT SI I II Ri IiQlUlE IlOlNiS aInIe AlSiE TlUlE SiSiE EiFtiA 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 s \\ I r \u2022* r ^\t*4 ^ A 4 > «»» 8 t 4 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«> 8 1-4/ .f t 4 0 * 0 -\tSortes de poches - Gou- vemanfe 6-\tGarni de carton - Jeunes garçons - Maison de campagne 7-\tCe qui est à toi - Ane Terre de Van Diemen ¦ Paresseux - Indique que l\u2019on cite textuellement 8-\tV.d\u2019Allemagne orientale - Oiseau voisin du ca nard - Durable - Erbium 9-\tAu Moyen Âge, armée -\tCe qui charme - Coulera à travers 10-\tAssujettira à demeure -\tGrappin - Tête de rocher 11-\tFille de la soeur -Dans la rose des vents -Colères - Barre fermant une porte 12-\tParfaite - Glacer Dieu de TAmour 13-\tPron, pers.- Écono miste français - Naturel -Désert de pierrailles - Habitude ridicule 14-\tDanse vive - V.d\u2019Angleterre - Poète grec 15-\tRoi d\u2019Israël - Fl.d\u2019Irlande - Cresson alénois -D\u2019elle 16-\tPréf.signifiant éçal -Débile profonde - Peintre français 17-\tJuger - Très exigeant -\tÉtat de l\u2019Indochine 18-\tArrêt d\u2019un liquide organique - Rigoureuse -Nom de divers minerais 19-\tPron.pers.- Courroux - Manques - Mélodie vocale 20-\tAncien fifre chez les Turcs - Dénombrement ¦y. PEANUTS BONJOUR ! J 2 ! Le célèbre soldat du Régiment de la Chaudière creuse une tranchée Charlie Brown, ton chien est en train de faire des trous dans notre cour ! ï \u201cvK ______________ S5«>'_ - HAGAR UHORRIBLE Mit BLONDINETTE Je me demande où s\u2019en va le monde?Oui, les jeunes ne respectent plus rien.Pouvez-vous )ouer \u2022U gon, samedi 7 Nous avons besoin d'un quatrième partenaire.H«las! Je dois préparer une soumission pour Ruel et Routbier.POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE La chemise, le noeud papillon, la ceinture et.Et mon cousin Bob sera en ville en fin de semaine.Mais l'aimerais aller au Ooooh ! Tu as de l'allure ! Regarde-toi dans le miroir.Qu'est-ce ^ que tu en dis A l'aide!!! Olivier, J ai reçu ton smoking pour le bal ! Viens l'essayer ' J y-A \\ Ë K LES JUNGLERIES C est arrangé t ^\tMais Bob et mol J\tcela Irons J?fera cinq uer! ri participants! il ne rate pas souvent celles qui s\u2019esquivent.PHiLOMÈNE Non, seulement quatre parce que tu t\u2019occuperas de la soumission.Une grosse mouche dégueu et sans ailes! Ce n\u2019est pas une mouche.C\u2019est un haricot Ah, oui?C\u2019est Un haricot noir?mouche encore ire! '\u2022x'X X Mmlâm V V\u2019' 3^- Météo LE SOLEIL + + [+ + + £.':|ooo *1.jooo ¦S' looo Averses Orages Neige Verglas 2) Front froid Front stationnaire Front âwud Creux ^1^ Dépreesion Anticyctone SkJean 19/12 Suctxiy 0 if » 5 : vv:^ NouveïeOriéans ' \\ V \\ s N s.'v N N > > Maximum ; 18 Minimum : 12 Quelques averses en après-midi.Beanct/Estiis Maximum :\t28 Minimum ;\t13 Averse ou orage en après-rmdi.Maximum ;\t23 Minimum :\t11 Averse ou orage en après-mx!.CMcoiitiffii Maximum :\t23 Minimum:\t11 Quelques averses, posstxfrétfun orage.MMtitel Température.Max.°C ¦aO -20 -10\t0 10 20 30 40 I Mif l I I Ëg Systèmes météorologiques à 20h ce soir.¦ Québec atdburtfhui Maximum QC auiourd hui: Minimum\tH Q cette nuit ; I ^ Ennuagement tard ce matin, quelques averses et la possibilité d'un orage cei après-midi.Verte S015-20 knVh.demain O Maximum (i le jour : Minimum H ¦\\ la nuit ; N Ensoleillé, températures près des normales saisonnières.Vents OSO 20-30 km/h.Ensoleilé.Max.: 26 Min.; 13 mardi Quelques nuages en après-midi.Max.; 27 Min.; 18 Au Canada\t\t\tDâÉflMillofWfbciiMI\t\t\t\t\t \tAUJOURD'HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD'HUI\t Iqaluit\tNuageux\t7/2\tAtlantic City\tP/Nuageux\t31/22\tAmsterdam\tEnsoleillé\t25/13 Yellowknife\tEnsoleillé\t23/12\tBoston\tEnsoleillé\t31/20\tBeijing\tP/Nuageux\t33/21 Whitehorse\tP/Nuageux\t21/10\tCape Cad\tEnsoleillé\t25/14\tBerlin\tEnsoleillé\t23/11 Vancouver\tAverses\t17/11\tDaytona Beach Orages\t\t32/23\tBuenos Aires\tEnsoleillé\t14/3 Edmonton\tAverses\t16f8\tHampton Beach Ensoleillé\t\t30/20\tLondres\tEnsoleillé\t25/14 Calgary\tAverses\t19Æ\tMiami\tAverses\t32/26\tLos Angeles\tP/Nuageux\t26/18 Saskatoon\tAverses\t21/12\tMyrtle Beach\tP/Nuageux\t32/23\tMadrid\tErrsoleillé\t31/18 Regina\tOrages\t24/13\tOcean City\tEnsoleillé\t31/23\tMexico\tNuageux\t25/12 Winnipeg\tP/Nuageux\t26/14\tOld Orchard\tEnsoleillé\t27/17\tMoscou\tP/Nuageux\t22/13 Thunder Bay\tEnsoleillé\t23f12\tOrlando\tOrages\t32J73\tNew Delhi\tOrages\t35Æ6 Toronto\tEnsoleillé\t27/13\tPlattsburg\tOrages\t27/14\tNew York\tP/Nuageux\t32/23 Frédéricton\tEnsoleillé\t29/16\tVirginia Beach\tEnsoleillé\t32/23\tParis\tEnsoleillé\t28/16 Charlotleiown\tEnsoleillé\t26/14\tWells\tEnsoleillé\t29/17\tRome\tEnsoleillé\t31/19 Saint-Jean\tNuageux\t19/12\tWildwood\tP/Nuageux\t25/22\tWashington\tEnsoleillé\t33/22 ^euxdefordt\t Indice de danger\t dans différentes régions\t Québec \t\t\tBas Beauce \t\tBas Ponneuf \t\tSas Appalaches\t\tBas Bas St-Laurent\t\tBas Gaspésie \t\tBas Réserve faunique\t des Laurentides\t\tBas Charlevoix\t\tBas Saguenay\t\tBas Lac St-Jean\t\tBas Forestville\t\tBas Baie-Comeau\t\tBas Sept-lles\t\tBas Miami 32/26 Maximum :\t26 Minimum ;\t13 Quelques averses, poK*)*té