Le soleil, 19 février 1995, Cahier A

[" Pierrette Caviola: L\u2019aubergiste des pee-wee depuis 35 ans LE GRAND RENDEZ-VOUS DES JEUX DU CANADA Guy Lafleur Maurice Dumas Le seul atout L\u2019apport de Clark; de Savard:\tau-delà des échanger Roy\tchiffres LE ^OIEIL MAGAZINE ^ iwn IIMA LA GUERRE DES SOUCOUPES lllU Jllnll loCMitpmoic La battue la plus meurtrière ' fin\t¦* \u2022 A du Pacifique P^S'aTin.Il y a 50 ans aujourd'hui, les troupes amencaines I débarquaient à Iwo Jima Un service de.télévision ^ directe par satellite _ entièrement canadien dés septembre ! delafudesemme.Abonnez-vous : (418)686-3344 |Ou«b«c) ou ou t -800-4è3-23è2 (regiont) LE SOLEIL LE SOLEIL K 79 St Jeif» '' DIMANCHE '9 février 1995 QUEBEC 99* ANNEE N &2 S6PAGES 3CAHIERS* 1 TABLOID LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURS 3^50 ÎvQoIa 3f98 MONTRE AL-OHAWA 60e PKiS TPS T VQ floride 1 SOS US 50C Plus TPS TVQ À LIRE DEMAIN Lucien Bouchard raconte en exclusivité à notre journaliste Michel Vastel, comment il entrevoit la démarche souverainiste au cours des prochains mois.LE QUÉBEC j il I < «it ioit !< 1rs ( « itnntiv^ü.n'' |s« olaif »* ifln (,>tiCHÏ^ WuitH Lt SOLfcIL tL mu£ raUN TDtTT LE monde; I CITf O (iiKcæo AU PATINODROME DE SAINTE-FOY (boulevard Charest - sortie Blaise-Pascal) précise le directeur-général.» Au café Buade comme chez Pacini, les responsables ne peuvent faire de comparaison avec la situation qui existait il y a une dizaine d\u2019années puisqu\u2019ils ne s\u2019y trouvaient pas mais, selon eux, le Carnaval multiplie les revenus de l\u2019hiver.Pour les restaurateurs comme pour les commerçants, pas question de revenir en arrière, même si le Carnaval n\u2019est plus le pactole qu\u2019il a déjà été.Toutefois, comme l\u2019existence de ce grand événement hivernal demeure vitale pour l\u2019économie du Vieux-Québec, les restaurateurs souhaitent eux aussi qu\u2019on crée, dans leur secteur, une ambiance de fête.Comme leurs voisins propriétaires de boutiques et magasins de souvenirs, ils sont prêts à mettre l\u2019épaule à la roue, de concert avec la ville et les dirigeants du Carnaval, pour une animation de bon goût.Par exemple l\u2019érection de sculptures sur glace devant l\u2019hôtel de ville et à la place d\u2019Armes.Le propriétaire du Café de la Paix recommande par ailleurs à la ville de faire preuve de tolérance lors des grands événements touristiques.«À cause du problème du stationnement dans le Vieux-Québec intra muros, la ville devrait donner aux automobilistes un premier avis d\u2019infraction au lieu d\u2019une contravention », opine-t-il.ils n\u2019ont subi aucune blessure.L\u2019escouade des crimes majeurs de Baie-Comeau était toujours sur place hier soir, à la recherche d\u2019indices permettant d\u2019éclaircir le drame.Des voisins et des membres de la famille ont aussi été interro gés.On ne connaît pas encore l\u2019éten due des dommages. Québec, Le Soleil, dimanche 19 février 1995 A'3 LA TROIS LE SOLEIL Dans la région Les hôpitaux rénovent pour 150 millions $ Ql TBEC \u2014 Malgro le piètre état des finances pubüqiM-s qui l'amène à \\ouloir couper d;ms It's ser\\ict*s hospitaliers, l\u2019Etat quèbéi\u2019OLs supporte pres(*ntement des travaux d'emiron 150 miUions$ dans les divers hôpiuiux de la region de t^ebec'.texte* de MARIE CAQUETTE LE SOLEIL La poussée vers la chirurgie d\u2019un jour et les soins externes, la détérioration des bâtiments hospitaliers, la consolidation des activités de recherche medicale et les changements technologiques rendent nécessaires une multitude de travaux de construction et de rénovation, qui sont en cours, à la veille de démarrer ou à peine terminés, .selon une enquête effectuée cette semaine par LE SOLEIL auprès des dix hôpitaux généraux de la region de la capitale.Malgré tous ces millions de dollars, on améliorera a peine la situation en ce qui concerne l\u2019entretien des bâtiments, dit le Dr Julien Veilleux, directeur général de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Nos hôpitaux se détériorent a un rythme plus rapide que les travaux de «retapage».On ne répond, depuis des années, qu\u2019à 25% des besoins identifies.C\u2019est ce qui explique que l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, par exemple, n\u2019améliorera les conditions d\u2019hy-giéne sur les étages des chambres des malades que cette année alors qu\u2019«il y a 30 ans qu'on sait qu\u2019une salle de bains pour 32 chambres, ça n\u2019a pas de sens», déclare le directeur général, M.Gaston Pellan.D\u2019ici là, deux ans encore, les laboratoires demeureront confines à des garde-robes».Quand on l\u2019interroge sur la contradiction apparente de ces investissements alors que l\u2019État cherche à couper dans les services r.iMiii .4.\u2019M Bien que le nouveau stationnement de l\u2019Hôtel-Oieu de Québec servira à ses clients et ses investissement majeur derrière les murs du Vieux-Québec attendu depuis 20 ans.n\u2019émarge de ta Santé.employés, cet pas au budget hospitaliers, M, Pellan répond que la construction et la renovation de bâtisses sont des dépenses non-recurrentes, qu\u2019une entreprise logerait dans son rapport financier au chapitre des dépenses extraordinaires, alors que les frais d\u2019exploitation représentent des dépenses récurrentes.Des travaux d\u2019envergure partout.ou presque QI \u2019ÉBEC \u2014 L\u2019agrandissement et la transfomta-tion de l\u2019urgence de l\u2019hôpital Laval, spécialisé dans la cardiologie, débutera en avril.Ces travaux sont évalués à 2,8nülüoas$ et se dérouleront en deux phases sur ime pt'riode de près d\u2019un an afin que ce service demeure opérationnel en tout temps, précise M.Lu«47-5551 ran.(41 «>«47-571* Pour un monde solidaire \u201cJe continue ma lutte pour le respect des droits et libertés parce que mon rêve le plus grand et le plus cher (.) c\u2019est qu\u2019un jour la Terre ressemble à un globe magique où régnera la paix et où nous serons tous libres.\u201d Carmen Quintana, militante chilienne LE SOLEIL OCJMF 03,3 #m Cos messages sont publies grâce à fappm de l'Agence Canadienne de Deveioppomeni International ( ACDI ) mais no relieien» pas nécessairement les \u2022¦uos de l'Agence LA POUTIQUE Québec.Le Soleil, dimanche 19 février 1995 cmoia CANADA Placide Poulin et la souveraineté «Vous ne trouvez pas que c\u2019est assez» SAINTE-MARIE (PC) \u2014 Un « \\1eil ami » de Jacques Paiùeau a refait surface, hier à Sainte-Marie, dex ant la commission Chaudière-Appalaches sur l\u2019aveiür du Québec.Bernard Landry et Jacques Parizeau, lors d'un conseil national de leur parti.Question référendaire Des ténors du PQ se disent favorables à une reformulation SHERBROOKE ( PC ) \u2014 À la suite du premier ministre Jacques PiUTzeau qui a ouvert la porte à une possibilité de reformuler la (|uestion référendaire, (k*s ministres du PQ ainsi que des leaders politiciues favoriser;! ouvertement cette possibilité.L'homme d\u2019affaires, fédéraliste convaincu, Placide Poulin, celui-la même qui avait reçu bien malgré lui à son usine le chef du Parti québécois lors de la campagne électorale de septembre dernier, a en effet présenté un mémoire pour dénoncer le projet souverainiste et ^ prier le gouvernement de s'attaquer plutôt aux vrais problèmes: le déficit, l\u2019économie et l\u2019emploi.« Il y a déjà 30 ans que l\u2019on nous parle de souveraineté, de séparation, d\u2019association avec le reste du Canada.Vous ne trouvez pas que c\u2019est assez?Nous, les chefs d\u2019entreprises, on en a ras le bol.Certaines idées peuvent être bonnes mais irréalisables.Il faut savoir Le ministre Bernard Landry est un de ceux-là.« Moi, je souhaite comme tout le monde la question la plus rassembleuse possible.Or, les gens qui, comme nous, recherchent la souveraineté du Québec, comme les gens de l\u2019Action démocratique, l\u2019ont dit formellement aujourd\u2019hui.Ils ont fait une proposition de question à trois volets.Le moins qu\u2019on puisse faire, c\u2019est de la regarder», a-t-il déclare hier sur les ondes de Radio-Canada.Le chef de l'Action démocratique du Québec, Mario Dumont, propose, quant à lui, trois questions référendaires sur l\u2019avenir du Quebec, dans le but de rassembler le plus de Québécois possible au sein de la même option politique.11 suggère en effet de demander en premier lieu si les Québécois sont d'accord avec la souveraineté.La deuxième question porterait sur la possibilité d\u2019instaurer «une union economique et politique avec le Canada avec un Québec souverain».La dernière porterait sur le maintien du statu quo.Sur les ondes de Radio-Canada, la ministre Louise Harel s\u2019est dite favorable à une question à deux volets, le premier qui demanderait Le pensionnat des Ursulines de Stanstead, réputé pour la qualité de son enseignement, oftre un programme intensif d'IMMERSION ANGLAISE qui te permettra d\u2019améliorer ton anglais tout en profitant des plaisirs de l\u2019été.Du 2 au 22 juillet pour garçons et filles de 11 à 13 ans \u2018 neuf heures d'activités dirigées par jour ¦ cours, sports, ateliers, excursions et voyages *\tformation de petits groupes homogènes *\tsite enchanteur aux portes du Vermont Pour obtenir le feuillet d'informations, communiquez avec.PENSIONNAT DES URSULINES DE STANSTEAD 26, Dufferin Stanstead (Québec) JOB 3E0 (819) 876-2795 Fax (819) 876-2797 VILLE DE r | quebec La Ville de Québec invite la population à des soirées d\u2019information publiques sur le nouveau rôle triennal d\u2019évaluation Le lundi 20 février 1995 à 19h30 Centre communautaire Lucien-Borne 100, chemin Sainte-Foy Le mercredi 22 février 1995 à 19h30 École La Camaradière 3400, boulevard Neuvialle Une période de questions est prévue LA M en faire son deuil », a dit d\u2019une voix forte M, Poulin devant une salle d\u2019environ 200 personnes dont plusieurs d\u2019allégeance fédéraliste.Le président de la compagnie Maax inc., de Sainte-Marie, (qui fabrique notamment des équipements de salles de bains et qui les exporte partout en Amérique du Nord) a loué le Canada «un pays magnifique» en ajoutant qu\u2019il ne craint nullement pour sa culture et sa langue.Il a prédit des «coûts astronomiques» advenant l\u2019instau- ration d\u2019un Québec souverain.Ses propos séveres envers la gestion du gouvernement du PQ et le projet souverainiste ont soulevé l\u2019ire de la ministre Pauline Marois qui a engagé un dialogue corsé avec M.Poulin devant une foule silencieuse.La ministre, qui siégeait à la commission, a cherché a savoir si, «en bon gestionnaire », il acceptait les dédoublements et chevauchements de programmes de Québec et d\u2019Ottawa et comment il _____________appréciait le fait que le gouvernement fédéral ait «monté une dette de près de 600 milliards avec LES COMMISSIONS SUR L'AVENIR DU QUÉBEC son pouvoir de dépenser souvent dans des champs de compétence québécois».Mme Marois a aussi demandé à M.Poulin comment il pouvait affirmer que le fédéralisme est en constante evolution et qu\u2019il est faux de parler de statu quo.«J\u2019ai parlé d\u2019un statu quo évolutif», a rétorque l\u2019industriel.Lhomme d\u2019affaires beauceron a dit constater, de l\u2019expérience de ses nombreux voyages à travers le Canada, une ouverture d\u2019esprit chez les Canadiens «de voir les gens du Quebec se réaliser».L\u2019auditoire a écouté attentivement les propos de M.Poulin, mais plusieurs ont réagi vivement quand il a terminé, en réponse à une question du commissaire Maurice Warren, en émettant le voeu qu\u2019on arrêtera de parler (de souveraineté) après un NON au référendum.Dumont propose trois scénarios RIVIÈRE-Dli-LOIT \u2014 Diuis son fief électoral, le chef de l\u2019Action démocratique du Québec, Mario Diunont, a lancé hier trois scénarios de question dont l\u2019im comportant pas moins de trois volets.si les Québécois sont d\u2019accord avec la constitution telle que rapatriée en 1982, et l\u2019autre qui demanderait s\u2019ils veulent «faire la souveraineté».Du côté du Bloc québécois, Francine Lalonde penche elle aussi pour une reformulation de la question mais pas avant de voir la fin des commissions et les rapports qui en émaneront.Le ministre Jean Garon insiste particulièrement sur le besoin d\u2019en arriver à une question qui soit claire et sans équivoque.Par ailleurs, malgré le sondage hostile à l\u2019option souverainiste, le président de la CSN, Gérald Larose, croit que la partie est loin d\u2019étre perdue.M.Larose, qui préside le congrès spécial de la CSN, à Montréal, croit qu\u2019un référendum sur la souveraineté, dès l\u2019été prochain, demeure possible, mais qu\u2019il devrait être reporté si le gouvernement péquiste a la certitude de le perdre.Le plus récent sondage indiquait cette semaine que 60% des Québécois voteraient NON à la question telle que formulée dans l\u2019avant-projet de loi sur la souveraineté.par CARL THÉRIAULT collaboralion spéciale Le vice-premier ministre Bernard Landry, qui assistait aux audiences régionales du Bas-Saint-Laurent à Rivière-du-Loup, s\u2019est montré intéressé par les projets de questions, sans toutefois se prononcer.«Je souhaite la question la plus rassemblante possible.La question à trois volets, le moins que l\u2019on puisse faire, c\u2019est qu\u2019on va la regar-ger», a-t-il déclaré lors d\u2019un point de presse.Le chef de l\u2019ADQ a lancé l\u2019idée d\u2019une question qui comprend trois réponses, soit le projet contenu dans l\u2019avant-projet de loi, le cadre institutionnel exitant ou une nouvelle union Canada-Québec dans laquelle le Québec exercerait son droit à la souveraineté et établirait avec le Canada une nouvelle union politique et économique, Mario Dumont avance aussi deux autres projets de question qui reprennent avec des ponctuations différentes le projet de l\u2019ADQ avec ou sans Parlement commun avec le Canada, Dans les trois cas, tout retour au statu quo serait impossible.Le ministre Bernard Landry considère que la création d\u2019une superstructure politique serait inutile et inacceptable pour le reste du Canada, compte tenu de l\u2019existence des Parlements provinciaux et de celui du gouvernement fédéral auxquels s\u2019ajouterait une institution parlementaire supranationale.«On n\u2019est pas convaincu, loin de là ».Le député de Rivière-du-Loup, Mario Dumont, croit que le gouvernement aurait de bonnes chances d\u2019aller chercher une majorité de suffrages lors du référendum s\u2019il y avait une question à trois volets d\u2019où ressortirait le projet de l\u2019ADQ.« Si on pose une seule question et si c\u2019est NON comme on voit pr ésentement, ce sera l\u2019impasse.«On sera dans une position un peu serrée.Ce sera au conseil généal de se réunir et aux membres de prendre une position».L\u2019ADQ statuera sur son projet de question vers la fin du mois de mars.Autre scénario L\u2019ex-président de l\u2019aile québécoise du Parti progressiste-conservateur, l\u2019avocat louperivois Clément Massé, a déposé un projet de question à deux volets, soit celle déjà à l\u2019étude et une autre comprenant un triple mandat allant à l\u2019encontre du statu quo: défendre des compétences exclusives, prendre action pour contrer les doubles paliers d\u2019un même service gouvernemental et revendiquer certaines compétences supplémentaires.Celui qui a défendu chez les conservateurs canadiens le droit du Québec à l\u2019autodétermination s\u2019est dit à l\u2019aise avec l\u2019actuelle question, considérant toutefois qu\u2019un pourcentage de l\u2019ordre des deux tiers serait nécessaire pour bien asseoir, au plan de la légitimité, le projet du gouvernement péquiste.Les îles ne veulent pas ressembler à Saint-Pierre-et-Miquelon CAP-Al'X-MEULES \u2014 Dans le cas d'une hypothétique souveraineté du Québec, des Madelinots s\u2019inquiètent de savoir ce qu\u2019il adviendra de leur territoire maritime.Car ils ne veulent pas subir le même sort que l'archipel fnmçais de Saint-Pierre-et-Miquelon.par EMMANUELLE BEGUINEAU collaboration spéciale Des 12 mémoires déposés à la Commission régionale sur l\u2019avenir du Québec, la question de l\u2019accès au territoire maritime a été évoquée.Trois scénarios sont possibles en cas de partage des zones maritimes : la règle de l\u2019équidistance, la règle de l\u2019équidistance et équitable, enfin la zone côtière à 12 milles, à l\u2019exemple de Saint-Pierre-et-Miquelon.C\u2019est ce dernier scénario qui a le plus fait sensation.« Le risque que les îles-de-la-Madeleine soient dépourvues de leur actuel accès dans le golfe et autour de Terre-Neuve est réel, a soutenu l\u2019auteur du mémoire.Avec un territoire enclavé, avec des zones de pèche réduites, l\u2019industrie de la pèche hauturière serait forcée à l\u2019abandon, tout comme les gens de Saint-Pierre-et-Miquelon se sont vus forcés de le faire.» Une conclusion que le ministre Daniel Paillé n'a guère prisé: «Les iles de la Madeleine sont reconnues comme faisant partie du continent (québécois), ce qui n\u2019est pas le cas de l\u2019archipel français.Aucun parallèle avec Saint-Pierre-et-Miquelon n\u2019est donc possible », a-t-il rétorqué.Un seconL mémoire, qui portait cette fois sur le rôle du gouvernement québécois dans la gestion du phoque, a également donné lieu à quelques prises de bec avec des élus.Resultat s loto-québec lira.\tTirage du 95-02-18\t\t]il-(i|\tTirage du 95-02-18\t \t\tg \"^-=\t1\t\t 1 NUMèROS\tLOTS\t1\t8\t11\t12\t17 734754\t100 000$\t\t\t\t 34754\t1 000 $\tIS\t21\t25\t27\t34 4754\t250 S\t35\t37\tM\t 754\t50 $\t\t\t\t 54\t10$\tM\t59\tÊ2\t62\t64 4\t2 $\tI Prochain tirage: 95-02*19\t\t\t Tirage du 95-02-18 GAGNANTS LOTS 6/6 0 1 000 000,00 $ Numéro complémentaire;\t15 MISE-TÔT 1\t2\t27\t32 CACNANTS\tLOTS 36\t1\t388,90$ S/6>\t3 5/6\t20 4/6\t1532 3/6\t20\t477 5 475,50 $ 547,50 S 33,30$ 5,00$ Ventes totales: 697 714,00$ Gros kx i cNaque Orage: 1 000 000 $ Tirage du \u2022\t95-02-17 5 12 16 19 20 28 35 Numéro comptémentaire: Egtra, Tirage du vendredi 9&-02-17 NUMèRGS\tLOIS 109065\t100 000$ 09065\t1 000 $ 9065\t250$ 065\t50$ 65\t10$ 5\t2 $ in 6/7+ 6/7 5/7 4/7 3/7+ 3/7 GAGNANTS 0 1 71 3546 74 599 73 278 616116 LOTS 11 000000,00$ 161 253,40$ 1 987,20 $ 142,10$ 10,00$ 10,00$ pifticipationgntulte Ventes totales: 8 997 650,00 $ Nocham gros lot |approx.):12000000,00$ Proenatn tirage: 95-02-24 TV/V.le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités derKaissement des bUMs gagnants paraissent au verso des txlleu.En cas de dispanté entre cette ksie et la kste oITicieUe, cette dermére a pnonté.Lesp\u2019tits matins décontractés de la fin de semaine.Abonnez-vous : (418) 686-3344 (Québec) OU au 1 \u2022800-463-2362 (régions) aux heures d'oppel suivantes : lundi ou jeudi : 7 h à 17 h 30 vendredi : 7 h à 17 h samedi et dimanche : 8 h à 12 h LE SOLEIL Concours journalisme Bourse ernand-Seguin Bourse de 12 000 $ Stage de six mois en journalisme scientifique Date d« clôtura ; 31 mars 1996 Pou! ohtunit lo dépliant s adiossPT a Boursa Fsmand-Soçuln Socipte Radio (JaiiHtla\t« FBoîtp postalr 11007 Mtintipal (OtiPher) K3C 4T9 Télpphonp\t597 5387 TplpcopiPiit (514) 597 4f>28 ajirpH 18 h on a la slritioii dp Kadiu Canada dp votre ipc/ion CD^ «ST \"*lr>va(.i:,rts MOTS CROISES i 1 par Liliane CHRETIEN_NO D-2852\tC Edimedia Inc | 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11\t12 1 ^ 5 I 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\t- II y a celles de l'Evan- gile ¦ Bradype 2\t- Epargnions 3- Amas ¦ Vers plats manns 4\t¦ De mémo - Adminis- trée 5\t- Voiture hippomobile a quatre roues, utilisée en Russie - Que l'cn apporte en naissant (pi ) 6\t- Abrasif ¦ Point culmi- nant des Pyrenees 7\t- Détermina la place de - Pron pers - Scandium 8\t¦ Sélénium - Hobergo - Voie terrée 9\t\u2022 Pétocho - Ahano 10- Fl de France - Dissiper les craintes do 11 - Crapaud - Infructueuse 12- Flâner - Déesse égypli onnn VERTICALEMENT 1\t¦ Exiguïté ¦ Platiné 2\t- Société dés gens de lélirés ¦ F Ihér (poél ) 3\t- Fourrure d ote rte l'her- mine Pore, dans le langarje des entants 4\t¦ Douze mois - Très , grand champignon qui , iittaquo le bois dos : 11 12 charpentes - Paresseux Généreux ¦ Terme do mépris par lequel les Turcs désignent les non-musulmans.Lettre grecque - Buriné Petit citron - Atman -Poisson comestible Alcalo de de la feve de Calabar\tLettre grecque Signal avertisseur - Accole Retranchent de - Ter rains ou I on bal le grain Mammifère voisin du cheval, au pelage gris -Maliere colorante rouge Sortis de ¦ Ceux qui ont quitte l etat laïque pour I clal ecclésiastique sûLini 'NDii Hü.iMfMr fiMM iti F.fir\u2019éiF-F.rrzrrnr nrrnr rrnrprnf\u2014rrn rtîMi fsrr.RIxLLi rrr* éirrn t.nr rnnrn nnrrr.r; r