Le soleil, 7 février 1997, Cahier A

[" SPORTS DÉFAITE DE 9-5 DU CANADIEN CONTRE LES FLYERS I) 1 WEEK-END MAGAZINE UN SPECTACLE MULTIMÉDIA NOUVEAU GENRE C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE SOLEIL QUEBEC, LE VENDREDI 7 FÉVRIER 1997 w w' w.1 c s O I e i I.C O m sainte V\t- A la veille du référendum de 1995, les soeurs du Bon-Pasteur ont transféré en Ontario une importante partie de leurs biens r* If £ t C £££ è i rç M H- Dépanner les « sans-chèque » Bouchard trouve une utilisation au fonds de lutte contre la pauvreté Donald Charkttk Le Soleil ¦ CAP-AUX-MKULES \u2014 Le premier ministre Lucien Bouchard veut utiliser le fonds de lutte contre la pauvreté pour dépanner les « sans-chèque » qui ne peuvent ni toucher de l\u2019assurance-emploi ni se qualifier à l\u2019aide sociale.M.Bouchard a profité d\u2019une incursion en région, soit aux îles-de-ia-Madeiei-ne, pour annoncer que l\u2019argent qui doit être mis dans ce fonds sera redirigé vers les moins nantis.Rappelons que la création du fonds a été décidée aux dernières heures du Sommet économique de Montréal et que les participants ont accepté d\u2019y mettre 250 millions $ sur trois ans, dont 80 millions $ la première année.Durant cette première visite en ré- gion cette année, M.Bouchard a de plus clairement indiqué qu\u2019il va accentuer le discours souverainiste « car de plus en plus, je suis convaincu qu\u2019il faut la réaliser (la souveraineté), le fédéralisme ça prend trop de temps et ça coûte trop d\u2019argent, il faut que ça se fasse vite ».Au cours de cette rapide tournée aux îles, M.Bouchard a été confronté au problème du chômage endémique en région et il a eu des discussions avec Solidarité Emploi, un mouvement Voir DEPANNER en A2 BLOC QUEBECOIS Tous contre un Duceppe, le favori, se retrouve isolé devant les attaques des cinq autres Vincent Mahissal Le Soleil QUÉBEC \u2014 On annonçait une campagne sans relief et prévisible menant au couronnement sans difficulté de Gilles Duceppe à la direction du Bloc québécois, mais voilà que la partie se corse pour le favori.Accablé de critiques au cours du premier débat des aspirants chefs.M.Duceppe a accusé ses adversaires de verser dans la démagogie.Grand favori dans les sondages et auprès des députés bloquistes pour succéder à Michel Gauthier, Gilles Duceppe s\u2019est retrouvé isolé, hier .soir, sur la scène du Capitole.M.Duceppe a dû lutter toute la soirée contre cinq adversaires qui ne se sont pas gênés pour lui lancer la pier- Voir TOUS en A2 Il SOllll JMN MtRIl VIUINIUVC (HUeit Duceppe K'eat retrout^ iimlé, hier noir, nur la nc^ne du Capitole.AUTRES TEXTES ü Dans le collimateur A(S L) I^>evant un balcon vide B 7 PREMIER DE TROIS ¦ QUÉBEC \u2014 À l\u2019automne 1995, craignant les conséquences d\u2019un OUI au référendum québécois, la communauté des soeurs du Bon-Pasteur a transféré à l\u2019extérieur du Québec « une partie importante de son portefeuille de valeurs mobilières et d\u2019obligations afin d\u2019éviter le gel ou la dévaluation ».C\u2019est ce qu\u2019affirme l\u2019avocat Jean Lozeau dans une requête déposée à la cour de faillite de Montréal, au nom de son client Jean-Aain Bisaillon.Me Lozeau veut démontrer que la corporation des soeurs du Bon-Pasteur se comporte comme n\u2019importe quel autre groupe financier.D\u2019autres sources bien informées, mais réclamant l\u2019anonjTnat, ont confirmé le transfert en Ontario du portefeuille des soeurs du Bon-Pasteur Une partie des valeurs transférées en Ontario à l\u2019automne 1995 aurait par la suite regagné la succursale québécoise de rétablissement bancaire, ajoutent ces sources.« La réalité est toute autre ! lance, outré, le porte-parole des soeurs, Gilles Massé.C\u2019est à l\u2019insistance de Denis Schmouth, leur ex-comptable et conseiller financier, que les soeurs ont finalement accepté de transférer une peti- Louise Lemieux LE SOLEIL.JEAM VALLIERES Les soeurs du Bon-Pasteur, comme toutes les communautés religieuses, ont Umfours été très secrètes sur leur vie financière.Voir PEUR en A2 ?LE SECRET DES SOEURS DU BON-PASTEUR Place aux enfants U LE SOLEIL.CLEMENT THIBEAUIT Même durant Ir S6inRill6, les enfants trouvent le temps de s\u2019amuser ferme à Place Desjardins, située derrière le Maneige militaire.Demain, l\u2019attention des carnavaleux va se tourner vers Charlesbourg qui retrouve son défilé après un an d\u2019absence.À lire en page A3.\\ Maximum -8, Minimum -12 Nuageux le matin et dégagement par la suite.Demain, ensoleillé avec passages nuageux.Détails pageC2 «Je suis un fou» L\u2019Équateur est en crise.Le congrès a destitué hier le président de la république, Abdala Bucaram, pour « incapacité mentale ».Paije a 11 QUÉBEC.101' ANNÉE.NO 40 FLORIDE.1,50 SUS MONTRÉAL.OTTAWA 70f PI ' S TPS.T.V.Q 60r PLUS T.P.S 1 V.Q.OBLIQATIONS MUNICIPALES 510%* ¦ \u2018tAiiil «ninnl MMmwn 100001 üj 'Tm> lu| I > 1\t>\t\u2022 » I I DEPANNER Miser sur un chèque Suite de la Une de pression nouvellement formé.Ici, on estime que 70% de la population doit compter sur un chèque provenant de Québec ou Ottawa.I.es nouveaux critères de l\u2019assurance-emploi frappent durement des répons qui dépendent d\u2019activités saisonnières.Aux îles, quatre personnes sur cinq occupent un emploi saisonnier d\u2019une durée de 10 à 15 semaines.Selon les renseignements fournis hier, entre 100 et 150 Madelinots se retrouvent dans une situation très précaire.DANS LA CRAQUE Au cours d\u2019une rencontre de presse tenue à Cap-aux-Meules, M.Bouchard a rappelé qu\u2019il préside le comité qui va gérer le fonds de lutte contre la pauvreté « et que c\u2019est cette clientèle qui est visée ».« Le but de ce fonds, c\u2019est d\u2019aider les gens à retrouver un emploi, ceux qui sont sur l\u2019aide sociale, ou pire, ceux ; qui n\u2019y ont pas droit.les gens qui ' tombent dans la craque », d\u2019affirmer le I premier ministre.I II a refusé de s\u2019engager dans un .échéancier précis, mais il soutient \u2019 qu\u2019il faut bouger vite.« Il ne faut pas en discuter de façon académique, fai-î re 50 colloques.» Le premier ministre a mentionné qu\u2019il va profiter de la campagne électorale fédérale pour dénoncer Ottawa et ses compressions dans l\u2019assurance-emploi.« N\u2019oubliez pas qu\u2019il y a une campagne électorale qui s\u2019en vient.Ça va être un des thèmes, il n\u2019y a aucun doute.» 11 a d\u2019ailleurs donné un aperçu des arguments qu\u2019il va utiliser.« Le fédéral a coupé à un point tel qu\u2019il réussit à faire des profits avec la caisse.d\u2019assurance-chômage.Ce sont 5 milliards S qui sont tirés directement des poches des contributaires.On prend les profits et on les verse sur le déficit fédéral.On combat le déficit fédéral en coupant 1 milliards dans les transferts, ce qui nous oblige à aller serrer les autres ensuite et on cherche à faire un profit avec les travailleurs, ça va bien couper un déficit comme ça.» Le premier ministre québécois va donc presser Ottawa de relâcher les critères d\u2019admissibilité pour l\u2019assu-rance-emploi dans le cas des travailleurs saisonniers.André Poirier, président du groupe Solidarité Emploi, s\u2019est réjoui, hier, de l\u2019écoute obtenue du premier ministre et de ses collaborateurs.Le ministre du Travail et député de Matane, Matthias Rioux, accompagnait M.Bouchard.«Déjà, le fait qu\u2019il se soit déplacé pour écouler et non pour annoncer », de laisser tomber celui-ci.M.Poirier a rapidement évacué les questions sur la souveraineté en affirmant assez crûment : « La souveraineté, ça commence dans son assiette.Quand l\u2019assiette est vide, on ne peut penser à la souveraineté.» Sur le plan local, le premier ministre a annoncé l\u2019aboutissement de quelques projets comme celui de la construction d\u2019une piste cyclable autour des îles, une subvention à l\u2019entreprise Pêcheries Gros-Cap et une étude sur la commercialisation du loup-marin.L\u2019interminable saga du traversier Lucy-Maud Montgomery n\u2019est pas terminée malgré des annonces faites par Québec et Ottawa.Aux dernières nouvelles, le gouvernement fédéral veut utiliser ici le Princess of Acadia, un bateau de 480 pieds, qui navigue dans la baie de P\u2019undy.Ce qui fait rire (jaune) les insulaires, c\u2019est que ce bateau est trop gros, âgé, et pourrait à peine tourner dans la baie.TOUS Indemnités Suite de la Une re dans l\u2019affaire des indemnités de départ ac'cordées au personnel politique de Lucien Bouchard.Si les six prétendants semblaient jusque-là unis dans une relative harmonie.les attaques contre l\u2019intégrité et le jugement de .M.Duceppe viennent de donner un tout autre ton à cette campagne, plus d\u2019un mois avant l\u2019élection du nouveau chef.Chose certaine, le paysage de l\u2019après-course est d\u2019ores et déjà assombri par cette chicane, en particulier entre M.M.Duceppe et Rodrigue Biron, qui a martellé le clou des indemnités de départ toute la soirée.Dans l\u2019entourage du candidat Duceppe, on soupçonne le chef sortant d\u2019être à l\u2019origine de la fronde anti-Du-ceppe, une manoeuvTe que l\u2019on digère très mal.«Je n\u2019avais d\u2019autre choix que de le faire, comme Michel Gauthier n\u2019a eu d\u2019autre choix et comme le prwhain chef devra le faire, a lancé M.Duceppe.Il faut connaître les règles, avoir de ia rigueur, mais ne pas tomber dans la démagogie.» Seule F'rancine Laionde a nuancé ses reproches à l\u2019égard de Duceppe, indiquant qu\u2019en tant que Whip, il n\u2019avait d\u2019autre choix que d\u2019autoriser la manoeuvTe des anciens collaborateurs de Lucien Bouchard à Ottawa, manoeuvre qui leur a permis de tou- llUilfi CAHIER A La Capitale\t\t\t3 à 5 Le Québec et le Canada\t\t\t6 à 10 Le Monde \t\t\t11 CAHIER B\t Questions d'argent \t\t\t1 à8 Consommation\t\t\t1 Bourses\t\t\t4 et 5 Ûpinions\t\t\t6 et 7 CAHIER C\t Week-end Magazine\t\t\t1 et 2 Arts et spectacles\t\t\t3 à 12 Votre agenda\t\t\t4 Ce soir à la télé\t\t\t2 Annonces classées\t\t\t6 à 9 Décès\t\t\t9 à 11 CAHIER D SPORTS\t Claude Larochelle\t\t\t1 Statistiques\t\t\t2 et 4 Jeux et B.D\t\t\t7 SERVICES\t Abonnements\t\t686-3344 Annonces classées\t\t.686-3311 Carrières et Professions\t\t686-3270 Internet \twwwlesoleil.com\t Promotion\t\t686-3342 Publicité Détaillants\t\t.686-3435 Publicité générale\t\t.686-3270 Rédaction\t\t686-3394 Renseignement^\t686-:^3 cher des indemnités de départ aux frais de l\u2019État plutôt qu\u2019aux frais du Bloc.Ce faisant, a lancé Rodrigue Biron, Duceppe a « rendu légal ce qui est inacceptable» et a miné la confiance des électeurs envers le Bloc, ce qui fait qu\u2019il est aujourd\u2019hui plus difficile de vendre des cartes de membre du parti.« Si vous m\u2019élisez comme chef, nous n\u2019abaisserons pas la morale du Bloc au niveau de la morale du Parti libéral du Canada», a ajouté le candidat Biron devant un Capitole assez peu démonstratif.«Je n\u2019avais d\u2019autre choix, a répliqué Gilles Duceppe, visiblement fouetté par les propos de son adversaire.11 ne faut jamais vider les budgets du parti souverainiste à Ottawa.» Avant de monter sur scène, tous les candidats sauf M.Biron, qui voulait sans doute garder ses meilleurs punchs pour son di.scours, ont dénoncé r«erreur» de M.Duceppe.Yves Duhaime, tout en se gardant bien de juger le fond de l\u2019affaire, a laissé entendre que, contrairement à ce que M.Duceppe a déclaré, il ne s\u2019est pas comporté en bon père de famille.«C\u2019est une erreur, il faudrait tout simplement l\u2019admettre et changer le règlement », a pour sa part commenté Pierrette Venne, qui a d\u2019ailleurs goûté elle aussi à ce qu\u2019elle appelle du « salissage » quand quelqu\u2019un a révélé son emploi de « Bunny » au club Playboy, il y a trente ans.Mme Venne a préféré prendre ça avec philosophie : « C\u2019est dur, mais on s\u2019attend tous à ça dans ce genre de campagne.Les gens ont un certain plaisir à salir les politiciens.LA QUOTIDIENNE tirage du 06-02-97 8-2-4 3-8-9-5 EXTRA 035426 BANCO tirage du 06-02-97 1 -4-9-15-18-21 -26-27-33-36-38-39-40-41-42-46-49-54-57-66 SOLEIL V K S l> H K 1) I ¦ E V H 1 E K PEUR Poursuites Suite de la Une te partie de leur portefeuille », poursuit-il.M.Massé a mis au jour, en mai dernier, des irrégularités dans les transactions financières au Marché central métropolitain.Ses découvertes ont convaincu les soeurs de congédier leur comptable, Denis Schmouth, et leur avocat, Jean-Pierre Cantin, et d\u2019intenter des poursuites contre le .Marché central métropolitain et son propriétaire, Jean-Alain Bisaillon.Les soeurs du Bon-Pasteur ont prêté 21 millions $ en 1992, pour la construction d\u2019immeubles au Marché central métropolitain, un «power center» situé entre les boulevards Métropolitain et L\u2019Acadie à Montréal.Des magasins à grandes surfaces comme Club Price, Bureau en Gros, y font aujourd\u2019hui des affaires.En 1995 et en 1996, les soeurs du Bon-Pasteur ont cautionné des prêts totalisant 60 millions $ dans ce projet immobilier.C\u2019est dans le dédale des nombreuses requêtes qui jalonnent ce dossier, que nous apprenons des détails sur la richesse et le comportement financier des soeurs du Bon-I^s-teur.Leur porte-parole Gilles Massé soutient avec force que « les affirmations de Cantin, Schmouth et Bisaillon sont gratuites et leurs déclarations non fondées.Leur objectif est clair: faire plier les soeurs, les forcer à abandonner leur poursuite.Mais les soeurs n\u2019abandonneront pas.Elles sont dé- terminées à ce que justice soit faite (dans la cause du Marché central), promet M.Massé».Ce sont seulement certains détenteurs de grosses fortunes qui ont « fait un move », à l\u2019époque du référendum, se rappelle Me Jean G.Morency.un avocat de Québec spécialisé en droit des affaires.Pour protéger leur fortune, des gens riches et craintifs ont acheté des dollars américains, de l\u2019or ou d\u2019autres valeurs sûres.Le simple transfert de titres dans une succursale à l\u2019extérieur du Québec, c\u2019est une réaction bien illusoire puisque les titres gardent la même valeur, quel que soit leur lieu de détention, dit-il.UNE PARTIE DU SECRET DÉVOILÉE Les soeurs du Bon-Pasteur, comme toutes les communautés religieuses, ont toujours été très secrètes sur leur vie financière.La chercheure et historienne de l\u2019université de Sherbrooke, Micheline Dumont, en sait quelque chose.Fascinée par le financement des communautés religieuses, Mme Dumont consacre un chapitre de son dernier ouvrage Les religieuses sont-elles féministes, à l\u2019organisation financière des communautés.« Pour écrire ce chapitre, je me suis adressée à de nombreuses communautés, afin de pouvoir consulter leurs archives.Impossible.Une seule communauté, les soeurs de Sainte-Anne de Lachine, nous a livré les archives de 10 de leurs pensionnats.Et encore, parce que nous avions un contact personnel dans la communauté », raconte Mme Dumont.«Juridiquement pariant, une congrégation religieuse est assimilée à une société civile autorisée à procéder à diverses transactions financières Est-elle une société à profits ou une société sans but lucratif?La question est délicate et nous n\u2019avons pas encore procédé aux vérifications qui permettraient de trancher la question », écrit l\u2019historienne dansifi' religieu-sesmnt-elleaifém in istes.Société à profits ou société sans but lucratif?L\u2019avocat de la Banque Royale, Me Gérard Dugré, cherche une réponse.Après avoir prêté 21 millionsS en 1992, les soeurs du Bon-Pasteur ont cautionné un prêt de 25 millionsS fait par la Banque Royale au Marché central.Le prêt étant venu à échéance en novembre, et Marché central n\u2019ayant puh remboursé sa dette, la Banque Royale se tourne du côté des soeurs et du portefeuille de plus de 30 millionsS déposé par elles en caution.Les soeurs invoquent aujourd\u2019hui leur incapacité juridique de cautionner de tels prêts bancaires.Société à profits ou société sans but lucratif?Quelle proportion de la fortune des soeurs du Bon-Pasteur est consacrée aux oeuvres de charité?, se demande Me Dugré.La banque a-t-el-le eu tort d\u2019accepter la caution des soeurs en 1995?Pour répondre à ces questions, l\u2019avocat réclame le bilan financier des soeurs.Les soeurs refusent.« La moitié des entreprises ne dévoilent pas leurs états financiers.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019un groupe privé comme les soeurs du Bon-Pasteur ne révèle pas ses acquis qu\u2019elles ont quelque chose à cacher», soutient Gilles Massé.DEMAIN: LA FORTUNE DES SOEURS La Commission des écoles catholiques de Québec I rsj s do r?I F^T I cc» rvi du lO au 21 février 1997 Vous avez à coeur la réussite de votre entant ?Pourquoi ne pas lui offrir un enseignement de très grande qualité.La C.E.C.Q.possède i'expérience et les programmes spécialisés qui amèneront votre enfant vers un avenir assuré.iiMcriphon obiKiatolra (tot âlAvt avant te 1»r mon 1997\t191 modalltéi Tous les élèves de la matefnelle, du primaire ou du secondaire qui fréquenteront une école de la C.E.C.Q en septembre prochain doivent obligatoirement s'inscrire par le biais d'un formulaire prévu à cette fin.La période d'inscription se déroulera du 10 QU 21 fôvriôf 1997.Où «e procurer le formulaire d'inscription ?Si l'enfant fréquente déjà un établissement de la C.E.C.Q., le formulaire lui sera remis à l'école qu'il fréquente en ce moment.St votre enfant ne fréquente pas actuellement la C.E.C.Q.vous n'avez qu'à vous présenter à l'école qu'il fréquentera pour obtenir le formulaire.Le certificat de naissance est obligatoire lors d'une première inscription.Pour obtenir un certificat de naissance, communiquez avec le directeur de l'état civil au 643-3900.Conditions d'admissibilité Maternelle Le régime pédagogique prévoit que pour être accepté à la maternelle, l'enfant doit avoir atteint l'âge de cinq ans avant le 1er octobre 1997.Dès septembre 1997, l'enfant inscrit en maternelle 5 ans fréquentera l'école toute la journée.Primaire L'enfant dort avoir atteint l'â^ de six ans avant le 1er octobre 1997.À rvoter que ka rTKjfemelle 5 ans temps plein est offerte dons chaque école primaire.De plus les écoles marquées d'un astérisque i irc/i loi 11 /y/'irri'! Le vendredi 7 février 1997 LE SOLEIL A 3 Carnaval de Québec ET SES REGIONS ü CARNAVAL DE QUEBEC CARNAVAL DE QUEBEC «nmlttolcll.com/cir-navil SITES Place Loto-Québ( (an laça du pa Du 31 janvier au 16 février Horaire:\tlundi au jeudi, de 12 h à 20 h vendredi, de 12 h à 23 h samedi, de 10 h é 23 n dimanche, de 10 h à 20 h Place Deijardini (près du Manège militaire) Du 31 janvier au 16 février Horaire; lundi au jeudi, de 12 h é 20 h vendredi, de 12 h à 23 h samedi, de 10 h é 23 h dimanche, de 10 h é 20 h LE 7 FÉVRIER 12h30 à 15h30: Concours de sculpture sur neige pour les élèves de 6e année de la région de Québec.Parc de l'Artillerie.14h à 20h: L'art visuel en action au Grand Théâtre.15h: Concours de sculpture sur neige de la ville de Charlesbourg, terrain du Centre culturel.18h â 19h15: Super séance d aérobie Nautilus Plus pour tous suivie d une réception carnavalesque Nautilus Plus, 45.boul.des Gradins.Adm.5$ non-membres.19h: Bal de Bonhomme.Dîner dansant présidé par Bonhome, Théâtre Capitole.Coût: 50$.20h: Soirée-Jeunesse, musique et animation pour les jeunes.Place Loto-Québec.LE 8 FÉVRIER 8h â 18h: Compétition de natation pour les 12 ans et moins.Arpidrome de Charlesbourg.lOh: Petit-déjeuner western de Calgary, Place Loto-Québec.11h â 14h: Déjeuner du bûcheron avec animation Centre d'interprétation du Vieux-Port de Québec.Coût: 3$ (déjeuner).Visite: 2,50 adulte; 5$ famille.CHARLESBOURG La ténacité du milieu a assuré le retour du premier défilé de nuit Guy Benjamin TABLEAU.LE SOLEIL LE SOLEIL.CUMENT THIBEAULT Promenade en carriole sur les Plaines d\u2019Abraham.Le Soleil ¦ CHARLESBOURG\u2014Privés du défilé de nuit dans leurs rues l\u2019an dernier, les citoyens de Charlesbourg se sont mobilisés cette année pour ramener cette activité chez eux.À un point tel que l\u2019on pourrait presque croire en l\u2019existence de deux carnavals, celui de Québec et celui de Charlesbourg.Activités de financement, de recherche de bénévoies, de commandites, de participation pour toute la famille, tout a remporté un succès fou, relate M.André Jalbert, le président de la chambre de commerce Charlesbourg-Chauveau, qui a fait du retour du défilé de nuit son dossier prioritaire.La chambre de commerce s\u2019est lancée dans cette aventure à la condition d\u2019avoir l\u2019assurance que Charlesbourg soit le théâtre d\u2019un défilé au moins pour deux ans, rappelle M.Pierre Côté, le coordonnateur du comité du Carnaval, secteur de Charlesbourg.Le succès remporté dès la première année devrait garantir un défilé à Charlesbourg pour de nombreuses années, croit M.Jalbert.Lorsque le Carnaval de Québec aura pris fin, le comité de Charlesbourg aura « brassé» des affaires équivalent à 100000$, souligne le président de la chambre de commerce.Ce montant vient s\u2019ajouter à un autre 100 000 S en services que la ville de Charlesbourg fournira au Carnaval, notamment la logistique et la sécurité lors du défilé de demain soir.M.Jalbert se défend bien de vouloir créer un carnaval parallèle à celui de Québec.La façon de faire de Charles- bourg est plutôt un exemple à suivre dans les autres «bonhommeries», mentionnent les dirigeants du Carnaval, qui ne veulent toutefois pas se lancer dans une comparaison.N\u2019empêche qu\u2019on a nettement l\u2019impression cette année que le Carnaval est l\u2019affaire surtout de deux \\111es, Québec et Charlesbourg.D\u2019ailleurs, en consultant le programme officiel du Carnaval, on constate que la Bonhommerie des bourgs et des cantons, dont fait partie Charlesbourg, est celle où se tiennent le plus d\u2019acthités carnavalesques, après celle du Cap-Diamant, où sont situés le palais du bonhomme et les plaines, théâtre principal des activités.LE DÉFILÉ Quatorze chars défileront demain dans les rues de Charlesbourg, dont plusieurs, dessinés par Serge Gabou-ry, auront un côté caricatural.Ce sera le cas notamment du char des har-fangs des neiges, qui inverse les rôles.Cette fois, ce sont les oiseaux qui observent, photographient et nourrissent les humains.Les autres chars sont l\u2019Express du nord, avec un ours polaire comme mécanicien en chef ; \u2014les jeux d\u2019enfants, qui rappellent la LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE André Jalbert et Pierre Côté ont travaillé d\u2019arrache-pied, avec un comité de 125 bénévoles, pour conserver la tradition du défilé du Camai'al dans les rues de Charlesbourg.construction des forts de neige et les batailles de balles de neige ; \u2014 le char des Inuits, ces grands spécialistes de la vie hivernale ; \u2014la cabane à sucre, avec un propriétaire qui n\u2019arrête plus d\u2019entrer et de sortir pour nourrir tout le monde, et le convive d\u2019une grosseur énorme à force de manger, ce qui frise presque la réalité ; \u2014le char de Québec, avec le Château Frontenac, le parlement et ce personnage qui éprouve beaucoup de plaisir à pelleter le neige qui ne cesse de nous tomber dessus; \u2014 le char du Bonhomme, alors que le célèbre personnage sera protégé par un mammouth.Ce char a été conçu en fonction de l\u2019orientation donnée au Carnaval, soit se rapprocher de la population.Ainsi, le Bonhomme pourra profiter des arrêts descendre de son char et aller vers la foule.Les autres chars qui composeront le défilé sont ceux du chapeau de Calgary, du festival western de Saint-Tite, de la course en canot, de la foire brayon-ne d\u2019Edmunston, des amputés de guerre, la Rolls-Royce, et une plateforme de work-out.Des pelleteurs bénévoles déblaient la patinoire sur la Saint-Charles BknoIt Rol'thikr Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Une vingtaine de citoyens se sont rendus près de et sur la rivière Saint-Charles, hier matin, à l\u2019imitation du conseiller Réjean Lemoine et de l\u2019animateur radiophonique Robert Gillet pour aller dire à l\u2019administration municipale qu\u2019elle veut une patinoire sur la rivière et que la Ville doit faire preuve de bonne volonté et employer, dès le début, les bons moyens pour avoir une bonne ^ace.LE SOLEIL.GILLES LAFOND Une vingtaine de personnes ont enlevé la neige sur la Saint-Charles Le temps doux a favorisé l\u2019événement.Une dizaine de personnes sont arrivées avec une pelle et ont pelleté, histoire de bien médiatiser l\u2019événement.Une déneigeuse a aidé au spectacle.Une personne est même arrivée sur la rivière avec un.balai.Le tenant sur l\u2019épaule, elle a décrit un grand cercle dans la neige.Voulait-elle signifier qu\u2019il fallait être des «zéro» pour ne pas ouvrir la patinoire cette année?L\u2019autre moitié de la vingtaine de personnes s\u2019est contentée de regarder le spectacle.Le conseiller Lemoine et sa recher-chiste Nathalie Bouchard ont été les deux premiers sur les lieux.Les pelleteurs ont eu la surprise de découvrir une épaisse couche d\u2019eau sur la 0ace.N\u2019était-ce pas la preuve que la Ville avait raison de ne pas ouvrir la patinoire?«Non, réplique M.Lemoine.L\u2019eau est là parce que l\u2019on n\u2019a pas déneigé ».Le conseiller indépendant du quartier Saint-Roch a rappelé qu\u2019autrefois les employés municipaux dégageaient la glace dès le début avec de petits équipements comme pelles et petites déneigeuses.De sorte qu\u2019en tenant la glace constamment dégagée, elle pouvait prendre de l\u2019épaisseur plus vite et ça formait de la bonne glace.Au Service des loisirs de la Ville M.Donald Fradette explique qu\u2019en 1992 on a changé la méthode de déneigt'r la patinoire, question d\u2019économiser.Par contre, il laisse entendre que l\u2019absence de grand froid avant janvier, cximme on a connu cette année, est exceptionnel.De sorte que, même avec l\u2019ancienne méthode, c\u2019aurait peut-être été impossible de faire la patinoire.M.Lemoine n\u2019en démord pas : c\u2019est le manque de volonté de la Ville qui fait que la rivière n\u2019est pas disponible pour les patineurs, ce n\u2019est pas une question de température: «Ce n\u2019est pas pour rien que le nombre de patineurs, qui a déjà été de 400000, est descendu à 30000 sous l\u2019administration du Rassemblement populaire».En fait le conseiller s\u2019est basé sur les statistiques de 1991 car l\u2019an dernier il n\u2019y en eut, selon la Ville, que 23 392 et la patinoire a été ouverte durant 39 jours.La date de fermeture prévue était le 9 mars mais elle a fermé le 20 février.Il faut préciser toutefois que le nombre de patineurs a constamment diminué avec les années.De 400 000 qu\u2019ils étaient en 1976-1977 ils sont descendus graduellement: 300 000 en 1977-1978; 330 000 l\u2019année suivante; 340000; 210 000;286 000; 110 000; 184000; 200 000; 147 408.En 1987-1988 le nombre de patineurs a passé sous la barre des 100 000 avec 77 778 ; 95 304 l\u2019année suivante; 46 788 en 1989-1990; 30 060; 48 558; 44 712; 27288 en 1995 et la pire année, 1996, avec 23 392.L\u2019administration du Rassemblement populaire avait décidé de ne pas ouvrir la patinoire durant l\u2019hiver 1991-1992 parce qu\u2019elle coûtait trop cher d\u2019entretien.Elle fut rouverte l\u2019année suivante parce qu\u2019on avait trouvé des commanditaires et décidé de vendre des macarons ce qui a ramené à environ 100 000$ le coût de l\u2019entretien.M.Fradette fait voir que la façon de calculer le nombre de patineurs n\u2019est pas très scientifique.On calcule le nombre de personnes qui utilLsent le vestiaire de la marina Saint-Roch et du pa\\111on de services Lavigueur et on le multiplie par six.On ne peut dire si plus de gens vont patiner sans utiliser les vestiaires ces dernières années qu\u2019auparavant.Les pelleteurs semblent vouloir continuer leur travail jusqu\u2019à l\u2019aménagement d\u2019une patinoire de dimensions olympiques.MC IMPRIMANTES COULEUR BUBBLE )Er LES C HEFS DE FILE EN MATIÈRE D'IMAGERIE Une technologie si évoluée.que vous pouvez presque imprimer la réalité.Canon Canon 1S00 263-1121 A 4 LE SOLEIL EIL SUR LES RÉGIONS L K V K N I) K K I) 1 7 K K \\ U I K R 19 9 7 Le Café Bagdad demande la révocation de son permis d\u2019alcool Cl.AUDK VaII.LANCOURT Le Soleil QUÉBEC \u2014 C\u2019est à qui tonnera le plus f(trt ! Fendant que les policiers continuent, nuit après nuit, une 8urveillaiH*e étroite des bars de la région, à priori ceux de danseuses, vérifiant l\u2019idendité des clients qui entrent et qui sortent, politiciens et parents montent aux barricades en attendant, lundi prochain, la tenue des premières auditions de la llé-gie des alcools, des courses et des jeux sur la révwation des permis d\u2019opération de sept établissements que des policiers avaient, à tort ou à raison, relié aux Hell\u2019s .\\ngels ou aux Bock Machine.Ces audiences font réfléchir à tel point qu\u2019un deuxième bar, le Café Bagdad a-t-on appris au SOLEIL, a décidé de demander lui-même la révocation de son permis.Apparemment relié aux Rock Machine.le Bagdad, localisé sur la 3e avenue, dans le quartier Limoilou, avait été l\u2019objet d'un attentat aux cocktails Molotov le 13 décembre.Le bar Le Charest, sur le boulevard du même nom.a lui aussi pris la décision d\u2019abandonner les affaires.«C\u2019est pas le temps de s\u2019obstiner» murmure, résignée, la gérante du Cléopâtre Palace, un club de danseuses empêché d\u2019ouvrir ses portes mercredi soir par l\u2019arrivée inopinée de fonctionnaires municipaux de Québec venus l\u2019avertir que l\u2019ouverture officielle devait être retardée le temps de vérifier l\u2019idendité des propriétaires et la conformité des installations aux normes de sécurité et de construction de la ville.« Avec tout ce qui se passe, on comprend qu\u2019ils fassent attention mails ils travaillent à l\u2019envers, a lancé Mme Doris Judd.Habituée à travailler dans ce genre d\u2019établissement (elle a été au Folichon et à l\u2019Entre-Nous), celle-ci cn»it que ces « foncti(»nnaires » auraient pu se présenter avant.«On ne ferme pas un bar parce qu\u2019un individu est soûl, fait-t'llc remarquer.Je ne veux pas me mettre à dos la ville de Québec mais c\u2019est rendu beaucoup trop loin.On interdit un bar pour des déficiences faciles à corriger.» Ces tracasseries l\u2019amène à reporter au début de semaine l\u2019ouverture de son bar.rue Saint-Sacrement.LE REPAIRE Far ailleurs, .Mme Julie Hébert, la présidente du comité de parents de l\u2019école Dominique-Savio, une institution de niveau primaire situé à quelques pas du bar I.C Repaire, dans le quartier Saint-Fascal, a fait savoir qu\u2019un groupe de parents se rendraient manifester, lundi, pancartes à la main, pour sensibiliser la Régie des alcools, des courses et des jeux aux problèmes que parents et enfants vivent dans leur secteur avec la présence du bar Le Repaire.Associé, selon la police, aux Hell\u2019s Angels, cet établissement est le premier à comparaître devant la Régie.C\u2019est à cet endroit qu\u2019on a trouvé la plus forte bombe (75 livTes de dynamite) depuis le début de la guerre entre gangs de motards.Enfrin, sur le plan politique, les conseillers du Frogrès civique de Québec.Martin Forgues et (îérald Foirier, reproche au maire Jean-Faul L\u2019Allier de traiter de ce dossier en vase clos, sous prétexte de ne pas livrer « son plan de match».Ils souhaitent connaître une réponse rapide aux propositions de miiijiT par: Une coliBboration Wf l>,HK.pr.l»C.\t.(.?¦¦1.1.de:\tjaU ArlmÎMaitrm: $< '8 Vendredi: de 14 h à 22 h; samedi: de 10 h à 22 h; dimanche: de 10 h à 17 h QUEBEC Mise en plax^e du premier conseil de quartier Bknoît Routhikr Le Soleil ¦ QUÉBFX: \u2014 Le premier «vrai » conseil de quartier sur le territoire de la ville de Québec est né, c\u2019est celui du Vieux-Limoilou.D\u2019ici la fin de l\u2019année il y en aura six sur une possibilité de 12.IdC conseil du quartier du Vieux-Limoilou existait sur une base (*xpérimentale depuis plus de trois ans.À l\u2019époque le quartier Saint-.Iean-Bapti8te s\u2019était aussi doté d\u2019un wnseil de quartier expérimental.Il devrait se transformer en conseil de quartier permanent au printemps.Mais les citoyens des quartiers Saint-R(K*h, Mai-zerets, Lairet et DubergïT/l^es Saules ont eux aussi entamé les pnK-édures |M>ur se doter d\u2019un conseil dj' quartiil de quartier se doit de ne pas être partisan.i