Le soleil, 1 mars 1995, Cahier A

[" oeo/ * \u2014»ci>w 9nRMi I Mfflt-MniMi ian« ' MMmum 25 OOOS ¦ll«« « MMCMM* MHS p>«*nt 659-4960 18cotlaMcL»od LE SOLEIL MERCREDI 1*' MARS 1995 OOEBEC M\u2019ANNEE N 6Î M PAGES 3 CAHIERS .1 TAB(.OK> Ui s\u2019Éi MÛH décoifrodés.iekfmàsmme.Abonnez-vous ; (418)686-33444 (Ouelml ou ou 1 -lOO'MS-ISil (rogient) i E SGI f II LE QUEBEC Un recensement en avril ou en mai Québec est prêt à tenir un recensement dès ce printemps pour avoir une liste plus fiable au moment du référendum, a dit hier Guy Chevrette A-7 Le délestage a évité la panne générale Une perte de production à Churchill Falls a causé une panne d'électricité de 30 minutes chez 400000 clients d'Hydro-Québec, hier après-midi.A-2 LA RÉGION Braconnier condamné à 50000$ d\u2019amende Un braconnier de Causapscal a écopé de 50000$ d\u2019amende et s'est vu interdire de pécher le saumon pendant trois ans, partout au Canada.A-2 LE SPORT Crawford s\u2019attendait à un passage à vide Les Nordiques ne semblent pas inquiets en dépit des insuccès lors des six derniers matchs et Marc Crawford s\u2019attendait à un passage à vide, tôt ou tard.S-2 UÉCONOMIE J La Pocatière : la ferme^ expérimentale fermera Malgré 7 millions $ d'investissements en 10 ans, Agriculture-Canada fermera le 1er avril 1997 sa ferme expérimentale de La Pocatière.B-10 LE MONDE Le frère de Salinas arrêté pour assassinat Raul Salinas, le frère de l'ex-préskfent mexicain, a été arrêté et accusé d'être le cerveau de l'assassinat de l'ancien secrétaire général du PRI.C-1 LESANTS Producteur du Québec honoré aux Grammys Quoi qu\u2019il arrive à Céline Dion, un producteur natif du Québec, Pierre Cossette, recevra un pri.x prestigieux à la cérémonie de remise des Grammys B-4 L\u2019INDEX Annonces classées\tC-3 à C-7 Arts\tB-3 et B-4 Bridge\tC-7 Décès\tC-7 et C-8 DEDUCTO\tC-4 économie\tB-6àB-10 éditorial Horoscope Le Monde\tA-14 \u2018 C-8 C-1 Michel Vastel\tA-14 Où aller à Québec Québec et l\u2019Est Une place au soleii\t\t\t B-4 B-1 et B-2\" ¦ \" C.2 tabloïd SPORT Bandes dessinées\tS-1 à S-14 S-15 Ce soir à la télé\tS-16 Mots croises / Mol mysîèrê ^-14\t LA MÉTÉO\t Un peu de soleil, possibilité de faible neige, maximum -6.S-16 W)NTREAi.OT-A,VA 60c Plus TPS TVO flORfOL 1 50$ US La question devra parler d^union économique - OTTAWA \u2014 Le chef du Bloc québt*coLs, Lucien Bouchard, croit que la question postK* lors du référendum québécois siu- la som enmu'té devrait faire allusion à l\u2019union économique du Québec avec le Canada par HUGUETTE YOUNG de la Presse canadienne « La question ne mènera peut-être pas de façon instantanée à la souveraineté le soir du référendum, mais elle mènerait automatiquement à la souveraineté s\u2019il y avait une union économique avec le Canada.La question ferait allusion à l\u2019union économique», a-t-il dit, sans cependant accepter de fournir plus de détails sur le sens qu\u2019il aimerait donner à la question référendaire.Selon M.Bouchard, la question actuelle (contenue dans l'avant-projet de loi sur la souveraineté du Quebec) doit être modifiée, certes, mais elle doit porter sur la souveraineté.«Je ne veux pas m\u2019aventurer sur le libellé exact, mais il faudra décoder les aspirations du Québec qui ont été exprimées dans divers sondages récemment et s\u2019assurer que la question réponde à ces aspirations», a-t-il précisé hier aux journalistes, à l'issue de la période des questions à la Chambre des communes.Le chef de l\u2019opposition officielle à la Chambre des communes a aussitôt ajouté que la question référendaire devrait selon lui renvoyer à une forme d\u2019association economique avec le Canada.Depuis deux jours, Guy Laforest, un politicologue dé l\u2019universite Laval et .souverainiste convaincu, exhorte le gouvernement de Jacques Parizeau a reporter la date du référendum, prévu avant la fin de l\u2019annee.«.Mieux vaut reculer, admettre que l\u2019on s\u2019est trompé, que de conduire son peuple au désa.stre et à la morosité pour 20 ans», écrivait-il hier dans Le Devoir.Selon M.Laforest, M.Parizeau «ne manque pas de raisons en l'état actuel de la société québécoise pour reporter sine die le rendez- vous référendaire».M.Laforest soulignait à contrecoeur que les commissions régionales sur la souveraineté n\u2019avaient pas produit 1 élan e.scompte en faveur du projet d\u2019independance.Or .M.Bouchard craint que ce ne soit .M.Laforest qui s'est trompe.11 a precise hier qu'il tenait toujours au contraire à ce que le référendum sur la souveraineté du Quebec ait lieu en 1995.«Je ne suis pas d'accord avec lui, a-t-il dit hier.Je crois qu'il faut le faire ce référendum.Ça n'a aucun sens d\u2019attendre plus longtemps pour avoir le verdict des Québécois.Je connais bien des gens au Quebec qui commencent à penser comme lui.mais je crois -Bouchard qu\u2019il y a moyen de formuler une question qui puisse faire progresser le Québec sur la voie de la souveraineté.»\t.-'\u2022m I '¦ f- Sri\" m A LE BUDGET / ?\tLa dette fait grimper les dépenses Z Le Québec souffrira le plus (Campeau) ?\tLes marchés réagissent bien Z Valcartier n\u2019en profitera pas A-3 à A-5 et B-10 Le commandant de la base de Saint-Hubert, le colonel Douglas Briscoe (à gauche), s\u2019est esclaffé lors d\u2019un point de presse, hier.L\u2019officier a déclaré que l\u2019arrêt des activités à la garnison de Saint-Hubert n\u2019affectera en rien les opérations de la base de Montréal.Démission-surprise du président de Radio-Canada O'TTAWA (K' et LE SOLEIL) \u2014 Diuis lui g('stt\u2018-sur]irist', It' président-clirectEMir général cU' la SfKiété RjulicvCanada, Tony Man(*ra, a îmnoncé hier qu\u2019il (juittera son |X)stE* à la fin de mars.À la tête de la SRC depui.s le 1er novembre 1993, M.Manera a invoqué des raisons personnelles pour expliquer son départ.En principe, son mandat devait se terminer en février 1999.L\u2019annonce de cette demission intervient au lendemain du dépôt du budget Martin, qui impose des conipressions de 4% à la société d\u2019État au cours de l\u2019exercice 1995-96.Dans un discours enregistré à l\u2019intention des employés, M.Manera n\u2019a pu s'empêcher de souligner les compressions supplémentaires auxquelles sera contrainte la .SRC au cours des prochains exercices financiers.Le manque à gagner atteindra les .350 millions $ d\u2019ici à 1997-98, ce qui repré.sentera une réduction de 23% du budget total de 1,1 milliards, selon un document interne dont la Presse Canadienne a obtenu copie, hier.Quand il a accepté de succéder à Gérard V\u2019eilleux, M Manera avait clairement fait savoir au ministre du Patrimoine, Michel Dupuy, qu il refu.serait d\u2019appliquer quelque médecine de cheval que ce soit à la swiété d\u2019Etat.Interrogé au sujet de cette démission, le ministre Dupuy a dit être au courant du geste qu\u2019allait poser M.Manera depuis que ce dernier a rencontré le caucus liberal, au début du mois de février à Toronto.Mais M.Dupuy a dit ne pas croire que le depart de M.Manera ait un lien avec les compressions dont fera l\u2019objet Radio-Canada cette année ou au cours des prochaines années.«Non (cela n\u2019a rien avoir avec le budget).Je suis déjà au courant depuis un certain nombre de .semaines de son intention de remettre sa démission.Ce sont véritablement des raisons personnelles qui l\u2019ont motive», a déclaré M.Dupuy, un ami de M.Manera.Le ministre du Patrimoine a fait valoir que le président de la SRC «est bien au courant des plans du gouvernement» en ce qui touche le financement de la société d'Etat depui.s longtemps M.Dupuy a toutefois refuse de préciser l\u2019ampleur des compressions auxquelles sera soumise la SRC au cours des prochaines années, se bornant à dire que son mandat et ceux de l'Office national du film et Téléfilm Canada seront revus par le gouvernement fédéral.La critique bloquiste en matière du Patrimoine, Suzanne Tremblay, n\u2019a pu s\u2019empêcher de voir de son côté un lien entre les compressions à venir à la SRC et le depart de M.Manera.«M.Manera est un homme de parole.Il avait bel et bien dit qu\u2019il avait accepté le poste parce que le gouvernement lui avait promis qu'il n'y aurait aucune coupe additionnelle», a déclaré Mme Tremblay.Sur le qui-vive dans l\u2019Est du Québec La centaine d'employés de Radio-Canada à Matane.Rimou-ski et Sept-iles sont sur le qui-rive: reunis hier, ils ont appris que le reseau subirait des coupures importantes.Dans certains cas.notamment à Sept-iles.les employés seront fixés sur leur avenir entre le 5 et le 15 mars.A Matane, le directeur Louis Pelletier a laissé entendre que les nouvelles arriveraient plus tard: « Nous ne savons pas encore ce qui se passera.Nous venons tout juste d'apprendre l'ampleur des coupures.Tout ce que nous savons, c\u2019est qu\u2019un groupe à l'externe regardera le fonctionnement de Radio-Canada et verra eventuellement a la refonte de .son mandat.Il n\u2019y a aucun scena- rio d\u2019envi.sage, ni d\u2019échéancier.» .Selon lui, les coupures exigées par Ottawa changeront la face de ia SRC.« Mais, d\u2019ici à ce que nous ¦soyions fixés, cela ne change en rien notre mission d\u2019informer la population.Tout en voyant à nos affaires, nous continuerons à produire et diffuser 37 heures d\u2019émisions par semaine».La station CBGA bénéficié d\u2019un budget annuel de près de 2millionsS, la station de Sept-iles d\u2019environ 1,5 millions.'mch.Tony MANERA Le trafic postal de drogue bondit Ql 'ÉBEX' \u2014 I>E\u2018.s tnifiquîuit.s sr s«T\\ ('nt (k* jjIus en plas cio la poste t\u201ct (les services de messagerie [)oiir ftüre entrc'r au I);iys des .stui)éfumts, nommément des drogues (iùmiqut's.Lii vaJeiu- des substiuicc^ intercept c*('s piu- k\u2018s douîuiiers du courrier, à peu jirès stable en ll)f)l et 02, a jilus orges Lalande, retarde rmuion-e, par la société d\u2019État, de la création d\u2019un service des plauttes.par GILBERT LEDUC LE SOLEIL Ce service des plamtes, qui dépendrait directement de l'autorité du pdg de la SAAQ, devait être en opération en avril prochain, mais les rumeurs au sujet du départ forcé de Georges Lalande font en sorte que l\u2019annonce du projet est retardée pour le moment.De plus, la SAAQ a mis sur la glace l'annonce tant attendue de la création d'un bureau indépendant de révision des décisions, prises par le service d'indemnisation des accidentés de la roule.Actuellement, les services d\u2019indemnisation et de révision dépendent tous deux de la même vice-présidence, celle des services aux accidentés, une situation qui soulève des interrogations en ce qui a trait à l'inde-pendance des agents de révision.La volonté de la SAAQ, dans la foulée des opérations menées afin d\u2019ameliorer les relations avec les accidentés de la route, est «sortir» le service de revision de cette vice- \u2022 présidente pour lui conférer un statut de bureau autonome relevant du president-cürecteur général.Ce bureau de révision devait être opérationnel au mois de mai, informe un porte-parole de la SAAQ, mais l\u2019annonce est pour le moment retardée, ei attendant que l\u2019on en sache davantage sur le sort de Georges Lalande Joint par LE SOLEIL, M.Lalande n\u2019a pas vouU emettre de commentaires concernant les bruits qui courent a leffet que le ministre des Transports, Jacques Léonard, s'apprêtait à bi indiquer le chemin de la porte.«Je Iis les journaux e j\u2019entends les rumeurs», se contene de dire M.Lalande, qui ne veut pas, non plus, parler du mouvement de sympathie manifesté à son égard par de nombreux employés de la SAAQ.Selon ce qu\u2019a pu apprendre LE SOLEIL, une première pétition regroupant 338 signatures a été envoyée au premier ministre Jacques Parizeau et au ministre Léonard, afin que l\u2019on épargne Georges Lalande du «ménage» effectué par le nouveau gouvernement, dans la direction de plusieurs organismes gouvernementaux.Une deuxieme pétition, sur laquelle on retrouverait près de 200 noms, circule dans certains services de la SAAQ.Au cabinet du ministre des Transports, on refuse toujours de dire si Georges Lalande conservera son emploi ou non.Centre des opérations financières DMR nie avoir signé avec Québec Ql EBEC\u2014La firme DM K lüe être biir U* point de signer, illegîdenient, un contrat de 1,5 million $ avec le nüjtistère des Finances pour la création d'im centre des opérations finjuicières.De plus, elle réfute les îülégations du Syndicat des proft*ssiomiels du gouvernement, du Québec (SK\"iQ), à l\u2019effet qu\u2019elle aiu~ait bénéficié d\u2019informations privilégiées lui donnant une longueiu' d\u2019avance sur ses compétiteurs, pour l\u2019obtention éventuelle de ce contrat.JM MLYIZ RIEN AVI DÉCEMBRE AVANT par GILBERT LEDUC LE SOLEIL D'habitude éminemment discret avec les médias, le groupe DMR, qui se spécialise dans la fourniture de services aux entreprises et aux administrations publiques en matière de technologie de l\u2019information, avait convoqué la presse, hier, pour «corriger» des faits soulevés par le SPGQ.La semaine derniere, le SPGQ faisait parvenir une mise en demeure au ministre des Finances, Jean Campeau.lui demandant de ne pas signer le contrat avec DMR pour l\u2019implantation d\u2019un centre des opérations financières.Le syndicat disait même détenir des informations indiquant que le contrat allait être paraphé dans les prochains jours.À la suite de la .sortie du SPGQ, le ministre Campeau laissait savoir qu\u2019aucun contrat n\u2019allait être signé avec DMR et que le projet de centre des opérations financières était 95 AUCUN INTtRiT, AUCUN PAIIMINT MiMi SUR IIS TAXISI DtPdr IMWS M 39% M U mowi TOttU Sar produih Podur4 M lilidigxiiii.Siii« 4 FapprabofaR 4 oé*.DMab « nogowi.Packard Bell INCUISt NU-Dm, \u2022\tNb-WMk( 3,0 \u2022\tMs-Wlwdtw» \u2022t Ms EütertaiRasat PAS Df FRAIS D'AOMINISTRAnON PAS Of PAIiMENTS MENSUELS PAS Df FRAIS CACHES SUPPORT TECHNIQUE i^t^OFFERT À NOTRE CUENTÉU |.mo,]|04SM GARANTIE toujours à l\u2019etude aux Finances.Le SPGQ estime que la signature du contrat de 1,5 millions est illegale puisque l'adjudication du contrat n\u2019a pas fait l\u2019objet d\u2019un appel d\u2019offres.Pour le vice-president aux services corporatifs de DMR, Michel Auclair.c'est une proposition spontanée qu\u2019a fait la firme de consultants au minLstére des Finances, a l'été 1993, et, selon les reglements gouvernementaux, l\u2019adjudication d\u2019un contrat peut être exemptée du processus d\u2019appel d\u2019offres, s\u2019il fait suite à une proposition spontanée.Un fait que ne contredit pas le SPGQ, qui s\u2019interroge, par ailleurs, sur la «spontanéité» de l\u2019offre soumise par DMR.« C\u2019est notre idée de proposer au gouvernement une façon efficace d\u2019optimi.ser ses opérations financières, en regroupant ses activités de perception, afin de lui permettre d\u2019économiser des dizaines de millions de dollars», souligne le directeur général de DMR pour la région de Québec.Marc-André Côte.Selon les dirigeants de DMR.la firme n\u2019a pas bénéficié d'informations privilégiées lui permettant d'élaborer son projet, même si elle exécutait d\u2019autres mandats pour le compte du ministère des Finances.IMPRIMANTE EPSON\u2019 READY 466M et 5 MPRIMANTE NEC 5610 = .\t\u2022 486DX2 66 Mhi | \u2022\tMcmotre v»TC d\u20ac 4Mo « \u2022 Disque rtgidc de 420Mo i \u2022 CD ROM NEC Muitispirt 2 Vi i \u2022 Ortc de son 16 tuts stéréo h \u2022VKJéo local bus I Mo à \u2022\tFnu'modem 14 4 Kbs g \u2022 Prêt PertiufTT 1 Moniteur NEC Multisync 2V p IMPRIMANTI GRATUIT IMPRIMANTE JET D\u2019ENCRE BJ200 \u2022\tjet d encre \u2022\tRésolution 160pp(> \u2022\tVitesse I24r.ps \u2022\tPolices 20 a ecbeilc variable LEGEND 220 \u2022\tprocesseur 486ixî)MHi < \u2022\tDsqwc rijçtde de ÎIOMo \u2022\tLecteur J S HD \u2022\tSouris et clavier \u2022\tCarte LocaiBus v»déo S'2 Ko \u2022\tf iOmteur extra Mémoire vr^ de 4Mo LTIMiDIA \u2022 CO-ROM double vitesse \u2022 Car c de ton stéréo 16 bits \u2022\tHaut parleurs 20 watts stéréo \u2022\tÉcr ütewr avec m I / 7 \\ avec le coupon de la circulaire %Tlf t S5lî Beurre Zel salé OU demi-sel W 2.49$ sans coupon Le public est unanime ! Chez Proviso, il est facile de remplir son panier d\u2019épicerie sans vider son portefeuille.En vigueur du 27 février au 5 man 1995.\tI / pnnfigol Laissez-nous vous surprendre # ^ r i A-12 INFORMATIONS GENERALES Québec, Le Soleil, mercredi 1er mars 1995 Garçonnet écrasé à mort au parc de l\u2019Escarpement La famille réclame 300 000 $ à la ville de Québec Ql EBEC - La famille du (ÿirvoiinet mort et rasé par une roeht* de ÎRIO b\\Tes, l\u2019éte denuer, réelanu* .'100 000$ de la \\'ille de Québee dans ime [Miursuitequelle lui intente.par RICHARD HÉNAULT LE SOLEIL Le drame s\u2019était produit dans le parc de l\u2019Escarpement, situe dans le quartier Le Mesnil.Le petit Louis-Mathieu Juneau, âgé de 7 ans, était allé s\u2019y promener a bicy- clette avec son frère et sa soeur.A un certain moment, les deux garçons s\u2019assoient sur une grosse roche à même un mur de pierres situe le long du sentier et d\u2019un ruisseau.C\u2019est lorsqu\u2019ils se sont relevés que la roche s\u2019est déplacée et est tombée, entraînant avec elle Nous soniincs un couple a lu retraite; nous recevons un supplément de revenu garanti et nos revenus annuels ne nous pemiettent pas d'assumer, en 1004, les conséquences de la réalisation du gain en capital, suite au choix d\u2019exonération de 100 (MK) S.list-il possible pour nous de réduire les conséquences négatives d\u2019un tel choix Une façon efficace de réduire les conséquences financières sera de faire le choix d seulement 1 des 2 paliers de gouvernement.Étant retraités, il pourrait être avantageux de réclamer l'exemption au Québec seulement, ceci éviterait le remboursement de votre pension de sécurité de vieillesse, de conserver votre supplément de revenu garanti et votre crédit de TPS.Vous réaliserez ainsi, la moitié de l'avantage relié au choix et réduirez les conséquences financières.ORDRE DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DU QUÉBEC ¦ysilsa SÎJâlifST DB flUIll^ânSlJTS lïjil lâ J119Î3 slü AiiAitS SB .atsaji'a il-a ' 9a jilai si ïisas 'oJhltsJia jsTl'PiÂl'üji ja XÏSY© ila- dab! î'sîi J'iiiinlv^T,;«3rs, Ss illlklâaa\tâJi\u201c kss îl3 rraüMlss, ssajia, sulsslii KTSfs, ÿJsi >i3ji?3p«l5 Z'îîÀiéÆum ri j'DULn }]]M'S>II, ^rJ^liiBX, lia, 'll) J iT tjsss'srl kpéilsi)}, ; hidiaiuM\ttüj\tifîîksiûu / ^iihulYsrssars m imrs.Mira\tyj mm 'fiLtfS, tommy I 4l^|nfo-împôts^ LC gain en capital réputé s\u2019être accumulé après février i992 sur un immeuble locatif, n\u2019est plus admissible à l\u2019exemption de gain en capital.En réalisant le choix de l\u2019exonération de gain en capital de KX) (MX) S.devrais-je m\u2019imposer sur la partie du gain qui n\u2019est plus admissible ?Non, heureusement, le ministère du Revenu permet de différer l'imposition de cette partie du gain sur le bien concerné par le choix jusqu'au moment de la disposition réelle.ORDRE DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DU QUÉBEC \\ SUBVEILLEZ NOIRE CIRCULAIRE DANS CEÏÏE ÉDITION CLUB \u2018RÉGION URUME Louis-Mathieu jusqu\u2019au fond du ruisseau, où te garçonnet a été écrasé.Il devait mourir le jour même.Selon l'avocat de la famille.Me Daniel Dumais, ce décès est dû a la négligence de la ville, principalement parce qu\u2019elle a toléré que le parc ait été aménage de façon non conforme aux règles de l\u2019art.En effet, explique-t-on, les roches formant le mur étaient empilées sans ciment ou mortier pour les stabiliser.L\u2019instabilité du mur, donc, était prévisible, compte tenu surtout de l'erosion naturelle et de celle entraînée par le drainage des eaux pluviales.En somme, estime la famille, la ville a fait aménager le parc par des « gens incompétents et non qualifiés >», et elle a ensuite négligé d\u2019inspecter les travaux.Apres l\u2019accident, elle a amenage les lieux, confirmant ainsi que le tout n\u2019était pas conforme.Dans sa poursuite, la famille du petit Louis-Mathieu Juneau souligne qu\u2019il était un garçon enjoue, dynamique, intelligent, affectueux et sportif.Les montants totalisant tout près de 300 000$ s\u2019avèrent YJ \u2022 GRAND CHEROKEE \u2022 bien peu elevés pour la perte d\u2019un enfant, estime la famille.Des sommes de 120 000$ sont réclamées pour les parents et pour le frère et la soeur de la victime, pour un total de 240 000$.Quant aux grands-parents maternels et paternels, ils réclament un total de 40 000$.De plus, les parents de l\u2019enfant réclament 14 396$ a titre de perte de soutien économique et pour compenser le coût des frais funéraires.Outre les reclamations pécuniaires, la famille demande que la ville de Quebec prenne les mesures necessaires pour assurer la secun-té des gens fréquentant le parc de l\u2019Escarpement afin d\u2019eviter la repe- tition de tels drames, d\u2019autant plus que le quartier est habité par plusieurs jeunes couples ayant des enfants en bas âge.Les mêmes erreurs que celle ayant causé la mort de Louis-Mathieu se seraient produites à plusieurs endroits lors de l'aménagement du parc, avance la famille.Enfin, on demande à la ville de donner suite aux recommandations de la coroner Louise Nolet, entre autres en ordonnant des inspections par du personnel qualifie afin de connaître les modifications cau-sees par l\u2019erosion.La coroner avait egalement recommandé l\u2019installation de panneaux indiquant les principaux dangers.1 93^ /mois Transport et taxes en sus.Rabais Chrysler inclus financement de 60 mois avec un comptant de 2 000 $.SLMV1IT l)L >15 Taux d'intérêt de 11.9% \u2018 Encore quelques \u2018 modèles de Grand Cherokee pour livraison .immediate.SUMMIT \u2022 TALON \u2022 JEEP YJ \u2022 (MAISONNEUVE 138, rue Maisonneuve 47, boul.René-Lévesque Est 529-8135 A côté du Grand Théâtre de Québec Retrouvé sain et sauf après une trentaine d\u2019heures en forêt 1X)LBEAU \u2014 l\u2019n prospecteur minier dont im de ses amis était sans nouvelle dt'puLs limdi a été retrouvé sain et sauf, hi(\u2018r, vers 12h30, aiLX abords d\u2019une route forestière à 140 kilomètrt\u2018s au nord de Dolbeau.Les Voltigeurs de Québec 1862-1995 Les Retrouvciilles Les I 3 et 14 mai 1995, les Voltigeurs de Quebec protecleronl a l,i celebraticjn dr's fêtes du 133' anniversaire du Regiment.A cette occasion, tous les membres et amis(es) du Régiment sont invités(es) à venir y participer.Vour pouvez confirmer votre présence en appelant au Manège militaire de la Grande-Allée Bureau: (418) 648-4422 Répondeur: (418) 648-4188 ;jt\u20aci té JM-.-