Le soleil, 2 août 1994, Page(s) complémentaire(s)

[" A-2 - FAITS DIVINS Quebec, Le Soleil, merdi 2 août 1994 Depuis un bon moment Lac-Saint-Joseph veut légiférer sur les motomarines lAC-SAINT-JOSEPH \u2014 Depuis plusieurs années, la ville de Lac Saint-Joeeph demande au ministère de la Jastice du Québec de réglémenter I'utilisation des motomarines.« On dirait qu\u2019ils attendent qu\u2019il y ait des accidents avant d\u2019agir, comme dans le cas des véhicules tout terrain », commente le ntaire, Robert Simard.MH\tquelconque cours de sécurité.* Z' \\ \\ \\ par ISABELLE OUCAS al ISABELLE jmCHENEAU L£ SOLEIL Samedi midi, un homme de 43 ans est décédé au lac Saint-Joseph.La tr^édie est survenue au moment où Ta victime, assise sur une vieille soucoupe de bois, se préparait à se faire tirer par une motomarine conduite par son fils de 14 ans.L\u2019homme tenait une corde et est tombé à l'eau au moment du démarrage, pour être ensuite heurté à la tête par la soucoupe.Raynald Jourdain serait mort un peu plus tard des suites des blessures internes qu\u2019il a reçues à la tête.Ses amis et sa famille, qui relaxaient sur la plage, ont tout vu de la scène.Des témoins et le jeune conducteur de la motomarine ont rapidement ramené l\u2019homme qui flottait sur l\u2019eau vers la rive tandis qu\u2019un médecin et une infirmière tentaient la réanimation cardio-vasculaire.Les pompiers de Sainte-Catherine et des secouristes du centre La Vigie sont également intervenus.La réglementation en matière d\u2019embarcation nautique précise qu\u2019une vigie doit être en poste sur tout type d\u2019embarcation lorsqu\u2019elle tire quelqu\u2019un dans son sillage, en ski nautique, en planche ou en pneumatique, sous peine d\u2019infraction criminelle.Mais il n\u2019y a aucun âge minimum requis, pas plus que d\u2019obligation de suivre un pour conduire une embarcation motorisée ou non, sur n\u2019importe quel plan d\u2019eau du Québec.Les municipalités riveraines du lac Saint-Joseph se sont vues transmettre L juridiction sur le plan d\u2019eau par le gouvernement fédéral.« Mais tout ce que nous pouvons faire pour le moment, c\u2019est délimiter des zones de navigation, fixer des limites de vitesse et des heures d\u2019utilisation pour les embarcations à moteur», explique le maire Simard.Les autorités municipales disposent cependant de peu de moyens pour faire respecter ces règlements ; la patrouille nautique de la Sûreté du Québec se rend parfois sur le lac, mais elle a d\u2019autres plans d\u2019eau à contrôler.Annuelle- ! ment, plus de 400 motomarines., fréquentent le lac Saint-Joseph et:| plusieurs accidents mineurs impli- j quant ces embarcations s\u2019yl produisent.\ti Mais au-delà de la ré^ementa-tion, le civisme des plaisanciers est souvent en cause lors de pareils incidents.« Ce sont des adultes qui achètent ces machines-là et qui mettent leurs enfants dessus, dit M.Sim2U'd.On essaie d\u2019enseigner les règles de sécurité aux citoyens, mais qu\u2019est-ce qu\u2019on peut faire s\u2019ils ne les appliquent pas ?Tant que le provincial n\u2019aura pas une loi avec des dents, il n\u2019y aura pas grand\u2019chose à faire».V t r >., \u201ci -% J -are», -j.:'\tW* i\t: J-,' i V \t En gref ¦\tDeux morts dinns un accident LOTBINIÈRE \u2014 Deux personnes ont péri dimanche soir dans des tragédies survenues à Saint-Louis-de-Blandford, dans Lotbinière et Saint-Majorique, près de Drummondville.Cela porte à 12 le nombre de victimes décédées dans des accidents de toutes sortes durant le dernier week-end de la construction.Rolande Côté, une handicapée de 54 ans, s\u2019est noyée après être tombée dans un cours d\u2019eau en prenant une marche.Puis, Georges Maillet, 51 ans, est mort après que son auto eut heurté un ponceau, sur la route 143 à Saint-Majorique.¦\tSQ VS bétonnière : audience reportée NEW CARLISLE \u2014 L\u2019audience de cautionnement de Laurent Gough, accusé de tentative de meurtre à l\u2019endroit du sergent Guy Viau, de la Sûreté du Québec, a été reportée au 10 août.Elle sera alors tenue en même temps que l\u2019enquête préliminaire de l\u2019homme de 32 ans, domicilié à Carleton.Gough est également accusé de négligence criminelle à l\u2019endroit de l\u2019officier de police.Il est au surplus accusé de deux méfaits pour des incidents reliés à son arrestation.C\u2019est à la suite de cette arrestation, alors qu\u2019il prenait place dans l\u2019auto-patrouille avec le policier Viau, qu\u2019il aurait été à l\u2019origine d\u2019une bousculade provoquant une collision frontale avec une bétonnière.¦\tIl fait feu sur un visiteur nocturne SAINTE-ANNE-DES-MONTS - Un propriétaire d\u2019une poissonnerie de Sainte-Anne-des-Monts, armé d\u2019un fusil de calibre .16, a fait fuir deux individus qui s\u2019étaient introduits dans son commerce, peu après une heure, dans la nuit de lundi.L\u2019homme a tiré à deux reprises, en l\u2019air et au sol, pour dissuader les individus de poursuivre leur visite nocturne.Les agents de la SQ pensent qu\u2019il aurait pu atteindre, par ricochet, un des visiteurs nocturnes.Celui-ci, dont l\u2019identité est connue des policiers, est toujours au large.Son présumé complice, un mimeur de 17 ans, a été arrêté.¦\tVoleur blessé à l\u2019épaule LORETTEVILLE \u2014 Un individu de 21 ans s\u2019est blessé à l'épaule alors qu\u2019il se sauvait d\u2019une résidence qu\u2019il tentait de dévaliser avec des complices, sur la rue Saint-Maurice à Loretteville.Les malfaiteurs, qui lorgnaient des bijoux et de l\u2019argent, n\u2019ont eu le temps que de fracasser une fenêtre et d\u2019inspecter la maison avant d\u2019être cueillis par des policiers alertés par des voisins.Ils ont été accusés hier d\u2019introduction par effraction.¦\tÉcrasé par son auto SAINTE-FOY \u2014 Un homme de 44 ans a subi des fractures au bras et à la clavicule vers 5 h30 hier, après avoir été écrasé par son véhicule, sur le terrain de stationnement du restaurant le Truck à Sainte-Foy.Le conducteur d\u2019une Volkswagen Golf 1985 venait d\u2019ouvrir le capot de sa voiture pour vérifier son moteur lorsque l\u2019auto s\u2019est mise à avancer.La passagère assise à l\u2019avant venait d\u2019accrocher le bras de vitesse.Paniquée, la femme fut incapable de stopper l\u2019auto, qui est passée sur l\u2019homme et s\u2019est arrêtée contre un lampadaire.¦\tLa mineur meurt de ses blessures MONTRÉAL (PQ \u2014 Le mineur Claude Gauvreau, 37 ans, de Val-d\u2019Or, a succombé hier matin aux blessures qu\u2019il avait subies ce week-end.Pendant la nuit de samedi, le travailleur avait été englouti sous un véritable raz de marée d\u2019eau et de pierres alors qu\u2019il travaillait à 150 mètres de profondeur à la mine AUR Resources de Louvicourt.située à 20 km de Val-d\u2019Or.La Commission de la santé et de la sécurité du travail a institué une enquête.Cinq mineurs ont péri en Abitibi depuis le début de juin.¦ Explosion spectaculaire sur le pont JacqueS'Cartier MONTRÉAL (PC) \u2014 Un camionneur de 25 ans a survécu miraculeusement à l\u2019explosion spectaculaire de son camion-citerne rempli ^ carburant, survenue hier vers 18 h 15 à la sortie du pont Jacques-Cartier, à Longueuil.Près de .30 0001 de diesel ont embrasé les rues et infiltré les égouts de la ville, faisant craindre le pire dans le voisinage.«J\u2019ai vu le camion prendre en feu et le conducteur se précipiter à l\u2019extérieur pour échapper aux flammes.Moi j'ai appelé les pompiers et je me suis sauvé », a raconté Benoit Lambert, un pompiste qui a cru un instant que sa station-service située à quelques mètres du sinistre exploserait à son tour.Avec une violence Inouïe, le feu est en train de raser plusieurs hectares de fôrêt dans l'Ouest américain.Dans le secteur de Leavenworth (État de Washington) des milliers de citoyens ont déjà été évacués et plusieurs autres sont sur un pied d\u2019alerte.Les feux de forêt font des ravages dans l'Ouest américain Les Marines débarquent en renfort ENTIAT, États-Unis (AFP) \u2014 Les Marines ont rqjoint les pompiers hier sur le front des incendies qui font rage en 26 foyers différents de huit États de l\u2019ouest des États-Unis.Ça me rapf)elle la guerre du Golfe, avec toute cette fumée», déclarait, cigarette à la bouche, le sergent Mark Grebetz, l\u2019un des 1100 Marines appelés en renfort pour combattre des feux qui mobilisent déjà 14 000 pompiers.Arrivés en bus, les Marines ont installé leur camj>ement près de la ville d\u2019Entiat (Etat de Washington).Ils devaient en premier lieu effectuer des entraînements avant de pouvoir relever à partir d\u2019aujourd\u2019hui les pompiers manquant de sommeil, selon un de leurs responsables, Nathan Portman.Mille soldats de deux bataillons de l\u2019armée de terre s\u2019entraînaient à Fort Hood (Texas) à la lutte contre les incendies et devaient rejoindre demain les pompiers mobilisés contre des feux dans ridaho et le Montana, selon le porte-parole de l\u2019Armée de terre, Dixie Porter.Le renfort des militaires a été décidé après la mobilisation de tous les pompiers disponibles.C\u2019est la septième fois en dix ans que les militaires sont appelés sur le front des incendies.Les conditions météorologiques ont apporté un répit hier, avec une atténuation du vent, mais la sécheresse et les tempéra-rures élevees qui ont contribué à la propagation des incendies, devraient s'aggraver en août, selon les services météorologiques.« Cela pourrait bien être l\u2019une des saisons d\u2019incendies les plus critiques que nous ayons jamms connues », a déclaré Arnold Harti-gan, porte-parole du centre national de lutte contre les incendies à Boise (Idaho).Les incendies ont déjà ravagé 760 000 hectares depuis le début de l\u2019année, soit plus qu\u2019au cours de l\u2019ensemble de l'annee 1993, selon ce centre.Dans la région d\u2019Entiat, le feu, combattu par 2775 pompiers, a détruit 37 000 hectares de pinède.Dans le sud de la Californie, les pompiers tentaient d\u2019empêcher l\u2019expansion d\u2019un feu de 1200 hectares, proche d\u2019une réserve de condors, dans la forêt de Las Padres.Dans le nord du Nevada, un incendie de 6400 hectares menaçait plusieurs fermes, tandis que dans le Montana, environ 500 pompiers combattaient un feu qui a détruit 400 hectares.PInfin, à la frontière de l\u2019Idaho et de rutah, les flammes ont ravagé 12 000 hectares de pâturages et de récoltes.Des récits seront refusés lors du procès de O J.LOS ANGELES (AP) \u2014 Le jurj' qui jugera O.J.Simpson pourrait ne jamais avoir à considérer quelques-unes des histoires les plus juteuses à son siyet.Une question de crédibilité pourrait disqualifier Jill Shively, qui a été payée 5000 $ pour raconter à Hard Copy qu\u2019elle a vu Simpson au volant d\u2019une voiture près des lieux du crime à l\u2019heure approximative où son ex-femme et son ami étaient poignardés à mort Et le récit de Keith Zlomso-witch à propos de Simpson suivant son ex-femme Nicole Brown Simpson et espionnant ses activités sexuelles ne se rendra peut-être pas en cour non plus, si le juge décide qu\u2019il est trop incendiaire.Parmi les autres preuves susceptibles d\u2019être contestées; l\u2019enregistrement tragique de l\u2019appel lancé au 911 par Nicole Brown-Simpson l\u2019an dernier, avec Simpson faisant du tapage et jurant en bruit de fond, de même que presque tout le matériel saisi à la propriété de Simpson après que Nicole Simpson et Ronald Goldman aient été retrouvés gsant à l\u2019extérieur du condo de Nicole Simpson.Les observateurs s\u2019attendent à une audience contestée quand le juge Lance Ito décidera quelles preuves il acceptera.O.J.Simpson, 47 ans, a plaidé non coupable à deux accusations de meurtre au premier degré et demeure en prison sans possibilité de mise en liberté sous caution.Le procès est prevu pour le 19 septembre.Ni Mme Shively ni M.Zlomso-witch n\u2019ont témoigné à l\u2019audience préliminaire, même si tous les deux avaient témoigné devant un grand jury en juin, selon les transcriptions rendues publiques vendredi après que des fragments en aient été coulés aux médias.L\u2019enquête du grand jury s\u2019est terminée lorsqu\u2019un juge a décidé que ses membres avaient été exposés à de la publicité nuisible.Le témoignage de M.Zlomso-witch était des plus croustillants.Il a parlé de son aventure avec Nicole Simpson et a raconté comment O.J.Simpson est apparu à plusieurs reprises au cours de leurs rendez-vous.«Je suis O J.Simpson et elle est toujours ma femme », l\u2019a cité Zlomsowitch à un certain moment.Simpson a même espionné le couple lors de leurs ébats sexuels sur le divan du salon de Nicole Simpson.« Je vous ai surveillé la nuit dernière.Je ne peux pas croire que vous feriez cela dans la maison.Je vous ai surveillé », aurait dit Simpson à Zlomsowitch après coup.Conflit ambulancier à Montréal Johnson ne tolérera pas les moyens de pression MONTREAL (PC) \u2014 Lo premier ministre Daniel Johnson ne parait nullement disposé à tolérer longtemps les moyens de pre.ssion des junbulanciers à Urgences-Santé et le gouvernement pourrait prendre, le plus tôt possible, les moyens légaux pour y mettre un terme et imposer des .sanctions aux contestataires.leurs plaques d\u2019immatriculation.Jusqu\u2019à maintenant, on n\u2019a pas déploré toutefois d\u2019incidents sé- neux et la population n\u2019a pas eu encore à trop souffrir de ces moyens de pression, a-t-on indiqué.Il a indiqué hier matin, au cours d\u2019une rencontre avec les journalistes dans le cadre de sa campagne électorale, que le conseil des ministres pourrait être convoqué spécialement pour régler le conflit avant la séance normalement prévue pour demain.« C\u2019est le genre de situation qui ne doit pas exister, a dit le premier ministre.Ces gens-là, qui .sont censés travailler pour le public, nient leur engagement.Ils sont déjà allés trop loin ».La population de la région de Montréal est durement frappée par les gestes de protestation des ambulanciers et la direction d\u2019Ur-gences-Santé a demande à la po- pulation de se rendre à l\u2019hôpital par ses propres moyens, dans la mesure du possible.Le service est perturbé par l\u2019absentéisme et par le refus des ambulanciers de travailler en temps supplémentaire.Ils exercent ces moyens de pression dans le but de forcer le règlement de problèmes de régie interne, dont les horaires de travail et l\u2019état des véhicules.Le chef du gouvernement a dit qu\u2019on ne peut accepter que ces employés se lisrent à du vandalisme ou veulent rouvrir leur convention collective.On leur reproche, en effet, de saboter le système de communication, de modifier les véhiculés et d\u2019échanger ¦ Balade fatale sur la vole ferrée MONTREAL (PC) \u2014 Une sexagénaire a connu une mort foudroyante, hier matin, après avoir ete renversée par un convoi de marchandises du Canadien Pacifique (CP) roulant à vitesse normale, près d\u2019un passage à niveau de Beaconsfield, en banlieue sud-ouest de Montréal.L\u2019accident s\u2019est produit vers 8 h 50 quand la dame s\u2019est aventurée sur la voie ferrée sans tenir compte de l\u2019ainvée imminente du train.Les agents du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal ont érigé un périmètre de sécurité près du corps déchiqueté de la sexagénaire en attendant l\u2019arrivée des enquêteurs du CP chargés d\u2019établir les circonstances de cet accident mortel.Selon les premières constatations policières, la victime pourrait avoir délibérément mis fin à ses jours en SC précipitant devant le convoi de marchandises.LA QUOTIDIENNE tirage du 01-08-94 , 1-5-1 6-3-1 -1 BANCO t tirage du 01 \u202208-94 6-7-15-19-24-29-34-35-36-37-38-39-40-44-51-52-53-60-61 -67 I i i B-2 \u2022 QUÉBEC ET L\u2019EST OuébK.L« SoMI, mardi 2 août 1994 63 820$pour le patrimoine à Pont-Rouge PONT-ROUGE \u2014 En vertu du programme de mise en valeur de l\u2019environnement d\u2019Hydro-Québec pour le passage de la 12e ligne dans Portncuf, la Corporation du Moulin Marcoux de Pont-Rouge devrait recevoir 63 820 $ afin d\u2019apporter des améliorations à deux monuments historiques, soit la Maison Déry et le Moulin Marcoux.par MtCHEL QODtN CoMbonoon spaciato Cette somme servirait d\u2019abord pour installer un puits artésien, une fausse septique et un champ d\u2019épuration sur le site de la Maison Déry qui servait autrefois de gîte pour les pécheurs de saumons.Le montant de ces travaux préliminaires s\u2019élèveraient à 28 900 $.Cette option fut choisie au détriment du raccordement à l\u2019égout du village qui aurait nécessité un investissement de 164 000 $ selon la dernière évaluation.« Une fois que nous aurons ces services sanitaires, nous pourrons enfin penser faire quelque chose avec ce site », indique Mme Yvette Dion de la Corporation du Moulin Marcoux.Selon elle, la Maison Déry pourrait aussi bien servir de musée, de site d\u2019observation ou encore de restaurant, comme elle pourrait être offerte en concession.Pour ce qui est des 34 920 $ supplémentaires, ils sont voués au Moulin Marcoux, lieux de spectacles et d\u2019expositions en période estivale, pour compléter le raccordement à l\u2019égout du village.On veut aussi y assurer l\u2019alimentation en eau potable et agrandir le stationnement par du remplissage du côté nord de cet ancien moulin à farine.En outre, une terrasse serait construite en bordure de la rivière Jacques-Cartier.Ce montant de 63 820 $ ne serait qu\u2019un début puisque la Cor- poration s\u2019apprêterait à recevoir un octroi du ministère des Affaires culturelles en plus d\u2019étre déjà assurée de l\u2019appui technique de la compagnie Cascade dans l\u2019exécution de certains travaux.Par ailleurs, mis à part celui de Pont-Rouge, quatre autres projets ont été retenus pour être présentés à Hydro-Québec.Dépassant quelque peu les 270 000 $ mis à la disposition de la MRC de Portneuf, ces projets doivent être jugés environnemental dans le cadre du programme compensatoire d\u2019Hydro-Québec pour le passage de la 12e ligne hydroélectrique dans Portneuf.Augmentation accordée à des employés Des Sillérois reprochent aux élus de gaspiller leurs taxes municipales SILLERY \u2014 Des citoyens de Sillery, qui remplissaient la salle du conseil municipal, ont dit à leurs élus hier soir qu\u2019ils ne leur faisaient plus confiance et leur ont reproché des « mauvaises décisions » comme celle accordant des augmentations de salaire de 3,6 % à 61,5 % à des employés cadres du service des loisirs.par BENOIT ROUTHIER LE SOLEIL C\u2019est le conseiller indépendant et candidat à la mairie, M.Paul Shoi-ly, qui a attaché le grelot en proposant que le conseil municipal revienne sur sa décision.Seul M.Charles Godbout, conseiller de l\u2019opposition, a appuyé M.Shoiry, les autres laissant entendre que le conseil pouvait difficilement revenir sur sa décision.Cette décision d\u2019augmenter les salaires des employés cadres du service des loisirs avait été prise lors de la dernière assemblée du conseil municipal et la mairesse, Mme Margaret Delisle, avait été obligée de trancher au moyen de son vote.Mme Hélène Scherrer, candidate à la mairie pour les élections de novembre, a tenté de justifier la décision du conseil en disant qu\u2019il y a eu restructuration du service et que, suite au dép>art du directeur, ses tâches ont été réparties entre les autres.Ces autres, leurs responsabilités étant augmentées, méritaient une hausse de leur rémunération.Le président du syndicat des employés des Travaux publics, M.Clément Gignac, a rappelé que parallèlement à une telle décision du conseil, il a dû déposer un grief parce que la ville veut faire travailler les employés de ce service 7,5 heures de plus par semaine pour un salaire de 32,5 heures.Plusieurs citoyens ont dit leur désaccord.Le chef de file était M.Raymond Provencher qui a invité les membres du conseil à cesser de se comporter comme Serbes et Croates.Il voulait que la mairesse par intérim, Mme Marie Brisson, fasse voter les citoyens à main levée pour voir s\u2019ils étaient d\u2019accord avec les augmentations de salaires votées.M.Shoiry n\u2019a pas attendu la décision de Mme Brisson.Il a demandé aux gens qui trouvaient ces augmentations exagérées de lever la main: presque tous l\u2019ont levé.La décision n\u2019a toutefois pas été changée et le sujet deviendra un des thèmes de la campagne électorale a promis M.Shoiry.Pulvérisation de produits chimiques Santé publique Côte-Nord est inquiète BAffi-COMEAU \u2014 La direction de la santé publique de la Côte-Nord est inquiète des conséquences qu\u2019entraînent la pulvérisation aérierme de produits chimiques sur les lignes de transmission d\u2019Hydro-Québec dans la région Manicouagan.par ANNIE ST-PIERRE coHaboiwbon spéciale La société d\u2019État entreprendra ces travaux dès qu\u2019elle aura reçu le certificat d\u2019autorisation du ministre de l\u2019environnement.Le problème, selon la direction de la santé publique, est que la pulvérisation aérienne de phytocides peut être néfaste pour l\u2019environ- nement et la santé des habitants.D\u2019ailleurs le 20 janvier 1994, après de longues journées d\u2019audition, le BAPE recommandait au ministre de ne pas accorder à Hydro-Québec le droit d\u2019arroser ces hectares de boisé afin que la coupe mécanique faite par des ouvriers comporte moins de risques pour la santé.Hydro-Québec doit entretenir ses emprises de lignes afin de contrôler la croissance des végétations qui poussent au-dessous des pylônes.Les arbustes, s\u2019ils deviennent trop denses, provoquent des problèmes de transmission d\u2019électricité, selon Hydro.L\u2019arrosage aérien se fera sur 7600 hectares de forêt considérées « éloignées et inaccessibles par voie terrestre ».La direction de la santé publique de la Côte-Nord intervient pour dénoncer le geste d\u2019Hydro et, du même coup, celle du ministre de l\u2019environnement qui a autorisé la pulvérisation du produit.« Il est décevant et inquiétant qu- Qualité des services de traversierssur la Côte-Nord L\u2019ATR réclame l\u2019intervention de Cherry Baie-Comeau-L\u2019Association Touristique Régionale Manicouagan dénonce la piètre qualité des services de la société des traversiers .sur la Côte-Nord et sollicite l\u2019intervention du ministre des transports.Normand Cherry pour trouver des solutions permanentes à la problématique.par ANNIE ST-PIERRE cpéabontion spéciale L\u2019organisme a reçu de nombreuses plaintes de la part de touristes insatisfaits des services aux liaisons maritimes entre Matane et la Côte-Nord de même qu\u2019entre Tadoussac et Baie-Ste-Catherine.« Depuis quelques temps, les gens observent une détérioration des services tant au niveau du système de réservations qu\u2019à l\u2019insalubrité des lieux a bord des navires», affirme la présidente de l\u2019association, Mme Emérentienne Maltais.Dans une lettre adressée au ministre des transports.Normand Cherry, Mme Maltais estime que les longues heures d\u2019attente à Baie-Ste-Catherine et Tadoussac, les difficultés de réservations par téléphone et l\u2019insalubrité des ba- teaux sont nuisibles à l\u2019industrie touristique de la Côte-Nord.« Cette situation déplorable et inacceptable fait de la Côte-Nord, une région presque déconnectée du reste du Québec », affirme la présidente.L\u2019association touristique estime que le milieu nord-côtier assiste impuissant à la fuite des visiteurs vers d\u2019autres destinations, « faute de services adéquats par la société des traversiers du Québec ».Emérentienne Maltais juge que l\u2019inaction du ministre cause un dommage irréparable à l\u2019industrie du tourisme sur la Côte-Nord.Incendie à l\u2019usine de pompage NICOLET (PC) \u2014 Un incendie a partiellement endommagé le.s in.stallation.s de l\u2019asine de pompage de Nicolet hier aprè.s-midi, obligeant aiasi les citoyervs de cette ville et de la paroLs,sc Saint-.Iean-Baptiste de Nicolet à diminuer leur coaseimmation d\u2019eau et à faire bouillir celle-< i jasqu\u2019à nouvel ordre.L\u2019intervention rapide jJes quelque > 20 pompiers volontaires et policiers-pompiers de Nicolet aura toutefois évité le pire.Le feu qui a pris naissance dans la toiture de l\u2019ancienne usine ne s\u2019est en effet pas propagé aux nouvelles installations.« L\u2019incendie n\u2019aura aucune conséquence sur la nouvelle usine et son bloc de traitement, fonctionnel depuis une semaine.Tout est intact et opérationnel de ce côté », a d\u2019ailleurs mentionné le 60 cyclistes entre Lévis et Rimouski RlMOUSKl \u2014 Une soixantaine de cyclistes prendront le départ vendredi des Galeries Chagnon, à Lévis pour faire route vers Rivière-du-Loup qu\u2019ils quitteront samedi à destination de Rimouski.par ERNIE WELLS coUabOfébon spéciale Trois cents kilomètres à vélo au profit de l\u2019Hôtellerie de l\u2019Association du cancer de l\u2019est.Cette épreuve, connue sous le nom du « Défi Vélo Pentagone », est une activité sportive unique en son genre.« Ça nous permet de contribuer au ^and projet de l\u2019Hôtellerie du Centre de cancer de Rimouski.Le coût d\u2019inscription est de 500 $ dont 400 $ vont directement pour l\u2019Aceq et 100 $ servant à couvrir les frais inhérents à la randonnée », a expliqué le porte-parole du Défi Vélo Pentagone, M.Charles Albert.Les autres membres du comité organisateur sont Sylvie Girard.Marielle Le- blanc.Serge Harvey, Gilles Duchesne, Claude Rioux et Jean Bolduc.En 1993, 25 cyclistes avaient pris le départ de Lévis, amassant ainsi 10 000$ pour l\u2019Aceq.Avec cette deuxième présentation qui doit attirer plus du double de participants, l\u2019objectif est de recueillir 20 000$.Après Pierre Harvey qui en 1993 avait agi en tant que président d\u2019honneur de cette activité et qui revient comme participant en 1994, c\u2019est le médaillé olympique de barcelone, Guillaume Leblanc, qui s\u2019est vu confier la présidence d\u2019honneur de l\u2019édition 1994.Le cycliste mont-jolien de réputation, Gervais Rioux, sera aussi de l\u2019épreuve.Mme Hélène Scherrer, candidate à la mairie de Sillery, a tenté de Justifier la décision du conseil.\u2019Hydro-Québec ait décidé d\u2019aller de l\u2019avant avec son projet», déclare le département de santé publique.Le directeur se montre déçu qu\u2019Hydro-Québec ait fait fi des préoccupations des citoyens à l\u2019égard des phytocides.La santé publique veut prévenir les citoyens que les fruits sauvages ayant fait l\u2019objet d\u2019arrosages chimiques doivent être consommés prudemment.Elle invite Hydro-Québec à mettre sur pied une campagne d\u2019information relative aux arrosages et aux dangers pour la consommation.Lors d\u2019un entretien avec Le Soleil, la présidente de l\u2019association souligne que les problèmes majeurs de la société des traversiers nécessitent l\u2019intervention immédiate du ministre pour trouver des solutions permanentes « et à court terme ».On souhaite surtou* un meilleur accès au système dt réservations de la traverse Matane-Côte-Nord et une réduction des heures d\u2019attente entre Tadoussac et Baie-Ste-Catherine.maire de Nicolet, M.Clément Dubois.Ce sont des étincelles provenant de travaux de soudure qui auraient allumé l\u2019incendie.Outre l\u2019employé de la ville, affecté à l\u2019usine de pompage, deux ouvriers se trouvaient à l\u2019intérieur Ces deux derniers s\u2019affairaient entre autres a démolir l\u2019ancien décanteur.L\u2019un de ceux-ci a raconté avoir tenté d\u2019éteindre les flammes naissantes, mais en vain.\\ UME Rt.ACg AU SOLEIL Faire parvenir vos communiqués à: PLACE AU SOLEIL LE SOLEIL.C.P.1547,390, St-Vallier Est.Québec.G1K 7J6.Tél: 647-3394 Fax: 647-3374 ¦\tComptables agréables Le Comité des comptables agréés de Québec remettait, lors du Gala de la Faculté des sciences de l\u2019administration de l\u2019université Laval, des bourses totalisant 3500$ à cinq étudiantes dont les résultats scolaires et leur participation à la vie communautaire et universitaire méritait récompense.Ces cinq étudiantes sont : Lucie Létouraeau, France Côté, Stéphanie Trudei, Stéphanie Pelletier et Sonia Poulin.Le Comité des CA.de Québec souhaite, par cette contribution, montrer sa volonté de promouvoir et d\u2019encourager l\u2019excellence auprès des futurs comptables agréés.¦\tTriple anniversaire Le 11 juillet 1951, dans l\u2019église de St-Omer, dans le comté de Bonaventure, trois des fils de M.Mathias Savoie et de Mme Albertine Arsenault unissaient leur destinée à trois jeunes filles de la région.Ce jour là, Aviia Savoie, Armand Savoie et Gérard Savoie, épousaient Laurette Parker, Odile FaJardeau et Estelle Caissy.Récemment, les trois couples, toujours unis, célébraient leur 43 e anniversaire de marriage.C\u2019est l\u2019une des épouses.Odile FaJardeau, qui l\u2019a fait savoir au Soleil, précisant que l\u2019officiant du mariage, le chanoine J.- Honoré Cavanagh était lui aussi toujours vivant.¦\tLa Crobe-Rouge Les infirmières itinérantes de la Croix-Rouge qui étaient à Wotton et à Saint-Aubert, hier après-midi, sont aujourd\u2019hui dans le sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-de-l\u2019Assomption de Victoriaville.Elles seront, demain, dans la salle des Chevaliers de Colomb de Plessisville et jeudi elles réaliseront une collecte de sang sur la Base de Valcartier.Vendredi, le centre des donneurs de sang de Québec sera fermé et il n\u2019y aura pas de collecte itinérante.¦\tLe Petit Village Les scouts et les guides de Beauport, en collaboration avec le comité des loisirs du Petit Village, préparent un brunch familial assez exceptionnel, qui se tiendra le 28 août, au 2900 rue Loiret, à Beauport, pour souligner l\u2019année internationale de la famille.C\u2019est le prfeident des scouts et des gmdes, Michel Trudei, qui préside également cet événement.La journée débutera par une messe, à 9 h 30 et le brunch se poursuivra de 10 h 30 à 14 h.Plusieurs activités, dont une cérémonie protocolaire, sont prévues.Les organisateurs ne demandent que trois dollars par personne pour ce brunch familitil pourtant évalué à une dizaine de dollars.Information: 644-2120 ou 627-5605.¦\tPour les quinquagénaires Les personnes âgées de 50 ans et plus doivent savoir que le service de l\u2019Extension de l\u2019enseignement de l\u2019université Laval a préparé, pour l\u2019automne 1994, une série d\u2019entretiens et d\u2019ateliers qui leur sont exclusivement consacrés.On peut y apprendre l\u2019anglais ou l\u2019espagnol, ou s\u2019initier à l\u2019art ou à la musique.Des cours variés porteront sur l\u2019alimentation des aînés, la civilisation romaine, les grandes religions, la généalogie, etc.Pour obtenir un programme complet de ces activités, il faut composer le 656-3202.¦\tLa Marseillaise Lors de la dernière Fête nationale des Français, le Consul général de France, M.Dominique De Combles de Nayves a dévoilé, au cours d\u2019une réception à sa résidence, une oeuvre de l\u2019artiste Pierre-Paul Bertin, que l\u2019on reconnaît, à gauche, sur cette photographie.Cette toile illustre, à la façon de l\u2019artiste, La Marseillaise à travers les textes d\u2019Aragon.Puisque cette photographie est en noir et blanc et que les deux personnages cachent l\u2019oeuvre que l\u2019on ne peut qu\u2019apercevoir derrière, on n\u2019en devine que bien peu de choses.La photographie originale étant en couleurs, on peut cependant deviner le travail de l\u2019artiste.Pour tout dire, l\u2019oeuvre en question nous apparaît comme une carte routière d\u2019un pays inconnu.¦\tTémiscouata L\u2019Association témiscouataine de Québec est maintenant présidée par Mme Rita B.-Ouellette (842-5531) qui est secondée par la vice-présidente Marthe Lemieux (657-1647).Trois autres témiscouatains composent le conseil d\u2019administration de cet organisme: la trésorière Jeanne-Mance Drapeau (843-1924), la secrétaire Lucie Auclalr-Racicot (847-1756) et le directeur Léonard RacicoL Les membres de l\u2019Association témiscouataine de Québec sont invités à une soirée de retrouvailles, le 17 septembre, au 125,80 e rue Est, à Charlesbourg.Les bénévoles du conseil d\u2019administration vous renseigneront davantage sur cette activitée.¦\tLas Amis du Québec La Confrérie des Amis du Québec, organisme sans but lucratif, tiendra son 9 e tournoi de golf annuel au profit d\u2019oeuvres charitables, le 15 août, au club de golf Stoneham.Pour inscription : Marie Jeanne Cabana, 624-1952. s O a CM CO E 5 AAorio\to >r;ûnqu6 ou moins 25 matchs à chcKune cies cinq demières saisons en raison cJe douleurs dorsales et de la malodie cie Hodgkin.L\u2019avenir du 66 pas trop réjouissant PITTSBURGH (D\u2019après AP-PC) \u2014 La carrière et la condition physique de Mario Lemieux avec les Penguins de Pittsburgh ont été nuuxjués par des hauts et des bas, à partir de maux de dos persistants jusqu\u2019à deux conquêtes de la Coupe Stanley et même une victoire sur le cancer.D semble toutefois que les prochains mois ne seront pas nécessairement postifs pour le 66 des Penguins.Des sources proches des Penguins ont indiqué que Lemieux fera savoir mercredi ou jeudi au propriétaire de l\u2019équipe Howard Baldwin qu'il ne se sent pas en assez irânne forme pour commencer la prochaine saison.Baldwin a déclaré, hier, que Lemieux qui visite actuellement l\u2019Écosse, n\u2019avait pas encore pris sa décision finale.Les Penguins ne feront aucun autre commentaire sur cette question tant que le meeting entre Lemieux et Baldwin n\u2019aura pas eu lieu.Cette rencontre se déroulera dans un avenir «très rapproché».À ce stade-ci, trois choix s\u2019offrent à la super vedette des Penguins.Le pire scénario envisagé : Lemieux doit prendre sa retraite.Le scénario idéal : le 66 prend le temps nécessaire pour se rétablir et revient au jeu en janvier 1995.La troisième possibilité est que Lemieux décide tout simplement de prendre une année sabatique.Toujours selon les mêmes sources, la retraite semble le choix le moins probable des trois options.Lemieux a déclaré au mois de mai qu\u2019il aimait toujours jouer au hockey et qu\u2019il voulait remporter à nouveau la Coupe Stanley.Il faut également tenir compte du fait que Lemieux n\u2019a disputé que deux saisons du contrat de sept ans lui rapportant 42 millions $ paraphé avec les Penguins en octobre 1992.Il laisserait ainsi tomber plusieurs millions de dollars s\u2019il optait pour la retraite.Si c\u2019est le cas, Lemieux mettrait la main sur un petit boni de 4 millions $ comme le prévoit une clause du pharamineux contrat.Lemieux, qui a raté près des trois quarts de la saison 1993-\t1994 à la suite de sa deuxième opération au dos en quatre ans, a manqué au moins 25 matchs à chacune des cinq dernières saisons en raison de douleurs dorsales et de la maladie de Hodgkin.Lemieux avait laissé savoir aux Penguins qu\u2019il se reposerait cet été et qu\u2019il indiquerait son intention de revenir ou non pour la saison 1994-\t1995.Le joueur âgé de 28 ans a passé presque tout l\u2019été à participer à des tournois de golf pour des oeuvres de charité et à des tournois de célébrités, jouant parfois jusqu\u2019à 36 trous par jour.Dramatique circuit à llntérieur du terrain Grissom met fin a un suspense de 10 manches MONTREAL \u2014 Même .s'ils étaient revenus de Miami aux petites heures du matin, les Expos ont fait du temps supplémentaire hier et ont arraché malgré tout une victoire de 3-2 aux Cardinals de St.Louis quand Marquis Grissom a claqué un dramatique circuit à l\u2019intérieur du terrain en fin de 10e manche.par MICHEL LAJEUNESSE de la Presse canadienne Grissom a claqué un long coup au champ centre qui est passé par dessus la tête de Gerald Young.Le temps qu\u2019il récupère la balle, Grissom était déjà rendu au troisième et il a filé au marbre bien avant que le relais n\u2019atteigne le receveur Tomn Pagnozzi.John Wetteland, qui a failli tout bousiller en neuvième a été le gagnant.Sa fiche est maintenant de 3-6.Le perdant a été le gaucher Rich Rodriguez (2-5).Les Expos, qui en étaient à leur quatrième victoire d\u2019affilée, conservent leur priorité de trois matchs et demi sur les Braves d\u2019Atlanta.C\u2019était leur 12e victoire en 13 matchs.Geronimo Pena a changé toute l\u2019allure du match avec un circuit en solo, son lie de la saison après deux retraits en neuvième contre Wetteland.Butch Henry a manqué d\u2019énergie en septième quand il a été accueilli par le circuit en solo de Mark Whiten.Quand il a donné un but sur balles à Bernard Gilkey, Felipe Alou l\u2019a remplacé par Mel Rojas.Ce dernier a éteint le feu.Après SOMMAIRE GVn« ce OSrnrm oc Jffeœs Ib Zeite jt Whrten cd Gilkey ^ CARDINALS 2\tEXPOS 3 ob pesM\tet pesM 5 0 10\tFmzief cg\t4\t0\t0 0 4 0 2 0\tFloyd cd\t5\t0\t0 0 4\t0 10\tGfïsom ce\t4\t2\t2 1 5\t0 10\tLWIkr 1b\t4\t12 0 4 12 1\tOFIchr r\t4\t0\t2 1 3 0 0 0\tWmorid I\t0\t0\t0 0 3 12 1\tCfdero oc\t4\t0\t0 0 2 0 0\t0\tLnslng 2b\t3\t0\t0 0 1 0 0\t0\tRoios I\t0\t0\t0 0 Pgooni r\t0 0 0 0 Spébf r\t0 0 0 0 Hocios I\t2 0 0 0 JuBeii 2b\t0 0 0 0 1 0 0\t0\tBetry 3b\t3\t0\t10 0 0 0\t0\tHenry (\t2\t0\t10 0\t0 0 0 Bnvdes 2b 10 0 0 1\t0 0\t0\tRWNle ts\t0\t0\t0 0 0 0 0\t0\tWbster r\t0\t0\t0 0 0 0 0\t0 35 2 f\t2\tTotoui GPeno TMcOf r Ferry fs Pgryuii r 1 ANceo fs Murphy I Hobyon I Lnkfm fs Buckets I RRdrgi I Totewi $t.LOUfS Montreol 34 3 I 2 000 000 101 0-2 002 000 1-3 CS P PM BB RB Aucun retroft quor>d le point gognont a ete compte E-Zei»e (9).DFietcber (2), Berry (12).OJ- St Loms 1.Montreol 1 LS^Sf.Louis a.Montreol 9 28\u2014 OSmitb (14), OFletcher (17), Berry (17) C- Whiten 02).GPeno (11), Gdssom (10).BV-OSmith (5).Gilkey (14).GPeno (8).Cordero (15).RV-GVoung (1), Whiten (4).S\u2014Betry, ML St.LduH Poloclos\t6\t5\t2\t1\t2\t5 Murphy\t1 2\t3\t2\t0\t0\t0\t1 Hobyon\t1\t3\t0\t0\t0\t0\t1 Buckets\t1\t3\t0\t0\t0\t2\t0 RRodrrgwez P.2 5\t2\t3\t1\t1\t1\t0\t1 MÔnM Henry\t6\t8\t1113 Roios\t2\t0\t0\t0\t1\t3 Wettetond G.3^\t2\t1113\t1 Henry o lonct O 2 froppeurs en\t7e.RRodriouei o lonce 0 1 troppeuf en 10e Arbitres -morbre.Willtoms.Ier.Dortng.2e.Ketlcw 3e.MeSher^ 0-316.A-30^359, Le receveur Dorrin Fletcher a sorti les Expos du pétrin en début de motch en harponnant deux coureurs des Cords sur les sentiers dont Gerald Young qui ne partageait pas du tout la décision de l'officiel Jeffrey Kellogg.avoir donné un autre out sur balles, il a retiré sur des prises les frappeurs suppléants Gerald Perry et Luis Alicea avant de forcer Gerald Young à y aller d\u2019un inoffensif roulant.Mais Henry avait peu à se reprocher et les spectateurs l\u2019ont ovationné quand il a quitté le monticule.Au cours des six premières manches, il avait empêché les Cards de marquer en espaçant sept coups sûrs.Comme c\u2019est devenu son habitude, Henry s\u2019était contenté de lancer des prises et de laisser sa défensive faire le reste.Son opposant Vincente Palacios a bien fait également.En six manches, Palacios n\u2019a per- mis que cinq coups sûrs et deux points, dont un seul mérité.Mais en fin de sixième, il a donné un but sur balles et deux coups sûrs, dont le double de Fletcher, et il a cédé un autre point quand Todd Zeile a commis une erreur, sa neuvième de la saison.Henry s\u2019en tire Les Cardinals ont placé des coureurs sur les buts à chacune des cinq premières manches, mais Butch Henry s\u2019en est tiré sans mal à chaque fois.Au cours des deux premières reprises, c\u2019est Darrin Fletcher qui est venu lui donner un coup de main en harponnant Gerald Young, puis Mark Whiten en tentative de vol., il j ^ h /¦\u2019 I i l/ M , j yy \\ I ' /i ' Marquis GRISSOM John WETTELAND "]