Le soleil, 30 mars 1995, Cahier A

[" MAGAZINE FRANCE : LE COMBAT DES CHEFS PAGE Bt ARGENT RENDEMENT NÉGATIF À LA CAISSE DE DÉPÔT PAGE Ct L E quotidien de la capitale ASSISTÉS SOCIAUX donne de la bride VlNCKNT MaRISSAL Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Dans le but de cesser de «harceler» les bénéficiaires de l\u2019aide sociale, la ministre de la Sécurité du revenu, Jeanne Blackburn, relâche le contrôle des dossiers médicaux et lance une campagne publicitaire grand public visant à changer l\u2019image des assistés sociaux dans la population.À partir d\u2019aujourd\u2019hui, les assistés qui s\u2019inscrivent à la mesure de non-disponibilité pour raison de santé n\u2019auront plus à passer par le Service d\u2019évaluation médicale et socio-professionnelle (SEMS).Ce service, mis sur pied par l\u2019ancien gouvernement libéral en octobre 1993, avait pour mandat de vérifier les rap- Voir ASSISTÉS en page A2 HAITI AP QUEBEC, LE JEUDl'ÎO MARS 1995 Dans le sens du poil 'à  A coups de poings sur sa conjointe enceinte Richard Hénault LE SOLEIL RAYNALD LAVOIE Cl Le chefwendat Max Groa-Louia et deux œngénèrea du colloque indien Jettent un coup d\u2019oeil aur lea mon-teaux de fourrure du magaain Sola, du Mail Centre-Ville.À gauche.Margot Rankin et au centre, legere-ment en retrait, Tom Rankin.\t* 60 chefs causent de pièges à animaux, à l\u2019abri des manifs écoles Alain Bouchard Le père de Mireille-DurocherBertin Jetant un oeil au corpa de aa ftUe, mardi.Le FBI débarque à Port-au-Prince \u2022 1*0RT-AU-PRINCE (AFP) \u2014 Le président haïtien Jean-Bertrand Aristide a écarté hier l'hypothèse selon laquelle l\u2019attentat qui a coûté la vie à une responsahle de l\u2019opposition, Mme Mireille Durocher-Bertin.ct qui replonge le pays dans l'instabilité politique à quelques heures de la visite du président Clinton, puisse avoir été commis par certains de ses partisans.À la demande de M.Aristide, Washington a décidé de dépêcher immédiatement une équipe du I Bl à IY)rt-au-Prln-ce pour essayer de retrouver les assassins de l\u2019avcK'ate, assassinée mardi à I\\)rt-au-Prince.Au cours d'une conférence de presse donnée en sa résidence privée de Tabarre, M.Aristide a répondu « non » à une question sur l\u2019éventuelle participation de certains de ses partisans dans ce meurtre.« Vendredi (jour de la visite du président Bill Clinton et de la pa.ssation de pouvoir entre la force multinationale et l'ONU) sera un grand jour, nous donnerons un accueil sans pareil pour manifester la volonté des Haïtiens de bâtir un grand pays et éliminer le banditisme », a conclu le président Aristide.Me Mireille Durocher-Bertin et un de ses clients.Eugène Junior Baillergi'au, qui conduisait sa voiture, ont été abattus par des personnes armées mardi après-midi dans une rue passante de la capitale.Dénonçant le fait «qu\u2019un grand nombre de gims marchaient avec des armes à la main dans les rues pour donner la mort», Aristide a insisté sur le fait «qu il fallait arriver à les désarmer, action allant de pair avec la formation de la nouvelle police et la réforme de la justice ».L'avcK\u2019ate avait brièvement o<\u2018Cupe les fonctions de 8e<\u2018ré-taire générale du gouvernement formé par Emile Jonas-saint.Elle s\u2019était fait de nombreux ennemis en tentant de justifier le coup d\u2019État par des arguments juridiques.Opposée h l\u2019intervention américaine, elle avait adhéré à la C(v alition nationale contre l\u2019iM'Cupatlon et annoncé la semaine dernière la formation d\u2019un parti d\u2019opposition nationaliste.» 1 > Le Soleil QUÉBEC\u2014C\u2019est presque «en cachette», pour ne pas écoper d\u2019une manif écolo devant l\u2019hôtel, qu\u2019une soixantaine de chefs des 10 nations indiennes du Québec ont entrepris, hier, au Rama-da Inn de la basse-\\ille, un colloque de deux jours sur l\u2019avenir du piégeage de la fourrure sauvage au Canada.Les Hurons, Montagnais, Cris et autres Algonquins se préparent tant bien que mal à la terrible échéance économique de janvier 1996, alors que l\u2019Union économique européenne bannira le produit des pièges à mâchoires à la grandeur de son lucratif marché commercial.L\u2019ère est au trappage dit non cruel et au collet à pattes.L\u2019Europe importe 75% des fourrures canadiennes.Ce qui, selon le ministère fédéral des Affaires indiennes, s\u2019était chiffré par des ventes de 800 millions $ pour la période de 1983 à 1990, avant l\u2019apparition des premières contraintes écologiques importantes.Lesquelles n\u2019ont jamais cessé de croître depuis lors.Les trappeurs indiens se disent outrageusement victimes du percutant discours écologique antifourrure des dernières années.Les campagnes et appels au boycottage à la Brigitte Bardot, qui remet ça une deuxième fois en 10 ans avec les bébés phoques, viennent menacer chez nous un gagne-pain éminemment naturel, protestent ceux qui composent 1 ' moitié de tous les trappeurs canadiens.«Voilà que la survie des animaux qui constituent la nôtre devient tout à coup plus importante que notre propre survie à nous », a dit hier le leader algonquin Albert Tenasco.CASTOR ROUGE ET BLEU Diverses instances fédérales et provinciales convient instamment les Indiens à se plier aux nouvelles exigences européennes, sous peine d\u2019en payer chèrement le prix.Des mesures de recyclage leur sont offertes en ce sens, avec quelques millions $ à l\u2019appui.Mais l\u2019enthousiasme est loin de déborder, déplore le coordonnateur du Programme canadien d\u2019éducation aux trappeurs.« Des 600 chefs auxquels j\u2019ai écrit à ce sujet, l\u2019an passé, dit M.Smokey Bruyere, quatre seulement ont répondu ! » Mme Alison Beal, directrice exécutive de l\u2019Institut de la fourrure du Canada, a vivement tenté, hier, de réchauffer les ardeurs amérindiennes, en exhibant sur toutes leurs coutures deux flamboyants manteaux de castor rouge et bleu du type très payant et très couru en Europe.Elle a même fait parader une Indienne du colloque vêtue tour à tour des deux manteaux empruntés au magasin J.B.Laliberté du mail commercial adjacent.Le Soleil QUÉBEC \u2014 Nouveau cas de violence extrême envers une conjointe et deux enfants, hier, au palais de justice de Québec.Parce qu\u2019il ne voulait pas d\u2019enfants, un quadragénaire de Stoneham a fait en sorte que, à cinq reprises, son épouse perde l\u2019enfant qu\u2019elle portait, en la rouant de coups de pieds et de poings.Cette violence, qui a sévi durant 25 ans, se manifestant de plusieurs autres façons, s\u2019est également appliquée aux deux filles que le couple a eues malgré tout.L\u2019une d\u2019elles, aujourd hui dans la vingtaine, a également été a-gressée sexuellement durant plusieurs années.L\u2019individu représenté par Me Richard Grenier a été remis en liberté provisoire, hier, par le juge Alain Morand.moyennant l\u2019imposition de sévères conditions ainsi que la souscription d\u2019engagements de 10000$ par le prévenu lui-même et par son employeur.Le procureur de la Couronne, Me Pierre Lapointe, a en effet requis que l\u2019homme de 47 ans ne quitte pas son domicile actuel, qu\u2019il y demeure entre 22 h et 7 h et qu\u2019il se rapporte à la Sûreté du Québec une fois par mois.En outre, le juge lui a formellement interdit de se rendre chez sa femme et ses filles, de communiquer avec elles et de chercher à connaître leurs nouvelles adresses.Le juge a surtout retenu que le prévenu ne possède pas d\u2019antécédents judiciaires, que son épouse, d\u2019après ses dires, ne le craint pas, qu\u2019il habite le même endroit depuis 25 ans et qu\u2019il occupe le même emploi depuis 30 ans.D\u2019ailleurs, son employeur, un homme qui a situé sa fortune « dans les sept lesInieiK SC disent victiincsdu discoiirs antifoemiiY Voir FOl\u2019RRURES en page A2 Élysette, chat-chat-chat La ritournelle sur la résidence officielle exaspère Jacques Parizeau Gilbert Leduc Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014« Not the house again ! ».De toute évidence, le premier ministre, Jacques Parizeau ne tenait pas, hier, à parler de sa résidence officielle.Au cours d\u2019un point de presse à l\u2019Assemblée nationale, au cours duquel 11 réagissait à la dernière étude de la firme C.D.Howe, le premier ministre a coupé court à l\u2019interrogatoire des journalistes lorsqu\u2019un scribe de la presse anglophone lui a demandé s\u2019il était vrai, comme le rapportait LE SOLEIL dans sa livraison d\u2019hier, qu\u2019il était mal à l\u2019aise au 1080 avenue des Braves et que des gens de son entourage scrutaient actuellement I le marché immobilier de la capitale pour lui dé- t nicher une autre demeure officielle, payée par l\u2019État cette fois.«Pas encore la maison ! » a répondu M.Parizeau, un brin irrité par la question.Ne désirant pas prolonger la discussion, le premier ministre a alors décidé de prendre congé de la presse parlementaire.La résidence officielle de Jacques l\u2019arizeau et de sa femme Lisette Lapointe a été, encore une fois, l\u2019objet d\u2019échanges entre péquistes et libéraux lors de la période des questions.Les libéraux, sans doute inspirés par la chronique du confrère Louis-Guy lA*mieux sur les sorties matinales de Chatou.'le petit félin de l\u2019Élysette, ont à maintes occasions chuchoté « Minou, minou, minou » dans le très digne Salon de la race pour se moquer de Lisette Lapointe ordonnant à son chat de rentrer au Iwrcail.Voir ENCEINTE en page A2 Grands maux, grands moyens Le ministre de la Santé Jean Rochon déposera un projet de loi lui donnant le pouvoir de fermer un hôpital sans le consentement du ca.Paoe A6 Fin de la grève?Les Joueurs de baseball sont prêts à mettre fin à leur grève, si une Injonction remet en vigueur l\u2019arbitrage salarial.Paoe S6 Maximum 6, minimum -1 Ciel nuageux avec possibilité d\u2019averses cet après-midi et ce soir.Détails page S16 QIIÉHFC, ««r ANNÉK NO 91 MONTRf AL, OTTAWA 60» PLUS T PS.T VQ sot PLUS T.P.S T.V.Q.Voir ÉLYSE1TE en pag»' A2 , /NMDLAND WALWVN Ll S\u20acNS DES VALEimS 'ILUf CHIP\"* (411) *s; N11/1Nt-4U.|l17 Banque Privilégiées I _ _ 183%* échéance 6 ans dMdanda tnmastnei \"Tkn\tè\tPA' \"itwwf SteM A\ti WAS 64 A 2 LE SOLEIL Le jeudi 28 MARS 1995 lllliilJH AUJOURD\u2019HUI ASSISTES Blakburn jette du lest Comprendre le monde Suite de la Une porta médicaux qui déclarent les aa-aiatéa non-disponiblea pour une pédio-de de aix moia et plua, eat à toutea flna utilea aboli.Aprèa évaluation, le SEMS émettait un avia d'accorder ou non la meaure aux agenta dea bureaux de travail Québec.Cea avia étaient auivis à la lettre par lea agenta.L\u2019année dernière.34 (KM) demandea ont été acheminéea à Québec pour en vérifier la validité.l.a procédure eat devenu preaque ayatématique au cours dea 17 derniers moia, 75% des dossiers médicaux étant référés au service d\u2019évaluation.Tous les cas de six mois ou plus d\u2019incapacité prenaient automatiquement le chemin de l\u2019évaluation.En mars 1994,21 000 personnes bénéficiaient de la mesure de non-disponibilité pour raison de santé.Selon les prévisions du ministère, le nombre de dossiers évalués devrait chuter et se situer entre 2000 et 5000 avec la nouvelle directive.Dès aujourd\u2019hui, la décision de con-tre-vérifier le rapport médical d\u2019un bénéficiaire reviendra aux agents du bien-être social.Ceux-ci devront évaluer les demandes une par une et n\u2019envoyer que les cas « qui portent à interrogation », explique Christianne Mi-ville-Deschènes.D\u2019après le ministère, l\u2019évaluation par les agents des centres Travail Québec en région exercera également un contrôle accru sur les médecins qui se montreraient trop complaisants avec leurs patients assistés sociaux.Cette nouvelle façon de fonctionner, en plus d\u2019être « moins harcelante » pour les assistés sociaux, permettra d\u2019évaluer les dossiers de personne à personne et non plus à partir d\u2019un rapport médical dans un bureau de Québœ.De plus, la décentralisation des contrôles permettra d\u2019éliminer l\u2019embouteillage de quelque 30 000 dossiers actuellement à l\u2019évaluation.L\u2019assouplissement de l\u2019évaluation amènera en outre des économies de 200000$ en frais d\u2019avocats assumés par l\u2019aide juridique lors des révisions de dossiers des bénéficiaire, ajoute Mme Miville-Deschênes.L\u2019année dernière, 2600 personnes ont porté leur cause en révision, où 40% obtenaient finalement raison.La ministre Blackburn, qui répète qu\u2019il faut cesser de prendre tous les assistés pour des fraudeurs, a décidé de diffuser largement son message.Elle lancera donc dimanche une campagne publicitaire grand public à la télévision et dans les salles de cinéma afin de réhabiliter les prestataires de l\u2019aide sociale.Le cabinet de Mme Blackburn se fait discret sur cette campdgne, mais le thème de la réinsertion et de l\u2019employabilité y sera largement exploité.m FOURRURES Autochtones sceptiques Caché derrière la vitre sans tain, nous sommes quelques-uns à écouter les échanges qui se poursuivent dans la pièce voisine.L\u2019unanimité est spontanée, au sein du groupe de discussion, le /b-cus group, comme on dit en anglais.«Nous ne voulons pas seulement savoir ce qui se passe dans le monde à tous les jours, on veut le comprendre, on veut que le journal nous l\u2019explique ! » Four nous assurer que le nouveau SOLEIL répondrait aux goûts et besoins des lecteurs, plusieurs groupes de discussion comme celui-là ont été réunis autour d\u2019un animateur professionnel, il y a déjà plusieurs mois.Cha André Forgues des femmes de tous les âges et de tous les milieux.Chaque fois que la question de l\u2019information internationale a été abordée dans ces groupes, la réaction a été la même: les lecteurs en veulent mais ils demandent surtout qu\u2019on leur explique en profondeur les conflits, les crises, les mouvements sociaux qui se produisent à l\u2019étranger.C\u2019est la mission du Magazine Le Monde, que nous publions aujourd\u2019hui pour la première fois et qui vous reviendra chaque jeudi.On dit que la fin du XX'' siècle ouvre l\u2019ère de l\u2019interdépendance entre les pays, les économies, les sociétés.Autrement dit, ce qui se produit aujourd\u2019hui chez nos voisins pourrait surve- NUMEROS CHANCEUX 6/49 tirage du 29-03-95 2-4-6-26-27-44 (complémentaire)31 EXTRA 041826 LA QUOTIDIENNE tirage du 29-03-95 6-6-8 2-1-3-6 BANCO tirage du 29-03-95 6-7-9-12-15-20-22-23-42-44-45-49-52-56-58-59-61-63-66-67 que groupe réunissait des hommes et nir chez-nous demain.Bonne lecture ! ELYSETTE Ménard se fait discret Suite de la Une Suite de la Une Les leaders autochtones restent sceptiques.Ainsi, ils se demandent pourquoi les Norvégiens peuvent tranquillement tuer 500000 rats musqués par année de n\u2019importe quelle façon, sous le couvert d\u2019une chasse à la vermine.Est-ce à dire, se demandent-ils, qu\u2019un animal souffrirait plus quand il est tué pour le prix de sa fourrure?Le prix de remplacement de tous les pièges à mâchoires au Canada est évalué à 30 millions $ par le ministère des Affaires indiennes.Le gadget le plus in de l\u2019heure est le collet à pattes, un truc qui étouffe subito presto, sans coup férir.«Je comprends mal qu\u2019il n\u2019existe pas une balle capable de tuer instantanément un animal sans briser sa fourrure, s\u2019étonne Albert Tenasco, alors qu\u2019on a trouvé quelque chose pour calmer les émeutiers des prisons et pour tuer certains condamnés à mort ! » Plus sérieusement, le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, a refusé de divulguer le montant de coûts de surveillance du 1080, des Braves.« Il serait irresponsable de donner les frais de surveillance du premier ministre ou même de toute personne protégée par les forces de l\u2019ordre.Ça serait en quelque sorte d\u2019informer les personnes qui s\u2019y connaissent dans les coûts des mesures de sécurité sur les moyens que nous prenons pour protéger les personnalités », a indiqué M.Ménard.« La Sûreté du Québec me dit qu\u2019il est dans l\u2019intérêt public que le montant des mesures reste secret», a ajouté le ministre, se limitant à dire que le montant était « modeste ».Il a aussi mentionné que les coûts peuvent dépendre « des menaces qui ont été reçues, de la situation politique, des projets de loi qui sont présentés à l\u2019Assemblée nationale ».Par ailleurs, M.Ménard a refusé de confirmer l\u2019information du député li- béral de L\u2019Acadie, Yvon Bordeleau, voulant que les frais de surveillance permanente de la résidence du premier ministre par deux policiers coûtaient environ 1 millions par année aux contribuables.Selon M.Bordeleau, les coûts seraient bien moins élevés si Jacques Parizeau résidait au Château Frontenac, par exemple, ou dans un condominium.« La sécurité dans un hôtel présente des problèmes particuliers qui ne sont pas nécessairement moins coûteux que la surveillance de quelqu\u2019un dans un bungalow», a fait remarquer Serge Ménard.CAHIER A La Capitale .\t.-3 ^ 5 Le Québec et le Canada .6 à 10 Le Monde .Opinions.\t 14\tet 15 CAHIER B Le Monde Magazine .^1\tà\t3 Arts et spectacles .\t « Votre agenda.9 Ce soir à la télé .10 Divertissements\t.10 et 11 CAHIER C Questions d\u2019argent.1\tà\t5 Bourses.¦\u2022\"\u2022\u20227 à\t9 Annonces classées.10 a 130 Décès.14 et 15 TABLOID SPORTS Maurice Dumas.Statistiques.10 à 12 SERVICES Abonnements.\t.686-3344 Publicité générale.686-3270 Annonces classées.647-3311 Rédaction.686-3394 Carrières et Professions.\t686-3270 Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, lournal quotidien fondé en 1896 est produit pat LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l'éditeur II est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randin, à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 LE SOLEIL Capital comme quotidien ABONNKMENT 686-3344 ENCEINTE «Je n\u2019étais pas prête» Suite de la Une chiffres », a dit avoir toute confiance en lui.Quant à la soeur du prévenu, elle a affirmé n\u2019avoir rien remarqué de particulier au sein du couple.La principale victime a bien tenté de livrer sa version des faits au juge Morand mais, après quelques phrases seulement, elle s\u2019en est dite incapable; «Je me sens mal là-dedans.Je n\u2019étais pas prête.» Le procureur de la Couronne a alors fait lecture des déclarations de la dame et de ses deux filles.La dame y raconte qu\u2019elle a régulièrement été battue à coups de poings et de pieds, poussée au bas d\u2019un escalier et menacée de subir de pires sévices si elle dénonçait son mari.En 1972, il lui a fermé une porte sur les doigts et, bien que tous ses ongles soient tombés, il lui a été interdit de se faire traiter, de crainte que les médecins soupçonnent quelque chose.Après avoir donné naissance à sa première fille, en 1971, elle a perdu son premier enfant en 1977 après trois mois de grossesse.Quelques jours plus tôt, son mari l\u2019avait rouée de coups, entre autres au ventre.Le même scénario devait se répéter en tous points en 15178,1979,1980 et 1981.En 1980, cependant, la pauvre femme n\u2019a perdu qu\u2019une des jumelles qu\u2019elle portait.En 1987, à la suite d\u2019une plainte d\u2019origine inconnue, la Direction de la protection de la jeunesse retirait les deux fillettes du milieu familial durant une semaine.La même année, la victime s\u2019est encore vu refuser tout traitement après s\u2019être fracturé un pouce Même objection en 1992 quand elle s\u2019est ébouillantée avec de l\u2019eau à plusieurs endroits du corps.La plus jeune des filles déclare quant à elle avoir été battue à coups de ceinture à plusieurs reprises, parfois pour des vétilles telles que d\u2019avoir omis de dire bonsoir.Iai plus âgée confirme en bonne partie la déclaration de sa mère et ajoute, en ce qui la concerne, avoir été agressée sexuellement à compter del\u2019âgedeôansjusqu\u2019àceluide 13ans.L'honime, dé<\u2019larait-t-elle, disait souvent qu\u2019il ne voulait pas d\u2019enfantet, si les fillettes se blessaient, il craignait qu\u2019elles en pntfilent pour le dénoncer.1.* communication de la preuve aura lieu le 18 avril.L\u2019enquête se poursuit toujours, a indiqué le pr*K-ureur de la Couronne i|f.' /\u2022 iiiVr \u2019; ; ; mv.î \u2022 H»'* \u2022 \u2018\t¦ t MàK / V-v' \u2022I il' .¦ M Lespaslelsdel'élé Le pull soie torsadée Luxe et confort de la maille de soie ajourée.Ivoire, rose perle.195.(K) À ctxirdonncr à un pantalon pyjama soie peau de pêche IHO.tK) Pulls Contemporaine* Place Ste-Foy, (Galeries de la Capitale la maison Simons l*LACe 8TK rov\tOALtPRIt* DE tA CAPiTALi\tVIEUX QUÉBEC De New York Le trench court tiré noir Ix vrai trench absolument hydroluge, ultra-leger, ciré, lustré.Col tailleur, ceinture nouée.Aussi disponible en blanc.6 ù 14.18().(K) Manteaux Contemporaine * la maison Simons PLACE BTE EOV\tUAIERIFS DF LA CAPITAI F\tVIEUX OUÉBEC L* Lk jeudi 30 MARS 1995 LE SOLEIL A 8 LA CAPITALE P 5 % ET SES REGIONS 3 ANS GARANTI M1-41M ÉTUDE DE LA VILLE Le Mail rebaptisé _____BENOiT Routhikr__ Le Soleil QLÎÉBEC \u2014 Le Mail Centre-Ville est mort.Vive le « Passage Saint-,Joseph », î couverte, lieu très animé à l'instar d'une vieille rue européenne achalandée.«r me à reuropéenne pour remplacer le pire des centres C\u2019est la solution que privilégie M.Michel Zins, de la firme Zins Beauches-ne, qui, hier, rendait publique une étude sur la revitalisation du Mail Centre-Ville, commandée par la ville de Québec et qui a coûté 50 000 S.Les conclusions de M.Zins veulent que le Mail Centre-Ville soit moribond, qu\u2019il soit le pire des centres commerciaux qui n\u2019offre tellement rien que les gens ne sont pas portés à le fréquenter.Ses plus grandes faiblesses, selon les commerçants, sont le manque de cases de stationnement, sa mauvaise\tii-.u.iip réputation, il y a __________UIIC ueiiC trop de magasins d\u2019escompte, l\u2019envi- -ronnement social fait peur.M.Zins croit que lorsque les marchands parlent\tCOmmerClaUX des problèmes de sécurité, de mauvais voisinage et de manque de places de stationnement «ça relève plutôt du domaine de l\u2019excuse » pour ne pas trop agir.Par ailleurs, la rue Saint-Joseph a des atouts ; bien située au coeur de la ville et près des endroits hautement fréquentés par les touristes.Son bassin de population est important.UN CONCEPT UNIQUE 11 faut que le Mail se trouve un «concept unique» qui vaille le déplacement.11 doit donc cesser de tenter de faire concurrence aux centres commerciaux de la banlieue.M.Zins suggère que le Mail devienne un des moteurs de développement du quartier, plutôt que d\u2019attendre que le développement du quartier lui redonne vigueur.Le Mail pourrait devenir un immense centre commercisü spécialisé dans les magasins d\u2019escompte.Mais M.Zins préfère une rue Saint-.loseph à caractère « festival », avec un mélange varié de commerces et de restaurants uniques.Où régnerait une forte animation.L\u2019étude dit que les secteurs suivants devraient être privilégiés ; arts et artisanat; cadeau; décoration; design; disques, livres, posters, loisir et jeu de société ; vêtements originaux.Comme aménagement physique, le rapport suggère de créer des espaces plus élevés et lumineux aux intersections des rues et d\u2019aménager un parvis et un toit particulier pour mettre en valeur l\u2019église Saint-Roch.On peut aussi retirer le toit à cet endroit.Une entrée «majestueuse» devrait être faite sur le boulevard Charest, en face du jardin Saint-Roch et les culs-de-sac donnant sur cette même artère devTaient être remplacés par des entrées abritées sur trottoir.M.Zins précise qu\u2019on pourrait continuer de laisser la loi du marché faire son oeuvre mais ce ne serait pas l\u2019idéal car le Mail en serait un d\u2019escompte et de bas de gamme.Pour la même raison il rejette une solution «cosmétique » qui en plus coûterait cher 11 ajoute qu\u2019il ne sert à rien de rénover le Mail si on ne lui accorde pas de vocation spécifique attrayante.Le Mail compte 110 places d\u2019affaires : .')\u20182 sont des commerces de détail et 58 des commerces de service.La ville discutera de l'étude de Zins Beauchesne avec ses différents partenaires afin d\u2019élaborer un projet dont la réalisation pourrait commencer aussitôt déterminé, dit le conseiller Jacques P\u2019iset.- -K soini RAÏKAID lAVOll Marie^uUe Threat et Raimonda Maloitf, deux Jeune» greffée» de la moelle o»»eu^ ambiant», à la cof^férence de pre»»e où l\u2019hôpital du Saint-Sacrement fautait le point »ur une nouielle technique uülutant le sang d\u2019un donneur apparenté.Hélène Maloqf, à droite, a fourni le sang nécessaire a sa soeur.MOELLE OSSEUSE Nouvelle technique de transplantation Marie Caouette NOUVELLE FÊTE «Pâques à Québec» ou «l\u2019Envol du printemps» Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014Le centre d\u2019hématologie et d\u2019immunologie de l\u2019hôpital du Saint-Sacrement continue de collectionner les primeurs.Depuis l\u2019automne, il est le premier centre québécois (et le second au Canada) à utiliser la technique du sang périphérique pour les transplantations de moelle osseuse dans les cas de greffe entre frère et soeur, lorsque l\u2019un d\u2019eux est atteint de cancer, expliquaient hier en conférence de presse des hématologues de cet hôpital.Cette transfusion de cellules sanguines permet de reconstituer le sang d^ truit par la chimiothérapie et d\u2019améliorer considérabiement les chances I de guérison.Malgré le risque d\u2019incompatibilité, une centaine de transfusions réussies entre frères et soeurs, en Europe et aux États-Unis, laissent croire au Dr Guy Cantin que cette technique moins invasive et moins douloureuse sera largement utilisée d\u2019ici un an ou deux et rempiacera les ponctions de moelle osseuse dans les os du donneur.À ce jour, cinq patients de Saint-Sacrement, atteints de leucémie, en ont bénéficié ; les avantages sont énormes.Le donneur donne son sang (on ne lui prend que les cellules souches régénérantes, le reste lui est réinfusé) à la clinique externe pendant quatre à cinq heures sur deux jours consécutifs au lieu d\u2019être hospitalisé pendant 48 heures, anesthésié pour le prélèvement de moelle osseuse et immobilisé pendant une semaine pour récupérer de l\u2019intervention.Quant aux bienfaits de cette technique pour le receveur, la jeune Marie-Julie Turcot de Cap-Rouge, âgée de 21 ans, qui a reçu une transplantation le 7 fé-vTler, peut en témoigner : au lieu d\u2019être en manque de lobules blancs pendant quelques semaines, comme c\u2019était le cas avaht, son système immunitaire s\u2019est rétabli en quelques jours.Ellé a récupéré beaucoup plus rapidement.11 y a moins de risque qu\u2019elle ait besoin d\u2019autres transfusions et on espère, enfin, que les cellules saines tueront les cellules cancéreuses résiduelles.Le frère de Julie, un jeune militaire de 19 ans, basé à Valcartier, a été son donneur.« Sa carrière est importante, dit-elle, il ne pouvait se permettre d\u2019être hospitalisé, immobilisé une dizaine de jours ; il ne peut pas se permettre ne pas être au sommet de sa forme.» Son don a fait doubler les chances de Marie-.Iulie, dont la leucémie a été détecté en août dernier, de vaincre définitivement le cancer.«J\u2019avais le choix entre la chlmio avec 30 à 40% de chance d\u2019une vie à l\u2019abri de rechutes et la greffe avec 70 à 75% de chance d\u2019échapper définitivement au cancer».SAINT-GEORGES La technique fait baisser le prix de 30% raconte Julie, qui souhaite reprendre au plus vite le cours de sa vie interrompue par la maladie.Son entrée à 1 université, en sciences de l\u2019éducation, en déjà été retardée d\u2019un an.Déterminée comme un vrai Taureau à traverser cette dure éprimve, elle prtmd la vie un jour à la fois, notant que, sur le ________ coup, l\u2019été dernier, elle a connu le découragement.« On sait que le cancer frappe une personne sur trois, mais on se demande : pourquoi moi?Les prochains progrès de cette technique toucheront les donneurs non apparentés mais compatibles, selon le Dr Cantin, chez lesquels les risques de rejet ou de maladies du système immunitaire sont grands.Saint-Sacrement a 75 greffes à son crédit.La technique du sang périphérique a fait baisser le coût d\u2019une intervention (qui variait entre (iOOOOS et lOOOOOS) d\u2019environ 30%.Ces progrès dans les soins aux cancéreux sont actuellement financés à même ie budget général de l\u2019établissement.Ce sont d\u2019autres services qui « paient », dit le Dr Cantin.Le gouvernement ne finance que symboliquement ies hôpitaux qui font des greffes.Saint-Sacrement a reçu 50000$.Ce n\u2019est pourtant pas faute d\u2019avoir un «lobbyiste» auprès du pouvoir.L\u2019épouse du député d\u2019Arthabaska, M.Jacques Baril, atteinte de leucémie, a reçu une greffe en février.Deux policiers exoneres Lgs victimes avaient péri brûlées dans un accident Cl.AlM)E VaII.I.ANCOURT Benoît Routhier Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Un autre événement vient rallonger le calendrier des festivités à Québec : « Pâques à Québec» ou «l\u2019Envol du printemps ».Des gens et organismes ont créé la Corporation des célébrations du printemps et le président Jacques Du Sault a dévoilé hier la programmation des fêtes.La Corporation veut ainsi favoriser le démarrage de la saison touristique.Elle se donne trois ans pour bien asseoir l\u2019événement dans la population régionale après quoi elle pourra aller chercher une clientèle extérieure.L\u2019événement aura lieu du V'endredi saint au lundi de Pâques.Étant donné la période pascale on présentera un volet religieux.AU PROGRAMME Durant ces quatre jours, il y aura par exemple une chasse aux oeufs de Pâques.Les commerçants participants accrocheront des ballons à leur façade.Des ballons rouges signifieront que l\u2019oeuf est caché à l\u2019extérieur, des ballons verts voudront dire que l\u2019oeuf est à l\u2019intérieur.La personne qui le tmuvera aura un prix.Une course aux papillons aura lieu sur les plaines d\u2019Abraham le diman-cl^'de 11 h à 13h.' Le même jour, de midi à Kih, au Centre d\u2019interprétation du Vieux-Port aura lieu un concours de chapeaux fleu- Le Soleil ns.Ce même jour encore et le dimanche suivant, l\u2019Institut québécois de l\u2019érable tiendra une « cabane à sucre » sur les Plaines.DÉniÆ AUX F1.AMBEAUX Dans la nuit du samedi au dimanche, un défilé aux flambeaux partira du parvis de la Basilique tandis qu\u2019une soirée de légendes se déroulera vers 23 h dans les jardins de l\u2019hôtel de ville.Les personnes qui n\u2019ont pas fait leurs Pâques depuis sept ans courent le risque de se transformer en loups-garous.Pour les lève-tôt religieux, un autocar les cueillera à l\u2019hôtel de ville de Québec â 5h le malin de Pâques pour qu\u2019ils aillent chercher de l\u2019eau de Pâques au mont Bélair, â Val-Bélair.Un conte spécialement conçu pour ces festivités sera le fil conducteur de l\u2019événement.Il s\u2019agit de « La légimde de Tudal ou L\u2019arrivée du printemps au pays des Alentours», \u2022'crit par Mme Françolst'-Laure Huriet La Corporation jouit d\u2019un maigre budget de 40(KM)$ pour réaliser ces fêles dont le papillon servira de visuel thématfpie.¦ QUÉBEC \u2014 Deux policiers de ia ville de Saint-Georges, en Beauce, à qui on reprochait de ne pas avoir procédé à l\u2019arrestation de deux individus qui ont, dans les heures suivantes, péri brûlés dans un accident de la circulation, ont été exonérés de tout blâme par le comité de déontolo0e policière.Les deux hommes, Alain Lahbé, 24 ans, de Saint-Georges, et Sleeve Lé-tourneau, 21 ans, de Saint-René, sont morts le 24 août 1992 par suite du dé-, rapage de leur véhicule à Saint-Alfred.Quelques heures plus tôt, ils avalent été interceptés dans le terrain de stationnement du bar Le Midinet, à Saint-René, par les agimts Danielle Jacob et Steeve Lacroix.Ceux-ci leur ont fait passer trois tests symptomatiques et n\u2019ont conclu à aucun motif pour les empêcher de reprendre la route.Qui plus est, au terme de la preuve recueillie, le comité de déontologie retient que les membres des familles des victimes sont «des bons vivants» et que «partir sur des party (sic) les fins de semaine est coutumier, donc fait partie des moeurs et, conséquemment, devient plus ou moins une réali-, té banale qui ne surprend personne».1a\u2018 hic dans l\u2019histoire, c\u2019est que l\u2019autopsie a démontré que Ijibhé avait un taux d\u2019alcoolémie de 257 mg au moment de son décès, alors que Létourneau était tout aussi avancé avix- 213mg.Le party des deux gars avait commencé la veille, vers 13 h, au bar Ia' Pirate, â Saint-René.Plusieurs grosses bières dans le cas de l\u2019un, autant de petites dans le cas de l\u2019autre.En fin d\u2019après-midi, ils quittent le bar momentanément, tombent en panne en moto et retournent finalement dans le lieu de leurs libations.La mère du plus âgé est avertie que son fils se trouve au Pirate.Elle n\u2019aime guère cela, puisque celui-ci est sous le coup d\u2019une probation et qu\u2019il n\u2019a pas le droit de se trouver dans un débit de boisson.Elle s\u2019y rend, joue quatre ou cinq partic's de billard avec eux.tout en commandant aussi quelques bières pour elle.À son fils, elle prête aussi ,50$.Sur le coup de 23 h.alors que la maman était partie faire pipi, les hommes se faufilent vers un autre bar après avoir pris le temps de fumer un joint.Arrêt à un dépanneur, une autre bièrt* derrière la cravate, arrêt au Bar 2000.autre consommation, autre stop pour un joint de haseh et voilà nos compères à la résidence d\u2019Alain Labbé où ils décident de troquer leur moto pour une Trans Am 1983.C\u2019est à ce moment qu\u2019ils décident de gagneV le bar Iaî Midinet.Il est minuit 30 et le bar est fermé.Ali, même moment, les agimts Jacob et Lacroix patrouillent dans le secteur.Ils décident de procéder à une vérification de routine.Alain Labbé dit n\u2019avoir consomme qu\u2019une bière.Il réussit aussi les trois tests que lui demandent les policiers, soit la démarche « talon-orteils » sur une ligne droite imaginaire pendant 15 pas à l\u2019aller et autant au retour, le ramassage d\u2019une pièce de 25 c sans mettre le genou par terre et la touche de son nez à trois reprises avec l\u2019index de chaque main après s\u2019être placé les bras en croix.LA MÈRE HURLE Avertie encore là que son fils est arrêté par les policiers, la mère de Labbé arrive en trombe sur les lieux et, selon les témoignagi's entendus, hurle au point d\u2019éveiller l\u2019attention des voisins.Devant les commissaires, elle soutient qu\u2019elle a demandé aux policiers de ne pas les laisser repartir parce qu\u2019ils étaient en état d\u2019ébriété, alors que d\u2019autres témoignages disent que c\u2019est parce qu\u2019elle avait |H*ur qu\u2019ils aillent faire des mauvais coups.Les policiers ont laissé partir les deux hommes et ont reconduit la femme à son domicile.L\u2019awident est surwnu par la suite.Le comité de déontologie estime que les policiers ont c'orrwtement effectué leur travail, le père de Steeve et l\u2019oncle d\u2019Alain déclarant même qu\u2019il «était capable de prendrt' une caisse de 24 et de marcher tout dndt».Compte tenu de ce profil de buveur, les deux policiers n'ont subi aucune retuontrance.\t^ A 4 LE SOLEIL EIL SUR LES RÉGIONS Lk JKriH 30 MAKs 1995 III PATRICE LAROCHE LE SOLEIL QUÉBEC Activités de la fête nationale Les organismes qui comptent organiser des activités pour la Fête nationale du Québec ne disposent plus que de quelques jours pour présenter au Mouvement national des Québécoises et des Québécois (MNQ) une demande de soutien financier.La période d\u2019inscription au Programme d\u2019assistance financière aux manifestations locales de la P'ête nationale du Québec se termine le 7 avril.Cette année, la gestion, l\u2019organisation et le développement des manifestations locales et nationales pour la Fête nationale du Québec ont été entièrement confiés au MNQ par le gouvernement québécois.Les organismes publics ou parapublics, les fabriques et les organismes à but non lucratif peuvent présenter une demande de subvention.Pour se prévaloir de cette aide financière, il faut présenter un projet d\u2019activités se déroulant entre le 23 au soir et le 24 juin, s\u2019inscrire dans la thématique annuelle, qui est «Québec, beaucoup passionnément» et suivre le cérémonial minimal prévu par le MNQ.Pour plus de renseignements, les organismes doivent s\u2019adresser au mandataire du .Mouvement national de leur région.MURDOCHVILLE Les coupes dans la santé sont à nouveau dénoncées Le Comité des usagers du centre de santé des Hauts-Bois dénonce le plan d'action de la Régie régionale de la .santé et des services sociaux de la (ïaspésie et des îles-de-la-Madeleine.« Nous refusons de faire les frais de décisions politiques appliquées aveuglément, sans égard aux besoins réels des usagers.Nos moyens d\u2019aciion restent à définir mais il n\u2019est pas question d\u2019accepter de fermeture de lits », soutient le président, Patrice Élément.Selon ce dernier, le plan de compressions budgétaires forcera la fermeture de 11 des 15 lits actuellement disponibles dans cette ville minière de 1713 habitants.« Nous craignons, à long terme, la fermeture pure et simple de rétablissement.Les gens d\u2019ici devront alors franchir entre 100 et 125 kilomètres pour se faire soigner à (îaspé ou Sainte-Anne-des-Monts, avec les conséquences graves qui en découlent.» Pour l\u2019ensemble de son territoire, la Régie régionale prévoit la fermeture de 120 lits au cours des trois prochaines années, pour une économie de 3,2 millions S.BAIE-COMEAU Fermeture du centre de plein air La ville de Baie-Comeau fermera définitivement son centre de plein air, dès le mois de juin.Le conseil a pris la décision de cesser les activités du centre de plein air, qui entraînent un déficit de plus de 215000$ annuellement.Le maire de Baie-Comeau, M.Claude .Martel, explique que cette décision fait partie d\u2019un exercice global de rationalisation des dépenses qu\u2019il a entrepris depuis son élection en novembre.Le centre de plein air de Baie-Comeau offrait des activités nautiques diversifiées aux citoyens depuis au moins 15 ans.La ville estime que ses opérations sont beaucoup trop coûteuses.En fait, il en coûtait 235000$ à exploiter pendant six à huit .semaines, en sai.son estivale.M.Martel n\u2019écarte pas l\u2019idée de céder l\u2019équipement du centre plein air à d'autres groupes ou organismes locaux.PORTNEUF Un logo pour la piste récréotouristique Pour se donner une image qui correspondra aux activités pratiquées sur son corridor récréotouristique, la Société de ia piste Jacques-Cartier/Portneuf lance un appel à tous pour la réalisation de son logo.Le vert sera la couleur privilégiée et les thèmes qui entourent le corridor (loisir, vélo, mo-toneige, ski de fond, activité physique, etc.) devront alimenter l\u2019inspiration des participants.La date limite d\u2019inscription est le 10 avril et la date limite pour faire parvenir son dessin est le 1er mai.Ce concours s\u2019adresse à toute personne âgée de 16 ans et plus des régions de Portneuf.Jacques-Carter et Québec.Le gagnant recevra une bicyclette d\u2019une valeur dépassant les 400$.Pour obtenir le formulaire d\u2019inscription, il faut communiquer avec le bureau de la Société de la piste JacquT'i-Cartier/Portneuf au (418) 337-7525.Jacinthe B.Simard POINTE-AU-PIC Baie-Saint-Paul honorée Le maire de Baie-Saint-Paul.Mme Jacinthe B.-Simard, et le Club des Hauteurs sont les grands gagnants des Grands prix du tourisme dans Charlevoix.La ville de Baie-Saint-Paul a gagné le prix de l\u2019entreprise publique de l\u2019année pour le développement de son centre-ville, tandis que Mme Simard a reçu un prix spécial du président pour son engagement de tous les instants dans le projet.Quant au Club des Hauteurs, une pourvoirie qui a fait construire une auberge rustique à 40 km au nord de Clermont, il a été honoré dans la catégorie de l\u2019innovation tout en étant élu la P.MP] touristique de l\u2019année.Les autres lauréats sont la Société des entreprises touristiques de l\u2019île-aux-Coudres, pour l\u2019accueil, le Festival des transporteurs routiers, pour l\u2019événement, le Domaine Charlevoix, pour le développement, l\u2019auberge La Pinson-nière pour la gastronomie.La Récréaferme et le Comité de la montagne de la croix de Clermont ont pour-leur part reçu des prix spéciaux du président.SAINT-IRENEE Aéroport à la recherche d\u2019un transporteur L9 aéroport de Saint-lrénée rouvrira scs portes demain.Les auto-i rités de la MRC de Charlevoix-Est sont toujours à la recherche d\u2019un transporteur qui assurerait une liaison régulière avec Saint-lrénée.Au cours des dernières semaines, plusieurs firmes ont été contactées et le préfet, M.Jean Lajoie, avance qu\u2019il pourrait avoir de bonnes nouvelles à communiquer .sous peu.Les compressions du ministère des Transports frappent de plein fouet le petit aéroport.Les subventions, qui étaient déjà minces à 83 000$ l\u2019an dernier, sont ramenées à 55 000$ au cours du présent exercice.La .MRC a fait l\u2019acquisition de l\u2019entreprise de distribution de l\u2019essence ce qui devrait lui procurer des revenus pour compenser les pertes gouvernementales.Pour la première fois en dix ans l\u2019aéroport de Saint-lrénée a été fermé durant l\u2019hiver.SAINT-URBAIN La 381 sera pavée sur 14 km Le ministère des Transports procédera au cours de l\u2019été à I asphaltage de la moitié d\u2019un tronçon de 14 km de la route 381 qui était toujours demeuré sur le gravier.Cette route relie Saint-Urbain, dans Charlevoix, à Ferland et Boileau, au Saguenay.Elle débouche à Ville La Baie.Le ministère consacrera 400000$ dans le projet.Le reste des travaux d\u2019asphaltage aura lieu l\u2019an prochain.Ce recouvrement devrait rendre la route beaucoup plus .sécuritaire pour la clientèle composée en grande partie de touristes.QUÉBEC Amende aux motards des Rock Machine Considéré, lors de son arrestation, comme occupant un « très haut niveau » dans la hiérarchie des Rock Machine, Marcel I4emers, de Sainte-Brigitte, a été condamné à 300$ d\u2019amende pour possession d\u2019armes prohibées.11 avait été appréhendé au cours de l\u2019opération policière visant l\u2019organisation, en août.Pas question de fermer leur école Injonction contre le ministre Garon Une annexion injustifiée à Shannon Des parents de Beauport se rebellent Vincent Cliche Le Soleil ¦ BEAUPORT \u2014 Les parents de l\u2019école optionnelle Yves-Prévost, à Beauport, ont dénoncé, lundi en conférence de presse, le projet de la commission scolaire Beauport de fermer leur école et de déménager les 300 élèves d\u2019âge primaire à l\u2019école Saint-Édouard.« Ils veulent fermer notre école et la vendre, pour présenter au ministère de l\u2019Éducation un bilan négatif en termes d\u2019espaces disponibles et espérer obtenir plus facilement la construction d\u2019une école dans le nord de Beauport », ont expliqué la présidente du comité d\u2019école, Mme Ginette Lagüe, et le président du conseil d\u2019orientation, M.Richard Thériault.L\u2019école optionnelle, offrant une éducation alternative selon la pédagogie Freinet, est instaliée à l\u2019école Yves-Prévost depuis 12 ans.Eile reçoit des enfants venant de tous les quartiers de Beauport, dont 60®/n proviennent du nord de la municipalité, permettant ainsi de décongi*stionner les woles de ce secteur.A l\u2019école Saint-Edouard, l\u2019école optionnelle ne pourra se développer et devra partager les lo- caux avec les élèves des classes ordinaires.Ce qui est encore plus aberrant, selon .Mme Lagüe, c\u2019est que pour faire de la place à l\u2019école optionnelle, on devra transférer dans deux autres écoles entre 150 et 200 élève.s qui vont actuellement à l\u2019école Saint-Edouard.Les parents n\u2019en reviennent pas des décisions récentes prises par la commission scolaire dans le dossier des places-élèves.«On consulte les parents; on prend des décisions contraires à la consultation ; les parents protestent; on revient au statu quo.Il y a un manque flagrant de transparence», de dire .Mme Lagüe et M.Thériault.«Nous nous présentons au conseil des commissaires, mais la présidente ne veut pas répondre à nos questions.Pour connaître ies projets de ia commission scolaire, il faut s\u2019adresser à la direction régionale du ministère de l\u2019Éiducation », déplore Mme Lagüe.Les parents de l\u2019école optionnelle tiennent à avertir les contribuables que la vente de leur école pourrait également les affecter.En effet, si le ministère de l\u2019Éducation n\u2019accepte pas de subventionner la construction d\u2019une nouvelle école dans le secteur nord, la commission scolaire vendrait l\u2019école Yves-Prévost et d\u2019autres bâtisses pour financer la construction de cette école, en plus d\u2019effectuer un emprunt qui serait remboursé à même le budget de fonctionnement.«On doit comprendre les conséquences d\u2019une telle décision pour toutes les autres écoles qui verraient ainsi leur budget d\u2019opération diminué pour financer cette nouvelle école et ce, en plus des coupures de 1,5 million $ déjà annoncées pour l\u2019an prochain », explique Mme Lagüe.« Nous ne sommes pas opposés à la construction d\u2019une nouvelle école dans le nord de Beauport, de dire les parents de l\u2019école Yves-Prévost, mais nous ne voulons pas en faire les frais.» Une université de 5000 étudiants Lévis dewait avoir une petite institution spécialisée Marc Saint-Pierre Le Soleil B LÉVIS \u2014 Déterminée à tailler à la région sa part de haut savoir, la Fondation de l\u2019université de lAis pense à une petite institution de .5(MM1 étudiants qui développETHit des créneaux très sp<'*cialisés.f\u201dest là l\u2019essentiel des propos formulés par le président de la nouvelle fondation, le comptable André Fortin, au cours d\u2019une conférence de presse, hier.Flanqué de Michel Lessard, universitaire et membre de la fondation, et de Suzanne Bonnette, directrice générale de la Chambre de commerce et membre de la fondation égab*-ment, M.Fortin a affirmé que le territoire de D<*sjardins, et plus large-mimt Chaudlères-Appalaches, n\u2019ob-tùmnent pas pour l\u2019heure l\u2019enseigtiE'-ment universitaire qui d<'vrait b-ur é<'hoir\t, v» Des statistiques exhihE'*es par le président Fortin, il est ressorti que 20,8% de la population de 15 ans et plus de la région de Québec fréquentent une université comparativement à 11,4% jKiiir la région (\u2019haudière-Appalaches.Et que le taux de diplomation universitaire actuel est de 4%à l\u2019islet.4,4% a Montmagny, 4,7 % dans Bellechasse et de 9,2% dans la MR(\u2019 de Ih'sjardins par rapport à la moyenne québécoise de 10,3%.« .Nous avons le goût de contrf)lE\u2018r notre* E*nseignement universitaire mais nous n\u2019avons pas m*tuelleme\u2018nt U* levier (Mtur le faire», a sEailigné M.Fortin, Ce levier le groupe de la fondation ne le voit pas comme une université de type éclaté comme dans la Beauce, ou comme une institution géante de 45000 ou .50000 étudiants comme Laval, ni non plus comme une « université de courtagE* » cftmme la suc<*ursa-le de l\u2019université du Québec à Ri-mouski.Mais précisément comme une université spécialisée avec d(TS créneaux identifiés par le milieu qui répondent à des besoins locaux.Et s\u2019aménage des ouvertures sur le monde aussi.Dans les prochaines semaines, dans les prcK'hains mois, la fondation entend réunir des appuis, mE>nter son dossier et étayer son argumentation en vue d\u2019une campagne d\u2019automne Le président Fortin n\u2019a pas d\u2019échan-cier E*n tête pour la mise en place de la prE'mière pierre.« Neuis vEuidrlEEns que Ie*s résultats arrivent àE*ourt terme», a-t-il tEMitefEds pr('*E*lsé.Vincent Cliche Le Soleil B QUÉBEC\u2014Une requête en injonction interlocutoire vient d\u2019être déposée devant la Cour supérieure par la commission scolaire des Belles-Rivières contre les ministres .Jean Caron et Paul Bégin, visant à suspendre l\u2019entrée en vigueur et l\u2019application du décret d\u2019annexion du secteur de Shannon à la commission scolaire de La Jeune-Lorette.Ce décret, portant le nE) 230-95, a été adopté par le conseil des ministres le 22 février dernier.Il prévoit, entre autres, que le transfert de juridictiEin sur les territoires Shannon Eà Courcelette se fera le 1\" juillet prEK*hain.Le ministre Bégin est l\u2019intimé dans cette cause en qualité de prEicureur général du QuébEH*, tandis que le ministre Garon E^st mis en E*ause E'omme ministre de l\u2019ÉduE'atiEin ayant rE*E*om-mandé l\u2019adoption du décrE*t.Ce sEmt les avEK*ats du hurE'au LavEv ry.DeBilly, de QuébE*E*, qui sEint les prE>-cureurs de la EiommissiEin .sE*E»laire îles Belles-Rivières dans cette E*ause.PRÉJUDICES IRRÉPARABLES SelEin la requête déjMTsée, la mise en vigueur du décret pourrait E*auser des torts irréparables à la E*ommission sE*E>laire et à sa clientèle puisque 563 élèves sEmt impliqués et qu\u2019ils de-vrE)nt subir de nE»m-breux changements (éE*E»lE', administration, cnE-adrement, mEKie de vie, projet E'duE*atif, E'nseignants et dirEH*tion).(\u2019E'tte pE'rtE* di\u2019 .563 éli'ves représE*ntE\u2018-rait unE* E*hute de E*liE'ntèlE* eIe* 6,5% jauir la E*E)mmissiE)n sE-EilairE* E't se traduirait en pE'rtE's de rE'venus de plus Je* 2mil-liEms $.1a*s serviE'E's E>ffE*rts aux autres élèvE's jK)urraiE*nt E*n E'àn* aflExIés E't uhe* n'duE'tlon eIe* |)E*rsEmnE*l Eh'vrait êtn* en-visagéE*.Se'Ieui IE's pna'iirE'iirs.l\u2019appÜE'a-tion Elu dé*E'rE*t amènerait au hie^us uiie* 563 élèves de * , la commission scolaire Jean Garon diminutiEin de 28 pEistes d\u2019enseignants El de 10 pEistE's dans Ie's autres E'atégo-ries de pE'rsEEnnel.VOLONTÉ POPULAIRE En soutÎE'n à son actiEui, la E'Eimmis-sion scolaitre fera vahiir les résultats d\u2019une pétition, adressés au premier ministre.IaE'quesl\u2019arizE'au.le 17 mars, dans laquelle 1042 élE'cteurs des secteurs ShannEin et CEuirE'clE'tte s\u2019E)ppo-saiE'nt au dé'E'rct.La décisiEin du ministre GarEtn de présentE'r le déE'ret au E'Euiseil des mi-nistrE's, Ie* 22 fE'vriE'r, serait venue à la suite d\u2019utiE* réuniE»n, tenue le jEuir préE'é-dent, Eti\u2019i 1.55 pE'rsEin-nE's auraient ElEEtniE'r leur aE'E*E)rd au détachement des SE'C-teurs ShannEEii et CEEurE'E'lE'ttE' eIe* la E'EtmmisslEtn sE'olaire des BellE's-RivièrE's.Au E'ours El\u2019unE* réuniEtn, Ie* 20 mars, les E'EimmissairE's avaient déciElé eIc contester Ie* EléE'ret Eh'vant les tribunaux parE'E* qti\u2019il allait E'EuitrE* la voIeeh-té pEEpulaire.La E*E>mmissairE* repré-sE'iUant les parE'uts eIe's eIe'ux sE'E'tE'urs, Mme AtuIrE'E' LE'duc.avait alE»rs voté E't) favE'ur dE* l\u2019aE'tiEm que VEUilait entn*-prE'iuIrE* la E'Etmmi.yiion sE'Etlaire.^ 04 Lk JEI DI 30 MARS 1995 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RECIO NJ Calme-toi ti-cul Dimanche dernier il faisait beau à crever de bonheur.Ciel bleu, jour bleu.Mais mon humeur a viré au rougi*, à l'acide, comme un papier tournesol.Je filais au volant de ma petite-tercel-grosse-cenelle, au rythme fluide du dimanche.Mais à chaque intersection on sentait la fièvre du « start ».Ça grondait dans les capots des capotés qui se prennent pour Schumacher mais qui conduisent comme mononcle Jacques Villeneuve.Le printemps libère les drogués de la \\itesse, les arroseurs de piétons, les bourreaux de la transmission.Je filais en direction de la Pente-Douce.Alors que j\u2019allais me ranger à droite, j'aperçois dans mon rétroyiseur une voiture rouge, qui fonce à tombeau ouvert, comme vers un puits de ravitaillement.La voilà qui tricote, pour finir par me doubler à droite en faisant crisser ses pneus.Être le premier au feu de circulation qui yient de passer au rouge, c'est tout un exploit ! Stop.On passe au vert.On redémarre.Pentant que la bibitte filait à vive allure, un message placardé dans la Pente-Douce m\u2019a tout à fait hérissée.«Tasse-toi mon oncle» ai-je lu sur le panneau rotatif montrant en gros-plan, le pare-choc (rouge) d\u2019une (iolf.Quelques secondes plus tard, au coin de Marie-de-l\u2019lncarna-tion, nouvel assaut de la pub.J\u2019ai vu rouge doublement.Cette publicité qui s'étale dans les régions de Montréal et de Québec a mis matante en colère.Elle s\u2019adresse à de jeunes acheteurs qui ont spontanément, un comportement agressif au volant.Elle ne fera rien pour le tempérer.11 me semble qu\u2019on assiste à un yirage en publicité.Rappelez-vous la campagne de sécurité commandée par la Société de l\u2019assurance automobile qui a fait des vagues il y a deux ans.Le concepteur Palm Publicité Marketing avait tablé sur la seule corde sensible qui pouvait faire vibrer les jeunes conducteurs agressifs: le ri*-mords.Ni la peur de mourir, ni celle de devenir légume ne pouvait convaincre un fou de vitesse de Ghislaine Rheault I ralentir.Seule la crainte de tuer ou de blesser sa bK>nde pouvait inciter le plus iy>ria-11* à peser mi>ins lourd sur le champignon.l.a S.A\\Q visait leslH-24 ans qui détiennent 14 % di*s permis de i-onduire mais qui apparaissent plus nombreux au tableau des yictimes de la route : le quart des décès, le tiers des blessures graves.Souvenez-vous du message pathétique; un garçon désespt'ré démolissait sa chambre après avoir tué sa blonde en voitun*.L ne voix d\u2019outre-tombe lisait le rapport d\u2019autopsie de Sophie B.Di*s images en flash-back montraient la fille qui tentait en vain de le faire ralentir.Puis, Hang, Crac, Elle mourait la colonne cervicale fracturée.Ce mes.sage chtx- était sorti, tenez-vous bien, de la maison de publicité l\\dm Marketing, la même qui a conçu cette annét*, « Tasst*-toi mon oncle ».C om-me quoi les conci'ptcurs publicitaires n ont pas de suite dans les idét*s.Ils n\u2019ont que di*s clients.M René lA*clerc responsable de la campagne de (îolf.chez Palm, affirme que i*t\u2018s messages n'ont pas du tout pour effet d inciter les jeunes iimducteurs à la délinquance Nous croyiuis a la sécurité routièn*, dit-il.« Tasse-toi mon oncle ».expression consaerw.reflète bien les conducteurs de la l\u2019«olf : fringants, dynamiques, énergiques.l)n a parlé à des >^*ns de la S.\\,-\\Q qui n\u2019y 93, maigre le messagi*- chm*.Vt-on conclu hâtivement que les pubs culpabilisantes sont sans effet sur les miK'urs des conducteurs., pas plus que 1 éloge de la « conduite nerveuse » '.\u2019 On connaitra.à la fin du mois, le bilan routier de 1994.Quel qu\u2019en soit le résultat, j ai une suggestion pour la SA.\\Q.Au m'i so des panneaux rotatifs de la (iolf.on devrait écrire, en caractères immenses; «Calnu*-toi ti-cul.» ST-JACQUES- DE-LEEDS La maison abritait un laboratoire clandestin Jean-Marc Sai.vet Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014L\u2019homme retrouvé calciné dans une maison de Saint-Jacques-de-Leeds, mardi, est mort en manipulant des produits inflammables servant à la transformation de stupéfiants.La résidence dans laquelle il a péri abritait un laboratoire clandestin depuis janvier.Patrick Jaffry, 25 ans, a été victime de sa propre maladresse ou de son inexpérience, estiment les enquêteurs de la Sûreté du Québec, qui ont définitivement écarté l\u2019hypothèse du meurtre dans cette affaire.Le corps du jeune homme a été découvert sans vie mardi matin au rez-de-chaussée d\u2019une yieille maison en bois de la rue Dion.La Sûreté du Québec a confirmé hier que cette résidence logeait depuis le début de l\u2019année un laboratoire clandestin spécialisé dans la fabrication et la transformation de stupéfiants.En plus du labo, les policiers ont découvert au sous-sol une serre pouvant scr-yir à la culture de plants de marijuana.L\u2019enquête a également permis d\u2019établir que Patrick Jaffry était en train de fabriquer de l\u2019huile de marijuana lorsqu\u2019il a été piégé par les flammes.Léther et le naphte dont il se sen'ait pour chauffer les feuilles de mari seraient à l\u2019origine de l\u2019incendie, estime-t-on.Iæ jeune homme demeurait à Sainte-Foy, mais faisait régulièrement le voyage à Saint-Jacques-de-Leeds pour y exploiter le laboratoire.La maison aurait été louée par quelqu un d\u2019autre.Elle est la propriété de Yvan Cuyon, rédacteur en chef de L\u2019Evolution, un mensuel économique régional peu connu.Ce dernier a été interrogé comme témoin dans cette affaire.lAîs policiers ont par ailleurs relâché un individu de 30 ans, de Sainte-Foy, qui avait été vu rôdant autour de la résidence au moment du sinistre.CERCLE DE LA GARNISON Les pompiers n\u2019avaient pas fermé la valve Sophie Cousineau Le Soleil _ QUÉBEC \u2014 Si les pompiers de Québec avaient fermé la valve alimentant en gaz le Cercle de la Garnison, l\u2019explosion qui a blessé quatre des leurs aurait pu être évitée, d\u2019après un expert en sinistres.Le témoignage de l\u2019ingénieur physicien Paul-André Roy, qui clôturait hier l\u2019enquête publique du commissaire des incendies, Cyrille Delage, est accablant pour les pompiers.« S\u2019ils avaient fermé la valve dès leur arrivée ou très tôt, ils auraient éteint la seule source de chaleur qui a enflammé le gaz infiltré au sous-sol, dit M.Roy.C\u2019est évident qu\u2019ils auraient dû le faire, mais la notion de responsabilité, je laisse ça aux juges et aux avocats.» M.Roy, qui travaille pour le compte des assureurs du Cercle de la garnison, est retourné plusieurs fois sur les lieux du drame du 18 novembre.Avant de livrer sa version des faits, il a inspecté la structure de l\u2019immeuble ainsi que les composantes des appareils se trouvant dans la chaufferie, où l\u2019explosion s\u2019est produite.La traverse de gaz a bien été perforée lorsque les travailleurs responsables de l\u2019excavation ont voulu remettre en place le poteau de signalisation de la ville de Québec.Mais Us l\u2019ont posé dans le trou d\u2019origine qui se trouvait déjà au-dessus de la conduite.Le gaz s\u2019est infiltré dans le sous-sol du club privé de la rue Saint-Louis, un immeuble datant de 1816 et dont les murs façonnés de pierre et de terre sont peu étanches.Les pompiers qui croyaient avoir affaire à une fuite de gaz confinée à l\u2019extérieur ont mis un terme à leurs efforts infructueux de fermer la valve à l\u2019aide de clefs spéciales.Un employé de (îaz Métropolitain y est pourtant arrivé en un quart de main à l\u2019aide d\u2019une banale clef à molette.Tous les camions du Seryice de protection contre les incendies de la ville de Québec sont dotés de Murs, meubles et plafonds avaient littéralement été brisés et déplacés lors de l\u2019explosion.telles clefs, reconnaît le capitaine d\u2019in-terv'ention Roland Turgeon, Lorsque les quatre pompiers sont entrés dans le sous-sol et qu\u2019ils ont flairé le gaz et détecté sa présence près du plafond dans une proportion de 100 % \u2014ce qui annonce une explo- «Ramancheur» condamné Un «ramancheur» de Mistassini a été inculpé hier d\u2019agression sexuelle sur une adolescente et trois femmes venues le consulter.Michel Quiet a comparu sous plusieurs accusations à caractère sexuel.Cinq chevreuils sauvés Nouveauté! JONC lO CARATS une création de nos artisans Deux Ions \u2022\tor blanc ou \u2022\tof jauno diamant 04 et Hommes 225$' Femmes 200$ TPS incluse TVQ en sus .P <.> UJ Paul A.Langlois» Manufacturier de bijou» npiiNilichirt Sa bi|a«i établli dtpult 1953 909, boul.Pierre-Bertrand Sud Bureau 210, Vanier 683-3145 Votre bijoMlier du boul.Charesl pendant 40 ans.Les agents de conservation du ministère de l\u2019Environnement et de la Fàune sont intervenus hier sur la banquise de la baie des Chaleurs et ont réussi à sauver cinq des six chevTeuils dérivant encore sur les glaces depuis samedi.L\u2019un des cervidés était toutefois extrêmement faible hier soir et le sixième est mort la nuit précédente, sur la banquise.Ju- geant que les chevreuils se trouvaient suffisamment près de l\u2019île aux Hérons, au Nouveau-Brunswick, les agi'iits du MEF ont tenté le grand coup en après-midi en louant un hélicoptère qui.en volant à très basse altitude, a forcé le petit troupeau à sauter et nager jusqu\u2019au bord.Entre samedi et hier, ils auront réussi une traversée diagonale de la baie sur près de huit kilomètres.sion dans les secondes suivantes , ils auraient encore pu couper 1 alimentation de l\u2019intérieur.11 suffisait d'actionner les deux manettes qui contrôlent l\u2019entrée de gaz aux deux chaudières et au chauffe-eau.Paul-André Roy a fait le test hier matin ; en trois secondes, les flammes pilotes des appareils qui ont provoqué 1 explosion se sont éteintes.L\u2019inspecteur de la CSST Gilles Mathieu, qui a constaté des lacunes semblables.a émis un jugement tout aussi lapidaire.« La procédure des pompiers de Québec est conforme avec celles établies par les compagnies de gaz, mais si on ne la suit pas, c\u2019est comme s\u2019il n\u2019y en avait pas.» Le Service de protection contre les incendies de la ville de Québec a revu sa procédure d\u2019intervention en cas d\u2019une fuite de gaz à la suite de l\u2019accident de cet automne.Mais la fermeture des valves attenantes aux édifices en cas d\u2019une fuite externe est encore à la discrétion du plus haut gradé sur les lieux.Il faudra attendre les recommandations du commissaire Cyrille IX*lage, qui rendra public son rapport d\u2019ici la fin d\u2019avTÎl.Oubliez vos valises et faites voyager vos papilles jusqu'en Italie une région dHténnte choque semolne ce so/r /e chef vous propose Delizie Della Toscana Frito Misto Alla fiorentma ou Insalata Mista Aimeriez-vous ^a^ner un forfait de chasse au chevreuil à ille d'Anticosti?Tous les détails dans le tabloïd Sport LE SOLEIL SÉPAQ ANTICOSTI x |u*qu A 16 iBrnmPS 10 2575, boul.Hamel Ouest, Québec (Québec) GIP 2H9(418) 681-6381 ou 1-800-463-6436 L'ANTIMITE LE PLUS SÛR! f Notre service d'entreposage.Vos fourrures bénéficieront \u201e des soins experts de nos professionnels.De plus, nous vous offrons .-J ^ le service de .cueillette et de ^\t^\tlivraison gratuit.Sur presentation de ce coupon, profitez d\u2019un.RABAIS de\t\\ :%\tI sur REMODELAGE PAR UN DESSINATEUR K.rfnmtion Ir .il mni /.W.5 À votre service depuis 44 ans ADRIEN LAPOINTE FOURRURES 745, Sainte Claire (angle Richelieu) 522-4654^ V.A 6 LE SOLEIL Le jeudi 30 MARS 1995 LE QUÉBEC CANADA Rochon fonce Québec pourra mettre la clé dans la porte d\u2019un hôpital Vincent Marissal Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Jean Rochon, entend mener la transformation du réseau à son rythme et se donnera les moyens de le faire.11 déposera en avril un projet de loi modifiant la loi actuelle pour se donner le pouvoir de fermer un hôpital sans le consentement du conseil d\u2019administration.i: La loi 120, dans sa version présente, permet au ministre de modifier la vocation ou la mission d\u2019un établissement, mais ne peut lui retirer son permis sans obtenir le consentement du conseil d'administration.Le ministre, qui conduit à toute vapeur son plan de réaménagement étalé sur trois ans, pourra donc prendre lui-même la décision de mettre la clef dans la porte.En commission plénière qui étudiait lundi les crédits du ministère pour la prochaine année, M.Rochon a indiqué aux députés de l\u2019opposition qu\u2019il envisageait d\u2019amender la loi 120.« La décision sera à prendre dans les prochaines semaines, mais dans le contexte actuel, il faut se poser la question et considérer la possibilité de proposer des amendements à la loi de façon ponctuelle pour que cette capacité (de fermer un établissement) existe et puisse être utilisée en bout de piste, si c\u2019est vraiment nécessaire.» Il aura toutefois fallu moins de quelques semaines avant que la décision ne se prenne.Les collègues de Jean Rochon lui ont donné le feu vert hier matin, lors de la rencontre hebdomadaire du Conseil des ministres.Les amendements doivent absolument être adoptés durant cette cession-ci, puisque le ministre ajoute un autre élément majeur de son plan, souligne M.Martin.En effet, te projet de loi repousse d\u2019un an les élections de tous les conseils d\u2019administration en place à travers le réseau de la santé et des services sociaux, aussi bien dans les établissements que dans les régies régionales.Ces élections devraient normalement se tenir à l\u2019automne 1995, mais M.Rochon veut maintenir les conseils d\u2019administration en place un an de plus afin de pas ralentir sa réforme.« Il faut donner une chance aux régies régionales et aux établissements de poursuivre la reconfiguration avec les mêmes gens sur les conseils d\u2019administration », explique Michel Martin.Selon les Informations recueillies hier au ministère de la Santé et des Le ministre Rochon entend mener la réforme à son rythme.Services sociaux, jamais un ministre n\u2019a dû user de pouvoirs extraordinaires pour fermer un hôpital.« Le ministre n\u2019a pas caché ses intentions quand il a annoncé le réaménagement, reprend son attaché de presse.Il a clairement dit qu\u2019il n\u2019y aurait pas un sou de plus au budget, il a invité les régies régionales, les syndicats et tes médecins à venir s\u2019asseoir et il a dit qu\u2019il y aura des changements, dont des fermetures.» JUSQU\u2019À 4500 LITS?Les régies régionales ont jusqu\u2019au 15 avril pour établir leur plan de compression en fonction du gel des dépenses décrété par le gouvernement.Lors de l\u2019étude des crédits provisoires, lundi soir, M.Rochon a confirmé aux critiques libéraux qu\u2019il y a actuellement au moins 2000 lits d\u2019hôpitaux de courte durée de trop.Mais le ministre a ajouté d\u2019emblée que « certaines études, qui sont encore conservatrices, vont peut-être nous monter ça jusqu\u2019à 4000, 4500 ».Ces coupes de lit amènerait le Québec autour des moyennes nationales, soit 2,5 à 3 lits par 1000 habitants, a précisé le ministre.La province compte actuellement entre 3,5 et 4 lits par 1000 habitants.« Il ne s\u2019agit que d\u2019une évaluation remise au ministre par des fonctionnaires, mais ce n\u2019est pas une décision.» Parizeau chauffe la machine Le gouvernement n\u2019a pas fait une croix sur un référendum en juin Donald Charette Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le premier ministre Jacques Parizeau a demandé mardi soir à son caucus des députés de ne pas écarter la tenue d\u2019un référendum en juin.Selon plusieurs députés qui participaient à cette réunion de l\u2019aile parlementaire.leur chef leur a expliqué que les choses évoluent rapidement en politique et qu\u2019il faut se tenir prêts sur le terrain.«La grande conclusion de ce caucus » de confier l\u2019un d\u2019eux « c\u2019est que le premier ministre dit soyez prêts et ne croyez pas ceux qui disent que le mois de juin est éliminé ».Si quelques facteurs étaient réunis.se sont-ils fait dire, la campagne pourrait être déclen- de dans le même.«Toutes les options sont ouvertes.M.Parizeau nous a dit qu\u2019il faut mettre les conditions en place et sitôt qu\u2019elles le sont, on y va ».Le président du caucus.Rosaire Bertrand, député de Charlevoix, affirme lui aussi que M.Parizeau leur a demandé de préparer la machine.« Nous ,\t.\t\u2022 \u2022\tsommes conscients «Le premier ministre oit du temps qui passe.Ne croyez pas ceux qui disent îîenuoS,\u201c \u201c chée.Quant aux dé-\ti**\u201d\t*«**\u2022\tmentionné, qu en clarations du vice- q||e |e moiS de juill est éliminé.» politique, les choses premier\t^ ministre Bernard Landry qui disait ne pas vouloir conduire ses troupes à «l\u2019abattoir» certains y voient une stratégie pour, notamment, « mêler les feds (fédéraux) ».Joseph Facal, député de Fabre, abon- changent rapidement et, qu\u2019à partir du 1er avril, la campagne peut être déclenchée n\u2019importe quand.Si un député a quitté le caucus en se disant qu\u2019on a fait une croix sur le mois de juin, il n\u2019a pas compris grand-chose ».Le premier ministre Jacques Parizeau.Vent péquiste sur le BAPE L\u2019actuel président prêté à une organisation internationale Michel Corbeil Le Soleil I QUÉBEC \u2014 Le gouvernement péquiste a décidé de placer son homme à la tête du BAPE.Il remplace l\u2019actuel président Bertrand Tétreault, en l\u2019expédiant, tout salaire payé, dans une organisation internationale.L\u2019attachée de presse du ministre Jacques Brassard (Environnement et Fàune) s\u2019est bornée hier à confirmer le départ de celui qui dirigeait le Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) depuis 1991.Mme Josée Tremblay indique que M.Tétreault quitte pour l\u2019Union internationale de la conservation de la nature.Son contrat au BAPE se terminait dans un an.Québec défraiera cependant sa paye chez le nouvel employeur pendant trois années.Selon la Gazette officielle, son salaire annuel s\u2019élève à 92 000$.Mme Tremblay a refusé de révéler l\u2019identité de «l\u2019homme» du PQ, qui pourrait être une.femme.Des sources sûres ont, par ailleurs, affirmé au SOLEIL que les noms de Louise Roy, vice-présidente au BAPE de 1981 à 1986, et de Jean-Pierre Gauthier, haut fonctionnaire fédéral.ne font plus partie de la liste de candidats pour la direction du BAPE.Elles soutiennent aussi que l\u2019intérim a été confié cette semaine, par le conseil des ministres, à un commissaire du Bureau, précisant que ce n\u2019est pas M.André Delisle.Ce dernier a été rétrogradé, de vice-président à simple commissaire, par l\u2019ex-ministre libéral Pierre Paradis.Les groupes « verts » avaient dénoncé ce geste et le PQ avait enchaîné en critiquant les nominations partisanes au BAPE, effectuées par les libéraux de Daniel Johnson et Robert Bourassa.Hier, Mme Tremblay s\u2019est défendue que le changement de dirigeant annonce un grand remue-ménage.Quant au prêt avec salaire à un organisme international, elle laisse entendre que cela .se fait à l\u2019occasion.Son salaire sera assumé par le Québec pour trois ans Participez au concours TROUVEZ LE SCOOP BELL GAGNEZ un an d'interurbain Bell gratuit M Jusqu'à concurrence de 1 (KK)$.Cherchez-le GAGNEZ un voyage pour deux autour du monde Chaque jeudi, du 9 février au 6 avril, notre petit bonhomme se cache dans ce quotidien.Quand vous l\u2019aurez trouvé, notez ses paroles et hâtez-vous de nous les répéter au 1 8(K) .S14-1424.Il faut appeler entre8hetl8h,leiour même.Regardez la télé Chacun des huit gagnants d'un an d'interurbain Bell sera choisi au hasard parmi les participants du jour et nommé sur les ondes de Radio-c;anada lors de l'émission Scoop.Tous les participants courront la chance de gagner le voyage lors du tirage qui aura lieu le 6 avril 1995, lors du dernier épisexie.LE SOLEIL tl !;« gagnants devront rfprmdre à une qiiestion mathé-matkitie Règlement du (oncoun disponible dans les magasins 7W<*Niufi

aient à confirmer verbalement qu\u2019ils remplissent les trois conditions requises de citoyenneté, de résidence et d\u2019âgi'.Dans une tentative pour dénouer l\u2019impasse qui entoure les débats sur le rtx\u2019cnsement élwtoral, le député Christos Sirros a suggéré hier que les électeurs «affirment» aux recenseurs qu\u2019ils détiennent ix'l et bien la citoyenneté j'anadi-enne, qu\u2019ils sont âgés d\u2019au moins 1S ans et qu\u2019ils sont bien domiciliés au lieu où ils s\u2019inscrivent.Moratoire sur la creation de nouvelles garderies ¦ QUÉBEC (PC) \u2014 Le gouvernentent péquiste impose un moratoire» d'un an sur la création de nouveiles garderies et ainsi, renonce à son engagement électoral de créer 2(KK) nouvelles platvs wtte année».Sur la rt»com mandat ion du gnmpe de travail sur les garderies, qui a remis son rapport en dw-em-bre, le gouvernement péquiste a résolu de légiférer pour empêcher l\u2019Office des sen ices de garde de délivrer de nouveaux permis pour les garderies.Québec se donne ainsi un an pour revoir tout le développement des senims de garde québ\u20ac»cois.«Sinon, on s\u2019en va vers l\u2019anarchie», lance Pauline .Marois, la ministre responsable de la Famille.«Ça rentre n\u2019importe comment (le.s demandes de permis).Tous ceux qui connaissent ça nous recommandent : mettez donc un moratoire sur les entrées de nouveaux permis de façon à être capable de démêler tout ça », a déclaré le premier ministre Parizeau en Chambre.Mais près de 325 demandes de permis pour des garderies sont déjà en traitement à l'Office des services de garde, l\u2019équivalent de 25000 places, souligne Mme Marois.Le gouvernement subventionnera 11000 de ces places, ce qui maintient le nombre de places créées en garderie au même niveau que l\u2019an dernier.«Toute nouvelle demande de permis sera refusée.Mais toutes les demandes qui sont déjà dans la machine pourront obtenir leurs permis », précise Mme Marois.Pourtant, en campagne électorale, le Parti québécois avait promis de créer 2000 nouvelles places dans les garderies québécoises, un engagement qu\u2019il ne pourra tenir à cause du moratoire.«J\u2019ai repris les recommandations du groupe de travail qui sont différentes, oui, des engagements que nous avions pris», a admis Mme Marois.L\u2019opposition libérale a d\u2019ailleurs accusé le gouvernement de renier ses promesses en Chambre.«Comment le premier ministre peut-il trouver La minutre Pauline Maroi».des fonds publics pour faire le marketing de son option politique alors qu'il semble incapable de respecter un engagement aussi fondamental que de permettre aux parents de faire garder leurs enfants?» a lancé le chef libéral Daniel Johnson.Cependant, le gouvernment péquiste injecte KlmillionsS d'argent neuf dans le système des garderies à but non lucratif, ce qui permettra, selon la ministre, de hausser les salaires des éducatrices de .50 e l\u2019heure, pour le porter à 11,02 S.Mme .Marois se félicite de cette haus.se salariale de 4,5%.mais considère toujours que ces montants sont inadéquats.«Jamais je n\u2019aurai la prétention de dire que c\u2019est suffisant ».dit-elle.Le groupe de travail recommandait d\u2019ailleurs à Mme Marois de porter les salaires des éducatrices à 12,()2 S l\u2019heure.La CS.\\, qui représente 2000 éducatrices en garderie, se montre .sceptique devant les chiffres avancés par Pauline Marois, et considère, de toute façon, que cette bonification salariale est insuffisante.« La sou.s-rémunération est le plus gros problème du réseau », déclare la vice-présidente, Claudette Carbonneau, par voie de communiqué.La ministre Marois charge également un nouveau comité d\u2019examiner les nouvelles avenues qui pourraient être empruntées par les services de garde québécois.Négociation sur le flétan compromise Les chalutiers espagnols sont toujours dans la zone litigieuse ¦ NATIOxNS UNIES (PC) \u2014 Les négociations de Bruxelles en vue de résoudre le conflit sur la pêche du flétan noir dans l\u2019At-lantique-Nord progressent, mais pourraient être compromises par la présence d\u2019un chalutier espagnol en plein dans la zone litigieuse, a dit le ministre des Pêches, Brian Tobin, hier.Si le José Antonios Nores abaisse ses filets et reprend la pêche, les négociations pourraient être freinées, a-t-il ajouté.Des navires de patrouille ont aperçu le chalutier juste à l\u2019extérieur de la limite de 200 milles des eaux canadiennes, sur le « nez» du Grand Banc.Le capitaine du bateau tente pt»ut-être de torpiller les négociations, a-t-il dit.Le ministre juge « regrettable » l\u2019attitude de provocation du capitaine de ce bateau, et il s\u2019est refu.sé à dire ce qu\u2019il ferait s\u2019il s\u2019avère que le bateau pêche.Un porte-parole du groupe environnemental (Jreenpt'ace a affirmé hier soir qu\u2019une vingtaine de chalutiers espagnols avaient jeté leurs filets à la mer en plein dans la zone litigieuse, sans être ennuyés par les patrouilleurs canadiens.Le ministère des Pêches n\u2019a pas été en mesure de confirmer la chose.Les chalutiers en question se sont mis sous la protection d\u2019un patrouilleur de la marine e.spa-gnole L\u2019ambassadeur d\u2019Ottawa auprès de l\u2019Union européenne, iM.Jacques Roy, a aussi indiqué qu'une .solution négociée .semblait po.s.sible.Pour le ministre Tobin, le conflit sur les pratiques de pêche des bateaux de l\u2019Union européenne s\u2019inscrit dans l'ensemble de la crise de l\u2019industrie de la pêche à travt»rs le monde.Mais l\u2019Union européenne oppose que le problème principal tient aux agissements du Canada \u2014arraisonnement de bateaux é-trangers en haute mer, section de filets de pêche\u2014et que le Canada fait de la piraterie internationale.Selon M.Tobin, l\u2019Union européenne s\u2019est cependant écartée de sa position et toutes les parties reconnai.s.sent maintenant le be.soin de préserver les st(K»ks de poisson.Les négociations de Bruxelles portent sur la question de savoir qui a le droit de pêcher quoi dans le (Jrand Banc, et qui .sera chargé de faire respecter les règles qui seront éventuellement adoptées.Toujours dans ce dossier, la Grande-Bretagne s\u2019est opposée à l\u2019envoi, par l\u2019Union européenne, d\u2019une lettre de protestation à Ottawa.responsable Député inquiet du taux de suicides à Valcartier ¦ (rn'AWA (IV) \u2014 U» députe réformiste Bt)b Ring-ma se dit inquiet de la vague de suicides qui semble frapper les rangs militaires à la base de Valcartier et demande au ministre de la Défense.David Col-lenette, de mener une enquête sur et»tte question.IVpuis .septembre dernier, au moins six soldats ayant participé à des missions de paix en Bosnie et en Croatie se sont enlevé la vie, selon les statistiques officielles des Dtrees ar-mws canadiennes.'Foutefois, un reportage diffusé sur les ondes de Radio-Canada cette semaine laissait entendre que le nombre de suicides pourrait s\u2019élever à H) cas.Aux Communes, .M.Collenette a refusé d\u2019obtemp<»rer à la requête de M.Ringma, un ancien lieutenant-colonel à la base de Valcatier de 1970 à 1972, qui voulait savoir quelles étaient les intentions du gouvernement Chrétien à cet égard.Le ministre de la Défen.se a fait valoir que le taux de suicide au sein des forces armées était inférieur à celui de l'ensemble de la population, mais il a ajouté avoir demandé d\u2019autres informations à ses fonctionnaires afin de savoir si les récents suicides ne constituent pas « une tendance troublante ».Le député Ringma s\u2019est dit insatisfait de cette réponse, affirmant qu'il fallait agir rapidement dans ce dossier afin de ra.ssurer le.s familles des autres .soldats et d\u2019élaborer un plan d\u2019action pour rectifier les problèmes de leadership et de moral au sein de l\u2019armée.« Franchement, je ne le crois pas quand il dit que le taux de suicide chez le.s militaires est moins élevé que chez la population en général.Durant mes 35 années dans l\u2019armée, j\u2019ai eu connaissance d'un seul suicide», a-t-il déclaré au cours d'un point de presse.« On parle de 10 suicides à Valcartier au cours de quatre ou cinq mois.À mes yeux, cela représente une statistique troublante.Je ne connais pas les causes, mais si j\u2019étais le ministre, j\u2019exigerais des informations», a-t-il dit.#\tmode que vous \\ ?aimez porter La mode que mus aimez porter Désirez-mus qu'on remarque mire tHégance à Pâques?Venez choisir dans notre magnifique coUertion de tailleurs.toutes ta.res inetuses dans nos pri.r PLACE DE LA CITÉ 2600.bout.Laurier, Ste-Foy on'ERT mniMASCHE deî2hal7h 50 heures 5 0 '^du plancher 50^° de rabais A * le mobilier international LE mobilier international 710, Bouvier Québec TéL: (418) 626 0666 REPLAQllEZ VOTRE ARGENTERIE 25 % DE RABAIS ('.onfipz votre prévipiisp «rgenferje usép aux miiîtrps orfèvrps Itirks.Us lui rpdonnprnnt son pvlnt orifiinnl pt sa twtiulp.Cette offre ne tertÊiine le !\"¦ orHI IH95, BIRKS PLACE STE-fOY, 653 4035 % f LES INGÉNIEURS DE OYOTA PRÉSENTENT AVEC FIERTÉ LA FAMILLE DE CA MIONNETTES DE L\u2019ANNEE -'-S JH LA TOUTE NOUVELLE TOYOTA TACOMA XTRACAB 4X4 M 1 LA NOUVELLE TOYOTA TlOO PL Voici les Tacoma etTlOO Xtracab, purs pnKluits de I ingéniosité pn)veit)iale des ingénieurs de Toyota mis au défi de créer une grande famille de camionnettes en tête de leur catégorie.® I^urs tout nouveaux moteurs développent J\tplus de puissance que jamais Rar exemple, le nouveau moteur V6 de 190 chevaux, 3,4 litres et 24 soupapes de la IM Tl (K) Xtracab surpassi-, en accélération*, les VH de base, plus gros, des camionnettes pleine giandeur de Ford, Dodge et Chevrolet (voir tableau).U- 4 cylindres de 2,4 litres de la 'l'acoma ilepasse les VO** île base de nos concurrents tandis que son moteur V6 de .3, 4 litres (offert seulement avec les 4x4) remporte sur leurs plus gros V6*** Vous obtenez dont plus de puissance sans qu il ne vous en coûte les yeux de la tête en essence Ix-s nouvelles carat téristiques sé-curitaires comprennent un coussin INE GRANDEUR XTRACAB 4X4 ;'>n(l;ible côte condiKleur et ties poutalles tie pnrttxtion latende.Un s>-stéme de ms ;mtibl(K'age aux qiuttæ nnies ofRrt en option contmie le blcK-agt* de-s nuK-s -t |xniitl une meilleua- ntiitrise tie la tliaxtion sur surfaces mouillées ou gLictx-s.(es camionnettes sont aussi ta*s conftmables.leur su|X\u2018rlx* habitacle spacieux fait qu on s'y sent pa\u2019stjue au.ssi a l'aise que chez soi.UiTlOO Xtracab D'Ut .iccueillir just|u a six |X\u2018rsonnes et otïrir aux pa.ss;igers assis a I arriére plus \u2018Itspiife |aour les genoux que bien tlautas camiotinettes pleine gnuideur.tM ni* Oi oammBidtar In Jm otifinpIquM Mct*u> ^\to>d%ngri«Knot«urV6d«lnaatt(M)«wtcor«nM \u2022^«\u2022»a«ix4**flnc*iti*np»USACtnlitun«Tacomi4»4l(lric**34i.trM»lrs.-.^-^iuio(inwj«itun(>«vvS '0«jnFortB»>gr4r4jvKmot»ufV6«noption«(*quip«mwlctm(iir**\t- \"liblec«*cofx)uct«urnur«wnwitur.dsposili»(1»i«*»nuesuoptw^iw\t?\u2022«» P<>rt« la Tacoma Xtracab peut accueillir jasqu'à cinq personnes avec beaucoup d'espace |X)ur les jambes et la tête.la Ttnota l'acoma et la l'tn-ota EKK) Xtracab : deux raisons qui expliquent |X)urquoi la nxilleua' g;imme tie c;tmionnettes porte la signature Toyota.Pour plus lie a-nscigix-nx'nts ou lui essjii nnitier, reridez-voiLs chez votre concessionnaiie Tovota aujourd'hui même.® TOYOTA LE SOLEIL Lk JEi ni 30 MARS 1995 UÉBEC LE CANADA Prévenir le décrochage Tout se Joue au primaire VlN( KNT Cl.lC HK Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 «Vous pouvez voir dès l\u2019école primaire si votre enfant est un candidat au décrwhage scolaire lorsqu il sera au secondaire.Il y a des symptômes, mais heurtmsement, il y a aussi des moyens pour prévenir ce malheur.» de dire le comédien Marcel Ijcboeuf, qui a décidé de s\u2019impliquer, avec la mascotte \\ ictor, dans la campagne intitulée «S.O.S.IXH*r(K\u2018hagi* au primaire?».Cette campagne d\u2019information utilise deux moyens percutants p(»ur faire connaître le problème à la population: une vidéocassette et un Centre de référence doté d\u2019une ligne l-8()()-I)h-CROCH(e).Marcel Leboeuf joue le rôle de parent dans la vidéocassette qui présente trois situations mettant en scène parent, enfant et enseignant.Le rôle de l\u2019enseignante est joué par la comédienne Maude (Juérin.Le comédien Leboeuf avait au moins deux bonnes raisons pour s'impliquer dans cette campagne de prévention.«J\u2019ai bien aimé mon rôle dans les trois épisodes qu\u2019on a tournés et il y a un projet pour une série télévisée de 13 émissions; mais, il y a surtout le fait que je suis le père d\u2019une fillette de neuf ans qui est en troisième année.» Dès la fin du tournage.Marcel Leboeuf s\u2019est précipité à la maison pour voir si Laurence, sa fille, avait les symptômes qui mènent au décrochage.« Heureusement non, de dire le comédien.Malgré mon métier accapa- rant.j\u2019ai toujours trouvé important de procurer à mon enfant un environnement stable et un cadre fixe pour les devoirs et les leij-ons.» Le comédien insiste pour dire que la vidéocassette ne doit pas être perçue par les parents comme un outil de culpabilisation.«Au contraire, c\u2019est un outil de prévention, d\u2019expliquer M.Leboeuf.C\u2019est la première fois qu\u2019on fait une tentative élargie pour identifier le problème dès le primaire.La plupart des campagnes portaient jusqu\u2019ici sur le décrochage au secondaire.C\u2019est déjà trop tard ; tout se joue au primaire », d\u2019ajouter le comédien.La vidéwassette, de 14 minutes, est disponible dans 2500 écoles, CLSC et bibliothèques au Québec.Klle est également vendue, au coût de 5,99S, dans 147 pharmacies Famili-Prix.Par ailleurs, la ligne l-800-I)ÉCROCH(e) permet aux parents de connaître les personnes ou les ressources disponibles dans leur région, qui pourraient leur venir en aide.La Société zoologique s\u2019accroche MICHEL CORBEIL Le Soleil LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Le comédien Marcel Leboeitfet la mascotte Victor sont les porte-parole de la campagne d\u2019information aS.OS.Décrochage au primaire?» QUÉBEC \u2014 La Société zoologique s\u2019accroche.Elle a déposé hier une requête pour empêcher Québec de l\u2019expulser du zoo, le 1er avril.Elle réclame aussi que les tribunaux tranchent enfin la question de fond: le contrat signé par l\u2019ex-ministre libéral Pierre IV radis, lui donnant bêtes et équipements, est-il valable ou pas ?Les demandes de la Société seront entendues, ce matin, au palais de justice de Québec.Les procureurs du groupe veulent obtenir une ordonnance interdisant à Québec de les « forcer à quitter le site, (.) à nuire aux opérations ou (.) à intimider la Société ».L\u2019éviction envisagée par Québec nuirait considérablement à la relance du Jardin zoologique que planifie le groupe en faisant diminuer l\u2019achalandage, plaident-ils.C\u2019est une raison supplémentaire pour demander que la question de fond soit enfin entendue, indique le document présenté en cour supérieure.La société a signé un contrat avec l\u2019exministre libéral Pierre Paradis, lui cédant le zoo.Le gouvernement péquis-te a renié l\u2019engagement, le considérant comme une simple entente de principe.Selon le porte-parole de la Société, Herman Bédard, il n\u2019était pas question d\u2019attendre deux jours pourvoir ce que ferait Québec.«Nous n\u2019aurions pas aimé voir notre personnel escorté par le bras hors du site».La CSN exige du temps pour informer ses membres Fini le surtemps à la SRC «Ça coûtera ce que ça coûtera» Brküttk Breton Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 La CSN réclame que les employeurs du réseau de la santé accordent à ses 100 000 membres deux heures, payées et non travaillées, afin de les informer des enjeux de la restructuration du ré- Le président tîérald Larose admet que la demande est un peu inhabituelle.Les assemblées syndicales se tiennent normalement en dehors des heures de travail ou durant la pause du dîner.Dans un contexte de restrictions budgétaires et de reconfiguration du réseau de la santé, le dirigeant syndical estime que les employeurs n\u2019ont pas le choix de dire oui.« Ça coûtera ce que ça coûtera ! Dans le prive, lorsqu un patron décide de restructurer la shop, il informe ses employés des enjeux.Lorsqu\u2019on n\u2019implique pas les employés, c\u2019est là que ça coûte cher parce que ça va tout croche.Accorder deux heures, ce n\u2019est pas une dépense, mais un investissement», soutient M.Larose.Bien qu\u2019il appartiendra à chaque direction d\u2019établissement de dire oui ou non à la demande du syndicat CSN, 1 Association des hôpitaux du Québec exprime néanmoins certaines réserves.D\u2019abord parce que le réseau subit des com- pressions budgétaires et qu\u2019il est difficile d\u2019aller à 1 encontre du principe du « temps payé et travaillé ».Les établi.s-sements doivent aussi voir les impacts de la tenue des assemblées sur les unités de soins.Selon M.Larose.les assemblées d\u2019information peuvent se dérouler sans causer de préjudices aux bénéficiaires.La Confédération des syndicats nationaux ( CSN ) multiplie actuellement ses actions pour avoir une meilleure prise sur les changements qui doivent transformer le réseau de la santé et par le fait même, les emplois.À tour de rôle, les régies régionales de la santé et des services swiaux annoncent leurs plans et les milliers d\u2019emplois qu\u2019ils devront sacrifier.M.Larose a indiqué hier au SOLEIL que sa centrale devrait conclure bientôt une entente avec les régies régionales de la santé et des services sociaux pour que des négociations s\u2019engagent au plan régional.La CSN veut parler du redéploiement des ressources avec les régies.La présidente de la Conférence des régies ré0onales de la santé et des services sociaux.Mme Lise Denis, confirme que des discussions sont en cours avec les différentes centrales syndicales.« Les régies sont convaincues que le réseau vivra des changements et que cela ne peut se faire sans l\u2019implication des ressources humaines.On ne peut refaire le réseau que sur une table de travail », dit Mme Denis.Les mouvements de personnel pourraient être l\u2019un des sujets abordés entre une régie régionale et les syndicats.Louise Lemieux Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 En attendant les coupes matraques de décembre 1995, le directeur de la SRC de Québec, Jacques-D.Landry, demande aux employés syndiqués de réduire le temps supplémentaire.Les nombreux contractuels, pour leur part, devront patienter avant de signer leur contrat pour la prochaine saison.Hier, M.Landry a rencontré syndicats et employés de la station pour annoncer que la première tranche de compression de (>50 000S pourrait se vivre sans trop de mal si les employés sont compréhensifs.Avec huit départs volontaires prévus en avril et une gestion plus serrée « il n\u2019y aura pas de mises à pied » d\u2019ici décembre, promet M.Landry.Déjà, les journalistes acceptent de ne pas réclamer la demi-heure supplémentaire qu\u2019ils travaillent systématiquement chaque jour.Ils bénéficient à la place de dix jours supplémentaires de congés par année.« C\u2019est très peu par rapport au dépassement régulier, et notre entente permet une économie pour le patron », explique Denis (îué-nette, le représentant syndical des journalistes.Aucun contrat avec les contractuels ne va au-delà du 4 juin, alors qu\u2019habituellement, fin mars, on signe les contrats de l\u2019automne.«Ça ne sert à rien de signer un contrat qu\u2019on pourrait résilier par la suite», fait M.Landry.Les régions, dont Québec, ignorent encore quelle part du 350 millionsS de coupe totale pour la SRC-CBC elles devront assumer.Mais tant les syndicats que la direction s\u2019attendent au pire.« Si on subit une compression de 25% de notre budget, ce sera majeur», fait Jacques I^andry.« On s\u2019attend à ce que ça fasse mal », ajoute Denis Gué-nette.M.Landry a rencontré les syndicats le matin, pour s\u2019assurer de leur collaboration pour les temps difficiles à venir.iwizeposm un sommeil réparateur pour vos foumi^es -Moi, je pense exaetenient eoiiime mon comptable : c\u2019est mieux d'investir que de dépenser» - .lohn ealriik Noluii.foiîsflllvr il lu vfiiU* iQiiier 01 voü».fOOiOVtf PRIT POUR VOMI CHIBOUGAMAU Mineur tué \u2022 Nettoyage \u201cLusterized\u201d \u2022 Réparation et remodelage ESTIMATION GRATUITE Confection de manteaux et pelisses sur mesure \u2022\tTarif d\u2019entreposage selon votre évaluation, assurance à l'année si désirée \u2022\tVoûte à température contrôlée Service gratuit de cueillette l, nus IMPLANT CONCiSSIONNAIHi HONDA AU PATS DEPUIS 1900 EST A SAINTE-EOYl 3000.AOUIEVAPD CHAPEST OUEST BRf2EDDBr L'interurbain Bell 1 Qcéàitçi Cei*- V PLACE 8TE-FOY 650-6220 650-6185 l\u2019remière minute créditée.-^ - QUÉBEC l^ublicité culturelle Un mineur d\u2019une quinzaine d\u2019années d\u2019expérience, M.René Gauthier, 46 ans, de Chibougamau, est mort hier matin à la suite d\u2019une explosion survenue dans un puits d\u2019accès, à t(MM) mètres de profondeur, dans une mine de cuivre et d\u2019or de cette même localité, l^a tragédie qui a fait aussi un blessé, M.Daniel Girard, 33 ans, serait attribuable à du gaz méthane.Selon les premières informations obtenues par la Sûreté du Québw;, l\u2019explosion pourrait s\u2019être produite lorsque l\u2019un des deux hommes a voulu allumer une cigarette durant une pause.La mine e.st (\u2018xploitée par la compagnie Ressources MSV et se trouve à une dizaine de kilomètres de Chibougamau.(CV) Le ministère des Affaires internationales a commandé une campagne publicitaire qui sera lancée sous pi'u pour rejoindre les communautés culturelles, mais, selon \u2022lacques lAirizeau, cette commande n\u2019a rien à voir ave<' la campagne référendaire.1a\u2018 gouvernement aurait accordé un contrat de 1.2 millions à la firme Marketel (Miiir faire du rap-priK'bement interculturel, une question qui tient à (SHMir au ministre Bernard Landry^-\t, Le jeudi 30 mars 1995 LE SOLEIL A 11 LE MONDE Israël et la Syrie sur le point de s\u2019entendre sur le Golan Requiem pour un caïd ;i n ¦ JÉRUSALEM (AFP) \u2014 Israël et la Syrie sont au seuU d\u2019une percée dans leurs négociations de paix, pour la première fois depuis trois ans et demi, ont affirmé hier des responsables israéliens.Selon le ministre des Affaires étrangères Shimon Peres, un accord de principe est en vue à propos des arrangements de sécurité sur le Golan.«J\u2019espère que nous parviendrons à un accord de principe cette semaine », a déciaré M.I^res à la radio.« Les responsables militaires des deux pays devront ensuite traduire les principes de façon concrète sur le terrain », a a-jouté ie chef de la diplomatie.Les ambassadeurs d'Israël et de Syrie à Washington, Itamar Rabinovich et Waliid Mouaiem, ont repris la semaine dernière leurs négociations à ia suite d\u2019une tournée dans la région du secrétaire d\u2019Etat américain Warren Christopher.« Si ies discussions se poursuivent sur leur lancée actuelle, il y a de fortes chances pour que nous arrivions à un accord vendredi », a confirmé un porte-parole des Affaires étrangères, Yi-gal EYilmor.PRINCIPE DE SYMÉTRIE M.Peres a toutefois indiqué que les deux parties divergeaient encore sur la question de la « symétrie des arrangements de sécurité » des deux côtés de la future frontière après un retrait du plateau du Golan, conquis par Is-raëi en 1967.Israël est hostile au principe de la symétrie, notamment pour l\u2019établissement de zones démilitarisées.« Le territoire syrien est beaucoup plus grand que celui d\u2019Israël », a souligné M.Pal-mor.« S\u2019ils récupèrent en plus le Golan, ils disposeront d\u2019un avantage stratégique et topographique essentiel », a ajouté le porte-parole.Selon lui, les arrangements de sécu- rité appliqués dans le Sinaï après l\u2019accord avec l\u2019Égypte n\u2019ont pas été symétriques.En revanche, ajoute-t-il, Israël comprend « que la Syrie demande un équilibre des concessions » sans donner d\u2019autres détails.M.Peres a indiqué qu\u2019il était favorable à la présence d\u2019une force multinationale d\u2019observation sur le Golan, du type de celle déployée dans le Sinaï.CHRISTOPHER Selon les radios de l\u2019État et de l\u2019armée, M.Christopher a participé directement cette semaine à une partie des entretiens entre les deux ambassadeurs.«Les parties sont absoluments sérieuses », a souligné M.Christopher.« Elles réalisent que le temps presse.» Le coordinateur américain pour le M.-O., Dennis Ross, devrait se rendre en Israël et en Syrie la semaine prochaine pour organiser un groupe de travail entre militaires des deux pays, ont ajouté les radios.Ce groupe de travail préluderait à de nouvelles discussions entre les chefs d\u2019état-major, qui s\u2019étaient rencontrés pour la première fois sans résultat le 22 décembre à Washington, selon le scénario évoqué par ces radios.La Syrie exige de récupérer l\u2019intégralité du Golan dans ses frontières du 4 juin 1967, un engagement que l\u2019État hébreu s\u2019est toujours refusé à donner jusqu\u2019à présent.Israël exige que Damas s\u2019engage à une normalisation totale des relations avant de préciser l\u2019ampleur de son retrait.r* ^ Déblocage sur les structures palestiniennes LE CAIRE, 29 mars (AFP) \u2014 Les négociations israélo-palestiniennes se sont achevées hier au Caire sur des progrès avec la rédaction en commun d\u2019un projet définissant la structure du Conseil palestinien de l\u2019autonomie.«Nous avons travaillé sur le document.Nous sommes très heureux», a déclaré aux journalistes le chef des Le chef de l\u2019équipe palestinienne Saëb Erakat déclarait mardi que les négociations étaient entrées « dans u-ne nouvelle phase », car pour la première fois les deux parties avaient entamé la rédaction d\u2019un document commun se contentant jusque là d\u2019échanger leurs points de vue.Les deux parties divergent surtout sur le nombre des membres de cette instance.L\u2019OLP veut 100 membres pour lui donner la stature d\u2019un parlement, alors que l\u2019Etat hébreu veut le limiter à une trentaine pour le confiner dans un rôle exécutif.En outre, les Palestiniens exigent que les 160.000 Palestiniens de Jérusalem-est puissent non seulement élire leurs représentants mais également être éligibles, alors que la partie israélienne ne veut leur accorder que le droit de voter.Israël a annexé la partie orientale de Jérusalem en 1967.Ronnie Kray, l\u2019un des ténors du monde interlope britannique, a eu droit hier à des fiinérailles grandioses à Londres.Des miliiers de parents, d\u2019amis, et probablement aussi d\u2019ennemis, voire d\u2019admirateurs, ont accompagné le défunt à son dernier repos.La dépouilie était suivie d\u2019un immense convoi de fleurs.Ronnie Kray et son frère Reggie ont été emprisonnés pour la vie en 1969 pour une affaire de meurtre.La vie des deux flères a fait l\u2019objet d\u2019un film célèbre.Chaos en France Grève des transports publics PARIS (AFP) \u2014 La France et plus particulièrement la région parisienne devrait être paralysée aujourd\u2019hui par une grève de grande ampleur des chemins de fer et des transports parisiens, dans un climat social marqué par de nombreuses grèves soutenant des revendications salariales.Selon la direction des trans- plan de 600 suppressions ports parisiens, ies habi tants de la capitale et de sa région peuvent s\u2019attendre au chaos des grands jours de grèves, les métros, les autobus et les transports régionaux étant tous affectés par des arrêts de travail.Si la grève dans les chemins de fer est largement motivée par les craintes des syndicats sur le développement de la Société nationale des chemins de fer actuellement en cours de négociation avec l\u2019État, celle des transports parisiens est plus classiquement motivée par des revendications salariales.Dans les transports aériens, les salariés de la compagnie intérieur Air inter en sont à leur troisième grève de trois jours en un mois, pour protester contre un d\u2019emploi, et un projet de fusion avec la division Europe du groupe Air France.À moins de quatre semaines de l\u2019élection présiden-tielie, le retour de la croissance et l\u2019amélioration des résultats des entreprises françaises a provoqué de très nombreux conflits salariaux.Les principaux candidats ont appuyé les revendications salariales, semblant jeter à la rivière le principe sacro-saint de la politique française de rigueur saiariale en vigueur depuis 12 ans.D\u2019autres conflits plus sporadiques ont actuellement lieu dans la Poste, ou chez le constructeur automobile Renault, et dans de nombreuses entreprises plus petites./\\JOm /1V0N5 ÎÂTI lA ÔRAHDl AM MW CUENTÀ LA FO'5- La poursuite dit avoir de nouvelles preuves Le sac nolrd\u2019OJS LOS ANGELES (Reuter)\u2014Au procès pour meurtre d\u2019O.J.Simpson hier, les procureurs ont affirmé posséder de nouvelles preuves au sujet de ce qu\u2019il est advenu du mystérieux sac noir dans lequel ils soutiennent que l\u2019ex-joueur de football a mis ses vêtements ensanglantés après avoir tué son ex-épouse et l\u2019ami de celle-ci.En l\u2019absence du jury, le procureur de district adjoint Chris Darden a fait part de la nouvelle qui a eu l\u2019effet d\u2019une bombe, en s\u2019adressant ainsi au juge Unce Ito: « Nous espérons présenter davantage de preuves demain au sujet de ce qui est arrivé au sac dans lequel se trouvaient les vêtements oiiKanf^antéH».I/CR proourours se sont opposés avec succès a ce que la défense montre un petit sac au chauffeur de la limousine Alan l\u2019ark, qui est arrivé à la résidence de Simpson la nuit des meurtres pour y cueillir l\u2019ancien athlète et le conduire à l\u2019aéroport.\t,\t^ , « Comme l\u2019a noté la cour en cabinet, le sac, qui est plus ^ tlt, semble être tout neuf et il a encore les clés dessus, ainsi que le prix », a expliqué Me Darden.11 a aussi accusé la défense d\u2019essay»vç de duper M.l\u2019ark avec le saj*.VOICI UNe MNONCE POUR FRANCE BEU-AMV 'Porte, veuf avez pris la decision de rénover?Bncellené! C'est souvent pas mal plus simple de faire c,ueli)ueS i-ravaux c^ue de se trouver um autre maison.Savez-vous coiubleu vous voulez pmr- f/, employant une mart/e de crédit ou en augmentant votre hypottiè^ue.pe toute façon, donnez-nous un coup de HI.votre directeur de comptes vous trouvera la meilleure façon de le faire.banque ROYALE Avec vous. jïr'yiïi, fifA ÉTATS-UNIS Le Fulton Market détruit par le feu Le marché aux poissons de Manhattan, le plus (^and des États-Unis, a été en partie détruit hier par un gigantesque incendie.Des dizaines de voitures de pK)mpiers se sont rendues sur les lieux pour tenter de maîtriser le sinistre qui s\u2019est déclaré le jour même où le maire de New York annon-(,\u2018ait qu\u2019il allait en éliminer la corruption.Situé à Fulton Street, sur les rives de l'East River, le marché est l\u2019une des principales attraction touristiques de New York.(Reuter) LE SOLEIL EIL SUR LE MONDE JAPON Chef de police abattu Le chef de la police nationale du Japon, Takaji Kunimatsu, a été grièvement blessé par balles, ce , près de son domicile à Tokyo, a rapporté la police.Un homme portant un masque chirurgical et armé d\u2019un fusil a tiré six balles sur le directeur général de la police nationale en l\u2019atteignant à l\u2019abdomen, a dit un porte-parole.L\u2019assaillant a pris la fuite à bicyclette.Takaji Kunimatsu a été grièvement blessé mais son état n\u2019est pas jugé critique, a ajouté la police.L\u2019attentat survient au moment où la police nippone a mobilisé de grands moyens pour enquêter sur l\u2019attentat au gaz du métro de Tokyo, en se concentrant sur les activités de la secte de la Vérité supreme (Aum Shinri Kyo).Des responsables de la police ne pouvaient pas encore se prononcer sur le mobile de cet attentat.(Reuter) Lk JKi 1)1 30 MARS 1995 Erreur sur la personne Cette fols, les magistrats de Los Angeles sont certains que l\u2019homme qu\u2019ils ont condamné est bien en prison.L\u2019an dernier, Eric Rawlings, condamné à la prison pour un vol à l\u2019arraché, a bénéficié d une permission.Mais il n\u2019est pas revenu et la justice a lancé un mandat de recherche.Deux mois plus tard, un prétendu Eric Rwalings s\u2019est constitué prisonnier.Condamné à deux ans de prison, il a purgé six mois avant de bénéficier d'une remise de peine.Au moment de sa libération, un policier a pris ses empreintes digitales.t)n s'est alors aperçu qu\u2019il s\u2019agissait de Cris-pian Rawlings, frère du premier.Retrouvé en (îéorgie, E]ric a de nouveau été condamné mardi à deux ans de prison.Et la justice recherche cette fois Crispian.(AP\u2019) 'lu \u20224 \u2022e J a \u2019 .jec Escarmouches en Bolivie / Un cœur La tension artérielle élevée (hypertension) est une des principales causes des maladies cardiovasculaires.On peut la maîtriser, mais il faut d'abord la déceler.Renseignez-vous davantage sur l'hypertension.Après tout, rien ne devrait vous empêcher de profiter pleinement de la vie POUR RECEVOIR UNE TROUSSE GRATUITE DE RENSEIGNEMENTS SUR L'HYPERTENSION, COMPOSEZ LE 1 800 788-4488.-tt .ASTIEA DÉFI SANTÉ 'notre RESPONSABILITÉ A TOÜS-i * a I U ALLEMAGNE Rencontre avec la veuve Schindler Le président allemand Roman Herzog pose pour les journalistes avec Emilie Schindler, la veuve de l\u2019homme d\u2019affaires Oskar Schindler, quelques instants avant la rencontre qu\u2019ils ont eue hier.Oskar Schindler est ce manufacturier allemand qui a aidé à sauver plusieurs milliers de Juifs des camps de concentration nazis, durant la Deuxième Ouerre mondiale et qui est maintenant connu de tous grâce au film de Steven Spielberg.Un enseignant holMen s\u2019empare d\u2019une bombe lacrymogène pour la relancer aux policiers, lors d\u2019affrontements qui ont eu lieu hier lors de la troisième journée de grève des travailleurs à la grandeur du pays.Les ouvriers demandent des salaires plus élevés et protestent contre les réformes imposées par le gouvernement dans le système d\u2019éducation.RUSSIE Deux Américains assassinés Deux citoyens américains, un couple effectuant des recherches à l\u2019institut médical de Khabarovsk (extrême-orient russe) dans le cadre d\u2019un programme d\u2019échanges scientifiques, ont été assassinés mardi soir, a indiqué hier la police locale, citée par l\u2019agimce Interfax.Le couple, d\u2019origine chinoise, a été retrouvé mort dans l\u2019appartement qu\u2019il habitait.L\u2019homme avait été frappé à la tête, et la femme étouffée, a précisé la police, qui n\u2019a pas fait mention de motif possible.L\u2019ambassade américaine à Moscou était injoignable pour confirmation.(AFP) ÉGYPTE Islamistes pendus Les deux islamistes condamnés à mort en janvier pour l\u2019attentat contre le prix Nobel de littérature égyptien Naguib Mahfouz ont été pendus hier au Caire, a annoncé l\u2019agence officielle égyptienne MENA.Mohammed Nagui Mohammed Mous-tafa, 21 ans, avait été condamné pour avoir poignardé l\u2019écrivain le 14 wto-bre, le blessant grièvement.Le deuxième supplicié.Mohammed Kho-deir al-Mahallaoui, 22 ans, avait été condamné pour avoir préparé l\u2019attentat.(ATT) w W i l Bi ! ;Js;\u2019 RUSSIE Précieuse collection retrouvée Peter Zimmer et sa soeur examinent un tableau («Fleurs» de Delacroix) qui faisait partie de la collection de leur père, perdue en Allemagne durant la dernière guerre.La collection d\u2019art, exposée à la galerie Hermitage de Saint-Pétersbourg, en Russie, contient 74 tableaux saisis par l\u2019Armée rouge après la défaite allemande.Guérison fatale Un riche homme d\u2019affaires britannique, déprimé par un traitement crontre le cancer, s\u2019est donné la mort alors qu\u2019on allait lui annoncer qu\u2019il était définitivement guéri, a déclaré hier un médecin-légiste.Simon Molesworth-St.Aubyn, 50 ans, s\u2019est suicidé en février.L\u2019autopsie a montré qu\u2019il n\u2019y avait plus la moindre trace de cancer en lui, après la chimiothérapie qu\u2019il avait suivi pendant trois m»»is.« Il avait passé six jours à l\u2019hôpital, et alors il est devenu terriblement, terriblement déprimé.Il pleurait tout le temps», a déclaré son épouse.(Reuter) Vache brutale Une fermière française de la (îampagne à l\u2019ouest de l^ris a été tuée ))ar une de st*s vaches, qui lui a tranché une artère en lui donnant un cur une raison inc-9.5 par rapport aux années KO, st'lon l\u2019étude.Les dommages économiques ont même été multipliés par six, et les indemnisations versées par 14.CATASTROPHES MAJEURES Le Lloyd\u2019s a ainsi dû faire face à des catastrophes majeures comme 1 ouragan de 1987 en (î.-B., le cyclone Hugo en (îuadeloupe (1989) et les tempêtes en Europe en 1990.Ces catastrophes naturelles lui ont valu des pertes record de 7 milliards de livres ( 11 mds de dollars) depuis 1988.« Nous ne sommes pas encore en mesure de prouver si le réchauffement est définitif, mais nous encourageons une gestion globale du problème», a déclaré M.Keeling, venu comme observateur à la c\u2019onférence de Berlin.Les scientifiques n ont pas encore établi si un réchauffement durable de l\u2019atmosphère ést observable.Mais nombre d\u2019experts appellent à prendre des mesures concrètes en faisant valoir que si ce changi\u2019ment de climat se c\u2022), vaisselle de porcelaine Royal Albert ainsi que les batteries de cuisine de plus de 250 S et les articles suivis assortis.Les rabais Aubaines mystère de 10 % à 25 % et de 30 % à 50 % ne s'appliquent pas à cette offre spéciale.30% à 50% de rabais SUR lÆ PRIX DRDIXAIRE DT X EXCELLEXT CHOIX D'ARTICLES*: \u2022 Chemises de ville pour homme \u2022 Montres Bijoux en perles de culture, rondes ou d esu douce \u2022 Bijoux en jade \u2022 Gravures \u2022 Oreillers \u2022 Serviettes \u2022 Articles-cadeaux \u2022 Verres à pied \u2022 Linge de table et plus encore! \u2018Liste complète des exceptions en magasin et au verso de la carte Aubaines mystère.Pas de TPS Ces articles à prix ordinaire : ospirateurs, micro'ondes, produits de traitement de I'oimïI gros électroménagers de marques nationales, eyéfeviseurs, magnétoscopes, caméscopes, chaînent rapidement par la suite et notamment à partir de 1978, alors qu\u2019une nouvelle loi étend ses compétences à de vastes secteurs de la consommation, dont la revente d\u2019automobile demeure l\u2019un des plus tristes exemples.L\u2019Office impose sa présence par sa mission d\u2019information et d\u2019éducation du public, de soutien aux assfjciations de consommateurs, de recherche, par sa capacité d\u2019enquête et de poursuite des commerçants aux pratiques commerciales douteuses.Les coupes draconiennes imposées auj<»urd\u2019hui à ces ressources de l\u2019Olt\u2019, déjà compresséf^s par tr*»is ans de stagnation, aff«*cten)nt fortement la capacité de rOPU de rencontn-r des responsabilités légales étendues qiji, elles, sont maintenues.Jusqu\u2019en 1991, le budget de l\u2019Office s\u2019était accru graduellement jusqu\u2019à un plafond de quelque 14 millionsS ; durant la même période, son personnel s\u2019établissait à plus de 230 postes.Le régime Marois (l\u2019autre faç»)n de couper ?) ramène les ress«)urces dont disprwe l\u2019Office à son niveau d\u2019il y a 15 ans.La stratégie pour gérer la catastrophe, annoncée par le ministre Bégin, préserve la mission informative de l\u2019Office.Protégez-Vous, le porte-étendard, fait ses frais grâc»' aux alxmnés.Les lignes téléphcmiques sont maintemues ouvertc's, y compris dans les bureaux régionaux Moins visibles, les effets des coupes sur les services juridiques seront toutefois imf)ortants.Les gens d\u2019affaires, qui réclament à bon droit un allégement du fard«*au fiscal et pa|M'rassier g»Mivern('mental, et que M.Parizeau vantait enc«)re dernièrement au hinci*- ment du numéro «Nouveaux performants » de la riche revue Forces, ne se plaindront pas que la loi se casse ainsi les dents.Dans la tourmente, les associations de consommateurs ne sont pas épargnées.Le maintien des subventions qui leurs sont destinées au niveau de l\u2019an dernier cache encore que ces transferts n\u2019ont jamais crû au même rythme que le hudg»\u2018t général de l\u2019Office, et que depuis 19îtl, ils ont déjà diminué de 50%.Que din* enfin de la mission de ns'her-chc et d'éducation de l\u2019Office ?IH'U de chose ; car c\u2019est aussi ci' qu\u2019il en ri'ste.La manoeuvre sera interprétée de bien des manières suivant l\u2019angle de vision de chacun : désir de maintenir les services au public (authentique ou factice), tentative de gérer la dé-eroissance des budgets en ménageant celle des voix référcndiiires, n'- eu! du consumérisme, triomphe de la gestion teehnique efficiente des problèmes sociaux.Tout cela masque cependant le dénominateur commun du discours politique actuel, l\u2019unanimité éeonomiciste.Peu importe la couleur du parti au pouvoir gouvernemental, lu lutte au déficit annuel et l\u2019éradication de la dette publique sont désormais l\u2019obji'c-tif convenu.Or, cette approche du « bistouri pour tout le monde» qu\u2019emprunte à son tour Mme Manda, ces coupi's «équitables» pour tous (ce qui est d\u2019ailleurs faux dans le cas de l\u2019OPtJ qui perd Ici la moitié de siin sang), n\u2019ont rien d\u2019une neutre et plate obligation commandée par des impératifs financiers, d\u2019une évidence qui s\u2019impose ou qu\u2019imposent les créanciers de l\u2019État.Au contraire, il s\u2019agit prés'isément d\u2019un choix politique : ci'lui de ne jlkis faire de choix. Le jeudi 30 mars 1995 LE SOLEIL A 15 OPINIONS CHRONIQUE POLITIQUE Bonjour tristesse ! A est triste », é-^ erivait, mardi, le vépérable doyen de la tribune de la presse du Parlement, Normand Girard, en constatant que le premier ministre Parizeau semblait avoir renvoyé le référendum aux calendes grecques.Triste?Euh.triste pour qui, au fait?« Les Québécois ont hâte de voter », prétend Daniel Johnson.Peut-être, mais ce n\u2019était pas évident durant les .audiences des commissions régiona-; les.Entre nous, je n\u2019ai pas l\u2019impression ^^que M.Parizeau a causé un bien grand chagrin à la population.Il serait sans \\ doute plus juste de parler d\u2019un soulagement.La ministre Louise Beaudoin soutenait, en fin de semaine, qu\u2019en votant Tpour le PQ, l\u2019automne dernier, les Qué-I bécois avaient signifié leur approbation à la démarche proposée par M.\u2019 Parizeau.Vraiment ?En réalité le PQ a simple-! ment profité du jeu de l\u2019alternance.Je ! suis convaincu qu\u2019il aurait fait un bien meilleur score si la souveraineté I n\u2019avait pas été dans le défcor.Et je suis sûr que Mme Beaudoin pense la même chose.En fait, les Québécois se seraient volontiers passés de ce débat.D\u2019acxxird, la majorité n\u2019est pas disposée à voter OUI, mais sans avoir particulièrement envie de voter NON.Même un fédéraliste aussi inconditionnel que l\u2019ancien ministre Claude Forget, qui avait avait contribué activement à la victoire du NON en 1980, craint aujourd\u2019hui les mêmes conséquences désastreuses pour le Québec.Un sentiment que partagent de nombreux souverainistes.À commencer par Lucien Bouchard.L\u2019intervention de M.Forget dans Z-a Presse d\u2019hier est aussi un blâme adressé à Daniel Johnson.Car si, en 1980, Claude Ryan a permis à Pierre Elliott Trudeau d\u2019interpréter à sa guise le sens d\u2019un NON, en acceptant de mettre une sourdine aux revendications du PLQ, M.Johnson commet la même erreur en n\u2019en formulant aucune.Dans ces conditions, on n\u2019en voudra pas beaucoup à M.l^rizeau de reporter le référendum à l\u2019automne.Et s\u2019il veut carrément l\u2019annuler, grand bien lui fasse ! Les journalistes seront plus tristes.Depuis le début de la semaine, ils promènent un air inquiet dans les corri- Michel David dors de l\u2019Assemblée nationale, en se demandant s\u2019ils vont devoir se concentrer à nouveau sur des questions aussi existentielles que la c»)u-leur de la margarine ou les heures d\u2019ouverture des commerces.Cette perspective n\u2019est peut-être pas très excitante, mais on ne peut quand même pas déplorer l\u2019entêtement de M.Parizeau, répéter jour après jour que le gouvernement court à la catastrophe et lui reprocher ensuite de ne pas le faire.COURAGE Courage, chers collègues, avec un peu d\u2019imagination, nous finirons bien par découvrir de nouvelles vertus à la margarine ! Mardi soir, M.Parizeau aurait avisé ses députés qu\u2019un référendum en juin demeurait possible.Après avoir entendu Bernard Landry parler d\u2019abattoir et du massacrt* de la Brigade légère en Crimée, ils ont dû le regarder bi-z^rement.À voir l\u2019acharnement avec lequel Daniel Johnson continue à réclamer un référendum le plus rapidement possible, on dirait que c\u2019est lui qui serait le plus attristé de l\u2019ajournement du débat.Tant que le référendum demeure à l\u2019ordre du jour, il peut continuer de flotter dans le vide sidéral qui lui tient lieu de programme.Sans référendum, c\u2019est une autre histoire.Comme la nature, les électeurs ont horreur du vide.C\u2019est trop facile de dire que les libéraux n\u2019ont pas eu le temps de renouveler leur pt)litique constitutionnelle.Le rejet de l\u2019Accord de Charlottetown remonte quand même à octobre 1992 ! En févrierl993, un document de stratégie interne insistait sur le point suivant: « Le PLQ se doit de proposer rapidement une alternative valable et et crédible à la population afin de répondre adéquatement à l\u2019alternative souverainiste du Parti québécois ».Si on exclut les quelques généralités contenues dans le manifeste Agir pour le Québec, daté de mars 1994, le seul document de nature constitution- nelle qui ait été produit depuis est le dernier rapport de la Commission jeunesse.Entre nous, il n\u2019y a vraiment pas de quoi crier au génie.Le «Conseil interpixaincal » dont on propose la création n\u2019est rien d\u2019autre que l\u2019expression de ce fédéralisme exéc-utif cher à Gil Rémillard.Tout un progrès ! M.Johnson reprot-he continuellement à M.Parizeau de ne pas se c-om-porter en premier ministre, mais en président du comité du OUI.l\\)urtant, depuis qu\u2019il a succédé à Robert Bou-rassa, lui-même n\u2019a jamais donné l\u2019impression d\u2019être autre chose que le chef du NON.Jusqu\u2019à présent, les libéraux ont préféré balayer sous le tapis une question qu\u2019ils devront pourtant finir par se poser : peuvent-ils gagner les prochaines élections avec M.Johnson?Us feraient une grave erreur en se fiant aux résultats du 12 septembre.À première vue, le pouvoir leur a échappé de justesse, mais ce n\u2019est qu\u2019une illusion qui résulte du caractère référendaire de l\u2019élection.Autrement, ils auraient été écrabouillés.Finalement, le doyen Girard a raison, c\u2019est un peu triste.Surtout pour M.Johnson.Suprême de souveraineté a la mode association?Non merci ! Jacques Saada M.Jacques Saada a été président du Parti libéral du Canada (Québec) de 1991 à 1993 et candidat libéral de La Prairie aux élections fédérales d\u2019octobre 1993.Dans un restaurant réputé pour sa viande de faisan (je n\u2019ai pas dit « sa viande faisandée»), un serveur sympathique vous surprend: «Voulez-vous goûter à ma viande de serpent ?Je vous garantis que vous aimerez ça.» Décontenancé, mais souriant, vous lui répondez poliment: «Non, merci.» Même s\u2019il est un peu déçu, il se dit qu\u2019il a une chance de vous convaincre s\u2019il vous présente les choses différemment.« Peut-être préférez-vous mon suprême de boa aux épices ou mon excellente langue de vipère en ragoût?» « Non, merci.» Après tout, que vous soyez végétarien, ou que votre religion vous interdise de consommer du serpent, ou que vous ayez été serpent dans une vie antérieure, ce qui compte, c\u2019est que vous ne voulez pas de serpent.Point.Ce n\u2019est pas la façon dont le serveur pose sa question qui fait problème.C\u2019est ce qu\u2019elle contient.Dans une province très distincte, un politicien vous offre un menu constitutionnel dont il est particulièrement fier.« Voulez-vous goûter à mon Québec indépendant?Je vous garantis que vous aimerez ça.» Décontenancé, mais souriant, vous lui répondez poliment : « Non, merci.» Vous ne faites peut-être pas preuve d'une grande imagination, mais, comme les trois quarts des Québécois, vous y tenez à votre passeport canadien.Que vous l\u2019ayez obtenu par la naissance ou après plusieurs années d\u2019efforts et d\u2019espoir, ce passep«rt-là, il vaut quelque chose.Demandez donc à ceux qui ne l\u2019ont pas.Vous savez, ceux qui veulent échapper aux intégristes religieux, aux guerres de clans ou aux bidonvilles ou aux camps de réfugiés.Ou même ceux qui n\u2019ont même pas le prétexte d\u2019être malheureux chez eux, mais qui rêvent simplement de partager notre qualité de vie et qui sont prêts à payer le prix de nos hivers pour vivre les espoirs de nos lendemains.Demandez-leur, à tous ceux-là, ce qu'ils donneraient pour avoir leur photo dans un passeport canadien.ATTENTION AUX PROMESSES ! Bien sûr, on va vous dire qu\u2019on peut avoir la double citoyenneté.Attention ! Le gouvernement d\u2019un Québec indépendant peut vous promettre la citoyenneté québécoise.Mais quand il vous offre la citoyenneté canadienne, il vous offre quelque chose qui ne lui appartiendrait plus.C'est comme si le Chili vous promettait la citoyenneté suisse.Le Chili peut bien faire ce qu\u2019il voudra, mais si la Suisse n\u2019est pus d\u2019aecord, il y a comme un problème.Revenons à notre politicien indépendantiste.Vous le décevez beaucoup, mais il se dit qu\u2019il a une chance de voua (atnvaincre s\u2019il voua présente son menu différemment.« IVut-etre préférez-vous mon suprême de souveraiiu*-té à la iiumIc asscM\u2019iation, ou mon gâteau d'indépendance confédérative à / Jacques Saada; Ce n\u2019est pas la façon de poser la question qui fait problème, c\u2019est ce qu\u2019elle contient.trois étages?Ou un référendum sur le projet de loi pour nous donner la permission de faire un second référendum sur l'indépendance (cela permettrait à M.Parizeau de faire son référendum en 199.''i, à M.Bouchard de reporter le sien, et aux deux de sauver la face.sur notre dos)?«Non, merci.» Après tout, que vous n'ayez pas confiance dans le politicien en question, ou que vous ayez déjà vu ailleurs comment ces choses-là se passent, ou que vous ayez d'autres préoccupations plus urgentes et terre à terre, ou tout simplement que vous ne soyez pas si malheureux comme c\u2019est là, ee qui compte, c\u2019est que vous ne voulez pas de séparation du Québec.Point.Ce n\u2019est pas la façon dont le politicien pose sa question qui fait problème.C\u2019est ce qu\u2019elle eontient.COMMISSIONS RÉGIONALES Mais on est têtu ! Alors, on engage des « linguistes » et on crée (avec nos sous) des commissions régionales ou nationales p<»ur formuler la question.Si vous pensez que c\u2019est pour noyer le poisson, e'est que vous êtes un affreux fédéraliste bourré de préjugés.Si vous considérez que, peu importe l\u2019emballage, le contenu restera le même, et que vous n\u2019en vouliez pas de ce contenu.alors vous devez être un immigrant.ou un alUtphone.ou un anglophone, ou pire encore, un Canadien français de service.Les commissions régionales devaient créer un momentum.D\u2019abord, si on veut créer un momentum sur une question qu\u2019on débat depuis des années et des années, n\u2019est-ce-pas déjà un aveu de faiblesse?Mais, comble de malheur pour les séparatistes, ces commissions révèlent les limites des principes démocratiques de certains participants, et pas les moindres.Un député bloquiste qui n\u2019a pas plus de jugement qu\u2019un petit pois défraîchi jette un pavé dans la mare de ses collègues, qui s\u2019empressent d\u2019ailleurs de jouer les vierges offensées.comme si les Landry, Dorion et compagnie n\u2019en avaient pas fait au moins autant que lui.On parle de racisme à travers son chapeau.En marge de ces commissions, Bourgault déclare que, si 97% d\u2019un groupe quelconque votent contre quelque chose, c\u2019est du racisme.Il ne s\u2019est jamais posé la question de savoir pourquoi, librement, par un vote démocratique, tant de gens ne veulent rien savoir de ses thèses.Ils ont tous tort, mais lui a raison.N\u2019est-ce pas, d\u2019ailleurs, le même Bourgault qui propose de suspendre la liberté de presse dans la période qui suivrait un éventuel vote favorable à l\u2019indépendance.?On se drape dans le manteau de la démocratie, mais on veut retirer le droit de vote à des citoyens qui l\u2019ont déjà et on veut suspendre la liberté de presse.QUELLE SOUVERAINETÉ?On veut une nouvelle souveraineté, mais on est prêt à abandonner celle qu\u2019on a déjà.Prenons un exemple.Si, dans un Québec indépendant, on garde la monnaie canadienne, on abandonne à un pays étranger les décisions en matière de politique monétaire, alors qu'aujourd\u2019hui, comme Canadiens, nous avons un droit de regard sur ces politiques.Pour nous rendre plus souverains, on nous offre donc d\u2019être plus dépendants des autres.C\u2019est ça, la fameuse souveraineté qu\u2019on nous propose?Prenons un autre exemple.On dé pense nos sous pour commander des études visant à démontrer que l\u2019indépendance va se passer en douceur.Ainsi, des consultants américains « révèlent » que le Québec adhérera automatiquement à l\u2019Accord de libre-ét^hange nord-américain en vertu de la présomption de succession.D\u2019abord, vous aurez remarqué qu\u2019il y a deux groupes d\u2019Américains : ceux qui ne contredisent pas les séparatistes, et qui ont donc droit de parole ; et ceux qui les contredisent, et qui devraient se mêler de leurs affaires.Mais en présentant les «résultats» de cette étude, on « oublie » de vous dire que ni les États-Unis, ni le Mexique, ni le Canada n\u2019ont signé le traité international qui régit cette succt^ssion.Au cun de ces trois pays n\u2019est donc tenu de faire ce que dit l\u2019étu'^e c-ommandée par M.LeHir.En plus, ces trois pays ont droit de veto sur les nouvelles adhésions à l\u2019Al.ÉNA.Si tout était aussi simple que le prétend M.LeHir, pourquoi nous cache-t-il les éléments importants que je viens de mentionner?Autre contradiction : on a perdu la bataille des Plaines d\u2019Abraham parce que la France nous a laissé tomber, et aujourd'hui on aspire à la légitimité d'un Québw indép<>ndant en demandant l'appui.de la France.l,a France s\u2019est trompée, mais on lui pardonne Plus de la moitié du reste du Canada n'y est pour rien, mais on ne lui pardonne pas PENSIONS ALIMENTAIRES Les mauvais payeurs de bonne volonté Richard Deschamps M.Richard Deschamps est professeur du collège de Saint Jean-sur-Richelieu.Le consensus est là pour qu\u2019on s\u2019occupe des enfants et pour que les payeurs de pensions qui en ont les moyens matériels payent leur dii à leur ex-conjointe.Quant à savoir si le projet de toi 60 sur la perception des pensions alimentaires va permettre d\u2019atteindre ces objectifs, c\u2019est une tout autre histoire.Ce projet de loi, actuellement à l\u2019étude à l\u2019Assemblée nationale, tire sa popularité dans l\u2019opinion publique de la sympathie pour les personnes les plus démunies.Cependant, si on le soumet à l\u2019analyse, comme on doit te faire pour n\u2019importe quel outil législatif, on s\u2019aperçoit qu\u2019il comporte de nombreux défauts.11 est possible que cet outil soit si mal fait qu\u2019il contribue à augmenter les problèmes qu\u2019il prétend régler.QUI EST LE MAUVAIS PAYEUR?Le projet de loi 60 repose sur la notion de « mauvais payeurs ».Ceux-ci représenteraient 55% de tous les cas.Or, on obtient ce chiffre spectaculaire en mettant pêle-mêle les uns avec les autres tous les cas de mauvais paiements, même lorsqu\u2019ils n\u2019ont rien à voir ensemble.L\u2019analyse précise de toutes les causes de mauvais paiements ne semble pas avoir été faite ou, du moins, elle n\u2019occupe aucune place dans l\u2019argumentation du gouvernement.Cela conduit à un projet de loi autoritaire, très contraignant, qui établit toujours un lien simpliste entre le mauvais paiement et la mauvaise volonté.Ce projet de perception automatique à la source ne réglera strictement rien dans les cas où l\u2019argent à percevoir n\u2019est pas là.En recoupant certaines données gouvernementales, il semble plutôt que la mauvaise volonté ne représente qu\u2019environ 10% des cas.Pour expliquer les autres cas.il faut chercher du côté de la pauvreté préexistante des ménages et de la fluctuation du marché de l\u2019emploi.À cela il faut ajouter les normes suivies dans les dernières années pour fixer les pensions qui, dans beaucoup de cas, viennent soulever la question de la capacité de payer.l,a ministre responsable du projet de loi, Mme Jeanne Blackburn, convient elle-même que la mesure qu\u2019elle propose ne réglera que 10 % des cas ou un peu plus.Il faut faire mieux que cela parce que le problème soulevé par la loi est bien réel.Malheureusement, le projet de loi vient ajouter de nombreux obstacles sur la route des solutions originales et modernes que nous nous devons de trouver.RÉPRESSIF POUR TOUS En effet, la loi ne se concentre pas sur les cas de mauvaise volonté.Au contraire, à partir d\u2019eux, elle généralise une mesure répressive pour tous, qu'il s\u2019agisse de payeurs en difficulté ou de bons payeurs.Elle condamne alors l'ensembie des parents séparés ou divorcés à des rapports archaïques » de gardien et de pourv'oyeur, le tout sous la surveillance du ministre du Revenu.Ce dont nous avons le plus besoin dans notre société et ce que les enfants réclament le plus, c\u2019est l\u2019implication de leurs deux parents quand la famille éclate.Rappelons que le taux d\u2019éclatement des familles est d\u2019environ 50 % au Québec.Il peut y avoir, après un divorce, d\u2019excellents parents autant chez les pères que chez les mères.La participation des deux parents doit être encouragée, dans la mesure de leurs moyens, sur une base d\u2019égalité.Cette implication ne peut se fonder que sur la responsabilité individuelle et la liberté.Actuellement, le projet de loi 60 fait fi de ces deux valeurs fondamentales et démocratiques.L\u2019État ne doit appliquer des mesures de contrainte que là où il devient impératif d\u2019aller chercher une pension que le payeur ne veut pas verser.DES PAYEURS EN DIFHCULTÉ En ne suivant pas cette voie, le projet de loi 60 risque d\u2019ouvrir une nouvelle avenue vers le travail au noir.Là où le gouvernement voit des « mauvais payeurs», il n\u2019y a souvent que des payeurs en difficulté.Rappelons que ies pensions alimentaires ne sont pas des sommes proportionnelles au revenu, comme celles que l\u2019on paie à l\u2019impôt.Ce sont plutôt des sommes fixes, indexées chaque année, qu\u2019on déduit sans tenir compte de l\u2019argent qui reste entre les mains des payeurs.Or, le marché de l\u2019emploi n\u2019est plus ce qu\u2019il était.Les fluctuations de revenu sont courantes en raison des mises à pied, du travail à temps partiel ou des contrats à court terme.Le paiement incomplet des pensions reflète cette situation diffcile.Si l\u2019État veut aller chercher une pension qui a été établie dans une perspective ancienne, comme lorsqu\u2019on gardait le même emploi pendant 30 ans, il va causer des tensions insupportables au travailleur à faible revenu dont la seule porte de sortie sera le travail au noir.Le ministère de la Sécurité du revenu de Mme Blackburn ne semble pas avoir tenu compte de ce mur vers lequel il s\u2019en va.Nous ne pouvons rester Insouciants et inactifs devant des besoins évidents dont ne tient pas compte le projet de loi 60 qui laisse la vaste majorité des cas-problèmes sans réponse.N\u2019étant pas un bon outil, il ne mérite pas de devenir une loi du Québec moderne.Le moindre mal serait qu\u2019il soit restreint au champ d'application dont on n\u2019aurait jamais dû te sortir, soit les cas de mauvaise volonté.Mais là encore, les spécialistes doutent de son efficacité.Je me fais ici le porte-parole d\u2019une experte en médiation familiale, qui préconise de renforcer le rôle des percepteurs actuels qui travaillent en région.Au lieu d\u2019éparpiller les ressources dans une machine gouvernementale qui traiterait tous les cas de perception, même quand c\u2019est inutile, on atteindrait de meilleurs résultats en donnant les pouvoirs et les moyens aux percepteurs actuels de se concentrer sur les vrais « mauvais payeurs ». ! TUBE PLAT SUPBi NOIR (iwh) \u2022\t27 po visibles 650 lignes de définition Son ambiophonique \u2022\tEntrées audio/vidéo avant Entrées et sorties audio/vidéo arrière \u2022\tEntrées 5 VHS Prises pour haut-parleur extérieur MEUBLE INCLUS VALEUR DE 149** 4 têtes stéréo hi-fi BrahSlMli lOMplÉcnM ¦llftJ\u2019MBM HBFI RVWis \u2022\t4 têtes stéréo hi-fi avec MTS Système de têtes DA-4 à coupe ovalisée \u2022\tMenu sur écran bilingue Télécommande multimarque Entrées en façade plaquées or GvMtto 1Z MÜ 100%piècisil MlM'Mm RABAIS DE 40.00$ INCLUS MIM-CUINE naEO (101004) \u2022\tAmplificateur; 2 x 25W, 6 ohms, 60 Hz \u2022\tExtension active du grave \u2022\tTélécommande toutes fonctions avec soit mémoire de présélections aléatoires, soit un total de 40 stations FM/AM \u2022\tLecteur CD.Lecture aléatoire \u2022\tPlatine-cassette.Double défilement de bande auto-inversion \u2022\tCommande entièrement logique contrôlée par microprocesseur \u2022\tConception bass-reflex à 2 voies Panasonic.RÉCffTHR MONITEUR STÉRÉO (is43oo) \u2022\t31 po visibles \u2022\tLampe-écran PanaRlack ultraplat \u2022\tTélécommande universelle \u2022\tAffichage à l\u2019écran \u2022\tSystème acoustique DOME \u2022\t700 lignes de définition \u2022\tMeuble en sus RABAIS DE 100.00$ INCLUS 1699 RABAIS DE 100.00S INCLUS 95 GrMSlMli lOOSplicitN 33 po STEREO \u2022\tAmplificateur: 2 x 20W, max.\u2022\tLecture COMPU \u2022\tSon «Hyper grave actif» \u2022\tSynthonisateur à synthétiseur numérique \u2022\tMémoire de présélections pour 30 stations \u2022\tDAC (convertisseur N/A) Ibit \u2022\tLecture aléatoire \u2022\tAuto-inversion «U-turn» \u2022\tRéduction de bruits Dolby B Panasonic.RÉCEPTEUR MONITHIR STBIÉO (1S434S) \u2022\t27 po visibles \u2022\tLampe-écran PanaBlack ultraplat \u2022\tTélécommande universelle \u2022\tAffichage à l\u2019écran \u2022\tSystème acoustique DOME \u2022\t700 lignes de définition \u2022\tMeuble en sus RABAIS DE 1DD.D0$ INCLUS 919 95 BvMIiSBmIi lOOSlIicail ¦ÉH'Nnn RABAIS DE S0.D0S INCLUS 29 po STBIÉO \u2022Sous réserve