Le soleil, 4 avril 1995, Cahier A

[" QUESTIONS D\u2019ARGENT LE BAS DE LAINE DES QUEBECOIS REFOULE C1 SPORTS LES EXPOS EN BONNE POSTURE FINANCIÈRE S9 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE 'V.'- -.T -IT ^ Québec;, le mardi 4 avril 1995 EXCLUSIF UNIVERSITÉ LAVAL Le royaume du chercheur-businessman Monique Giguère LES DESSOUS DE LA RECHERCHE PREMIER DE QUATRE ¦ QUÉBEC \u2014 Un nouveau grand-prêtre est né dans le monde universitaire; le chercheur-entrepreneur qui bouscule tout sur son passage et impose sa loi jusqu\u2019aux plus hauts échelons du pouvoir.Son utilisation des ressources de l\u2019université, de ses infrastructures, de son personnel et même de son nom pour lancer sa petite « business» privée et, éventuellement encaisser de gros profits si l\u2019affaire marche, le place au coeur même du débat sur l\u2019intégi'ité scientifique propulsé à l\u2019avant-plan de l\u2019actualité par la tragique affaire Fabrikant.C'est une entrevue avec le \\ice-rec-teur à la recherche, IX'nis Oaffnon, publiée dans LE SOLEIL du 18 février, qui a rouvert des plaies et délié les langues.Les critiques et les accusations ont fusé sous le couvert de l\u2019anonymat, mais hésitent encore à s'exprimer au grand jour.Chose certaine, elles sont généralisées.« L\u2019université Laval est malade.C\u2019est le bordel.11 faut une enquête officielle.La démission de toute la hiérarchie », a réclamé bien haut un intellectuel excédé.Entre quatre murs loin des oreilles indiscrètes, des membres de ce haut lieu du savoir se sont mutuellement traités de bandit, de mafioso, de menteur, de fraudeur, d\u2019arnaqueur et de déséquilibré mental.De fou ! Les propos ulcérés de ces universitaires rappeilent de façon alarmante la hargne que suscitait chez le profes-.seur de génie mécanique, Valer>' Fabrikant, l\u2019incurie des autorités de Voir ROYAUME en A2 ?AUTRES TEXTES ü «Bug» dans le système Page A 6 J Iæ Dr Roy, un privilégié Page A 7 Séparations déchirantes à Valcartier li' H NORDIQUES La Mutuelle prête à vendre « Ce serait déraisonnable de nous engager à assumer des pertes » PlERRK ASSEblN C, LE SOlEll R«Vti*lO LAVOIE L® CRpita.in6 Scrg© Caron a eu droit à des baisers chaleureux de ses filles Élizabeth et Daphné, hier, avant son départ pour la Croatie.Environ 250 membres du 2e bataillon du Royal 22e Régiment ont quitté la base de Valcartier pour une mission de paix au sein de ia Force de protection de l\u2019ONU.Bon nombre des soldats partis hier en étaient à leur deuxième départ pour l\u2019ex-Yougosiavie.Mais pour les épouses des militaires, on ne s'habitue jamais à ces douloureuses et longues séparations.À lire en page Ail.Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 À défaut d\u2019une aide de l'État, la Mutuelle des fonctionnaires est prête à vendre les Nordiques, même si elle n\u2019a pas encore perdu d\u2019argent dans cette aventure, jusqu\u2019ici.Le président et chef de l\u2019expioitation du Groupe MFQ, Jacques Labrecque, affirmait hier qu\u2019il s\u2019attendait « à des pertes importantes cette année et plus encore dans les prochaines années ».M.Labrecque accordait des entrevues quelques heures avant la tenue de l\u2019assemblée annuelle de la Mutuelle.« Pour une entreprise comme la nôtre.qui gère les fonds d\u2019autrui, ce serait déraisonnable de nous engager à assumer des pertes qui feront mal à moyen et long terme», déclarait-il.Pour cette année, les perles anticipées des Nordiques se chiffrent entre 9 à 10 millions S, précisait M.Labrecque.Cependant, les actionnaires n\u2019auront pas à débourser d\u2019argent pour essuyer ce déficit, qui pourra être absorbé à même les liquidités du club.Dès Voir MLT\u2019UELLE en A2 ?AUTRE TEXTE ?Profit de 6,5 millions $ Page C1 LE DRAME DE BEAUMONT Martyr à un mois Génocide à la rwandaise 400 Hutus massacrés au Burundi Richard Hénaukt ¦\tLe Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Enfant martyr dès l\u2019âge de un mois.CPest littéralement ce qu\u2019a vécu le fils aîné de l\u2019agresseur de Beaumont, d\u2019après le témoignage rendu par la mère, hier; «J\u2019ai vu que Pierre n\u2019aurait pas fini avec lui durant toute sa vie.» Après avoir fait betire du lait bouillant au poupon, en guise de premiers sévices à son endroit, l\u2019individu s\u2019est écrié' «J\u2019ai passé par là; lui aussi va passer par là ! » i\u2019Kr la suite l\u2019enfant n'a plus jamais été capable de mangt'r ou de boire chaud.;L'enquête préliminaire du père s\u2019ouvrait hier.Le proeu-réur de la Couronne, Me François Huot, a obtenu du juge André Cartier qu'elle se tienne à huis clos.En début d'après-mldi, le nouvel avocat du prévenu, Me Lawrence Corriveau, a quant à lui obtenu une ordonnance de non-publication frappant le reste de l\u2019enquête.Iai première union de l\u2019agresseur de Beaumont, donc, aura duré dix ans, de 1980 à 1990.Au début, clic n\u2019a*'ait que 15 ans, et lui, 20.D\u2019après ce qu\u2019il lui disait, sa grande beauté lui avait fait renoncer à la prêtrise.Il l\u2019incite alors à le suivre, la contraignant à vivre cloîtrée, coupée de tout contact avec sa famille qui, selon lui, ne l\u2019aime plus.lA)r8 de ses quelques rebuffades, peu après, il la roue de coups aux jambes.« Quand il pogne les bleus, y a Voir BEAUMONT en A2 ?âi ÎNV, C.(In p«hr dépone le de soa Jeune flU Inronecient, atteint d'une balle à la tête par de» lUtsiM.¦ GASORWE, Burundi (Reuter, AFP) \u2014 Un an après le début du génocide de près d\u2019un million de Tutsis par les Hutus majoritaires au Rwanda, l\u2019armée du pays voisin, le Burundi, et des groupes de Tutsis armés ont massacré quelque 400 Hutus - pour la plupart des femmes et des enfants - la semaine dernière dans le nord-est du pays, ont déclaré hier des diplomates et des organisations humanitaires.Les Hutus ont visiblement été victimes d\u2019un massacre, a dit à un diplomate occidental.« Il n\u2019y a pas de doute.Il s\u2019agit bien d\u2019un génocide », a-t-il ajouté.Le président Sylvestre Ntibantunganya a pour sa part estimé, hier, que le Burundi était toujours menacé d\u2019un « double génocide » des Hutus par les Tutsis et des Tutsis par les Hutus.Au cours d\u2019une conférence de presse, M.Ntibantunganya.un Hutu, a ajouté que ce génocide pourrait être « sans commune mesure » avec ce qui s\u2019est passé il y a un an au Rwanda « ou peut être même dans le monde ».« Il y a actuellement des similitudt's avec le Rwanda, qu\u2019il faut éviter», a ajouté le président.l4i catastrophe ne pourra être évitée que si « tous les partis politiques se convertissent à la paix, luttent pour la paix », a-t-il ajouté.Selon l\u2019ambassadeur des États-Unis au Burundi, Robert Krucgt'r.cité hier par la Briti-sh Broadcasting Corporation (BBC), ces morts du Burundi ne peuvent en aucun cas être les rictimes d'un affrontement armé entre Hutus et Tutsis: « lA)r8que vous regardez le cadavre d\u2019un enfant qui a été frappé si violemment que son crâne est fendu, vous pouvez être sûr que ces gens n\u2019ont pas été victimes d\u2019un échange Voir BURUNDI en A2 ?Repaire des Hells pris d\u2019assaut Le repaire de Trois-Rivières pris d'assaut pour élucider les 2 meurtres dans Portneuf.Page A3 Smog en suspens Québec ne s'attaquera pas aux « minounes », responsables de 50% de la pollution des autos.Page A10 Maximum 4, minimum 0 C.Neige tôt ce matin.Quelques averses L'ct après-midi.Détails page S16 Qllf RFC »»c ANNfF NO 96 FIORIDF I ^0$ OS MONTRfAI OTTAWA 60f P! OS T P S T V O SOr PLUS T.P.S T.V.Q.K A 2 LE SOLEIL [lilillUliJ ROYAUME Un abcès à crever Suite de ia Une Concordia devant les abus qu\u2019il dénonçait.C\u2019est à bout de nerfs que le 24 août 1992, il s\u2019armait d\u2019un pistolet et dépendait quatre de ses collègues.A Laval, le nouveau phénomène du chercheur-businessman envahit de plus en plus les sciences de l\u2019administration.ia géologie, la (acuité de génie et la médecine.L\u2019un des cas les plus explosifs reste cependant celui qui embrase depuis bientôt trois ans le département de génie chimique.Le malaise tourne autour du docteur Christian Roy, chercheur-businessman, propriétaire de deux compagnies privées, l\u2019Institut Pyrovac et i^-rovac International, qu\u2019il exploite à partir de son bureau de professeur au département de génie chimique.En plus de jouir de locaux pour sa « business » privée payés à même les fonds publics, le docteur Roy bénéficie de conditions de travail généreuses qui le libèrent largement de l\u2019enseignement pour lui permettre de consacrer presque tout son temps à la recherche.Une situation qui «bug» le système, surtout que .M.Roy, tout en s\u2019en réclamant, n\u2019a jamais rendu public l\u2019hj'pothétique contrat d\u2019embau-che qui lui accorde ce statut particulier et lui permet de s\u2019élever au-de.ssus de la mêlée.UNE GUERRE A FINIR Ce malaise se double d\u2019un autre problème, véritable crise celui-là, qui rappelle étrangement les événements qui ont mené à la tuerie de Concordia en 1992.Deux chercheurs, le docteur Serge Kaliaguine, direc-teur du CER PIC (Conseil de recherche sur les propriétés des interfaces et la catalyse), et le docteur Abdel Sayari, tous deux spécialistes des zéolithes, sont engagés dans une guerre à finir sur des questions de droits d\u2019auteur, de direction d\u2019étudiants et de partage des fonds de recherche.Le directeur du département, Jean Claude Méthot, reconnaît l\u2019existence et la gravité de la situation.Il a même révélé que des membres de son personnel ont craint, à un moment donné, une répétition de l\u2019affaire Fabrikant « Des gens ont eu peur que ça se produise.Il y a des professeurs qui craignent que M.X (le nom) en arrive à prendre les armes », a-t-il finalement avoué après avoir d\u2019abord déclaré qu\u2019il n\u2019y avait pas plus de drame à La val qu\u2019ailleurs.« Il faut que les abus cessent.Il faut crever l\u2019abcès », urge un informateur choqué et navré par l\u2019état de détérioration générale du département.« Ça n\u2019a pas de bon sens.II y a un sérieux ménage à faire.Une clique de professeurs, qui méprisent l\u2019enseignement et passent l\u2019essentiel de leur temps à rédiger des demandes de subventions, se sont constitué de vrais empires.Les Pinochet, ce sont eux ! » La situation s\u2019est révélée si sérieuse que LE SOLEIL n\u2019a eu d\u2019autre choix que de pousser son enquête pour tenter de découvrir le fond des choses.Pour la première fois, la crise de la recherche à l\u2019université Laval est portée sur la place publique.BURUNDI Les victimes, surtout des femmes et enfants Suite de la Une de tirs.Personne ne peut imaginer que ces gens étaient capables de tenir une arme ».«Je ne sais quel mot employer, cela dépasse l\u2019entendement », a ajouté Robert Krueger Un membre d\u2019une organisation humanitaire étrangère, trop effrayé pour s'exprimer en public, a estimé à plus de 400 le nombre de Hutus tués la semaine dernière dans la région de Ga-sorwe, un bilan confirmé par les diplomates.Quatre enfants rescapés du massacre de Gasorwe et blessés par balles, coups de couteau, machette ou pierres.sont actuellement soignés à l\u2019hôpital public de la localité voisine de .Mujinga.Un jeune garçon de onze ans, la joue droite traversée par une balle, a miraculeusement survécu, mais a perdu l\u2019oeil gauche.Selon les médecins il a dû attendre 24 heures avant d\u2019être amené à l\u2019hôpital qui se trouvait à 15 km.Un autre Hutu de 14 ans, blessé à la tête par une pierre jetée, selon ses proches, par des Tutsis, est dans le coma.Hier, la ville de Gasorwe, située à 22 km à l\u2019ouest de la frontière tanzanien-ne, avait tout d\u2019une ville fantôme: ni civils ni militaires dans les rues, échop- pes closes.L\u2019ambassadeur américain Robert Krueger, qui s\u2019est rendu samedi à l\u2019hôpital de Muyinga et a pu voir des survivants, a souligné que la grande majorité des victimes étaient des femmes et des enfants.« 11 s\u2019agit d\u2019un horrible massacre.Ils ne s\u2019agit pas simplement de personnes prises entre deux feux», a-t-il estimé.Selon un diplomate, 250 personnnes ont été tuées à Gasorwe, une centaine d\u2019autres à Kizi Hill, à six km au sud-ouest, et d\u2019autres encore entre ces deux localités.Pour les responsables de l\u2019ONU, il ne fait aucun doute qu\u2019il y a des troubles dans la région de Gasorwe, d\u2019où une centaine d\u2019habitants ont fui et sont parvenus à franchir la frontière tanza-nienne, pourtant fermée par les autorités de Dar el Salaam.La semaine dernière, la mort de centaines de Hutus, tués par des Tutsis à Bujumbura, avait provoqué le départ de 35 000 Zaïrois et Hutus résidant dans la capitale en direction du Zaïre.La mort, lundi dernier, de 12 réfugiés rwandais, tués par des hommes en uniforme dans un camp du nord du Burundi, avait entraîné l\u2019exode de 50 000 réfugiés rwandais vers la Tanzanie.AUJOURD'HUI Les dessous de la recherche Les sociétés ont besoin d\u2019idoles, de modèles à suivre.Le clergé a joué ce rôle jusqu\u2019à ce que l\u2019on réalise que ses représentants n\u2019étaient que des humains, donc faillibles.Certains ont alors cru, mais en vain, en leur élite politique.L\u2019échec des politiciens nous a menés vers les gens d\u2019affaires, ces entrepreneurs audacieux à qui nous devons nos emplois.Il n\u2019y a rien de plus difficile, pour un journaliste, que de jeter un coup d\u2019oeil critique sur ces « modèles » de la société qui en imposent par leur succès et surtout, par leur expertise, leur jargon.C\u2019est dans cet esprit qu\u2019il faut lire la série d\u2019articles sur «Les dessous de la recherche », que nous présente aujourd\u2019hui Monique Giguère.La recherche scientifique est sur un piédestal, parce qu\u2019elle est synonyme de progrès.Nos universités s\u2019arrachent les chercheurs et les subventions qui viennent avec eux.Les gouvernements ont demandé à ces chercheurs de sortir de leurs tours d\u2019ivoire, de faire bénéficier la société et l\u2019en- Gilbert Lavoie est le rédacteur en ch^ treprise privée de leurs recherches.Mais voilà que cer tains de ces chercheurs ont décidé que l\u2019entreprise privée, ce serait eux.Avec comme résultat que les chercheurs entrepreneurs se mul tiplient sur les cam pus universitaires ou ils bénéficient souvent de locaux gratuits et de personnel de recherche à rabais.Quelle est la valeur réelle de cette recherche?Les fonds pu blics qui la supportent sont-ils bien investis?Quel contrôle a-t-on sur l\u2019utilisation de ces fonds?À quel moment l\u2019appât du gain ri,sque-t-il d\u2019influencer le chercheur-entrepreneur et de le placer en conflit d\u2019intérêts avec ses obligations de chercheurs ?Autant de questions auxquelles les universités semblent incapables de répondre et préfèrent éviter par crainte de se retrouver dans des polémiques sans fins.Le rôle du journalisme est de lancer ces débats quand les institutions responsables hésitent à le faire publiquement.C\u2019est ce que LE SOLEIL fait aujourd'hui.BEAUMONT Avortement forcé Suite de la Une rien qui l\u2019arrête », de dire la femme.A cette époque, mentionne la mère de 31 ans, le couple recevait fréquemment la visite du frère arrêté récemment après avoir témoigné à l\u2019enquête sur cautionnement de l\u2019agresseur.Séjournant à Robert-Giffard, celui-ci « se prenait pour une araignée et grimpait aux murs », de relater le témoin.Puis, vient le premier fils, qui sera suivi plus tard d\u2019un autre garçon et d\u2019une fille.Un fils pour lequel les mots les plus « tendres » de l\u2019agresseur semblaient être «mon osti de chien», d\u2019après le témoignage de la mère.Parmi les multiples sévices déjà rendus publics, celle-ci a apporté plusieurs détails particulièrement scabreux.Par exemple, elle a relaté la « punition » pour avoir la diarrhée lorsque le père a placé le visage du jeune enfant sous le robinet du bain, la pression de l\u2019eau glacée poussée au maximum durant une dizaine de minutes.Le garçonnet avait les yeux exorbités, il était bleu et « son thorax était bombé comme un noyé » Pour compléter son «oeuvre», le père lui a fait manger ses excréments.Une autre fois, l\u2019enfant avait le visage «comme une poire», tellement il avait reçu de coups.Pour camoufler les traces, le père est allé acheter du fond de teint puis il a sorti la bicyclette de l\u2019enfant de façon â pouvoir attribuer ses marques à une chute.L\u2019enfant, qui n\u2019avait pas le droit de bouger en écoutant la télévision et qui devait obligatoirement dormir dans une position spécifique, répondait tou-ours «Oui.papa», comme un robot, d\u2019expliquer la mère.Lorsqu\u2019il faisait de l\u2019incontinence au lit, il se faisait « claquer les fesses au point où elles fendaient quasiment ».11 passait ensuite la journée à genoux, dans le coin, privé de toute nourriture.Cet enfant était «possédé du démon », aux dires de son père, puisqu\u2019il ne changeait pas malgré les coups.Aussi a-t-il décidé, à un certain moment, de célébrer une messe noire en lui indiquant que le diable irait le chercher.« Pour lui, son père était le bon Dieu », a pourtant indiqué la mère.Nouveau fait révélé, hier, l\u2019agresseur a contraint sa femme à se faire avorter, vers 1986, après l\u2019avoir battue à coups de pied au ventre.Selon lui, l\u2019enfant aurait été mongolien.Pendant tout ce temps, il la réduisait au silence en la menaçant et en la prévenant que, si elle parlait, il la déclarerait folle et la ferait enfermer.Lorsqu\u2019elle accouche de leur deuxième enfant, l\u2019agresseur est tellement mécontent que sa femme crie qu\u2019il lui dit, dans la salle d\u2019accouchement; « Franchement, ferme ta gueule, t\u2019as l\u2019air d\u2019une vraie crisse de folle ! » Témoin, le médecin lui dit de sortir s\u2019il n\u2019arrive pas à comprendre ce que \\at sa femme.Non seulement Pierre subissait les pires sévices mais sa vie s\u2019écoulait dans la terreur des menaces.«Je vais te tuer», lui disait son père en brandissant la hache à deux pouces de son nez et en lui précisant qu\u2019après l\u2019avoir découpé en morceaux, il ferait brûler le « reste ».Joignant le geste à la parole, il lui est arrivé de placer hache et sac de plastique dans le coffre de l\u2019auto.Au fil du témoignage de la dame, le procureur de la Couronne a ajouté quatre nouveaux chefs d\u2019aecu.sation.GRAND SOLDE DE Lk MAKUI 4 .AVKIL 1995 \t \t LA QUOTIDIENNE tirage du 03-04-95\t 3-4-2-0\t 4-9-8\t BANCO\t tirage du 03-04-95\ti\t 3-4-5-18-20-26-27-31 -37-38-43-47-\t 49-51-53-54-58-59-69-70\t \t CAHIER A\t La Capitale\t\t\t3 à 5 Le Québec et le Canada\t\t\t10à12 Le Monde\t\t\t13 à 15 Opinions\t\t\t16 et 17 CAHIER B\t Mode Magazine\t\t\t1 à6 Arts et spectacles\t\t.8, 9 et 11 Votre agenda\t\t\t10 Ce soir à la télé\t\t\t12 Divertissements\t\t\t11 et 12 CAHIER C\t Questions d\u2019argent \t\t\t1 à3 Bourses\t\t\t4 à 6 Annonces classées\t\t\t7 à 11 Décès \t\t\t11 et 12 tabloïd SPORTS\t\u2022 Sabourinades\t\t\ti5 Statistiques\t\t\t10à13 SERVICES\t\u2022 Abonnements\t\t.686-3344 Publicité générale\t\t.686-3270 Annonces classées\t\t.647-3311 Rédaction\t\t.686-3394 Carrières et Professions\t\t.686-3270 Promotion\t\t.686-3342 Publicité Détaillants\t\t.686-3435 Renseignements\t\t.686-3233 LE SOLEIL, lournal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l'éditeur.Il est imprimé par Imprimerie Canada .au 5000 rue Hugues-Randin.à Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 04Z0198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et i diffuser les infoi-\t mations publiées dans LE SOLEIL.\t MUTUELLE\t Aide\t \t\u2022 necessaire\t Suite de la Une\t an prochain toutefois, il s\u2019attend à devoir injecter du capital pour maintenir l\u2019entreprise à flots.\t, La Mutuelle des fonctionnaires avait investi dans les Nordiques à l\u2019époque, pour assurer que le club reste à Québec.Les actionnaires du club n\u2019oqt pas encore perdu d'argent dans \u2019aventure, a-t-il par ailleurs confirmé indirectement hier.Mais selon lui, cette performance est due à deux événements qu\u2019il juge exceptionnels, la transaction entourant Éric Lindros et les revenus enregistrés grâce à l\u2019expansion de la ligue.«Abstraction faite de ces deux éléments, nous aurions perdu 6 millions^ en six ans », calcule M.Labrecque.« Ou bien on trouve une aide pour diminuer les pertes, ou bien nous n\u2019avons pas le choix; il faut vendre.» Par ailleurs, M.Labrecque a préféré ne pas s\u2019étendre sur le différend qui .semble opposer le maire l\u2019Allier aux partisans d\u2019une aide publique.« Personne parmi nous (les actionnaires) ne lui en veut.En tant que maire, il a assez de problèmes comme ça et de toute façon, ce n\u2019est pas lui qui peut -sauver les Nordiques.»\t*- Il a juste déploré les escalades verbales qui, de part et d\u2019autre.s, ont faft gaspiller beaucoup d\u2019énergie.Y*.\u2019.[\u2022''A- 'VA \u2022cri -v-w; \u2022AT: f//, i- ¦ 'AV- Jusqu\u2019à 20.0( Épaisses, jusqu'à llb lOozde ratine absorbante par serviette CANNON® * Grands formats jusqu à 32 x 54\t*16 coloris foncés ou pastel, avec ou sans bordure lustrée \u2022 Douces, fibre pur coton naturel la maison art rov Simons ( OALtSIta ot LA CAPITALt VlffU» OUÉSfC Lk makdi 4 AVRIL 1995 LE SOLEIL A 8 LA CAPITALE^' ET SES REGIONS 1*» C\u2018 Zi«» six nouveaux apprentis pilotes, qui se Joindront à l\u2019équipe des 70 capitaines qui pilotent les navires de passage sur le fleuve, de gauche à droite; M.Jean Pérodeau, M.Serge Bouffard, M.Pierre Grégoire, M.Pierre Vézina, M.Louis Ronceau et M.Marc Proulx.Six nouveaux apprentis pilotes sur le Saint-Laurent Catv Bkkurk Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Six nouveaux apprentis pilotes, embauchés par l\u2019organisme Les Pilotes du Bas-Saint-Laurent, feront bientôt partie des 7t) pilotes qui conduisent les navires de passage sur le Saint-Laurent.Les six jeunes hommes recrutés suivront un entraînement de deux ans avant de piloter les navires empruntant le fleuve.Pendant leur période d\u2019apprentissage, ils seront toujours accompagnés d'un pilote et seront ¦soumis à des examens périodiques.Ils apprendront à piloter divers types de navires, qu\u2019il s\u2019agisse de pétroliers, de bateaux de croisière ou de paquebots transportant des marchandises.UN SAI.A1RE DE 80000$ Pour des raisons de sécurité, te gouvernement fédéral oblige les navires circulant sur le fleuve entre Québec et Les Escoumins, ainsi que sur la rivière Saguenay, à être pilotés par un capi-(aine ayant un certificat de pilotage sur le Saint-Laurent.« La navigation sur le fleuve est particulière, entre autres à cause des glaces, de la brume et des marées », a expliqué M.Michel (Ja-nbois, pilote et vice-président des Pilotes du Bas-Saint-Laurent.Lorsqu\u2019ils pratiqueront leur métier de pilote, les jeunes hommes recrutés gagneront un salaire d\u2019environ 80 ()()() S.Avant d\u2019en arriver là, ils auront suivi un long cheminement, «il faut compter une dizaine d'années à partir du début des études à l'Institut maritime de Rimouski, et au moins huit ans avant de faire partie de la classe supérieure permettant aux pilotes de conduire des navires de très gros tonnage », a expliqué M.(îalibois.Les apprentis pilotes se disent très heureux d\u2019avoir été choisis parmi la trentaine de candidats qui ont postulé à cet emploi.« C\u2019est une carrière intéressante, qui permet d\u2019être plus souvent à la maison avec nos familles », a déclaré l\u2019un deux.«Auparavant, les capitaines partaient en mer pour deux ou trois mois.» Les pilotes qui naviguent sur le Saint-Laurent quittent Québec avec un navire et reviennent généralement des Escoumins avec un autre, ce qui TROIS-RIVIERES leur permet de rentrer ensuite à leur résidence.Les Pilotes du Bas-Saint-Laurent travaillent en collaboration avec l\u2019Administration de pilotage des Laurentides, qui s\u2019occupe d\u2019affecter des pilotes aux navires.L\u2019an dernier, 750Ü affectations ont été effectuées.AUGMENTATION DU TRAFIC Le trafic maritime s\u2019est accru de 18% entre Les Escoumins et Québec en 1994, et les Pilotes du Bas-Saint-Laurent s\u2019attendent à une bonne saison encore cette année.Cette hausse survient après un ralentissement du trafic maritime entre 1981 et 1990.Pendant cette période, l\u2019organisme n'avait recruté aucun apprenti.L\u2019accroissement de la circulation maritime favorise maintenant l\u2019embauche, tout comme le vieillissement des pilotes.« Nous étions près de 100 pilotes dans les années 70.Plusieurs d\u2019entre eux arrivent maintenant à leur retraite, avec une moyenne d\u2019âge de 54 ans.Il faut des jeunes pour maintenir le même nombre de pilotes afin de faire face au trafic maritime», a déclaré le vice-président des Pilotes du Bas-Saint-Laurent.L\u2019an passé, sept apprentis ont été engagés, et les Pilotes du Bas-Saint-Laurent prévoient en engager cinq ou six par an au cours des prochaines années.Descente chez les Hells SOI\u2019HIK COISINKAL '\tLe Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Une trentaine d\u2019tigenls de la Svirelé du Quélx'c ont pris d'assaut le repaire des Hell's Angels et deux résidences à Trois-Rivières-Ouest hier matin.À la recherche d\u2019indices pour élucider les deux assassinats commis cette année dans la tvgion de Portneuf, ils ont arrêté et interrogé six hommes associés à la gang de motards.Mandats de perquisition et Uzi à la main, les policiers de Québec, de Troi.s-Kivières et de Montréal en tenue paramilitaire ont investi au même moment, à lOhllO, deux maisons cossues de la rue Cherbourg et le château fort des Hell\u2019s, au 4090, boulevard Samt-.lean.L\u2019opération chapeautée par la nouvelle escouade de répression du banditisme de la SQ a mené à l\u2019arrestation de deux membres en règle des Hell\u2019s âgés de 34 et de 3fi ans ainsi que de quatre sympathisants de 33,34,35 et de 41 ans.«Nous cherchons des éléments do preuve pouvant relier les Hell\u2019s aux meurtres de Grondincs et de Saint-l \u2019balde», explique Daniel Lamirande, ()ort('-parole de la SQ à Trois-Rivières.lacques Eerland, 42 ans.a été abattu à bout portant le 29 janvier dans sa niai.son de Grondines, dans la région de IMrtneuf.IjCs policiers ont toujours associé le premier meurtre de l\u2019année dans la région de Québec à un règlement de comptes.M.Eerland était à la tête d'un réseau de fabrication et de distribution de lA'P « Il n\u2019était pas affilié à l\u2019une des organisations majeures du crime organisé, et c\u2019est peut-être ce qui lui a coûté la vie», suppute Camille Gagnon, porlt'-parole de la SQ à * QuébtH'.Le corps criblé de balles de Richard IK'lcourt, 38 ans, a été retrouvé le 23 mars en bordure de la route 393 près de Saint-l îhalde, dans IVtrtneuf.Ix» résidant de Saint-Thècle, un village au nord d('Trois-Rivières, était un ami de .lacques I Vrland.L\u2019agi'nt Lamirande a refusé de préciser si des documents, des objets ou des informations incriminables avaient Leur avocat se plaindra au ministre de la Justice été soutirés lors des perquisitions et des interrogatoires conduits hier.«Certains seront libérés au cours de la soirée, d\u2019autres passeront la nuit ici et devront comparaître demain, a-t-il dit hier en fin de journée.Mais il est trop tôt pour dire quelles seront les accusations.Les enquêteurs rencontreront le procureur de la Couronne demain matin pour déterminer les chefs.» l\u2019our Roger Bcllemare, un avocat des Hell\u2019s Angels, les agents de la SQ ont violé la Charte canadienne des droits et des libertés lors de ces arrestations.Me Bellemare n\u2019a pu entrer en communication avec .ses clients lorsqu\u2019il s\u2019est présenté un peu passé 10 h 30 au local de la gang de motards.Ces derniers sont restés couchés face contre terre pendant près d\u2019une heure.L\u2019avocat a toutefois pu les conseiller sur l\u2019heure du midi, après qu\u2019ils eurent été conduits au quartier général de la SQ à Trois-Rivières.« L\u2019assistance d'un avocat, c'est un droit fondamental, dit-il.le vais écrire pour me plaindre au mini.stre de la .lustice, au substitut du procureur général à Trois-Rivières, au directeur général de la Sûreté du Québec et au commissaire à la déontologie.» ANALYSE DE L\u2019ACTUALITE Boucher défend sa position Catv Bkhi bk Le Soleil ¦ SAINTE-FOY \u2014 Le palmarès des municipalités du Québec, publié dans le magazine\ta été au coeur des discussions lors du Conseil de ville de Sainte-Foy hier soir.Malgré le 36'\u2019 rang global de Sainte-Fby au palmarès, la mairesse Andrée Boucher à réussir à en effectuer une analyse positive.La question du palmarès des municipalités du Québec a été soulevée par le conseiller de l\u2019opposition .lean Normand, qui a .souligné le fait que la ville de Sainte-Foy a été classée au 50' rang sur 50 pour l\u2019administration.La mairesse Boucher lui a rappelé que la ville de Sainte-Foy avait été classée par L\u2019Actualité au 10e rang pour ses taxes.Au cours de son analyse.elle a effectué une constante comparaison avec la ville de Brossard.qui compte 96 000 habitants, par rapport à 71 .500 à Sainte-Foy.Elle excuse la piètre performance de Sainte-Foy par le fait que sa ville compte 725 employés, contre 265 à Brossard.La mairesse Boucher a tenu à rappeler que les cols bleus de Sainte-Foy coûtent .50000Sàla ville.«Nous voudrions bien réduire notre fonction publique, mais nous sommes soumis à des conventions établies avant nous, que nous ne pouvons changer », a-t-ehe déclaré.Au cours de .son intervention, .Jean Normand a souligné le fait que les frais de repas pris à l\u2019hôtel de ville de Sainte-Foy au cours de la dernière année atteignaient un peu plus de 24090$, selon une compilation qu\u2019il a effectuée.De ce montant, 12000$ ont été utilisés pour une réception offerte aux employés.«C\u2019est une tradition à Sainte-Foy de recevoir nos employés une fois par année, et nous n\u2019avons pas l\u2019intention de la changer», a défendu .Mme Boucher.Le ton a monté d\u2019un cran lorsque le conseiller Normand a dénoncé le fait que des repas avaient été fréquemment livrés à l\u2019hôtel de ville avant les réunions du conseil.« Lorsque seulement des conseillers de votre parti .sont invités, il s\u2019agit d\u2019un caucus, et je ne vois pas pourquoi les citoyens devraient payer pour cela », a dénoncé M.Normand.BAIE-COMEAU Démission des «psy» An.nie St-Pierre Collahorntion spéciale ¦ BAIE-COMEAU \u2014 Les médecins du département de psychiatrie de Baie-Comeau et la chef du département démissionnent en bloc pour dénoncer la direction du centre hospitalier.Les médecins veulent aussi signifier leur opposition au projet de déménager le département dans l\u2019édifice principal de rhôpital.La chef du département de psychiatrie.le Dr Natalie Beauchemin, assume seule depuis 18 mois les services médicaux psychiatriques à Baie-Comeau.Elle vient de présenter sa démission au conseil d\u2019adminitration de l\u2019hôpital, tout comme trois omnipraticiens qui travaillent au département.En conférence de presse, hier, les médecins ont expliqué les motifs de leur départ collectif qui fera mal à la qualité des soins offerts aux patients.Dans un premier temps, la .seule psychiatre en poste allègue que l\u2019unique moyen d\u2019assurer des soins de qualité est d\u2019observer une .structure organi.sa-tionnelle qui doit être respectée dans tous les actes médicaux.« De cette façon, c\u2019est le médecin spécialiste qui supervise le travail de l\u2019équipe médicale», dit-elle.Les médecins démissionnaires prétendent que le conseil d'administration de l\u2019hôpital de Baie-Comeau a passé outre aux recommandations des équipes en place.C\u2019est pourquoi les médecins Francine Va-ehon, Louise Marcheterre et Sylvie Lapointe appuient le Dr Beauchemin et annoncent leur départ collectif, dès le 1\" mai.Le département de psychiatrie, qui compte 20 lits, est situé à l\u2019Intérieur du pavillon Boisvert à Baie-Comeau.Le centre hospitalier régional a l\u2019inten- tion de fusionner le département avec le bâtiment principal, dans un autre secteur de la ville.« Une sorte de déménagement ou de fermeture », affirment les médecins, qui ajoutent que le département passerait de 20 à sept lits d\u2019isolement.Le département de p.sychiatrie de Baie-Comeau dessert une population de 55000 personnes.On y réalise environ .500 consultations par année.Pour l\u2019in.stant, les médecins ont cessé l\u2019admission des patiens à l\u2019intérieur de rétablissement.Le centre hospitalier devra donc transférer les cas sérieux de Baie-Comeau vers le centre Robert-Giffard de Québec.Le président du conseil d\u2019administration, M.Marc Forest, a dit au SOLEIL qu\u2019il est sur le point de ratifier une entente avec le centre spécialisé de QuélH*c à ce .sujet.Hier, les médecins démissionnaires du département de p.sychiatrie ont affirmé que leur démission collective est perçue par la direction « comme une bonne façon de couper dans les dépenses.en raison des compressions budgétaires impostvs dans le réseau de la santé».y ÿ P if fl Vous ('oiiipicx mettre lu main sair une mui.son^ VOTKI': OI\u2019I'RI': D\u2019ACHAT DI'IMANDL BEACCODI\u2019 DR DOIGTÉ! \\\\iHil (If .signer \\(»in\u2018 (dire d ta liiil, eousiillez voire iioLtIn' ou eomposez le f aOO ^DTAIKK /\\ /\\ Chambre ^ ^ des notaires du Québec IjV notaire.Juriste de l'entente A 4 LE SOLEIL 'SEIL SUR LES RÉCIONS L K M A K L> I 4 A V K 11.1995 SAINT-LOUIS DU HA ! HA ! Subventions La munk-ipaJité de Saint-l^uis du Ha ! Ha !, dans le Témiseoua-ta, offrt' aux entrt'prises venant s\u2019établir dans le périmètrt* d'urbanisation municipale une subvention de 50(1$ par emploi.L\u2019entn-prise qui ne p«)urra rt\u201ccevoir plus de IKHXlS devra kmctionner 12 mois par année et crétr des en>piois permanents.SAINT-GEORGES Accréditation de PME ISO-Beauce, une initiative visant à acféiérer ie processus d\u2019implantation de la qualité totale dans les P.ME, permettra d\u2019ici un an l\u2019accréditation de cinq des dix premières entreprises inscrites en «aiobre.Four les autres, le délai sera de 18 à 24 mois.Le programme du Conseil économique de Beauce connaît un succès tel que la nouvelle série qui sera lancée en avril compte déjà sept compagnies.Plusieurs régions du Québec s\u2019intéressent à la formule qui favorise le partenariat entre le ministère de l\u2019Industrie, la Société québéc*oise de développement de la main-d\u2019oeuvre de Québec et Développement des ressources humaines Canada.Selon le coordonnateur, M.Pierre Bourque, six des .sept chargés de projets venus en Beauce pour ISO-9()00 ont trouvé un emploi.SAINT-GEORGES Argent fédéral aux routes de Beauce Le député indépendant de Beauce, M.Gilles Bernier interviendra auprès des ministres fédéral et québécois des Transports afin que soit priorlsé le prolongement de l'autoroute Robert-Cliché, de Saint-Joseph à Saint-Georges.Grâce aux 326millionsS annoncés sur cinq ans par le ministre .Martin pour améliorer les routes et infrastructures de transport des marchandises de la région Atlantique, deux axes routiers sont, selon M.Bernier, sur la table de négociations avec le Québec: l\u2019autoroute 73 et la route reliant Rivière-du-Loup au Nouveau-Brunswick.Le député incite les maires à se mobiliser.lE SOLEIL Le Juge Charles-Henri CUche (à gauche) a écrit » La Beauce d'une vie», une pièce qui sera présentée au Théâtre de la Corvée.Le président du théâtre, Roland Rodrigue, n\u2019en est pas à sa première collaboration arec M.Cliché.SAINT-JOSEPH La Beauce d\u2019une vie Une centaine de comédiens se préparent à envahir la scène pour présenter en mai et juinLo Beauce fl\u2019uue vie, un texte signé par le juge retraité Charles-Henri Cliche dans une mise en scène de Luis Thenon, professeur d'art dramatique à l\u2019université Laval.Pour le président du Théâtre de la Corvée, M.Roland Rodrigue, le projet d\u2019envergure qui néce.ssite un budget d\u2019opération de lüOtKKlS, favorisera le développement culturel et touristique.L\u2019an un de ce qui pourrait devenir une trilogie, relate les 75 premières années d\u2019existence de la Beauce avec ses seigneurs, ses premies colons et les Abénakis.Le spectacle aura lieu à l\u2019aréna de Saint-.Joseph les 19, 20, 26 et 27 mai ainsi que les 2, 3, 9 et 10 juin.SAINT-GEORGES Conférence sur la fibromyalgie L9 Association de la fibromyalgie région Chaudièrc-Appalaches 1 tiendra son assemblée de fondation, le 22 avril, à la salle des Chi»- valiers de Colomb de Saint-Georges.Formé en 1993, le groupe d\u2019entraide rejoint plus de 200 personnes en Beauce.Le conférencier invité est le Dr Paul-André Pelletier, rhumatologue, présentera la maladie qui est caractérisée par des douleurs mus-culo-squelettiques, sous tous ses a.s-pects.BAS-SAINT-LAURENT Retour aux bénéfices Pour la première fois depuis 1990, le Syndicat des producteurs de bois du Bas-Saint-l.aurent termine un exercice financier, celui de 1994, avec- un bénéfice net de plus de 400000$ même si le chiffre d\u2019affaires a été en baisse de 33%.L\u2019an dernier, alors que la perte financière se situait à 1,3millions, le syndicat avait fuit voter en assemblée générale une série de mesures visant à assainir la situation financière.MATANE Formation professionnelle Le Centre de formation professionnelle de Matane organise une opération «portes ouvertes » pour le 22 avril comprenant la visite de ses installations et la présentation de ses programmes de formation.Il entend promouvoir la formation professionnelle auprès de nouvelles clientèles, les élèves de 6e et ceux de 2e secondaire, en plus de continuer de divulguer son information aux clientèles habituelles de la polyvalente de Matane.CAP-CHAT Le hockey mineur veut changer de zone Les dirigeants de l\u2019Association du hockey mineur de Cap-Chat déposent une demande officiel-ie pour quitter ia Zone des Monts et la Fédération Gaspésie/Les-îles pour joindre celle du Bas-Saint-Laurent.Selon le président cap-chatien.Rosaire Chrétien, de multiples problèmes et le non-respect de règles adoptées régionalement motivent cette décision radicale.Le président de la Fédération régionale, Renaud I.Æinglois, soumettra cette requête lors de l\u2019assemblée générale des 27 et 28 mai, mais refuse, d\u2019ores et déjà, d\u2019acquiescer à la demande de Cap-Chat.Il admet toutefois que les relations sont tendues dans la Zone des Monts.«Je souhaite que l\u2019harmonie revienne dans l'intérêt des jeunes», a-t-il L-onfié.La z»>ne rt-groupe les associations de Cap-Chat, Sainte-Anne-des-.Monts et Gros-.Morne.EST DU QUÉBEC Lesbiennes et gais invitent Le Regroupement des lesbiennes et gais de l\u2019Est du Québec invitent parents, amis et sym-patisants à la disi-ussion du jeudi 13 avril dont le thème sera «Nos amis les straights».D\u2019autre part, une partk-de sucre aura lieu le 9 avril.Pour informations, c'ommuniquez au (418) 722-4012.La mairesse de Rivière-du-Loup, Denise M.Lévesque.RIVIÈRE-DU-LOUP Économie d\u2019eau L9 Association québécoise des techniques de l\u2019environnement t a remis à la mairesse de Rivière-du-Loup, Denise M.-lA?vesque, une distinction pour les campagnes de sensibilisation d\u2019économie d\u2019eau po-tabie mises en oeuvre depuis 1984 à Rivière-du-Loup.Dans le cadre de ce genre d\u2019activités, la Ville de Rivière-du-lA)up a procédé, sur une période deux ans, au nettoyage des berges du fleuve et de la rivière du Loup longeant la municipalité.Divorce consommé au zoo Michki.Corbkii, Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Parizeau et la Société zoologique font maison à part depuis hier.Et le divorce ne se fait pas à l\u2019amiable.Ils se chicanent même pour les chaises.Hier, un gros camion de location a reculé devant la Maison Robitaille, en bordure du zoo, pour embarquer les biens appartenant à la Société.Cette dernière se pliait à une ordonnance de la cour supérieure, qui donne la ge.s-tion des lieux au gouvernement .seul.Sur place, la présidente de l\u2019organisme .sans but lucratif.lx)ui.se .Morency, a indiqué que son groupement renonce pratiquement aux démarches devant les tribunaux tant qu\u2019un juge n\u2019aura pas tranché sur l\u2019essentiel : le gouvernement péquiste peut-il renier le contrat de l\u2019ex-ministre Pierre I^radis, prévoyant céder le zoo à la Société.Elle a dénoncé l\u2019intransigeance et l\u2019incohérence de l\u2019État.«Quand un ministre est battu, il a trois semaines pour quitter.Moi, vendredi matin, on m\u2019a dit, \u201con a un ordre de la cour, videz les lieux\u201d.» Selon elle.les fonctionnaires responsables du jardin zoologique ne lui ont offert un local pour entreposer ses biens «qu\u2019après que nous en ayons trouvé un ».Hier, des tables, des « papiers personnels» et une photoc*opieuse ont été embarqués pour une destination que la présidente conserve confidentielle.A-près di.scussions, la Société a accepté de laisser sur place des documents, dont des archives photographiques.Elle a dit ne pas voir comment le gouvernement pourra s\u2019en tirer sans la centaine de bénévoles que recrutait la Société.À moins que l\u2019État, «qui a coupé dans tous les ministères», n\u2019injecte beaucoup d\u2019argent.Dt'jà qu\u2019il a volé «nos idées», comme l\u2019aménagement d\u2019un serpeîi tari uni.Mme Morency s\u2019est élevée c\t10m* \u2022\tWs0rm% \u2022 0macampagne«)ûte472(K)()S.On a .5()0(K)0 prestalairt's au Québec, (,\u2019a revient à 1S par pres-tatair»'.» C\u2019est dttnc aux assistés qu\u2019on enlèv era ce dollar déri.soire\u2019?C\u2019est un dollar de trop.La pub va passer à la télé et aussi dans les cinémas.J\u2019entends le scrunch des pop corns, le froissement des sacs de chips, le blup blup des pailles dans les verres pendant que la monoparentale coueltée qui reçoit entre 750$ et 905$ par mois criera sa détresse sur l\u2019écran.Et quelqu\u2019un osera peut-être même demander, bien calé au fond de son siège.«Y a-t-il un as.si8-té scK'ial dans la salle » LEVIS Guay vante la santé financière ¦\tde sa ville ¦\tLÉVIS (Le SoIeU) \u2014 En 1994, la ville de Lévis a encore une fois bouclé son budget avec un surplus, mais le solde se situe exceptionnellement cette fois-ci à 1350000$, a fait savoir le maire Denis Guay, hier soir.Dégagé de prévisions de dépenses totales de quelque 42 millions $, ce surplus 1994 est le plus élevé depuis cinq ans, la première ville de la Rive-Sud se réservant habituellement des soldes de l\u2019ordre de 800 000 $.«C\u2019est très important comme réalisation », a commenté le maire Guay en \u2022saisissant la balle du magazine L\u2019Actualité qui situe Lévis dans le peloton de tête des villes les mieux gérées.Le palmarès élaboré par le périodique établit en tout état de cause que Lévis est en flèche de toutes les villes de la grande région de la Capitale et notamment la 6*' dans l\u2019ensemble du Québec au chapitre du rapport coût-.services.« 11 est faux de dire que la ville de Lévis est mal gérée.J\u2019espère que d\u2019autres reconnaîtront enfin que Lévis est non .seulement une ville où la qualité de vie est à un haut niveau, mais qui offre à .ses habitants une administration efficace et constamment préoccupée par la capacité de payer de .ses citoyens», a-t-il ajouté.De l\u2019avis du maire, les chiffres du surplus budgétaire 1994 témoignent justement de la gestion .serrée de la ville.Précisément, d\u2019une part, au chapitre des économies totales de 375000$ dans les dépen.ses courantes.Et, d\u2019autre .part, dans des économies et revenus additionnels frisant le million $.t> .surplu.s, il sera en partie utilisé pour augmenter le fonds de roulement de la ville et en partie versé au chapitre des recettes de l\u2019année qui vient en vue de diminuer l\u2019impact des travaux majeurs comme la bibliothèque et la Côte-du-Passage sur le compte de taxes, a noté de son côté le conseiller municipal et président du Comité des finances, Jean-Claude Bouchard.M.Bouchard a également indiqué que la ville de l^évis .se situe au 3*\u2019 rang pour le taux global de taxation parmi les vIHbs du Québec de même importance, soit derrière Anjou et Terrebonne.Quant à la dette à long terme de 73 mHlions$ pour laquelle L\u2019Actualité a d(jllné un itT rangà l.évi.s, le conseiller Birchard estime qu\u2019elle découle de la je&t \u2018sse de la nouvelle municipalité iKiiî de la fusion de trois villes et des (i^pemcnts neufs dont elle s\u2019est dotée.P(fir lui, il est clair qu\u2019elle pourra être dif^nuée à moyen et à long termes.j»-\u2014-\t- ,>\u2018*1 >.-1 W- -.,ï '-.'A.COLlAeOROION SPÉCIALE JEAN ffiANÇOIS OErv La circulation sur le boulevard de la Capitale a été longuement perturbée hier soir, à la hauteur de la 1\"^ Avenue, à la suite d\u2019une collision entre deux véhicules.Sous la force de l'impact, l\u2019une des automobiles a effectué un tonneau et son passager a subi des blessures qui, sans être morteiies, sont quand même sérieuses.Son identité n\u2019était pas connue au moment de mettre sous presse.QUEBEC Lemoine demande une remise de peine ¦ QUÉBEC (Le Soleil) \u2014 Le conseiller indépendant du quartier Saint-Roch, à Québec, demande au comité exécutif de la ville de lui accorder une remise de peine.Le 19 mars, la cour municipale condamnait Réjean Lemoine à une amende de 100$ pour avoir refu.sé de voter sur un rapport du comité exécutif lors d\u2019une assemblée du conseil municipal.Selon M.Lemoine, cette amende est « une punition politique» et il est du devoir du maire et du président du conseil de veiller à ce qu\u2019il n\u2019y ait pas confusion entre le pouvoir politique et le pouvoir judiciaire.M.Lemoine précise que dans son jugement le juge Laurent Cossette reconnaît que «.la cour municipale n\u2019a pas juridiction pour s\u2019immiscer dans l\u2019administration des affaires du con-.seil de ville ».«C\u2019est une aberration pour une ville dite démocratique de tenter de faire taire un con.seiller municipal en utilisant le pouvoir des tribunaux sous sa juridiction.» C\u2019est pour cela que M.Le\u2019-moine demande une remise de peine.PLAGE JACQUES-CARTIER La CUQ tranchera Benoît Routhier Le Soleil ¦ CAP-ROUGE \u2014 La Communauté urbaine de Québec (CUQ) est appelée à décider du sort de la plage Jacques-Cartier dans sa partie située dans la municipalité de Cap-Rouge.En effet, le conseil municipal carou-geois a adopté hier soir une résolution demandant à la CUQ de modifier son schéma d\u2019aménagement de façon à donner un caractère résidentiel à cette partie de la plage où on trouve une quinzaine de résidences et une couple de chalets.L\u2019atmosphère était à la fête au conseil carougeois hier soir.Tout le monde, ou pre.squc, était visiblement heureux de voir que les résidants de la plage allaient pouvoir dormir en paix pour encore un bon bout de temps.Puisqu\u2019une consultation de la population a démontré que 4787 personnes favori.sent l\u2019aménagement de la plage en maintenant les habitations contre 1095 qui préfèrent la disparition de ces bâtis.ses, le conseil a décidé de lever l\u2019«avis de réserve».Un «avis de réserve » c\u2019est une mesure que prend une municipalité pour empêcher les citoyens de faire des rénovations à leurs propriétés qu\u2019elle a décidé d\u2019acquérir.Elle empêche ainsi la spéculation.Un tel «avis de réserve» affectait jusqu\u2019à hier soir les ré.sidences de la plage au cas où la municipalité aurait eu à les acquérir.Les conseillers étaient si heureux de cette résolution que plusieurs voulaient avoir le plaisir de la proposer.Si la municipalité a fait ses devoirs, c\u2019est quand même la CUQ qui aura le dernier mot sur la vocation de cet espace entre le cap et le fleuve.Il faut s\u2019attendre à ce que la mairesse de Sainte-Foy, Mme .Andrée Boucher, tente de convaincre ses collègues de la CUQ du bien fondé du zonage actuel.Un argument en sa faveur vient d\u2019un conseiller carougeois qui a déjà lais.sé entendre qu\u2019un jour ou l\u2019autre il faudra en venir à la démolition des résidences sur cette plage, la pression s\u2019accroissant.-J Aimeriez-vous ^aÿner un forfait de chasse au chevreuil à l lle d Anticosti?Tous les détails dans le tabloïd Sport IlE soleil M life t SÉPAQ ANTICOSTI \"\" V ' ci?Beaucoup de coussinets, de support et de largeurs 1\u201c M998 COORSeT eXTm TENNIS MK 706 MAEECHE MK907 PE VILLE Chez New Balance, développer une chaussure supérieure très légère veut dire ajouter matériaux et technologie de pointe, -\tnon pas enlever des éléments de performance.newbalance*49\" Une «pproclir plttu à la fibiiratlon àe riiiRsis \u2022 iiiihfs W496 COURSE WWaOO MARCHE ta\t^tl7îSPo^ I Ermagatm 1 Oisponibla avpc platsir ' suf commanda riptoe 'SCIflCfS-CIISfllS.rortatns\trthomtTHx.fuaqu A t6\t1,'T 2575, boul.Hamel Ouest, Québec (Québec) GIP 2H9(418) 681-6381 ou 1-800-463-6436 SAINTE-FOY Les employés du Holiday lim continuent leur piquetage ¦ SAINTE-FOY (Le Soleil) \u2014 Les 75 employés du Holiday Inn de Sainte-Foy préfèrent attendre que tous les documents soient signés avant de reprendre le travail.Ils ont donc continué hier leur piquetage devant l\u2019hôtel.Les .salariés sont .sans travail depuis la faillite du gestionnaire Prime Hospitality et de la compagnie à numéro 167480.La semaine dernière, pour retrouver leur emploi, les salariés ont accepté un contrat de travail de quatre ans qui entraîne une réduction de 13% de leurs salaires.Ce contrat fait suite à des pourparlers entre le président de la CSN, Gé-rald Larose, et l\u2019homme d\u2019affaires Michael Rosenberg.Si les syndiqués acceptaient l\u2019entente, M.Rosenberg s\u2019engageait à faire une offre aux créanciers.Hier, le service du contentieux de la CSN attendait toujours Je signal du syndic et des créanciers.«Les employés n\u2019entreront pas au travail tant que les arrangements ne seront pas signés », a indiqué le conseiller syndical Victor Delamarre.LAC-ETCHEMIN Il meurt en volant Un individu de Québec, a subi des émotions trop fortes, vendredi, quand il s\u2019est fait prendre la main dans le .sac en tentant de s\u2019accaparer d\u2019une paire de souliers dans un magasin des Promenades Et-ehemins.L\u2019homme, identifié sur une bande vidéo, a été appréhendé par les employés qui ont requis l\u2019assistance de la police.À leur arrivée, les policiers ont constaté qu\u2019il éprouvait des problèmes de respiration.À son arrivée au CLSC Lac-Etchemin, son décès a été constaté.L\u2019autopsie a permis de savoir que l\u2019homme était d^édé d\u2019une crise cardiaque.rrètoz le lempi un four ou deux Décowr»! noi ploÎMrf A voire déport nous vous remettrons groluttefT>ent ur>e robe de chon^e douillette pour prolonger ces botts mo«T>ents FOtFAIT PtAISmS DOUlUfTS irKluont l'hébergement le repas du soir et le petit déjeuner C# ^ ^ P\tdouble toxes et service en sus * Une robe de chambra par séfour de deux personrves pour ur>e nuit En vigueur jusqu'ou jO avril 1995 RéMrvations: S4S-2S51 LT A 6 LE SOLEIL UEBEC LE CANADA LK MAHUI 4 AVRIL 1991 LJES^\tDE LA RECHERCHE Un «BÜG» dans le système Le statut particulier du Dr Christian Roy fait grincer des dents à l\u2019université Laval ¦ QUÉBEC\u2014Décrit comme « un amalgame unique d\u2019excellent chercheur scientifique et d\u2019entrepreneur de grande envergure» par le recteur Michel Gervais, le docteur Christian Roy est, à l\u2019opposé, perçu par la majorité de ses collègues de génie chimique comme un « bug» dans le système universitaire.Un hypothétique contrat d\u2019embauche aux termes aussi généreux qu\u2019obscurs, non seulement confère à r« enfant chéri » de l\u2019université un statut particulier com- Monique Giguère me professeur, mais lui permet de mener sa « business » personnelle à partir de son lieu même de travail.Boursier à répétition du Centre de recherche en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) et du Fonds FCAR (Fonds pour la formation de chercheurs et l'aide à la recherche), il touche un salaire de professeur, mais n\u2019enseigne pas.Son dernier cours, il l'a donné il y a un an et demi et il n\u2019en donnera pas davantage au cours des trois prochaines années grâce à la bourse Steacie qu\u2019il vient de décrocher, à la grande satisfaction de son patron, l\u2019université.Tout son temps, le chercheur-entrepreneur le consacre en fait à ses activités de recherche pour le compte combiné de l\u2019université et le sien propre.Sa compagnie, l\u2019Institut Pyrovac Inc., une entreprise de R&D (recherche et développement) dans le domaine de la pyrolyse sous vide pour le traitement et la valorisation des déchets, est installée à l\u2019intérieur même des bureaux déjà exigus du département de génie chimique, au pavillon Pouliot.Et Pyrovac International, la compagnie soeur qui fait la commercialisation du procédé, bénéficie de pieds carrés supplémentaires au Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ), moyennant un loyer annuel de 18000$ payé en entier jusqu\u2019à ce jour par les deniers publics via l\u2019université Lavai.Cette imbrication des activités privées et universitaires de Christian Roy, en plus de mettre les collègues à l\u2019étroit et d\u2019accroître leurs charges de travail, soulève plusieurs questions : \u2014 Le docteur Roy peut-il, sans se trouver en conflit d\u2019intérêts, exploiter une compagnie privée sur son lieu de travail et mettre en marché, pour son compte personnel, un procédé développé à l\u2019université avec les équipements de l\u2019université payés par les fonds publics ?\u2014 Le docteur Roy ne fait-il pas concurrence à son propre employeur, l\u2019université Laval, quand il rafle des contrats pour Pyrovac International?Et ne fait-il pas une concurrence déloyale à l\u2019entreprise privée qui ne bénéficie pas des ressources matérielles et humaines que .seul le milieu universitaire est en mesure de mettre à la disposition de ses chercheurs?\u2014l>a confusion des activités du docteur Roy.comme membre de la communauté universitaire et comme président d\u2019entreprise, permet-elle au service de la comptabilité de l'université de départager, de façon juste et équitable, les coûts afférents à chacune des deux fonctions ?\u2014\tL\u2019activité professionnelle externe du docteur Roy s\u2019exerce-t-elle au détriment de sa tâche universitaire, celle pour laquelle l\u2019État lui verse un salaire?\u2014\tL\u2019université l,avai eile-mêmc n\u2019est-elle pas en conflit d\u2019intérêts en supportant les activités privées ds et en génie du (.\u2019anada) verse A l\u2019université le plein salaire du boursier et que ce dernier touche, en outre, une subvention de dépenses courantes de 35943$, plus un supplément de 75140$.RENDEZ LE CONTRAT PUBLIC Abordant la clause d\u2019embauche de Christian Roy qui le soustrairait à une tâche régulière d\u2019enseignement, Jules Thibault signale que si un tel contrat a été signé, « il l\u2019a été à l\u2019insu de l\u2019UER (Unité d\u2019enseignement et de recherche) du Département de génie chimique» et qu\u2019il serait bon de le rendre public une fois pour toutes.Le doyen Cardinal, dans sa réponse, ne se rend à aucun des arguments a-vancés par Jules Thibault, l\u2019un des six membres du Comité d\u2019étude sur la structure facultaire de l\u2019université Laval qui, dans son rapport rendu public en janvier, recommande l\u2019abolition de la faculté des sciences et de génie.S\u2019appuyant sur les propos du président du CRSNG, Peter Morand, qui, dans une lettre datée du 6 janvier, dit que les fonds non utilisés « pour l\u2019embauche d\u2019un remplaçant devront servir à rehausser l\u2019environnement de recherche du boursier et de son département», le doyen Cardinal conclut qu\u2019«il n\u2019est donc certainement pas souhaité qu\u2019une partie de ces montants d\u2019argent soit utilisée pour soulager d\u2019autres professeurs ».«Je ne crois pas que quelque professeur que ce soit chez vous se soit vu attribuer des tâches additionnelles à L\u2019imbrication des activités privées et universitaires du Dr Roy soulève plusieurs questions cause de la libération de M.Roy », ar- gnement ».gue-t-il.Le doyen ajoute que Jean-Claude Méthot lui a confirmé que l\u2019entente intervenue avec Christian Roy «couvre toutes les charges d\u2019enseignement, et plus, qui étaient les siennes (même si elles étaient légères) avant l\u2019obtention de la bourse ».Et voilà où le bât blesse.De bourses en année sabbatique, le professeur Roy n\u2019a pas donné de cours depuis 16 mois selon son pro pre souvenir, depuis 18 mois, selon son directeur de département, M.Méthot.Malgré un statut et un salaire de professeur, son activité d\u2019enseignement est, de l\u2019avis général, en constante diminution.Rappelons que c\u2019est pourtant avec enthousiasme que l\u2019université Laval souscrivait, en 1991, au rapport de la Commission d\u2019enquête sur ren.seig«e-ment universitaire au Canada qui exhortait les universités à mettre davantage l\u2019accent sur les activités d\u2019en.sei gnement de leurs professeurs plutôt que d\u2019accorder le haut du pavé à la recherche.Le recteur Michel Gervais avait'Iui-même applaudi au Rapport Smith en déclarant qu\u2019il rappelait aux universités leur mandat premier, «c\u2019est-à-dire qu\u2019elles ne sont pas des instituts de-recherche, mais des mai-sons d\u2019enàei- La direction se rangé derrière le chercheuÉ T «Ces gens-là sont loin du\tJ département de génie chimique» I ¦ QUÉBEC \u2014 « Je peux vous dire que Christian Roy a l\u2019appui de la direction de l\u2019université Laval et du Bureau de la valorisation des applications de la recherche (BVAR) de l\u2019université.Ces gens-là sont loin du département de génie chimique.Ils ne savent pas ce qui se passe quotidiennement dans les at^tivités de M.Roy.» I)irE*ctPur du département de génie chimique, Jean-Claude Méthot est assis entre deux chaises.Ces gj\u2018ns-là dont il parle, c\u2019est le vi¦ poncrétlse pour déménager toute l\u2019ae-\u2022 liyité de eommereialisation de l\u2019yro-\u2022.y«Kî International au complet.I,aovM>.>»ei>«7*otrteoncpw.o»w»w\tCpoipft* fSNSI âuir nilmM coMi» «Ht « tartmt l\t«-pplom mm fnc «i\tpMr M Pmi ff 0*^'Hrvl«auipp(«cuicn\t\" Ot»tic»appoyri»ccinprH«n%w \u2022 MMtnmpoft pfPwmw\" Pt tm> m m Honda : une valeur de revente exceptionnelle (MTL) - Avant d\u2019acheter, les consommateurs Quel que son son prix, l'achat d'une vodure est un investissement important C'est pourquoi, en plus de s assurer de choisir une marque et un modèle qui correspondent è leurs attentes, les consommateurs ont tout intérêt à s'informer de la valeur de revente potentielle du véhicule A ce chaprtre.le manufacturier Honda est en tète de ont tout intérêt é s'informer de la valeur de revente potentielle du véhicule qu\u2019il convoite.liste Depuis dé|à plusieurs années, des chroniqueurs et des lournalistes automobile des revues spécialisées ainsi que des guides d'achat et de vente de voitures usagées, tels le -Black Book-, confirment les sommes très intéressantes que peut espérer obtenir un propriétaire dans l'éventualité où il souhaiterait vendre sa Honda usagée Aussi, des clients témoignent de la rapidité avec laquelle ils ont trouvé preneur C'est probablement l'une des causes qui explique le haut taux de fidélité à Honda Les consommateurs changent de modèle ou d'année mais demeurent attachés à la marque C'est une question de coeur, mais aussi de raison ' Il est donc clair que l'examen des caractéristiques techniques, en fonction d'un prix de vente, n'est pas l'unique équation dont il faut tenir compte pour |uger de la véritable valeur d'un véhicule La garantie qui le protège, ses antécédents de fiabilité, l'étendue du réseau de concessionnaires et leur réputation en ce qui a trait au service après vente, sont autant de facteurs primordiaux à considérer Et par-dessus tout, une excellente valeur potentielle de revente certifie qu'il s'agit bien lé d'un investissement intéressant Sur ce point comme sur tous les autres, répétons-le Honda est un leader' et une Accord V6 pour les plus vendus à la puissance.I.a nouvelle Accord V6 I n plué d'un moieiir puifi««nL clic profile de nomhrpuy*q rcnnH\u2019hrq ri am^lioTMiforiA qui en fuse trouve la deuxième séparation encore plus difficile.«Je suis encore plus consciente des dangers », dit-elle.Pour le caporal-chef Yves EYadette, il y a un bon et un mauvais côté à ce deuxième départ.Il laisse un enfant de plus derrière lui; en revanche, son épouse sera moins seule.« Au moins.elle aura sa famille avec elle pour l\u2019encourager».Le caporal F'radette était stationné en Allemagne lorsqu\u2019il est parti pour la première fois.Son épouse était restée là, six mois à s\u2019ennuyer, loin des siens.Le sergent Jean Routhier trouvait un point positif à sa deuxième mission en ex-Yougoslavie.I.,a première fois, il est allé en Bosnie.Cette fois, il va en Croatie.«C\u2019est une zone beaucoup plus tranquille.Il ne se passe presque rien là-bas », lance-t-il en regardant sa conjointe, avec l\u2019espoir de la rassurer.La vague de suicides qui a frappé des militaires de Valcartier, de retour d\u2019une première mission en ex-Yougosla- Le Ueutenanf Alain VeiUeux a quitté la bane de Valcartier en direction de ta Croatie, emportant aiec lui l'image du sourire de sa petite Amélie, trop Jeune pour comprendre qu'elle ne reverra pas son papa avant six mots.\\ie, ne semble pas affecter le moral des troupes.«On va là-bas pour accomplir un travail.On sait que le danger existe, mais on met ça de l'été et on pense uniquement à notre travail », dit à ce sujet le caporal E\u2019radette.Nadine, épouse du caporal Patrick Jean, a très mal de voir partir son conjoint pour la deuxième fois, mais elle ne s\u2019inquiète pas des conséquences.« Le militaire qui retrouve l\u2019amour de sa famille à son retour s\u2019en sortira très bien, même s\u2019il ne peut oublier les choses horribles qu\u2019il a vues là-bas ».Dans son bref message aux casques bleus canadiens, le colonel honoraire du régiment, Jean Paradis, a insisté sur la nécessité pour les soldats de ne pas s'isoler, «de s\u2019aider les uns les autres pour passer à travers les coups durs».Ces 251 soldats ne sont qu\u2019une partie des militaires du Royal 22e Régiment dépêchés en Croatie.D\u2019autres départs, lundi et mercredi prochains, porteront à 75jj le nombre de soldats de Valcartier envoyés en ex-Yougoslavie au cours des six prochains mois.Assurances générales des caisses Desjardins présentent a j j J J J J JJSJU2M < « Première partie En vedette : l'assurance auto Desjardins dans JjJZJjJ SJUjiZJj Deuxième partie En vedette ; l'assurance habitation Desjardins ¦pi dans iJjJ Assupez aujoupd'hui wocre auto eues Desiapdins et.En confirmant également votre Intention de souscrire votre assu-^> rance habitation, même si elle ne prend effet que plus tard, nous vous, garantissons le prix et vous aurez droit Immédiatement aux privilèges i de l'Avantage double contrat DesJardins : ^'option Bonne route sans frais Un complément de six protections supplémentaires à toute épreuve pour votre auto.Une valeur moyenne de 60 $ par année.in'üMmlmtanee /uHaitgue oemiartÊinm sans frais S % ae rabais sur irosre assurance habisasion Communiquez avec un agent à une caisse Desjardins.ou faites le Lundi au vendredi : 8 h â 20 h \u2022 Samedi ; 8 h à 16 h On vous en donne plus pour votre argent ! Desjardins L'incroyable force de la coopération.mu\timyni\t\tnmn\tmmn\t\tnmmiiiiiiiiiiii\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t^H^Bs\t\t\t\t\t\t A i; LE SOLEIL UÉBEC LE CANADA L K M A H I) I 4 A K 11- 199 5 Les professionnels n\u2019adhèrent pas au mouvement de grève de la FAS Brigitte Breton Le Soleil QUÉBEC \u2014 Contrairement à ceux de la Fédération des affaires sociaies, les représentants des professionnels et des techniciennes médicales de la CSN ne sollicitent pas de mandat de grève.La Fédération des professionnelles et professionnels, salarié(es) et cadres du Québec et le Secteur professionnel des technologies médicales respectent plutôt le plan adopté par la CSN.Le « plan de match » suggère entre autres aux syndicats du réseau de la santé de réclamer aux employeurs deux heures payées pour tenir des assemblées sur la reconfiguration du réseau.Réunis la semaine dernière, les délégués de la FAS, la plus importante du réseau avec ses quelque 90 000 membres, ont choisi de tenir les assemblées sans l\u2019aide des patrons et de solliciter au début du mois de mai des mandats de grève.Une banque de trois débrayages de deux heures sur chaque quart de travail, applicable au moment jugé opportun.La vice-présidente du secteur des technologies, Mme Joanne Gravel ne cache pas que ses 1800 membres n\u2019adhéreraient pas à ce moment-ci à un mouvement de grève.« Nous voulons d\u2019abord faire une évaluation des travaux sur l\u2019organisation du travail que nous poursuivons avec le gouvernement.Nous ne recherchons pas de mandat de grève à court terme ».Mme Gravel admet également que la loi 100, sur le maintien des services essentiels dans le réseau de la santé et des services sociaux, freine les syndiqués.En 1989, les salariés avaient perdu des journées de salaire et des années d\u2019ancienneté à la suite d\u2019une grève dans le réseau.Les syndicats avaient également subi l\u2019application de la loi par les libéraux, puisque les cotisations syndicales n\u2019étaient plus retirées à la source.En cas de débrayage au printemps, le gouvernement pourrait toujours utiliser la loi, rédigée d\u2019ailleurs par des péquistes.Michel Kane, président de la Fédération des professionnels et professionnelles, .salarié(es) et cadres, veut pour sa part vérifier la sincérité des employeurs avant de solliciter des mandats de grève auprès de ses 30(K) membres.« S\u2019ils disent non aux deux heures que nous demandons pour tenir nos a.s-semblées, nous réagirons.À la fin avril ou au début de mai, nous ferons un bilan et nous pourrions ainsi rejoindre la stratégie de la FAS».M.FLane précise que même si la stratégie de sa fédération diffère de celle de la FAS, les objectifs demeunmt les mêmes.Les syndicats veulent avoir leur mot à dire dans la restructuration du ré-.seau de la santé, ils veulent limiter les pertes d'emploi et préserver les services.« Les attaques aux acquis svaiaux et syndicaux n\u2019ont jamais été aussi vives », constate le président de la FAS, lA)uis Roy.Ce qui laisse croire à Michel Kane que les syndiqués pourraient bien accorder des mandats de grève même si le gouvernement possède toujours l\u2019arme de la loi 190.« Le niveau d\u2019insatisfaction est très élevé dans le réseau de la santé.Les gens devTont choisir entre les effets de la loi et les effets des coupures aveugles dans le réseau ».Si la FAS obtient et utilise en juin ses mandats de grève, les débrayages seraient illégaux puisque les conventions collectives viennent à échéance le 30 juin.La FAS-CSN est la seule organisation à brandir la menace de grève.Les débrayages ne font pas encore partie des plans de la CEQ et de la FTQ.Les fonctionnaires fédéraux prêts à faire la guerre au budget Martin Manon Cornellier Presse canadienne OTTAWA \u2014 L\u2019Alliance de la fonction publique du Canada prétend que 79,7 % des fonctionnaires appuient les moyens de pression suggérés par le syndicat pour lutter contre le dernier budget Martin.Le président de l\u2019AF\u2019PC, M.Darryl Bean, a toutefois refusé hier de dévoiler le nombre de personnes qui s\u2019étalent prononcées au cours des assemblées tenues la semaine dernière.« Le niveau de participation a été très bon à travers le pays », s\u2019est-il contenté de répéter avec insistance.Il n\u2019est pas question de l\u2019affrontement promis par M.Bean en février.Le syndicat n\u2019a pas demandé un mandat de grève mais simplement l\u2019appui de ses 170000 membres pour faire la grève du zèle en se conformant à leur contrat de travail et en exerçant tous leurs droits prévus dans différentes lois.Il recommande aussi de cesser de faire du travail non rémunéré et de rapporter au syndicat tous les cas de gaspillage ou de sous-traitance.VDIRE PRENUER VRAI (ONIPIEI?m ; f-'î «T\t1® ' ¦ \"X ¦¦mi i-' -Xt,' Pi ù \u2019\u2019 UNE GRANDE ÊnPE MHS VOIPE VE Votre premier vrai complet.Vous en avez gardé un bon souvenir II a marqué une étape décisive dans votre vie.Il vous a permis de devenir jeune homme Vous n'aviez même pas à le porter pour ne plus vous sentir enfant Depuis lors, votre façon de vous habiller n\u2019a pas tellement changé Mais vous, vous avez changé.Et le monde aussi a changé Le moment est sans doute venu de vous poser une simple question est-ce vraiment ainsi que je veux paraître';\u2019 N'y a-t-il pas de nouvelles façons de m\u2019exprimer?Passez donc voir ce que Harry Rosen vous propose Car Harry comprend la nouvelle attitude des hommes vis-â-vis de la tenue d\u2019affaires Les changements sont réels et cela se traduit pour vous par un nombre varié d'options et de possibilités Harry explique ce qui se passe «De nouvelles tendances se font jour, ce quf est dû en grande partie au désir des hommes d\u2019avoir des vêtements plus légers, dans lesquels ils se sentent plus libres Les lignes sont plus fluides, plus douces, bien que l\u2019apparence ne sort pas radicalement nouvelle Ce qui est radicalement nouveau, c\u2019est la façon dont on se SENT dans le vêtement Jamais personne ne s\u2019est senti plus â l\u2019aise dans un vêtement.» Harry ne parle pas d\u2019une révolution, loin de là.Harry parle d\u2019une ÉVOLUTION ; des changements qui reflètent une attitude de plus en plus relaxe de l\u2019époque dans laquelle nous vivons.Ce qu\u2019il vous faut peut-être, c\u2019est une modernisation r» subtile de ce que vous portez déjà.Votre tenue d\u2019affaires peut demeurer traditionnelle, mais vous pouvez vous permettre d\u2019expérimenter pendant vos heures de loisirs Peut-être voulez-vous aller encore plus loin en adoptant le look designer Peu importe vos désirs, Harry Rosen vous guidera pour que vous soyez oon-fortable - dans tous les sens du mot De quoi vous sentir quelqu\u2019un, de nouveau PLACE STE-FOY \u2022 657-5465 POUR TOUT ReNSeiONEMENT: 1-800 917-6736 L\u2019Alliance s\u2019oppose au plan de compressions des effectifs mis de l\u2019avant par le gouvernement dans le dernier budget.Ottawa prévoit éliminer 45000 postes d\u2019ici trois ans en ayant recours, entre autres, à un programme de retraite anticipée fiour les employés jugés excédentaires.Dans les 11 ministères les plus touchés, les employés se verront offrir des primes de départ mais ne bénéficieront plus du régime de sécurité d\u2019emploi de la fonction publique.L\u2019AFPC exige que le gouvernement établisse que les programmes de retraite anticipée et d\u2019indemnités de départ soient volontaires et accessibles à tous les fonctionnaires.Le résultat du vote syndical n\u2019a pas ému le ministre responsable du renouvellement de la fonction publique Marcel Massé.«Tout dépend combien de gens ont voté», a-t-il commenté.«Si seulement 30% des syndiqués se sont prononcés, on ne peut pas dire que 80% d\u2019entre eux représentent la majorité des fonctionnaires.» 11 a soutenu que les employés qu\u2019il côtoyait ne semblaient pas intéressés à perturber les lieux de travail.\t_ Retards au bureau du ministre Garon Le ministre de l\u2019Education, Jean Garon, ne se décide pas à sortir les rè^ gles budgétaires qui traînent pourtant sur son bureau depuis environ un mois, et ce retard met les commissions scolaires dans une « situation dramatique».Yves Archambault, le directeur général de la CECM, n\u2019arrive pas à boucler son budget ni à sortir son plan d\u2019effectifs qui doit être soumis et adopté par le Conseil des commissaires avant le premier mai^ selon les conventions collectives en vigueur.Sans les règles budgétaires, tout le processus est bloqué.M.Archambault dirige des commissions scolaires depuis 13 ans et jamais, il n\u2019a vu un tel retard.«Les dossiers sont bloqués au bureau du ministre.» D\u2019habitude, on les reçoit au début de mars.Il y a donc plus d\u2019un mois de retard, et pour les commissions scolaires, c\u2019est dramatique.» Yves Archambault a téléphoné plusieurs fois au ministère mais on lui a invariabiç:: ment répondu que c\u2019était « un dossier parmi une centaine d\u2019autres qui afc.tendaient sur le bureau du ministre»;: Il a contacté le sous-ministre, puis Ig: direction régionale de Montréal, et eit fin, de guerre lasse, le bureau du ministre.II a parlé à une secrétaire quiu pris bonne note de ses doléances Pas question de ¦\" fusionner le PC et le Reform Une fusion du l\u2019art! conservateur et du Parti réformiste est tout à fait hors de question, ont déclaré à l\u2019unisson le chef conservateur Jean Charest et son adversaire réformiste Preston Manning.Les deux hommes politiques ont semblé surpris hier des informations publiées en fin de semaine dans un quotidien torontois selon lesquelles une fusion de ces deux formations permettrait de faire mordre la poussière au Parti libéral lors des prochaines élections fédérales.« Cela ne peut marcher, car M.Manning, sur des questions de fond, présente des positions qui sont diamétralement opposées aux nôtres », a déclaré d\u2019emblée M.Charest au cours d\u2019un point dp presse.De son côté, le chef du l\u2019art! rt\u201c formiste, Preston Manning, a déclaré qu\u2019il n\u2019avait nullement l\u2019intention de conclure des « ententes de coulisse » avec quelque formation politique que ce soit, (rej Manera souhaite bonne chance à Perrin Beatty n est impossible de conserver le mandat actuel de Radio-Canada avec les sévères compressions budgétaires que le gouvernement fédéral vient de lui impo.ser, estime le président démissionnaire de la société d\u2019État, M.Anthony Manera.«Vous ne pouvez pas réduire les dépenses de 3,50 millions $ sans vous attaquer à l\u2019essentiel (« heart and soul ») de Radio-Canada, l\u2019une très rares institutions qui nous définit comme Canadiens », a déclaré hier M Manpi>», a-t-il dit en faisant allusion aux quotas de troupes et blindés des deux bl(K\u2018s fixés par cet acc'ord datant de 1990.« Et nous pourrions bien créer des regroupt»ment8 militaires nécessaires sur les fronts les plus menaçants et raffermir la coopération avec les autres pays de la Communauté des États indépendants» \u2014 qui regroupe les pays de l\u2019ex-URSS à l\u2019exception des pays baltes.Mais Gratchev a toutefois affirmé etre parvenu à «une bonne compréhension mutuelle» avec I¥rry auquel il a déclaré avoir fait un compte rendu de la situation en Tchétchénie.lAerry, dont Moscou est, après Kiev, la deuxième étape d\u2019une tournée en ex-URSS qui l\u2019emmenera ensuite au Kazakhstan et en Ouzbékistan.Obsèques et rumeurs haïtiennes FORT-AU-FRINCE (d\u2019après AFF) \u2014 Les obsèques de l\u2019opposante au président haïtien Jean-Bertrand Aristide tuée mardi dernier se sont déroulées hier à Fort-au-Frince, sous le signe de l\u2019indignation et d\u2019une colère rentrée contre le gouvernement haïtien, alors que les assassins courent toujours et que les rumeurs sur une implication présumée du ministre de l\u2019intérieur abondent.Environ un millier de personnes, pour la plupart membres de la bourgeoisie haïtienne, ont assisté dans une atmosphère émouvante à une messe en l\u2019élise St-Fierre de Fétionville, quartier résidentiel du nord de Fort-au-Frince, à la mémoire de Mireille Durocher Bertin.Ils avaient auparavant défilé pendant deux heures dans une petite chapelle, au milieu des cris et des pleurs, devant la dépouille de la victime, dont le visage portait plusieurs impacts de balles et le front était orné d\u2019un voile blanc.Deux photos de la jeune femme avaient été posées dans le cercueil.Ik; nombreux hommes politiques figuraient dans l\u2019assistance, d\u2019où le corps diplomatique était, en revanche, totalement absent.Défenseur farouche du régime militaire qui avait succédé à M.Aristide après le putsch du 30 septembre 1991, Mme Bertin, une avocate de 35 ans mère de quatre enfants, avait été criblée de balles le 28 mars dans le centre de la capitale en compagnie de l\u2019un de.ses clients.Quelques jours plus tôt, les troupes américaines, qui ont ramené M.Aristide au pouvoir le 15 octobre, avaient interpellé plusieurs individus et recueilli auprès de l\u2019un d\u2019entre eux des informations mettant en cause le ministre de l\u2019Intérieur de M.Aristide, Mondésir Beaubrun.Le premier ministre haïtien, Smarck Michel, a précisé hier que ces suspects étaient au nombre de six.I>H famille Bertin a démenti la déclaration du grmvernement voulant qu\u2019il ait averti Mme Bertin des dangers qui pesaient sur elle et qu\u2019elle n\u2019ait pas tenu compte de cet avertissement.toujours Jean Bertin et ses enfants Solange, à gauche, et Jean-Christophe, au centre, se recueillent devant la dépo^dlle de l\u2019épouse et mère assassinée, Mireille Durocher-Bertin, pendant que la servante de la famille fond en larmes au premier plan.Divergences quant à Fexplosion en vol de FAirbus roumain ¦ BUCAREST (d\u2019après AFP) \u2014 U Airbus A310-300 de la compagnie roumaine Tarom qui s\u2019est écrasé vendredi près de Bucarest a explosé avant de s\u2019écraser au sol, a affirmé, hier, un expert roumain en médecine légale, une hypothèse jugée toutefois improbable par des experts français.Quatre jours après la catastrophe qui a fait 60 morts, dont 33 Belges, une organisation inconnue, «la Main d\u2019Allah », a revendiqué à Bruxelles la destruction de l\u2019Airbus qui s\u2019est écrasé à une trentaine de km de Bucarest peu après le décollage.« La Main d\u2019Allah a frappé les non-croyants dans le ciel.Mort aux infidèles.L\u2019islam vaincra» indique une lettre manuscrite envoyée à une agence de presse internationale qui l\u2019a transmise ensuite au parquet de Bruxelles pour examen.À Bucarest, le directeur de l\u2019Institut médico-légal, M.Vladimir Belis, a affirmé que « les victimes sont mortes avant l\u2019impact au sol.La mort est survenue à la suite d\u2019une explosion et non par carbonisation comme il aurait été normal si l\u2019explosion s\u2019était produite au sol ».« Si une explosion ne s\u2019était pas produite en vol, les corps ne seraient pas arrivés sur terre en morceaux», a ajouté lors d\u2019une conférence de presse le directeur de la morgue où s\u2019effectue l\u2019identification des \\ictimes.Le chef de la commission d\u2019enquête, Sorin Stoicescu, a pour sa part déclaré que l\u2019hypothèse d\u2019une explosion en vol était « à moitié confirmée » par les preuves recueillies et que la cause en était recherchée.Toutefois, des experts aéronautiques français ont estimé que l\u2019hy- pothèse d\u2019une explosion en vol de l\u2019Airbus A310-300 était « improbable ».Ils ont écarté l\u2019hypothèse d\u2019une explosion en vol avec projections de débris ou la rupture d\u2019une pièce qui aurait provoqué la chute de l\u2019appareil.Dans les deux cas, des morceaux de l\u2019appareil auraient été retrouvés sur plusieurs dizaines de kilomètres.Or, les débris de l\u2019avion de la Tarom sont concentrés sur une zone relativement restreinte.L\u2019hypothèse d\u2019une explosion accidentelle à l\u2019intérieur de l\u2019appareil, sans ouverture de la carlingue, est également peu probable.La violence d\u2019une déflagration aurait endommagé la structure de l\u2019avion et projeté des débris sur une surface plus importante, a estimé un industriel.Four le moment, M.Belis est le seul spécialiste affirmant avec autant de certitude qu\u2019il y a eu une explosion en vol avant que l\u2019avion de la Tarom ne s\u2019écrase.Dans l\u2019attente des résultats de l\u2019enquête, notamment le décryptage des deux boîtes noires de l\u2019appareil, une certaine tension régnait à Bucarest, en particulier après une nouvelle fausse alerte à la bombe dont a été victime un avion de la Tarom à destination de Faris qui s\u2019est posé lundi à Timisoara (ouest).La catastrophe a accentué le phénomène des fausses alertes à la bombe.Le gourou Asahara « se repose » au calme ¦ TOKYO (d\u2019après AFP)\u2014 Soko Asahara, le chef de la secte Aoum, invisible depuis l\u2019attentat au gaz sarin dans le métro de Tokyo, « se repose » dans un endroit secret au Japon, souffrant d\u2019un mal causé par une « arme biologique » dirigée contre lui par des ennemis, a affirmé hier\u2019un des dirigeants de la secte.M.P\u2019umihiro Joyu, 32 ans, l\u2019ancien chef de la branche russe d\u2019Aoum qui a été démantelée par les autorités de Moscou, a une nouvelle fois démenti tout rôle de la secte dans cet attentat et formulé une accusation nouvelle, vi- sant cette-fois ci la grande secte japonaise Soka Gakkai.Cette organisation, a-t-il dit devant une meute de journalistes au Club des correspondants étrangers de Tokyo, est derrière tous les événements récents pour lesquels Aoum fait l\u2019objet d\u2019une «répression injuste» et d\u2019un « grand complot » orchestrés par l'État japonais et la Soka Gakkai.La Soka Gakkai a envoyé « des espi- ons» pour saboter les activités d\u2019Aoum et est, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, à l\u2019origine des affaires d\u2019enlèvements pour lesquelles Aoum est soupçonnée de l\u2019attentat du métro le 20 mars et de l\u2019attentat contre le chef de la police le 30 mars, a-t-il dit.La Soka Gakkai, une secte fondée en 1930 qui se réclame du bouddhisme, a démenti ces accusations qu\u2019elle a qualifiées de « sans fondement ».Mettez-vous dans sa peau Vous comprendrez que nous nous sommes mis à votre place pour la concevoir.SUNFIRE PONTIAC LA Passion de Conduire A 14 LE SOLEIL [îl.'lil Lk makdi 4 AVKil.1995 RUSSIE-CUBA Pas de retraite à 65 ans MOSCOU (AFP) \u2014 La Russie est sur le point de conclure un nouvel accord de troc avec Cuba, selon lequel Moscou fournirait 3 millions de tonnes de pétrole à Cuba contre un million de tonnes de sucre de canne, a déclaré, hier, le ministre russe des Relations économiques extérieures, Olcg Davydov.Cette décision a été prise car on s'attend sur le marché intérieur russe à une insuffisanct* de sucre, avec une offre inférieure de 2 millions de tonnes à la demande, a précisé .M.Davydov.Selon lui, cet accord permettra d\u2019éviter une hausse du prix du sucre en Russie.Principal partenaire économique de Cuba à l\u2019époque soviétique, .Moscou avait stoppé fin 1991 son aide financière et militaire à La Havane.Depuis, la crise économique s\u2019est nettement approfondie à Cuba.Fin 1993, la Russie avait repris ses accords de troc avec Cuba.Les partenaires prévoyaient la livraison pour 1994 de 2,5 millions de tonnes de pétrole brut russe contre un million de tonnes de sucre cubain.Mais en novembre dernier la Russie suspendait ses livraisons de pétrole, estimant que le régime castriste ne pourrait fournir que VOODOO tonnes de sucre.Le chancelier Helmut Kohl, que Ton voit ici en compagnie de sa femme Hannelore, a discrètement fêté hier ses 65 ans.Le chef du gouvernement de Bonn, qui est assuré de demeurer dans les livres d\u2019histoire pour avoir réunifié l\u2019Allemagne, a fait savoir qu\u2019il n\u2019entendait pas prendre de sitôt sa retraite.Renonçant aux fastes quasi monarchiques qui avaient marqué son 60e anniversaire (3000 invités), M.Kohl n\u2019a reçu cette fois que quelques intimes pour une fête bien modeste.Il dirige l\u2019Allemagne depuis 12 ans et demi.cocaïne L\u2019offensive contre Cali se précise en Colombie ¦ BOGOTA (AFP) \u2014 Les autorités colombiennes ont multiplié ofes dernières .semaines leurs opérations contre le réseau de drogue de Cali, confirmant ainsi leur volonté de chercher à démanteler \u2014après celui de .Medellin il y un an et demi\u2014 ce qui est considéré comme le plus grand cartel de la cocaïne du monde.émissaires de l\u2019incapHcité des Ktats- La plus récente consiste en une vaste épuration de la police, soupçonnée de longue date d\u2019être infiltrée par les barons de la drogue; 37 policiers accusés d\u2019avoir extorqué de l\u2019argent à des trafiquants ont ainsi été destitués et arrêtés.Ces policiers, qui avaient des ordres de capture contre des membres de réseaux de la drogue, au lieu de les arrêter, leur .soutiraient de l\u2019argent.Dimanche dernier, le chef de la police de Cali.le colonel Argemiro Sema, annonçait en outre la mutation de 140 autres agents et l\u2019ouverture d\u2019enquêtes pour mauvaise conduite contre 30 de plus.Enfin, les policiers de service à l\u2019aéroport de Cali seront changés tous les deux mois, pour éviter toute tentative de corruption.Le maire de Cali.Mauricio tluzman, jeune homme politique libéral, a reconnu que le trafic de drogue était le « principal moteur de la délinquance et de la violence dans la capitale du département du Valle », où le port d\u2019armes vient d\u2019être interdit.«Nous cherchons à désarticuler ce cartel car nous en sommes des victimes », a-t-il dit.« Mais nous ne serons pas les boucs Juete à tempe pour ?à(\\uee 20% àe rabais sur la collection Cette semaine seulement.M, BAM.BIN PUCE DES QUATRE BOURGEOIS 658-2218 t .CI- 4- ¦'J' PuJl col en V, manches longues 270$ Cardigan assorti 360$\t_ Coloris blanc cassé Tallies: de -i à Ifi ans RODIER Place Ste-Foy 656-4350 La boutique est ouverte le dimanche En exclusivité chez liirks lia tirailles.Ma riafçes.in ni lersa i rrs.Quel (fite sait révénement impartant (lue faits reldirez.il rnt'riU' le rttre td [ird ieii.x platine.I.t's aaivn's de Scatt Ka\\ (tllienl platine td ar Ui ((trais en un jxirfait tnariaf'e.I jHirtir (le I ridtCii.w BIRKS PtACE STEEOY.653 4035 Monture Mondi « 2:i02 L^ntilleg orf^iques super\trie NIKON de géC.UfV porte toujours des lunettes de Jacques Langlois Rabais de sur toutes nos montures à l'achat d\u2019une lunette complète.Jacques Unglois vous offre le plus beau choix de montures signées par les grands couturiers.Profitez de plus, et ce gratuitement, du système de vérification haute précision LANGTFXII, exclu.sif à Jacques l.anglois opticien.(Dépliant explicatif dixpnnihie en ma((a.xlnl Langlois I.IMOIIx