Le soleil, 2 mai 1995, Cahier A

[" SPORTS FISET DÉCROCHERA LE GROS LOT SI LES BLEUS ATTEIGNENT LA FINALE S3 QUESTIONS D\u2019ARGENT QUÉBEC EN LICE POUR UNE USINE DE 150 MILLIONS $C1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, LE MARDI 2 MAI 199 5 Québec ne répond plus Aubut prépare les valises des Bleus pour d\u2019autres cieux François Pouliot Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Les négociations entre le gouvernement du Québec et les Nordiques sont loin de tourner rondement.Deux semaines après l\u2019entrée en scène du médiateur André Joli-Coeur, l\u2019organisation du club de hockey attend toujours que lui soit acheminé l\u2019un des scénarios promis par Jacques ftirizeau.« Le dossier n\u2019apparaît pas une priorité pour le gouvernement.Les rencontres qui ont eu lieu jusqu\u2019à maintenant n\u2019étaient que préliminaires.On n\u2019a toujours pas reçu les quatre scénarios envisagés par le gouvernement et ça fait une semaine qu\u2019il n\u2019y a pas eu de discussions », a indiqué hier Jean Martineau.Le porte-parole des Nordiques a ajouté que les Nordiques avaient l\u2019impression que tout ce que chercliait Québec, c\u2019était à ga^er du temps.Et pourtant, du temps, selon Martineau, il n\u2019en res- te plus beaucoup.«On a toujours dit qu\u2019il nous faudrait donner une réponse à nos demandes pour les premières semaines de mai », a-t-il indiqué.Pendant ce temps, le président Marcel Aubut aurait commencé à discuter du départ avec les Voir NORDIQUES en A2 ?AUTRE TEXTE J Trop tard pour une aide fédérale Page A7 SAINTE-MARIE La petite Cyndy tuée dans son placard Sophie Cousineau Le Soleil ¦ SAINTE-MARIE \u2014L\u2019autopsie pratiquée hier matin sur le corps de Cyndy Raucher a révélé des faits plus effroyables que ce qui avait pu être imaginé jusqu\u2019à présent, Les derniers instants de la fillette de neuf ans n\u2019ont été que terreur.Cyndy Faucher, faut-il le rappeler, était restée prisonnière de la maison familiale de la rue Notre-Dame Nord vendredi matin.Sa mère, Céline Faucher, s\u2019était sauvée chez des voisins.Elle avait bien tenté de sortir sa fiUe des griffes de son père qui avait perdu toute raison.Mais Clément Mercier l\u2019avait forcée à rebrousser chemin.La petite Cyndy, qui avait dit à sa mè re qu\u2019elle la suivrait le temps de s\u2019habiller, s\u2019est réfugiée dans un garde-robe de ia maison.Elle craignait les excès de colère de son père, surtout lorsqu\u2019il buvait.Avant d\u2019abattre le chef de police Devoir CYNDY en A2 ?Le capitaine périt coincé sous la coque AUTRE TEXTE U Ses camarades de classe éclatent en sanglots Page A3 'iàîte Le Vézina la été remorqué au port de Québec en début de soirée.Le capitaine a perdu la vie iorsque le bateau a coulé à pie.Le matelot d\u2019un remorqueur rescapé dans le fleuve par des marins près de la baie de Beauport LE SOLEIL.CLAMENT THIBEAULT Caty Bérubé Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le capitaine du Vézina 1 a perdu la vie après que son remorqueur ait chaviré dans les eaux du fleuve, à l\u2019embouchure de la rivière Saint-Charles, entre l\u2019île d\u2019Orléans et la baie de Beauport, vers 13h45 hier.Le Vézina 1 remorquait le bateau de croisière Le Cavalier Maxime lorsqu\u2019il a coulé à pic après s\u2019être complètement renversé.Le matelot de pont, qui a immédiatement sauté du bateau, a été rescapé par les marins d\u2019un autre navire participant lui aussi aux manoeuvres de remorquage.Le capitaine, qui se trouvait dans la cabine au moment où le bateau a chaviré, a pour sa part été moins chanceux.Il est resté coincé sous la coque de son embarcation pendant près de Voir CAPITAINE en A2 ?Ivre, le conducteur venait de Payant de faire ses impôts en anglais.récupérer son permis La tragédie routière fait une troisième victime, une fillette de quatre ans L\u2019Iran sur le pied de guerre La rupture des relations avec les États-Unis rend ia confrontation militaire «inévitable».Page A12 Sophie Cousineau et Claude Vaillancourt Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Emmanuel Aubin, le jeune conducteur de Saint-Lazare responsable, aux yeux des policiers, de la tragédie routière qui a fait trois morts à Sainte-Marie, était ivre dimanche soir.Et il venait de récupérer son permis révoqué il y a plus d\u2019un an pour conduite en état d\u2019ébriété.Le 14 janvier 1994, au palais de justice de Montmagny, Aubin, aujourd\u2019hui âgé de 22 ans, plaidait coupable à une accusation de conduite avec facultés affaiblies.Un an plus tard, en janvier dernier, 11 recouvrait son permis de conduire.Le jeune homme qui comparaissait hier en fin d\u2019après-midi au palais de Justice de Saint-.loseph pourra reprendre sa liberté dès lors qu\u2019il aura déposé un cautionnement en argent de 2(MH)$.Visiblement nerveux, les cheveux longs et vêtu d\u2019une veste de cuir, il a échappé quelques larmes et de nom- breux reniflements.Les procureurs au dossier.Me Jacques Tardif pour la Couronne et Daniel Cliche pour la défense, n\u2019ont pas mentionné au juge Hubert Couture l\u2019antécédent du jeune conducteur.Emmanuel Aubin devra s\u2019abstenir de fréquenter tout endroit où des boissons alcoolisées se vendent, et il lui est interdit de conduire tout véhicule d\u2019Icl la fin des procédures.Son permis de conduire lui a d\u2019ailleurs été retiré jusqu\u2019à ce moment.Enfin,, 11 ne doit, sauf par la voie de La mère repose entre ia vie et ia mort ses avocats, entrer en communication avec Stéphane Nadeau, un concitoyen de Saint-Lazarre blessé lors de cette tragédie.L\u2019enquêteur Jacques Tardif a refusé de révéler le taux d\u2019alcoolémie du jeune récidiviste, soulignant que ce fait sera précisé lors de la divulgation de la preuve, le 9 juin.Il fait face à une accusation de négligence criminelle ayant causé la mort de trois personnes.I.,e bilan du deuxième drame de la fin de semaine à Sainte-Marie s\u2019est ainsi alourdi.Une fillette de quatre ans de Saint-Malachie est au nombre des trois victimes.Et sa mère repose entre la vie et la mort au Centre hospitalier de Tuniversi-té Laval.Le cocktail explosif de l'alcool, de la vitesse et d\u2019une jeunesse fougueuse, voire téméraire, est donc à l\u2019origine de ce drame qui ressemble à Voir DUE en A2 ?Jofii, Beleavance Presse canadienne OTTAWA \u2014 Les contribuables canadiens francophones qui vivent temporairement à l\u2019extérieur du Canada paieront plus d\u2019impôts que les anglophones cette année à cause d'une erreur de traduction dans la déclaration de revenus fédérale des non-résidents, a appris la Presse canadienne.Parce qu\u2019ils demeurent à l\u2019extérieur du pays, tous les ressortissants canadiens doivent payer une deuxième surtaxe fédérale sur les particuliers.Or, l\u2019erreur de traduction à la ligne 419 de la déclaration fait en sorte que les francophones paient une deuxième surtaxe de 4,56% tandis que les anglophones paient une surtaxe de 3%.laquelle est exacte.Ainsi, un ressortissant canadien dont le revenu imps halles ont traversé sans peine la porte de bois.Une balle s\u2019est login.* au-dessus de son sein droit, une autre un peu plus haut que son nombril, la dernière dans l\u2019une de ses hanches.Le pathologiste Jean Hould, du Laboratoire de médecine légale de Montréal, indique qu\u2019il a trouvé des copeaux de Imis dans le pantalon de Cyndy.Lentrepreneur en pompes funèbres a constaté par la suite l\u2019étendue de son oeuvre, puisqu\u2019il a sorti le corps inerte de sa fille et l\u2019a traîné jusqu\u2019au couloir séparant le salon de lu cuisine, là où les policiers l\u2019ont découvert en après-midi samedi.Les trois brèves lettres laissées près du corps de Cyndy par Clément Mercier, rédigées en gros caractères, ne sont d\u2019aucun secours pour expliquer le drame, dit Camille Gagnon, porte-parole de la Sûreté du Québec.La SQ refuse d\u2019ailleurs de dévoiler le contenu de ces testaments qu\u2019elle con.serve pour son enquête.Les funérailles de Cyndy F\u2019aucher auront lieu jeudi après-midi en l\u2019égiise de Sainte-Marie.(îl\u2019est le prêtre Pierre Castonguay qui célébrera la mes.se ponctuée de chants rappelant ceux du baptême de la fillette.Les élèves de l\u2019école Maribel auront congé pour l\u2019occasion.Quant aux funérailles de Clément Mercier, beaucoup plus discrètes celles-là, elles auront lieu samedi en la même église.«C\u2019est à la demande de Céline Faucher, dit le curé de la paroisse.Laurier Morasse.C\u2019est pour lui permettre de mieux séparer les deux réalités.Son mari, c\u2019est aussi celui qui a tué son enfant.Mais c\u2019est sans jugement de .sa part.» Le curé .Morasse prononcera cette messe comme celle du policier Denis Nadeau, qui se tiendra ce matin.« Clément s\u2019est remis entre les mains de Dieu, dit-il.Je vais demander aux gens de ne pas juger ses gestes mais d\u2019examiner de plus près les leurs.» Dans le village de Saint-Lazare, dans la région de Bellechasse, un mur de silence .se dresse depuis la tragédie.Un nombre impressionnant de jeunes, adossés à de vieilles minounes, .scrutent les allées et venues des étrangers, et surtout celles des journalistes.La mère du jeune Aubin e.st visiblement ébranlée et pleure à chaudes larmes.«C\u2019est un bon gars, et il n\u2019avait pas l\u2019habitude de boire, dit Vicky La-bonté.11 a eu assez de peine, la première fois, quand il avait perdu son permis de conduire.Il ne ferait pas de mal à une mouche.» La copine de celui-ci ne l\u2019accompagait pas dimanche soir.C\u2019est le coroner Gabriel Garneau qui est chargé de l\u2019enquête sur cet accident, le même qui s\u2019était vu confier l\u2019investigation sur les victimes du forcené de .Sainte-.Marie.tional, Carole tiouin-Toussaint, a confirmé qu\u2019il y avait bel et bien une erreur dans la version française.Elle a indiqué qu\u2019il était trop tard pour envoyer un avis de correction a>ix personnes concernées puisque tous les contribuables avaient jusqu\u2019à minuit hier pour poster leurs déi-lara-tions de revenus.Elle a ajouté toutefois que les ordinateurs du ministère du Revenu national devraient être en mt*sure de (*orrl-gi*r le tout.« .Notre système d\u2019ordinateurs va automatiquement faire les corrections qui s\u2019imposent.Nous estimons qu\u2019il n\u2019y aura pas beaucoup de personnes qui seront affectées par cette erreur.Les gens vont recevoir le montant exact qui leur est dû.C'est un malheureux inconvénii'iit ».a expliqué Mme Gouin-ioussaint.\t.Le .m.aKi>I 2 .MAI 1995 *mni« CAHIEfI A La Capitale\tV Le Québec et le Canada\tU1 LeMonde .\t)2e13 Opinions.\t14\tet\t15 CAHIER B Mode Magazine\ta vio Arts et spectacles Votre agenda.\t'C Ce soir à la télé.\t.Divertissements.10\t0*\t'''\u2022 CAHIER C Questions d\u2019argent Bourses.^ ® Annonces classées\t-\t7 à\t11 Décès\t.11 et\t12 TABLOiD SPORTS Statistiques .\t 10à13 SERVICES Abonnements.686-3344 Publicité générale.686-3270 Annonces classées .647-3311 Rédaction.686-3394 Carrières et Professions.686-3270 Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, journal quotidien londé en 1896, est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l\u2019éditeur II est imprimé par Imprimerie Canada .au 5000 rue Hugues-Randin, é Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée i utiliser et é diltuser les inlot-mations publiées dans LE SOLEIL.LA QUOTIDIENNE tirage du 01-05-95 1-4-3-3 7-6-1 BANCO tirage du 01-05-95 3-5-10-11 -22-24-28-33-36-37-38-45-46-49-50-52-53-55-63-70 LE SOLEIL Capital comme quotidien ABONNEMENT 686-3344 Vente diirabdis Impers contemporaine 99.95 Plusieurs styles courts et longs en microtibre.mélange de coton et tissus soyeux.Coloris printemps 9.S au choix.4 à 14.Kég.jusqu\u2019à 2.5().(K) Manteaux (\u2019ontem|M)raine * la m a i s O ii_ Simons PLACE StC FOV OALeniES Df LA CAPITAte Vieux auesEc Lk ma KIM 2 MAI 1995 LE SOLEIL A a LA CAPITALEP5 % ET SES REGIONS ANS Miumum GARANTI 492-4200 MINE DE SEL AUX ÎLES Le grand «boss» est sur place E M M A N r K 1.1.K B K (i l' I N K A l' Co 11(1 ho rd t i O II spec idle ¦ GRÜSSE-ÎLP] \u2014 Le président de la Mortcr Sait of Chicago, la maison-mère de la Société canadienne de sel et des mines Seleine aux îles, M.Walter W.Becky, est arrivé sur l\u2019archipel madelinot hier soir.Non pas parce que la situation empire, a-t-il spécifié, mais plutôt « pour encourager les hommes qui sont sur le puits » depuis vendredi dernier et qui « font de l\u2019excellent travail ».Depuis trois jours entiers des équipes de spécialistes canadiens et américains en géologie, expioitation minière, colmatage en béton et en produits chimiques se relaient jour et nuit pour enrayer les infiltrations d\u2019eau qui affectent le puits d\u2019extraction de la mine de sel.Samedi et dimanche, l\u2019aéroport des îles était aussi pris d\u2019as.saut par des avions en provenance des États-Unis qui acheminaient du matériel spécialisé.Et pour ne rien laisser au hasard, la Société canadienne de sel est entrée en contact avec les principales .sociétés d\u2019exploitation saline afin d'identifier toutes les solutions possibles.« Nous faisons tout ce qui est possible pour enrayer les infiltrations », a rappelé M, Becky.Des infiltrations d\u2019eau, qui proviennent %Taisemblablement de la lagune qui borde la mine, et qui s'écoulaient au rythme de 15 gallons par minute jeudi, puis qui se sont accrues à 150 gallons la minute vendredi.Hier, le président de la Société canadienne de sel, M.Richard King, affirmait que tout était sous contrôle.Mais il di.sait également que le débit d\u2019eau était toujours de 200 gallons à la minute ! De quoi inquiéter les autorités ma-deleiniennes qui se sont plaint du manque de communication avec la société d'exploitation, et qui aimeraient bien avoir « l'heure juste».En effet, les municipalités des îles et la Direction de la .séc-urité civile ont eu beaucoup de difficulté à obtenir la moindre information en provenance de la mine.Tant et si bien que, devant les rumeurs d\u2019un possible effondrement de la mine et de son environnement, route et dunes comprises, elles ont pris la décision de monter un Comité d\u2019urgence pour parer à toute éventualité.Le directeur régional de la Sécurité civile, M.lean-Cuy Blanchet, a d\u2019ailleurs fait remarquer qu\u2019il s\u2019agissait de la première société privée qui ne coopérait pas avec les autorités.,\\u dire de certains employés de la mine, l\u2019eau suintait sur le puits d\u2019extraction depuis le mois de février.C\u2019est egalement ce même puits qui avait été inondé à deux reprises lors de sa construction en 19S2.Mais la dirwtion de la mine s\u2019est défendue de ne pas respecter les consignes de sécurité, arguant qu elle était la seul»' saurent, un taux qui se rapproche des 30\u2018Vo quand il est mesuré sur toute une vie.C\u2019est ce que rÉ'vèle une étude inédite au Québec réalisée par la Direction d«\u2019 la santé publique de la Régie de la santé et des services sociaux du Bas-Saint-Laurent et rendue publique dans le cadre de la Semaine de la santé mimtale.Sur une période d\u2019un an, 15% des p«*rsonnn(lrH son assemblw générale Hiinnelle Ki mai à !)h30.à la Grande Maison des Clercs de Saint-Via-t('nr, a SainU'-l.uee, dans le Bas-St-Laurenl H P LE SOLEIL Le mardi 2 mai 1995 A 7 QUEBEC CANADA Des propos Les ministres du G-7 en croisière LJ^wjTîW R?* ^ sf an I La position chancolant© des Américains face aux changements climatiques est apparue comme la plus Importante préoccupation de la réunion des dirigeants des sept pays les plus industrialisés qui a pris fin lundi.La déclaration finale des ministres visait à soutenir la Maison-Blanche dans sa lutte contre un Congrès hostile à des réformes environnementales.En croisière dimanche , les ministres ont eu droit à une escorte particulière du groupe (Ireeenpeace\t \u201e Les Jets?Peut-être.Les Nordiques, trop tard Québec a déjà choisi le Centre des congrès Michel Vastel Le Soleil ¦ cyiTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral « considère » actuellement une demande de subvention de 10 à 15 millions $ présentée par le gouvernement du Manitoba et des .promoteurs privés pour la con-I struction d\u2019un stade pour les Jets \u2022 de Winnipeg.S\u2019il s\u2019avère que l\u2019équipe de hockey restera dans la capitale manitobaine, l\u2019aide sera sans doute accordée puisqu\u2019il reste suffisamment de fonds dans le cadre du Progi\u2019amme d\u2019infra-stucture.Par contre, le.s Nordiques ne peuvent espérer pareil cadeau car il ne reste plus d\u2019argent.Toute l\u2019enveloppe pour 1 les grandes infrastructures est passée dans la construction du Centre des congrès \u2014 81 m illions $ \u2014 malgré une demande des propriétaires de l\u2019équipe de hockey de la capitale.Le porte-parole des Nordiques a en effet révélé au S0LP]1L que les propriétaires ont demandé l\u2019an dernier au maire Jean-Paul L\u2019.Allier «d\u2019inscrire le projet d\u2019un nouveau stade dans l\u2019enveloppe des infrastructures réservée à la Ville de Québec, mais le maire a refusé.» Le Colisée appartenant à la Ville, .son agrandissement se .serait automatiquement qualifié pour les deux gouvernements.Au Bureau fédéral des infrastruc- tures, on précise cependant que les Nordiques auraient également pu présenter une demande en tant qu\u2019entreprise privée, comme l\u2019a fait d\u2019ailleurs (îaz Métropolitain - 124 millions S \u2014 ou l\u2019école du Cirque du Soleil \u201414.4 millions$.Une telle demande n\u2019a pas été présentée par les Nordiques après que Jean-Paul L\u2019Allier ait refusé de parrainer un projet de nouveau Colisée.On sait que le programme d\u2019infrastructures prévoit 6 milliards S d\u2019in-ve.stissements dont un tiers venant du gouvernement fédéral, un autre tiers des provinces et le reste des municipalités ou du .secteur privé.Le gouvernement fédéral s\u2019est ainsi engagé à verser 526.7 millions S à la province.Un volet du programme, réservé aux investissements porteurs d\u2019emploi \u2014 le volet 4 \u2014 a permis de financer plusieurs grands équipements sportifs à travers le pays dont un nouveau stade de baseball à Edmonton et l\u2019agrandissement du stade des Flames de Calgary, ou le centre de s\u2019ai du Mont Tremblant, un projet de 54 millions $ dans lequel Ottawa et Québec ont mis chacun 9.6 millions S.Pour être éligible, un projet devait obligatoirement obtenir l\u2019aval de la municipalité, ce qui a permis à la région métropolitaine de Toronto de .se faire construire un centre d\u2019expositions de 173 millions S.Lorsque le Parti québécois a pris le pouvoir, en septembre dernier, le ministre Guy Che-VTette a décidé de réviser le.s projets déjà approuvés par .son prédécesseur libéral, Claude Ryan.C\u2019est ainsi que des projets de rénovation d\u2019eglises du diocèse de Québec, Le S0LeiL.R»VN*L0 LAVOie Le maire L\u2019AlUer a préféré le Centre des congrès.pour un montant de 6 millions $, ont été scrutés à la loupe.Mais l\u2019entente sur la construction du Centre de congrès, pilotée par l\u2019ancien ministre provincial, Marc-Yvan Côté et le directeur de cabinet du premier ministre fédéral, Jean Pelletier, était déjà signée.Dans les officines des ministres libéraux à Ottawa, on ne se montre pas très enthousiaste à subventionner des équipes de la Ligue nationale de hockey.Un adjoint de ministre allait même hier jusqu\u2019à suggérer que « le Canada se retrouvera peut-être bientôt avec deux ou trois équipes professionnelles de hockey seulement ».Au ministère responsable du Programme d\u2019infrastructure, on indique d\u2019ailleurs que les millions de dollars encore disponibles pour le Manitoba ne seront accordés que si la Ligue nationale s\u2019engage' à maintenir les Jets à Winnipeg et que cela est appuyé par un « plan d\u2019affaires » solide.Il est minuit moins deux La Chambre de commerce du Québec métro veut que le gouvernement engage 60 millions $ Donald Chakette Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 La Chambre de commerce et d\u2019industrie du Québec métropolitain pres.se le gouvernement du Québec de débloquer (50 millionsS pour garder les Nordiques à Québec avec la construction d\u2019un nouveau Colisée.Le président de la Chambre, Raymond Lavoie, est inquiet de la tournure des événements dans ce dossier et la nomination d\u2019un négociateur.André Joli-Coeur, lui fait craindre le pire.« S\u2019il fallait que le.s Nordiques partent de Quélaa- et.qu\u2019en plus.Québec n\u2019(»bticnne pus les Jeux de 2002, ce s(>-rait désastreux.Avec les coupures dans le secteur public le chômagi'.je le crains, va atteinilre au minimum 16% dans la région Nous avons bt'soin dt' ces projets sinon c\u2019est notre économie qui s\u2019en va chez le diable et on va devenir une région de passage', un gros Trois-Rivières».M.Lavoie cetmpn'iid (pi»' les citoyens soient réfractaires à tout investissent publie dans les Nordiques mais, dit-il.il faut créer de la riehessi' [KUir main- tenir écoles et hôpitaux.Quant aux 60millions $ qui proviendraient du QuébiH.', la Chambre propose une contribution de 15 millions $ par année pendant quatre ans et relance .son idée d\u2019une loterie spéciale.Selon M.Lavoie, cette aide ne coûterait rien en fait à l\u2019État car c\u2019est en\\1-ron ce rapportent les Nordiques chaque année en impôts.« U s\u2019agit de protéger les acquis que procure la présence des Nordiques à Québec en terme de revenus fiscaux, soit une quinzaine de millions si on additionne l\u2019impôt sur le revenu et la taxe d\u2019amuse- La Chambre suggère Marcel Aubut aura vendu 75 loges corporatives sur les 100 prévues ment.En dirigeant cet argi'nt vers Québec le gouvernement ne fait que balancer scs comptes puisque I operation ne lui coûte rien » M.Lavoie croit que le reste de 1 argent pourrait provenir de diffén'Utes sources y compris de 2062 puisque le projet contient une provision de 30 à 40 millions $ pour la réfection du Coli-.sée actuel.La Chambre de commerce propose de vendre les quelque 3000 sièges luxueux comme on vendait les anciens bancs d\u2019église en accordant une déduction fiscale.Quant à la centaine de loges corporati\\ es prévues qui sèment le doute M.Lavoie dit qu\u2019on pourrait exiger de Marcel Aubut qu\u2019il en vende 75 avant de commencer la construction.« M.Aubut pourrait vendre des frigidaires aux Esquimaux.Les annonces sur les bandes coûtaient 20 000S et sont rendues à 200 0(K) S.» mentionne-t-il.Quant aux Nordiques, ils devraient mettre 10 millions $ dans la cagnotte et assurer leur présence à Québec pour 10 ans.Rappelons que la Chambre suggérait en septembre dernier un Colisée avw une vocation multifonctionnelle tenant lieu de centre de foires.Le Colisée serait démoli et cotte cdrome.« Le gouvernement n\u2019a pas le choix il faut qu\u2019il embarque.Sinon quelqu\u2019un va porter Todieux.Le maire Jean-l\u2019aul L\u2019.XIlier ne pt'ut rien faire sur le plan financier.Mais il est minuit moins (U'iix» «\u2018onclut-il hypocrites» Lucien Bouchard rappelle que 40% des assistés sociaux du Québec sont des exclus du chômage Joel Bei.i.ava.nce Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, a vivement dénoncé hier les propos du premier ministre Jean Chrétien qui affirmait en fin de semaine que les souverainistes se préoccupaient plus du dossier référendaire que du taux élevé de pauvreté au Québec.«Ce sont des prop»)s très hypwrites et très démagogiques.Je comprends très bien que la pauvreté dans notre société est un phénomène complexe et que les gouvernements ont de la difficulté (à régler ce problème).Ceci dit, la façon avec laquelle le premier ministre a traité cette question à Trois-Rivières est presque déshonorante», a martelé le chef bloquiste.S\u2019adressant à ses militants en fin de semaine à Trois-Rivières dans le cadre du congrès biennal de l\u2019aile québécoise du Parti libéral du Canada, M.Chrétien a tourné en ridicule les derniers virages du chef péquiste Jacques Parizeau et de son allié Lucien Bouchard.Il a aussi soutenu que le gouvernement souverainiste à Québec était tellement occupé à peaufiner sa stratégie référendaire qu\u2019il oubliait de s\u2019attaquer « aux vrais problèmes » dans la Belle Province où, selon le Conseil national du bien-être social, 17,6% des familles vivent sous le seuil de la pauvreté.Hier, M.Bouchard a dit juger « inacceptable» que le chef du gouvernement libérai tente de « récupérer une clientèle qui est vulnérable au soutien de ses thèses fédéralistes ».Aux Communes, où le premier ministre Chrétien brillait par son absence.M.Bouchard a déclaré qu\u2019il «faut avoir du front tout le tour de la tête pour faire la leçon au gouvernement du Québec et l\u2019accuser de négliger les personnes pauvres ».D\u2019autant plus, a ajouté le chef bloquiste, que ce sont les compressions du gouvernement fédéral dans le programme d\u2019assurance-chômage au cours des deux derniers exercices financiers qui ont poussé des Québé-cH>i8 à se tourner vers l\u2019aide sociale.« Au Québec, 40 % des nouveaux assistés sociaux sont des chômeurs qui n\u2019ont plus accès à l\u2019assurance-chôma-ge.IX' qui est-ce la faute?C\u2019est la faute de celui qui a fait des sermons en fin de semaine», a affirmé M.Bouchard.CHIFFRES CONTESTÉS En l\u2019absence de M.Chrétien, le ministre du Développement des ressources humaines, Lloyd Axw'orthy, a répliqué que les chiffres avancés par le chef bloquiste ne correspondaient pas à la réalité.11 a ajouté que son gouvernement libéral avait créé au Québec au cours de la dernière année « 110 000 emplois permanents, dont 73 000 à Montréal seulement ».« Le bilan de ce gouvernement en ce qui a trait à la création d\u2019emplois pendant la dernière année est assurément le meilleur de tous les gouvernements occidentaux », a-t-il dit.« Cela démontre que nous prenons nos responsabilités, que nous faisons ce que nous pouvons pour lutter contre la pauvreté.Nous demandons simplement aux autres gouvernements de prendre aussi leurs responsabilités», a-t-il enchaîné.Selon des statistiques rendues publiques la semaine dernière, le Québec compte aujourd\u2019hui quelque 808 000 assistés sociaux, soit le nombre le plus élevé que la province ait jamais connu.____________ Monture Mon cette compression de .549 mll-lionsS, :i4()millionsSfrappt'ront les hôpitaux et 1 JJ millions S la Régie de l\u2019as-suranct'-maladie, c\u2019est-à-dire entre autres la rémunération des médecins.Comme l\u2019enveloppe budgétaire est fermée, la fédération des omnipraticiens en conclut que ce sont les médecins en exercice qui devront rémunérer eux-mêmes les jeunes médecins qui arrivent dans la profession.«Ce principe est bien sûr inacceptable pour la profession médicale », clamait le Dr Richer.AUTRES SOLUTIONS Rejetant cette proposition ministérielle, ainsi que d\u2019autres compressions qui affecteraient la qualité des .soins, la F'.MOQ propose ses propres solutions.Entre autres, le Dr Richer conseille au ministère d\u2019examiner les cliniques d\u2019obésité, où une somme de « plus ou moins 10 millions $» pourrait être l'pargnée, selon lui.Il se demande à voix haute si c\u2019est à la société d\u2019assumer les frais des traitements de ces patients «qui veulent maigrir de 10 ou 15 livres pour être un peu plus « slim ».La FMOQ propose aussi de constituer un comité d\u2019experts chargé de scruter les soins qui sont « médicalement requis», ce qu\u2019on appelle dans le langage médical le « panier de services ».Le Dr Richer cite comme exemple les examens médicaux pour les cadets policiers, qui devraient être défrayés par une autre source, selon lui.La fédération ne rejette pas l\u2019idée de constituer un régime de retraite pour les médecins, tel que l a évoqué la semaine dernière le ministre Rochon.« On est prêt à regarder ça.On est tout à fait ouvert.» L\u2019APCHQ en cour contre la Commission de la construction 3000 contrats ont été rejetés pendant la transition entre les lois 142 et 46 Brioittk Brkton Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 L\u2019.Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHQ) ne prise pas que la Commission de la construction du Québec rejette 3000 des .5600 contrats conclus avant le dépôt de la loi 46.Fille adresse donc une requête en jugement déedara-toire à la cour supérieure pour trancher le litige.En adoptant le projet de loi 46 pour remplacer la loi 142, la ministre Louise Harel a permis que les contrats conclus avant le 9 décembre 1994 dans le secteur résidentiel puissent être réalisés sans que les conditions du décret de la construction s\u2019appliquent.La Commission de la construction du Québec devait avoir reçu une copie de ces contrats au plus tard le 10 mars et les travaux pouvaient se réaliser hors décret jusqu\u2019au JO juin 1995.Cette mesure servait de transition à la loi 142 adoptée en 1993 par le gouvernement libéral et qui permettait aux entrepreneurs de fixer à leur gui.se les salaires des travailleurs oeuvrant dans la construction résidentielle de huit logements et moins.Dans un communiqué émis hier, l\u2019AITHQ accuse la Commission de la construction du Québec d\u2019avoir interprété de façon trop restrictive la mesure transitoire.«Cela oblige les entreprises à payer leur main-d'ocu-vre en fonction des conditions du décret de la construction alors qu\u2019ils avaient pris des engagements en fonction des conditions de travail conclues avec leurs emplovés.» L\u2019APCHQ estime que 2000 des .\u20181000 contrats refusés l\u2019ont été sous prétexte que l\u2019adresse ou le numéro de lot ou de cadastre où sera extostruit le bâtiment n\u2019apparaît pas au contrat.D\u2019autres contrats ont été rejetés parce que la valeur des travaux n\u2019est pas indiquée.« La CCQ exige qu\u2019une valeur précise .soit inscrite au contrat.IJAPCHQ estime qu\u2019une référence à une entente habituelle ou passée in-.scrite au contrat est apprf)priée », soutient l\u2019association.De son côté, une porte-parole de la Commission de la construction du Québec, Mme Jocelyne Roy, a indiqué hier au SOLEIL que la Commission défendra sa position devant la cour supérieure, à Montréal, le 15 mai.« La cour décidera ce que doit contenir ou non un contrat.» Mme Roy souligne que di>s comparaisons ne peuvent se faire puisque c\u2019est la première fois qu\u2019une telle mesure assurant la transition entre deux lois existe dans l\u2019industrie de la construction.Quant à l\u2019APCHQ, elle croit que les entrepreneurs n\u2019ont pas besoin d\u2019entraves supplémentaires dans le contexte actuel où l\u2019industrie fonctionne au ralenti et que le travail au noir et les entrepreneurs fantômes prolifèrent.La réorganisation du travail demande temps et imagination QUEBICC \u2014 « Pour réorganiser le travail.il ne faut pas suivre les patterns et il ne faut pas être pressé », a indiqué hier M.Daniel Bélanger, directeur de Papiers Perkins, à Laval.11 rejoint ainsi les propos d\u2019un directeur du Centre hospitalier Robert-!üffard qui «ne croit pas à un échéancier de calendrier».L\u2019usine de Laval des Papiers Perkins et l\u2019hôpital Robert-Giffard font partie des expériences de réorganisation du travail présentées hier à près de 600 participants au .50e congrès des relations industrielles de l\u2019université Laval.Le thème du congrès est cette année « La réorganisation du travail.Efficacité et implication ».Le' directeur de l\u2019usine Perkins admet que la démarche de réorganisation n\u2019est pas «évidente».«Il faut créer le climat de confiance et établir une communication ».À l\u2019usine de Laval, hw employés sont rencontrés une fois par mois.La direction leur fait part de la situation financière de l\u2019usine, sa performance, ses projets et fournit des comparaisons sur la santé et la sécurité dans des usines similai- 717.aUigüWsKnqpg LA nus atAMoe chaM en îLEcrtioMmiE ou Québec LooaasMau» MSDOt 'têméom MirtQwdwN UMOyMr ACÎWtA» («earta 48E0X2 SEMhz MUIIIMEOIA *\tCNU * \u2022 Ottqwt\t*$40 Uo *\t.JCW35' t 44Mo «\t« 3BMo *\t^iMtCONOMU * ',4*\t«m M\t< Wr * -?tOi *874t2$« I [ I ! 1 I I \u2022\t«*0* 'Mb »*nWl4-S\\^ 2»* 599» Intel Pentium MUUIMÉDIA «0n pnrtestante qui compte 2,4 millions de membrt's, en général de la meilleure s(Kiété.Aucune poursuite n'a été enfjatJiH' contn* Mme Cooke qui {farinait un salaire de 120000S par an et qui, iK)pt\u2018re avec les enquêteurs {Kiur tenter de récupért'r autant d\u2019argi'nt qu\u2019elle le ptnit.(AF'P) Pas d\u2019eau SYRIE Dix enfants tués dans la collision d\u2019un autocar et d\u2019un train Dix enfants d\u2019une école maternelle ont été tués et 17 personnes blessées, dont 1.5 enfants, dans la collision dimanche d\u2019un autocar scolaire avc'c un train de marchandi.ses dans le nord-ouest de la Syrie, selon un nouveau bilan.L\u2019afîcnce Sana avait indiqué dimanche que huit enfants étaient m()rts et 18 autres blessés, lorsque l'autocar qui les transportait avait percuté un train près de la ville de .lebla, sur le littoral syrien.(AFP) ETATS-UNIS Deux fois plus de prisonniers V A cause notamment d\u2019une forte hausse des trafiquants et consommateurs de dro^e, la population carcérale des prisons locales américaines a plus que doublé depuis dix ans, a rapporté le Bureau des Statistiques du Département de la Ju.stice.11 y avait ainsi 490442 per-.sonnes (soit 188 pour 100000 habitants) dans les 8804 prisons locales du pavs l'an dernier, c(tntre 228.551 (.soit 90 pour 100000) en 1983.La plupart des détenus sont de race noire ou hispanique: les personnes appartenant à ces deux j^roupes ethniques ont neuf fois plus de risques de se retrouver en prison que les autres.(AP) Â Cette fillette de Kathmandu au Népal attend patiemment que quelques gouttes s\u2019échappent de ce robinet public.Une pénurie fait que lu moitié du réseau ne fonctionne pas, tandis que l\u2019autre n\u2019est approvisionné que pendant deux ou trois heures, à intervalles irréguliers.Une porte d'une navette du tunnel sous la .Manche s'est deta-chéi* vcndri*di soir dans la partie britannique de l\u2019ouvragi' et a été heurtw pai- deux autrt's trains, a rap-p*)rté hier une porti'-pan>le d'Kurotun-nel à Ixmdres.L\u2019incident n\u2019a pas fait de blesst's mais a entraîné des n*tards allant jusqu\u2019à tn)is heun's et demie.U\u2018 convoi circulait à LiOknvh au moment de l'incident, survenu à 19h.50 11 s\u2019agissait d\u2019une pi'tite porte servant à l\u2019admission des piétons et non pas de l'une des grandes portes ixmlissantes pei^ mettant l\u2019acct's des automobiles.(.AI\u2019) ÉTATS-UNIS 80 avions endommagés par la gi*êle Une cinquantaine d\u2019appareils d\u2019American Airlines et 24 avions de sa filiale, .American Fagle, ont été endommages par une tempête de grêle, entraînant l\u2019annulation de quelque 170 vols dimanche à partir de l\u2019af'roport international de Dallas-Fort Worth (Texas), IX's grêlons de la taille de balles de ping-pong ont frappe* les appareils durant une vingtaine de minutes dans la nuit de sanu*-di à dimanche, ocfasionnant des dégâts divers.(AI-T) IRAK Elles ont pu voir leur mari Les épouses des deux .Américains emprisonnés à Bagdad ont affirmé hier que leurs maris se trouvaient dans un état de santé sa-tisfai.sant après avoir pu les rencontrer dimanche en prison.Les deux hommes sont incarcérés depuis leur condamnation le 25 mars à huit ans de prison pour avoir franchi «illégalement» la frontière koweito-irakienne.Les USA réclament la libération des deux hommes qui affirment s\u2019étre égarés.(AFP) Sursis pour la fille de Malcolm X La fille de .Malcolm .\\.dont le pns ct's pour tentative d\u2019a.ssassinat devait s\u2019ouvrir hier, a obtenu un sursis de deux ans apK's avoir rt*connu sa reponsabilité t*t am'pté de se soumettre à un traitement pyschiatrique et à une cure de désintoxication.Un acford est intervenu dans la nuit de dimanche à hier entre l\u2019atrusation et les av(K*ats de (Jubilah Bahiyah Shabazz.84 ans, l\u2019une des filles du leader de la cause noire.Cette dernière a rt'connu .sa responsabilité dans le complot visant lx)uis l-hrrakhati.dirigi*ant de la Nation de l\u2019Islam et c'ommanditaire, selon elle, de l\u2019assassinat de son p«\u2018re le 21 février 19t).5 à New 5'ork.Si les traitements réussis.sent, les charges qui pèsent contre elle pourraient être abandonnées.(Reuter) Une météorite réveille l\u2019Australie Une météorite est tombée hier au dessus de Perth dans l'ouest de l'Australie, illuminant le ciel, crt'vant le mur du son et ré-veillaivt les habitants de la région.Selon l\u2019observatoire de Mundijong, la détonation entendue vers 2h (l8hGMT dimanche) a été provoquée par la pénétration de la météorite dans l\u2019atmosphère.lAt météorite a traversé le ciel d\u2019ouest en est, aurait éclaté en plusieurs morct*aux et se serait désintégrée avant de toucher le sol.(AFP) Téléphone portatif Motorola \u2022\tTéléphone OR VU 1T\u2018.en vous abonnant pour un minimum d\u2019un an à n'importe quel programme* de Oantel \u2022\tSolide et résistant \u2022\tPile procurant 70 minutes de temps de conversation \u2022\tConçu pour travailler aussi dur que vous \u2022\tVppt'Is liK auv illimités le premier mois, sans frais 0 a app'-is jlHi.illcs soil \u2018\u2018e ¦ Ultra.le's\u2019is.cu Le Flip (t(\u2018 Motorola \u2022\tVotre meilleur atout en atlaires! \u2022\tFormat de poche, pratique et léger (9.9 onces) \u2022\tValeur plus de 300 S\u2019 Pour 49.95 $\u2019 par mois, obtenez : \u2022\t( n téléphone VIotorola DPt; 5,50.qui vous appartient \u2022\tVppels l(K'au\\ illimités le premier mois, sms frais \u2022\t30 minutes d'appels locaux gratuits par mois \u2022\tVppels locaux illimités le week-end, sans frais \u2022\t50 la minute, appels locaux supplémentaires Le Micro Digital IJte (1(* Motorola Servir P rlr Ir\u2019Ir'MVPiilssnii à iiaiih rlr* .l.flâ S par mois \u2022\t(aimpact et pixtfilé (7.9 onces) \u2022\tl ne révolution lechnologi(iue Vibratlall™.Turbo l)iar\u201c, 1 to ))osilions de memoirt* alphanumérique et VIpha Nametag\" \u2022\tClarté de transmission et confidentialité de vos appels \u2022\tValeur ¦ plus de 700 $* Pour 59.95 $* p.ii mois, obtenez : \u2022\tI n téléphone Vlicm Digit.il Lite\"' de VIolomIa.qui vous appariieiil\" ! \u2022\tV()|M'ls liK'aiix illimités le premier mois, sms frais \u2022\t50 minutes d'.ip|H*ls hKaux gratuits par mois \u2022\tVpiu\u2019Is locaux illimités le week-end.sms frais \u2022\t50 la minute, ap|H*ls kM-aux supplémentaires Cantel: chef de flic sur toute la ligne! En fait, nous sommes le seul réseau nalionai de téléphonie cellulaire numérique au pays, vous assurant ainsi clarté et confidentialité dans vos communications d'afTalres.El fidèle à son rôle de pionnier, Cantel ne cesse d'innover avec des services optionnels tels que la Commande vocale'*' et l'Indicateur de messages en attente'\"'.Grâce à des téléphones de fine pointe, des lorfaits de temps d\u2019antenne .souples, un service à la clientèle hors pair et un réseau d\u2019env'ergure nationale, ('autel démontre bien son engagement en matière de qualité en alTaires.Vous recherchez le nec plus ultra en téléphonie cellulaire?Vous le trouverez chez Cantel.La seule chaîne nationale de centres de communications, où des spécialistes vous renseigneront adéquatement sur l\u2019avantage numérique O^'IEL Kendez-voiis sans larder chez un déposilaire agréé QUEBEC 2700, rue jean Perrin Bureau 101 (418) 843-0000 CAà'TEL Centres de communications LÉVfiS 126, bout, du Président Kennedy (418) 838-9844 CHICOUTIMI 1021, boul de l'Université Est (418) 69a0535 STE-FOY 2095, boul.Charest Ouest Bureau 109 (418) 684-8884 3062, boul.des Quafre-Bourgeois (418) 651-1423 -.-^-\u2022- A 14 LE SOLEIL L K M A K l* I - \" \u2022 19 9 5 OPINIONS LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE Fresidî'Ht liu ruHKttl li'adtHtMtntratiuH PIKHKK OKS MAKAIS II t^rfmdfHt ft Editeur iiILHKKT LACASSK Kfdurfrur r» rhfj tlILKKKT LAVOIK Dtrrrtfur df t'fditurial J.-JACQUHS SAMSON Dirfftfur de t\u2019inJormatioH ANDK^- FOKCiUKS A L\u2019emploi : la priorité oubliée Les termes « eatastrophe nationale » ne sont pas trop forts ; 808 ÜÜO Québécois sur 7 millions vivent de prestations de l\u2019aide sociale.Éliminons dès le départ toute référence à nos querelles constitutionnelles qui déstabiliseraient l\u2019économie et monopoliseraient les énerpes de nos dirigeants politiques; 1,2 million d\u2019Ontariens sont dans la même situation.Les dernières modifications au régime de l\u2019assurance-chô-mage ont fait gonfler les statistiques sur les bénéficiaires de l\u2019aide sociale, en écourtant de 50 à 42 semaines la couverture assurée par le premier progi'amme.Mais ce ne sont que des passes d\u2019armes entre les paliers de gouvernement qui se refilent les factures.Le résultat global demeure le même quant au niveau des personnes aptes au travail qui .sont sans emploi.Autre constat : l\u2019échec manifeste des programmes de réinsertion en milieu de travail, en milieu scolaire et de travaux communautaires pour accroître l\u2019employabilité de certaines catégories de prestataires.Les millions investis depuis 15 ans dans ces mesures, empruntées à des modèles européens, n\u2019ont pas produit les effets escomptés, en bonne partie parce que, si on a amélioré de cette façon des aptitudes, il y avait encore moins d\u2019emplois disponibles au cours des récentes années.La ministre de la Sécurité du revenu, Jeanne Blackburn, prépare une énième réforme dont les éléments clés devraient être connus d\u2019ici trois semaines.La ministre est dans un premier temps très pressée de «remplacer tous les éléments punitifs et péjoratifs par des éléments incitatifs et valorisants », selon les termes du programme du Parti québécois, qui avait bien promis de revoir la loi 37 et de mettre fin à la chasse aux fraudeurs menée par les fonctionnaires, rebaptisés boubou-macoutes.Le PQ avait toutefois pris de nombreux autres engagements, au chapitre de l\u2019emploi notamment, thème central de la dernière campagne électorale, et dont on entend beaucoup moins parler depuis.11 devait, dans les 100 jours suivant son élection, proposer la mise en place des mécanismes nécessaires à l\u2019implantation d\u2019une politique de plein emploi.11 proposait de confier au ministre de l\u2019Emploi toutes les responsabilités administratives et ministérielles reliées à cette priorité, d\u2019implanter des mécanismes pour maximiser l\u2019impact des décisions d\u2019achats, de subventions et d\u2019investissements du gouvernement ; de préparer une loi nationale sur l\u2019emploi, de créer une commission nationale regi\u2019oupant tous ses partenaires, à laquelle s\u2019arrimeraient des commissions régionales.Des changements majeurs s\u2019imposaient aussi du côté de la formation professionnelle pour préparer plus adéquatement les travailleurs à occuper des emplois actuellement disponibles mais qui ne trouvent pas preneurs.Bref, il s\u2019engageait à diriger une « attaque massive », sur tous les fronts, contre le chômage.Le « plan Paillé » d\u2019aide au démarrage d\u2019entrepri.ses a, malgré .ses déficiences, produit des résultats intéressants mais nous sommes à des années-lumière de l\u2019offensive promi.se.Celle-ci devrait logiquement être lancée bien avant une autre réforme de l\u2019aide sociale, en cessant de se réfugier d(*rrière le pré-requis de la souveraineté.i T 3\u20acg?TViio immm J.-Jacques Samson À des années-lumière de l\u2019offensive promise Découverte ou RBO hebdo?La dernière station à offrir une programmation forte en émissions intellectuelles est la seule à avoir une autre source de profit que ia publicité.Mais pour encore combien de temps?f]n effet, la Société Radio-Canada (SRC)yoit l\u2019aide financière que lui donne l\u2019État diminuer d\u2019année en année.Déjà les répercussions se font sentir sur sa programmation.Voilà le problème qui se pose actuellement : pourquoi la SRC profite-t-elle de fonds alloués par l\u2019État pour diffuser des émissions semblables à celles des stations privées?À mon avis, la SRC ne doit pas rester à mi-chemin entre la télévision d'État et la télévision privée.Une décision devra se prendre à court terme pour savoir si la SRC vit des fonds publics (c\u2019est-à-dire si elle diffuse des émissions pas nécessairement rentables) ou si elle vit des publicités (c\u2019est-à-dire si elle diffuse en fonction des profits).En ce moment, le problème e.st que tout est à la demi-mesure à la SRC, car elle doit à la fois remplir son mandat de société d\u2019État et réali.ser le plus de profits possible.Personnellement, bien qu'il soit difficile de tenir pareil discours en cette période de crise économique, j\u2019opterais pour une augmentation des fonds alloués par l'État afin de rendre la SRC telle qu\u2019elle devTait être, c'est-à-dire une station qui présente principalement des émissions sérieuses et éducatives.Sébastien Goulet Cap-Kouge Un beau parleur qui ne dit pas beaucoup À entendre .lean-I\u2019aul L\u2019Allier se diicrirc à I émission de Ikmise Bombardier du 22 avTÜ dernier, on constate que ce brillant personnage ne vit que pour une seuie chose, la culture, ce que tout le monde ordinaire savait d'ailleurs.Il eVrit et pen.se beaucoup, mais il ne nous dévoile pas ses sujets préférés.Malheureusement pour les citoyens de Québec, notre Jean-Paul national oublie qu'il est maire de Québec et que sa responsabilité est d'administrer sa ville d\u2019une façon saine et efficace, ce qui, il faut le constater, se traduit par un lam