Le soleil, 9 septembre 1994, Cahier A

[" 1«r février 2001 min.10000$ j 654-0181\t1-800-739-0181 X) EV®0rlipnntilii 10 ;i .!S\t« ( »k 50 \"c.1 Ml \"o «k- I.i c;iiic Vok.iirH s in>>.n r< Ions les jjros électronu'nager*.Téléviseurs, magnétoscopes, canH\u2018sco|K\u2019S et chaînes stéréo à prix ordinaire.**N\u2019oiis offrons un rabais é\u2019quivalant à la IPS.( lUi- «>Hrt s(H i iak' lu- jH-ot etn- t oinhiiuf ;ni\\\ttk- 10 ¦\u2022/\u201e à .>5 fl ck 50 \"\" à SO \"5.df l.i fiirlf Aiil>.iinfs nivMfrf.rabais de 10 % à 25 % et de 30 % à 50 % de la carte Aubaines mystère ne peuvent être combines.TA BAIE \u20aconipaqnie De la^aie D1^uD$on L'AVANTAGE DES MEILLEURS PRIX« *i-\u2014-«-^ A-10 - Québec, Le Soleil, vendredi 9 septembre 1994 LES ARTS ET SPECTACLES 't; ] Baiser en direct ,JLa grande fête américaine des lies MTV Video Music Awards a Ji^ris son envol hier soir à New York avec l\u2019arrivée sur scène des «Nouveaux époux Michael Jackson et Usa Marie Presley, pour \u2018 jqui l\u2019ouverture du spectacle constituait la première apparition * jen direct à la télévision, en tant que mari et femme.Le chanteur \u2022¦9 souligné sa joie d\u2019être là en embrassant publiquement sa «nouvelle épouse.Parmi les gros noms participant au specta-5xle, les Rolling Stones, Bruce Springsteen, Tom Petty et les ; >feartbreakers, les Beastie Boys, Snoop Doggy Dogg, Stone jn'emple Pilots, Boyz II Men, Sait-N-Pepa, Green Day et Smas* fishing Pumpkins.La chanteuse Roseanne agissait comme maî-'jtre de cérémonie.â- ¦^écès du trompettiste tjaméricain Max Kaminsky C^ÎSTLE POINT (AFP) \u2014 Le trompettiste et chef d\u2019orchestre américain Müàx Kaminsky, l\u2019un des meilleurs interprètes du style « dixie », a sétcombé mardi à 85 ans à une congestion cérébrale dans un hôpital de ^tle Point (État de New York), a-t-on appris hier.Né à Brockton (Sfe^chusetts), Kaminsky a débuté sa carrière dans les années 30 en eliegistrant avec le clarinettiste Mezz Mezzrow et surtout avec le gwtariste Eddie Condon, l\u2019un des maîtres de l\u2019école des « Chicagoans ».ll^t ensuite premier trompette dans les plus grands orchestres de la pi^ode « swing » ; Tommy Dorsey, Benny Goodman et Artie Shaw.En 1967, il était venu en Europe avec la tournée du Jack Teagarden-Earl F^es Ail Stars et avait parcouru l\u2019Extréme-Orient l\u2019année suivante.Au c^rs des années 60, il s\u2019était régulièrement produit à New York et avait piâ>lié en 1963 son autobiographie, My life in Jazz.Au début des affpées 80, il avait joué aux côtés du pianiste et chanteur Red Richards.Certificats cadeaux en vente au guicHet ÎALEklUnCAmkLE s 4CI éoui On Gaienn S«fnaln«du9MJ 15s«|7i«mbra94 ^ Masque (G) (v.f.) Dolby fTousImioursIShIS, 1Sh25, î^7h2S.19h35.21h4S forrestGump (G) (v.f.) Dolby 'Tous las jours 13h, 15h45,19h, CH\" «^sourira (13-f langagevulgaira, Ürottoina) Dolby l\u2019Tous las jours 13h30,1Sh30, 17h30.19h30.21h30 -Quaixl las gamins s'an mêlant (G) \u2022Dolby I (Tous las jours 13h30, IShSS, »l9h10,21h35 I lAndré (G) (v.f.) Dolby I ' Tous las lours 13 h 40 Danger immédiat (G) Dolby Tous las jours 1Sh45.19h10.21 hSS La Roi Lion (G) Dolby Tous las jours 13h10, IShIO, 17h15.19h15.21h20 Samain* du 9 au 15saptafnbra94 La meurtre dans la sang (18-1-violanca) (v.f.) Dolby Sam., dim., mar.14h15,16h4S, 19h15,21h50 Van, et semaine 19h15,21h50 La Raina Margot (13-i- violence) Sam., dim., ntar.14h, 17h15,20h30 Van, et samaina 20 h 30 Vrai mensonge (13-1- violence) Sam., dim., mar.14h, 16b40,19h20, 22h Van.et samaina 19 h 20.22 h Torn lltinks est Forrest Gump !\u2022 inUIIIM((Miltli(iI>()«(H^^ bigiifitm CINEMA LIDO Pfomenéi\u2018ii\\ (lu iU((U(li\u2018 .i\\fi l(t (.'ullt'i IIon l*l\u2019M (IcK carli'» l'NK'l-IK l\u2019oiir rrci-x oir un ( .it.ilo(jiu'ou pour olili-nir (les rcn.scigncnu'nl».('oinnniniipK'/.twi nous .lu: tel.: (5H) 288.515-1 fa,x.: (5H) 289-9062 I-e« cartes de vwux UNICEF, POUR L\u2019AVENIR DES ENFANTS Unicef ^ I untls tics N.itions l nies imur I cnldiKi\u2019 \u2022 Trslr tir trm* licnr* t>t» lo^n dr vtHrr rntreprixr imnnmé* en f mjgr |»r»ur Ir» rirntmontlrs tir l(M) < iirtet ini iJu» iMssées «% «ni le I > \u2022«¦|«trml»rr 1994.I 1 SOI I II CHILI REINVENTE LE GENRE! / r LE CINEMA QUEBECOIS PEUT FAIRE DES MIRACLES Le scénario est brillant et admirablement rend».ROY DUPUIS EST SURPRENANT!\" Chwdt OckImms, Moatrèd et Smt, LC \"ROY DUPUIS et LUCIE UURIER RELÈVENT LE DÉFI HAUT LA MAIN! ON N'OUBUERA PAS U TOk LA FRAICHEUR H L'INTENSITÉ DE 'CHILI'.Lm Perreeelt, le Presse t J \"Tous les comédiens sont remarquables.ROY EST ÉTONNANT!'^ \u2018 Oorp Synoett, TVA u\\ Un magnifique film d' /ère!\" L'EssentieT Le réalisateur de \"BLANCHE'* signe un film rétro au parfum sixties uQMJi un film de CHARLES BINAMÉ avec ROY DUPUIS dans soi meilleur rôle et LUCIE LAURIER Révélotiofl 94 du cnémo i PRÉSENTEMENT À L' .'j?\" \u2022\u2022 »'4 IL N EST PAS TROP TARD POUR DOUBLER SON PLAISIR EN VOYANT! FOIS L| SUCCÈS LE PLUS ÉPOUSTOUFLANT DE L'ÉTÉ! POüRlOUSllSAMSr IsM Mua U loaw a »i«< QILBERT LAVOIE Editorialiste en ctiet et adiont S l'ëditaur J.JACQUES SAMSON Directeur de l'mtormalion ANDRE FORCUES L HERITIER /S 7 MMMÉKHlMNkMlilt Cuba, pays de paradoxes ?par AYLMER BAKER Je trouve toujours très très particulier de constater qu\u2019il y a des concitoyens qui prennent parti pour « l\u2019opposant » et contre nos alliés.Il n\u2019y a qu\u2019à relire i\u2019histoire.D\u2019emblée, je me demande pourquoi plus de 90% de la population cubaine décide de quitter l\u2019île, si le régime gouvernemental de M.Castro est un franc succès.C\u2019est vrai, il y a maintenant plus de .300 000 médecins comparativement à 3 000.Mais savez-vous ce que ces 300 000 médecins ont pour travailler ?Rien.Oh! si, un stéthoscope, une balance pour bébé toute rouillée, un bureau, une ou deux chaises, une table d\u2019exa-' men.Ils sont des plus com-; pétents et ils sont disponibles : 24 h 00 par jour.Mais je préfère 3 000 médecins avec tout 'ce qu\u2019il faut pour travailler.Nous pourrions élaborer là-¦ pessus et sur bien d\u2019autres su-;jets.î Mais en tant que Québécois et Canadien, je refuse qu\u2019on me mette tous les péchés du monde sur le dos.Dès qu\u2019il y a quelque chose quelque part, c\u2019est , de notre faute.*\tExemple, la prostitution.Je ; me souviens, il y a deux ou ;irois ans, d'une dame qui est Venue de la République Domi- \u2022\tpicaine pour exhorter les Québécois à ne plus y retourner, .que nous avions permis le dé- veloppement de la prostitution.Et l\u2019on entend encore ces mêmes réflexions sur Cuba.Cuba n\u2019est pas contradictoire, ni paradoxal.Cuba est vrai.11 y a ce qui doit être pour ne pas avoir de problèmes, et il y a la vraie vie.Les reportages de madame Monique Giguère sont les plus exacts à ce jour.Les plus près de la vérité.Il est cependant particulier de noter qu\u2019elle mentionne que tous peuvent circuler librement sans contrôle de la police.Vous pouvez être intercepté en tout temps, et d\u2019ailleurs les camions le sont de façon systématique.Il est cependant exact qu\u2019il y a beaucoup plus de liberté.Mais pourquoi sa guide.Maria, doit-elle cacher sont identité ?Il y aurait tellement de choses à discuter.Ah oui ! avant de terminer, vous savez qu\u2019en plus de manquer de savon, de dentifrice, il n\u2019y a pas de banc de toilette, il n\u2019y a pas de papier hygiénique, il n\u2019y a pas de serviettes sanitaires ! A chaque mois, les femmes doivent se trouver des « guenilles », des pages de journaux, etc.Nous devons aider ces gens, qui que nous soyons, dans la mesure de nos moyens.C'est un peuple merveilleux.M.Aylmer Baker est de Sainte-Foy Rentrée politique de Rémillard à Ottawa ?\u2014\tmÎAt* mînictro PCt itn\tdOU6 d Ufl « M aintenant que tu déclares les carottes bien cuites, où est le bâton ?» me demandait hier un cadre du Bloc québécois, un peu fanfaron.Eh bien ! le voilà le premier coup de bâton : Gil Rémillard, député (et ministre ?) de Jean Chrétien à Ottawa ! Les libéraux de Brome-Missisquoi s\u2019en occupent très sérieusement.Le député du Bloc, Gaston Péloquin, est tragiquement disparu dans un accident de voiture, la semaine dernière.Il avait été élu, le 25 octobre dernier, par une assez mince majorité de 1796 voix sur la libérale Joan Kouri.La conservatrice, Francine Vincelette, n\u2019avait obtenu que 17 % des suffrages.Comme par hasard, le gouvernement fédéral a, dès le lendemain, nommé Mme Kouri à la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfuté.De méchantes langues disent qu\u2019on a ainsi voulu lui ôter l\u2019idée de porter de nouveau sa candidature.Les libéraux sont convaincus que c\u2019est un comté prenable, même si le coloré Howard Grafftey l\u2019a conservé de 1958 à 1980.C\u2019est un comté qui aime les personnalités \u2014 Grafftey lui-même, puis Gabrielle Bertrand, veuve de l\u2019ancien premier ministre du Québec \u2014 mais qui cède aux vagues comme en 1980 (Parti libéral) et en 1993 (Bloc).Nombreux sont les organisateurs libéraux de la région qui pensent qu\u2019avec un meilleur candidat, Brome-Missisquoi aurait dû passeitau parti l\u2019automne dernier.Le Bloc ne comptait d\u2019ailleurs pas le prendre.Les libéraux jugent que l\u2019ancien ministre de Robert Bourassa serait le candidat idéal et voici leur raisonnement, qu\u2019ils ont d\u2019ailleurs exposé à Gil Rémillard le weekend dernier : \u2022 il habite depuis plusieurs années à Bromont, et a de nombreux amis dans l\u2019élite de Knowiton, plutôt conservatrice.Ce n\u2019est pas inutile puisqu\u2019on suggérera à Jean Charest que, dans l\u2019intérét supérieur de la nation, il devrait laisser passer une belle oc- La chronique de Michel VASTEL casion d\u2019augmenter d\u2019un tiers les effectifs de son minuscule caucus : \u2022\tRémillard est un ami personnel de Pierre Paradis, député libéral provincial, qui devrait lui-même être réélu lundi prochain.Cette fois, militants provinciaux et fédéraux devraient mettre le paquet ; \u2022\tcar si les libéraux québécois auront le goût d\u2019une revanche sur les souverainistes après le 12 septembre, Jean Chrétien sera à la recherche d\u2019un coup d\u2019éclat pour jeter une ombre sur l\u2019écrasante (?) victoire du Parti québécois.Faire élire un Québécois fédéraliste juste au nez et à la barbe de Jacques Parizeau et de Lucien Bouchard : rien de mieux pour impressionner le Canada anglais et remonter le moral des fédéralistes ; \u2022\tGil Rémillard est certes un nationaliste \u2014 on l\u2019a même soup^nné de flirter avec le PQ en 1980.Mais il est toujours resté loyal à la cause fédéraliste, même après l\u2019échec de son projet d\u2019Accord du lac Meech et pendant les difficiles négociations de Charlottetown.Il est l\u2019un des rares à ne pas avoir alimenté la polémique sur l\u2019attitude de son patron, Robert Bourassa, pendant les négociations, et pense d\u2019ailleurs à écrire sa propre version des événements.Si le calcul des libéraux de Brome-Missisquoi est astucieux, cela ne passe pas tout aussi facilement à Ottawa.Jean Chrétien d\u2019abord se souvient que Rémillard a été conseiller personnel de Brian Mulroney et il y a eu des échanges très durs entre libéraux fédéraux et provinciaux pendant les négociations sur les amendements à apporter à l\u2019Accord initial du lac Meech.Mais le pre- mier ministre est un pragmatique, doué d\u2019un bon sens politique.11 sait qu\u2019au moment du référendum, il devra faire le plein des fédéralistes, même des moins orthodoxes.Et puis, son directeur de cabinet, Jean Pelletier, est un autre ami personnel de Gil Rémillard.Lui n\u2019a pas sourcillé quand on lui a soumis l\u2019hypothèse.De là à penser que Rémillard sera ministre \u2014 mais accepterait-il de se présenter pour moins que cela ?\u2014 il y a tout un caucus de députés d\u2019arrière-banc, 14 au Québec et 153 dans l\u2019ensemble du pays, qui n\u2019aiment pas beaucoup ça.Pour paraphraser un collègue, « l\u2019homme qui se prend pour luiméme » n\u2019a pas que des amis à Ottawa.Mais pour une candidature de prestige, c\u2019en est toute une : 50 ans, brillant intellectuel, ses grands colloques internationaux ont rehaussé le prestige de Québec et de l\u2019u-nfversité Laval.Son fameux discours du Mont-Gabriel et « les cinq conditions du (Québec », ce fut sa stratégie que beaucoup au Canada anglais regrettent de n\u2019avoir pas comprise, maintenant qu\u2019ils font face à Jacques Parizeau.Les négociations constitutionnelles l\u2019ont fait connaître dans toutes les capitales du Canada, bien qu\u2019il s\u2019y soit fait beaucoup d\u2019ennemis avec son style hautain et ses propos cassants.Et puis, c\u2019est tout de même « le père du Code civil » du Québec, une réforme majeure qui, en douce, amènera bien des juges de la Cour suprême à confirmer le caractère distinct du Québec ! Demain matin, sur le parvis de l\u2019église Saint-François-Xavier, de Bromont, les souverainistes auront la tète ailleurs.La perte de Gaston Péloquin, dont on évoquera la mémoire, a été si soudaine que les membres du Bloc n\u2019ont même pas pensé à sa succession.Mais la précipitation avec laquelle certains médias du Canada anglais et les libéraux songent à profiter de cette tragédie pour offrir à Jean Chrétien sa première revanche sur les souverainistes montre à quel point, dorénavant, tous les coups seront permis.Votre Qpinion Vautre façon.Êtes-vous passés dernièrement sur l\u2019autoroute 40 en direction ouest ?Eh bien ! vous avez manqué le bel étalage d'affiches politiques.Il n\u2019y en a pas deux ou trois, mais plus d\u2019une douzaine, chacune séparée deiquel-ques mètres, toutes du même parti.C\u2019est à la fois choquant et insultant ! Quel flagrant gaspillage d\u2019argent! Si c\u2019est ça, «L\u2019autre façon de gouverner», qu\u2019e.st-ce que ce parti fera avec l\u2019argent de la province s\u2019il est élu au pouvoir ?S.Drolet Saint-Augustin Les coût^ d*un nouvel Etat (Lettre à M.Raymond Giroux, éditorialiste au SOLEIL) Dans l\u2019intérêt d\u2019une connaissance objective des faits, il faut réclamer des données non seulement sur les coûts des dédoublements fédéraux-provinciaux, comme vous le faites dans votre éditorial du 31 août, mais aussi sur les coûts de la création d'un État (mise sur pied d\u2019un réseau d\u2019ambassades, d\u2019un système d\u2019assurance-chômage, d\u2019une armée, etc.) et sur les pertes économiques relatives au rapetissement du marché national.Que ce soit ici ou en Europe, les nations s\u2019unissent non pas pour créer des coûts mais pour générer des économies, cela est évident.Brouiller les cartes en ne présentant que les coûts des dédoublements et en taisant les avantages de la mise en commun des ressources naturelles, financières et humaines d\u2019un pays comme le Canada, c\u2019est avant tout faire le jeu du Parti québécois et des autres détracteurs du fédéralisme.Michel Tardif Neufchâtel La place que chacun mérite L\u2019intégrité en politique, c\u2019est pour quand ?« En politique, on dit n\u2019importe quoi ! » La citation .serait de Robert Boura.s.sa lui-méme.Nous laisserons a l\u2019histoire le soin de clarifier si on cla.ssera cette réflexion dé.solante du côté du cynisme, du mépris pour ses concitoyens ou de la poursuite des intérêts personnels au détri- ment du bien commun ; l\u2019hom- me en était capable.Regardons plutôt ce que nous réserve l\u2019avenir.Y a-t-il encore quelqu\u2019un au Québec qui ne réalise pas que M.Parizeau, indélogeable à la tète de son parti \u2014 pour des raisons que, sans les connaître, on peut deviner \u2014 a mis en péril l\u2019objectif fondamental de milliers d\u2019hommes et de femmes qui y ont travaillé, comme lui, depuis des années ?Il le savait dès le départ.Tout le monde le savait.Certes, on doit reconnaître son mérite à Jacques Parizeau pour son rôle déterminant dans la reconstruction d\u2019une formation politique jadis en déroute, mais cette remontée n\u2019est pas le fait d\u2019un seul homme.Le projet de société québécoise n\u2019appartient pas qu\u2019à un seul homme.Du côté libéral, on a au moins la certitude avec Daniel John.son que le ridicule ne tue pas ! Pas une .semaine ne .se pa.s.se sans que notre premier ministre par intérim ne se contredise, fasse marche arriéré sur ses propres décrets, dé.savoue son entourage.Bref, après avoir enterré vivant son prédécesseur et causé le départ d\u2019à peu près toutes les figures majeures du parti pour satisfaire ses seules ambitions « familiales », sans orientation claire et crédible, D.Johnson, tout aussi dépourvu de charisme que son adversaire, feint de ne se soucier que d\u2019économie, s\u2019enfermant dans une image souvent vide de contenu et dit littéralement n\u2019importe quoi.Comme on ne peut pas parler d\u2019un chef lorsqu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019esprit d\u2019équipe, on se contentera donc de constater avec dépit qu\u2019une trop grande partie des acteurs libéraux encore en place semble patauger dans cette marre électorale par intérêt personnel, au mieux par devoir, par tradition, ou pour mieux se positionner pour le retour du pendule.11 reste à espérer que se lève une nouvelle génération de politiciens, qui osent se lancer en politique pour les bonnes raisons, pour débattre des idées, des principes et des valeurs auxquels ils croient.Jusqu à présent, Lucien Bouchard et Mario Dumont se .sont distingués par leur honnêteté intellectuelle.Reste a voir si l\u2019histoire leur réservera la place qu ils méritent.Jean Roy Lac-Delage Ouétee, L» 8ol«ii.v«ndr«di 9 s^ptembr* 1994 A-15 Evénement mode d\u2019automne chez Léon Se Pointer Chez Léon C\u2019est Comme Une Soirée De Mode D\u2019automne (Et ie paiement ne désappointe pas !) \u2022\u2022\tAv ' -ï- ' < 5* '*¦, , -.lü'W: a\u2019^\\M555 mooç \\(\\Û\\ÇÇ de' de\\a Une aptitude théâtrale 599$ Causeuse 559$ Fauteuil 459$ Qg WEEK-END ! ,2Tx^ Confort et élégance @43 $ CâusGuso 599 $ Fâutouil 423 $ OEVVEEK END^ La chaleur du Sud-Ouest 749$ Causeuse 679 $ Fauteuil 439 $ CE WEEK-END! Gros et remarquable 659$ Causeuse 599 $ Fauteuil 479 $ q|^ WEEK-END ! Une beauté traditionnelle ! 769$ Causeuse 729 $ Fauteuil 539 $ Qj^ WEEK-END ! Léon présente son Événement mode d\u2019automne.Il met en vue le plus grand choix de nouveautés pour votre foyer.Nouveaux styles, nouveaux tissus et nouvelles teintes ! Et la plus grosse nouvelle de la saison est.Vous ne payez pas avant juiiiet 1995 ! Aucun acompte* ! Aucun intérêt ! Aucun paiement mensuei ! N'OUBUEZ PAS i-j tcnseipm-wnttw notre phn », a déclaré un porte-parole qui a souligné que ce genre de nouvelle revenait de toute façon à tous les trois mois.Radio-Canada avançait également que le SCRS avait infiltré le syndicat des postiers pendant un conflit syndirâl pour retransmettre des renseignements utiles aux patrons de la Société des postes D\u2019autres documents mettaient en évidence les relations entre les services de renseignements canadiens et certains services secrets étrangers, notamment le Mossad israélien, les services se- crets de l\u2019Italie et de la Jamaïque.Des documents portant la marque « top secret » ont été saisis le mois dernier par la GRC qui a perquisitionné le domicile de Brian Mcinnis, attaché de presse de l\u2019ex-soUiciteur général Doug Lewis.Dans un communiqué de presse publié hier, le SCRS a passé sous silence les allégations touchant les services secrets français mais a nié catégoriquement les allégations touchant les postiers.Un porte-parole du SCRS, Gaétan Blais, a expliqué qu\u2019il serait contre-indiqué de faire une déclaration au moment où les activités de l\u2019organisme faisaient l\u2019objet d\u2019une enquête de la GRC et aussi du Comité de surveillance du SCRS.« Je ne peux confirmer ou nier quelque intérêt spécifique du ^rvice», a souligné M.Blais.Mais de façon générale, le SCRS ne commente pas les reportages des médias >», a-t-il expliqué à la Presse canadienne.Par contre, le SCRS a souligné que le Syndicat canadien des postiers n\u2019avait jamais fait l\u2019objet d\u2019une enquête car ce faisant, il aurait outrepassé son mandat.Le SCRS ne surveille pas les activités des groupes de protestation légitimes, a-t-on fait savoir laconiquement dans un communiqué en qualifiant le reportage de CBC de « sans fondement.» Au Bloc québécois, le député Michel Bellehumeur a indiqué qu\u2019on était de retour aux années 70 où on compilait les listes des membres du Parti québécois.« Les questions qu\u2019on se posait dans les années 70, c\u2019est légitime de se poser les mêmes questions aujourd\u2019hui, a-t-il indiqué au cours d\u2019un entretien.Qui a demandé l\u2019infiltration d\u2019un parti politique, de payer quelqu\u2019un pour infiltrer un organisme à caractère racial?» ¦ L«t opposants à SM3 plaidont coupables SEPT-ÎLES \u2014 Les 14 Montagnais et sept Américains impliqués dans le blocus routier érigé sur la route de pénétration menant au chantier du barrage SM3 en juin * ont tous comparu hier sous des accusations de méfait, d\u2019introduction avec effraction et d\u2019entrave au travail des policiers.Les Américains ont tous plaidé coupables aux accusations qui pesaient contre eux et connaîtront leur sentence aujourd\u2019hui.Quant aux Montagnais, tous membres de ¦ la Coalition Nitassinan, ils ont admis les faits déposés en preuve par la Couronne et ont indiqué qu\u2019ils plaideraient coupables lors de leur procès le 4 janvier.La Couronne entend demander l\u2019emprisonnement pour certains membres récidivistes.Attendez-vous à plus Tous les aspirateurs-traîneaux ou verticaux, téfii^atmrs, ensembles matelas et sommiers Searskl-Pedic^, et fauteuils à mouvement sont en rédame!! pp\u2014 v \u2022 O OWÇ TOUS us UPIRfllRR lœmiRP* ms us RÛOKâMIBRS SBIMOIE\" RABAIS 10-1OIP RABAIS 50-1OIP RABAIS 45*50% RABAIS 10*50^ S» TOST ENSaWU SEIHS-O-PBIIC\" SUR TOUS US HUnHIU À M08VBMBIT RABAIS 100< Aspirateur-traîneau Kenmore\u201c® 1300 W.Triple système de filtration pour garder la poussière à l'intérieur de l\u2019appareil.Rayon d\u2019action 32 1/4 pi.N° 32692.Ord.399,99.Ch.299,99 RABAIS lOQS Réfrigérateur côte-à-côte 19.8 pi.eu.Kenmore^Q avec 3 clayettes et 2 bacs à dessus en verre pour légumes.Blanc, r 33i90.Ord.1399,99.Ch.1299.99 ENS.UT 1 PLAGE 4991» Ens.Chlro-Suprême\u201dc.En mousse, ou à ressorts.Garantie limitée* de 15 ans.Série N° 79690.Ut2 placM.Ord.1199,98.L\u2019ens.599,99 Grand Ot 2 placea.Ord.1399,98.L\u2019ens.699,99 \u2022 Tou3 les details de la garantie en magasin 999.98 RABAIS W Fauteuil « Ambassador » inclinabie et pivotant Avec tabouret assorti.Monture en acier de ton noir, assise, dossier et accoudoirs recouverts de cuir.N° 43533.Ord.399,99.L\u2019ens.349.99 l Ager montage rT»quis Avec la carte Sears, ne payez rien avant Mars 1995 Cette offre de paiements différés s\u2019applique aux meubles', ensembles matelas et sommiers, gros appareils ménagers, sur approbation de votre crédit, avec la carte Sears.25$ de frais d'administration, Pas d\u2019acompte, pas de prépaiement des taxes.L'offre est en vigueur jusqu'au 5 octobre 1994.Non valable pour les articles soldés des Centres de liquidation.Détails en magasin.tsauf Im meubles de lardin et les meubles pour entants PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 11 SEPTEMBRE 1994, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS Attendez-vous à plus Les mentions 'Ord.' ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréai: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSaiie: 364-7310, Lavai: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5(X)0, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n\u2019ont pas été offerts dans tous les magasins Sears."]