Le soleil, 10 septembre 1994, Cahier A

[" Investissement Garanti À Intérêts composés (Jifible au REER Il aatA I0noi> iMtrti can^HMt ( oupou Hyte Uuttec j ' Mmimum 6 4t^ JO t Poumi devour 2U.UW S 418-647-41188 dacüuexiutMxT im , ___ ^f^NESMTT BURNS SAMEDI 10 SEPTEMBRE 1994 LE SOLEIL MANUFACTUflieR DE REVÊTEMENT MÉTALLIQUE } QUÉBEC 9iE ANNEE NO 250 104PAÛES.7CAHCRS * 1 TABCOlO uvH»iaoNÀooMicii£(7joua8) 3.50 ÎJooîi 3.98 montbcal Ottawa 1.50 \"\u201cÎJq 1,35$ piuiTri T V.O (ucaoiii Jurassic Clark C Ni caprices ni crises de vedette.Wendel Clark appartient à une race d'athlète en voie d'extinction dans la LNH.À lire demain.L\u2019impasse persiste dans le baseball Les propriétaires du baseball reportent cependant à la semaine prochaine leur ultimatum d\u2019annuler les matchs menant à la Série mondiale.S-5 LA RÉGION Chauffeurs de la STCUQ Le Conseil des services essentiels n'ordonne pas aux chauffeurs de la STCUQ d'être au travail lundi.Il suggère leur collaboration.A-10 L£S ARTS Un refuge pour ^ la création Boursière du Fonds Gabrielle-Roy, Madeleine Monette trouve l\u2019inspiration dans la maison de l\u2019écrivaine à Petite-Rivière-Saint-François.E-1 et E-2 L'INDEX Annonces classées\tF-5 à F-12 G-4 à G-7 Arts\tE-1 à E-14 Bonne chère\tG-1 à G-3 Bridge\tG-6 Camères\tC-1 à C-5 Décès\tG-8 à G-10 Dossiers\tA-13 Économie\tB-1 à B-7 Éditorial\tA-14 Habitat\tF-1 à F-4 Horoscope / Mot mystère\tG-7\t Le Monde\tC-9 à C-12 Michel David\t Mot fléché\tG-6 Où aller à Québec\tE-13 et E-14 Tourisme\tD-1 à D-7 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-14 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Mots croisés\tS-14 LA METÊO Possibilité d'une averse en après-midi, maximum 14.S-16 La région de Québec reste son plus fort bastion Trois points d\u2019avance au PQ QUEBEC \u2014Le Parti québécois a amorcé le dernier sprint de la course électorale avec une avance réduite à trois points, priorité amplement suffisante cependant pour lui permettre de former un gouvernement msÿoritaire.par PIERRE-PAUL NOREAU LE SOLEIL Après répartition des 24 % d\u2019indécis, un sondage SOM-LE SO-LEIL-The Gazette réalisé les 6, 7 et 8 septembre place le PQ à 46 % des intentions de vote, le Parti libéral à 43 %, l\u2019Action démocratique à 8 % et le Parti égalité à 1 %.Avant répartition, l\u2019équipe Parizeau est à 34 %, celle de Daniel Johnson à 31 %, celle de Mario Dumont à 6 %, 3 % vont aux autres partis, 2 % n\u2019iraient pas voter et 24 % se classent chez les indécis ou les discrets.Ces données s\u2019inscrivent dans la foulée d\u2019un sondage Léger-& Léger diffusé hier par le Journal de Québec et qui donne un écart de 5,5% en faveur des péquistes.Elles remettent cependant en question les chiffres de la maison CROP rendus public par La Presse un peu plus tôt cette semaine, et qui donnaient les libéraux en avance par trois points.L\u2019examen des résultats compilés par SOM dans les derniers jours révèle par ailleurs que le Parti québécois a maintenu ses appuis auprès de l\u2019électorat francophone, un élément clé lui garantissant une large répartition de ses appuis à travers le Québec, et conséquemment un grand nombre de sièges à l\u2019Assemblée nationale.Les électeurs de langue maternelle française optent à 56 % pour le PQ, à 32 % pour le PLQ et à 10 % pour l\u2019Action démocratique.Le vote allophone appartient, quant à lui, aux libéraux avec une cote d\u2019appui de 88 % contre 6 % seulement au PQ.Il est intéressant de noter que l\u2019Action démocratique n\u2019a pas fait la moindre percée chez les non-francophones, tout comme le Parti égalité chez les francophones.Château fort péquiste La région de Québec continue d\u2019être le plus fort bastion péquiste, les candidats de Jacques Parizeau détenant en fin de campagne une priorité de 27 points sur leurs adversaires libéraux.À l\u2019extérieur des régions de la capitale et de la métropole, l\u2019avance péquiste est solide à 18 points.La situation est beaucoup plus corsée dans la région de Montréal où le Parti libéral domine très nettement en raison du vote non francophone, soit 53 % contre 39 % pour le PQ.Par rapport au sondage SOM effectué tout juste avant le déclenchement des élections (du 22 au 26 juillet), les libéraux ont perdu un point et les péquistes, trois.Le jeune chef Mario Dumont a pour sa part réalisé l\u2019exploit de récolter l\u2019effritement du vote des deux partis traditionnels, accomplissant ainsi l\u2019exploit de doubler ses appuis en sept semaines.Les intentions de vote en faveur de l\u2019Action démocratique sont ainsi grimpées de 4 à 8 %.Et les promesses Advenant sa victoire lundi, le chef Jacques Parizeau aura enfin fort à faire pour convaincre les Québécois de voter pour la souveraineté au cours des prochains mois, l\u2019option péquiste étant toujours rejetée par une majorité d\u2019entre eux.Il y a d\u2019ailleurs beaucoup de scepticisme, sinon de cynisme dans l\u2019air en cette fin de campagne, les électeurs plaçant péquistes et libéraux dans le même sac quand vient le temps d\u2019évaluer si ceux-ci respecteront leurs promesses.Un électeur sur deux n\u2019y croit tout simplement pas.Ce sondage SOM réalisé pour le compte des quotidiens LE SOLEIL et The Gazette a été réalisé sur la base de 1008 entrevues téléphoniques et comporte une marge maximale d\u2019erreur de 3,6 % dans 95 cas sur 100.élections94 ?\tJohnson devrait rester chef de l\u2019opposition ?\tLes électeurs ne sont pas dupes des promesses ?\tDes bulletins de vote avec photos ?\tBilan de la campagne t {Mmes A«3 à A>7, A-13 Les intentions de vote QUESTION: Si des élections provinciales avaient lieu aujourd'hui au Québec, pour le candidat de quel parti voteriez-vous ?46 44 42- 40^ 38 Les sondages SOM depuis deui ans S2% 45% 46% 44% 41% V 41% 40% PQ I PLQ Sept\tNov.\tFév.\tJuin\tNov.\tFév.92\t92\t93\t93\t93\t94 ^tel Jutl.Sept 94\t94\t94 1% 8% Inlopraphie, LE SOLEIL Un 4e accident mortel sur le boulevard Talbot en 1994 Uii/' HTN 625' Un citoyen de Lac-Beauport, M.Pierre Côté, est mort hier après-midi dans une autre coliision tragique sur le boulevard Talbot, à la hauteur du lac Clément, à Stoneham.Le nouveau tronçon de l\u2019autoroute 73 sera ouvert sous peu à la circulation dans l\u2019espoir de mettre fin à l\u2019hécatombe qu\u2019on y vit depuis longtemps.\tA lire en A-2 C/.Au Conseil de la conservation et de ^environnement Petit organisme, grosse crise QUÉBEC \u2014 Le Conseil de la conservation et de l\u2019environneinent est déchiré par un virulent conflit opposant sa présidente Élisabeth Marsollier à des membres de son personnel et de son propre comité consultatif.par MICHEL CORBEIL LE SOLEIL Dans une série de .30 notes de service et lettres, échangées depuis mai, les accusations de dilapidation des fonds et des ressources, les réprimandes et les menaces pleuvent.La guérilla semble atteindre un sommet, le 1er août.Un mémo interdit aux neuf employés du tout petit organisme l\u2019utilisation des fax sans permission.Iji présidente les invite à « limiter les envois par télécopieur (.) dans un souci de restrictions budgétaires.Je vous prie de bien vouloir m\u2019aviser lorsque vous transmettrez par télécopie afin de voir s\u2019il y aurait (sic) urgence ou s\u2019il serait (re-sic) préférable d\u2019utiliser les services du courrier régulier.» Il ne s\u2019agit là que d\u2019une des nombreuses escarmouches signalées Le 9 mai, un des membres du comité consultatif, M.Marcel Risi, président du Centre québécois de valorisation de la biomasse (CQVB), s\u2019étonne du fait qu\u2019un consultant privé a été payé 5000 $ pour préparer une ébauche sur une stratégie de conservation et 3000 $ pour animer la discussion.Le 17 mai, le PDG de l\u2019Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec (AMBS(3), M.Gaston Déry, se dit « pleinement d\u2019accord » avec M.Risi.« Dans cette période d\u2019austérité et de coupures.» Les deux hommes protestent aussi contre la proposition de la présidente de tenir en Estrie, sur trois jours, et avec visite d\u2019un vignoble, la séance de travail, du 22 septembre.La grogne chez les professionnels de l\u2019organisme est telle que, le 14 juillet, quatre d\u2019entre eux ont adressé une lettre de protestation à la présidente, avec copie au ministre Pierre Paradis.Ils se plaignent d\u2019être laissés sans mandat depuis le 22 avril.Leur travail ne serait pas présenté aux membres du conseil consultatif.«Vous donnez des contrats à l\u2019extérieur alors que vous sous-utilisez votre personnel professionnel.» Les répliques ne manquent pas.Le 8 juillet, Mme Marsollier reproche à M.Risi « qu\u2019encore une fois, vous utiisez un ton tout à fait professoral ».À M.Déry, elle se dit « un peu étonnée de votre réaction ».Elle leur rappelle «qui administre le Conseil ».Se réunir dans l\u2019Estrie \u2014 suggestion finalement écartée le 14 juillet \u2014 se faisait « à un prix compétitif» à une rencontre à Montréal ou Québec.Le 19 juillet, dans un mémo à trois des signataires de la missive de protestation, elle se montre « indignée ».D\u2019avoir expédié copie au ministre « dénote un sérieux manque d\u2019éthique ».La veille, Mme Marsollier a annoncé à son personnel que le plan de rationalisation du ministère coupe quatre postes.Elle affirme que « tout le personnel est présentement utilisé au mieux de ses capacités».Autre texte en pege A->8 voir! PLACE LAU m ¦ \u2022I.At'l'.Al ÎX ri>l PLACE A U MODE, BEAUTE, SANTE MAIL CENTRAL Jusqu\u2019au dimanche 11 septembre, rencontrez nos différents exposants.CLINIQUE DE SANG !\tMUR DES CÉLÉBRITÉS ! Lundi 12 septembre de10hà14h30\tMardi 13 septembre 11 h dans le mail ouest, venez assister à l'intronisation de Myrlam Bèdard, Lucie LaRoche, Philippe LaRoche et Yvm LaRoch*^ SERVICE À LA CLIENTÈLE : 651-5000 dans le mail central. A-2 \u2022 QuétMC.L» SoMI.8wn>dl 10 fpfmbf 1994 Lescarbeau coupable d\u2019agression sexuelle QUÉBEC \u2014 En se rendant chez sa collègue de travail, le policier Gilles Lescarbeau entrevoyait une possibilité ; d\u2019aventure et sa version suivant laquelle il ne voulait que \u2019 visiter son appartement est apparue tout à fait invraisemblable au juge Denis Lavergne.Il l'a donc reconnu coupable d\u2019agression sexuelle.veau sa chance dès pw mCHARO HÉNAULT LE SOLEIL L\u2019avocat de l\u2019agent de la sûreté municipale de Sainte-Foy, Me : Claude Gagnon, a toutefois dé- \u2022\tclaré par la suite avoir reçu le mandat de son client d\u2019en appeler du jugement.Pour le moment, a-t-il indiqué, Lescarbeau fait l\u2019objet d\u2019une , suspension.^ Dès le début de son juge-le magistrat a laissé en-'tandre qu\u2019il était peu enclin à croire Lescarbeau.D\u2019abord, re-,lattvement à son affirmation \u2022\tsuivant laquelle il n\u2019était pas \\ « attiré >» par la secrétaire.Une affirmation, d\u2019estimer le juge, qu\u2019il faut mitiger si l\u2019on considère les faits antérieurs au soir de l\u2019agression tels que relatés par Lescarbeau.De plus, il e]q>lique difficilement, sinon pas du tout, pourquoi il tente au moins à deux reprises d\u2019embrasser la victime alors .qu\u2019il affirme ne pas être attiré par elle.«Les deux invitations anodines qu\u2019il dit avoir r^es en \u2022vue d\u2019une visite amicale ont \u2018 éveillé chez lui la possibilité de séduction >», a mentionné le juge Lavergne, qui en voyait la preuve dans l\u2019appel logé à la jeune femme la veille de l\u2019agression.À 20 h, en effet, il avait téléphoné en suggérant qu\u2019il pourrait se rendre chez elle après son travail, à minuit, pour « prendre un café ».Selon Lescarbeau, la victime lui avait exprimé son invitation à deux reprises et, de plus, elle lui « faisait une belle façon ».Aussi ne perd-il pas de temps, selon le juge, et il tente de nou- le lendemain.Dès sa première tentative pour embrasser la jeune femme, celle-ci lui fait bien savoir qu\u2019elle n\u2019est pas intéressée, a rappelé le juge Lavergne : « Si elle avait souhaité ses avances, elle aurait accepté de le recevoir la veille, quelle que soit l\u2019heure.» D\u2019ailleurs, il est apparu difficile au juge de concilier l\u2019absence d\u2019attirance invoquée par l\u2019accusé avec ses tentatives pour l\u2019embrasser et avec l\u2019offre de lui faire un massage, dans le contexte intimiste où ils se trouvaient.Quant à l\u2019appel téléphonique que fait à la victime son voisin et ex-ami, il confirme, selon le juge, que la version de Lescarbeau ne peut être retenue.Les réponses de la jeune femme sont alors courtes et sèches.Et quand elle rappelle son voisin, après le départ du policier, son anxiété et sa nervosité ne sont pas compatibles avec l\u2019attitude d\u2019une personne qui a consenti à des avances sexuelles.En somme, de résumer le juge Lavergne, l\u2019agent Lescarbeau n\u2019a pas dit la vérité au sujet de son attirance pour la victime : « En se présentant chez elle, il anticipait une relation plus intime.Séduire n\u2019est pas interdit mais, ici, l\u2019accusé a fait fi de la désapprobation de la victime dès sa première tentative pour l\u2019embrasser.» En conséquence, ses deux autres tentatives constituaient des infractions.Les parties se retrouveront le 16 d^mbre pour la sentence.Le «boulevard de la mort» fait sa quatrième victime cette année STONEHAM \u2014 Le boulevard Talbot, surnommé « boulevard de la mort » par les résidants de la région, a fait une nouvelle victime, la quatrième cette année, lors d\u2019une violente collision entre deux véhicules hier après-midi à la hauteur du lac Clément, à Stoneham.L\u2019accident s\u2019est produit à 15 h 15, au moment où un autobus scolaire circulant en direction sud s\u2019est arrêté pour pouvoir tourner à gauche, dans la rue Leclerc.M.Côté, qui arrivait derrière le véhicule lourd, n\u2019aurait vu qu\u2019à la dernière minute les voitures immobilisées derrière l\u2019autobus et, en appliquant les freins brusquement, aurait dérapé et perdu le contrôle de sa Honda Accord pw ISABELLE OUCAS LE SOLEIL Le véhicule que conduisait Pierre Côté, 51 ans, de Lac-Beauport, a dérapé à la suite d\u2019une perte de maîtrise et s\u2019est retrouvé dans l\u2019autre voie, où une automobile arrivant en sens inverse l\u2019a frappé de plein fouet du côté droit.Le conducteur de l\u2019autre véhicule a été gravement blessé.En gref ¦\tL\u2019accusation réclamera la détention à perpétuité pour O.J.Simpson LOS ANGELES (AFP) \u2014 L\u2019accusation a déclaré hier à Los Angeles qu\u2019elle entendait requérir la détention à perpétuité à l\u2019encontre de l\u2019ancienne vedette du football américain O J.Simpson, si celui-ci était convaincu du meurtre de son ex-femme et de l\u2019ami de celle-ci.Cette déclaration met un terme aux spéculations concernant une éventuelle demande de condamnation à mort, comme le prévoit la législation californienne dans le cas de certains meurtres.L\u2019ancien joueur devenu commentateur et acteur de cinéma affirme être innocent du meurtre de son ancienne épouse Nicole Brown Simpson, 35 ans, et de l\u2019un de ses amis Ronald Goldman, 25 ans.¦\tProfil du meurtrier de Marle-Chantal Desjardins MONTRÉAL \u2014 Un profil criminel de l\u2019agresseur de Marie-Chantal Desjardins, cette fillette de dix ans assassinée à Sainte-Thérèse le 20 juillet, a été établi par un spécialiste de la GRC et un autre de la SQ.Le meurtrier serait de race blanche, d\u2019âge adulte, parlerait français et habiterait ou travailleiait dans la région de Sainte-Thérèse.Il est fort probable qu\u2019il s\u2019eissocie avec des gens plus jeunes que lui ou inférieurs à lui, surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019une personne de sexe féminin.L\u2019agresseur était non-fumeur au moment du crime, et son hygiène personnelle laissait à désirer.Ceux qui le connaissent sauraient qu\u2019il a un comportement sexuel inadéquat.Il est évident que cet individu fréquente les mêmes endroits que les jeunes de l\u2019âge de la victime.Toute information sera traitée de façon confidentielle, au (514) 598-4043.¦\tVol qualifié à la 8AQ CHARLESBOURG \u2014 Un individu armé d\u2019un couteau s\u2019est fait remettre le contenu de la caisse de la Société des alcools, au 4250 1ère avenue à Chariesbourg, à 19 h 45 hier.L\u2019homme était vêtu d\u2019un jeans et d\u2019un gilet coton ouaté noir avec capuchon.Il portait des verres fumés et arborait une moustache assez longue.Il s\u2019est enfui à bord d\u2019un Chrysler Laser gris après son méfait, sans blesser personne.blanche.Le véhicule s\u2019est retrouvé dans la voie nord, offrant son flanc droit à la Volkswagen Golf qui arrivait au même moment.Sous la force de l\u2019impact, la voiture de la victime a été enfoncée jusqu\u2019au siège du conducteur.« Quand j\u2019ai vu le trafic ralentir, j\u2019étais sùr qu\u2019il y avait un accident, relate Arnold Pothier, qui habite non loin.J\u2019ai aperçu les autos et j\u2019ai appelé l\u2019ambulance.L\u2019homme dans l\u2019auto blanche était inconscient et saignait beaucoup.J\u2019ai pris son pouls, mais je n\u2019ai rien senti.» Après l\u2019avoir sorti de son véhicule tordu à l\u2019aide des pinces de décarcération, les ambulanciers, ont tenté de réanimer la victime en pratiquant des massages cardiaques durant plusieurs minutes, en vain.Le décès a été constaté à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Le conducteur de l\u2019autre véhi- cule, un homme dans la trentaine, était toujours conscient peu après l\u2019accident, mais sérieusement blessé.M.Pothier lui a tenu compagnie en attendant l\u2019arrivée des secours.«Ça fait à peu près 20 accidents qui arrivent devant ma maison, et ça fait huit ans que je reste là », dit-il.Sa propre fille a d\u2019ailleurs elle-même été impliquée dans un accident à cet endroit, il y a quatre ans : au moment où elle descendait de l\u2019autobus scolaire, elle a été frappée par une automobile avec sa meilleure amie, qui est morte sur le coup.Les résidants de cette section de la route 175, qui observaient la scène de la tragédie hier, avaient tous'à la bouche une ou plusieurs histoires d\u2019accidents à raconter.Cet accident mortel est le quatrième à survenir depuis le début de l\u2019année.En 1993, huit personnes ont perdu la vie sur cette route achalandée qui relie Chicoutimi à Québec.rand À ces grandes dames.qui ont récupéré jeudi dernier un petit sac perdu sur la grand-route et nous l\u2019ont retourné par taxi à notre succursale de Place Ste-Foy, nous tenons à dire un très grand merci pour cette bonne action.Ce petit sac contenait en effet des documents comptables importants pour notre contrôle d'inventaire et sa perte aurait compromis l'approvisionnement dans nos magasins pour la fin de semaine.C'est grâce à vous mesdames si tous les clients et clientes Simons trouveront leur taille de vêtements dans les prochains jours de magasinage chez nous.Toute l'équipe Simons vous remercie ! Ce geste confirme cette grande tradition de fierté à vous servir depuis 1840 la maison Simons »LAC( «Tt rtre\taALtnict or (.A caai'ai.i\tvituK outarc T R U N® A PORTER EN SUPERPOSITION LA CHEMISE COTON CHAMOIS 59.\u201d TEXTURES BROSSÉES ET MATIÈRES NATURELLES A LA UNE CET AUTOMNE! COTON CHAMOIS 6 ONCES, INCOMPARABLE POUR SON TOUCHER.SON CONFORT, SA SOUPLESSE.PORTÉE ICI SUR TEE-SHIRT ENCOLURE BOUTONNÉE.CHEMISE FLANELLE CARREAUX 29.95.COLORIS CHINÉS DE BLEU.GRIS PIERRE.TAUPE ET SAUGE.P M.G.TG.STE-FOY ET GALERIES DE LA CAPITALE.la maison Simons nACf ttf FOV OALCMirt oe LA CAPtTAtC Vilux ouftcc 4 1 A.3 - Daniel dans la fosse aux lions A Â.JLvec un deuxieme sondage en autant de jours qui annonce une victoire du Parti québécois, lundi soir, les libéraux vont bien devoir redescendre du nuage sur lequel ils Hottaient depuis ce curieux CROP, qui leur accordait trois points d\u2019avance.À 48 heures du vote, c'est ce qu\u2019on appelle une douche froide.Michel Québ«c, L« SoMI, MfTHKii 10 Mptambr* 1904 Peu importe que le PQ finisse avec 3, 4 ou 5 points d\u2019avance, l\u2019important pour lui est d\u2019avoir pu maintenir, tout au long de la campagne, un écart supérieur à 20 points chez les francophones.Dans ces conditions, il peut raisonnablement espérer une récolte de 85 sièges.Dans mon esprit, cette question était réglée dès le début de la campagne.Ce qui était moins évident, et ne l\u2019est toujours pas, c\u2019est le sort qui attend Daniel Johnson après l\u2019élection.Dans toutes les entrevues qu'il a accordées au cours de la campagne, le premier ministre a assuré qu\u2019il était là pour rester, quel que soit le résultat de l\u2019élection.On verra bien.Jusqu\u2019au débat, ça allait plutôt bien, mais depuis, sa performance a été nettement moins impressionnante.Un métier dangereux Traditionnellement, les libéraux sont sans pitié pour les perdants, même si la défaite est honorable.Durant les mois qui ont suivi celle de 1981, M.Johnson a été témoin du calvaire de Claude Ryan.Il a pu constater que la loyauté est une chose très relative dans un parti politique et qu\u2019elle est généralement proportionnelle au succès de celui qui la réclame.11 est lui-même un des rares à être resté fidèle à son chef jusqu\u2019à la fin.Dans notre système politique, le poste de chef de l\u2019opposition est probablement le plus risqué qui soit.Une véritable fosse aux lions.Jacques Parizeau a accompli un véritable exploit en l'occupant pendant six ans.C\u2019est vrai qu\u2019il a attendu 18 moins avant d\u2019entrer à l\u2019Assemblée nationale, mais personne n\u2019avait tenu aussi longtemps depuis Georges-Émile Lapalme (1950-58).Dans un parti ou l\u2019idéologie tient autant de place qu\u2019au PQ, c\u2019est quand même plus facile que dans un parti d\u2019intérêts comme le PLQ.Malgré ses défauts et ses erreurs, M.Parizeau était perçu comme le gardien de l\u2019option souverainiste.Jamais on n\u2019a douté de sa foi.11 y a eu un peu de grogne à l\u2019occasion, mais il a toujours conservé un parfait contrôle sur son parti.Le cas de M.Johnson est bien différent.Si tant est que le PLQ ait une idéologie, elle est moins à droite que celle du chef actuel au plan social et moins inconditionnellement fédéraliste au plan constitutionnel.Comme les libéraux sont des gens très pragmatiques, ils s\u2019accommoderaient très bien des idées de M.Johnson.S\u2019il les faisait gagner.Si ça peut le consoler, le sondage SOM-LE SOLEIL de ce matin indique qu\u2019un Québécois sur deux et sept libéraux sur dix sont disposés à lui donner une autre chance.11 a cependant trop d\u2019expérience pour s\u2019imaginer qu\u2019il va pouvoir attendre tranquillement de se reprendre.En fait, il doit plutôt se demander d\u2019où viendra le premier coup.Jeudi soir, au Point, Lise Bacon n\u2019a pas hésité une seconde quand on lui a demandé quelle avait été sa plus grande erreur.11 n\u2019a pas su être suffisamment « rassembleur » au sein de son propre parti, a-t-elle dit.Ayoye ! C'est vrai que Mme Bacon a de bonnes raisons de lui en vouloir, mais si M.Johnson a entendu ça.un clignotant rouge a dû s\u2019allumer.À sa place, je garderais également un oeil sur Mario Bertrand.Et sur Jean Charest.Et sur Paul Gobeil.Sans parler de Gérald Tremblay, Pierre Paradis.En fait, je ne dormirais pas très bien.La bouée référendaire S\u2019il n\u2019y avait pas de référendum en vue.je ne donnerais pas cher des chances de M.Johnson.Mais s'il y en a vraiment un, c\u2019est pour lui une occasion en or.À la condition de le gagner, évidemment.À lire les sondages, ses chances sont indéniables.N\u2019empêche qu\u2019un Jean Charest serait un adversaire beaucoup plus redoutable pour le camp souverainiste.D\u2019ailleurs, au PQ, on ne tient pas du tout à voir partir M, Johnson.Finalement, le pire coup qu\u2019il pourrait faire à M.Parizeau serait peut-être d\u2019imiter son frère Pierre Marc et de démissionner.'^ÉLECTIONS 94 ^.Q Sondage SOMILE SOLEIL Johnson devrait rester chef de l\u2019opposition QUÉBEC \u2014 Dans l'hypothèse où EFaniel Johnson perdrait son poste de premier ministre aux main-s de Jacques Parizeau lundi soir, les Québécois, et tout particulièrement les partisans du Parti libéral, estiment que l'ancien président du Conseil du Trésor devrait rester aux commandes de son parti.sa.les partisans du Parti libéral dans cette élection jugent à 71 % que Daniel Johnson demeurerait l\u2019homme de la situation malgré la défaite, par rapport à 19 % seulement qui souhaiteraient alors son départ.La promesse péquiste d\u2019un référendum dans les dix premiers mois d\u2019un gouvernement souverainiste incite sans doute un certain nombre d\u2019électeurs à ne pas prendre trop de risques.ttxtM d« PIERRE-PAUL NOREAU L£ SOLEIL À 49 %, les électeurs jugent en effet que le Parti libérai ne devrait pas remplacer M.Johnson, contre 34 % qui croient que celui-ci devrait être invité à passer le flambeau.Près d'une personne (17 %) sur cinq est sans opinion sur la question.Plus important encore pour le successeur de Robert Bouras- Méme chez ceux qui s\u2019apprêtent à voter péquiste, quatre personnes sur dix donneraient une autre chance à M.Johnson.Une sur deux conseille tout de même au Parti libéral de s\u2019en débarrasser.En ne tenant compte que des électeurs francophones, globalement plus favorables au Parti qébécois, une personne sur deux croit que Daniel Johnson resterait l\u2019homme de la situation pour le Parti libéral du Québec.Popularité écorchée Globalement, la cote de Daniel Johnson est encore bonne auprès des Québécois, même si les sept semaines de campagne La majorité des Québécois contre Venclenchement La tenue d\u2019un référendum divise Référendum QUESTION: Si un référendum avait Heu aujourd\u2019hui.voteHiez-vous pour ou contre que le Québec devienne un pays souverain ?56% 30% 14% iMMit S*L SELON LA LANGUE POUR CONTRE Francophones 36 % Autres 7 %\t84 % QUÉBEC \u2014 L\u2019option .souverainiste continue d\u2019être un problème pour une portion importante des partisans du PQ dan.s cette élection.Conséquemment, une solide majorité de Québécois continue de s\u2019opposer à ce qu\u2019un gouvernement Parizeau enclenche les préparatifs de la souveraineté dès son arrivée au pouvoir.Inlograptiie, LE SOLEIL Si une consultation avait été tenue les 6, 7 et 8 septembre, moins d\u2019un Québécois sur trois (30 %) aurait opté pour que le Québec devienne un pays souverain contre 56 % qui auraient voté contre.Ces données signifient une autre légère baisse (2%) pour les tenants de la souveraineté par rapport aux résultats de la fin juillet chez SOM.Le croisement des données démontre que 22 % des voleurs péquistes sont toujours opposés à l\u2019idée de quitter la fédération canadienne et souhaitent qu\u2019un gouvernement du Parti québé- La région de Québec est la plus souverainiste des trois grands ensembles avec 34 % de gens prêts à voter OUI, contre 29 % pour la région montréalaise et 30 % pour le reste la province.Les sondages de fin de campagne QUESTION: Si des élections provinciales avalent lieu aujourd'hui au Québec, pour le candidat de quel parti voteriez-vous ?50 45 40 - 35 - 30 +¦ :45% PQ PLQ (SOIKUOK Itilistlffi I.?« 3 Sffittmwe) 45 - 40 35 30 -i- i43,S% PQ PLQ ISondige léalisé Its 6.I « 9 septembit) 45 40 - 35 - 30 -U 43% PQ PLQ (Sondaoe ((aiiséie$6.7 ei 8 seutembift) Infographie.LE SOLEIL cois renonce à tenir son référendum.Même si on ne tient compte que de l\u2019électorat francophone, l'équipe de Jacques Parizeau reste à court d\u2019une majorité, seulement 36 % des personnes interrogées se déclarant favorables à l\u2019option souverainiste.Un francophone sur deux s\u2019y oppose.La région de Québec est la plus souverainiste des trois grands ensembles avec 34 % de gens prêts à voter OUI, par rapport à 29 % pour la région montréalaise et 30 % pour le reste de la province.Les Québécois s\u2019opposent à 55 % à ce qu\u2019un gouvernement péquiste pose les premiers jalons en vue d\u2019une accession éventuelle à la souveraineté, ce qui constitue un raffermissement de cette opposition par rapport au début de la campagne où cette position était partagée par un Québécois sur deux.À la question « S\u2019il est porté au pouvoir le 12 septembre, seriez-vous pour ou contre le fait que le Parti québécois renonce à son intention de tenir un référendum sur la souveraineté du Québec ?», 45 % des sondés répondent donc que le nouveau gouvernement doit renoncer à sa consultation, soit exactement autant que ceux qui estiment qu\u2019il devrait respecter , son engagement.Seulement I une personne sur dix demeure 5 sans opinion sur ce sujet.I Méthodologie du sondage Ce sondage a été réalisé pour LE SOLEIL et THE GAZETTE par SO.M entre le 6 et le 8 septembre 1994 Au total, 1008 entrevues ont ete complétées auprès d'un échantillon représentatif de la population adulte du Quebec.La collecte des données a été realisee par des interviewers professionnels à partir des centraux téléphoniques de SOM à Montreal et Quebec et était assistée par ordinateur.Au totai.jusqu'à huit appels ont pu être faits pour tenter de joindre les ménagés sélectionnes.Tous ceux ))\t?|OufS fiAr spmjine de l entefieiir de Quehef i 1 800 461-0422 1 de la region de Oueber 528-0422 les personnes sourdes ^ 1 800-537-0644 ou malentendantes jjwa t Québec, Ltt SoMI, samedi 10 septembre 1994 ÉLECTIONS 94 ¦ Assistés : changement de programme MONTRÉAL \u2014 Il n\u2019est pas acquis qu\u2019un gouvernement péquiste va revoir les prestations d\u2019aide sociale de 67 000 ménages le 1er octobre.Jeudi à Montréal alors qu\u2019il était interrogé spécifiquement sur cette compression qui touche 85 000 personnes qui refusent de participer à des programmes d\u2019employabilité, le chef péquiste s\u2019était engagé à revoir tout ça affirmant que ça n\u2019a pas de bon sens de mettre un terme à ce programme à trois semaines d\u2019avis.Or, selon son chef de cabinet, Hubert Thibault, le chef du PQ voulait plutôt parler du programme PAIE (le Programme d\u2019aide à l\u2019intégration à l\u2019emploi) qui va prendre fin prématurément parce que la caisse est presque épuisée.PAIE accorde le salaire minumum durant 35 heures aux assistés qui acceptent de travailler durant six mois dans un organisme à but non lucratif.C\u2019est la plus importante mesure de retour au travail.Quant à la réduction qui varie de 4 $ à 63 $ et effective le 1er octobre le PQ s\u2019engage tout au plus à la regarder de près.« On ne prend pas d\u2019engagement ferme, sinon de regarder ça.Je ne sais pas combien d\u2019argent ça signifie, 5, 10 ou 30 millions $ ».«Q Dumont entend ravir une demi-douzaine de comtés QUÉBEC (PC) \u2014 À trois jours du .scrutin, le chef de l\u2019Action démocratique du Québec, Mario Dumont, regarde avec espoir au moins une demi-douzaine de circonscriptions électorales qui, selon lui, pourraient causer « une grosse surprise » aux observateurs politiques québécois lorsqu\u2019on y aura compilé les buUetias de vote.«On ne gagnera pas avec des majorités de 7000 voix, mais on est optimiste », a déclaré M.Dumont en entrevue à la Presse canadienne.Le jeune chef de parti de 24 ans a même fourni une liste de circonscriptions à surveiller de très près le soir du 12 septembre, et où il croit possible une victoire du candidat de l\u2019ADQ.D\u2019abord celle de Rivière-du-Loup, où il se porte lui-même candidat.Les « deux vieux partis », selon M.Dumont, ont senti la soupe chaude dans ce comté au point que les chefs Daniel Johnson, Jacques Parizeau et même Lucien Bouchard, ont cru bon venir donner un coup de main à leur candidat.Ils ont ainsi brisé une règle non écrite selon laquelle un chef de parti ne fait jamais campagne dans la circonscription où se présente un autre chef de parti.M.Dumont a aussi cité le cas du comté d\u2019Argenteuil où le maire de Mirabel, Hubert Meilleur, porte les couleurs de l\u2019Action démocratique.Dans sa liste de circonscriptions à surveiller, le chef de l\u2019Action démocratique a aussi cité celles de Champlain, de Gaspé, de Bonaventure et des Chutes-de-la-Chaudière.Par ailleurs, le chef de l\u2019Action démocratique juge que le boycottage dont il a fait l\u2019objet de la part des trois grands réseaux lors du débat télévisé des chefs aura eu des retombées positives, en soulevant des sympathies à son endroit.« Mais les retombées auraient été plus positives encore si j\u2019avais été là et que j\u2019avais fait ¦valoir mes idées pendant une heure et demie », a-t-il ajouté, en passant sous silence l\u2019affaire Moncef Guitouni, président déchu de son parti, forcé de quitter pour sa manière particulière d\u2019enrégimenter ses adeptes.M.Dumont s\u2019est déjà fixé un nouvel objectif pour i\u2019après-12 septembre : solidifier les bases de son parti.« Il faut semer pour la prochaine élection », a-t-il dit.Dépenses D\u2019autre part, M.Dumont a révélé que l\u2019Action démocratique aura investi quelque 400 000$ dans la campagne électorale.Il s\u2019est dépensé environ 3000 $ dans chaque circonscription où l\u2019ADQ a présenté un candidat mais dans certains comtés, on a presque atteint le maximum des dépenses permises.C\u2019est le cas dans Rivière-du-Loup (29 000 $) et dans Ar-genteuil (38 000$).¦ L\u2019humour do Mordecal ne fait pas rire.\u2022\u2022 MONTREAL (PQ \u2014 Mordecai Richler a appris à ses dépôts que l\u2019humour peut parfois contrevenir à la loi électorale.L écrivain anglophone montréalais s\u2019est fait confisquer par la police les tracts qu jJ faisait distribuer à la sortie d\u2019une station de métro et qui^ se moquaient du candidat péquiste dans Verdun, Richard Holden.C est que la loi interdit aux citoyens d\u2019engager des dépenses électorales sans pa^r par l\u2019agent d\u2019un parti.Les tracts dépeignent ironiquement Holden comme un « homme intègre ».« Lorsque Diogène, aveugle, est lanterne à la main, à la recherche d\u2019un homme honnête, cest assurément Richard Holden qu\u2019il cherchait », lit-on dans la brochure.« J\u2019ai l\u2019impression que la blague va coûter plus cher que je pensais », a déclaré l\u2019écrivain.PSYCHOTHiRAPIE intensive \u2022\tDépression, burn-out \u2022\tFaible estime de soi \u2022\tAngoisse, panique \u2022\tPsychosomatisation \u2022\tStress professionnel \u2022\tProblèmes sexuels Hélène Motte ptydMtgM 525-8861 LANEURO LINGUISTIQUE L\u2019art de communiquer, .influencer, exceller La PNL suscite votre curiosité?Profitez de l\u2019automne pour: Formation de base en PNL (30 h) sur 2 fins de sem.(sept, et oct.) à Québec Formabon de praticien(ns) en PNL sur 8 lins de sem.(nov.94 é juin 9S) Avec des prolessionnels reconnus Séance gratuite d\u2019information Les 14 et 19 septembre à 19 h30 (Réservez vos places) INF.: 527-2141 Françoise Marcotte M.ED.-t- PNL RESEAU PNL QUEBEC 820, Casot, Quebec Aider son enfant en lecture et en écriture \"WH Doctaure Réjeanne Fleet SpécUIMc en errseignemem de la lecture Si aucun* masurt eKcaca n'ed pnn à lampe.Iw probùnwt ( accumuteonl Von enfant prendra du retard an lacture al an écnlure Cet dinicuttes sa rè- parcutaront sur sa confianoe an tuMTiéma.son intsri) pour l'écola al sur sa va sociale ' * * \u2022 V m « **\t\"of iieruat troiaarvu 2406, Cil.dea Ouatre-Bourgeola.bureau 103 Québec (418) 652'-9900 Montréal (514)279.4473 Trols-RIviarat (819) 373-4032 Inscription des maintenant COURS INTENSIFS 7 à 14 semaines jour ou soir 12 sept.f ÉLECTROUâiJ ESTHËnQiii~) 9'^kbW» COINS do masaogo suédois st^dsspiseto spécisUi^ cosmélologis RABAIS EXCEPTIONNELS ECOLE EDITH SEREI 839, Saint-Joseph Est (418)5220134 1-800-561-0857 INFO-DIVORCE CONFÉRENCES SUR LES IMPACTS DU DIVORCE Le mercredi à 19 h 30 aux dates suivantes ; 5 oct LE DIVORCE ET LE COUPLE Unda Bérubé, t.s.12 oct.LE DIVORCE ET LES ENFANTS Gisèle Chouinard, ts.26 oct.LE DIVORCE ET LA LOI Danielle Lambert, avocate 2 nov.LE DIVORCE ET L\u2019ARGENT Robert Parthenais, Planif.Fin.Coût : 75$ taxes incluses pour les 4 conférences, 25$ par conférence Lieu : Centre de médiation familiale Iris 201, Grande Allée Est, 3e étage, Québec Information et réservation au 648-2832\t- Soirées d\u2019information gratuites sur nos services de consultation et de médiation tous les | 2emardisdumoisa19h30.Surréservation.\t ' Clinique d\u2019ophtalmologie Dr J.R.Clément.C.S.P.Q., F.R.C.S.(C), F.A.C.S ophtalmologiste Traitement de la myopie et de l\u2019astigmatisme au LASER VERRES DE CONTACT _ PLACE DE LA CITÉ 2600, bout.Laurier, Sainte-Foy, bureau 155 (418)654-1488 Johnson Brothers VENTE DE BLANC Liquidation* des modèles blancs signés Johnson Brothers 4 couverts 20 morceaux à partir de Liquidation sur marchandise en stock seulement.MODÈLES EN LIQUIDATION : Regency, Athena.Richmond.Heritage, Quadra ACce 82, rue Saint-Paul -\t692-0122\tJ O Ouvert du lundi au vendredi, de 9h à 17h; samedi, de 9h30 à 16h30 LJ Tendances printemps '95 Pour plantation immédiate Tulipes Angélique floraison hâtive Paquet If de 10 bulbes BOÎTE DE 50 BULBES DE TULIPES DARWIN COULEURS EN MÉLANGE 215 VARIÉTÉS DE BULBES À FLEURS TULIPES, NARCISSES, JACINTHES, CROCUS, MUSCARIS, PERCE-NEIGE, ETC.Prix en vigueur jusqu'au 12 septembre 1994 ou jusqu'à épuisement de la marchandise.Les conseils DE Gaëtan Hamel LES TULIPES \u2022\tPLANTER ENTRE 1 5-20 CM DE PROFONDEUR ET ESPACER DE 10 CM.\u2022\tUTILISER LES OS MOULUS 2-11-0 DU Centre jardin Hamel LORS DE LA PLANTATION.\u2022\tPLANTER DE SEPTEMBRE JUSQU'A LA FIN OCTOBRE.\u2022\tPLANTER EN MASSIF DE COULEUR (de 10 A 30 BULBES), LES TULIPES OFFRENT SOUVENT UN MEILLEUR EFFET OUE DISSÉMINÉES DANS VOS PLATES-BANDES.t .\u2022\t.*'\u2022/ t'.T* .centre jardin HAMEL Heures d'ouverture : Lundi-mardi-mercredi ; 9h00 à 17h30 Samedi: 9600 à IThOO Ownsnctie ; lOTiOO à ITtiOO ANCIENNE LOREin 6029, boul.Homel BEAUPORT 1350, bout, des Chutes LEVIS 4800, boul.de lo Rive-Sud CHARLESBOURG 1]69,80«ruebt SAINTE-FOY Holies de Sointe-Foy AS \u2022 Québec, Le SoMI, samedi 10 septembre 1004 ÉLECTIONS 94 Les comtés chauds de Montréal (5) Sauvé ou la guerre des étoiles Lundi soir, roMst de rae d» Memrdat et ie sud^ de la ville un hutimi péqwMe.Il n't» demetne pas 1 Bioys qae ibéiatfsetpéqiilMtse Bvioét desbaisilies scbaiÆ^ dMM ipMiqaeSHmes des 10 sipeonunripdbidî dé ltÉ.d^ ^ LE $OtJILs^«stlméiessédapiéséci])40 128k Cache (AMD) $125 486DX-40 128k Cache (AMD) VL-Bus $365 486SLC2-66 64k Cache (IBM) VL-Bus $355 486DX2-66 128k Cache (AMD) VLBus $445 PENTIUM 586DX-60 MHZ (INTEL) VL-Bus 256k Cache $999 Le Modem iCcrtouche SONY 2120 Formcjt-é $22 iNon form.$20 it' US Robotics Fax/Modem 14.4k interne $160 US Robotics Fax/Modem 14.4k externe $195 US Robotics Fax/Modem 28.8K Interne $299 \u2014Le Scanner Logitech 32 OCR $159 La Sauvegarde \u2014 Colorado Backup 120 M $145 Colorado Backup 250 M $215 TrakktrExttrne 250 M $410 Logitech 256 OCR $220 Logitech Coul.$375 PRIX SUJET A LA DISPONIBILITÉ DES STOCKS pense que Johnson a peut-être emprunté un peu sur le tard les petits trucs du Sphynx Bourassa.« L\u2019ex-premier ministre était très habile en ce domaine, dit-il.11 a réussi à s\u2019allier les fédéralistes et les nationalistes, en trouvant le point critique entre les deux.» Selon d'ex-coiiaborateurs qui lui ont récemment parlé, M.Bw-rassa s'est très bien accommodé de sa nouvelle vie privée, lui qui n\u2019a su vivre que de la politique .«Il est serein, dit un des ses cinciens conseillers.Il aime bien l\u2019idée de retourner à l\u2019enseignement, et ne croit pas qu\u2019une victoire du PQ constituera la fin du monde, en tout cas pas tant que les Québécois rejetteront la souveraineté.» Il est bien content aussi d\u2019avoir quitté ses fonctions à temps, avant que les Québécois ne puissent le chasser du pouvoir, comme en 1976.L\u2019Université de Montréal, « c\u2019est mon aima mater », avoue-t-il au photographe de presse, avant de s\u2019approcher du bambin qui vient de l\u2019interrompre d\u2019un retentissant « grand-papa! ».de rabais sur \u2018tou OUVERT LES MERCREDIS SOIR ET LES DIMANCHES \"N: UVTUliPPE W É BOTTES OS OOWBOT POUR HOMMES ET DAMES CHOIX DE MODÈLES :-^ULET SOTTES CS COWBOY f&j - KODIAK AVEC OU SANS CAP EN ACIER KOOIAK COUR.: 137.95\th .ii\u2018\u2018 ous rORÎOIKAL MANTEAU WESTERN AUSTRALIEN LV 100 % IMPERMKABLE 3 LONGUEl R.S ; COURT, V4, LONG AL.SSI DI.SPOMBi.E D.AN.S L.A .MARQUE KOOLAH - ALSTRALIEN OUTBACK !iSÿ^S9!9 CHAPEAU CE COWBOY HOMMES, DAMES, Tik t 5- f 1 ENFANTS GRAND CHOIX DE MODÈI.ES ET DK COULEURS OUTBACK ET KOOLAH m JEANS SPORT POUR TOUS COUPE DÉCONTR ACTÉE, TRÈS MODE !!! JEANS .STYLE # 91150 JEANS STY LE # 1033 imm cous tous vos autres interurbains que vous appeliez n\u2019importe où, n\u2019importe quand et n\u2019importe qui : voilà une autre façon d\u2019épargner que vous offre le tout nouveau plan d\u2019économie InterMax Bell.Pour en savoir plus, tournez la page ou composez le 1 800 668-BELL.InterMax Bell ooOfi A-10 LES INEORMATIONt GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, samedi 10 septembre 1994 Le Conseil refuse de trancher à la STCUQ Que les parties s\u2019entendent pour assurer le service! QUEBEC \u2014 Le Conseil des services essentiels n\u2019a pas rendu d\u2019ordonnance pour forcer les chauffeurs d\u2019autobus de la STCUQ à réaliser lundi, jour d\u2019élections, des heures supplémentaires de travail.Dans une décision rendue hier en fîn de journée, le Conseil invite simplement le syndicat des chauffeurs à collaborer avec leur employeur pour que le service au public ne soit pas trop perturbé du fait que les employés puissent prendre quatre heures consécutives pour aller voter.par amoim breton LE SOIIIL Jeudi, la Société de transport de la Communauté urbaine de Québec (STCUQ) avait demandé au Conseil d\u2019émettre une ordonnance, car elle prétendait que le syndicat des chauffeurs avait incité ses 700 PUBLIREPORTAGE membres à réclamer les quatre heures consécutives pour voter, comme le prévoit la loi électorale.La STCUQ évaluait que le service de transport en commun serait diminué lundi puisqu\u2019il lui manquerait 40 autobus pendant l\u2019heure de pointe du midi, et 97 pendant l\u2019heure de pointe de l\u2019apnès-midi.Le syndicat, affilié à la CSN, a expliqué au Conseil que ses membres étaient plus nombreux cette année à réclamer les quatre heures du fait qu\u2019ils ont été mieux informés.Dans les informations véhiculées, le syndicat expliquait certes la loi électorale, mais rappelait aussi que l\u2019employeur avait respecté la loi 102 en supprimant 2,6 jours de congés.Pour le Conseil des services essentiels, il semble évident qu\u2019il y a conflit entre les parties et que celui-ci porte sur l\u2019application de la loi 102.Dans sa décision de sept pages, le Conseil affirme que l\u2019action des chauffeurs de réclamer quatre heures pour aller voter est une action concertée et que le syndicat a incité ses membres à ensez-vous qu\u2019il est temps de réorienter votre carrière ?Aves'vous l\u2019impression d\u2019aller nulle part?D\u2019occuper un emploi insatisfaisant qui ne mène à rien ?Si oui, il est temps d\u2019examiner plus attentivement les divers prog^rammes offerts par l\u2019Distitut Carrière et Développement Ltée.ICD, une excellente réputation Avec des établissements dans les principales villes du Québec et du Canada, ICD constitue le plus vaste réseau d\u2019enseignement dans le domaine de l\u2019informatique et de la bureautique.Depuis 1965, ICD s\u2019est acquis, auprès des entreprises, une réputation de formateur à la fine pointe de la technologie.Un matériel d\u2019enseignement sans cesse mis à jour et un équipement infor-mati(^e dernier cri préparent les élWes à répondre aux exigences des employeurs et les rendent aptes à relever tous les défis.Enseignement individualisé à horaire flexible Les ^titudes et les besoins variant d\u2019une personne à l\u2019autre, chez ICD, chaque élève reçoit une attention particulière.La scolarité et l\u2019expérience sont reconnues et les études peuvent débuter à chaque semaine.Un mode d\u2019enseignement individualisé permet à chacun de mettre à profit ses habiletés.Chez ICD, on ne cherche pas à vous faire suivre un pro-gpramme à la course.Une formation à temps plein est disponible selon un horaire de 25 heures/semmne en avant-midi ou en après-midi.Une forma- tion à temps partiel, à raison de 12 heures par semaine peut également être suivie le soir.Chacun reçoit donc un programme de formation individualisé et est libre de choisir l\u2019horaire qui convient le mieux à son rythme d\u2019apprentissage.Cette formation n\u2019exige aucun préalable en informatique.L\u2019accent sur un enseignement pratique Au cours de sa formation, l\u2019élève réalise des travaux pra-ti(mes à l\u2019aide de logiciels et d\u2019équipement spécialisés.D est assisté dans sa démarche par des tuteurs compétents.Tout au long de ses travaux, l\u2019accent est mis sim la reproduc- tion de situations pratiques similaires à celles rencontrées dans le milieu de travail.Une fois sa formation achevée, le Service d\u2019aide au placement ICD offre des ateliers axés sur les techniques de recherche d\u2019em- ploi, un atout pour décrocher un premier emploi.Les prog^ranunes de niveau collegial ICD offre les programmes suivants: Département de la programmation : Programmeu-r(euse)-analyste.Techniques de micro-informatique - Département de la bureautique: Actualisation en bureautique -Département d\u2019électronique : Micro-ordinateur général.Tous les programmes sont admissibles à une aide financière du gouvernement via ses programmes de prêts et bourses ou Sprint.Renseignez-voxis ! L\u2019Institut Carrière et Développement Ltée est situé au 905, aut.Dufferin Montmorency bureau 20, Québec G1R5M6 tél.: 694-0211 ÜIJ Institut Carrière et un Développement Ltée ICD Permis d\u2019enseignement collégial # 669639 GRANDE REOUVERIURE APRÈS INCENDIE AUJOURD\u2019HUI ET DEMAIN BOULANGERIE \u2022 PÂTISSERIE « LA Maison PA0N .QUALITÉ «PRIX SERVICE Baguettes Fesses Mutticéréales 9ck>rAs Pain aux raisins Pains A sous-marin OAiaaux; Arïnivarsaira Aux carottas Opéra Framboisier Diable Moka Trois chocolats Mousse au fromage Chocolats: garnitures caramel noisettes ganache café Tarte: Tarte au sucre à la crème Pétés: vlânda, saumon, poulet Çharciitaiié: Sbus-marins maison Cretons maison Fèves au lard Croissants frais du Jour 1204,80e Rue Est, Charlesbourg 628-2454 invoquer ce droit de façon à perturber le service auquel le public a droit.Le Conseil déplore d\u2019ailleurs que le syndicat se préoccupe peu du sort du public.Le Conseil conclut toutefois que l\u2019ordonnance n\u2019est pas le moyen qu\u2019il peut utiliser pour remédier à la situation.« Nous croyons qu\u2019il reste encore des possibilités |x>ur l\u2019employeur de minimiser les gestes du syndicat en faisant appel aux employés en temps supplémentaire pour combler le plus grand nombre possibles d'étapes qui sont encore vacantes.Parallèlement à ceci, le Conseil se doit de demander au syndicat de collaborer avec l\u2019employeur pour qu\u2019un maximum de ses membres se rendent disponibles pour effectuer du temps supplémentaire et ainsi collaborer avec l\u2019employeur pour que le service au public soit perturbé le moins possible par les conséquences de l\u2019action concertée.».Le Conseil demande au syndicat de distribuer la décision à ses membres, et à la STCUQ de prendre les mesures nécessaires pour que le public soit adéquatement informé du service de transport en commun le 12, septembre.Hier soir, la STCUQ évaluait la situation pour offrir le service intégral lundi.Satisfait de la décision du Conseil, le président du syndicat, Hen- r PSYCHO-VIE annonce ses activités d\u2019automne 1994 A \u2022 Groupe de croissance - Pleins feux sur soi (estime de soi) 27 sept, au 17 nov.\u2022 Consuitations - psychothérapie individuelle -orientation professionnelle -médiation familiale Pour recevoir notre dépliant, communiquez avec nous 657-7820 psycho-vie Lucie Morel Joan Cleary, c.o.ri Massé, a soutenu pour sa part, hier soir, avoir toujours voulu collaborer avec l\u2019employeur.« La STCUQ a pris tous les moyens et toutes ses énergies pour nous planter devant le Conseil plutôt que de trouver des solutions.» X La STCUQ a essayé de se faire du capital de négociations », a a-jouté l'avocat du syndicat, Richard Fortin.M.Massé a précisé que l\u2019objectif du syndicat est de faire valoir les droits de ses membres et non pas de priver le public du service de transport.Il constate d\u2019ailleurs qu\u2019à l\u2019approche du 12 septembre, plus de chauffeurs se montrent intéressés à faire du temps supplémentaire.Lors d\u2019élections précédentes, l\u2019employeur et les salariés avaient toujours réussi à s\u2019entendre.Une minorité de chauffeurs réclamaient les quatre heures consécutives pour voter, tandis que les autres compensaient avec une rémunération supplémentaire.Jeudi, 220 des 300 chauffeurs susceptibles de réclamer les quatre heures souhaitaient s\u2019en prévaloir.\t.Le syndicat et l\u2019employeur doivent se revoir lundi pour une séance de négociation.Une assemblée générale est par ailleurs prévue pour le 16 septembre et l\u2019exécutif syndical pourrait réclamer un mandat de grève.^14 D\u2019AUUInIl JOURS m.I SUR APPAREILS SPECIFIQUES MATTAG No.auprès des consommateurs LAVEUSES «Dependable Care»\u201d e Super robuste, super capacité e Cycles régulier et pour tissus sans repassage e 3 températures de lavage ôÇ ENSEMBLE SPÉCIFIQUE DE LAVEUSE A SÉCHEUSE No.I* auprès des I consommateurs SECHEUSES «Dependable Care»\u201d e Super robuste, super capacité e Séchage électronique et moniteur de sécheresse ¦tt D\u2019après des sondages sur la marque préférée des consommateurs / ù-ü Rabais appliqué sur le pnx de détail LAVEUSES SUPER ROBUSTES « » I I B AUTORISÉ PAR LE FABRICANT 30 SUR MODELES SPECIFIQUES MATTAG HZI e Super robuste, super capacité e Cycles régulier et pour tissus sans repassage LAVE-VAISSELLE GICL0-NEF° No.I * auprès des ' consommateurs MAYTAG Cycles Casseroles & Poêles, Régulier, Porcelaine Rinçage d\u2019Attente I EpargnBZ sur d\u2019autres Maytag de qualité! \\ REFRIGERATEURS FIABLES \u2022\tCharnières de portes ultra solides \u2022\tBacs incassables \u2022\tClayettes super robustes ÉPARGNEZ MAITTAG * Demindtt III Hliilt ïiï'JvTÏ: SI CA NE PORTE PAS LE NOM MAYTAG CE N EST PAS DU MAYTAG! une tradition D'EXCELLENCE BARNABE QUÉBEC « Il SAINTVALLIER SAINT-DAVID LA POCATIfRE iTO'j > l£xi 877-1433 884-2t74 24S-Sea4 833-9222 866-3646 Québ«c, L» Sol«il, samedi 10 saptambre 1994 \tLIS INFORMATIONS GÉNÉRALES A-11 - Des témoins d\u2019atrocités parlent du «deuil générateur de vie MONTRÉAL \u2014 Le fUs d'un des fabricants de la bombe A assis au côté d une survivante du bombardement d\u2019Hiroshima, un Juif polonais qui a vu 59 membres de sa famille et de sa parenté exterminés dans les camps de concentration, voisinant la fille d\u2019un ingénieur nazi membre des SS d\u2019Hitler.À la même table, une Juive survivante des camps de la mort et un réfugié palestinien, témoin de l\u2019extermination de son village par les soldats israéliens.pm ANOflEE ROV LE SOLEIL La scène est presque surréaliste.Suffisamment, en tout cas, pour que l\u2019annonce de ce panel remplisse à craquer, hier après-midi, le salon réservé pour l\u2019occasion, à l\u2019hôtel Reine Élisabeth de Montréal, où se déroule jusqu\u2019à demain soir le lie Congrès international «Le travail de deuil comme processus de guérison ».Cette rencontre-conférence de survivants et d\u2019artisans de l\u2019Holocauste, d\u2019enfants de victimes et d\u2019héritiers de bourreaux, constitue l\u2019une des plus spectaculaires démonstrations, parmi les 75 ate- liers, conférences, allocutions en plénières et les 21 films, par lesquels ce congrès dévoile la justesse de cette maxime populaire : « Faisen ton deuil, ça ira mieux ».Durant trois « retrouvailles » du genre, en autant de jours, orchestré par Claire Nuer, elleméme fille d\u2019un déporté juif exterminé à Auschwitz, ces bourreaux-victimes et victimesbourreaux vont témoigner du deuil générateur de vie.Le deuil forcé de leur identité, de leurs proches, de leur pays, de leurs illusions leur a permis de survivre, il y a 50 ans.Le deuil qu\u2019ils ont décidé de faire, depuis, de leur haine des Nazis ou des Américains, des Juifs ou de l\u2019humanité entière, leur aura donné une vie, une guérison ou une rémission de ces maux fie cancer, entre autres) que les spécialistes relient de plus en plus au mal de vivre.Claire Nuer a fondé « Au coeur de la communication», véritable laboratoire international d\u2019apprentissage où simples citoyens comme professeurs ou soignants viennent apprendre comment utiliser leurs difficultés comme des leviers de changement et des points de départ pour transformer leur vie et celle des autres.Comme Claire Nuer a retourné la guerre, le deuil et le cancer en réconciliation, transformation et transmission, quelque 150 autres conférenciers et panélistes d\u2019un peu partout viendront, aujourd\u2019hui et demain, témoigner de ce qu\u2019ils ont appris à vivre et à guérir en « travaillant le deuil ».Ce matin, par exemple, le juge de la cour supérieure Jacques Dufour et le Dr Danièle Marceau, » médecin de Nancy B., vont livrer et partager avec l\u2019assistance des réflexions d\u2019ordre légal, éthique et médical qui ont été les leurs lorsque la jeune femme, paralysée de la tète aux pieds, a demandé et obtenu qu\u2019on débranche le respirateur par lequel elle survivait depuis deux ans et demi à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.En après-midi, un psychiatre, un juriste, une professeure et le député Svend Robinson, témoin de la mort provoquée (et non-autorisée par le tribunal) de Sue Rodriguez, continueront sur le même thème.Une autre parmi les dizaines de conférences simultanées, traitera des coûts sociaux, économiques et humains de l\u2019a-chamement thérapeutique.Le congrès se termine vers 18 h demain.Il est accessible au grand public moyennant des frais d\u2019inscription.Plus de 1000 personnes y assistent depuis hier matin.PROGRAMMATION NEURO LINGUISTIQUE La P.N.L.est une approche originale de la communication et du changement.Elle vous aidera à devenir plus efficace dans n\u2019importe quel domaine de votre vie où vous voulez exceller.La Source Centre de P.N.L.vous offre l\u2019occasion, ici à Québec, de découvrir ce monde fascinant de la P.N.L.soit par : 1-\tLa formation pour devenir praticien en P.N.L.2-\tL\u2019art d\u2019être en relation pour utiliser les outils de communication de la P.N.L.Début :\tFormation : 16,17 et 18 septembre 94 L\u2019art d être en relation : 21 septembre 94 Durée :\tFormation : 180 heures (9 fins de semaine) L'art d\u2019être en relation : 30 heures (10 soirs) Inf.et Inscription : La Source (418) 849-1451 loSouite centuoi NCljRO iNûueriouCNC DE RETOUR lA PSYCH0KINESI0L(X3IE PAR LE DrRÉALCHOINIÈRE \u2014 Chiropraticien \u2014 Kinésiologiste \u2014 Psycho-thérapeute \u2022Après plusieurs années de piatiqu«.de recherche et de réflexion, il m'a semblé évident que toutes les maladies (misaines, maux de dos, arthrite, peur, angoisse, etc.) sont d\u2019origine émotionnelle.Lors de ma conférence, je ferai une démonstration pratique à savoir comment trouver l\u2019émotion, en prendre soin et ainsi retrouver une santé permanente.» CONFÉRENCES À19h30, COÛT: 20$ Thetford Mines Le Provence 1205, boul.Frontenac Inf.: (418)338-5963 (soir) Québec Hôtel Le Cottage 3135, chemin St-Louis Inf.: (418)829-0947 1 / l.S Ï-Upl ATELIERS Québec Hôtel Le Cottage 3135, chemin St-Louis Inf.: (418)829-0947 Floralies Jouvence Ul S'HS lU K Z III\t\tr ft rK'- ' t*\t \t- 40 % sur tout\t\t _j \t TS.\t ÿtess-.\t- BOTANIX Prix «Payez et emportez» en vigueur jusqu\u2019au 16 septembre 1994.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.SAINTE-FOY Boul.Chareet Ouest Sortie Jean-Oauvin LEVIS Planlvert 4760, boul.de la Rive-Sud PINTENDRE Teronet 628, rte Kennedy eirw qui s\u2019accumulent automatiquement et donnent jusqu\u2019à 15% de rabais additionnels sur l\u2019interurbain.Pour vous inscrire, composez vite le 1 800 668-BELL.Vous verrez qu\u2019avec le nouveau plan d\u2019économie InterMax, trois façons d\u2019épargner sur la même facture, c\u2019est bel et bien simple. N LemütiiL Gilet ne \u2022\tDes entresTies croustillante ' Des nouvelles de chez nous *\tDe l'infonnation exclusive \u2022Le plaisir du prix BOlO La folie d'une bande qui aime son métier », I ¦ \u2022 t, it : l>f., - < ^2 's f personne ne bat le style de i .k ¦ -r-, y - , A\t^\t'W '''' '' y'\t'AJ' JW ^Z^Ja oint de vue Cigarettes : un peu plus de transparence par JEAN-PIERRE BELANGER (Lettre aux premiers ministres Jean Chrétien et Daniel Johnson) ai un problème de conscience et je ne sais trop à qui m\u2019adresser puisqu\u2019il pourrait vous mettre en cause tous les deux.Or, où peut-on s\u2019adresser lorsque c\u2019est la moralité des deux personnes qui sont censées être les deux gardiennes ultimes du bien-être supérieur de toute la collectivité qui est en cause ?Voici mon problème.Au cours des derniers mois, j\u2019ai ouï à plusieurs reprises des rumeurs persistantes en provenance des milieux de santé publique de la .capitale nationale à l\u2019effet qu\u2019en janvier dernier vous auriez tous deux établi, lors d\u2019un petit déjeuner pris ensemble à Ottawa, une stratégie commune à l\u2019égard d\u2019une éventuelle réduction des taxes sur le tabac.Vous vous seriez alors entendus sur le fait de laisser monter la pression sociale en faveur de la réduction des taxes pendant quelques semaines afin que la décision de le faire apparaisse alors davantage populaire et suscite des retombées politiques partisanes encore plus favorables.Or, le mouvement des dépanneurs en faveur de la réduction des taxes ajustement connu une recrudescence marquée au cours des semaines suivantes et a monopolisé une partie importante de l\u2019opinion publique pendant cette période.Personnellement, j\u2019aurais plus facilement accepté une baisse des taxes sur le tabac au nom du bien public et pour mettre fin au développement d\u2019activités illégales et potentiellement criminogènes, si on avait fait une preuve plus convaincante que le contrôle de la contrebande par d\u2019autres moyens était impossible.Mais malheureusement, cela n\u2019a pas été le cas.La chose me dérange profondément à deux niveaux.Comme président de l\u2019Association pour la Santé publique du Québec, je trouve inacceptable que, l\u2019an dernier, près d\u2019une centaine de personnes sont décédées prématurément au Québec après avoir eu à inhaler la fumée des autres.11 est encore plus inacceptable de penser aux 10 000 Québécois et Québécoises qui décèdent chaque année d\u2019avoir fumé alors qu\u2019il a déjà été amplement démontré au plan mondial que le facteur prix avait une influence déterminante dans la décision d\u2019arrêter ou non de fumer.Mais je suis aussi touché à un titre plus personnel même s\u2019il n\u2019est jamais trop agréable d\u2019en parler.J\u2019ai moi-même trop fumé pendant trop d\u2019années et j\u2019en subis maintenant les conséquences physiques chroniques de façon quotidienne et malheureusement douleureuse.Mais j\u2019assume les conséquences de mes décisions antérieures.Je m\u2019inquiète cependant beaucoup plus des conséquences que pourraient subir mes deux enfants qui, par malheur, ont eux aussi commencé à fumer.L\u2019influence de leurs pairs a certes été déterminante pour eux dans leur décision de fumer, mais il est aussi évident, pour en discuter régulièrement avec eux, que le facteur prix est tout aussi déterminant dans leur décision de persister.J\u2019aimerais donc, dans ce contexte, qu\u2019on puisse m\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y a pas eu collusion entre deux premiers ministres pour prendre une décision aussi néfaste au plan de la santé des autres mais aussi des miens à des seules fins de basse politique partisane.Il n\u2019est probablement pas illégal de baisser le niveau des taxes sur un produit même s\u2019il est néfaste pour la santé mais il y a une différence énorme entre le caractère légal d\u2019un geste et son caractère moral.Les deux dimensions sont tout aussi importantes et fondamentales pour la vie en société.Je demande donc par la présente que toute la lumière soit faite sur les circonstances qui ont mené à la prise de décision de réduire le niveau des taxes sur la cigarette dans le contexte actuel.Le sérieux des rumeurs dont j\u2019ai fait état plus haut justifie pleinement qu\u2019on mène une enquête au besoin pour vérifier si elles sont fondées ou non.Mon problème, c\u2019est qu\u2019elles mettent en cause les deux personnes mêmes qui pourraient initier une telle démarche dans l\u2019intérêt public.Dans l\u2019intérêt supérieur de la nation, j\u2019espère que vous aurez le courage et la probité morale de vous prêter à une telle requête.M.Jean-Pierre Bélanger est président de l'Association pour la Santé Publique du Québec Votre 0 pinion Un nouvel art de gouverner Quel serait ce nouvel art pour le gouvernement élu ?Ce serait un gouvernement qui se sent responsable.Responsable des plus faibles, démunis, oubliés de notre société.En quelque sorte un gouvernement qui préconiserait, qui choisirait ouvertement d\u2019aider les plus démunis de notre société.Les politiques gouvernementales devraient : \u2014 Favoriser les femmes seules, chefs de famille, en collectant à la source les pensions alimentaires (un système de perception automatique), en établissant une entente avec les neuf autres provinces, pour récolter le dû.\u2014 Apporter une aide adéquate aux vieillards, afin de les garder le plus longtemps possible à leur domicile.\u2014 Construire plus de logements sociaux à prix abordables pour les pauvres qui augmentent considérablement dans la province.\u2014 Apporter une attention .spéciale aux victimes (viol, agression) en favorisant leur protection et leur dédommagement par de l\u2019aide psychologique et finan-ciaire.\u2014 Faire un nettoyage dans les dépenses gouvernementales afin d\u2019éviter les dépenses inutiles.\u2014 Avoir le courage d\u2019aller chercher l\u2019argent là où il est, c\u2019est-à-dire dans les abris fiscaux, les privilèges et les exemptions de toutes sortes.\u2014 Humaniser l\u2019éducation des enfants, en diminuant le nombre d\u2019enfants par classe, et réhabiliter la fonction d\u2019enseignant.\u2014 Établir une concertation entre employeurs, gouvernement et jeunes afin de créer des emplois.\u2014 Baisser l\u2019âge de la retraite dans l\u2019enseignement.Après 25 ans d\u2019enseignement, établir une retraite automatique (quoique libre) afin de renouveler le corps professoral et donner la place aux jeunes.Je n\u2019ai pas la prétention d\u2019avoir couvert tous les champs d\u2019activité où pourrait s\u2019exercer la responsabilité d\u2019un nouvel art de gouverner.Le bien commun, le souci du mieux-être, des plus faibles devraient être les motifs majeurs de ceux qui se présentent comme députés.Actuellement la pauvreté est un problème urgent.Des milliers d\u2019emplois sont perdus régulièrement.Est-ce qu'on y songe concrètement dans les discours, les débats et les envolées nationalistes ?Est-ce que la pré.scnta-tion de la souveraineté Oa séparation) comme solution à tous nos problèmes, n\u2019est pas un leurre, une illusion et un cul-de-sac ?Marie-France Legault Québec Questions-réponses Il est plus facile de trouver des réponses lorsque l\u2019on sait compter.Les fédéralistes sont de bien drôles de comptables.Ils nous attribuent volontiers le quart de la dette fédérale mais oublient toujours de nous attribuer le quart des avoirs fédéraux.Je reprends donc votre énumération.Nous avons droit au quart de l\u2019armée, de l\u2019aviation, de la marine, des brise-glace, des ambassades dans plus de 1.50 pays, du système de pension de vieillesse, de l\u2019assurance-chô-mage, du système postal, du système d\u2019immigration et de douane.La monnaie canadienne nous appartient également pour un quart.Je crois bien que si le quart de la population a droit au quart du passif, elle a droit également au quart de l\u2019actif.Ce quart devrait suffire pour notre entreprise d\u2019autant plus que nous pourrons à l\u2019avenir choisir nous-mêmes la marchandise que nous voulons pour notre comptoir.Si vous avez d\u2019autres questions, n\u2019hésitez pas.Claude Emond\tSainte-Foy Des économies La manchette du SOLEIL du 31 août nous informait que le tabac fait économiser sur les coûts de la santé en faisant mourir les fumeurs plus jeunes que les non-fumeurs.Dix, quinze ou même vingt années de soins, ce n\u2019est pas rien ! Espérons que les producteurs de tabac ne songent pas à augmenter la teneur en nicotine et en goudron des cigarettes pour accroître cet avantage.Toutefois, le véritable bénéfice du tabac se situe ailleurs.s\u2019il est vrai, comme les producteurs de cigarettes le prétendent, que les fumeurs meurent plus jeunes que les autres, alors il en résulte des économies appréciables au niveau des fonds de pension.Ces économies .sont d'autant plus intéressantes que le tabac ne « tue » que rarement, semble-t-il, avant l\u2019âge de la retraite.et n\u2019affecte donc que marginalement la productivité des travailleurs.Dans le contexte actuel du vieillissement de la population, le taux de morbidité de nos aînés ne doit lai.sser aucun Tconomisfe et aucun politicien indifférents.Faut-il féliciter les gouvernements provincial et fédéral d\u2019avoir baissé les taxes sur le tabac et refusé d\u2019en taxer l\u2019exportation ?David Karel Saint-Augustin-de-Desmaures Québ^U SoMI, saiTMdl 10 \u2022\u2022pttmbr* 1994 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Elle 8*e8t acheté un terrain à Saint-Raphaël Lise Bacon en route vers le Sénat SAINT-RAPHAËL \u2014 \u2022 Mme Bacon est une personne influente.C'était la numéro deux dans le gouvernement Bourassa.C\u2019est un atout pour la municipalité.» C\u2019est sans ambages ce qu\u2019a indiqué au SOLEIL le maire de Saint-Raphaël, Michel Michaud, en confirmant que l\u2019ex-vice-première rmnistre du Québec Lise Bacon vient d\u2019y acheter un terrain.Selon des indications non confirmées ayant notamment ooun dans cette localité de Belle-ctiassa, cette acquisition ouvre la voie à Mme Bacon pour entrer au Sénat.« Apparemment, d\u2019après ce qu\u2019on entend, Mme Bacon va avoir un siège au Sénat », a noté M.Michaud.Saint-Raphaël se situe dans la division sénatoriale de La Duran-taye dont le siège est pour l\u2019heure vacant.Le terrain que Mme Bacon vient d\u2019y acquérir se situe en périphérie de la municipalité et il n\u2019est pas desservi par l\u2019aqueduc et les égouts.Selon les règles de la vénérable institution, un sénateur se doit d\u2019être propriétaire d\u2019un bien foncier dans sa division pour être habilité à la représenter.'.s;, ,, SekMi les règles du Sénat, un sénateur se doit d\u2019être propriétaire d\u2019un bien foncier dans sa division pour être habilité à la représenter.Ce que vient de faire Use Bacon en s\u2019achetant un terrain à Saint-Raphaël.Une enquête indépendante sur le SCRS est réclamée par des groupes OTTAWA (PC) \u2014 De plus en plus de groupes réclament une enquête indépendante sur les allégations qui pèsent contre le Service canadien du renseignement de sécurité.La Canadian Civil Liberties Association, le Congrès du travail du Canada, le Syndicats des postiers du Canada et le Centre Simon Wiesenthal soutiennent tous que le gouvernement devrait former une mini-commission McDonald, sur le modèle de celle qui avait enquêté sur l\u2019ancien service de sécurité de la GRC dans les années 70.« Pour s\u2019assurer de la confiance du public, il faut que quelqu\u2019un jette un regard nouveau sur toute cette affaire », a déclaré vendredi Alan Borovoy, qui est à la tête de l\u2019association des libertés civiles.Le SCRS a entre autres été accusé d\u2019avoir payé un informateur qui a aidé à mettre sur pied un ^upe raciste d\u2019extrême-droite et d\u2019avoir espionné des travailleurs postaux.Deux enquêtes sont déjà en cours \u2014une menée par un comité de députés, qui débutent leurs audiences mardi, et une autre par le chien de garde civil de l\u2019agence d\u2019espionnage, le Comité de surveillance des activités de renseignements de sécurité.Mais M.Borovoy a soutenu qu\u2019aucune de ces enquêtes ne permettra vraisemblablement de dé- couvrir ce qui s\u2019est vraiment passé.Le comité parlementaire est trop partisan et le Comité de surveillance des activités de renseignements de sécurité est lui-même soupçonné si des allégations portées contre le SCRS s\u2019avèrent fondées, a expliqué M.Borovoy.Jean-Claude Parrot, le vice-président du Congrès du Travail du Canada, croit que les travailleurs postaux ne sont pas les seuls membres d\u2019un syndicat des services publics qui croient avoir été espionnés.Le Solliciteur général Herb Gray, le ministre responsable du SCRS, n\u2019était pas disponible pour indiquer s\u2019il pourrait ou non y avoir une enquête indépendante.Diane Marleau rassure les Canadiens sur les problèmes de la Croix-Rouge TORONTO (PC) \u2014 La ministre fédérale de la Santé, Mme Diane Marleau, a voulu rassurer les Canadiens hier quant à la sécurité de l\u2019approvisionnement en sang après les informations rendues publiques cette .semaine faLsant état de problèmes dans certains centres de la Croix-Rouge.«Les irrégularités ont été corri- gées rapidement», a déclaré la ministre.Des questions ont été soulevées au sujet de l\u2019approvisionnement en sang au Canada depuis qu\u2019on a rendu public un rapport de la FDA américaine (U.S.Food and Drug Administration) qui, à la suite d\u2019une inspection en juillet, a identifié 19 problèmes dans la manipulation du sang au centre de la Croix-Rouge de Toronto.La collecte de plasma a également dû être suspendue dans d\u2019autres centres pendant un certain temps.L\u2019inspection faite par l\u2019agence américaine avait notamment permis de découvrir que le sang était mal étiqueté, ce qui aurait pu signifier qu\u2019une personne subissant une chirurgie aurait pu recevoir du sang incompatible.Mme Marleau a admis ne pas avoir toi'tes les réponses.Elle a d\u2019ailleurs mandaté mercredi une équipe de la direction de la protection de la santé de son ministère d\u2019aller faire enquête au centre de Toronto.Elle prendra la fin de semaine pour étudier son rapport.FAX MODEM & TRACKBALL INTÉGRÉ Canon RABAIS ORDINATEUR ET IMPRIMANTE PORTATIFS \u2022\tProc»ti«ur 486ix33 Mh \u2022\t4 Mo d« mémoir» mx» IMPRIMANTE A JET D'ENCRE \u2022\t360 ppp d« résoludon 64 Tool d« fill \u2022\t241 ca7MC ' Fonnit d« pipttr, Ltttrt, lépl, A4, «ovitopp* #10 359\u201c PLACE LEBOURGNEUF 5500 boul.Des Gradins Québec 628-5500 \u2022\tDitqu« h|td« d« 120 Mo \u2022\tTrackbiir inté(ré L« tout peur molni de 10 Lbt QUALITÉ LASER >\u201c««««« p«ur ifiGint \u2022\u2022 IO LDS\tA 1999\u201c/M RAM DOUBLER Doubter la mémoire d« rotre ordinateur Ré* 84 99 BOUTIQUES DI QUÉBEC ET DI IA RiOION \u2022 Gêirii é b Ciiilili \u2022 GilinK OiognM \u2022PlKtFlMrdil|fs*ninUiiriR \u2022 Hri du loyMiM (OmmMI I \u2022 (Min Inênéi-lou \u2022 (erifcw St Gurpt-drlNun «liSdiêt FUti llfWMlij) GALERIES CHAGNON 300, Cèle Possoge lévis 835-5500 l i EN VIGUEUR JUSQU'AU 11 SEPTEMBRE 1994 BANANESI CHIQUITA,produit Inporté ¦ Produit du Québic,gr.14 BROCOLIILAITUEEN POMME Produit du Québec,gr.18 77é le kilo RAISIN BLEU le É L E RI Produit de l'Ontario,panier 2 litres HProduit du Québec,gr.24 ICAROTTES 10 livres Variété'NANTAIsr.produit du Québec lOi/mNONSl Blancs,frais,de l'Ontario PIMENT VERT LAITUE FRISEE Produit du Québec, préemballé ¦ Produit du Québec, gr.24 1,43$ le kilo' mmxp Produit des États-Unis,gr.23 ZUCCHINISIPIMENT ROUGE Produit du Québec, préemballés Produit du Québec, préemballé 2,09$ If kilo' IPOIREAUIEPINARD Produit du Québec Produit frais du Québec, sac tO onces (284gr) lAVOCAT H A s s Produit du Mexique, gr.iê NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX EN SUCCURSALE.NOUS NOUS SPÉCIAUX EN VIGUEUR\t\tDANS TOUT\tFES NOS SUCCURSALES.\t\t NEUFCHATEL 2065,boul.Bastien 842-3084\tSTE-FOY 3440, de la Pérade è57-7717\tL?vis 51, route Kennedy 835-5526\t\tCHARLESBOURG 4145.lière Avenue 622-2291\tSTE-FOY 2700 chemin Ste-Foy 651-2717 ôharlesbouAg 1047,boul.du Jardin 6270344\tNEUFCHATEL 9210,boul.l\u2019Ornière 842-0909\tBEAUPORT 344, Seigneuriale 661-7997\t\tCAP-ROUGE 1198 Jean-Gau vin 872-7473\tBERNIÉRES 585, Route 116 831-4611 l Québec, L* Soletl.samedi 10 septembre ^994 Aubut recherche désespérément un amphithéâtre \u2022 L < A ¦: A J A\u201eu X\t_J.A ^ I AA f» la\tiru Iff Ht mDriv Iss Islandefs deduuD de dire Que les Lesfs veulent se * Recherché.Amphithéâtre pour disputer des matchs pré-saison de hockey de la LNH.Colisée non disponible.Demandez Marcel.* Les deux parties négociaient encore hier soir, à quatre jours du premier match pré-saison des Bleus au Colisée.Afin d\u2019assurer leurs arrières, les Nordiques ont même tenté de réserver le Colisée Copps de Hamilton pour les matchs du 13 (Philadelphie) et du 17 (Ottawa).Mais Marcel Aubut devra se tourner vers une autre ville puisqu\u2019il a es- par YVES POUUN U SOUJL n n\u2019y a pas qu\u2019au baseball que les négociations piétinent ! Le président des Noràques, Marcel Aubut, en sait quelque chose.Lui et le maire de Quebec, Jean-Paul L\u2019Allier, sont engagé dans un bras de fer quant au bail du Colisée.suyé un net refus des Maple Leafs de Toronto, qui évoquent leurs droits territoriaux pour la région d\u2019Hamilton, droits qu\u2019ils partagent également avec les Sabres de Buffalo.Pour les Leafs, la considération va bien au-delà des droits territoriaux.Toronto doit justement affronter les Caps de Washin^on vendredi prochain au Colisée Copps, tandis que les Sabres ^ultimatum expire aujourd'hui Le Colisée toujours dépourvu de glace ! QUÉBEC \u2014 Il n\u2019y a toiyours pas de glace au Colisée.Et pour que les Nordiques puissent jouer mardi, l\u2019entente avec la ville de Québec devra se faire au plus tard aujourd\u2019hui.par ROBERT FLEURY LE SOLEIL «Nous avons eu des échanges», se limite à dire l\u2019attaché de presse du maire de Québec, François Grenon.Vérifications faites, il y a eu échanges de documents, hier après-midi.Depuis, motus et bouche cousue.Lors de la dernière négociation, les pourparlers avaient duré jusqu\u2019aux petites heures de la nuit.Mais la volonté de s\u2019entendre semble présente.Il y a toutefois urgence, puisque c\u2019est aujourd\u2019hui que doivent commencer les travaux de préparation de la glace pour qu\u2019elle soit prête mardi.Hier soir, les compresseurs étaient toujours silencieux.« Pas question de les faire démarrer tant que nous n\u2019aurons pas une entente signée sur la table », tranche un porte-parole de la Commission.«Il nous faut trois jours au moins pour préparer la glace, idéalement quatre», explique un employé du Colisée.En démarrant les compresseurs, le plancher de béton ^le au bout de huit heures.Première couche au jet-ice.On laisse durcir pendant trois ou quatre heures.Et on monte ainsi la glace couches par couches, une di^ne de fois.« Le marquage prend beaucoup de temps, c\u2019est un art», ajoute l\u2019employé.Il faut éviter aussi de rendre la glace croustillante.Et passer la Zamboni.Le contrat entre les Nordiques et la ville de Québec entrera dans sa quatrième année.La ville veut le reconduire avec une clause d\u2019indexation pour les trois prochaines saisons.Avec une pénalité de presque 2 millions $ si le club prend la poudre d\u2019escampette avant 1997, pour finir de payer la dette occasionnée par l\u2019agrandissement de 1979.La ville de Québec estime « perdre » 400 000 $ par année avec le club et ne voudrait pas en perdre davantage.Les Nordiques ont joué 48 matchs l\u2019an dernier.Les spectacles et autres activités ont constitué l\u2019équivalent de 40 matchs, à l\u2019exception du tournoi pee-wee qui dure plus longtemps.«Un spectacle est beaucoup phis payant », chuchote l\u2019employ Parce que les beaux dollars de la bière, des rafraîchissements et du stationnement tombent dans les jouent contre les Islanders demain soir, et aucun de ces matchs n\u2019affiche complet, loin de là.« Nous préférons offrir quelques événements de qualité plutôt qu\u2019une séries de matchs en peu de temps », explique Bob Stellick, re-lationniste des Leafs.Façon polie de dire que les Leafs veulent se remplir les poches avant les Nordiques ou tout autre club.Stellick a confirmé que les Nordiques avaient contacté le directeur général Cliff Fletcher dans un but avoué de partager le Copps.La réponse de ce dernier n\u2019a pas tardé.goussets de la Commission, au lieu d\u2019être partagés moitié/moitié avec le club de hockey ! Ce qui rend furieux d\u2019autres proprié- Marcel Aubut (à droite) et Jean-Paul L\u2019Ailler sont ertgagés dans une taires d\u2019aréna qui voient venir les partie de bras de fer qui devra connaître son dénouement au plus tard réclamations.,.\tau|ourd\u2019hui pour que le match de mardi soit joué à Québec.À i>A ni: SON i:nfanT inti:kii:ijk Cinmpe de croissance aiiiiiic par Josée Johiii.eppq l Approche psychothérapeutique iLicu; I001.de Bougainville I Début Lun ou mere.19 ou 21 sept (soir) 112 rencontres de 19h à 22h ¦ Information et inscription : Josée Jobin, psychologue ® 648-0432 A mHrr t/Mr /rs fnm umt rrmfirmrwrA/f f pur t'n\\surmct Grande vente d\u2019équipements en location \u2022\tcanots \u2022 kayaks d\u2019eau vive \u2022\tkayaks de mer et accessoires de canot et kayak \u2022 tentes \u2022\tsacs de couchage * sacs à dos \u2022\taccessoires de camping.jusqu\u2019à 50 % ^ 4,\t/\t^\trabais ^ .A Q O COURS D\u2019ESPAGNOL OIFFUDI ANGLAIS.PORTUGAIS DANSE FLAMENCO RUSSE Inscription le 12 septembre rte 9 h 30 « 16 h Coût 87 S \u2022 Irais de materiel 682-3617 Session sur l\u2019Estime de Sol Théories et ateliers s'échelonnant sur 14 semaines, soit le mardi ou le jeudi Oétxitant: lt13iel19M Ineciiption; 2St Coût;\ttOtparcMn Objoctif: WvnpMiwiMiltatiit Où:\t$affll-ltiéont1Sniin.ilKpiMls.f Information: 882-0831 ^ Joalane Patrat Normand ^ Soécial \u201cLa rentrée\u201d Monture et lentilles avec traitement\t1 anti-égratignures\tI (Seiko: r 400 SH-200cyl) Sélection de montures mode avec garantie d\u2019un an.Naf Nat, Pascale, Kickers, Guess, Tann\u2019s, etc.Les professionnels îcc ision.de I\u2019 optometrie Examen visuel sur place Place Ste-Foy Saint-Romuald 653-4057\t839-0617 Valcartier 844-2520 Place Charny Galeries Charlesbourg Galeries Chagnon 832-0104\t626-7519\t837-4563 Le samedi 10 septembre \u2022 Perception \u2022 Dagger \u2022 Prtjon \u2022 Mad River \u2022 Current Design \u2022 Necky Kayaks Spéciaux sur pagaies, Jupettes et autres accessoires Goûter et animation sont aussi au menu.lf5DOUTIQUÇ5 LAVÇnTUI^IÇB Transmission automatique gratuite Québec ; 710, Bouvier, #135, G24-9088 ff «YunoPii\tJL 623=5471 Trvttport préparation et taxes en SUS pfKjloatitreetdcatit If |'MM,MMMf nAVsIvTANif KH IfFRI- 24 Mil Kl'' M>l NMAl 659, bout.St-Joseph, Québec prolongement de la 80e Rue Département des pièces ouvert tous les soirs jusqu'à 21 h.Cosmétique Nouvel 'Age réservations.1-800-263-4898 (514)699-4898\t^ / Madame Korin Herzog souper conférence : 10$ LA VITAMINE A ET L'OXYGENE Une révolution dans les soins esthétiques le mercredi 14 septembre 1994 18h-22h 15 septembre, soins et consultation 10h.l7h Hôtel Classique 2815, bout.Laurier, Ste-Foy Ouvert le dimanche de12hà17h table et 4 chaises 493^\tcour.730$ table et 4 chaises 699*^ cour.1220$ ^IkMeytAMAfuneptaiâUetcÂaiAiAâefUvÂûte, dané tutr jùU OM/joét Ô4C iiamcÂC, ftawi ÙmcUâcut immédiate.Surveillez notre brochure d\u2019automne le 17 septembre 94.Il lôllO .'>.'>00.boul.des Gradins, Place Lebourgneuf (FÀntre boni, l.aiirentien et boul.de la Capitale) Charlesbourg 623-9986 "]