Le soleil, 20 mai 1995, Supplément 1

[" Émission d\u2019information avec Nancy Perron, animatrice, Julie Drolet et André St-Roch au reportage.Tous les samedis et dimanches à 11h30 à TQS, à 12h30 et17h30àRDI.DU 20 AU 26 MAI I99S En matière de sécurité, L\u2019UNE DES CLÉS DU SUCCÈS CONSISTE À MAXIMISER LA VISIBILITÉ.Pour éviter les incidents de parcours, il faut d\u2019abord les voir venir.Lorsque nos ingénieurs se sont penchés sur la nouvelle Cavalier, l\u2019un de leurs premiers soucis fut d\u2019optimiser le champ de vision du conducteur.Ils ont augmenté la surface vitrée et réduit les angles morts.Résultat : au volant vous éprouvez le sentiment de ne faire qu\u2019un avec votre environnement.Ils ont également ajouté des poutrelles de protection aux portes, incorporé deux sacs gonflables à l\u2019avant, augmenté la rigidité du châssis pour vous assurer plus de maniabilité et de contrôle, et recommandé que la Cavalier soit toujours livrée avec des freins antiblocage aux quatre roues.Toutes leurs exigences et beaucoup d\u2019autres furent suivies à la lettre.Aucune autre voiture de cette catégorie ne peut vous procurer un sentiment de sécurité aussi puissant.Vous comprendrez alors pourquoi la nouvelle Cavalier \u2014 à partir de 12 495 $* \u2014 devrait demeurer la voiture la plus vendue au Canada.«.\u2022i La Nouvelle Cavalier Signée Che.vrolet \u2022PDS F Préparation incluse, taxes et transport en sus Le concessuinnaire peut vendre à prix moindre LE SOLEIL TÉLÉ Stations\t\t\tVCR\tCâble \t\t\tplus*\t O œ\tCJBR Rimouski\t(R.-C.)\t02(21)\t02 \tCFAP Québec\t(TQS)\t02(35)\t13 C3D\t\t\t\t \tWCAX Burlington\t(CBS)\t03\t27 \t\t\t\t O O\tCFCM Québec\t(TVA)\t04(10)\t07 \tCKMI Québec\t(Ind.)\t05(06)\t03 CB\t\t\t\t \tWPTZ Plattsburgh\t(NBC)\t83\t16 \t\t\t\t \tCHAU Carleton\t(TVA)\t05(10)\t02 as\t\t\t\t \tTVS Montréal\t(TV CINQ\t46\t15 O\t\t\t\t \tCBGAT Matane\t(R.-C.)\t2S(21)\t07 æ\t\t\t\t \tCJPM Chicoutimi\t(TVA)\t26(10)\t06 O\t\t\t\t \tCHLT Sherbrooke\t(TVA)\t07(10)\t04 ŒJ\t\t\t\t \tCKRT\t(R.-C.)\t07(21)\t03 :c\tRivière-du-Loup\t\t\t \tCIVV\t(R.-O.)\t08(17)\t02 eu\tSaguenay-Lac-Sl-Jean\t\t\t \tCKSH Sherbrooke\t(R.-C.)\t09(21)\t13 æ\t\t\t\t \tCIMT\t(TVA)\t09(10)\t04 O\tRivière-du-Loup\t\t\t \tCIVG\t(R.-Q.)\t09(17)\t02 CD\tSept-lies CBVT\t\t\t06 \t\t(R.-C.)\t11 (21)\t rij)\tQuébec\t\t\t \tCFER Rimouski\t(TVA)\t11 (10)\t13 CB\t\t\t\t \tCFCF Montréal\t(CTV)\t12(32)\t12 \t\t\t\t i123 IW\tCIVF Baie-Trinité\t(R.-Q.)\t12(17)\t12 \tCKRS Jonquiére\t(R.-C.)\t21\t03 CB\t\t\t\t \tCKTM\t(R.-C.)\t13(21)\t26 \tTrois-Rivières\t\t\t 13 15)\tCBS-r Sept-îles\t(R.-C.)\t13(21)\t06 \tCIVQ Québec\t(R.-Q.)\t15(17)\t08 CB\t\t\t\t \tCIVK Carleton\t(R.-Q.)\t15(17)\t08 ©\t\t\t\t \tCIVB Rimouski\t(R.-O.)\t22(17)\t08 2Z\t\t\t\t \tWVNY\t(ABC)\t22\t22 3Z\tBurlington CIVK-1\t\t15(17)\t08 \t\t(R.-Q.)\t\t CB\tGascons\t\t\t \tcivk-3\t(R.-Q.)\t15(17)\t08 :40;\tGaspe CIVK-2\t(R.-Q.)\t15(17)\t08 \tPercé\t\t\t \tWCFE Plattsburgh\t(PBS)\t57\t14 \t\t\t\t TVeO-Ouébec-Lévis\t\t\t.\t09 Météomédia\t\t\t\t17 Vidéoway\t\t(TVI)\t\t18 RDI\t\t\t\t19 MusIquePlus\t\t\t55\t20 TVEQ\t\t\t\t23 Télé \u2022 Mag (région 03)\t\t\t«\t24 Réseau des sports\t\t\t53\t25 CBC Netwsworld\t\t\t\t29 Canal Famille\t\t\t56\t30 Canal D\t\t\t\t31 Super Écran\t\t\t64\t32 CNN\t\t\t\t35 TSN\t\t\t43\t48 The Movie Network\t\t\t62\t49 Notre page couverture Le Petit Journal Le Petit Journal, c\u2019est le benjamin de la famille de l\u2019information de Télévision Quatre Saisons.Nancy Perron en est l\u2019animatrice.Julie Drolet et André St-Roch sont deux journalistes qui l\u2019épaulent pour les reportages.L\u2019émission vise à vulgariser l\u2019actualité internationale, nationale et locale de la semaine à l\u2019intention des plus jeunes.On s\u2019attarde davantage à expliquer et on demande à ces futurs adultes de s\u2019exprimer sur divers sujets traités.Le Petit Journal ne fait pas d\u2019enregistrement en studio.Nancy Perron se retrouve dans un décor différent à chaque semaine.Le choix du lieu de tournage se fait en fonction du contenu de l\u2019émission ou d\u2019un aspect que l\u2019on veut privilégier.L\u2019émission, d\u2019une durée de 30 minutes, est diffusée les samedis et dimanches à 11h30 à TQS et les mêmes jours à 12h30 et 17h30 sur RDI (Le Bulletin des jeunes).À compter du 17 juin et pour tout l\u2019été.Le Petit Journal sera présenté les samedis et dimanches à 16h30 à l\u2019antenne de Télévision Quatre Saisons.I l Richard ] Desjardins, 1 surnommé I en Suisse 1 l'Indien I blanc du I Québec, et 1 son groupe 1 Abb/ttibbi, à l sortie 1 LIBRE, ^ I i$udi 23h45, tàTVS.- ie ; \"Concours national de | musique du Canada 1994», animé j par Angèle , Dubeau, à faites vos I gammes, dimanche 19h, à Radio- | Canada.\\ «Un même sang», avec Andrée Lachapelle et Mario Saini-Amand, un téléfilm présenté aux BEAUX DIMANCHES, 20h30 à R.-C.y Paul Rivard, un des animateurs au ^ festival de mardi, 20h, a TVA.MAUa'itn^'\"'^^'Pn de ^R cTecDom\"^^^\u2019 chenevert.Appréciation des films Les cfnllres placés iminédiatement à cêté du fim réfèrent é la valeur artistique (1) chef-d\u2019œuvre, (2) remarqué (31 très txxt.(4) txsn, (5) iTxryeri, (6) médiocre, (7) minable.COPYRIGHT - Office des Communxahons sooales GM/ Émissions noir et blanc Q Émissions codées pour sourds ou malentendants Rédaction\t686-3394 Publicité générale\t686-3270 Publicité de détail\t686-3435 Télè-Magazine est édité au numéro 925 chemin Saint-Loins.Québec GtS ICI.par LE SOLEt, dvision Groupe UrvmérJa Inc.Si vous avez des plaintes à formuler au sujet de votre service de télévision par câble, veuillez vous adresser au Conseil des normes de télévision par câble 220.av Laurier Ouest (bureau 560) Ottawa (Ontario) Kl P 5Z9 Pour enregistrer une émission, composez le code apparaissant dans l'horaire immédiatement après l'Identification de chaque programme.Laissez le VCR Plus * sur le magnétoscope et votre émission sera enregistrée automatiquement.Veuillez appeler sans frais au 1-800-3564-827, pour toute information concernant le VCR Plus + © 1991 GEMSTAR Development Corp.Aux abonnés de VCR Plus + SPECIAUX SEMAINE DU 20 MAI sxmm 20 MAI i4h30 3:o3£ai;iD© 32: \u20acB\u20181S) ON AURA TOUT VU! 82204 Anim Robert Tremblov Le dernter ennemi des bâtisseurs de lo Baie James la mouche noire, de vieux bateaux de Pèche recyclés en èpoves tou ristiques.les chèvres les Plus chovees ou monde vivent a Percé, en Gaspesie le Périlleux métier d'un vidéoste pora-chutiste En reprise lundi.22h00 Q 19h30f^ FAUT PAS RÉ VER 106372 Anim Sylvain Augier Les faucon mers de la plaine de DouKola ou Ma roc les cérémonies du Vendredi saint a Burzet, en France, les baigneurs de lo Neva a St Petersbourg en Russie Inv Gérald Messodié (1h) En repri se dimanche, 16h00 et OlhlO 20ti30 a: O (2) 33: \u20ac0 ® 31 \u20ac0® LE TRIO HERBIE HANCOCK RENCONTRE MICHAEL BRECKER 965310 Enregistre o Munich, un concert de lozz très spécial réunissant le trio Her bie Hancock avec Hancock ou piano Buster Williams a lo contrcbosse et Al Foster a lo batterie retonnant virtuose vocol Bobby McFerrin et le saxopho niste Michoel Brecker (1h) En reprise dimanche, UhOO 21 MAI 13h00 œ O CZ] X O 3?\u20ac0 TJ SECOND REGARD 88605 LE PAPE AUX PHILIPPINES Amm Claudette Lombert Reportoges scru tont les voies de io spiritualité et le choc des valeurs dans le monde des on nees 90 Lors de so visite aux Philippi nés en février dernier le Pope Jeon Paul II O rencontre des millions de leu nés venus du monde entier Q 19h00 CD O CE X O 32 \u20ac0 33 SURPRISE SUR PRISE 116150 SPECIAL OLYMPIQUES Anim Mar cei Beliveau inv Sylvie Frechette (Teleconference).Nathalie Lambert (Le Baseball des aveugles), Philippe Laroche (Entrevue ascenseur).Jean Luc Brassard (Complice coince) et Svl vie Daigle (Le Parachute) (lh30) 20»i30CD BARBRA: THE CONCERT 115976 SPÉCIAL Spectacle de lo chanteuse enregistre lors de sa derniere tournee nord omencaine Au progromme \u2018The Way We Were\".\"Evergreen\" People ' \"Somewhere\".\"What Are You Doing for the Rest of Your Life \u2019 et de nombreuses autres chonsons L or chestre est dirige par Marvin Horn hsch (2h30) BOUILLON OE CULTURE 663150 Anim Bernard Pivot COMMENT PRÉPARER LES ENFANTS A AF FRONTER LE MONDE D AUJOUR D'HUI\u2019 Inv Françoise Chandernagor pour \"L'Enfont des lumières\" et Guy Gilbert pour \"Dieu mon premier omour\" (IhiO) En reprise lundi UhOO et 00h30 LIJXDl 22 MAI 18h30 X.SONIA BENEZRA (D) 655648 Anim Sonia Benezra Mogazine ortis tique un subtil dosoge d entrevues et de numéros de vorietés Inv Stephan Eicher (th) EN DIRECT 20h30 BAS LES MASQUES 350362 JE VEUX ARRÊTER LA PROSTITU TION Anim Mireille Oumos Temoi gnoges de femmes qui souhaiteroient ou qui ont réussi a quitter le milieu de la prostitution Oh30) En reprise mar di, UhOO et 00h25 22h00 O ^ X O as AO LIB 17735 SPÉCIAL FORUM MARIE CARMEN 1500e ÉMISSION Anim Jeon Pierre Coolller Talk show mettant en per spéctlve les meilleurs ortistes de lo scène culturelle froncophone Lance ment de 1 album de Morle Cormen 1500e emission d'Ad Lib (lh) 23 MAI 19h30® TOUT VA BIEN 268168 EN EFFEUILLANT LA MARGUERITE Anim Christian Defoye Dons le codre du centenaire du cinéma.Nicolos Sevdoux president de lo société Gou mont (la morguerite).roconte lo formidable épopee de son entreprise, ainsi que de son fondoteur et livre ses réflexions sur l'ovenir du cinémo (1h) En reprise mercredi, 13h00 xooasiB® $§0 MONTAGNE 52255 LE SPECTACLE ou VIDE II y o tou tes sortes d alpinistes Ceux qui offron tent touiours de plus hauts sommets Ceux qui meurent d être ailes trop loin et trop bout Ceux qui s acharnent a defier l'Himalaya Ceux qui, sur quel ques sommets inconnus de la planete, inventent leur voie vers des oititudes secretes li y a aussi les témoins de leurs exploits, les corneras, les helicop teres, les commonditaires et nous, le public En reprise o 22h00 Q 21h00 o ai X o ® 33) LE SORCIER 32472 MAKING OF Avec Odile Methot Entrevues réalisées lors du tournage de lo serie alors que les principoux corne diens parlent de leur rôle et que les scénaristes Robert Gauthier et Claude Heroux expliquent la complexité du tournoge de certoines scenes (lh)0 X FRASIER 5396859 Comedie avec Kelsey Grammer et Do vid Hyde Pierce DERNIÈRE Q XO(12)33\u20ac0®32§0 ® LE CHOC OU PRÉSENT 48728 ÂQUI LA FAUTE\u2019 Anim Isabelle Moréchol Trois reportages sur la crise qui ébranlé octueilement notre sys terne ludicioire et les viroges qui s'imposent pour redonner a la population québécoise confionce en la lustice (1h) En reprise le dimonche suivant, 16h00 MIÜUCUHDI 24 MAI 20tl00X HOUDINI: UNLOCKING HIS MYSTERIES 3302618 SPÉCIAL Les tours de mogie qui ont fait la renommée du grand Harry Hou dini présentés por les meilleurs presti digitateurs d'auiourd'hui (1h)0 K LIVE FROM LINCOLN CENTER 913569 NEW YORK PHILHARMONIC - KURT MASUR AND SARAH CHANG Kurt Masur dirige la New York Phiiharmo nie dons un concert de Mendelssohn et Mahler, ovec la violoniste Sarah Chang comme soliste invitée (2h)0 21 hOO X o 32 33 C0 © 32 60® VISA SANTÉ 85502 Anim Sylvie Ledoux Suiets drogue et alcool quelle theropie choisir\u2019, les vertus thérapeutiques des huiles essen tielles, lo bronchite chronique temoi gnage d une femme qui o survécu o un traumatisme grave, comment mointe nir le désir dans le couple\u2019 (1h) En re prise le somedi suivant 13h30 Q 22h00 3?MOUNT ST.HELENS, 15 YEARS LATER 992076 En mol 1980, le mont St Helens o connu une forte eruption volconique Depuis ce cotoclysme devastoteur, la noture 0 toit un remorquable travail de regenerescence (lh) mm 25 MAI 20ll30 Q9 TARATATA 169380 Rendez vous musical de Nagui inv Terence Trent d Arby Avec Brett An derson, Judith Godreche Suede et The Silencers (1h30) En reprise vendredi, 00h30 XO3233\u20ac0©32\u20ac0 ® OMNI SCIENCE 10545 LES ARTS DU SPECTACLE Anim Claire Pimpore Por le développement de nouvelles technologies ou por la compréhension des lois physiques qui régissent les performances artistiques, lis contribuent a l'évolution des arts du spectacle Nous voyons dans ce document, le mécanisme complexe de l'art du chont, les grandes lois physiques qui régissent les prouesses des danseurs et les techniques sophistiquées qu'utilisent les maîtres ortificiers Q VIÜXDRIÜDI 26 MAI 20h00 fB THE 1995 WORLD MUSIC AWARDS 90688 SPÉCIAL Anim Luke Perry et Clou dia Schiffer Soirée de remise de prix oux artistes meilleurs vendeurs dons différentes catégories de musique En registre ou Sporting Club de Monaco le 3 mai dernier (2h) C 21h3OC0ON AURA TOUT VU! 194404 Anim Robert Tremblay Un avion de ligne dans lo cour d'une dame de St Jean Port Joli, un peintre scophondner exerce son art au fond d'une piscine a Trois Rivieres, le fonctionnement du reseau téléphonique Radio Alma dans le nord du Quebec, les eoliennes de Cap Chat 22h00 OXX 0X335 LES FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL 17355 Differents spectacles, reunissont des ortistes de la chanson francophone a trovers le monde, sont présentes cha que annee dons plusieurs selles de Montreal Auiourd'hui Jeon Leloup au Spectrum (lh) LE SOLEIL publie du lundi au vendredi un résumé de l'horaire de la soirée dans la page Divertissements M\tO\tt $¦ c r o! i s\t\u20147^ e HORIZONTALEMENT 1\u2014\tSe devorer les uns les autres 2\u2014\tDifficulté, point capital - Objet curieux 3\u2014\tPorte a faire du bruit -\tPron anglais 4\u2014\tGrand dieu solaire des Egyptiens Choisis - Inscription sur la croix de Jesus 5\u2014\tDouzième de la livre -\tEtui de metal pour protéger le doigt -Symb de l'argon 6\u2014\tSigne qui indique l\u2019in-tonation - Absorbe -Vieux 7\u2014\tTravailler - Mis Sa confiance en 8\u2014\tS\u2019agite par des mouvements vifs et courts 9\u2014\tLettre grecque - Qui contient de l\u2019iridium -Ad| poss 10\u2014\tBoutique de boucher -\tAdministrations de certains etablissements 11\u2014\tSe courbe plusieurs fois - Accord, harmonie 12\u2014 Alliées - Prendre fin VERTICALEMENT 1\u2014\tInterrompra par intervalles 2\u2014\tRachitique, qui ne grandit pas - Largeur d\u2019une étoffé - Question, epreuve d\u2019un test 3\u2014\tTrois fois - Cellule resultant de la fécondation - Petite pomme 4\u2014\tFils aine de Jacob -Figure de voltige ae-nenne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 T-198 5\u2014\tAdoucir une boisson en y ajoutant du sucre - Pref signifiant égal 6\u2014\tParcourue des yeux -Etendu, allonge 7\u2014\tEpoques - Partie du harnais d\u2019un cheval 8\u2014\tInstrument d'osier pour agiter le grain.-Art contracté Confederation entre plusieurs Etats 9\u2014\tUrticacee couverte de poils - Petits paniers d\u2019osier pour fruits 10\u2014\tile de l\u2019océan Atlantique - Crie de douleur - Fis entrer 11 \u2014Qperation qui a pour but d\u2019amener une barre par passage à froid.- Caractère 12\u2014Peu fréquenté - Appuyer, fonder Voir la solution du problème T-198 à la page 20 7 TÉU; ROLLINS SEMAINE DU 20 MAI LIIMII 22 Mill 17(100 CD O 'X 'I O 12 CB '1?WATATATOW 80254 Melonie (Morie-Christine Lalande) tente por tous les moyens de se foire des omis.Elle invente un mensonge grossier pour qu'on la prenne en pitie Q \t \t SEMAINE DU 20 MAI SilMI'Dl 20 Mill 8h00 GB MAGAZINE OLYMPIQUE 204391 Mogazine sportif L'actualité des sports en France 8h30® CHAMPION'S 95 203662 Mogazine des rallyes automobiles 9h00 É VASION 294914 Magozine de lo rondonnec pédestre Aujourd'hui: la route du sud ou Maroc REPRISE 9h30 O BOUFFÉ E DE SANTÉ 929198 Magozine des loisirs et des sports de plein oir Le portrait de Bernard Oerome.le paropente en duo; les meilleurs moments de l'émission, le posseport loisir.REPRISE DERNIERE.11 hoo O ® 6J O É9 3 n i;- C'EST UN ABAT! 60448 Anim Gilles Payer Deux parties de quilles par emission, 0 U deux comédiens et une quiMeuse omoteur forment une équipé contre deux comediennes ovec un quilleur amateur Inv Morguerite Blais et Michele Richard, Nicolas Conuel et Doniel Picard 11h30rS i GLADIATORS 2000 5479136 12h00 cï J NBA PLAYOFF SPECIAL 3834391 C0 MAPLE LEAF WRESTLING 31198 12h30CSi'NBA SHOWTIME 4145827 Anim Bob Costas 12h45 11 SPORTEZ-VOUS BIEN 32757952 13h00 (T) NBA BASKETBALL (0) 8831020 Match de demi finales de conference Sous reserves.EN DIRECT 14h00CDOX 9 O 12 CBilî L'UNIVERS DES SPORTS 88049 14h30 22 MASTERS CHALLENGE TENNIS 897310 IShOOrjJ buiCK CLASSIC 405136 Goll 1Sh30O track and field 403533 De Beiling, Chine, course mondiale de la FAAl.pour la Coupe du Monde de morche NBA BASKETBALL (D) 8829285 Motch de demi-finales de conference, OU finales EN DIRECT 16li30 3î j PASSION plein AIR 204 LES CARIBOUS RECORD DU CHAMBEAUX Moga zine de chosse et de Pèche.Presentation des plus beaux endroits du Quebec et nouvelles destinations a travers le monde En reprise a 23h57 O BOXING 75643 (Ire de 2) De Berlin, Allemagne, Chompionnots mon dioux senior de boxe fB PREAKNESS STAKES (D) 11469 Course de chevoux EN DIRECT Q 22 ABC'S WIDE WORLD OF SPORTS (D) 99827 PREAKNESS STAKES Course de chevaux EN Dl RECT P 17h00É5 3 CHAMPIONNAT GASPÉ SIEN-ACADIEN DE GROSSES QUILLES 3001 Anim Michel Morin Les meilleurs joueurs de 17 salles de quilles s'affrontent MARDI 23 MAI UhOOCDOfX 9 0\t13 WATATATOW 40946 CorI (François Fortin) souhaite passer la lournee avec Mado (Chantal Collin), mais celle-ci a prevu taire autre chose Pour se rapprocher d'elle, il tente de ptoire o sa famille Q mi:kciu:di 21 mai 17h00 \u20acD O C7j O i?\u20acD 13 WATATATOW 64908 Profitent du fait que Marie-Cloude (Catherine Senort) est seule a la maison, Mortin (Etienne De Passille) lui fait des avonces Catherine (Mahee Paiement) s'ennuie beaucoup depuis la mort de Philippe, mais Sophie (Ka-terine-Lune Rollet) lui apprendra des choses désagréables sur son oncien copain Q JIAJDI 25 MAI Uhoomoc?9 OŒDIB 13 WATATATOW 64380 Vincent (Michel Goyette) découvre qu'il lui manque de l'orgent et il soupçonne Guy (Charles Lofortune) de l'avoir pris Comille et Estelle (Sandro Dumaresq et Estelle Proulx) reprochent o Vincent d'accuser Guy sons preuve P 19h00OïOC7 XO 12 CD 13 ZAP 51816 EN TOUTE CONFIANCE Lo suspension d'Antoine (Mathieu Grondin) créé des remous Lo petite vie quotidienne d'Yvan (Potrice Godin) avec so co-loc Élise (Corinne Chevarier) commence a être ossez difficile.Sondro (Delphine Piperni), la nouvelle metteure en scene, brouille loyeusement les histoires omoureuses et roppeHe a tout le monde qu\u2019il y a un spectocle o monter Le prof Hugues Doudelin (Jean-Pierre Matte) tente tont bien que mol de nouer des contocts avec sa closse d'adultes DERNIÈRE 19ii30 \u20acD O (X X O 12' IB '13 la SOIRÉE DU HOCKEY MOLSON A RADIO-CANADA (D) 119204 Sortes eliminoloires des demi-finales de l'Association de l'Est (Ire de 7), équipes a confirmer EN DIRECT O MOLSON HOCKEY NIGHT IN CANADA (D) 601469 Series eliminotoires Équipes o confirmer EN DIRECT 23h57 CÏJ PASSION PLEIN AIR 8861778 Reprise de 17h00 OlhOOdj AMERICAN GLADIATORS 4903402 DlMAAClli: 21 MAI 7h30 (B FISH'N CANADA 22808 11h30CB BOB IZUMI'S REAL FISHING SHOW 80711 12h00 CE NBA SHOWTIME SPECIAL (D) 4124334 DRAFT LOTTERY Seance de repêchage de la Notional Bosketboll Associotion Heure de diffusion sous reserves EN DIRECT 17 ROD AND REEL 497624 Pèche 13tiOOfX NBA PRE-GAME SHOW 6131082 IB TORONTO MARATHON 95266 Course a pied dans les rues de Toronto, enregistrée le 7 moi dernier 13h30ClC! NBA BASKETBALL (D) 9172808 Matches de demi-finoles, OU' finoles.EN DIRECT 14h00 (X eye on sports 90421 Magazine sportif.Patinage ortistique 15h30 X'BUICK CLASSIC 553112 Golf 16h00 22 MASTERS CHALLENGE TENNIS 49889 16h30 O X O X fus CHASSE ET PÉ CHE POUR TOUS 2222 POISSONS DE L'OMBRE Anim Pierre-Rollond Mercier Mogazine de la chosse et de la pêche H existe une espece de poisson qui ne se sent a l'aise que dans l'obscurité Nous descendons le rejoindre dons les zones ombrogees des profondeurs.20h00 O MOLSON HOCKEY NIGHT IN CANADA (D) 709599 Series eliminotoires Équipes a confirmer EN DIRECT 01h37O SPORTS LATE NIGHT 2429700 Voir samedi, 15h30 im\\n 22 MAI 9h00 \u20acB SHARON MANN'S BODY TECH 23209 Exercices 13ll30XXOX(1i! CHASSE ET PÈCHE PDUR TOUS 46648 LE CLUB CLAIRE Anim .Pierre-Rollond Mercier Dans lo region des Escoumins, se trouve un territoire connu depuis longtemps pour la productivité de ses locs.on l\u2019appelle le Club Claire 19h30 CD O ex X.' O 12 CB 1î LA SOIRÉE DU HOCKEY MOLSON A RADIO-CANADA (D) 755006 Series éliminatoires des demi-finales de l'Associotion de l'Est (2e de 7), équipés o confirmer EN DIRECT o MOLSON HOCKEY NIGHT IN CANADA (D) 443445 Senes Oliminofoires Équipes o confirmer REPRiSE MAKDI 23 MAI 9h00 CB SHARON MANN'S BODY TECH 81897 19li30O MOLSON HOCKEY NIGHT IN CANADA (D) 754507 Series eliminotoires Equipes o confirmer REPRISE 23(i30X'SPORTS PLUS EXTRA (D) 4 7491 EN DIRECT MlüUCKli;»! 24 MAI 9h00 CB SHARON MANN'S BODY TECH 72521 19h30 CD O X X O 12 CB 13 LA SOIRÉE DU HOCKEY MOLSON 4 RADIO-CANADA (D) 15434 Series éliminatoires des demi-finales de l'Association de l'Est (3e de 7), équipés a confirmer EN DIRECT o MOLSON'S HOCKEY NIGHT IN CANADA (D) 114989 Equtpes O confirmer EN DIRECT 23h30 X SPORTS PLUS EXTRA (D) 47873 EN DIRECT Ji:iJI)l 25 MAI 9ll00 CB SHARON MANN'S BODY TECH 72903 19h30O MOLSON HOCKEY NIGHT IN CANADA (D) 574361 Series eliminotoires Équipes o confirmer.EN DIRECT 23h30 CH' SPORTS PLUS EXTRA (D) 52187 EN DIRECT VlüMIKl'DI 2(} MAI 9h00CB SHARON MANN'S BODY TECH 30355 11h00(^ ÉVASION 911602 Mogozine de lo randonnée pedestre Aujourd'hui, lo Crau et la Comargue Reprise de leudi, 15h30 19h30 CD O X 9\" O 12 CB Cîî LA SOIRÉE DU HOCKEY MOLSON 4 RADIO-CANADA (D) 3 93268 Series éliminatoires des demi-finoles de l'Associotion de l'Est (4e de 7), équipés o confirmer EN DIRECT o MOLSON HOCKEY NIGHT IN CANADA (D) 885423 Series eliminofoires Équipes o confirmer EN DIRECT 23h30 SPORTS PLUS EXTRA (D) 30779 EN DIRECT TELE MATlIVIÜli; ou LIJNIII 22 MAI AU VENDUE»! 26 MAI SEMAINE DU 20 MAI 6h00 Cî) CBS MORNING NEWS 67464 Avec Monico Gaylc et Oano Kmg A WCAX (1h) Q Oliâ Æ) LUNDI: BATMAN 23939/20445/134445 Dessins onimes.MARDI; SALUT, BONJOUR! (D) 874859/427965/694255 Anim.Guv Mongrain.Emission d'information Chroniques: \"Actualités\" Monique Grégoire, \"Sports\" Poul Rivord; \"Revue de presse\" Serge Turgeon.\"Meteo\" Chontole Rov; \"Circulation\" Denis Niquette, \"Arts & spec todes\" Volene Letarte, \"Faits divers\" Benoît John son, \"Finonces\" Claude Ficher Chroniques du mardi.\"Beaute-mode\" avec Dominique Bertrand, \"Plein air\" avec Sylvie Bernier.(3h) MERCREDI: SALUT, BONJOUR! (D) 267569/894637/683237 Chroniques du mercredi \"Histoire\" avec Marcel Tessier; \"Consommation ' ovec Georges-Andre Levac.(3h) JEUDI; SALUT, BONJOUR! (D) 618293/278699/438699 Chroniques du jeudi: \"Plein oir\" avec Sylvie Bernier, \"Nutrition\" avec Helene Lou-rendeou; \"Renovation\" avec YvesMondoux (3h) VENDREDI: SALUT, BONJOUR! (D) 903317/558881/716423 Chroniques du vendredi: Sports\" ovec Michel Bergeron, \"Automobile\" avec Gobriet Gelinas.\"Vins et fromages\" avec Jules Roiseux, \"Pense-béte\" avec Michel Pépin, veterinaire.(3h) 5 TALE SPIN 4203826 Dessins animes LUNDI: BATMAN 42613/66261/68629 Dessins animes MARDI: SALUT, BONJOUR! (D) 412033/405471/300287 Anim .Guy Mongrain Emission d'information Chroniques \"Actualités\" Monique Grégoire, \"Sports\" Poul Rivord.\"Revue de presse\" Serge Turgeon, \"Meteo\" Chontole Roy, \"Circulation\" Denis Niquette, \"Arts & spec-tocles\" Volene Letorte, \"Foits divers\" Benoit Johnson, \"Finances\" Claude Ficher Chroniques du mordi \"Beoute mode\" avec Dominique Bertrond, \"Plein oir\" ovec Sylvie Bernier (3h) MERCREDI: SALUT, BONJOUR! (D) 889705/430453/425521 Chroniques du mercredi \"Histoire\" avec Morcel Tes sier, \"Consommotion\" avec Georges-Andre Levac.(3h) JEUDI: SALUT, BONJOUR! (D) 263767/881187/809583 Chroniques du jeudi' \"Plein air\" avec Sylvie Bernier, \"Nutrition\" avec Helene Laurendeau; \"Renovation\" avec Yves Mondoux, (3h) VENDREDI: SALUT, BONJOUR! (D) 550249/192249/187317 Chroniques du vendredi- \"¦ Sports\" avec Michel Bergeron, \"Automobile\" ovec Gabriel Gelinos, \"Vins et fro-moges\" avec Jules Roiseux, \"Pense-béte\" avec Michel Pépin, vetennoire (3h) fB MARIE SOLEIL 86071 P 22 ABC WORLD NEWS THIS MORNING 16358 (lh)0 6h05 (D O O M 93: LUNDI: LE POINT 86510919 Anim Jeon-Fronçois Lepine Reprise de la veille, 22h20 Q 6hl5 T:® LUNDI: CROIS SEULEMENT 70868975/41004919 (B MARDI 41991491 MERCREDI 41968163 JEUDI 41935835CR0IS SEULEMENT 6h30 \u20acD O (X 13 BON MATIN (D) 277984/597731/822803 Anim Michel Viens Moga zine quotidien d'information Nouvelles\" ovec Christine Fournier, \"Sports\" avec Gilles Gognon; \"Arts et culture\" avec Johanne Despins, \"Circulation\" avec Roger Loroche, \"Finances person nelles\" avec Gérard Berube, meteo, chronique sonte, vovo-ges, horticulture et entrevues (2h30)_ Oêll 6' LUNDI: LA FORÊT MAGIQUE 81261/43025/33844 'S: RUSH LIMBAUGH 9850377 0:9)915 LUNDI: LA FORÊT MAGIQUE 38193/87483/72551 79 O 12 BON MATIN (D) 355716/299551/371754 Anim Michel Viens Maga zine quotidien d'information \"Nouvelles\" avec Christine Fournier, \"Sports\" avec Gilles Gognon.\"Arts et culture\" ovec Johanne Despins, \"Circulation\" ovec Roger Laroche; \"Finances personnelles\" ovec Gerard Berube, meteo.chronique sonte, voyo-ges, horticulture et entrevues (2h30) EN DIRECT CB CANADA A.M.371754 Avec Valérie Pringle, Dan Motheson, Wei Chen, et Dovid Stewort-Potterson (2h30) Q (B BON MATIN (0) 999174 Anim Michel Viens Magazine quotidien d'information \"Nouvelles\" avec Christine Fournier, \"Sports\" ovec Gilles Gognon; \"Arts et culture\" avec Johonne Despins.\"Circulation\" ovec Roger Laroche.\"Finonces person nelles\" ovec Gerard Berube, meteo, chronique sonte, vovo ges, horticulture et entrevues (2h30) EN DIRECT ^ BLOOMBERG BUSINESS NEWS 204990 7hOO X CBS THIS MORNING 29919 Avec Poula Zohn, Harry Smith et Mark McEwen (2h) Q 0\tSB X LUNDI; CINÊ-MATIN 10261/72025/47700 1\tA GARÇONNIERE.(2h) O THE CBC MORNING NEWS 72025 (2h) JC THE TODAY SHOW 6105667 Anim Bryont Gumbel, Kotherine Couric, Gene Sholit et Willard Scott (2h) Q Or9)9\"ï) LUNDI: CINÊ-MATIN 67193/16483/70321 LA GARÇONNIERE (2h) ,1Î' LES FRUITTIS 2995025 22 GOOD MORNING AMERICA 64764 (2h)D 57 SESAME STREET 536261 (ih) O 7h30CB TÊ LÊ MATIN 591984 Anim ' Williom Leymergie Informations, rubriques diverses et conseils pratiques.(Ih30) 57 BARNEY & FRIENDS 847629 P 8h30 13' BISOU 2494280 57.MR.ROGERS' NEIGHBORHOOD 766700 P 8h50 U LE TOUR DU MONDE DE CANTINFLAS 78959667 8h55 13 LÉ A ET GASPARD 16723648 9h00 (D O X 11 LES CHATOUILLES DU MATIN 9805396/5270358/15929 84 D'amusants petits chatons créés par ordinateur donnent rendez vous aux enfonts pour leur presenter leurs emissions favorites C3: REGIS AND KATHIE LEE 86087 Avec Regis Philbin et Kathie Lee Gifford (ih) 033 X BLA BLA BLA 84629/39193/143193 Anim Danielle Ouimet Magazine culturel et de société.(th) REPRISE O WHAT ON EARTH 10396 _5j SALLY JESSY RAPHAEL 8908434 GB LUNDI: SINDBAD 841822 Visite du Centre pour l'egolite des chances en Belgique, por trait du peintre belgo marocain.Mustapha Zoufri, presentation du recueil de poc mes d'Homsi Boubeker.chants traditionnels kabyles interprétés par Kadüo, expo sition du photographe hollon-dais Torn Stoppers, Voyoge en Égypte MARDI; FLEURS ET JAR-DINS 349410 Reprise de lundi, 16h00 MERCREDI: PLAISIR DE LIRE 716182 Reprise de mardi, 16hOO C JEUDI: TELL QUEL 181496 ET LA ROUTE TUA SAMUEL, BANAL' Lo vie d'une famille suisse, cinq ans opres le deccs accidentel de leur fils de quatre ans.VENDREDI: ARCHÉOLOGIE 485268 Anim Stephone Boisiolv Lo cite oubliée du Zimbobwe (4e de 13) REPRISE O 33 Cil BLA BLA BLA 24261/82209/77377 Anim ' Donielle Ouimet Magazine culturel et de socie te (Ih) REPRISE .s 092: PAUSE MUSICALE 757025/377803/297613 Lundi, leudi: (2h30) Mordi, mercredi' (Ih) Vendredi (3h30) 0)0 12 LES CHATOUILLES DU MATIN 9707700/3662754/980393 8 D'amusants petits chatons créés par ordinateur donnent rendez-vous aux enfonts pour leur presenter leurs emissions favorites CB SHARON MANN'S BODY TECH 23209 Exercices CB LES CHATOUILLES OU MATIN 5354700 D'amusants petits chatons créés por ordinoteur donnent rendez-vous aux enfants pour leur presenter leurs emissions favorites 15-CB® PAUSE MUSICALE 924735/924735/276174 Lundi, leudi: (2h30) Mardi, mercredi- (Ih) Vendredi (3h30) dD THE GORDON ELLIOTT SHOW 51919 32) CB 40: PAUSE MUSICALE 924735/924735/924735 Lundi, leudi (2h30) Mordi, mercredi (th) Vendredi (3h30) 57 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 853280 P 9h01 CDO'T.X O 92 CB 13 PACHA ET LES CHATS 9548358 Marionnettes 9h15 CDOX' 13 IRIS LE GENTIL PROFESSEUR 92218713/34161822/639 81716 Marionnettes, musique, chanson et danse 9 - OŒZ) IRIS LE GENTIL PROFESSEUR 80513385/69171396/940 18795 Marionnettes, musique, chon son et danse CB IRIS LE GENTIL PROFESSEUR 84076822 Marionnettes, musique, chon son et danse 9h30CDOX 93) LES MOOMINS 30087/72803/30648 Dessins animes O CBC PLAYGROUND 38280 {\u2018mission pour les enfants d'âge pre-scoloire CB STUDIO GABRIEL LUNDI 5748990 Anim - Michel Drucker Inv, Lourent Gerra et Virginie Lemoine En reprise a 17h30 MARDI 5642762 Inv Marie Gillain En repri se O 17h30 MERCREDI 5619434 Inv Dony Brillant En repn sea 17h30 JEUDI 5686106 Inv Celine Dion En reprise O 17h30 VENDREDI 5580978 Inv Sheila En reprise o t7h30 X; O 12 LES MOOMINS 45919/90006/38629 Dessins animes CB HOMEWORKS 38629 CB LES MOOMINS 70629 Oossins animes 57 THE BIG COMFY COUCH 595754 lOhOO CD OX 13; LES 7 JOURS DE SOEUR ANGÈLE LUNDI 63803/94174/29445 Soeur Angele et Stéphane Cor rier proposent des recettes simples, des trucs originaux et des conseils pratiques sur l'art de la table.Auiourd'hui ballottines de poulet cordon bleu, gratin de pommes de terre.MARDI 25217/47694/81859 Auiourd'hui.pesto, solode de pissenlits MERCREDI 23231/52908/89873 Auiourd'hui.menu express roulade de saumon fume, tournedos au poivre vert et sundae ou chocolat JEUDI 58309/45090/12583 Aujourd'hui gôreau aux poires, glossaire culinaire VENDREDI 83423/96152/45249 Auiourd'hui' bortsch glace, carpoccio de boeuf 3 NORTHERN EXPOSURE 31754 Oh) O ^ 5 3 6 TOP MODÈLES 18533/34377/92716 Feuilleton avec John McCook et Suson Flonnery Dons le milieu de la haute couture, quatre fomilles sont liées par un passe commun, complique par un present aux multiples alliances O THEODORE TUGBOAT 2687533 ^5j THE OPRAH WINFREY SHOW 6184174 (Ih) g OîâUlliTOP MODELES 29445/78735/63803 Feuilleton ovec John McCook et Susan Flannery Dans le milieu de la houte couture, quatre familles sont liees par un passe commun, complique par un present eux multiples alliances '8 0 92; MARDI 72101/30149/23859 MERCREDI 87415/38163/21873 VIDÊOACTIVITÊ 9 0 92) LES 7 JOURS DE SOEUR ANGÈLE LUNDI 78735/87445/61445 Soeur Angele et Stephone Car rier proposent des recettes simples, des trucs originoux et des conseils pratiques sur l'art de la table Auiourd'hui bollotfines de poulet cordon bleu, grotin de pommes de terre MARDI 30149/58507/23859 Auiourd'hui pesto, salade de pissenlits MERCREDI 38163/58989/21873 Aujourd'hui' menu express roulade de soumon fume, tournedos au poivre vert et sundae au chocolat JEUDI 56941/56903/49651 Auiourd'hui gôteou aux poires, glossaire culinaire VENDREDI 98355/30715/81065 Aujourd'hui, bortsch gloce.carpoccio de boeuf CB DINI 15700 f ntrevues Anim - Dini Petty Oh) Q CB LES 7 JOURS DE SOEUR ANGELE LUNDI 23006 Soeur Angele et Stephone Cor-rier proposent des recettes simples, des trucs originaux et des conseils protiques sur l'art de la toble Auiourd'hui ballottines de poulet cordon bleu; gratin de pommes de terre MARDI 67878 Auiourd'hui: pesto, salode de pissenlits MERCREDI 65892 Aujourd'hui: menu express: roulade de soumon fume, tournedos ou poivre vert et sundoe ou chocolot JEUDI 65274 Auiourd'hui' gâteau oux poires, glossoire culinaire VENDREDI 25084 Aujourd'hui: bortsch glace, corpaccio de boeuf \"i5j CB® mardi 52946/52946/92120 MERCREDI 50960/50960/90144 vide OACTI vite 22J PUB 93919 (1h) 32 CB :40! MARDI 52946/52946/52946 MERCREDI 50960/50960/50960 vidEoactivitE 57 THE ADVENTURES OF DUDLEY THE DRAGON 122342 0 lOtiOS GB LUNDI: MAGELLAN 70241551 LES SPOTS PUBLICITAI-RES.Anim .Tania Chytil initiation ou processus de fabrication d'un spot publicitaire En reprise a 18h05 et samedi, 9h30 MARDI 70145323 MERCREDI 70112095 JEUDI/ 0189767 VENDREDI 70083539 DBS CHIFFRES ET DES LETTRES Anim Laurent Romeiko Deux candidats mesurent leurs connoissonces en matière d'arithmetique et de voca bulaire En reprise a 18h05 lOhIS O FRED PENNER'S PLACE 32958071 10h30|DOC73 T3' LES CHRISTINE 795990/609193/284209 Anim .Christine Lomer et Christine Chartrond Variétés.entrevues, musique, chonsons, humour et numéros divers.(Ih30) images du QUÉBEC 9074445 0(51 5': AIMER 58532/17880/41445 Feuilleton ovec Patricia Kalember et John Sheorm, Intrigues sentimentales vécues por quotre jeunes familles O MR.DRESSUP 17880 Anim Ernie Coombs (S LUNDI: L'HEURE DE VÉRITÉ 201464 Oh) Reprise de dimonche, 13h00 MARDI: LA RUÉE VERS L'ART 596588 Anim.Morie Plourde L'actualité artistique a Montreal et dans le monde.Oh) MERCREDI: CONTACT 925076 Anim Stephan Bureau Inv.l'octeur françois Jeon Morois.(Ih) En reprise a 23h25.JEUDI: DÉCOUVERTE 170380 Reprise de mercredi, tôhOO Q VENDREDI: GÉNIES EN HERBE 474152 Reprise de samedi, 11h30 O® aï) AIMER 17808/29483/14551 Feuilleton ovec Potricia Kalember et John Shearin Intrigues sentimentoies vécues por quatre leunes familles.'X O f123 mardi 440507/970615/475025 MERCREDI 891231/468927/451637 PAUSE MUSICALE (Ih) XOCS LES CHRISTINE 700822/628629/793532 Anim.: Christine Lamer et Christine Chartrond Variétés entrevues, musique, chonsons, humour et numéros divers ()h30) (B LES CHRISTINE 257700 Anim Christine Lamer et Christine Chartrond Variétés entrevues, musique, chansons, humour et numéros divers (lh30) '15 CB ® MARDI 639439/639439/905410 MERCREDI 552273/552273/372182 PAUSE MUSICALE (Ih) 32 CB (40) MARDI 639439/639439/639439 MERCREDI 552273/552273/552273 PAUSE MUSICALE (Ih) 57 READING RAINBOW 859464 Q llhOOŒ) BIBI ET GENEVIÈVE 2551 X THE PRICE IS RIGHT 11990 (Ih) OfXX) BON APPÉTIT LUNDI 4919/34990/10938 AL FRESCO Anim.: Cloudet te et Marie-Josee Toillefer Pour tous ceux que la bonne olimentotion préoccupé, des petites merveilles culinoires qui cultivent la bonne santé! Recette tarte chiffon au citron MARDI 8101/61472/21472 Recette, soiadc oux herbes et ou fromoge MERCREDI 3453/78144/52724 Recette pâte ou poulet caiun JEUDI 2767/68516/69496 Recette salade de pommes de terre o la grecque VENDREDI 6959/43268/70930 Recette boissons d'ête 0\tSESAME STREET 71396 (Ih) 1\t5) another WORLD 6104938 Feuilleton.Poulina attend encore une focture pour services rendus.(Ih) Q CB JEUDI: 30 MILLIONS D'AMIS 705090 Reprise de dimanche.)7h30 VENDREDI: ÉVASION 911602 Magazine de la randonnée pedestre Auiourd'hui: la Crou et la Camorgue Reprise de jeudi, 15h30 OXaï) BON APPÉTIT LUNDI 36358/87006/72174 AL FRESCO.Anim ¦ Cloudet te et Morie-Josee Toillefer Pour tous ceux que lo bonne olimentotion préoccupé, des petites merveilles culinaires qui cultivent la bonne santé' Recette tarte chiffon ou citron MARDI 96168/60930/30526 Recette- salade oux herbes et au fromoge MERCREDI 96540/38540/30908 Recette' pâte ou poulet coiun JEUDI 94564/45212/30380 Recette salade de pommes de terre a la grecque VENDREDI 38336/70336/65404 Recette boissons d'ete CB LUNDI: PROFILES OF NATURE 20844 A PASSION FOR CANOES THE QUEST OF KIRK WIP-PER Les voies d'eau empruntées por les coureurs des bois, (ih) MARDI 40014 MERCREDI 55328 JEUDI 64458 VENDREDI 2^020 MONTREAL AM.LIVE (D) (Ih) EN DIRECT 22, THE MIKE & MATY SHOW 65993 A WVNY: Oh) 0 57 LUNDI: THE WESTERN TRADITION I 943377 (Ih) MARDI: INSIDE THE GLOBAL ECONOMY 254439 LABOR AND CAPITAL MOBILITY.(Ih) Q MERCREDI: GROWING OLD IN A NEW AGE 698873 LEARNING, MEMORY AND SPEED BEHAVIOR (Ih) JEUDI: FACES OF CULTURE 922403 (Ih) Q VENDREDI: VOICES AND VISIONS 376607 HART CRANE.(Ih) 0 llh30(X' SECRETS DE CHEF LUNDI 3280 Anim Ronoid Morcotte Magazine cuhnoire.une cuisine occessible a tous* Recet tes crème a I'oii: tarte ou citron a la française MARDI 4762 Recettes auesoditlas et salsa de haricots rouges, ceviche de Guadalaiara MERCREDI 6786 Recettes- charlotte de soumon fume, cocotte de boeuf o l'orientole JEUDI 5800 Recettes ponache a l'oriento le, emince de poulet aux aro chides VENDREDI 5220 Recettes, côtelettes de veau et verdure omere, gâteou de riz a l'oronge o LUNDI: QUÉBEC A LA UNE 590716 Anim Pierre Jobin (3h) MARDI 9060878 MERCREDI 9020250 JEUDI 9097922 VENDREDI 9991794 LA VIE A QUÉBEC X)X o LUNDI: CINÉMA D'APRES-MIDI 63209/784984/58377 SILENCE, MON AMOUR (2h) X mardi 5971526 MERCREDI 5948298 JEUDI 5908670 VENDREDI 5802442 AD PROGRAMME (B LUNDI: SOUS LA COUVERTURE 671613 Magazine littéraire.Anim Suzanne Levesque.(Ih) MARDI: LA CHANCE AUX CHANSONS 118633 Anim Pascal Sevran.La musique des militaires (Ih) MERCREDI: LA CHANCE AUX CHANSONS 415057 La musique des militaires (Ih) JEUDI: LA CHANCE AUX CHANSONS 808767 Antm .Pascal Sevran Guv Marchand, roi du tango.(Ih) VENDREDI: LA CHANCE AUX CHANSONS 186591 Dans la fumee des cigarettes (Ih) X mardi 5222236 MERCREDI 5299908 JEUDI 5259380 VENDREDI 5153152 LA VIE AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN O MARDI 5966694 MERCREDI 5933366 JEUDI 5900038 VENDREDI 5897510 LA VIE EN ESTRIE C8)Oa2) LUNDI: LE MONDE A LA CARTE 548919/661880/166290 Un cours de l'Universite Laval.(Ih) MARDI: LE CHRIST 835491/375694/368304 Un cours de l'Universite de Sherbrooke.(Ih) MERCREDI: LE MONDE A LA CARTE 200705/728786/744724 (th) JEUDI: LE CHRIST 677477/102748/195458 (Ih) ft) ill) LUNDI: CINÉMA D'APRÉS-MIDI 94193/89261 SILENCE, MON AMOUR (2h) ft) mardi 2142743 MERCREDI 2119415 JEUDI 2186187 VENDREDI 2000959 LA VIE AU BAS-ST-LAURENT at) MARDI 2177439 MERCREDI 2137811 JEUDI 2104583 VENDREDI 2008355 LA VIE CHEZ NOUS as CB® LUNDI: LE MONDE A LA CARTE 628754/628754/323261 Un cours de l'Universite Lovoi.(Ih) MARDI; LE CHRIST 908946/908946/283675 Un cours de l'Universite de Sherbrooke (Ih) MERCREDI: LE MONDE A LA CARTE 366960/366960/658989 Oh) JEUDI: LE CHRIST 740922/740922/806831 Oh) 32 \u20acB :4o: lundi: le MONDE A LA CARTE 628754/628754/628754 Un cours de l'Universite Lavol (Ih) MARDI: LE CHRIST 908946/908946/908946 Un cours de l'Universite de Sherbrooke.(Ih) MERCREDI: LE MONDE A LA CARTE 366960/366960/366960 Oh) JEUDI: LE CHRIST 740922/740922/740922 Oh) llh45 0fX 61 MARDI 97966878/45644526/187 63946 MERCREDI 97926250/45611298/187 30618 JEUDI 97993922/45671670/187 90090 VENDREDI 97897794/45575442/186 94052 PREMIÈRE LIGNE (D) Anim Fronçois Paradis.Suiets d'octualite.Tribune téléphonique.Cette emission se poursuivra vers 12h25 EN DIRECT OXnll: MARDI 45639694/60319101/6034 4897 MERCREDI 45606366/60386873/6031 1569 JEUDI 45673038/60353545/6037 1941 VENDREDI 45560510/60257317/6027 57I3PREMIÉRE LIGNE (D) Anim Fronçois Parodis.Suiets d'actualité Tribune téléphonique.Cette emission se poursuivra vers 12h25 EN DIRECT llhSSOX xox aï) MARDI 12940526 MERCREDI 12917298 JEUDI 12977670 VENDREDI 12871442 LE TVA, ÉDITION MIDIQ 20 MAI 7|)I MAI'IKEi; 7h00X! IRON MAN 16827 IB THE LITTLEST HOBO 96001 Q Ï3 LES FRUITTIS 2951681 22 BILL NYE, THE SCIENCE GUY 70204 57 SESAME STREET 792827 (lh)0 7h30aiO(X .9.o 13 \u20acB 13 VAZIMOLO 3360310 Anim .Andre Robitgille Presentation des dessins animes de lo matinee (T) FANTASTIC FOUR 28662 T BLINKY BILL 6151846 RENDEZ-VOUS A L'ANNEXE 273556 Apprentissage du fronçais langue seconde chez les adolescents et les adultes En reprise dimanche, 7h30 IB MY SECRET IDENTITY 15136 O 13 MON AMIE MAYA 2947488 22 BABY HUEY 99339 7h31 \u20acD O CZ3 X O 12 Œ) 13 LES OURSONS VOLANTS 68469 Dessins animes 8hoo m O X X O 12\t\u20acB 13 CLYDE 1683469 Dessins onimes 3, CB THE LITTLE MERMAID 57049/93440 0 O BARNEY & FRIENDS 82759 Avec Bornev le dinosoure X BATTLETECH 3831204 O MAGAZINE OLYMPIQUE 204391 Mogazine sportif L'octualite des sports en France 13\tBABAR 1725730 22 SONIC, THE HEDGEHOG 95488 Dessins animes O 57 BARNEY AND FRIENDS 796335 Q 8h20CDO 7.3 O 12 CEO LOOPING 70844310 Dessins onimes 8h30 X BEETHOVEN 49020 Dessins onimes O THE RACCOONS 74730 Dessins animes Q \"5.CAPTAIN PLANET AND THE PLANETEERS 3830575 C0 CHAMPION'S 95 203662 Magazine des roMves outomo-biies CB FREE WILLY 32339 o 13 BISOU 2467136 22 FREE WILLY 94759 Dessins animes Q 57 THE MAGIC SCHOOL BUS 146876 Dessins onimes Avec la voix de Lily Tomlin Q 8h45 CD O X X O 13 CB J3 LA PETITE SIRÈNE 51022469 Dessins animes 8h50 13D LE TOUR DU MONDE DE CANTINFLAS 78915223 8h55 13.LÉ A ET GASPARD 16789204 9h00 î: ALADDIN 30372 oxTi'OXfïi; VISION MONDIALE 59117 Presentation de reportages sur les pays en voie de deve loppement et invitotion aux telespectoteurs o parrainer les enfants les plus démunis du monde, (th) o SESAME STREET 22049 (m X DUCKTALES 3821827 GB ÉVASION 294914 Magazine de lo randonnée pe destre Aujourd'hui, la route du sud au Maroc REPRISE J Oil3 15 CB® 32 CB i40) PAUSE MUSICALE 185681 (3h30) CB ALADDIN 16391 13 A LA CLAIRE FONTAINE 1748681 22 TALES FROM THE CRYPTKEEPER 18339 57 NEWTON'S APPLE 146056 REPRISE O 9h10CDOX X O 12' CB '13 VAZIMOLO 81490594 Anim Andre Robitaille Chronique, sketches, invites, reportoges et numéros de variétés Thème, lo santé Inv Donielle Proulx 9h30 3 TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 72846 D '1.CHIP 'N DALE'S RESCUE RANGERS 4174339 ® BOUFFÉE DE SANTÉ 929198 Magozine des loisirs et des sports de plein air Le portrait de Bernard Derome.le poropente en duo, les meilleurs moments de l'emis-sion, le posscport loisir RE PRISE DERNIÈRE ® WONDER WHY?41575 Q 03) LES VOYAGES ÉLECTRONIQUES DE NUMÉRIQUE 9735372 22 REBOOT 36223 a 57 COMPUTER CHRONICLES 744020 CES SPECIAL REPRISE 9h4SCDO'T.9 O 32) CB ŒD LA BANDE A DINGO 57649440 Dessins animes lOhOOiX GARFIELD AND FRIENDS 24846 (in) OÉS^X 0X111) BON APPÉTIT 72933 REPRISE o UNDER THE UMBRELLA TREE 38575 X NAME YOUR ADVENTURE 9807285 Anim Mono Lopez et Jordon Brody Q (M 30 MILLIONS D'AMIS 565049 Magozine des onimoux fami hers REPRISE ro PULSE WEEKEND 60420 ah) 13 COCOTTE MINUTE 6471914 22, BUMP IN THE NIGHT 34914 Dessins animes Q 57 CRAWSHAW PAINTS ACRYLICS 460556 lOtiOSCDOX XO 12\tCB 113 tiny toons 6476842Ô 10ti30CDOXXO '12 CB 13 robin des BOIS JUNIOR 34551 Dessins animes X IMAGES DU QUÉBEC 32730 Diffusion d'images de paysages noturels des differentes regions du Quebec OXXOXK11) FLEURS ET JARDINS 27407 Anim.Daniel Pinord Chroniqueurs Sylvie Perron et Bertrand Dumont Mogozine horticole Reprise de l'émission de mardi, 19h30 REPRISE o STREET CENTS 94594 Q X.' SAVED BY THE BELL; THE NEW CLASS 6242556 Comedie dramotique avec Dennis Hoskins A WPTZ (Ih) 0 (B LUNA PARK 290198 Anim Sam Touzani et Erico Saiamone Sequences musicales, leux.bandes dessinees et reportages REPRISE 13\tROQUET BELLES OREILLES (R) 1744865 22 FUDGE 34533 Comedie ovec Jake Richardson et Luke Torsitono Fudge avale lo tortue de Peter et est hospitolise REPRISE Q 57 YOUR ORGANIC GARDEN 241420 LAWNS llhOOCDOX ' 3'O 32) CB 13 GÉNIES EN HERBE 36198 Anim Martin Gelinas Jeu questionnaire encyclopédique Le college St-Alexondre ren contre le college St-Bernard 2.BIBI ET GENEVIÈVE 9001 3 WILDC.A.T.S.3827 015) 5 0103111! C'EST UN ABAT! 60448 Anim .Gilles Poyer Deux parties de quilles por emission, 0 U deux comédiens et une quilleuse amoteur forment une équipé contre deux comediennes avec un quilleur amateur Inv Marguerite Blais et Michele Richord, Ni colas Conuel et Doniel Picard (Ih) o star trek 55730 FRIDAY'S CHILD.Science-fiction ovec William Shotner et Leonard Nimoy En mission sur la plonete Copello pour négocier un traite, le ca-pitoine Kirk et certains membres de son equipage sont emprisonnes lorsqu'ils interviennent lors d'une execution (Ih) REPRISE ® ON AURA TOUT VU! 849488 Anim.Robert Tremblov Les cuisiniers et cuisinières du chantier de construction de la boie James, les coribous des Grands-Jardins près de Quebec; la face cachée de l'oquarium du Biodôme de Montreol, les ioyoux de l'ort rupestre sur un site garde secret (B CANADA AM WEEKEND 91556 Avec Wei Chen (Ih) 0 13 KELLY (R) 4591556 22 BUGS BUNNY & TWEETY SHOW 75759 (Ih) 0 57 THE VICTORY GARDEN 759827x3 11h30\u20acDOX 9 O 12 IB 13 DES JARDINS D'AUJOURD'HUI 37827 Anim Aline Desiordins Mogazine consacre a l'horticulture (Jean-Cloude Vigor) et a l'omenogement paysager (Ronald Leduc) Visite d'un jardin d'Italie Reprise de lundi, 19h00 J LE PETIT JOURNAL 8830 Anim Noncie Ferron Bulletin de nouvelles du monde entier destine aux leunes de 8 a 12\tons, activités scolaires, culturelles et sportives X'! SKELETON WARRIORS 4556 X GLADIATORS 2000 5479136 GÉNIES EN HERBE 4696865 Anim Michel Guilbert et Eve-Marie Voes Emission-leu pour les leunes En reprise vendredi, lOhJO 13\tLES TWIST 4592285 57 THE FRUGAL GOURMET 750556 Soupes consistantes Q llhSS GS BON WEEK-END 98653117 Monologues, cornera cachee et sketches humoristiques REPRISE 121)00 0) OX 9:0 12, CB 13 LA SEMAINE PARLEMENTAIRE A OTTAWA 90933 Anim Jean-Yves Michaud Resume des travaux de ta Chombre des communes X, LES PIERRAFEU 56310 X; BEAKMAN'S WORLD 50136 015) Xj 019) 111! A COMMUNIQUER 18759 O LYNETTE JENNINGS HOME 85846 Conseils en renovotion.brico-loge et decorotion Q Xi NBA PLAYOFF SPECIAL 3834391 CB MAPLE LEAF WRESTLING 31198 (Ih) 13 TERRE D'ANIMAUX ï735117 22 PUB 186001 (2h30) 57 TODAY'S GOURMET 546812 COOKING WITH A SPECIAL FRIEND REPRISE 12h30CDOX XO 12\tCB 13 LA SEMAINE À L'ASSEMBLÉE NATIONALE 16469 Anim ; Jacques Plante Resume des octivites de la Colline parlementaire de Quebec SECRETS DE CHEF 89136 Recettes vichyssoisse d'urs-perges, poitrines de poulet grillées, sauce au brandy et oux pommes REPRISE r£) CBS STORYBREAK 76662 o O tx ce,: o IX tiu CINÉ-MAXIMUM 695488 LE CRIME DE LA LOI.(2h) O COTTAGE COUNTRY 91812 L'immobilier au Gulf Estate, système pour recuperer l'eau de pluie, crabes a coquilles molles: équipement de sécurité pour le bateau Q X; NBA SHOWTIME 4145827 Anim Bob Costas ® JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 3 6782759 Bulletin de nouvelles fronçais X 012! 13 CB ® 32 CB !40) POPPLES 96681 Suivi des AMICHAINES REPRISE 13\tL'ESPAGNOL AVEC VICTOR 8354759 57 IN JULIA'S KITCHEN WITH MASTER CHEFS 755136Q 12h45 ® LA CUISINE DES MOUSQUETAIRES 51496010 Emission culinaire animee par Moite Tourteaux farcis aux fruits et charlotte aux anonas REPRISE 13 SPORTEZ-VOUS BIEN 32757952 UhoocDOcr: i.o 12 \u20acB 13.COMMENT ÇA VA?71933 LE SOLEIL SE LÈVE POUR TOUT LE MONDE (Ire de 2) Anim ¦ Dr Aloin Poirier Ma gozine axe sur lo sonte Lo porole est aux jeunes handicapes moteurs Ils parlent de leurs désirs, de leurs amours et de leurs proicts Q 2 ; RELEVEZ LE DÉFI 77391 Oh) REPRISE ''3jPUB 71117ah) O THE CANADIAN GARDENER 66846 Conseils de jardinage ovec David Tarront 0 NBA BASKETBALL (D) 8831020 Match de demi finales de conference (2h30) Sous re serves EN DIRECT GB LES ENFANTS DU CINÉ 538020 Anim Arthur Speciol 100 ons du cinemo Inv Michel Serrault, Thierry Lhermiffe, Michel Bouienoh, Dominique Lovonont, Doniele Thompson et Gerord Oury (lh30) REPRISE 8 i 002; 1510© S © 45; L'EMPLOI ET LE DÉVELOPPEMENT LOCAL 46662 (B SATURDAY CINEMA 267914 WILD IN THE COUNTRY (2h30) 35 SHLAK (R) 2950952 5Z DELIA SMITH'S SUMMER COLLECTION 112407 Auteure britgnnlque de livres de cuisine a succès.Delia Smith présente choQue semaine des recettes estivales, faciles 0 exécuter A PRELUDE TO SUMMER Recettes de saumon et desserts a la rhubarbe Uhsoaioccxo 32.CB s MONTAGNE 48240 BANFF LA PORTE DES ROCHEUSES Documentoire sur les modes de vie, de travail et de loisirs associés aux hautes altitudes Banff et sa region sont devenus rapidement un haut lieu du tourisme international.L'obondonce de la foune, lo beaute des paysages et lo possibilité de pratiquer de nombreuses octivites en montagne continuent de séduire plus de trois millions et demi de visiteurs choque année Q O SPILLED MILK 41353 TIÎIÆ SAMEDI 12h30Of5y3\\.Ofl,J \u20223lj LE CRIME DE LA LOI 695488 (5) (Crime of innocence), E.-U 1985 Drame sociol de M Miller ovec Andv Griffith, Shownee Smith et Ralph Woite Un luge severe impose une courte sentence de prison o une adolescente ce qui entraîne de graves conseauen ces Telefilm ou traitement mélodramatique d'un sujet grove Mise en scene osse2 vigoureuse Personnages simplifies interpretation valable A (3h) 13h00©WILD IN THE COUNTRY 267914 (5)\tE -U 1961 Drome psvchologi que do P Dunne avec Elvis Près lev, Hopo Lange et Tuesday Weld Un leune garçon de ferme révolté s'adoucit au contoct d'une femme psvchiotre Intrigue chargee et peu vroisemblable Mise en scene soignee interpretation valable A.(2h30) 14h00OD LE GARÇON QUI VENAIT DU CIEL 7372 (6)\t(The Heavenly Kid), É -U 1985 Comedie fontoisiste de C Medowoy avec Lewis Smith, Jo son Oedrick et Jane Koczmarek Apres sa mort, un jeune fanforon devient ronge gordien d'un adolescent molodroit et timide Humour simpliste Mise en imoges guère inspirée Développements illogiques Interpretation focticc A (2h) IShOOŒDOZMA, LA PRINCESSE D'OZ 1663730 (5) (Ozmo of Oz), Can 1987 Des sms animés de T Reid Une fillette oide une princesse d'un rovoume de fontoisie o reconquérir son trône Adoptotion naïve d'un conte de L Frank Baum Animotion limitée Illustration colorée Un certain entrain E (lh35) 57 SOMETIMES A GREAT NOTION 744907 Sérié d'information qui se veut un guide humoristique et visuel sur le développement d'un leune enfont et les bonnes intentions des porents Q xo(ï2;35œ© 52,©;^45 VISA SANTÉ 213469 Anim.' Sylvie Ledoux Sujets.un dossier sur l'alcool au volant; comment détecter les personnes suicidaires?, témoignage de Maurice Clermont, psychothérapeute mondialement reconnu; les Occidents cardio-vasculaires, lo r^nimotion cardio-respiratoi-re.(1h) REPRISE Q 35 LE MATCH D'IMPRO (R) 9745759 JZ COOKING AT THE ACADEMY 754407 Idées nouvelles pour le brunch MhoocDocrxo 32 fB 35 L'UNIVERS DES SPORTS 88049 (2tl) GCCINÉ WEEK-END 7372 LE GARÇON QUI VENAIT DU CIEL.(2h) X JACK HANNA'S ANIMAL ADVENTURES 4952 O CYCLE 2894 Emission sur le cyclisme Anim Alan Shiveral et Cher-maine Crooks Q 31 JEUNES AUTREMENT 3458778 (3)\tE.-U 1971 Drome social realise et interprète par Paul Nevv-man avec Henry Fonda et Michael Sarrazin Les tribulations d'une fomille dirigeant une exploi-totion forestiere independonte Valeur dramatique indenioble Approche documentaire et humaine.Photogrophie odmirobte Excellente composition de H Fonda (2h) 19hOOXLA VOLEUSE D'ENFANTS 32865 (5)\t(Boby Snatcher), É -U 1992 Drame psychologique de J.Cho-pro avec Veronico Homel, Nancy McKeon et Michoel Madsen Pour sauver son mariage, une femme kidnappe un bebe apres ovoir fait croire a son mari qu'elle etoit enceinte Telefilm ou scenario ossez bien structure Carocte-risotion des personnoges quelque peu outree.Mise en scene plutôt poussive interpretation valoble (2h) oæxox \u2022Hî LES BRANCHÉS DU BAHUT 98469 (6)\t(Up the Creek), Ê -U.1984 Comédie de R Butler ovec Tim Mo-theson.Jennifer Runyon et Jeff Eost.Les tribulations de quatre cancres qui doivent remporter une course en canot pneumotique en echonge de leur diplôme Plaisanteries graveleuses Reolisotion debraillee et sans finesse.Inter-pretotion plus énergique que drôle (2h) 20h00C5 ' GRAMPS.3408846 PREMIERE MONDIALE É U 1995 Drame avec Andv Griffith et John Ritter L'orrivee d'un grond-pere chez son fils coïncide avec une sérié d'evenements étranges qui mettent en peril l'existence même des hobitants de la moison Telefilm (2h) Q 22 HONEY,I BLEW UP THE KID 61372 (5) E-U 1992 Comedie fontaisiste de R Kleiser avec Rick Moronis, Marcia Strassman et Lloyd Bridges Accidentellement atteint par un rayon qui grossit les obiets, un bebe se met a décupler a choque fois qu'il est soumis a une concen- H MEDICALLY SPEAKING 407827 Des experts présentent les plus récents développements ou domoine de la médecine 14h30X EMERGENCY CALL 594 amjcamas BUGS BUNNY 9556 O PERSONAL BEST 7556 L'entralneure de lo potineuse Elizabeth Monlev prépore une future vedette du patinoge REPRISE C CB Vk PAS MATCH 226488 Regard et point de vue afri-coin sur le reste du monde XOi32 35CD© 52 ©95 ON AURA TOUT VU! 82204 Anim.' Robert Trembiov Le dernier ennemi des bôtisseurs de lo Baie Jomes.la mouche noire, de vieux bateaux de pè che recycles en epoves touristiques; les chèvres les plus choyées au monde vivent a Perce, en Gospésie; le Périlleux métier d'un videoste porochütiste En reprise lundi, 22h00 Q 35 EST EXTRÊME 1948407 25 MASTERS CHALLENGE TENNIS 897310 (2h) 'EL THE OPEN MIND 165339 tration d'electricite.Sujet amusent Scenorio puéril Trucoges abondants et réussis Sequences finales divertissantes Interpretation dons le ton voulu E.(2h) 0 21 hOOX INNOCENT 747575 (5) (An Innocent Mon), E.-U.1989 Drame policier de P Yates ovec Torn Selleck, Loilo Robins et Do-vid Rosche Emprisonne injustement par des policiers molhonné-tes, un homme met au point un pion de vengeance o sa sortie de prison Scenario pretexte a scenes de violence Situotions forcées Ensemble artificiel Realisation adroite Interpretotion peu convoincante de T, Selleck.(2h27) fil) LA SEPTIÈME PROPHÉTIE 80827 (5) (The Seventh Sign).E.-U 1988 Drame fantastique de C.Schultz ovec Demi Moore, Jurgen Prochnow et Michoel Biehn.Une jeune femme enceinte croit que son nouveou locotaire est implique dons des phénomènes cataclysmiques Elements de legen des romontioues mêles o une illus-trotion littérale d'obscurs versets des livres soints Reolisotion assez adroite Interpretation peu nuoncee (2h) 13, LES BOIS NOIRS 6288372 (4)\tFr 1989 Drome de J Derov avec Beotrice Oolle, Philippe Vol-ter et Genevieve Poge Suppor-tont mal la vie oustere du seigneur campagnard qu'elle vient d\u2019epouser, une leune actrice lui onnonce bientôt son Intention de le quitter Intrigue d'un romontis-me sombre.Contexte approprie Intensité appreciable interpréta tion efficoce.(2h) 22h00CEOEfi)Qf:\u20acB ® 53\u2019\u20acBt40) DURE RÉALITÉ 8100372 (3)\t(Sitting In Limbo).Can 1986 Drome sociol de J N Smith ovec Pat Dillon, Fabian Gibbs et Sylvie Clarke Une leune Noire se révélé enceinte por suite de relations omoureuses ovec un camorode IShOOX BUICK CLASSIC 405136 Golf.(3h) O^XO^ST; LES NOUVELLES AVENTURES DE LASSIE 1049 O NEWHART 9049 Comédie ovec Bob Newhort et Mory Fran REPRISE C0 REFLETS 844933 Anim.: Ousmone Kaba Les enfants de la rue au Sénégal, les troditions ancestroles du pays Agni.(1h) En reprise dimanche, 8hOO XO(ï2 35œ© 12 © 35 droit de PAROLE 65907 Anim Anne-Morie Dussoult.(ih) Reprise de vendredi, 20h00 35 ciné-POP 1663730 OZMA, LA PRINCESSE D'OZ.(Ih35) SATURDAY MATINEE 744907 SOMETIMES A GREAT NOTION (2h) i5h3oa^xoæ (33) L'ENVIRONNEMENT ÇA VOUS CONCERNE 673391 Anim Louis-Poul Allard Émission speciole sur l'environnement, En reprise di-monche, a 15h30.(Ih) d'ecole chormont mais irresponsable.Sujet oborde avec un grond souci d'authenticite Reoli-sotion sobre et precise Style quo-si-documentaire Comédiens non professionnels jouant avec une spontanéité convainconte A (1h40) 22h50CDOXX O '35-©35 CHAINES DE LA LIBERTÉ 27367575 (4)\t(Chaindance), Can 1991 Drame psychologique de A A Goldstein ovec Michoel Ironside, Rae Dawn Chong et Brad Dourif.Un prisonnier qui participe a un programme de rehabilitation doit veiller sur un jeune homme ot-temt d'une malodie cerebrole Situation de depart plutôt farfelue Scenario hobilement mene Per sonnages bien types Realisation soignee Interprètes de talent (lh55) 23h30 17 SATURN 3 4526488 (5)\tE -U.1980 Science-fiction de S Donen avec Kirk Douglos, Fo-roh Fawcett et Harvey Keitel Sur la troisième lune de Soturne, l'orrivee d'un officier chorge de fabriquer un robot perturbe lo vie d'un couple deio installe Intrigue rebattue Decors insolites Mise en scene peu prenante Interpretotion artificielle (1h37) 23h47 O CLOSELY WATCHED TRAINS 31616730 (3)\tTch 1966 Comedie dromoti-que de J Menzel avec Voclav Neckor, Jitko Bendova et Joseph Somr Apres une experience amoureuse monquee, un leune homme tente de se suicider.En semble sympathique Reolisotion odroite Interpretation très natu-relie (1h«)) Qt 23h59 0XXOX 33) TANT QU'IL Y AURA DES FEMMMES 1307484 (5)\tFr 1987 Comedie de moeurs de D Kominka ovec Rolond Giraud, Fonny Cottencon et Marion-ne Bosler Ne sochont pos comment rompre, un scenoriste est portoge entre son ex-epouse, une concubine et une ravissante femme médecin dont il s'est epns O TRACK AND FIELD 403533 De Beijing, Chine, course mondiale de lo F AAI, pour lo Coupe du Monde de morche X NBA BASKETBALL (D) 8829285 Motch de demi-finoles de conférence.OU finoies (2h30) © STAR TREK: DEEP SPACE NINE 675759 Science-fiction avec Avery Brooks et Nana Visitor.(Ih) uhoomoxxo 32 © 32 PERFECTO 35310 Anim.Arione Cordeou.X capital plus 420 Mogozine finoncier Anim.: Michel Bell.Cette semaine: les dix plus grondes fautes des investisseurs.Inv.Vincent Hogue de Fidelity Investments Canoda REPRISE © clip postal 200440 XOa2 35>©© 52 ©35 histoire NATURELLE DE LA SEXUALITÉ 14952 NE PAS CONFONDRE (3e de 6).Pos facile de reconnaître le sexe des onimaux' Môles et femelles affichent parfois subtilement leur difference couleur, dents, crinière ou comportement, (Ih) Vaudeville o lo fron31 BISOU 2434808 JZ THE MAGIC SCHOOL BUS 493808 81)40 CD B X X O 31 CB 31 MARSUPILA-Mi 51009518 81)50 31 LE TOUR DU MONDE DE CANTINFLAS 78982995 81)55 CDBXXO 31 CB 31 VAZIMOLO 23823179 '31 LÉA ET GASPARD 16756976 9l)OO XCBS NEWS SUNDAY MORNING 16191 OXXOX(33) VISION MONDIALE 66889 B hymn sing 96334 X SUNDAY TODAY 4603222 ® ESPACE FRANCOPHONE 669228 X O 32) 31 CB ® H \u20ac0 3® PAUSE MUSICALE 61137 C0 MIRACLES NOW 14315 31 À LA CLAIRE FONTAINE 1715353 JZ EYEWITNESS 477860 ELEPHANTS g 91)15 CDBXXO 31 CB 31 manigances 3424131 Anim.Manue) Hurtubise 91)30 B CORONATION STREET 796570 ()h30) ® L'ÉCOLE DES FANS 2309957 C0 HELLENIC PRDGRAM 49599 31 LES VOYAGES ÉLECTRONIQUES DE NUMÉRIQUE 9702044 W TRAILSIDE; MAKE YOUR OWN ADVENTURE 102044 91)45 CDBXXO 31CB31 PARCELLES DE SOLEIL 57646353 Anim Claude Lafortune inv Elsie C6te.8 ans Q 101)00 CDBXXO 31CB31 LE JOUR DU SEIGNEUR 97353 Anim Roland Leclerc Service religieux célébré ou Centre scoloire et communautaire Samuel-de-Champlain de St-Jean, au Nouveau-Brunswick, par le pere Donald Savoie, prêtre.(Ih) Q X IMAGES DU QUÉBEC 90773 O X X O X (33) BON APPÉTIT 89605 X meet the press 6117402 w)Q X03131CB® 11 \u20ac0(4® MODE D'EMPLOI 25063 Anim ; Mariolaine Lord Un special questions réponses avec l'homme d'offoires bien connu.Louis Gorneou C0 QUESTION PERIOD 74773 31 COCDTTE MINUTE 6448686 17) CABIN COUNTRY 835860 10h15 ® RÉGIONS GOURMANDES 63604599 Les méandres de la Meuse, les gibiers de la forêt orden noise, lo chorcutene des Ardennes, rélaboration du chaource a la fromagerie d'Annançon, lo dégustotion des vins rouges et blancs des coteaux chompenois 101)30 X LE SAVIEZ-VOUS?56792 LASER VISUEL Anim Gino Chouinard Le principe du Laser Excimer et son oction sur la cornee de l'oeil versus lo myopie et l'astigmotisme Inv deux médecins ophtalmologistes fondateurs de la Clinique Laser Visuel.X FACE THE NATION 50518 O LA VIE À QUÉBEC (WEEK-END) 41860 Anim .Dany Mortel X X o x: (33) LES NOUVELLES AVENTURES DE LASSIE 18131 ® VINS ET FROMAGES 658112 X O (Il 31 CB © 32 \u20ac0 (4® MATHS SANS DRAME 63247 C0 JAMES ROBISON 10599 31 LA BAIE DES FUGITIFS 1711537 17, NEW YANKEE WORKSHOP 473044 O 111)00 CDBXXO (31 CB 31 AUJOURD'HUI DIMANCHE 84889 Anim.' Suzanne Loberge (1h) X BIBI ET GENEVIÈVE 1889 Dessins animes X YOU CAN QUOTE ME 8315 OX'XOX(3T) COMPLÈTEMENT MARTEAU 61686 Anim \u2022 Yves Mondoux Su-lets pose de cloisons, remplacement d'un robinet sur le lovabo de la sotie de bains En reprise a 23h48.B 50 UP 43266 Comment lo mastectomie o offectê le modèle Loura Ma-cauley, le venim de serpent employe pour les maladies cardioques; Interview avec la sexologue Elaini Gardiner.Anim \u2022 JJ McColl Q X STAR SEARCH 6137266 Oh) ® PLANÈTE MUSIQUE 3980063 LE PIANO SEVEN Anim Eve Ruggieri X 0(3131 CB© 11 \u20ac0 (4® PAUSE MUSICALE 59518 ffi THE COUNTY WORKSHOP 89082 31, MARSHALL ET SIMON 4568228 22 FORUM TWENTY-TWO 41402 57 HOMETIME 142537 11l)30 ( 2'.LE PETIT JOURNAL 2518 Anim Nancie Ferron X JACK HANNA'S ANIMAL ADVENTURES 9044 0(5J0X(if< FINANCES 62315 Anim René Vézina Inv Pierre Fournier Reprise o OOhte 12 O ALIVE! 4499So E5J CISC / L'ÉGLISE / U.P.A.4499S ÇB BOB IZUMI'S REAL FISHING SHOW 80711 13 LES NOUVELLES AVENTURES DE SKIPPY 4569957 (S) this week with DAVID BRINKLEY 505841 57 THIS OLD HOUSE 143266 ntiAO® PLANÈTE MUSIQUE 94402421 AIMIKS-MIIH 12h00eDO'7J® O Il2 CB '13, LA SEMAINE VERTE 26228 Anim.Yvon Leblanc (lh)C3 2) LES PIERRAFEU 47044 '3j full HOUSE 34570 6jO£$Eri1; A COMMUNIQUER 32711 O MEETING PLACE 81911 (ih) ¦'X NBA SHOWTIME SPECIAL (D) 4124334 DRAFT LOTTERY Seance dc repêchage de la National Bosketboll Association Heu re de diffusion sous reserves (Ih oppr ) EN DIRECT B 0£12^ 15 (32) gS :4o: PROFESSION PROF 54599 S'EVALUER EN COULEURS Vert, rouge, jeune et bleu, voila comment des en-fonts de 2e onnee évaluent leur apprentissoge sous la supervision de leur enseignante En identifient oinsi leurs for ces et leurs faiblesses, les en-fonts donnent a leurs parents une excellente occosion de s'intégrer o leur quotidien scoloire fB SUNDAY EDITION 55150 (th)a (ÏIl THE SENIOR REPORT (R) 1702889 (17) ROD AND REEL 497624 Pêche 12h30 2 SECRETS DE CHEF 96808 Recettes saumon poche au vin de muscat, verdures o la vinoigrette de bleuets REPRISE IjPUB 137063 m) O (I î ¦'ÇJ O t-93 ÜU CINÉ-MAXIMUM 653711 LE CRI DE LA LIBERTE (2h30) es JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 3 6742131 8.0 £12! 15\u20acB® 32 ® £40i POPPLES 87315 Dessins onimes.Suivi des AAAICHAINES REPRISE '11 THE ROUTER 9706860Q 22 PUB 840215 mm) 57 SNEAK PREVIEWS 106860 12h4S GS LA CUISINE DES MOUSQUETAIRES 85791222 Anim Moite Coeur de boeuf farci et lapin aux oignons i3hoo\u20acDoc?jC9:o '12.Œ) :iï SECOND REGARD 88605 LE PAPE AUX PHILIPPINES Anim .Cloudette Lambert Reportages scrutent les voies de lo spiritualité et le choc des valeurs dans le monde des années 90.Lors de so visite aux Philippines en février dernier, le Pape Jeon-Paul H O rencontre des millions de jeunes venus du monde entier Q \"2; PAIRE D'AS 84063 LA TOUCHE FINALE Version fronçoise de Diamonds, sene policiere avec Nicholas Campbell, Peggy Smithart, Tony Rosato et Rolond Mog-done.(ih) o LAND AND SEA 64860Q X> NBA PRE-GAME SHOW 6131082 L'HEURE DE VÉRITÉ 319711 Rendez-vous politique de François Henri de Vineu (Ih) En reprise lundi, 10h30 ce:) O £12) :i5 ce © 32 © £40: LUMIÈRE SUR LE MONDE 75570 Anim Marc Laurendeau LES HOMMES DU PÉTROLE (6e de 8) Durent les on-nees 50, il y eut du petrole a profusion Les multinotiono-les occidentales, qui exploitent le petrole, l'extroient et le roffinent, encaissent des profits foromineux.L'ecort se creuse entre elles et les poys producteurs de petrole Le mécontentement s'occen-tue jusqu'à lo noissonce de l'OPEP- en novembre I960 (Ih) REPRISE Q IB TORONTO MARATHON 95266 (2h) lî PHOTOGRAPHY 101 2927624 57 SUNDAY AFTERNOON MOVIE 2939315 THE NAKED EDGE.(Ih41) CB 13h30aiOC9L'O 12 IB 13 EN TOUTE LIBERTÉ 39792 Anim .Isabelle Albert Entrevues en profondeur oxees sur des questions existentielles, socioles ou spirituelles En reprise mardi a 00h20 X fresh prince of BEL-AIR 82605 O PERFORMANCE 24605 En vedette, la chonteuse acadienne Edith Butler, avec le Ouigley Ensemble, dont elle o influence la carrière Q X NBA BASKETBALL (D) 9172808 Motches de demi-finales, OU.finales.(4h30 appr.) 21 MAI (T) LE SUPPLÉMENT 19773 13) BON VOYAGE, BUT.9705131 14h00\u20acDOT:(X!O (32 CB 33) HORIZONS 51063 CHRONIQUE D'UNE MORT Anim \u2022 Pierre Craig Document emouvont sur un des plus grands débats de notre société, l'euthanosie o trovers l'histoire d'un homme qui en o fait personnellement lo demande en Hollande (Ih) 2 CINÉ WEEK-END 9Ï50 PROFESSION GENIE (2h) X eye on sports 90421 (IhM) O SUNDAY ARTS AND ENTERTAINMENT 79179 IN CELEBRATION OF THE HARBOURFRONT Suiets THE MILK INTERNATIONAL CHILDREN FESTIVAL Festival des enfants débutent lo 3e semoine de mai CRAFTING THE ARTS Fabrice tion du verre dons le port INUIT THROAT SINGERS SUBWAY HOPEFULS Auditions de nouveoux talents LE MONDE EST A VOUS 433131 Anim ¦ Joeques Mortin Inv Patrick Bruel.Avec Kholed.Joe Cocker, Deny Brillent, Kallen Esperion, Simion Ston-c»u Syrinx et Simone Stonciu, l'Ensemble orchestral de Nor mandie, les tombours de 89 (lh30) REPRISE X 0125 15 \u20acB © 32 ® £40) LE TRIO HERBIE HANCOCK RENCONTRE MICHAEL BRECKER 26792 Enregistre o Munich, un concert de iazz très speciol réunissant le trio Herbie Han- cock avec Hancock ou piano, Buster Williams o lo contrebasse et Al Foster o la botte ne - l'etonnont virtuose vocal Bobby McFcrrin et le soxo-phoniste Michoel Brecker (Ih) Reprise de samedi, 20h30 (13) SYMPOSIUM ON BEING JEWISH 3418150 14h30 (33) FUTURE SENSE 1915179 14h41 57 SISTER WENDY'S ODYSSEY 20888773 Soeur Wendy poursuit so yisi-te des gronds musees d'Europe a Cambridge REPRISE IShOOCDO X 9 O 12 ©13 FAITES VOS GAMMES 55605 CONCOURS NATIONAL DE MUSIQUE DU CANADA 1'»94 Anim ; Angete Dubeou.(Ih) 8:)0£i2£ 15 œ© 32 ÉB £40£ OPTION ÉDUCATION 87659 Anim More Laurendeau.INSTITUTEUR, INSTITU TRICE, UN METIER MÉCONNU L'émission vise o mieux faire connaître et reconnoitre le metier d'enseignant, un metier essentiel pour la société et pourtant lor-gement entache par une méconnaissance et des preiuges tenaces Comment les ensei-gnonts se perçoivent-ils, comment s'opprêtent-ils o affronter les chongements qui s'annoncent dons le secteur de l'educotion?Inv .Jean Ga-ron, le cardinal Jeon-Cloude Turcotte, ainsi que des ensei-gnant(e)s (Ih) En reprise leudi, t9h30 © THE RED GREEN SHOW 3529 (33) MANAGING DIVERSITY 3404957Q (57) UPSTAIRS, DOWNSTAIRS 147082 IIÎIÆ DIMANCHE 12h30OXXOX3 (11! LE CRI DE LA LIBERTÉ 653711 (3)\t(Crv Freedom), Ê -U 1987 Drome social de R Attenborough avec Kevin Kline, Denzel Wos-hington et Penelopc Wilton.Le directeur d'un quotidien liberal d'Afrique du Sud se Me d'omitie avec un leader noir, ce qui lui vaut d'être surveille par les outo-rites Scenono inspire de faits reels Alternance de scenes intimistes et de mouvements de foules Reolisotion soutenue Inter pretotion honorobic A (2h30) 13h00 57\u2019 THE NAKED EDGE 2939315 (5) G B I960 Drome policier de M Anderson avec Gary Cooper, Deboroh Kerr et Oione Cilento Une femme soupçonne son mori d'un meurtre commis six ans au-poravant Suspense artificiel Mise en scene intéressante Bons interprétés Dernier film de G.Co oocr A (1041) CB 14h00C23 PROFESSION: GÉNIE 9150 (4)\t(Real Genius), E U 1985 Co- médie de M Coolidge avec Val Kilmer, Gabe Jorret et Williom Atherton\tDeux etudionts brillonts sont chorges de mettre au point un rayon laser surpuis-sont sans savoir qu'on veut s'en servir a des fins mititoires Comédie folichonne Elements re iouissonts A.(2h) 19h30Or51''$'OX fil! L'ADIEU AU ROI 667889 (4) (Forewell to the King), É -U 1989 Drome de guerre de J.Mi-lius avec Nick Nolte, Nigel Havers et Fronk McRae Deux officiers britanniques charges de soulever les tribus indonésiennes contre l'envahisseur japonais doivent traiter avec un déserteur omeri-coin devenu chef de tribu Sujet fort dans la veine d'\"Apocalypse Now\" Presentotion stéréotypée des autochtones Mise en scene fort soignee Bon leu de N Nolte A.(2h30) 20h00 8 O £12! 15 © ffl 32 © 40! LA VILLE LOUVRE 67686 (4) Fr 1990 Documentaire de N Philibert Reportage sur les octi-vites quotidiennes des employes du musee du Louvre de Paris Propos insolite Récit fertile en surprises construit essentielle ment o partir des gestes et des di res du personnel Quelques temps morts Camera instable E (lh30) 20h30a)OX® O 3D©(i3)un même SANd 6446773 (4)\tCan 1992.Drame policier de M Longlois avec Andrée Lacho-pelle, Mario St-Amant et Jeon-Rene Ouellet.Poignordee par son fils, une mere possessive s'affaire a effacer toute trace de l'at-tentot Telefilm oux effets souvent appuyés.Troitement trogi-que.Montoge nerveux Interprètes de totent, (lh35) Voir cinema 21h00® NÉ UN 4 JUILLET 67189624 (3) (Born On the Fourth of July), É.-U.1989.Drame biographique de O Stone ovec Torn Cruise, Caroline Kava et Raymond J.Barry Blesse au combat, un ieune soldot potriotique revient du Viêt-nam et s'engage dons un militantisme contre lo guerre.Récit bose sur l'experience reelle de l'activiste omericoin Ron Kovic Traitement d'une intensité prenonte (3h05) ,53 LIZ: THE ELIZABETH TAYLOR STORY 35188957 (Ire de 2) E U 1995 Drame bio-grophique de K Connor avec She rilyn Fenn, William McNomaro et Nigel Hovers La vie tumuHuCu se de l'octrice Elizobeth Taylor Telefilm (2h) Suite demain, 21h00 g © THE POSSESSION DF MICHAEL D.99957 (5)\tE -U 1995.Drome fantastique de M Kennedy avec Stephen Lang, Sheila MeCorthy et Michoel Riley Un ieune morie qui semble possédé par les forces du Mal reçoit l'aide d'un hypnotiseur et d'un poropsychologue Telefilm reprenant des elements de suspense connus.Mise en scene fidele au genre.Interprètes jouant avec conviction.(2h) g 22 PASSENGER 57 84605 (5) E -U.1992 Drame policier de K Hooks avec Wesley Snipes, Bruce Payne et Tom Sizemore Alors qu'il voyoge comme simple passager, un specioliste en sécurité oerienne voit son avion détourné par des pirotes de l'oir Scenario simpliste utilisant tous les cliches possibles Enfilode de scenes d'oction Realisation technique bien huilee.(2h) g 21h30XOf12) 35© © 32 © £40! LE PIÈGE DE VÉNUS 8197082 (5) AM 1988 Comedie dromotique de R Van Ackeren avec Horst-Gunther Marx, Myriem Roussel et Sonio Kirchberger Bien que vi vont avec une moitresse mognifi-que, un médecin rêve dc la femme ideale qu'il croit reconnaître en une jeune fille croisée lors d'une promenode nocturne Explora tion de fantasmes mosculins.Propos connus Nombreux cliches Atmosphere onirique Realisation technique soignee.Interpretation noncholante.(Ih50) 23h00 57 FAREWELL, MY LOVELY 6648889 (4)\tÉ -U.1975 Drome POUcier de D Richards avec Robert Mit-chum Chorlotte Rompling et John Irelond Engoge pour retrouver lo bien-aimee d'un ex-bagnard, un detective prive est entroine dons des situotions oerilleuses Adop-totion d'un roman de Raymond Chandler Évocation réussie de I'otmosphere des films noirs des années 40 Récit complexe Interpretation degagee de R Mitchum (lh43) 23h50®O(XXO 12 œ 13 ORDET 91497686 (1) Dan.1955 Drame religieux de C T Dreyer ovec Henrik Molberg, Preben Lerdorff Rve et Brigitte Federspiei Se prenant pour Je-sus-Christ, un fils de fermier on-nonce la mort et lo resurrection de so belle soeur qui souffre d'un enfantement difficile Suiet obor-de avec un dépouillement exem-ploire Rythme lent et hierotique Realisation odmiroble Images particulièrement soignées.Jeu quelque peu théâtral des interprètes (lh35) OlhOS 2 LE DÉLINQUANT INVOLONTAIRE 9535483 (5)\t(The Delicate Delinquent), E -U.1956.Comedie de D McGuire avec Jerry Lewis, Darren McGa-vin et Martha Hver Un concier ge misoreux et simple d'esprit est pris a tort pour un délinquant Debut loborieux Suite ossez enle-vee Comique lourd J Lewis en verve E.(2h)CB 13 21 MAI 15h30C3^ BUICK CLASSIC 553112 Golf (2h30) OC5J''§ ¦OS-9Ji1i:- L'ENVIRONNEMENT ÇA VOUS CONCERNE 885173 Anim.Louis-Paul Allard CD FESTIVAL LE FRANCO 687599 ro M.T.MOVIE TELEVISION 7131 11\tEXPLORING ONTARIO'S PROVINCIAL PARKS 1910624 Q uhooœoGT :9 O 12\t\u20acB 11 sous LA COUVERTURE 34112 Anim \u2022 Suzonne Levesque Pormi les chroniqueurs.Jeon Fugere (Ih) il RELEVEZ LE DÉFI 5841 O CENTER STAGE 4402 CD FAUT PAS RÉ VER 207402 Anim.; Sylvain Augier Les fauconniers de io plaine de Doukalo au Maroc, les ceremonies du Vendredi somt a Burzet en France, les baigneurs de la Neva o St-Peters-bourg en Russie.Inv.; l'ecri-vain Gerald Messadie (Ih) Reprise de samedi, I9h30 CB O 15 \u20acB ® 32 60 40; LE CHOC DU PRÉSENT 14334 L'AGE D'OR OU SYSTÈME O Anim.- Isabelle Maréchal Dossier sur le maintien a do micile des personnes ôgees Trois reportoges sur le défi et les coûts des soins a domicile, sur les foyers clondestms et les abus dont sont parfois victimes les personnes ôgees et sur les moyens mis en oeuvre pour prévenir les defaillonces de Io vieillesse et prolonger l'outonomie, cette clef de vou te qui determine les echecs comme les réussites du main tien 0 domicile.(Ih) Q (B CANADA IN VIEW 6266 13\tTHE ADVENTURES OF DUDLEY THE DRAGON 1999131 dD MASTERS CHALLENGE TENNIS 49889 an) (57) MYSTERY! / RUMPO-LE OF THE BAILEY VII 133889 (Ih) a 161)300 6 0(9i;11; CHASSE ET PÈCHE POUR TOUS 2222 POISSONS DE L'OMBRE Anim Pierre Rollond Mercier Magazine de Io chosse et de la pèche il existe une espece de poisson qui ne se sent a l'Oise que dons l'obscunte Nous descendons le rejoindre dans les zones ombrogees des profondeurs O CENTER STAGE 4826 De Miomi Beach, concert de la chonteuse Glorio Estefan, qui interprète plusieurs de ses succès dont \"Con't Stov Away from You\".\"Hold Me\" et \"Congo\" REPRISE ¦ 5! MULTI-SERVICES 4826 C0 NATURE WATCH 5150 13' BOOKMICE 1995315 i7hoo~aiocr' t:o OD Œ) 13) LES CONTES D'AVONLEA 54711 L'AMOUR D'UNE MÉRE Comedie dramatique avec Sa rah PoMey, Jackie Burroughs et Mog Ruffman Le mogozi-ne de Chorlottetown organise un concours littéraire sur le theme de \"la mere de l'on-nee\" Maigre qu'elle soit techniquement hors-concours.Sarah decide de s'y inscrire et s'attire les sorcasmes de sa cousine Felicity et de Clara Pott.(Ih) g 'T' PAS SI BÉTE! QUE ÇA 5624 Anim \u2022 Josee Boudroult Magazine sur tes onimaux familiers et exotiques, hygiene, soins veterinaires, etc Sujets; le chien Akita, le canari En reprise o 00h35 o (1-1C61 o m (il! AUTOMAG PLUS 8696 Anim .Gobriel Gelinos Ma gazine d'information sur les diverses facettes du monde de l'outomobile 0\tEAR TO THE GROUND 3808 Le profil de Ashley Moclsaac, violoneux du Cap Breton (S JOURNAL TÉLÉVISÉ SUISSE 955402 1\tOiii! 15 CD® 32 60 )4Q) LA MÉDECINE APPRIVOISÉE 97402 LA DÉPRESSION NERVEUSE REPRISE CB AUTOMAG PLUS 5044 (ÏDpingu 6129421 57 BURT WOLF'S TABLE 872131 AMSTERDAM 17h05 Cl 31 POLKA DOT SHORTS 90753266 17hl5 11 TOTS TV 22963131 171)30(23 LE GRAND JOURNAL 402 Anim .Christian Thivierge g 0-:5j elOCiJdi; VINS ET FROMAGES 1334 Anim Gaston L'Heureux Invitation a parcourir la route des vins en compagnie des maîtres sommeliers Degusto-tions chez le vigneron et visites de clos reputes sont au programme' Reportages les mousseux, roses et biere importées: le champagne brut Louis de Roederer Cristal Fromages- salade d'ete oux fromoges o STREET CENTS 4266 REPRISE Q G0 30 MILLIONS D'AMIS 679570 Magazine des animaux familiers En reprise leudi îlhOO et le samedi, lOhOO CB o (12) (H) CB ® 32 60 )40: LA SAGA DE LA FORMULE 1 20228 LES VOITURES DE LÉGEN DE (?e partie) De la fin des années 40 au tournant des on nees 90, de la domination des Alfettos a l'entrée dans la course des Hondo, un aperçu des voitures qui font l'histoire et Io gloire de Io Formule 1 En reprise le samedi suivent, 18h00 CB FT FASHION TELEVISION 6402 ¦Il POLKA DOT DOOR 1919995 67 TRAVELS IN EUROPE 503599 CENTRAL TURKEY.Visite de villoges anciens de Io Turquie centrole.des cachettes de la folaise de Coppodocia et de la ville de Guzelyurt smimi 181)00 CD o CB CB o 11 CB Cil LE TÉLÉ-JOURNAL 2088266Q CB ROBOCOP 71599 L'ARGENT NE FAIT PAS LE BONHEUR avec Richard Eden, Yvette Nipar et Blu Monkuma Dans un avenir o U les soins medicaux ne sont que pour les riches.Robocop tente de venir en aide a un enfant qui a besoin d'un nouveau poumon, quand un escroc vole l'organe recherche pour le vendre au marche noir, ()h) l'I ' CBS NEWS 841 Ô ' O LE TVA.ÉDITION 18 HEURES 711 O THE MAGICAL WORLD OF DISNEY 33353 ASK MAX avec Jeff B Cohen Un leune inventeur de douze ans apprend le veritable sens de la célébrité lorsque so nouvelle invention, le \"skybike\" fait de lui la vedette de l'heure 0 l'ecole et dans le monde des affaires de sa localité Oh) B A COMMUNIQUER 6625315 CB O LB du LE TVA, ÉDITION 18 HEURES 8247 Anim.; Jocques Moisan CB L'ÉCOLE DES FANS 4179773 Anim Jacques Mortin.Inv ¦ Pierre Perret En reprise le dimonchc suivant, 9h30 B o dlî n CB ® 32 60 )40; LE RETOUR DE SHERLOCK HOLMES 95334 L'AVENTURE DE WISTERIA LODGE M Scott Eccles (Donold Churchill) reçoit une invitation a souper chez un dénommé Aloysius Garcia L'endroit est hostile, la maison delabree, le repos infect et son hôte étonnamment silencieux Des son retour o Londres, Eccles se précipité chez Sherlock Holmes (Jeremy Brett) pour lui raconter son étrange soiree Le lendemain, il apprend la mystérieuse disparition de M Garcia, de son valet et de son cuisinier (Ih) REPRISE CB PULSE 3315 Q 131 ELECTION WATCH 1916808 21) ABC WORLD NEWS SUNDAY 67773 Q 5?THE GHOSTWRITER HOUR 121179 18h10CDOTj:9 O ri2.CB\"11 DÉCOUVERTE 82527889 Anim,; Chorles Tissevre Mo-gazine scientifique.Sujets S O.S.morue, le point sur la situation, le super sel, une solution pour les pays pouvres.le boeing 777, le tout dernier modelé Boeing réalisé por or dinateur; l'épandeuse séiecti ve ou epandoge sélectif auto matise d'herbicides En reprise mordi.23h30 g 181)30 (B emergency call 421 o IB CB o (B (11) J.E.351421 Anim Jocelyne Cazin et Gae-ton Girouord.Magazine d'm-formotion L'equipe de J E fouille les dossiers nébuleux, demosque tes iniquités et de-voile au grand jour de sombres histoires.(Ih) CB NBC NIGHTLY NEWS 6649995 a CB TRAVEL, TRAVEL 7995 LUXEMBOURG avec Suzanne Desautels.Le grond duché de Luxembourg REPRISE g IS) JOURNEYS 1990860 CANADIAN RED CROSS TO RUSSIA WITH LOVE Anim .Lauren Millar.Document sur la mission de la Croix rouge canadienne en Russie.REPRISE En reprise mercredi, 23h30 g 22 THE SIMPSONS 81353 a 18h4S VISIONS D'AMÉRIQUE 77405976 Anim.Janine Messadie Le magazine d'octualite des francophones et des francophiles des Amériques En reprise a 23h00 191)00 CD o (23 CSjO 12 CB^l SURPRISE SUR PRISE 116150 SPECIAL OLYMPIQUES Anim Marcel Beliveau.inv Sylvie Frechette (Teleconference), Natholie Lombert (Le Boseball des oveugles), Philippe Laroche (Entrevue ascenseur), Jeon-Luc Brassard (Complice coince) et Sylvie Doigle (Le Porachute).(Ih30) CB SEAQUEST, GARDIEN DES OCÉANS 1995 LE CENTRE DE L'UNI VERS.Serie de science-fiction avec Roy Scheider.Ste-phonie Beochman et Don Franklin En l'an 2018, les aventures du copitaine d'un sous-marin géant et de son equipage.(Ih) '13 60 MINUTES 55860 Avec Mike Walloce, Morlev Safer, Ed Bradley, Andy Rooney.Leslie Stahl et Steve Kroft.(th30 par exception) g O A COMMUNIQUER 74624 (ih) o \"B earth two 3488082 Science-fiction avec Debrah Farentino.Antonio Saboto, Jr et Cloncy Brown.(Ih) DERNIÈRE g JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 2 9752660 CB) O (12) CB ® 12 60(40) HISTOIRE NATURELLE DE LA SEXUALITÉ 47150 LA SEDUCTION (Je de 6) Le leu de la seduction chez les onimoux et l'importance des chants, des danses, des couleurs et de tout autre signe pour séduire lé partenaire sexuel, (ih) CB AMERICA'S FUNNIEST HOME VIDEOS 95650 o Il BATTLEFIELD 6276537 THE BATTLE DF BERLIN I (Ile de lî) (Ih) REPRISE 22 AMERICA'S FUNNIEST HOME VIDEOS 65570 Anim Bob Saget Clips fausses notes de petits et grands chanteurs, une hélice d'avion dans le champagne, des chevaux hennissent en presence de leur maîtres, des othletes du dimanche (1h)g B2.ALL CREATURES GREAT AND SMALL 9721792 IF MUSIC BE THE FOOD OF LOVE.Tristan développe un nouvel intérêt dons Io musique lorsqu'il découvre que so derniere flamme chante dons une chorale REPRISE 19h30OSl® OC9) (IDciné néon 667889 L'ADIEU AU ROI.(2h30) CB 7 SUR 7 580334 19h51 MAILBAG 43913228 20h00(Bl SONIA BENEZRA SPÉCIAL DIMANCHE 7315 Anim Sonia Benezra Confidences et chansons avec les grands du showbiz.Inv.; Laurence Jalbert (Ih) o MOLSON HOCKEY NIGHT IN CANADA (D) 709599 Series éliminatoires.Equipes a confirmer.(3h oppr.) CB SEAQUEST DSV 3464402 DERNIERE g 13 O (12) 15; CB © 3i CS 40) VIVEMENT DIMANCHE! 67686 LA VILLE LOUVRE.(Ih30) Voir cinema CB LOIS & CLARK: THE NEW ADVENTURES OF SUPERMAN 89570 m) a 'll) RICH TEA AND SYMPATHY 6252957 POPPADOMS AND PEEPING TOMS (2e de 6) Après un diner houleux au restou-rant le Toi Mohal, o u ils ont ete reconnus par un collègue, Julio (Potricia Hodge) rencontre la famille de George (Denis Quilley) (Ih) 22 LOIS & CLARK: THE NEW ADVENTURES OF SU-PERMAN 81518 L'identité secrete de Super-mon est menacee par un mai-tre-chonteur qui prévoit enlever les parents de Clark et exiger la mort de Lois (Ih) DERNIERE g S7j POLE TO POLE 864247 PLANES AND BOATS AND TRAINS (6e de 8) Au Kenya, Michael Palin passe l'equa-teur et relaxe dans un parc d'omusement Apres un survol du Serengeti en ballon, il se dirige vers le lac Tongany-ko, espérant revenir au 30c degré est, molgre un detour couse par la guerre ou Soudan et en Ethiopie, (ih) g 20h30CDO(2DljO 12; CB 11) LES BEAUX DIMANCHES 6446773 UN MÊME SANG.(Ih35) TB BARBRA: THE CONCERT 115976 SPECIAL.Spectacle de la Chanteuse enregistre lors de sa derniere tournee nord-ome-ricaine Au programme \"The Way We Were\", \"Evergreen\", \"People\", \"Somewhe re\", \"Whot Are You Doing for the Rest of Your Life\" ct de nombreuses autres chansons L'orchestre est dirige par Morvin Hamiisch (2h30) GB BOUILLON DE CULTURE 663150 Anim Bernard Pivot COM MENT PRÉPARER LES EN FANTS A AFFRONTER LE MONDE D'AUJOURD'HUP Inv,- Françoise Chondernagor pour \"L'Enfant des lumières\" et Guy Gilbert pour \"Dieu mon premier amour\" (Ih30) En reprise lundi, 14h00 et 00h30 21 21 22 23 23 23 23 14 mm 21 MAI 21hOO(X) SUPER CINEMA MOLSON DRY 67189624 NE UN 4 JUILLET.(3h05) CD NBC SUNDAY NIGHT AT THE MOVIES 35188957 LIZ THE ELIZABETH TAYLOR STORY.(2h) Suite de-moin, 21h00 Q CB CTV SUNDAY MOVIE 99957 THE POSSESSION OF Ml CHAELD (2h)Q ® THE VIEW FROM HERE 6265421 22) ABC SUNDAY MOVIE 84605 PASSENGER 57 (2h) Q 57 THE MYSTERY OF THE SENSES: A NOVA MINISERIES 867334 (3e et 4c de 5) TASTE.(2h)D 21h30 8 0!12; 15 CB ® 32 §0 40: CINÉMA 8197082 (1h50) LE PIEGE DE VENUS 22h00atD 6^0E9i \u2022ID L'ÉVÉNEMENT 17353 fi0 PARIS LUMIERES 673421 (JD IMPRINT 6275808 22h05 CD O ri.C93 O f12 CB 18 LE TÉLÉ-JOURNAL 42613792q 22h2SCDOCD 9 O 12 CB 13 LE POINT 83463044 22h3OC0 JOURNAL TÉLÉVISÉ BELGE 659841 22h50CDO C7: C9JO 42 CB 13 SCULLY RENCONTRE 7453402 Anim Robert Guv Scully Inv les Gipsy Kings 23h00> Dcbs news 4753599 0 OrS) 6 0':9;:iD LE TVA, ÉDITION RÉSEAU ET TVA SPORTS 6831711 O SUNDAY REPORT 3012976 ' 5 ' SIGHTINGS 6118131 US VISIONS D'AMÉRIQUE 9957860 CB CTV NEWS 71063 o O MAGIC OR MEDICINE?2904773 (22) STAR TREK; VOYAGER 96624 57 SUNDAY NIGHT MOVIE 6648889 FAREWEL L, MY LOVELY (lh43) 23h15 CD SPACE PRECINCT 7551315 (B SIGNÉ CROISETTE 63087063 23h20 CD O 1 CD O 12 CB(13 LES NOUVELLES DU SPORT 8227063 8 0!12;(31)CB® (32\u2019'\u20ac0 40: POINTS DE VUE 2609599 23h2SO VENTURE 7816131 o ® LE CERCLE DE MINUIT 70201773 special festival de CANNES Anim Loure Ad 1er (lhl5) 23h30CB PULSE 70957 o 23h43 0:5J 6 Ot9l !11! TIRAGES DE \"LA QUOTIDIENNE\" - \"BANCO\" 76864353 23h48 0t'.5) .8^ 019: (1D COMPLETEMENT MARTEAU 4441228 23ii50CDO'X 19,0 12 CB 13, CINÉ-CLUB 91497686 OR DE T (Ih35) 23h55 O THE NATION'S BUSINESS 29514860 OOhOOO SUNDAY NIGHT WITH DENNIS TRUDEAU 26629 SJPUB 2308290 CB ENTERTAINMENT TONIGHT 35938 m)0 (22) STAR TREK: DEEP SPACE NINE 969193 OOhOS 2 LE GRAND JOURNAL 6548532 OOhlS 3 PUB 8495716 OOhISOMi '6,0^9) !1D FINANCES 3831483 00h30O PROVINCIAL AFFAIRS 1549261 S A COMMUNIQUER 2260377 00h35 2 PAS SI BÉTE! QUE ÇA 4516174 00h37 O THE COUNTRY BEAT 2520938 00h40(Sélections législatives BELGES 2881957 OIhOOCBpub 799716 22 PUB 220532 01h05 \"2 CINÉMA 9535483 LE DELINQUANT INVOLONTAIRE (2h) CB 01h10(S FAUT PAS RÉVER 98349006 01h37O SPORTS LATE NIGHT 2429700 02hl5(SÇA COLLE ET C'EST PIQUANT 74786174 Anim Maiteno Biroben Chroniqueurs, onimoteurs et Inv Philippe Bouvord 02h27 CB TIME TUNNEL 3238919 03h00(S LA MÉTHODE VICTOR 4136445 03hlS (S RADIO FRANCE INTERNATIONALE 42321754 03h25 CB THE COSBY SHOW 8826844 Comédie 03h53CBHEAD OF THE CLASS 8351445 Comedte 04hl9CB A DIFFERENT WORLD 7364880 04h46 CB NIGHT COURT 3505803 Comodie 0 Voir aux pages 6 et 7 12h00CDOX'9, o f2) 13 LE MIDI 21667 Anfm Christine Fournier Nouvelles notionoles et inter-notionoles, meteo- sport 2 LES PIERRAFEU 54716 '13 THE NEWS 2883280 O MIDDAY 28803 Anim Tina Srebotniok (Ih) O 'X NEWS FIVE MIDDAY 3878735 CB LEPROSY MISSION OF CANADA 44280 {m CB AU CDEUR DU JOUR 45445 '13 LE CERCLE DE FEU 9792667 Diffusion de deux émissions (Ih) 22 REAL STORIES OF THE HIGHWAY PATROL 29209 57 WHAT'S IN THE NEWS 5508713 12til0 i\") ACROSS THE FENCE 25541025 VERMONT COUNTRY FOODS 12hl5 57 WALKING WITH GRANDFATHER 89299613 12h30CDO 'X J.: O 12 CB 43 LOUVAIN A LA CARTE 229006 Anim, Michel Louvain Inv Joél Legendre (Ih) X LE GRAND JOURNAL MIDI 30 94822 Anim.; Christian Gosselin Q X the young and the RESTLESS 502377 Feuilleton La passion occupe une place de plus en plus importante dons la relotion entre Nick et Shoron, Matt mot la moin sur un annuaire de l'ecole Centrol High (Ih) X THE SUSAN POWTER SHOW 4009071 CB JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 3 6719803 8 O (12: 43 C0 @ 32 \u20ac0 405 POPPLES 96445 Suivi des AMICHAINES REPRISE dD LOVING 38445 Feuilleton Charles retient Jacob contre son gre 0 ST THINKING ALLOWED 493342 12h4S C0 RÉGIONS GOURMANDES 19096434 Au menu ouiourd'hui les meondres de la Meuse, les gi biers de lo forêt ardennaisc.lo chorcuterie des Ardennes, l'élaboration du chaource a la fromogerie d'Annonçon.lo dégustation des vins rouges et blancs des coteaux champ enois Reprise de samedi, t8h30 13hOOCI3CINÉ MAGAZINE 936445 LES YEUX DE LA FORÊT.(2h30) LlJNl 22 MAI O ALL MY CHILDREN 37551 Feuilleton.( Ih) C 5, DAYS OF OUR LIVES 4100754 Feuilleton Morleno.solide ment ligotee a son lit, est exorcisee (Ih) 5 ® 7 SUR 7 586483 (ih) Reprise de dimanche.I9h30 8; O (12; (33) C0 ® 32 \u20ac0 !40: PAUSE MUSICALE 11700 (Ih) 10 SHIRLEY 57700 Tolk-show avec Shirlev Solo mon.(Ih) P .13 J'AI UN PROBLÈME (R) 9778087 uh) 22 SOAPLINE 3375006 Anim : Colette Wilson Resumes et operçus des feuilletons T7 THINK TANK 947193 13h6l 22 ALL MY CHILDREN 53700 Q 13h30CDOX _9 O If CB 33' ENTREZ LA VISITE! 220735 Anim Andre Leieune Un rendez-vous des plus sympo thiques avec des invites qui nous font la preuve que vieillir rime ovec ploisir (Ih) 'X THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 97919 Feuilleton.Ridge o besoin de temps pour mettre de l'ordre dons ses idées P X X O (fl (11! CHASSE ET PÈCHE POUR TOUS 46648 LE CLUB CLAIRE.Anim Pierre-Rolland Mercier Dons la region des Escou-mins, se trouve un territoire connu depuis longtemps pour lo productivité de ses locs, on l'appelle le Club Cloire 57 THE WORLD IN REVIEW 492613 14h00C3)AS THE WORLD TURNS 51700 Feuilleton Le plan que Cor-Iv o mis ou point pour se de-borrasser de Rosanna porte fruit, (ih) P o ONE LIFE TO LIVE 35006 Feuilleton (lh)Q X\tLEEZA GIBBONS 9842358 (th) XI\tE:0(fjfji!Au NOM DE LA BEAUTÉ 1648 Anim Lise Watier.Conseils profiques en matière d'esthe-tisme, de maquillage et de mode.Suiet ostroiogie, le Verseau.REPRISE (® BOUILLON DE CULTURE 800803 (lh30) Reprise de dimanche, 20h30 8 a;i2; i3C0@ 32 \u20ac0 40: PAUSE MUSICALE 40754 (ih) CB ANOTHER WORLD 62174 Feuilleton.(Ih) P 4.3 TURBO 3485822 Mogazine de l'automobile 22 SOAPLINE 2635377 57 WELCOME TO BRITAIN 123071 (itiig 14h01 (22)0NE LIFE TO LIVE 59087 Feuilleton RJ cherche a tirer au cloir, ovant Hank, les circonstances entourant le vol d'armes a feu (ih) 14h30CDOXC9)O 12\tCB 13,' LE FORUM DES TEMPS MODERNES 792358 Anim Françoise Guenette Une question d'intérêt humoin est debottue dons un forum réunissant une vingtoine de personnes.(Ih) OXI'XOXldï) LES FEUX DE L'AMOUR 1990 Feuilleton avec Lourolee Bell et Eric Braeden Version française de \"The Young and the Restless\" CÏD MONTAGNE (R) 1975551 Documentaire sur (es modes de vie, de travoil et de loisirs associes oux hautes altitudes 0 15h00 '3 THE GUIDING LIGHT 1822 Feuilleton.Holly se dirige vers les lieux d'un accident dans lequel Roger pourrait être implique Oh) o X O (IF) (11) SANTA BARBARA 80193 Serie dromatique avec Llovd Bochner et Judith Anderson Ouotre familles coliforniennes dont les destins s'entrecroisent' les riches Capwell, les pauvres Andrade, les Perkins, emigronts mexicoins et les Lockndge, des Américains de closse moyenne.Oh) O CORONATION STREET 9025 Feuilleton.Ken s'absente pour laisser un peu d'intimite a Deirdre et a Samir, Alt n o aucun support lorsqu'il doit trouver o u loger le maire fronçais.S'i OARKWING DUCK 7927808 810 (If 33 C0 ® (32) \u20ac0 Î4Ô: INFORMATION INTERNATIONALE 26551 Un cours de l'Universite Lovai.(Ih) CB GENERAL HOSPITAL 75261 Feuilleton.(Ih) 13\tPANORAMA(R) 4530445 (Ih) 22 CONAN: THE ADVENTURER 29071 57 SESAME STREET 598716 (ih) 0 15h30CDOXXO 12 CB 13 TOUFTOUFS ET POLLUARDS 54209 Dessins animes Cf) RELEVEZ LE DÉFI 233735 Anim Gaston Lepage.Jeux Des personnes dites ordinaires sochont foire des choses surprenantes s'efforcent d'accomplir leurs prouesses et participent ensuite a des quiz (Ih) REPRISE O THE URBAN PEASANT 1193 Le chef James Berber prepo re une soupe aux têtes de poisson, poisson au four enrobe, morue sautee aux legumes REPRISE 15 UJNl 22 MAI X GOOF TROOP 6696803 PARIS LUMIÈRES 692483 Reprise de dimanche, ?2h00 22 BIKER MICE FROM MARS 45551 15h58 \u20acD O CZD Lt; O 12 CB 12 0340 72209754 Anim Patricia Paquin Lo prograrnmotion de lôhOO a 17h00 pour les jeunes uhoomoci: xo 12' IB 12 LA RIBAMBELLE 6326087 0 X full HOUSE 938 XOXlClIJ CLAIRE LAMARCHE 96700 J'AI ETÊ ECHAUDE EN AMOUR Anim., Claire Lo-marche Veritable carrefour d'idees o u l'animatrice accueille tout le monde et ouvre la discussion sur une foule de sujets Reoctions et témoignages de personnes qui ont ete malchanceuses et molheu reuses en amour.(Jh) O DEGRASSI HIGH 7700 REPRISE O 5 SHNOOKUMS 6615938 FLEURS ET JARDINS 671990 Anim Daniel Pinard En reprise mordi, 9h00 8 O :i2; 15 \u20acB ® 32 I9 :40: jeune autrement 97990 A CHACUN SA FORCE Quatre leunes qui ont trouve des foçons bien differentes d'exercer leur pouvoir et de s'offir mer oupres des autres s'inter rogent sur le pouvoir et ses responsobilites Volet specto-de Breen Leboeuf et Kif Kif En reprise vendredi, 16h00 (B THE OPRAH WINFREY SHOW 94396 i.\\h)Q 1Î BIBI ET GENEVIÈVE 3071280 dS GARFIELD & FRIENDS 31358 %7 READING RAINBDW 983735Q 16hl5 12 COLARGOL 86013613 i6h24CDO(i::xo 12 \u20acB 13 0340 83652280 16h30a)OC7j X O 12 IB ,13 BÊTES PAS BÊTES PLUS 59700 Anim ¦ Sylvie Lussier, vétérinaire, et Pierre Poirier, technicien en sente animale Le rendez-vous des leunes qui aiment les animaux et qui s'intéressent aux phenomenes touchant l'ecologie et l'environnement Reportages, sketches et chroniques Q X L'ÈPICERIE EN FO-LIE-MÈTRO 396 Anim.- Christian Tetreoult Jeu-questionnaire portant sur differents produits de consom-motion.Gognez iusqu'o 3000$ en prix REPRISE IX\tfresh prince of BEL-AIR 822 O FAMILY MATTERS 3984 REPRISE Q X\tALADDIN 6604822 ® PYRAMIDE 677174 'mission-ieu Anim Patrice Loffont Grâce a des indices ludicieux, deux candidats doivent aider leur partenaire o découvrir des mots, des ex pressions ou des personnages célébrés 8 0:12J 15 CB @ 32 CB:40; popples 93174 Suivi des AMICHAINES En reprise mardi, 12h30 13, MON AMIE MAYA 1962087 (22) TRANSFORMERS GENERATION 2 57342 57 WHERE IN THE WORLD IS CARMEN SAN-DIEGD?989919 a 16h56IDOXX O 12 CB 13 0340 34858716 17h00CDOCZ)X'!O 12\tCB 11 WATATATOW 80254 Melanie (Mane-Christine La-londe) tente par tous les moyens de se foire des amis Elle invente un mensonge grossier pour qu'on la prenne en pitie Q X LE GRAND JOURNAL 2193 Antm ¦ Josee Turmel.(Ih) Q COACH 4984 Comedie ovec Craig T Nelson oeiDv§''OiXüi! SANTÉ DU MONDE 4735 A TOUT COEUR Anim Pierre Nodeau A cause de notre propre negligence, nous plaçons trop souvent notre coeur dons des conditions de travail extrêmement pénibles Au fait, quels sont les risques de développer une malodie coronarienne^ Quels sont les facteurs de risques\u2019 Comment s'annonce une crise cor-diaque?Y a-t-il des symptô mes reconnus o un inforctus qui SC prepare?Enfin, fout-il attendre la crise pour chonger de vie?(ih) REPRISE O THE SIMPSONS 8342 [dessins onimes REPRISED fX RICKI LAKE 2771700 O'l2 CB (Ï3\" MONTRÉAL CE SOIR 48822 Anim Simon Durivage Grand magazine d\u2019informo-tion regionol (Ih) D X LA GUERRE DES CLANS 261 Anim.Luc Senoy.Deux familles rivalisent d'imogina-tion, d'intelligence et de rapidité pour trouver les réponses les plus populaires o des ques tions qui ont fait l'obiet de sondages au Quebec X the news 49957 OX X 0X5(11! LE TVA, ÉDITIDN 18 HEURES 9919 Anim , Pierre Bruneau D O THE LAST TRIP 24087 Reportoge speciol sur l'histoi re des trois leunes Québécois qui, d'un commun occord, ont mis fin o leur vie dons un entrepôt, 0 des milliers de kilometres de chez eux.(ih) X NEWS FIVE 6692087 X CE SOIR 2445 X O (12! 15 CB© 32 CB (40! PASSE-PARTOUT 14667 JOUVAIN, PAPA DE LO RIOT CB PULSE 40464 (Ih) Q 13) BISOU 6328396 22 NEWS CENTER TWEN-TY-TWO 41735 57 ITN WORLD NEWS 897984 Diffusion du bulletin de nouvelles du reseau ITN de Grande-Bretagne 18ll05 GB MAGELLAN 59047071 Reprise de lOhOS 18h20 'lï LÉ A ET GASPARD 83539648 18h30iX SONIA BENEZRA (0) 655648 Anim Sonia Benezra.Magazine artistique un subtil doso-ge d'entrevues et de numéros de vorietes.inv.Stephan Ei-cher.(Ih) EN DIRECT Ot5lC6DOX3!1lJ PIMENT FORT 5311 Anim Normand Brothwaite Inv.Jim Corcoran, Pauline Martin et Serge Grenier X.NBC NIGHTLY NEWS 6616667Q (S LA CUISINE DES MOUSQUETAIRES 5666358 Xa communiquer 6025 8J 0(12! 15 CB© 32 CB (40! TÉ LÉ SERVICE 164551 Anim.Lise LeBel Magozine d'information et de services (Ih) En reprise O 23h00.gg)V0LT 1967532 Anim Mone Turgeon et Gerry Magazine pour les ados 22 ABC WORLD NEWS TONIGHT 32087 O 5fj THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 984464 Avec Pout Kongos et Cossie Sellert I8h45 (Avisions o'améri-QUE 77472648 Anim , Michel Desoutels En reprise a 23h(X) 19h00CDOX'9 .o 12 CBri3 DES JARDINS D'AUJOURD'HUI 26938 Anim Aline Desiordins Mo gazine consacre o l'horticulture (Jeon-Claude Vigor) et a l'amenagement poysager (Ro-nold Leduc).Visite d'un lar din d'Italie En reprise somc-di, 11h30 Tlilli LUNDI CIMiMA 7h00OXl.OXJ \u2022fil LA GARÇONNIÈRE 14025 (3)\t(The Apartment), E -U.1960 Comedie dramatique de B Wilder ovec Jock Lemmon, Shirley Mo-cLaine et Fred MocMurroy Un employe de bureou prête son appartement a ses patrons pour leurs oventures golontes Satire mordonte Comique et drame bien équilibrés Interpretation remar quable A (3h) llh30(5) 6 OX;f11) SILENCE, MON AMOUR 92735 (5) (Voices), É -U 1979 Drome sentimentol de R Morkowitz avec Michael Ontkean, Amy Irving et Alex Rocco Le fils d'un teinturier qui veut devenir chonteur s'éprend d'une leune enseignonte frappee de surdité Suiet traite avec sensibilité Touches corica turoies A (2h) 13hOOX LES YEUX DE LA FDRÉT 936445 (4)\t(The Watcher in the Woods), G -B 1981 Drame fontastique de J Hough avec Lvnn-Holly John son, Kyle Richords et Bette Devis Apres l'installation de sa ta-mille dans une vieille maison, une adolescente ne tarde pas o être le centre de curieux phenomenes Variotions occeptobles sur les vieux themes de lo maison hon tee Éléments de science-fiction Quelques moments forts.Inter pretation valoble A.(2h30) 20hOOX UN PRIVÉ AU PARADIS 2803 (5)\t(Trenchcoat In Paradise), É.U 1989 Dromc policier de M Co-olidgc avec Dirk Benedict, Bruce Dern et Michelle Phillips Un de tective de Jersey City enquête sur une offoire de meurtre dans les îles Hawaii Téléfilm a l'intrigue socrifiee au contexte Mise en see ne assez alerte Interpretation de gagee A.(2h) 21h001j LIZ: THE ELIZABETH TAYLOR STORY 35155629 (Dern.de 2).(2h) Suite d'hier, 21h()0 D (33) DIS MAMAN, TU M'AIMES?4549193 (4) Fr.1992 Drame de J.-L.Ber-tuccelli avec Eva Dorlon, Bruno Pradol et Vanessa Guedi Éprouvée por la seporotion de ses parents, une odolescente s'oppose desesperement o la nouvelle liaison de so mere Telefilm o l'histoire simple bien qu'un peu terne por moments Reolisation attenti ve aux details du quotidien Interpretation luste A (lh30) (22) SHE STOOD ALONE: 23hOOX LE TÉMOIN INDÉSIRABLE 88862 (5) (Ordeol Bv Innocence).G -B 1984 Drame policier de D.Davis ovec Donald Sutherland.Christopher Plummer et Annette Cros bie Un scientiste entreprend de trouver routeur d'un meurtre pour lequel un innocent o ete condamne et execute Adapto-tion decevante d'un roman d'Ago tha Christie Traitement ioegol Interpretation satisfaisante A (2h) 23h45\u20acDaC7j 9;0 12 \u20acB 13, MOITIÉ-MOITIÉ THE TAILHOOK SCANDAL.82629 PREMIERE MONDIALE E U 1995 Drome de L Show avec Goil O'Grody, Hal Holbrook et Rip Torn Une lieutenont, agressée sexuellement lors d'un congres militaire, decide de por ter plointe sur la ploce Publique o couse du monque d'appui de ses supérieurs Téléfilm tire de foits vécus (2h)Q 18558358 (5) Fr 1989 Comedie sentimenta le de P Bouienoh avec Michel Bouienoh, /obou et Jean Pierre Bisson Une architecte et un couturier orphelin se disputent la de meure de leur enfance qu'ils ont heritee o part egole o la mort de leur grond-mere Divertissement colore mais inegol Gags faciles Mise en scene prévisible Inter pretation vivonte et sympothique A (IhSO) Q 00h30O CANYON PASSAGE 7002323 (4) É -U 1946 Western de J Tourneur avec Dono Andrews, Su son Hoyword et Brion Donlevy Les aventures d'un leune com-merçont en Oregon vers 1856 Scenono mouvementé Mise en scene habile Bonne evocation d'epoque A (lh50) OlhOOIB PITY ME NOT.47704168 1960 Drame avec Anne Hegiba, Tony Anthony et Brad Tolbot Une jeune trapéziste de cirque vient en oïde a so mere veuve qui est menocee d'être expulser de sa maison ancestrale (2h01) 03h01 © INVASION OF THE ANIMAL PEOPLE 7466946 (6)\tE -U 1962 Drame d'horreur de V Vogel et j Worren avec Barbera Wilson, John Carradine et Robert Burton Dons les Al pes, des monstres venus de I'cspo ce enlèvent une leune fille.See nano sons queue ni tête Science fiction de pacotille Mise en scène desuetc A (ih33) lî 16 Xi CBS EVENING NEWS 7648 Q BEVERLY HILLS, 90210 18464 BAS LES MASQUES Sene ovec Jason Priestley Shannen Doherty et Corol Potter Lors du bol annuel pour l'Hal loween le costume provocant de Kelly lui ottire les otten fions d'un invite plutôt ogres sif Brandon et Emily sont ti nolemenî reunis (th) O INSIDE QUEBEC 1006 XJEOPARDY! 2872759Q GS JOURNAL Télévise DE FRANCE 2 951648 10 ENTERTAINMENT TONIGHT 2272 a \"1Î PANORAMA 6243209 Anim Adrien Contin Les nouvelles de l'Ontario Iran çais et analyse de dossiers (ih) 22 STAR TREK; THE NEXT GENERATION 96822 (ih) 52 THE MACNEIL / LEH-RER NEWSHOUR 224629 Anim Robert MocNeil et Jim Lehrer (Ih)Q 19h30aiOC2DXO 12 \u20ac0 LA SOIRÉE DU HOCKEY MOLSON A RADIO-CANADA (D) 755006 Series eliminotoires des demi finoies de i Association de l'Est (2e de 7), équipés o confirmer (2h30 oppr ) EN DIRECT X LES DEUX FONT LA LOI 975 QUAND LES RÊVES MEU RENT Version française de Bordertown avec Richord Co mar John H Brennon et So phie éoriac Deux prison mers se sont échoppés d un convoi opres ovoir tué tous les hommes d escorte souf un Ils arrivent a Bordertown avec I intention d éliminer ce témoin gênant X ENTERTAINMENT TONIGHT 551 O O MOLSON HOCKEY NIGHT IN CANADA (D) 443445 Series éliminatoires Équipes O confirmer (3h oppr ) RE PRISE X WHEEL OF FORTUNE 6605551 Q GB AU NOM DE LA LOI 957006 La iustice belge confrontée aux particularismes culturels la nouvelle toi belge répri mont la negotion du génocide nazi, la réquisition d un chô teau par des sons obri (1h) En reprise mardi, 13h00 § 012) 15 09 @ (5ï)g0 '4O\u2019 LUMIÈRE SUR LE MONOE 148532 LES HOMMES DU PF TRO LE (7e de 8) Anim Marc Laurendeau En octobre 1973, la Troisième Guerre isroelo orobe enframe l'utilisation du petrole comme arme par rOPEP L'Occident connaît son premier grand choc petro lier Désormais, l'accent sera mis sur les économies d éner gie et lo recherche de sources d opprovisionnement en petro le QUI ne soient plus soumises aux coprices des potentats orobes (1h) En reprise le di monche suivant, 13h00 Q œ THE SIMPSONS 7551 Dessins animes DERNIERE Q 2OI1OO X CINÉMA 2803 UN PRIVÉ AU PARADIS (2h) X THE NANNY 6396 Comedie ovec Fran Drescher et Charles Shoughnessy Q oxxoxai) FORT BOYARD DÉFI 95 21984 Anim Marie Soleil Tougaset Guy Mongroin Au cours de cette emission speciole, les te lespectoteurs feront connois sance avec les dix équipés qui auront la chance de vivre cet te experience unique Inv Michel Barrette et Alain Choquette (Ih) X BLOSSOM 3431174 Comedie ovec Mayim Bialik Ted Wass et Finola Hughes (1h por exception) DERNIÈRE g C0 THUNDER ALLEY 9280 Comedie ovec Ed Asner Bob bi Turner et Kelly Vint Un coureur automobile o lo re traite voit so vie chamboulée por l'orrivee en permonence chez lui de sa fille et de ses troisenfonfs REPRISE g 1^ AU COEUR DE NOS VIES 3472358 22 THE LAVERNE & SHIRLEY REUNION 80782 SPÉCIAL Retrospective dé la comedie \"Loverne & Shir lev\" diffusée a ABC o compter du mois de lonvier 1976 inv Penny Morshall Cindy Williams, Henry Winkler Mi chaei McKean David L Lan der et Eddie Mekko (1h)g NATURE PERFECTED 233377 GARDENS OF CONQUEST (5e de 12) Un regard sur les lordins des empires a trovers l'histoire, avec leurs piscines ornementales, fontaines et cascades NEW PERSPEC TIVES (6e de 12) Paysoges de la compogne italienne o u de riches familles, tels les Me dicis, ont développé des re traites fleuries (1h) 20tl30 X ro DAVE'S WORLD 5803/5087 Comedie avec Horry Ander son g BAS LES MASQUES 350862 JE VEUX ARRÊTER LA PROSTITUTION Anim Mi reille Dumas Témoignages de femmes qui souhaiteroient ou qui ont réussi a quitter le milieu de lo prostitution (1h30) En reprise mordi, UhOO et 00h25 X o (Ï2) TF CB ® liT CB 14® LA MÉDECINE APPRIVOISÉE 85667 LES HÉPATITES En repri se le dimanche suivant, )7h00 Jî L'AVENIR EN TÊTE 3484193 Anim Jean Fugere Rencon tre avec Hélène Pedneault auteure du pomphlet \"Pour en finir ovec l'excellence\" Elle nous met en gorde contre un des vices de notre temps le culte de l'excellence, qui créé un système d'exclusion de la maiorite de l'humamte et camoufle de sérieux proble mes sociaux En reprise le vendredi, a 13h30 21h00 XTHE MURPHY BROWN SPECIAL 5377 Anim Leslie Stohl Rétros pective de l emission \"Murphy Brown\" Entrevues avec la distribution, extraits des meilleures émissions et scè nés tournees mais lomais dif fusees (lh por exception) g OXXOXUTI ALERTE t MALIBU 14648 IL ETAIT UNE FOIS Alors que toute l'equipe est rassem blee devont le televiseur pour regorder un episode de I emis sion \"L'Ile de Gilligon\" le co pitoine Thorpe (Monte Mor kham) onnonce qu'il vient de s ocheter un billet de loto Blesse 0 la tête opres une chu te Eddy (Billy Worlock) a d étranges hallucinotions (lh) X NBC MONDAY NIGHT AT THE MOVIES 35155629 LIZ THE ELIZABETH TAY LOR STORY (2h) Suite d'hier.21hlX) g X o Ï2) TF CB ® 32 CB '40' CONSOMMACTION 50006 Anim Daniel Pinord Su lets les principes de bose de l'ergonomie les services d entretien ménager les tre sors du Chinatown, peut on voincre la calvitie\u2019, l'anima teur nous offre un menu aux porfums de la Chine (lh) En reprise le samedi suivant 17h00 g CB THE MURPHY BROWN SPECIAL 35236 Anim Leslie Stohl Rétros pective de l'emission \"Murphy Brown\" Entrevues ovec la distribution, extraits des meilleures emissions et diffu sion de scenes médités (lh par exception) g m téléfilm 4549193 DIS MAMAN, TU M'AIMES\u2019 (1h30) ^ ABC MONDAY MOVIE 82629 SHE STOOD ALONE THE TAILHOOK SCANDAL (2h) c F7 MASTERPIECE THEATRE 236464 (Sh)o 22ii00CDOXXO HCBTF LE TÉLÉJOURNAL 3252990 Anim Bernard Derome g X LES DÉTECTEURS DE MENSONGES 55445 Anim Marc Andre Coollier Jeu-questionnoire Deux véri tes un mensonge chacune a leur tour les trois vedettes in vitees révélent trois aventures cocosses et repondent oux questions de leurs camarades qui cherchent le mensonge Inv Morte Soleil Tougas Pa tncio Paquin et Michaèl Ron court REPRISE X CHICAGO HOPE 8464 Drame médicol avec Mondy Potinkin Adom Arkin et E G Morsholl (lh)g 0^X0^ AD LIB 17735 SPÉCIAL FORUM MARIE CARMEN 1500e ÉMISSION Anim Jeon Pierre Coollier Taik show mettont en per spective les meilleurs artistes de lo scène culturelle fronco-phone Loncement de I ol bum de Marie Cormen 1500e emission d Ad Lib (lh) RE PRISE PARIS LUMIÈRES 839087 En reprise mardi, 15h30 XOT2;JHB© 32 6B '40; ON AURA TOUT VU 88938 Reprise de somedi, 14h30 g CB LAW & ORDER 85713 Sene policiere ovec Jerry Or bach Som Waterston et Chis topher Noth Le meurtre d un conseiller gai nouvelle ment élu est relié a un condt dot d extrême droite defoit aux elections (lh) g 22h25CDOX rO 12 CB ŒF LE POINT 97192483 Antm Jean François Lepine Anolyse de l'evenement du tour, entrevues ou reportage sur des questions d actualité En reprise mardi 5h55 g 22h30 X LE GRAND JOUR NAL 64193 Anim Raymond Fihon g o CBC PRIME TIME NEWS 55803 Anim Peter Mansbndge et Pomelo Wollin (lh)g JOURNAL TÉLÉVISÉ BELGE 848735 X o TF IF CB ® 32 CB *4® L'AVENIR DU QUÉBEC 64358 Le point sur I actualité refe rendoire avec Gisele Galli chon et Michel C Auger RE PRISE ja HISTOIRE DE LA B.D.1789938 Les années 1900 23h00CDOX XO 11; CB T3 LES NOUVELLES DU SPORT 3765280 X CINÉMA 88862 LE TÉMOIN INDÉSIRABLE (2h) X THE NEWS 7523532 oxxoxaî LE TVA, ÉDITION RÉSEAU & TVA SPORTS 94261 Q X NIGHTLY NEWS ON FIVE 8576261 VISIONS D'AMÉRIQUE 9924532 XO(ï2) JFCB© 31 6B Î4® TÉ LÉ SERVICE 54445 Oh) CB CTV NATIONAL NEWS 95025 S PANORAMA (R) 2971445 Oh) 22 NEWSCENTER TWEN-TY-TWO 9130990 17 EASTENDERS 501280 23h1S (S SIGNÉ CROISETTE 63054735 23h25CDOXXO 31 CB 3F LA MÉTÉO 66151975 GB LE CERCLE DE MINUIT 70278445 SPÉCIAL FESTIVAL DE CANNES Anim Laure Ad 1er A l'occosion du 48e festi vol internationol du film de Cannes.Loure Adler propose des portraits de stors et des entretiens avec des produc teurs realisoteurs et scénoris tes (lhl5) 23h30CDOXXO Î2 CB 3F LA POLITIQUE FÉDÉRALE 1730193 O BENSON & HEDGES INC.INTERNATIONAL FIREWORKS 1994 23261 CB PULSE 67629 a FT TAGGART 224754 DEATH COMES SOFTLY (Je de 3) La mort d'une seconde personne ôgee mene Toggort o des decouvertes inattendues mais sons lui donner les re ponses qu II cherche REPRl SE 23h35 X THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 6570648 Talk show avec David Letter man (lh oppr ) Fj the tonight show 4487464 Talk show Anim Jay Leno (Ih) g 22 NIGHTLINE 1734919 23h38CDOCIDXO 11 CB 31 LA POLITIQUE PROVINCIALE 73659716 23h45 CD O X X O 11 CB 3F CINÉMA 18558358 MOITIE MOITIÉ (IhSO) Q 23h560XXOX 33; TIRAGES DE \"LA QUOTIDIENNE\" - \"BAN CO\" 4334984 OOhOOO THE GOLDEN GIRLS 77781 STAND BY YOUR MAN avec Bea Arthur Betty White Rue McClanahan et Estelle Getty REPRISE g CB SIGHTINGS 60052 Anim Tim White (lh)g 3F VOLT (R) 4840946 OOhOS 22 PUB 10443323 (5h55) 00h30O CBC LATE NIGHT 7002323 CANYON PASSAGE (IhSO) 3F PÉRIODE DE QUESTIONS 4871472 Sous reserves (1h)g 00h35 X THE JON STEWART SHOW 5198897 Talk show avec Jon Stewort (lh) X LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN 8776120 Tolk show avec Conan 0 Bnen (Ih) OOhAOGB BOUILLON DE CULTURE 1148830 (lh30) Reprise de dimanche 20h30 OlhOOCB CINEMA TWELVE 47704168 PITY ME NOT (JhOI) 01h35XPUB 9276675 X later with GREG KINNEAR 5728859 Tolk show 02ti05 X RESCUE 911 9495033 02h10GB LA MÉTHODE VICTOR 16793965 02h2S GB RADIO FRANCE INTERNATIONALE 23053675 02h35 X NBC NIGHTSIDE 8951588 03h01 CB CINEMA 12 SECOND FEATURE 7466946 INVASION OF THE ANIMAL PEOPIE (lh33) 03ii05 X the jerry SPRINGER SHOW 97306762 Talk show (Ih) 04h05 X the PHIL DONAHUE SHOW 76490728 Talk show (Ih) 04h34 CB ST.ELSEWHERE 88507 17 MARDI 23 MAI TIÜLIÜ MAriiMlii!; Voir aux pages 6 et 7 APKKS-MiDl 12h00tDOCD® O 3233) LE MIDI 76781 C23 LES PIERRAFEU 24138 (33 THE NEWS 2787052 O MIDDAY 79965 dp) Q 33 NEWS FIVE MIDDAY 3772507 fB THE FLINTSTONES 61033 CB AU COEUR DU JOUR 14149 3$ LE CERCLE DE FEU 9696439 Diffusion de deux emissions (îh) REAL STORIES OF THE HIGHWAY PATROL 74323 M: FIRST EDITION 151878 12h08O^æOa3 GO) LE TVA, ÉDITION RÉGIONALE 55068323 12hl0 (33 ACROSS THE FENCE 25445897 UVM HORTICULTURAL FARM 12h25 0^330^ (ns PREMIÈRE LIGNE (0) 29035025 (1h35) EN DIRECT Suite de 11h4S 12h30CDO(I3CI3O SCB'Iâ LOUVAIN A LA CARTE 985656 Inv Pierre Dumont (Ih) X LE GRAND JOURNAL MIDI 30 14014 Q X the young and the RESTLESS 806149 (Ih) X the SUSAN POWTER SHOW 4076743 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 3 6613675 3^ O :i2s 33 CB ® CS -40! POPPLES 58859 Suivi des AMtCHAINES Reprise de lundi, 16h30 CB PULSE 61679 c ^ LOVING 90859 Q 57 FROM A COUNTRY GARDEN 860014 12h45 LA CUISINE DES MOUSQUETAIRES 88345746 Anim Moite Gratin de moules aux oeufs de cailles REPRISE 13hOOX CINÉ MAGAZINE 256255 TU ES A MOI (5h30) O ALL MY CHILDREN 55385 En reprise mercredi.16h00 ® GRACE UNDER FIRE 3859 Comedie avec Brett Butler, Dave Thomas et Julie White g 32 PARFUMS D'ITALIE 3388965 Presentotion de 150 mets pre pares selon diverses tradi tions 21h00X AUX FRONTIERES DU RÉEL 3197 ENTITÉ BIOLOGIQUE EX TRA TERRESTRE Sene dra matique avec David Duchov ny et Gillian Anderson (Deux agents du FBI enquêtent sur des dossiers étranges et de meurés sons solution dons les quels la réalité dépassé la fie tion (Ih) X CBS TUESDAY MYSTERY MOVIE 5174 NOTHING BUT THE TRUTH (2h)g O X X O X QÎ LE SORCIER 32472 MAKING OF Avec Odile Me thot Entrevues realisees lors du tournage de lo série alors que les principaux comédiens portent de leur rôle et que les scénaristes Robert Gouthier et Cloude Heroux expliquent la complexité du tournoge dé certaines scènes (1h)g X FRASIER 5396859 Comédie avec Kelsev Gramme, et David Hvde Pierce DERNIERE O X O -32 3F ffi © 22® 9® LE CHOC DU PRÉSENT 48728 A QUI LA FAUTE\u2019 Anim Isabelle Marechoi Trois re-portoges sur lo crise qui ébranle actuellement notre système ludicioire et les virages qui s'imposent pour re donner a la populotion quebe coise confiance en lo lustice (lh) En reprise le dimanche suivent, UhOO g ® HOME IMPROVEMENT 18304 Comedie avec Tim Allen, Pa tricio Richardson et Zochary Bryon g JE UN AMOUR QUI TUE 6136965 (3e de 4) En voyont, a la tele vision, un reportage sur l'ex position de Ruth la seconde femme d Alex Heieno decou vre que son cousin Georges est touiours en contoct avec Alex et so famille Elle manigance une vengeance dioboli que Hh) HOME IMPROVEMENT 43168 Comedie ovec Tim Allen.Pa tricio Richardson et Zochory Bryon Jill orgonise une sor tie pour Wilson qui n'o pos frequente une femme depuis vingt ans, Tim revoit son moitre o penser, un profes seur du secondaire Diffusion de deux emissions (lh)g 21Ii30X©THE JOHN LARROQUETTE SHOW 4096507/81385 Comedie Catherine laisse tomber John parce que leur relotion va trop bien, ta vie amoureuse de Dexter vo de mal en pis, un criminel o lo petite semoine s'orgomse pour que Maholio et Carty kidnappent un chien g GS EN TOUTE LIBERTÉ 844566 Anim Isabelle Albert Inv Froncine Ruel.écrivaine et comédienne En reprise mer credi, 15h00 22h00 m O CZD X O 32®32 LE TÉ LÉ JOURNAL 3156762 g X LES DÉTECTEURS DE MENSONGES 74697 Inv Gilles Girord, Joél Denis et Potrick Zobe REPRISE o^xoxaî AD LIB (D) 42859 (Ih) EN DIRECT THLr.MARDI CINKMA 13h00XTU ES i MOI 256255 (5) (Becouse You re Mme), E U 1952 Comedie musicale de A Hall ovec Morio Lanza, James Whit more et Doretto Morrow Les tri bulations d'un chanteur d'opero appelé sous les armes Suiet bo nol réalisé avec soin Ensemble plaisant Interprétation conveno ble E (2h30) 13h30 32 DIS MAMAN, TU M'AIMES?8252110 (lh30) voir lundi, 21h00 20hoomoxxo 32 ®'32 PERRY MASON: LES TABLEAUX POSTHUMES 36878 (5) (The Cose of the Fatol Fra ming), E U 1991 Drôme iudiciai re de C I Nyby II avec Rovmond Burr, Dovid Soul et Jane Garr Un avocot futé s occupe du cos d un peintre retrouve ossossiné olors qu'on le croyait mort depuis cinq ons Épisode de lo sene té levisee \"Perry Moson\" Structure dramotique connue Ensemble bo vord Mise en scène conventionnelle Interpretotion satisfaisante A (2h) EN DIRECT 21h00 X NOTHING BUT THE TRUTH.5174 PREMIÈRE MONDIALE E U 1995 Drame de M Switzer avec Patricio Wettig, Ken Olin et Brad ley Whitford Une experte qui soumet des suspects o des tests de détection de mensonge tombe amoureuse d un homme soupçon ne de meurtre Téléfiim (2h)g OOhOOX LE TRÉSOR DE TARZAN 954322 (5) (Torzon's Secret Treosure), É U 1941 Aventures de R Thor pe avec Johnny Weissmulier Moureen O'Suilivan et Johnny Sheffield Tarzon sa femme et son fils sont momentanément victimes d'aventuriers en quête d'une mine d or Traitement naïf et invraisemblabie Reolisotion de sene Interpretation dons la note E (1h30)CB 00h30O COUNSELLOR-AT-LAW 7076908 (4) É U 1933 Drome de W W» ter avec John Barrymore Bebe Daniels et Onslow Stevens Un ovocat éminent voit sa carrière menocée a lo suite d'imprudences Pécuniaires Théâtre filmé Drome tendu Rythme soutenu Mise en scene précise Interprétotion dedosse A (ih45)G9 02h30® MIDNIGHT CROSSING 56140250 (5) E U 1987 Aventures de R Hoizberg ovec Foye Dunaway, John Loughiin et Daniel J Tro vonti Un agent d'assuronces part en croisière avec des omis dons les Antilles ovec l'intention de récupérer un importent butin Intrigue peu convaincante Traite ment rebottu Émouvante compo sition de F Dunaway (2h03) 19 23 MAI 3D DATELINE NBC 3358897 ActuoMt«s (1h)0 PARIS LUMIÈRES 337675 Ert reprise mercredi.15h30 3:0(32 3E\u20acB® MONTAGNE 20588 Reprise de 19h30 Q (B YOU BE THE DOCTOR; THE LIFESTYLE CRISIS 60255 SPÉCIAL Anim.Valerie Pringle et Jock McGow Comment se prémunir contre le surmenage, le stress et lo depression.(1h) Q 33 LA COLLECTION 7E ART 6139052 L'HISTOIRE DE LA RKO (5e de 6).(1h) S NYPD BLUE 46255 Drome policier ovec Jimmv Smits et Dennis Froni Sipo-wicz entend profiter d'une erreur Sur la personne pour obtenir qu'un criminel passe aux aveux, le frere de Foncy est faussement accuse d'avoir soiliCité un pot-de-vin, le lendemain de veille de Russell met 50 vie et celle de ses collègues en danger.Sipowicz subit son enterrement de vie de garçon (th) DERNIÈRE Q 22h25\u20acD0CID(S:0 32 Œ) 33 LE POINT 97096255 En reprise mercredi, 5h55.O 22h30X> LE GRAND JOURNAL 15255 Q O CBC PRIME TIME NEWS 97217 (1h)0 GS JOURNAL TÉLÉVISÉ BELGE 346323 XO(j2 3i;œ® 32 \u20acB :4Q( PLAISIR OE LIRE 39236 Reprise de samedi, 21 h30 Q 23h00CDOŒD'3)O Il CB 13 LES NOUVELLES OU SPORT 3669052 X SPORTS PLUS 5014 0 3D THE NEWS 7427304 O ^ 3D O ^ (33) LE TVA, ÉDITION RÉSEAU ET TVA SPORTS 76439 O X NIGHTLY NEWS ON FIVE 8470033 (S VISIONS D'AMÉRIQUE 9828304 Reprise de I8h45 XO(32 331000 32 \u20ac0^40) LA PÉRIODE DE QUESTIONS 2708656 En reprise mercredi, 14hOO CB CTV NATIONAL NEWS 20149 0 33; PANORAMA (R) 2875217 (ih) S NEWSCENTER TWEN-TY-TWO 9034762 h; eastenders 805052 23h1S COSIGNÉ CROISETTE 63958507 23h2S CD O GC X O 32: CB 33 LA MÉTÉO 35400287 00 PULSATIONS 4510014 OBÉSITÉ ET CHIRURGIE Anim Korin Rondio Enquête autour de la gastroplastie, une intervention chirurgicale qui consiste a rétrécir i'esto-mac ofin de réduire i'excès de poids chez les personnes obèses.(1h) En reprise jeudi, 14h30 231)30 CD O CZD X O 32; CB 33 DÉCOUVERTE 3918174 Reprise de dimonche.18hl0 Q X SPORTS PLUS EXTRA (D) 47491 EN DIRECT O NEWSWATCH AT ELEVEN 85675 CD PULSE 12743 c H- VAN DER VALK 3094236 THE PROFESSOR Un homme distingué possède une identité aiternative et Van der Valk cherche a s'expiiquer pourquoi, surtout quand un meurtre survient REPRISE 231)35 X THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 6467120 (Ih appr ) X THE TONIGHT SHOW 4381236 (1)))0 22 NIGHTLINE 1621491 Q 23h50 X O (32 33 CB ® 32 60'4® TÉLÉSERVICE 6790675 (1h) Reprise de 18h30 231)56 OXXOX (3$ TIRAGES DE \"LA QUOTIDIENNE\" - \"BANCO\" 4301656 OOhOO X CINÉ MA 954322 LE TRÉSOR DE TARZAN ()h30) CB O THE GOLDEN GIRLS 68415 REPRISE g CB BABYLON 5 26618 Science-fiction avec Bruce Boxleltner, Claudia Christian et Jerry Doyle.(Ih) 0 33 VOLT (R) 4817618 OOh05 2;PUB 10410095 (5h55) O0h20 CD 0X032 33 en toute liberté 4261927 Reprise de dimanche, 13h30 00h25 BAS LES MASQUES 4299892 (1h30) Reprise de lundi, 20h30 St STARHUSTLER 8971328 001)30 0 CBC LATE NIGHT 7076908 cou NSE LLOR AT-LAW {)h4S) CI 33 PÉRIODE DE QUESTIONS 4 848144 Sous réserves (1h)Q 001)35 X THE JON STEWART SHOW 5165569 (Ih) X late NIGHT WITH CONAN O'BRIEN 8743892 Oh) 011)00 CD PUB 460250 OhJO) 011)35 X PUB 9243347 X later with GREG KINNEAR 5788231 011)55 LA méthode victor 94561347 REPRISE 021)05 X RESCUE 911 9462705 021)10 C0 RADIO FRANCE INTERNATIONALE 46821434 (5h20) 021)30 CD CINEMA twelve 56140250 MIDNIGHT CROSSING (5h03) 021)35 X PUB 8911960 031)05 X the jerry SPRINGER SHOW 97373434 Oh) 04h05 X the PHIL DONAHUE SHOW 14290340 Oh) 041)33 CD ST.ELSEWHERE 95279 SOLUTION DU PROBLÈME T-198 DE LA PAGE 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 11 1^^ 12 LE SOLE IL publie du lundi au vendredi un résumé de l'horaire de la soirée dans la page Divertissements MKKCUEDI 24 MAI mui MilTIlVlüli; Voir aux pages 6 et 7 APUIÜS-MIDI 12h00CDOXXO 32\t33 LE MIDI 41231 X LES PIERRAFEU 96502 X THE NEWS 2754724 O MIDDAY 86637 Oh) g X NEWS FIVE MIDDAY 3749279 CD the flintstones 69057 CB AU coeur du jour 29683 33\tLE CERCLE DE FEU 9656811 Diffusion de deux emissions (m) 22' REAL STORIES OF THE HIGHWAY PATROL 49873 ITged 519892 12h08OXXOX (33) LE TVA, ÉDITION RÉGIONALE 55035095 121)10 X across the fence 25412569 BIRD NOTES 12h25 0XXOX (53) PREMIÈRE LIGNE (0) 53330237 Oh35) EN DIRECT Suite de ))h45 12h30CDOXXO .12 CB Œ3 LOUVAIN A LA CARTE 352328 Inv Monique Saintonge (mercredi et leudi).(Ih) X LE GRAND JOURNAL MIDI 30 45366 g X the young and the RESTLESS 273811 Oh) X THE SUSAN POWTER SHOW 4043415 (S JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 3 6680347 XO(3233CB® 32 60 (4® POPPLES 45521 Suivi des AMICHAINES Reprise de mardi, 16h30 CD PULSE 41861 g 22 LOVING 98637 g St COVERT BAILEY'S FIT OR FAT 235328 g 12h45 (20 LA CUISINE OES MOUSQUETAIRES 12640958 Reprise de mardi, 18h30 131)00 X CINÉ MAGAZINE 621569 LA VIE EN MAUVE.(2h30) O all my children 62057 oh)g X days of our lives 4071298 Oh)g G0 TOUT VA BIEN 431989 (Ih) Reprise de mardi.19h30 XO(32 33CB® 32\t60 -3® PAUSE MUSICALE 40076 Oh) CD SHIRLEY 51796 Oh) g 33\tRÉGLEMENTS DE COMPTES (R) 2858540 22 SOAPLINE 3239250 s; WELCOME TO MY STUDIO 609989 131)01 22 ALL MY CHILDREN 86892 Oh) g 13h30CDOXXO 32CB33 ENTREZ LA VISITE! 353057 Oh) X the bold AND THE BEAUTIFUL 31163 g 33 PARFUMS D'ITALIE (R) 9643347 32 MARTHA'S SEWING ROOM 267927 14h00X AS THE WORLD TURNS 46144 Oh)g OXXOX(33) AU NOM DE LA BEAUTÉ 9322 Suiet metamorphose REPRISE O ONE LIFE TO LIVE 95434 Oh) g X LEEZA GIBBONS 9706502 Oh) LA DAME DE MONSOREAU 177386 (Ih) Reprise de mord), 20h30 X O fl2i 13 CB ® 32\t60!4® LA PÉRIODE DE QUESTIONS 68960 Oh) Reprise de mardi, 23h00 CB ANOTHER WORLD 22502 Oh)g 33\tUN AMOUR OUI TUE (R) 6370231 (3e de 4) (Ih) Reprise de mordi, 21h(X) â SOAPLINE 2599521 SL THIS IS AMERICA 974705 Anim Dennis Wholev (Ih) 14h01 22 ONE LIFE TO LIVE 91873 Oh) 14h30CDOXXO \"12 CB 33 LES TEMPS MODERNES 463892 Oh) OXXOX(33) LES FEUX OE L'AMOUR 5182 15h00XTHE GUIDING LIGHT 4328 OXXOX(33) SANTA BARBARA 48927 Oh) 20 -\u20182*' SI vous AVEZ ENTRE 50 ET 75 ANS.nous vous offrons un régime ÿ\td^ssurance conçu ' r expressément ^\tpour vous 4 '¦% -t 'lül LE RÉGIME GARAIvm DASSURANCE-VIE de Norwich Union Documentation gratuite I Voir la demande d'information à l'intérieur É G I M E G A R NORWICH UNION SSURANCE REGIME GARANTI D'ASSURANCE-VIE de Norwich Union Le régime d'assurance conçu expressément pour vous Si vous avez déjà comparé divers régimes d'assurances, vous savez qu'après 50 ans, il est plus difficile et plus coûteux de souscrire une assurance-vie parce que bon nombre de compagnies d'assurances imposent des restrictions quant à l'âge et à la santé Ce n'est pas le cas de Norwich Union Notre Régime garanti d'assurance-vie est conçu expressément en fonction de vos besoins Si vous avez entre 50 et 75 ans, votre acceptation est garantie SANS examen médical et SANS questions sur votre santé 0 Le régime d'assurance qui tient compte de votre budget Norwich Union a conçu un régime qui vous offre un choix de niveaux de primes convenant à tous les budgets.Vos primes peuvent commencer à 20 $ par mois seulement Mieux encore, vous pouvez planifier votre budget sachant que le niveau de prime choisi n'augmentera JAMAIS, peu importe votre état de santé dans le futur ! Pour garantir votre acceptation et pour garder les primes abordables pour tous, votre garantie de base est égale à I '/z fois les primes payées pendant les deux premières années de votre police (voir le tableau) 0 Une protection accrue pour votre tranquillité d'esprit \u2022 votre garantie de base continue votre vie durant ¦\tnous NE POUVONS résilier votre police, peu importe la raison, sauf pour défaut de paiement des primes, vous seul pouvez la résilier ¦\tvous pouvez nommer le bénéficiaire de votre choix 0 Vous êtes protégé par l'un des assureurs les plus importants au monde Norwich Union assure les Canadiens depuis 1946 Fondé en Angleterre il y a plus de 185 ans, c'est l'un des assureurs les plus importants au monde En fait, notre actif en 1993 dépassait celui de certains des assureurs les plus importants et les plus connus au Canada Norwich Union Vie\t61 737000 000$ Sun Life\t44 685 000000$ Financière Manuvie 38 494 000 000 $\t La Great-West\t25 191 000000$ Canada-Vie\t22 087 000000$ Croupe La Mutuelle 16 560 000 000 $\t Acceptation garantie.primes peu coûteuses qui n'augmenteront jamais.une garantie de base votre vie durant qui ne décroît pas.découvrez tous les avantages spéciaux que vous offre le Régime garanti d'assurance-vie en demandant votre guide gratuit. La garantie Norwich Union G.Scott Pentelow Président Norwich Union Canada NOUS garantissons que nous acceptons votre souscription au Régime garanti d'assurance-vie quel que soit votre état de santé, sans examen médical et sans questions sur votre santé.Après votre souscription, vous avez une garantie de résiliation avec remboursement valable pendant 30 jours.Durant cette période, vous pouvez résilier votre police et obtenir le remboursement Intégral de vos primes, sans qu'on vous pose la moindre question.Pour obtenir votre guide GRATUIT pour le Régime garanti d'assurance-vie, veuillez nous retourner cette carte dès aujourd'hui I Ou composez sans frais le 1-800-387-9554, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h |HNE).NORWICH UNION Demandez votre documentation de souscription GRATUITE dès aujourd'hui ! Veuillez souscrire d\u2019ici au 31 août 1995.I I Oui ! Envoyez-moi immédiatement ma DOCUMENTATION DE SOUSCRIPTION PERSONNELLE gratuite, sans obligation de ma part, avec tous les détails concernant le Régime garanti d\u2019assurance-vie.M./Mme/ Mlle (Veuillez en encercler un) ADRESSE Prénom Nom Ville Téléphoné durant le jour ( Rue Prov App Code postal ) .Votre date de naissance - jour/mois/année ?Français ?Anglais Langue préférée pour la correspondance (veuillez cocher) Nom de votre conjoint (A remplir seulement si votre conjoint desire recevoir ut documentation de souscription) M./Mme _____________ (Veuillez en encercler un) Date de naissance Prénom GUFEAZ6 PTE95200G (SEULEMENT POUR LES 50À75 ANS) jour/mois/année Le Régime garanti d\u2019assurance-vie est offert seulement aux résidents du Canada Limite d'une police par personne Vous devez avoir 50 ans avant le 1* septembre 1995 pour être admissible à la souscription ASSUREZ-VOUS D'ENVOYER VOTRE DEMANDE DE DOCUMENTATION DE SOUSCRIPTION PERSONNELLE DÈS AUJOURD'HUI OU COMPOSEZ SANS FRAIS LE 1-800-387-9554 du lundi au vendredi de 9 h à 17 h (HNE) NORWICH UNION Le Régime garanti d'assurance-vie L Primes et prestations a colonne « rose » indique la garantie de base, qui représente la protection d'assurance la vie durant, payable au moment du décès, quelle qu'en soit la cause.Cette garantie ne décroît pas avec l'âge, La colonne «bleue» indique le montant total versé advenant un accident mortel avant 85 ans.Les montants inscrits sont payables dans le cas d'un décès survenant deux ans après la date de souscription.Au cours des deux premières années, la garantie de base est limitée à I '/2 fois les primes payées (cette garantie de base est multipliée par 3 en cas de décès par accident).PRIMES MENSUELLES\t) 20$\t\t45$\t\t75$\t Âge a la souscnption\tDe\tEn cas\tDe\tEn cas\tDe\tEn cas Homme Femme\tbase\td'accident\tbase\td\u2019accident\tbase\td\u2019accident 50\t7800$\t23400$\t18 500$\t55 500$ L -\t-\t- 50\t51-55\t6400 j 19200\t\t15000\t45000\t25 000$\t75 000$ 51-55\t56-60\t5 300\t15900\t12 700\t38100\t21 400\t64 200 56-60\t61-65\t4 000\t12000\t9400\t28 200\t16 000\t48 000 61-65\t66-70\t3000\t9000\t7 000\t21000\t12 000\t36 000 66-70 ' 71-75\t2000\t6 000\t5 200\t15600\t9 000\t27 000 71-75\t1 500\t4500\t3 700\t11 100\t6 400\t19 200 Demandez votre guide GRATUIT pour le Régime garanti d'assurance-vie dès aujourd'hui.impnmé sur vous L'ENQUÊTE: MONTURALLI 21X30 PSYCHOTRON 22x00 L'ASCENSEUR 22X30 BLACK JACK 23x00 ROULETTE VIP 23X30 MIROIR MIROIR DIMANCHE 21 MAI 08x00 KATMANDOU ASKS YOU 08x30 CARTOON CAVALCADE 09x00 EXERCICE CHALET 09X30 LA BANDE MAGIQUE 10X00 JEUX SAFARI 10X30 L'ADDITION SVP 11x00 WATATATOW 11x30 MIROIR MIROIR 12X00 PSYCHOTRON 12X30 ROULETTE VIP 13x00 BLACK JACK 21 13X30 ROCK EN DANSE 14X00 L'ASCENSEUR 14X30 PSYCHOTRON 15X00 JOURNAL DE L'HISTOIRE 15X30 LA BANDE MAGIQUE 16x00 JEUX SAFARI 16x30 L'ADDITION SVP 17X00 MIROIR MIROIR 17x30 L'ASCENSEUR 18x00 t VOUS L'ENQUÊTE: LANORIEUX 18X30 WATATATOW 19x00 ROULETTE VIP 19x30 BLACK JACK 21 20X00 ROCK EN DANSE 20X30 JUKE BOX 21x00 MIROIR MIROIR 21X30 PSYCHOTRON 22x00 BLACK JACK 21 22x30 ROULETTE VIP 23x00 MIROIR MIROIR 23X30 RENDEZ-VOUS DE L'INDISC.LUNDI 22 MAI 08X00 LA BANDE MAGIQUE 08X30 JEUX SAFARI 09x00 EXERCICE CHALET 09x30 CARTOON CAVALCADE 10X00 LA BANDE MAGIQUE 10X30 L'ADDITION SVP 11X00 WATATATOW 11x30 L'ASCENSEUR 12X00 JOURNAL DE L'HISTOIRE 12X30 ROULETTE VIP 13x00 BLACK JACK 21 13x30 VIDEOACTIVE 14X00 MIND OVER MATTER 14x30 VIP ROULETTE 15X00 COLLEGE OF ALL STARS 15x30 LE JOURNAL DE L'HISTOIRE 16x00 LA BANDE MAGIQUE 16X30 JEUX SAFARI 17X00 AS-TU VU ÇA (RQ) 17X30 QUE LE MEILLEUR GAGNE (RC) 18x00 LE TVA EDITION 18H 18x30 PIMENT FORT 19x00 WATATATOW 19X30 BLACK JACK 21 20X00 ROULETTE VIP 20x30 « vous L'ENQUÊTE: MANDES 21X00 L'ASCENSEUR 21X30 PSYCHOTRON 22X00 AD LIB (TVA) 23x00 MIROIR MIROIR 23x30 RENDEZ-VOUS DE L'INDISCRET MARDI 23 MAI 08X00 LA BANDE MAGIQUE 08x30 JEUX SAFARI 09X00 EXERCICE CHALET 09X30 CARTOON CAVALCADE 10x00 LA BANDE MAGIQUE 10X30 L'ADDITION SVP 11X00 WATATATOW 11x30 QUESTION DE SPORT (RDS) 12X00 JOURNAL DE L'HISTOIRE 12x30 ROULETTE VIP 13X00 BLACK JACK 21 13X30 VIDEOACTIVE 14X00 MIND OVER MATTER 14X30 VIP ROULETTE 15X00 COLLEGE OF ALL STARS 15X30 LE JOURNAL DE L'HISTOIRE 16x00 LA BANDE MAGIQUE 16X30 JEUX SAFARI 17x00 AS-TU VUÇA(RQ) 17x30 QUE LE MEILLEUR GAGNE 18x00 LE TVA ÉDITION DE 18H 18x30 PIMENT FORT 19x00 WATATATOW 19x30 ROULETTE VIP 20x00 BLACK JACK 21 20X30 L'ASCENSEUR 21X00 « VOUS L'ENQUÊTE: BEAULIEU 21x30 PSYCHOTRON 22X00 AD LIB 23X00 PSYCHOTRON 23X30 MIROIR MIROIR MERCREDI 24 MAI 08X00 LA BANDE MAGIQUE 08X30 JEUX SAFARI 09x00 EXERCICE CHALET 09x30 CARTOON CAVALCADE 10X00 LA BANDE MAGIQUE 10x30 L'ADDITION SVP 11X00 WATATATOW 11X30 L'ASCENSEUR 12X00 JOURNAL DE L'HISTOIRE 12x30 ROULETTE VIP 13x00 BLACK JACK 21 13X30 VIDEOACTIVE 14x00 MIND OVER MATTER 14X30 VIP ROULETTE 15x00 COLLEGE OF ALL STARS 15X30 LE JOURNAL DE L'HISTOIRE 16x00 LA BANDE MAGIQUE 16x30 L'INFERNALE MACHINE DU DOCTEUR V(SRC) 17X00 AS-TU VU ÇA (RO) 17X30 QUE LE MEILLEUR GAGNE 18X00 LE TVA ÉDITION DE 18H 18x30 PIMENT FORT 19X00 WATATATOW 19x30 ROULETTE VIP 20x00 BLACK JACK 21 20X30 L'ASCENSEUR 21X00 » VOUS L'ENQUÊTE: NORTHWELL 21X30 OUI VIVE! 22X00 AD LIB 23X00 MIROIR MIROIR 23X30 RENDEZ-VOUS DE L'INDISCRET JEUDI 25 MAI 08x00 LA BANDE MAGIQUE 08X30 JEUX SAFARI 09X00 EXERCICE CHALET 09x30 CARTOON CAVALCADE 10X00 LA BANDE MAGIQUE 10X30 L'ADDITION SVP 11x00 WATATATOW 11X30 L'ASCENSEUR 12x00 JOURNAL DE L\u2019HISTOIRE 12x30 ROULETTE VIP 13x00 BLACKJACK 21 13X30 VIDEOACTIVE 14x00 MIND OVER MATTER 14x30 VIP ROULETTE 15x00 COLLEGE OF ALL STARS 15X30 LE JOURNAL DE L'HISTOIRE 16x00 LA BANDE MAGIQUE 16X30 JEUX SAFARI 17X00 AS-TU VU ÇA (RQ) 17X30 QUE LE MEILLEUR GAGNE 18X00 LE TVA ÉDITION DE 18X 18X30 PIMENT FORT 19x00 WATATATOW 19X30 QUESTION DE SPORT (RDS) 20X00 ROULETTE VIP 20X30 BLACK JACK 21 21x00 CLAIRE LAMARCHE (TVA) 22x00 AO LIB (TVA) 23x00 PSYCHOTRON 23X30 MIROIR MIROIR VENDREDI 26 MAI 08X00 LA BANDE MAGIQUE 08x30 JEUX SAFARI 09X00 EXERCICE CHALET 09X30 CARTOON CAVALCADE 10X00 LA BANDE MAGIQUE 10X30 L'ADDITION SVP 11x00 WATATATOW 11X30 L'ASCENSEUR 12X00 JOURNAL DE L'HISTOIRE 12X30 ROULETTE VIP 13x00 BLACK JACK 21 13X30 VIDEOACTIVE 14x00 MIND OVER MATTER 14X30 VIP ROULETTE 15X00 COLLEGE OF ALL STARS 15x30 LE JOURNAL DE L'HISTOIRE 16x00 LA BANDE MAGIQUE 16X30 JEUX SAFARI 17X00 AS-TU VU ÇA (RQ) 17X30 QUE LE MEILLEUR GAGNE 18x00 LE TVA ÉDITION DE 18X 18x30 PIMENT FORT (TVA) 19X00 STAR PLUS (TVA) 19X30 L'ASCENSEUR 20X00 ROULETTE VIP 20x30 BLACK JACK 21 21X00 « VOUS L'ENQUÊTE: MANDES 21X30 PSYCHOTRON 22X00 AD LIB (TVA) 23xOOMIROiR MIROIR 23x30 RENDEZ-VOUS DE L'INDISCRET SAMEDI 20 MAI 07X00 LE MONDE « LA CARTE 08x00 RELATIONS INDUSTRIELLES 09X00 CALCULO ERGO SUM 10X00 SYSTÈME SCOL.AU QUÉBEC 11X00 LE MEXIQUE 12x00 L'UL REÇOIT STEPHEN STUBBS 12X30 RÉSEAUX LOCAUX ET PÉRIPH.13X00 LE CHRIST 14X00 INF.INTERNATIONALE 15X00 PLAN.DE LA COMMUNICATION 16X00 INTROD.TO CULTURE 1 17x00 RELATIONS INDUSTRIELLES 18X00 CALCULO ERGO SUM 19x00 LE CHRIST 20X00 SYSTEME SCOL.AU QUEBEC 21X00 ÊDUC.MÊDIC.CONTINUE 21X30 LE MONDE « LA CARTE 22X30 L'ÉCOLE, TOUT UN MONDE DIMANCHE 21 MAI 07x00 PJLAN.DE LA COMMUNICATION 08X00 SYST.SCOLAIRE AU QUÉBEC 09X00 RELATIONS INDUSTRIELLES lOXOOl'LE MONDE t LA CARTE 11X00 LE CHRIST 12X00 L'ÉCOLE, TOUT UN MONDE 12X30 ARTS ET KIENCES » L'UM 13X00 INTROD.TO CULTURE 1 14X00 RÉSEAUX LOCAUX ET PERIPH.14X30 INF.INTERNATIONALE 15X30 DROITS DE FEMMES 16X00 INF.INTERNATIONALE 17X00 LE CHRIST 18X00 SYSTEME SCOL.AU QUEBEC 19X00 AUTOROUTE ÉLECTRONIQUE 20X00 CONCORDIA UNIVERSITY 21X00 LE MEXIQUE 22X00 CALCULO ERGO SUM 23X00 PLAN.DE LA COMMUNICATION LUNDI 22 MAI 07X00 INTROD.TO CULTURE 1 08x00 LE CHRIST 09X00 CALCULO ERGO SUM 10x00 LE DÉFI DE L'AFRIQUE 11X00 SYSTEME SCOL.AU QUÉBEC 12x00 TECHN.INFOR.ET ÉDUCATION 13x00 INIT.t LA FORM.CONSEIL 13x30 L'UL RENC.OTOME KLEIN 14X00 INF.INTERNATIONALE 15X00 PLAN.DE LA COMMUNICATION 16X00 LE CHRIST 17X00 CONCORDIA UNIV.PRESENTS 18x00 ÉDUC.MÉDICALE CONTINUE 18X30 DROITS DE FEMMES 19x00 LE MONDE» LA CARTE 20X00 L'ÉCOLE, TOUT UN MONDE 20X30 PROB.DE SANTÉ AU TRAVAIL 21x30 INF.INTERNATIONALE 22X30 LES MATHÉMATIQUES 23x00 SYSTEME SCOL.AU QUÉBEC MARDI 23 MAI 07X00 LES MATHEMATIQUES 07X30 POUR LE PLAISIR 08x00 DROITS DE FEMMES 08x30 EDUC.MEDICALE CONTINUE 09x30 L'UL RENC.ANNER BYLSMA 10X00 LE MEXIQUE 11X00 INTRO » LA CULTURE 1 12x00 LE CHRIST 13x00 CALCULO ERGO SUM 14X00 PLAN.DE LA COMMUNICATION 15X00 PROB.DE SANTÉ AU TRAVAIL 16x00 L'ÉCOLE, TOUT UN MONDE 16X30 LE MONDE » LA CARTE 17X30 L'UL RENC.PASCAL CARATY 18x00 INF.INTERNATIONALE 19X00 LE CHRIST 20x00 CONCORDIA UNIV.PRESENTS 21X00 SYSTÈME SCOL.AU QUÉBEC 22X00 LE DÉFI DE L'AFRIQUE 23x00 TECHN.INF.ET ÉDUCATION MERCREDI 24 MAI 07X00 INIT.» LA FORM.CONSEIL 07X30 L'UL RENC.OTOME KLEIN 08X00 PLAN.DE LA COMMUNICATION 09X00 SYSTÈME SCOL.AU QUÉBEC 10x00 LE CHRIST 11X00 LE MONDE » LA CARTE 12X00 L'ÉCOLE, TOUT UN MONDE 12x30 PROB.DE SANTÉ AU TRAVAIL 13X30 CONCORDIA UNIV.PRESENTS 14X30 DROITS DE FEMMES 15x00 INF.INTERNATIONALE 16x00 LE DÉFI DE L'AFRIQUE 17x00 SYSTÈME SCOL.AU QUÉBEC 18x00 TECHN.INFOR.ET ÉDUCATION 19x00 CALCULO ERGO SUM 20X00 L'UL RENC.ANNER BYLSMA 20X30 DROITS DE FEMMES 21x00 INIT.» LA FORM.CONSEIL 21X30 ARTS & SCIENCES » L'UM 22X00 PLAN.DE LA COMMUNICATION 23X00 LE MONDE » LA CARTE JEUDI 25 MAI 07X30 ÉDUC.MÉDICALE CONTINUE 08X00 TECHN.INFOR.ET ÉDUCATION 09X00 INTRO.TO CULTURE PART 1 10X00 LES MATHÉMATIQUES 10X30 ÉDUC.MÉDICALE CONTINUE 11x00 INIT.» LA FORM.CONSEIL 11X30 L'UL RENC.STEPHEN STUBBS 12x00 PLAN.DE LA COMMUNICATION 13X00 RELATIONS INDUSTRIELLES 14x00 SYSTÈME SCOL.AU QUÉBEC 15x00 LE CHRIST 16x00 CONCORDIA UNIV.PRESENTS 17x00 TECHN.INFOR.ET ÉDUCATION 18X00 LE MONDE» LA CARTE 19x00 POUR LE PLAISIR 19x30 INF.INTERNATIONALE 20X30 LE DÉFI DE L'AFRIQUE 21X30 CALCULO ERGO SUM 22X30 LE MEXIQUE 23x30 DROITS DE FEMMES VENDREDI 26 MAI 07X00 SYSTÈME SCOL.AU QUÉBEC 08x00 POUR LE PLAISIR 08x30 INF.INTERNATIONALE 09x30 DROITS DE FEMMES 10x00 LE CHRIST 11x00 PROB.DE SANTE AU TRAVAIL 12X00 INTROD.TO CULTURE 1 13x00 CALCULO ERGO SUM 14x00 PLAN.DE LA COMMUNICATION 15x00 L'ÉCOLE, TOUT UN MONDE 15x30 INIT.» LA FORM.CONSEIL 16x00 LE MONDE » LA CARTE 17x00 LE DEFI DE L'AFRIQUE 18x00 SYSTEME SCOL.AU QUEBEC 19X00 ÉDUC.MEDICALE CONTINUE 19x30 CONCORDIA UNIV.PRESENTS 20X30 LES MATHÉMATIQUES 21X00 INF.INTERNATIONALE 22X00 LE CHRIST 23x00 AUTOROUTE ÉLECTRONIQUE Ulé»Mag Lo télé mogaan» SAMEDI 20 MAI 07X00 PLEIN SOURIRE 07X30 PORTRAIT DE.08X00 CHALET DU CASTING CLUB 08X30 ENTRE BONNES MAINS 09x00 VISION MAISON 09x30 UN PSYCHOLOGUE ET VOUS 10X00 ANIMALERIE 10X30 FEMININ MASCULIN 11X00 VIRAGE 12X00 LE LOUP, LE RENARD.12X30 CHALET OU CASTING CLUB 13x00 PLAISIRS D'ÉTÉ 13X30 LES VOIX DE LA DESTINÉE 14x00 ANIMALERIE 14X30 VOTRE AVENIR FINANCIER 15X00 MON BIEN-ÊTRE, J'Y VOIS 15x30 VIVRE DIFFEREMMENT 16X00 VISION MAISON 16X30 BILLARD PLUS (prem.diH.) 17X30 LES QUILLES» QUÉBEC 18X30 PLAISIRS D'ÉTÉ 19X00 AU FIL DES ASTRES (pr.dif.) 19X30 POUR MIEUX TRAVAILLER 20X00 FÉMININ MASCULIN 20X30 VOTRE AVENIR FINANCIER 21x00 ENTRE BONNES MAINS 21X30 UN PSYCHOLOGUE ET VOUS 22x00 PLEIN SOURIRE 22X30 NUTRI-LIGNE 23X00 TÉLESCOPE I 23X30 JUSTICE ET JUSTICIABLES DIMANCHE 21 MAI 07x00 UN PSYCHOLOGUE ET VOUS 07X30 VOTRE AVENIR FINANCIER 08X00 FEMININ MASCULIN 08x30 ANIMALERIE 09x00 VISION MAISON 09X30 ENTRE BONNES MAINS 10X00 BINGO DU CLUB ROTARY (D) 11X00 AU FIL DES ASTRES 11X30 FÉMININ MASCULIN 12x00 LES QUILLES» QUÉBEC 13x00 AU FIL DES ASTRES 13X30 PLEIN AIR PLUS 14x00 LE LOUP, LE RENARD.14x30 POUR MIEUX TRAVAILLER 15X00 PLAISIRS D'ÉTÉ 15X30 JUSTICE ET JUSTICIABLES 16x00 PLEIN SOURIRE 16X30 BILLARD PLUS 17X30 VISION MAISON 18X00 DOSSIER ACTUALITÉ (dixKl) 19x00 PORTRAIT DE.19X30 ENTRE BONNES MAINS 20X00 VIRAGE 21X00 VOTRE AVENIR FINANCIER 21X30 SPORT EN LIGNE 22X30 MON BIEN-ÊTRE, J'Y VOIS 23X00 AU FIL DES ASTRES 23x30 CHALET DU CASTING CLUB LUNDI 22 MAI 07X30 VISION MAISON 08X00 AVENIR FINANCIER 08X30 VIVRE DIFFEREMMENT 09x00 BILLARD PLUS 10X00 PLEIN SOURIRE (pf.diH.) 10X30 LES QUILLES» QUÉBEC 11X30 MON BIEN-ÊTRE, J'Y VOIS 12X00 AU FIL DESASTRES 12x30 PORTRAIT DE.13x00 PLAISIRS D'ÉTÉ 13x30 BILLARD PLUS 14X30 FEMININ-MASCULIN 29 IShOO SPORT EN LIGNE UhOO ENTRE BONNES MAINS 16h30 UN PSYCHOL, ET VOUS 17hOO DOSSIER ACTUALITÉ I8I1OO VISION MAISON 18li30 NUTRI-LIGNE 19lt00 UN PSYCHOL.ET VOUS 19h30 ANIMALERIE (pr.(tiH.) 2OI1OO VOTRE AVENIR FINANCIER 20P30 TÉLESCOPE I 21h00 CHALET DU CASTING CLUB 21li30 VIRAGE (en diretl) 22fi30 LE LOUP, LE RENARD.23n00 UN PSYCHOLOGUE ET VOUS 23h30 JUSTICE ET JUSTICIABLES MARDI 23 MAI 07h00 MON BIEN-ÊTRE, J'Y VOIS 07h30 LES VOIX DE LA DESTINÉE O8I1OO FÉMININ MASCULIN 08li30 POUR MIEUX TRAVAILLER O9I1IXI AVENIR FINANCIER 09n30 AU FIL DES ASTRES lOnOO BILLARD PLUS llhOO PORTRAIT DE.Ilti30 LE LOUP, LE RENARD.12hOO UN PSYCHOLOGUE ET VOUS 12h30 TELESCOPE I 13n00 JUSTICE ET JUSTICIABLES I3li30 POUR MIEUX TRAVAILLER 14h00 DOSSIER ACTUALITÉ ISnOO VIVRE DIFFÉREMMENT 15h30 PLAISIRS D'ÉTÉ UnOO BILLARD PLUS 17h00 ANIMALERIE 17h30 PLEIN SOURIRE 18n00 LES QUILLES* QUÉBEC 19h(X) MON BIEN-ÊTRE J'Y VOIS 19h30 LES VOIX DE LA DESTINÉE 20ri00 PORTRAIT DE.(prem, dit.) 20li30 NUTRI-LIGNE 2II1OO VOTRE AVENIR FINANCIER 21n30 ENTRE BONNES MAINS (direct) 2211OO ANIMALERIE 22ti30 AU FIL DES ASTRES 23ti00 VISION MAISON 23h30 VOTRE AVENIR FINANCIER MERCREDI 24 MAI 07h00 PLAISIRS D'ÉTÉ 07ti30 TÉ LESCOPE I 08n00 PLEIN SOURIRE 08n30 POUR MIEUX TRAVAILLER 09n00 DOSSIER ACTUALITÉ lOtiOO VOTRE AVENIR FINANCIER 10li30 CHALET DU CASTING CLUB lltiOO VIVRE DIFFÉREMMENT 11h30 VIRAGE 12n30 AU FIL DES ASTRES 13n00 PORTRAIT DE.13t\\30 MON BIEN-ÊTRE, J' Y VOIS 14n00 VISION MAISON 14h30 PLAISIRS D'ÉTÉ ISnOO UN PSYCHOLOGUE ET VOUS 15h30 CHALET DU CASTING CLUB UnOO PLEIN SOURIRE 16n30 DOSSIER ACTUALITÉ 17h30 VIRAGE 18n30 FÉMININ MASCULIN 19n00 JUSTICE ET JUSTICIABLES 19n30 ENTRE BONNES MAINS 20ti00 PLEIN SOURIRE 20ti30 ANIMALERIE 21n00 LES QUILLES t QUEBEC 22n00 DOSSIER ACTUALITE 23nOO NUTRI-LIGNE 23n30 LE LOUP, LE RENARD.JEUDI 25 MAI 07n00 LES VOIX DE LA DESTINÉE 07n30 POUR MIEUX TRAVAILLER 08n00 JUSTICE ET JUSTICIABLES 08h30 PLEIN SOURIRE 09n00 VISION MAISON 09n30 FÉMININ MASCULIN (p.d.) lOnOO LES QUILLES 1 QUEBEC llnoo CHALET DU CASTING CLUB 11n30 LE LOUP.LE RENARD.12n00 POUR MIEUX TRAVAILLER 12n30 NUTRI-LIGNE 13nOO ANIMALERIE 13h30 VOTRE AVENIR FINANCIER 14n00 PLEIN SOURIRE 14n30 PLAISIRS D'ETE ISnOO DOSSIER ACTUALITE 16ti00 VOTRE AVENIR FINANCIER Un30 FÉMININ MASCULIN 17h00 PORTRAIT DE.17n30 LE LOUP, LE RENARD.18n00 BILLARD PLUS 19n00 CHALET DU CASTING CLUB 19n30 ENTRE BONNES MAINS 20n00 TÉLESCOPE I (prem.dilt.) 20n30 UN PSYCHOLOGUE ET VOUS 21n00 PLAISIRS D'ETE 21n30 NUTRI-LIGNE (pr.diH.) 22n00 VIRAGE 23nOO ENTRE BONNES MAINS 23n30 BILLARD PLUS VENDREDI 26 MAI 07n00 JUSTICE ET JUSTICIABLES 07n30 VOTRE AVENIR FINANCIER 08n00 VIVRE DIFFÉREMMENT 08n30 PORTRAIT DE.09n00 TE LESCOPE I 09n30 UN PSYCHOLOGUE ET VOUS lOtiOO POUR MIEUX TRAVAILLER 10n30 FÉMININ MASCULIN llnOO LES VOIX DE LA DESTINEE 11n30 PLEIN SOURIRE 12n00 ENTRE BONNES MAINS 12n30 VIVRE DIFFEREMMENT 13n00 PORTRAIT DE 13n30 JUSTICE ET JUSTICIABLES )4n00 ANIMALERIE 14n30 LES VOIX DE LA DESTINEE UnOO PLEIN SOURIRE 15n30 VOTRE AVENIR FINANCIER UnOO VISION MAISON Un30 TELESCOPE I 17n00 CHALET DU CASTING CLUB 17h30 PLAISIRS D'ÉTÉ 18n00 NUTRI-LIGNE 18h30 LE LOUP, LE RENARD.19n00 JUSTICE ET JUSTICIABLES 19n30 MON BIEN-ÊTRE, J'Y VOIS 2OI1OO VIVRE DIFFEREMMENT 20n30 VISION MAISON 21n00 POUR MIEUX TRAVAILLER 21n30 AU FIL DES ASTRES 22n00 VOTRE AVENIR FINANCIER 22n30 LES VOIX DE LA DESTINEE 23n00 FÉMININ MASCULIN 23n30 ENTRE BONNES MAINS 4\tC.C.A.P.TV T\tcâble 9 SAMEDI 20 MAI 13n00 LES ESPACES DU FUTUR 13n30 INFO D'ICI I4h00 LES ENGRAIS VERTS 14n30 SECOURS TIERS-MONDE UnOO DES GENS DE CHEZ NOUS Un30 EN AUTO LE CHOC UnOO LES ESPACES DU FUTUR Un30 INFO D'ICI 17n00 LES ENGRAIS VERTS 17n30 SECOURS TIERS-MONDE 18n00 DES GENS DE CHEZ NOUS 18n30 EN AUTO LE CHOC I9n00 LES ESPACES ou FUTUR 19n30 INFO D'ICI 2OI1OO LES ENGRAIS VERTS 20n30 SECOURS TIERS-MONDE 21n00 DES GENS DE CHEZ NOUS 21n30 EN AUTO LE CHOC DIMANCHE 21 MAI 13n00 LES ESPACES DU FUTUR 13n30 INFO D'ICI I4n00 LES ENGRAIS VERTS 14n30 SECOURS TIERS-MONDE UnOO DES GENS DE CHEZ NOUS Un30 AN AUTO LE CHOC UnOO LES ESPACES DU FUTUR Un30 INFO D'ICI 17n00 LES ENGRAIS VERTS 17h30 SECOURS TIERS-MONDE 18n00 DES GENS DE CHEZ NOUS 18n30 EN AUTO LE CHOC 19n00 LES ESPACES DU FUTUR 19n30 INFO D'ICI 20n00 MES PLUS BEAUX VOYAGES 20n30 SECOURS TIERS-MONDE 21nOO DES GENS DE CHEZ NOUS 21n30 EN AUTO LE CHOC LUNDI 22 MAI UnOO ALTER EGO 17n00 LES ESPACES DU FUTUR 17n30 INFO D'ICI 18n00 DES LIVRES ET vous 18n30 SUR LA PLACE 19n00 ALTER EGO 20n00 LES ESPACES DU FUTUR 20n30 INFO D'ICI 21nOO DES LIVRES ET VOUS 21n30 SUR LA PLACE MARDI 23 MAI UnOO DES LIVRES ET VOUS Un30 SUR LA PLACE 17n00 LES ESPACES DU FUTUR 17n30 INFO D'ICI 18n00 ALTER EGO 19n00 DES LIVRES ET vous 19n30 SUR LA PLACE 20h00 LES ESPACES DU FUTUR 20n30 INFO D'ICI 21n00 LA COURSE AU TRÉSOR MERCREDI 24 MAI UnOO ALTER EGO 17nOO DES LIVRES ET VOUS 17n30 SUR LA PLACE 18n00 LES ESPACES ou FUTUR 18n30 INFO D'ICI 19n00 ALTER EGO 20n00 DES LIVRES ET VOUS 20n30 SUR LA PLACE 21n00 LES ESPACES DU FUTUR 21n30 INFO D'ICI JEUDI 25 MAI UnOO LES ESPACES DU FUTUR Un30 INFO D'ICI I7n00 ALTER EGO 18n00 DES LIVRES ET vous 18n30 SUR LA PLACE 19n00 LES ESPACES DU FUTUR 19n30 INFO D'ICI 20n00 ALTER EGO 21n00 DES LIVRES ET vous VENDREDI 26 MAI UnOO LES PRÉJUGÉS Un30 INFO D'ICI 17nOO LE PANNEAU BLEU 17n30 SECOURS TIERS MONDE 18n00 DES GENS DE CHEZ NOUS 18n30 FRANC-PARLER 19n00 LES PRÉJUGÉS 19n30 INFO D'ICI 20ti00 LE PANNEAU BLEU 20li30 SECOURS TIERS-MONDE 21n00 DES GENS DE CHEZ NOUS 2ln30 FRANC-PARLER SAMEDI 20 MAI 7nOO MINIFÉE 580020 7n30 CASPER ET SES AMIS 556827 8n00 BOF 594952 8n30 DENIS LA MALICE 593223 9n00 NOUVEAUX VOYAGES OE GULLIVER 584575 9n30 ORSON ET OLIVIA 233339 10n00 LA PRINCESSE ASTRONAUTE 831020 lOnJO MARSHALL ET SIMON 580759 llnOO LES CROCS MALINS 139049 lln30 SPIROU 130778 12n00 LES ENTRECHATS 504339 12n30 PIF ET HERCULE 3989310 12n45 FRIPE ET POUILLE 53889223 13n00 LES AMIS RATONS 569391 13n30 L'ENVOLEE 203198 14n00 DE CAPE ET D'AVENTURE 849049 ,h) UnOO COCOTTE-MINUTE 866556 Un30 SKIPPY 519136 UnOO MISSION TOP SECRET 598643 Un30 SHERLOCK HOLMES 594827 17n00 SHLAK 861001 17n30 MA FIANCÉE EST UN FANTÉME 518407 18n00 ROBIN DES BOIS 500020 18n30 LES TROIS MOUSQUETAIRES 599372 I9n00 KELLY 00)085 19n30 OE JEUNE EN JEUNE DIMANCHE 21 MAI 7nOO MINIFÉE 937792 7n30 CASPER ET SES AMIS 923599 8n00 BOF 952928 8n30 DENIS LA MALICE 951247 9n00 NOUVEAUX VOYAGES DE GULLIVER 942599 9n30 WIDGET 693711 lOnOO CIEL D'AFRIQUE 291402 10li30 LES PREMIERES FOIS 964711 llnoo LES DEBROUILLARDS 597063 lln30 INSPECTEUR GADGET 590292 12nOO LES ENTRECHATS 955063 12n30 PIF ET HERCULE 3956082 12n4S FRIPE ET POUILLE 53856995 13n00 LES AMIS RATONS 936063 13n30 DE JEUNE EN JEUNE 663570 14n00 LES TROIS MOUSQUETAIRES 238773 14n30 IL ÉTAIT UNE FOIS L'HOMME 965315 UnOO COCOTTE-MINUTE 257808 Un30 SKIPPY 960860 UnOO MISSION TOP SECRET 909995 Un30 LES NOUVELLES AVENTURES DE POPEYE 985179 17n00 DENIS LA PETITE PESTE 252353 ra 17n30 CINE-DISNEY 2/02292 ( lh45) m:RKif:KK i.k ma;;.19hl5 PIF ET HERCULE 55^/(î599 19ri30 PAROLE DE CHIEN LUNDI 22 MAI 7n00 LES ZIGOTOS J92/24 7n30 TÉ LE-PIRATE 316209 8n00 BIBI ET GENEVIEVE J030484 8nU THÉODORE REMORQUEUR 47726396 8n30 MON AMIE MAYA 311629 9h00 ENFANFORME 5596280 9nu SUR LA RUE TABAGA 98332700 9n30 UNE FAIM DE LOUP 304303 lOnOO MINIFÉE 668174 10n30 CASPER ET SES AMIS 324193 UnOO LES OURSONS BERENSTAIN 7899532 Unis DANY, RACONTE-MOI 46941396 Iln30 LES SCHTROUMPFS 965464 12n00 KELLY J/5445 12n30 LES NOUVELLES AVENTURES DE POPEYE 209939 13n00 SUR LA RUE TABAGA 24JJ882 Unis ENFANFORME 15772990 13n30 DANS LES ALPES AVEC ANNETTE 154880 14n00 L'OURS, LE TIGRE ET LES AUTRES 605445 14n30 MON AMI MAYA J49J22 UnOO LESBELMINE 617280 Un30 LES AMIS RATONS J44022 UnOO LES ZIGOTOS 330629 Un30 SHLAK 256613 17nOO LES SCHTROUMPFS 629025 17n30 TE LE-PIRATE 343193 18nOO ORSON ET OLIVIA 340006 18n30 BIBI ET GENEVIEVE 7022984 18n45 THÉODORE REMORQUEUR MARDI 23 MAI 7n00 LES ZIGOTOS 608236 7n30 TÉ LÉ-PIRATE 687743 8n00 BIBI ET GENEVIÈVE 3732236 8nU ANNE LA BANANE 47620168 8n30 MON AMIE MAYA 622781 9n00 ENFANFORME 5490052 9nu SUR LA RUE TABAGA 98309472 9n30 BABAR 348217 lOnOO MINIFÉE 979236 10n30 CASPER ET SES AMIS 8/92/2 UnOO L'ÎLOT DE LILI 7793304 Unis KIMBO 48845/88 Un30 LES SCHTROUMPFS 228528 12n00 L'ENVOLEE 633897 12n30 LIVROFOLIE 342033 13n00 SUR LA RUE TABAGA 2337439 Unis ENFANFORME 15676762 13n30 ALFRED J.KWAK 341304 14n00 L'OURS, LE TIGRE ET LES AUTRES 925255 14n30 MON AMIE MAYA 652897 UnOO UNE FAIM DE LOUP 904282 Un30 PIF ET HEFCLE 20/8858 Un45 FRIPE ET POUILLE 23139633 UnOO LES ZIGOTOS 843/49 16n30 MARSHALL ET SIMON 832033 17nOO LES SCHTROUMPFS 916507 17n30 TÉ LÉ-PIRATE 623385 18n00 WIDGET 853528 18n30 BIBI ET GENEVIÈVE 7099656 18n4S ANNE LA BANANE MERCREDI 24 MAI 7nOO LES ZIGOTOS 390/80 7n30 TÉ LÉ-PIRATE 340845 8n00 BIBI ET GENEVIEVE 3709908 8nu ANNE LA BANANE 47680540 8n30 MON AMIE MAYA 899883 9n00 ENFANFORME 5482224 9nu SUR LARUE TABAGA 98328/44 9n30 LES BELMINE 222229 lOnOO DANS LES ALPES AVEC ANNETTE 353298 101130 GOZURA 5942/9 UnOO L'fLOT OE LILI 2280028 unis KIMBO 48805540 Uh30 LES SCHTROUMPFS 843298 12nOO MA FIANCEE EST UN FANTOME 594499 12n30 NOUVEAUX VOYAGES DE GULLIVER 228095 UnOO SUR LA RUE TABAGA 2397811 Unis ENFANFORME 15643434 Un30 DR.SNUGGLES 225388 14n00 RUPERT 390589 14n30 MON AMIE MAYA 948881 UnOO BABAR 329028 Un30 LA PRINCESSE ASTRONAUTE 798188 UnOO LES ZIGOTOS 243223 16n30 LIVROFOLIE 843237 17n00 LES SCHTROUMPFS 32452/ 17n30 TÉLÉ-PIRATE 8434/2 18n00 SPIROU 598340 18n30 BIBI ET GENEVIEVE 2088328 18n4S ANNE LA BANANE JEUDI 25 MAI 7n00 LES ZIGOTOS 440212 7n30 TÉ LÉ-PIRATE 436019 8n00 BIBI ET GENEVIEVE 3289380 8nu LA VIE SECRÉTE DES JOUETS 47657212 8n30 OUI OUI 488/25 9n00 ENFANFORME 5434498 9nU SUR LA RUE TABAGA 983438/8 9n30 RUPERT 199941 lOnOO CHATBOUME 711212 10li30 L'OURS, LE TIGRE ET LES AUTRES 446361 UnOO MAYA L'ABEILLE 5288/3 Un30 LES SCHTROUMPFS 126372 12h00 LES PREMIERES FOIS 460941 12n30 DENIS LA PETITE PESTE 177729Cfi UnOO SUR LA RUE TABAGA 2384583 Unis ENFANFORME 15610106 Un30 L'ÎLOT DE LILI 1929670 Un45 KIMBO 92/3/854 14n00 LES OURSONS BERENSTAIN 736361 14n30 LE BUS MAGIQUE 483903 UnOO CHATBOUME 255498 Un30 PIF ET HERCULE 7970800 Un45 FRIPE ET POUILLE 81739057 UnOO LES ZIGOTOS 482583 Un30 LES DÉ BROUILLARDS 483282 17nOO LES SCHTROUMPFS 750941 17n30 TÉ LÉ-PIRATE 474019 18n00 INSPECTEUR GADGET 484832 18n30 BIBI ET GENEVIEVE 7953800 18n4S LA VIE SECRETE DES JOUETS VENDREDI 26 MAI 7nOO LES ZIGOTOS 232294 7n30 TÉ LÉ-PIRATE 716201 8n00 BIBI ET GENEVIEVE 3663152 8nU LA VIE SECRETE DES JOUETS 4255/084 8h30 LE BUS MAGIQUE 244959 9n00 ENFANFORME 5338288 9nU SUR LA RUE TABAGA 98247688 9n30 DR.SNUGGLES 488423 lOnOO CHAT BOUME 285884 10n30 L'OURS, LE TIGRE ET LES AUTRES 252423 UnOO MAYA L'ABEILLE 380225 Un30 LES SCHTROUMPFS 38/404 12h00 PAROLE DE CHIEN 248225 12n30 SHERLOCK HOLMES 492539 UnOO SUR LA RUE TABAGA 2288355 Unis ENFANFORME 15514978 Un30 L'fLOT DE LILI 1823442 Un45 KIMBOO 92035626 14n00 GOZURA 833/25 14n30 OUI OUI 222802 UnOO CHAT BOUME 3882/0 Un30 LES AMIS RATONS 222/52 UnOO LES ZIGOTOS 283959 Un30 CIEL D'AFRIQUE 285/2/ 17nOO LES SCHTROUMPFS 833305 17n30 TÉ LÉ-PIRATE 228423 ISnOO LES CROCS MALINS 223338 18n30 BIBI ET GENEVIEVE 7920572 18n45 Ljl^V^^^^pETE DES JOUETS 19n00 DE CAPE ET D'AVENTURE 30 RrraprtM Pd: pfwnière dlfhjaian SAMEDI 20 MAI ShOOnba ACTION (R) 176285 5ti30SPORTSWORLD (PD) 983556 ti ]-\t.IT» n» f» 11 1 (¦\tit Kt K 6li00 INSIDE THE PGA TOUR (R) 986643 6li30 THE GREAT OUTOOORSMAN (R) 927865 7hOO TSN INSIDE SPORTS (R) 647117t.7n30 TSN SPORTSDESK 659952 SliOO AMERICAN GLADIATORS (R) 171730 (ih) t 9h00 SOCCER SATURDAY WITH GRAHAM LEGGAT (D) 984575 Atiitn i.ih.im > < t I « III Ilf »'on m It f h (Whil\t1.1 rciiif.hA -Uit l«>\u20185 \u2022\u2022yiifi \\ f'.citoi \u2022\tt (I.-\tOnitfd \u2022\tti f il fi ^?\u2022ti lUf «» clii f .1 .W» mil 1 (Ji* I^f) li.I An00 1995 AMERICA'S CUP YACHTING (R) 371686 Nf I ir'r»» o^ant Gi\u2019cirqe l-TYreinan à Ax»»l Schul?(2h 10) 23liOO TSN SPORTSDESK 452087 OOhOOTSN SOCCER SPECIAL (PD) 234255 CANADA FtATS-UNIS Miteh de socrer féminin en fTiovenanre d Fdmonton \u2022Il Alli»tta (2h) 021)00 TSN SPORTSDESK 933149 021)30 TSN INSIDE SPORTS (R) 912656 03h00 TSN BOXING SPECIAL (R) 925236 MARDI 23 MAI 71)00 TSN SPORTSDESK 7693Î5 71)30 BODYSHAPING (R) 771120 8h00 TSN SPORTSDESK 791859 81)30 TSN INSIDE SPORTS (R) 783830 9t)00 AMERICAN GLADIATORS (PD) 391679 r 11 ions viixint à t.tej It\u2019S Ikituletés fify\u2019Si fie ik'S erjmict iteui» (Ih) & 101)00 NATIONAL IN-LINE SAKTING (R) 298643 101)30 BEST OP AMERICAN MUSCLE MAGAZINE (PD) 703694 111)00 TSN REEBOK CARIBBEAN WOR KOUT (R) 447491 111)30 BODYSHAPING (R) 448120 12h00 TSN SPORTSDESK 794946 121)30 GOLD RUSH - THE WORLD IN UNION (PD) 427878 IXx'uwnt sur la Couf** du Monde dt» ruqt> de (lh30) 141)00 TSN BOXING SPECIAL (R) 319526 '\u2018ifitjdt, fKxir le tiue fioids lourd, opposant Geoiqe lort»man à Axel Schulz (2hîO) 161)30 TSN BOXING SPECIAL (PD) 308323 Ccxnliats de toxe opfiosant Czyz à Tf)(!kislM>k et Briqqs à Wilson (lh30) 181)00 THE LINCOLN RICK SMITH SIGNATURE SERIES (PD) 714675 lechniffue de qol f avec Pick .^th, instjnjrlHir 181)30 TSN SPORTSDESK 738255 191)00 TSN INSIDE SPORTS (PD) 890030 19h30 LABATT BLUE JAYS BASEBALL (D) 741439 hi) firovenance du Sk/Do me de Tc.)ronto, les Blue Jays reçorvent les Royals de Kanj^as ^ity (3h30) DIRECT ATTENTION le match sera ffrécéilé de BASF BAI L TODA^ 4.231)00 TSN SPORTSDESK 778033 OOdOOTSN inside sports (R) 488057 001)30 GOLD RUSH - THE WORLD IN UNION (R) 671811 011)30 THE GREAT OUTDOORSMAN (R) 946863 021)00 TSN SPORTSDESK 300811 021)30 TSN INSIDE SPORTS (R) 396618 03h00 LABATT BLUE JAYS BASEBALL (R) 753298 MERCREDI 24 MAI 7li00 TSN SPORTSDESK 143347 7l)30 BODYSHAPING (R) 155182 8h00 TSN SPORTSDESK 177279 8d30 TSN inside sports (R) 169250 91)00 EXTREME GAMES (R) 491521 101)00 AMA SUPERCROSS SERIES (PD) 151366 kJi provenance d Anaheim P») Californie (Ih) llhOO TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) 807873 11h30 BODYSHAPING (R) 808502 121)00 TSN SPORTSDESK 170366 12h30 AMERICAN GLADIATORS (R) 378144 13h30 THE GREAT OUTDOORSMAN (R) 893705 .'îuH't les lerq, en Afrique du Stid (2hlO) FN DIRFrr 121)00 1995 RUGBY WORLD CUP (D) 174775 FRANCE - TONGA Match de ruqby, en f>roveriance ik» l\u2019ietoria en Alri'fji» tJu Sud (2h) FN DIRÜT 14h00 1995 RUGBY WORLD CUP (0) 213978 CANADA\tROUMANIF Miitch ik* ruirt»-^ en fiovi ikinci» ik» I^Jit FJi '.ii»»tli y, en piovenance fie Pretoria, en Afri'T**' du Sud {2h) FN DIFFIT 141)00 COUPE DU MONDE DE RUGBY 1995 (D) 134846 CANADA\tROUMANIE hiltoh (k* rugl)y, en pro-ze \u2022 narxTe k* Ft^rt FJj7.aI»>th.««n Afrique du S'kI (2h) FN niPFrr 16N00 FUNDOOR DE BERCY (R) 388377 UnOO BILLARD: CHAMPIONNAT NATIONAL WPBA 1995 (R) 788292 18N00 HEBDO QUÉBEC (PD) 780626 Ar))m Yves p.9']'M*tt.ÉJr.\u201cion .sjirjit ivp à '-ai.r téjT» 181)30 SPORTS 30 MAC (0 ) 953828 19h30 L'AUTOOROME ST-EUSTACHE PRÉSENTE.(PD) 760862 l,e grands moments du stock ) at , en provenance fk* 1 a)it fxlr'jfW' js laftw\u2019, au j/d»\" 20NOO COUPE DU MONDE DE RUGBY 1995 (R) 638787 221)00 CHAMPIONNAT OU MONDE DE SUPERBIKE 1995 (PD) 534882 Fn provenance d Allema-qrx' (Ih) 231)00 SPORTS 30 MAG (0 ) 720404 OOnOOla boxe top rank a rds (R) 109992 011)30 L'AUTOOROME ST-EUSTACHE PRÉSENTE.(R) 310404 02h00 SPORTS 30 (0) 477737 021)30 COUPE DU MONDE DE RUGBY 1995 (R) 185447 041)30 CHASSE ET PÈCHE MAX (R) 321466 SAMEDI 20 MAI 57h00 MONTREAL CETTE SEMAINE 3965594 7l)30 EURONEWS 3944007 8l)00 LA SEMAINE VERTE 6997687 9h00 L'ACCENT FRANCOPHONE 7937469 9h30 ESPACE LIBRE 7091846 10)\t00 TRAJECTOIRES 8799204 1030 OBJECTIF ONTARIO 7959687 111)00 GRIFFE 4306488 111)30 MONTRÉAL EN SPECTACLE 4307117 121)00 RDI WEEK-END 7940933 121)30 BULLETIN DES JEUNES 7095662 13h00 AU TRAVAIL! 7090117 14h00 LE POINT FINAL 8790933 151)00 OPTION ÉDUCATION 4301933 161)00 LE JOURNAL FT2 2887846 161)30 BULLETIN DE SANTÉ 2876730 171)00 AUJOURD'HUI 6354865 171)30 BULLETIN DES JEUNES 2890310 181)00 MONTRÉAL CETTE SEMAINE 2897223 181)30 MONTRÉAL EN SPECTACLE 2888575 191)00 15E ANNIVERSAIRE DU RÉFÉRENDUM / LA RÉPONSE 3945730 SPÉCIAL.(Ire de 2) Lo soiree referendoire du 15 mai 1980 (2h) Suite 31h30 211)00 LE TÉ LÉ JOURNAL 4379952 211)30 15E ANNIVERSAIRE DU RÉFÉRENDUM/LA RÉPONSE 6763339 SPÉCIAL (Dern de 2) La soiree referendoire du 15 moi 1900 (3h30) 011)\t00 GRIFFE 5778537 011)30 EURONEWS 5035696 02t)00 MONTRÉAL CETTE SEMAINE 6307957 021)30 EURONEWS 6373792 031)00 AU TRAVAIL! 6776228 041)00 MONTRÉAL EN SPECTACLE 6325537 04h30 OBJECTIF ONTARIO 5759402 DIMANCHE 21 MAI 71)00 TRAJECTOIRES 3932266 71)30 EURONEWS 3977773 8t)00 L'ACCENT FRANCOPHONE 1914518 81)30 SECOND REGARD 7973889 LE TINKU.Dans un petit village bolivien, on fête le Tinku, une manifestotion qui melange la foi chrétienne et dos croyances anciennes ?9dOO option éducation 3922777 10)00 POINT DE PRESSE 3977957 111)00 NATIONS 4366860 111)30 TEMPS D'AFFAIRES 4374889 121)00 RDI WEEK-END 1917605 121)30 BULLETIN DES JEUNES 7062334 131)00 PANORAMA 7067889 141)00 AUJOURD'HUI DIMANCHE 8767605 15d00 le POINT FINAL 4378605 16d00 le journal FT2 2854518 161)30 LA FOSSE AUX LIONS 2843402 171)00 AUJOURD'HUI 6327537 17h30 BULLETIN DES JEUNES 2867082 18h00 LE POINT DE PRESSE 7070353 19dOO le monde ce soir 6307773 19d30 griffe 2844131 201)00 GRANDS REPORTAGES 2085773 UNÉ VILLE POUR TOUS Aux États-Unis, dons les années 70, les coûts de plus en plus eleves pour gorder les potients dans les etablissements psvchiotriques et les conditions obominables dons lesquelles ils vivent, obligent lo desinstitutionnolisotion En 1970, O Northampton, une petite ville du Massachusetts, on a libéré 320 potients de l'hôpi-tol psvchioirique, une expe rience complexe (ih) 211)00 LE TÉ LÉ JOURNAL IRE EDITION 4386624 211)30 SCULLY ROI 7042570 22liOO MÉMOIRE VIVANTE 2008624 231)00 L'ACCENT FRANCOPHONE 4358841 231)30 BULLETIN DE SANTE 8755860 OOiOOGRIFFE 3986979 00)\t30 EURONEWS 5705209 011)00 TRAJECTOIRES 5745209 011)30 LA FOSSE AUX LIONS 9330808 02h00 MONTRÉAL CETTE SEMAINE 6378629 021)30 EURONEWS 6380464 PANORAMA 6063700\t, 04))00 OPTION EDUCATION 4499629 LUNDI 22 MAI 71)00 BON MATIN 3998822\t\\ 91)00 LE MONDE CE MATIN 7897673 91)30 BULLETIN DES JEUNES 7028990 IOnOO le monde ce MATIN 8733648 101)30 LE POINT MEDIAS 7993025 111)00 BULLETIN DE SANTE 4333532 111)30 HISTOIRE ou NATIONALISME AU QUEBEC 4380476 SPECIAL.(1))30) 131)00 LE DÉBAT DES JEUNES 6255880(3))) 161)00 LE JOURNAL FT2 2814990 161)30 MÉTÉO/SANTÉ / GRIFFE 2810174 171)00 AUJOURD'HUI 6398209 171)30 HISTOIRE du NATIONALISME AU QUEBEC 4407648 SPÉCIAL (lh30) 19h00 LE DE BAT DES JEUNES 3989774 (2h) 211)00 LE TÉ LÉ JOURNAL iRE ÉDITION 4353396 211)30 SANS DÉTOUR 7946342 221)00 LE CANADA AUJOURD'HUI 2075396 23))00 LE MONDE CE SOIR 4252673 231)30 EURONEWS 8722532 OOnOOSANS détour 3873497 001)\t30 EURONEWS 5692787 OlhOO LE DÉ BAT DES JEUNES 7605675 02h00 TRAJECTOIRES 6265707 02h30 OBJECTIF ONTARIO 6284236 03h00 AU TRAVAIL! 6030472 04h00 LE CANADA AUJOURD'HUI 4386101 MARDI 23 MAI 7h00 BON MATIN 3892694 9l)00 LE MONDE CE MATIN 9226588 101)25 LE POINT 86806472 111)00 L'ATLANTIQUE EN DIRECT 3891965 12h00 LE QUÉBEC EN DIRECT 7912385 13h00 L'ONTARIO EN DIRECT 7927033 14h00 RDI EN LIGNE (0 ) 8638749 IShOO L'OUEST EN DIRECT 4249149 16h00 LE JOURNAL FT2 7547878 16h35 MARCHÉS BOURSIERS/MÉTÉO 38546304 17h00 AUJOURD'HUI 6277588 18h00 EURONEWS 2735439 18h30 AU TRAVAIL! 2719491 191)00 LE MONDE CE SOIR 6272277 19h30 CAPITAL ACTIONS 2715675 20ri00 GRANDS REPORTAGES 2956277(Ih) LES ENFANTS COURA GE Un reportage émouvant sur des enfants otteints de maladies ou de molformotions graves, hondicopes ou grands brûles qui, O trovers leurs douleurs, ont développé une philosophie, une volonté d'acier et un goût de vivre.32 ^ 21tt00 LE TELÈJOURNAL Ire EDITION 4257168 21h30 SANS DETOUR 7913014 22h00 LE CANADA AUJOURD'HUI 3864743 23ii30 CAPITAL ACTIONS 8626304 OOhOOinpo PACIFIQUE 3840163 00n30 EURONEWS 5669453 OlliOO ROI EN LIGNE 7672347 02t\\(Xi INFO PACIFIQUE 6232873 02n30 EURONEWS 6251908 03ii00 AU TRAVAIL! 5696989 03n30 SANS oEtour 6235960 04li00 LE CANADA AUJOURD'HUI 3047057 MERCREDI 24 MAI 7ti00 bon matin 3869366 9h00 le MONDE CE MATIN 9286960 10li25 LE POINT 86873144 1UOO L'ATLANTIQUE EN DIRECT 3868637 12n00 LE QUEBEC EN DIRECT 7989057 13h00 L'ONTARIO EN DIRECT 7998705 14h00 RDI EN LIGNE (D) 8698521 IShOO L'OUEST EN DIRECT 4209521 UhOO LE JOURNAL FT2 1507250 l6h3S marchEsboursiers/mEtEo 38513076 17ii00 AUJOURD'HUI 6231960 IShOO EURONEWS 2795811 18h30 AU TRAVAIL! 2786163 19li00 LE MONDE CE SOIR 6249989 19h30 CAPITAL ACTIONS 2782347 20hOO a tout prix 292398^ 2111OO LE tElEjournal Ire edition 4217540 21h30 SANS DE TOUR 7980786 32l>00 LE CANADA AUJOURD'HUI 3831415 23h30 CAPITAL ACTIONS 8693076 OOhOOinfo pacifique 3817835 00li30 EURONEWS 5636125 OlhOO RDI EN LIGNE 7649019 02tt00 INFO PACIFIQUE 6209545 02h30 EURONEWS 6211380 03t'00 AU TRAVAIL! 5656361 03li30 SANS DETOUR 6202632 OAhOO LE CANADA AUJOURD'HUI 3014729 JEUDI 25 MAI 7hOO BON MATIN 3836038 9h00 LE monde ce matin 9253632 10ii2S LE POINT 86840816 llhOO L'ATLANTIQUE EN DIRECT 3835309 12h00 LE QUEBEC EN DIRECT 7956729 13nOO L'ONTARIO EN DIRECT 7965477 14li00 RDI EN LIGNE (D) 8665293 EN DIRECT IShOO L'OUEST EN DIRECT 4276293 UhOO LE JOURNAL FT2 1574922 T6h3S MARCHESBOURSIERS/METEO 38580748 17hOO AUJOURD'HUI 6208632 IShOO EURONEWS 2762583 18h30 AU TRAVAIL! 2753835 19h00 LE MONDE CE SOIR 6209361 19h30 CAPITAL ACTIONS 2759019 20h00 ENJEUX 2983361 LES ENFANTS MALADES DE L'ÉCOLE Le tiers des adolescents quittent l'ecole avant l'obtention de leur diplôme d'etudes secondaires 42% chez les gorçons Une situotion qui perdure maigre les efforts du ministère de l'Éducotion (Ih) Q 21h00 LE TElEjournal 1re Edition 4284212 21h30 SANS DETOUR 7957458 22h00 LE CANADA AUJOURD'HUI 3808187 23h30 CAPITAL ACTIONS 8660748 OOiiOOlNFO PACIFIQUE 3711607 00ii30 EURONEWS 5530997 OlhOO ROI EN LIGNE 7536591 02n00 INFO PACIFIQUE 6103317 02h30 EURONEWS 6115152 03h00 AU TRAVAIL! 5550133 03h30 SANS DE TOUR 6106404 04h00 LE CANADA AUJOURD'HUI 3901201(\\h3O) VENDREDI 26 MAI 7h00 BON MATIN 3723510 9h00 LE MONDE CE MATIN 9157404 10h25 LE POINT 86744688 UhOO L'ATLANTIQUE EN DIRECT 3722881 12h00 LE QUEBEC EN DIRECT 7843201 13h00 L'ONTARIO EN DIRECT 7869249 14h00 RDI EN LIGNE (D) 8569065 UhOO L'OUEST EN DIRECT JI/OOBJ UhOO LE JOURNAL FT2 1478794 Uh35 MARCHE S BOURSIERS/ME TE O 38477220 17hOO AUJOURD'HUI 6102404 IShOO EURONEWS 2666355 18h30 AU TRAVAIL! 2657607 19h00 LE MONDE CE SOIR 6103133 19h30 CAPITAL ACTIONS 2848591 2OI1OO GRANDS REPORTAGES 2887133 LA BÉNÉDICTION TO RONTOISE Des adeptes de l'une des congregations chre tiennes les Plus prolefiQues ou monde traversent les conti neufs par milliers en quête de renouveou spirituel et de mirocies C'est dans l'eglise de Vineyard de Toronto qu'ils croient pouvoir toucher lo ouissonce de Dieu REMÈDE PIRE QUE LE MAL A Svd nev, en Nouvelle Ecosse, on est oux prises avec le plus grond site de déchets indus triels dangereux du Canada rs ti»\u2018 la ruté\ttout os so\u2018 coutures jxii 1 Aiuii» 'i'\u2019 Kufrtti) U-J.l rtwjs ci iri «-t li dillesixs \u2018*Jiit jff iTjf (Ih) En repr1.se samedi.22hOO.Le quatuor à l'alchimie explosive, The Who, à CONCERT-PLUS, samedi 20h et en reprise dimanche, 12h.35 PETIT BONHEUR DEVIENDRA GRAND Une mère heureuse raconte.Éliane Francœur Marquée par le souvenir d\u2019une enfance meurtrie, une femme accompagne ses deux fils dans la poursuite du bonheur.Essai-témoignage qui rend compte du riche plaisir d'être mère, cet ouvrage rafraîchissant, au moyen d\u2019incursions dans un chaleureux ménage à trois, nous offre une vision toute personnelle du monde.Un témoignage d\u2019humble reconnaissance envers la vie elle-même.16,95$ 6 le jour, fol LES éxnCXÆ OE éditeur 1 ai L'HOMME NI ANGE NI DEMON.Le double visage de l\u2019enfant intérieur Stephen Wolinsky Notre enfant intérieur nous empêche-t-il de devenir l\u2019adulte que nous désirons être?Devons-nous cesser de lui accorder la place immense que nous lui avons faite après avoir lu les ouvrages importants de lohn Bradshaw sur le sujet?Voilà des questions cruciales auxquelles l\u2019auteur répond sans ambages en dénonçant l\u2019état de transe dans lequel nous nous complaisons chaque fois que nous mettons la faute sur les événements perturbants qui ont marqué notre enfance.Notre enfant intérieur, parce que nous le traitons à tort comme un roi, est peut-être sur le point de mettre un frein à notre croissance personnelle.17,95$ D' Dan KUay PE' Ou le I i 'V i k 'S U lll K i\u2019RIsl- i./', MÉDECIVf- OF.S à la molarM e-js.où HABITE LE BON DIEU?\tLA MÉDECINE DES DAUPHINS PETER PAN GRANDIT\t*\t^ LES CLÉS POUR LÂCHéR PRISE\t22,95 $ 17,95$\t18,95$ Refîna San Rfu L\u2019insoutenable absence (JamiiKnl fmil-im survwrr à ta mort dr ion mfanl! Km L'INSOUTENABLE ABSENCE 19,95 $ "]