Le soleil, 23 janvier 2004, Cahier A

[" ARTS ET VIE Coup d'envoi à la saison hivernale de danse B 1 ACTUALITÉS Le fleuve a échappé à une catastrophe A 5 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE SOLEIL w v\\ w .c y b e r P r e s s e .c a QUÉBEC, LE VENDREDI 2i JANVIER 2 004 CHlRURCilEWE SÉROPOSITIVE A SAI\\TE-.IL STINE ELECTRICITE Rappel de 2614 enfants hausses de tarifs de 12,5 % d\u2019ici 2008 Les chances d\u2019infection sont minimes B A !\u2022 1 I s T K R IC A K 1) - C H À T K 1.A I N Hl{irdrdiji Ifsolf U.(¦ otu ¦ L\u2019hôpital Sainte-Justine de Montréal lance une vaste opération de rappel.Exactement 2614 «enfants» de partout au Québec opérés entre 1990 et 2003 par une chirur^enne séropositive doivent subir un test de dépistage du VlH/sida.Selon tous les intenenants impliqués, il s\u2019a^jil d\u2019une première au Québec, voire au Canada.Il y a eu le scandale du sanfï contaminé ou des vérifications auprès de tn\u2019uffés, mais rien de semblable au présent cas.Entre S()% et 8.')% des patients, dont plusieurs sont aujourd\u2019hui adultes, protiennent de la métropole et de ses couronnes.Mais les laboratoires de toutes les répions ont re(;u des consignes afin d\u2019effwtuer les analyses promptement.IX'jà, quelque 700 lettres enregistrées ont été acheminées aux patients de la D\" Maria Di Lorenzo, dont le fils de Jacques (îoulet, de La liaine.Apeuré par les reportages vus, puis par la réception de la fameuse lettre, il a vite contacté l\u2019hôpital.« Il a fallu insister pour avoir le nom », déplore-t-il au bout du fil.Finalement, la nouvelle est tombée : «C\u2019est carrément elle qui a fait la chirurgie ! » l\u2019as une assistante qui « passait » simplement les instruments, note-t-il, précisant que .M\u201d' Di Lorenzo, décédée le 10 août, «était la meilleure».Visiblement sous le choc, M.Goulet ne pouvait se calmer.« À la télé, ils disent que ce n\u2019est pas inquiétant.Mais sa job, c\u2019est le sang ! Et ça tombe sur nous autres.Il n'y a peut-être qu\u2019une petite chance, mais c\u2019est déjà une chance de trop.» Les centaines d\u2019autres parents inquiets dont les enfants ont été opérés par la médecin recevront sous peu leur copie de la lettre.Ils seront retracés grâce aux adresses contenues dans la banque de données confidentielles de la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec (RAMQ).« Le risque associé est minime, est très très très faible », rassure la directrice des sert ices professionnels de l\u2019établissement, Lucie l\u2019oitras.Elle signe tout de même chacune des correspondances : « Moi aussi, je suis une mère.» Depuis la découverte de la maladie, il y a 21) ans, seulement deux cas de transmission d\u2019un médecin vers un patient ont été recensés en Espagne et en France, soutient-elle.Un autre implique un dentiste de la Floride.Néanmoins, puisque les autorités ne peuvent garantir le « risque zéro », elles font preuve d\u2019une « prudence extrême », Voir RAPPEL en A 2 > n IgUOU\u2019EN PENSEZ-VOUS?Un chirurgien j)orteur du VIH devrait-il continuer à opérer?Kt'ltlVj-Z-NtHS.À; opinioiK^ lesolell.i'om A LIRE AUSSI : ¦\tDépistage systématique impensable Page A 8 ¦\tRien n\u2019oblige les médecins à déclarer leur état Page A 8 1 888 539-3444 ou (514) 739-1142: tout parent ou ex-patlent inquiet peut communiquer avec l\u2019hôpital, de 8 h jusqu\u2019à tard le soir, à ces deux numéros.ZOO DE QUÉBEC Un nouveau « scénario » de Hamad soulève la controverse chez les Hurons Simon Boivin SB ()h'iu@les(tlpU.c o tu Un nouveau «scénario» du ministre Sam Hamad dans le dossier du Zoo de Québec a provoqué une certaine irritation dans la nation huronne de Wen-dake, hier.Lors d\u2019une entrevue au réseau TVA, le ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale a évoqué la possibilité d\u2019implanter un musée autochtone près du Jardin zoologique de Charlesbourg pour contribuer à sa relance.Or, à Wendake, au cours des cinq dernières années, le conseil a in- vesti temps et argimt dans l\u2019élaboration d\u2019un projet de musée consacré à la nation hur(»nne-wcndat.Ce |)rojet est évalué à 7 millionsS.« II faut comprendre que c\u2019est quasiment impensable d\u2019avoir deux musées autochtones dans un rayon d\u2019à peine 7 km, souligne Raymond Picard, dircc- \\\u2019oir HURONS en A 2 ?f JbN£ 5/115 jyis C'eSTQOO/.: PUIS ÇA TOOPSIE vite VUJS MON PÈRE BOUGONNE I Alcan ferme son usine d\u2019Arvida : 550 emplois perdus PlERRK {\u2019KLCHAT B Be ! eh at / e s ateit.e ft tu ¦ Le Saguenay\u2014Lac-Saint-.Jean est une autre fois en étal de choc.Alcan a annoncé, hier, la fermeture d'une de ses usines, celle d\u2019.Anida.et la perte de ô.\")!) emplois dans la région d'ici la fin d'avril.« C\u2019est une catastrophe.( )n ne s\u2019attendait pa.s à ça avant deux ou tn»is ans», a commenté, hier, au cours d\u2019un entretien téU'*-ph«»nique.le président du syndicat Kk-uI, Claude l\u2019atry.Cette décision fait suite à l\u2019annonce, avant les Fêtes, d\u2019un autre c*tup d'assommoir, soit la fermeture de l\u2019usine de papiers de Port-Alfred de la compagnie Ahitibi-Consolidated et la perte de t)40 emplois bien rémunérés.Ces 1 ()!)() emplois perdus auront un effet domino et causenmt d'autres mises à pitnl dans des entreprises de la région.Le patron de la multinationale au Saguenay, Jean Sirnvm, a expliqué cette fermeture par un ensenj^le de facteurs teur du développement économi()Uc de Wendake.( )n va tuer les deux musées.Il faut avoir une stratégie de gi-s-tion intégrée.» ,M.Picard s\u2019(*st dit «surpris» des propos du ministre, surtout dans un dont la vétusté des cuves de technologie Stidenberget les coûts élevés d\u2019exploitation.« La hausse de la valeur du dollar canadien est un autre facteur qui nous a amenés a prendre cette décision », a-t-il indiqué.L\u2019objectif de l\u2019entreprise est d\u2019effectuer cette rationalisation sans aucune mise à pied.« .Nous ne voulons pas faire de mises à pi(\u2018d.Nous avons entrepris d(*s discussitms avec le syndicat pour appliqu(*r différentes mesun*s dont l\u2019offre de préretraites et le replae'emcnt des employes ailleurs dans nos usines ».a expliqué .M.Simon.Même si ce scénario se réalise, la région aura tout de même perdu de nombreux emphtis payants.cela, M Simon répond que la multinatiemale souhaite augmenter la transformation de l\u2019aluminium dans la région.« D\u2019ici la fin de 2(K)ô.on prévoit crée-r tillO nouveaux emplois dans Pii: R R K Coi iurk B( '(tutu reiii lesaleil.eatti Côte haussi's de tarifs d\u2019('U\u2018cIricile, les Qiiclu'cois n\u2019ont décidément rien vu.\\vcc celle du uuds d\u2019avril (à venir), Ilydro-Quebec euvisag»' des augmentations annuelles d\u2019au moins 2,.¦)''(! d\u2019ici 2(1(18.«.Si vous me demandez qu\u2019(\u2018st-ce qu\u2019il va arriver au cours des cin»| pro-chaiiu's auiuH's, bien ça va se situer entre 2 et 2.r)\"o, selon ce (pie l\u2019on voit présentement », a indi(pie hi(\u2018r le pdg .\\udrc Caillé aux iinmibres de la c(tin-missioii |)arl(Mn(Mitair(' (\u2018tudiant U* plan stratégi(pie 2(1(11-2008 de la so-ci(\u2018li' d\u2019Elat.Selon Hydro, e('s haussc's sont neces-saiiH's poureombit'r ri'eart enlix' les rt*-vcMiiis et les e(»ûts d(> r(>ntrei)ris(', causé par ciiu] années de gel des tai'ifs.lùi plus de ec'la.la livraison du bloc patrimonial de 107» terawattheures ( TWli) vendu au tarif privilégié de 2.7!) cimts le kilowattheure tire tran-(piilUMuent à sa fin.\\oir TARIFS (Mi .\\ 2 ?À LIRE AUSSI : ¦ À la rescousse du Suroît Pag(< C I Caillé aspergé par un écolo PiKRRK CoiITtlRK BCditIUfe(ti lesaleiI.ffttti Le lalgd\u2019Ilydro-Québec, André (Tiillé, a eu droit à une douche d\u2019eau froide, hier, au parlement.Mors (pi(' ,M.Caillé donnait un point de presse, un ('-cologiste opposé au projet de cent raie thermique du Suroît s\u2019est ai)|)roché pour lui verser un verre d'eau sur la tête.L\u2019activiste de T\u2019rois-Pistob's, .Mikaél Rioux, d(\u2018 la fondation Rivière, a au.s-sitôt lancé (pic « jiar c(\u201c geste d\u2019éclat, la génération de mon âge n\u2019acc(*pte pas le projet ».Voir CAILLÉ en A 2 ?Mikael Rioitx.TarUrinte André Caillé, le pdg d\u2019Hgdro Actualités HllJJIli A 3 Économie Cl Agenda\tB 6 Éditorial\tA 14 Arts et vie\tB 1 Le monde\tA12 Bourses\tC 4 Petites annonces\tS 12 Bridge\tS 15 Québec / Canada\tA8 Capitale et régions\tA 6 Sports\tSI Décès\tC 6 Statistiques\tS6 Divertissements\tB 7 Télévision\tB4 .Maximum -1.8, minimum -2S .Nuageux avec percé(*s de soleil en matinée, averses de neige en aprî-s-midi.Demain, ciel variable.DrHails pagtr .S 1 fi.Accumulation de neige (avant hier) Ce moiH-ci.3(1.7 cm l.'an dernier; .34.(iem Cet hiver: 177.!)em I.'hiverdernier 127.7cm Voir^RVIOA en \\2 ?(JL'tHFf 1()« ANNf I , N 2S noRIDI I.TSiUS MOSTRf Al,, OTTAWA 87f Pl.US TAXI S PI US TAXFS 6 '7657 00075 627657000759 A 2 LE SOLEIL DEMAIN DANS LE SOLEIL «Merdre! » à la bêtise Mardi, à la Bordée.Jack Robitaille chausse les bottes et la sottise du vrai Ubu, celui qui ne sait rire que cruellement.Sous la direction de Frédéric Dubois, Il incarne Ubu roi.d'Alfred Jarry (1873-1907).Paule Savard campe la mere Ubu Huit comédiens participent a ces merdreuses estocade et débandade M///.V /#' cahit'r Ans w.-c.ARVIDA Suite (le la l ne .x-e dnmaine», a-t-il rapfM-le.hir ailleurs, ZU ne emit pa.s que U\u201cs eonditinns du mar-Zeht* et la capacité actuelle de produc-\"tinn de r.AJcan justifient lacnnstruction .d\u2019une nouvelle aluminerie au Canada et u\u2018n .Amérique du .Nord fM>ur le moment.Du ( ôte syndical, (»n ne voit pas la si- -\ttuation du même ,.A % de croissance, i\u2019ersonne ne pouvait envisager ç-a ».a indiqué pour sa part Thierry X'andal.le président de la filiale Rroduetion.D\u2019ici 2998.la société d\u2019Flat prévoit ainsi hausser de 19 TWh la production annuelle d\u2019hydroélectricité avec la mise en service accélérée des centrales (irand-.Mère en 2994, Toulnus-touc en 2990, Fastinain-l avant l\u2019été 2997 et l\u2019érihonka (au Lae-Saint-Jean) en 2998.la Pir.ssp canadienue APRES INVENTAIRE RÉALISEZ DES ÉCONOMIES SUPPLEMENTAIRES DANS TOUS NOS RAYONS SUR VOS FAVORIS DE L\u2019AUTOMNE-HIVER 2003 EN PROFITANT DE RABAIS ADDITIONNELS SUITE À NOTRE INVENTAIRE ANNUEL UNE ECONOMIE DE 70% LE PANTALON VELOURS CÔTELÉ 99 RÉG.75.(X) Simons QUÉBEC ^LACÉ STÉ FOY * GALÉRIÉS Oi LA CAPITALE ' VIEUX-QUÉBEC.MOyTBÉAL CENTBE VILLE.PBOMENADES ST BBUNO LAVAL CAp.BfFOUB LAVAL.SHEBBBOOAE CAPBEFOUB OE L ESTPUE LK VKM'KHl»! 23 JANVIKK 2ÜU4 Lt SOLEIL A :?ACTUALITES ALERTE À L'HÔPITAL S A 1 N T E - J U S T I N E De plus en plus de précautions 25 OÜO personnes touchées par des rappels depuis une quinzaine d'années M ATHIKl PKHKKAI l.T La l'rrssr Ik'puis uni' quinzaine d\u2019annéi's.environ 2;\") (KHI personnes ont été ttuiehiVs dans le monde par des rappels eoinine eelui de Sainte-.lusline.Seulement deux de ees patients ont attrapé le sida durant une opération eliirurtrieide.«(.\"est très, très rare», affirme le !)'¦ Kieliard Lalonde.un immunolopae du eentre du sida de l'i niversité .\\le(iill.« Le risque d'une transmission du sida, d'unehirurpien séropositif à un patient, est d'un sur quel(|ues millions.» Le risque, pour un ehirurpien.tl\u2019opé-rer un patient séropositif est beaueoup plus élevé : dés que le ehirurpien se i-ou-pe, ce qui sun ient quelques fois diins une année, il a entre une et trois chance sur KMM) d\u2019attraper le virus.La difference entre les deux risques s\u2019explique par le fait que deux types d'aipAiilies sont en cause.Le personnel soignant peut se couper sur des aipitilles creuses servant à prélever du sanpdu patient, mais cela survient rarement dans une situation où le patient peut être contaminé.Le patient peut être contaminé quand le chirurpien a les deux mains au fond d'une incision, mais alors il utilise des aip\u2019uilles pleines.Or, il y a beaucoup moins de sanpqui reste accroché aux aipuilles pleines qu\u2019aux creuses, selon le D'' Lalonde.20% DE RISQUE Si on prend le chiffre de deux sur 20 ()()() patients, on peut considérer qu'il y a environ une chance sur einq que parmi les 2000 petits patients de Sainte-Justine, il y ait un cas positif.Le risque est probablement encore plus bas parce que les chirur-piens séropositifs se protèpent beaucoup mieux qu'au début des années 00, où la plupart des rappels ont eu lieu.Ln pénéral, le taux de réponse de ce penre de rappel varie de .'¦)0% à 00% (ii n'est pas toujours possible de contacter les patients).Le risque de transmission n\u2019est pas plus élevé pour les enfants que pour les adultes.Ln 1002, le ('enter for Disease Control (CDC) du pouvernement américain avait estimé entre un sur 42 000 et un sur 420 000 le risque de transmission du sida par un chirur-pien séropositif, .\\ucune autre mesure n\u2019a été avancée depuis, selon Lli-se Beltrami, microhiolopisle responsable du dossier au CD(\u2019.« Des précautions ont été prises, dit .M\"\" Beltrami.Les chirurplens séropositifs mettent deux paires de pants, et dans certains hôpitaux, ils ne font pas les opérations où le risque de blessure du chirurpien est plus élevé, celles qui sont profondes, où l\u2019espace de travail est restreint, et les chi-rtirpies orthopédiques, où les instruments sont très coupants, et où il y a beaucoup de frapments d\u2019os.» Comme dans l\u2019histoire de La HcUr (la bois doniaïut, qui s'est endormie pour 100 ans après s\u2019être piquée à un fuseau, le risque zéro n'existe pas en médecine.« Si on imposait un test de dépistage, on n\u2019en finirait plus » Eu R' Le yaa (,\u201ca se eompli(|ue.En annonyant qu\u2019un médecin séropositif a opéré 2()14 per-\u2022sonnes, l\u2019hôpital Sainte-Justine jiose uti problème délicat aux ordres professionnels du monde medical.D'un côté, il y ti la protection du public.De l'autre, la ( harte des droits et libertés.Côté pile, la science, rassurante, qui dit que la C(»ntami-nalion apparait hautement improbable.Côté face, l\u2019existence d\u2019un risque, infime, (jue le [liri' se s(»it (iroduit.Pour le directeur jfénéral adjoint du Colh'p'e des médecins, Yves Robert, le Code de déontolope de la iirofession médicale ne laisse planer aucun doute.« Si le médecin travaille |en ehirurfàc], s\u2019il existe une possibilité d\u2019infeeter un patient, il doit .soumettre la question à un comité d\u2019experts de son établissement.C\u2019est une responsabilité qui incombe au médecin lui-même, mais aussi à ses colletrucs.» .VI.Robert l'stime toutefois qui' l\u2019évaluai ion doit se faire «au cas par cas».Il rappelle (|ue la pratique medicale a évolué et que la chirurftie s\u2019éloipue de plus en plus de l\u2019imatte traditionnelle du médecin armé d\u2019un bistouri.Piirexem|)le, le risque apparaît nettement moins élevé pour celui qui travaille aviH' un laser ou un cathéter.Il ajoute que le Collèfîe examinera at- H O P 'Tai, s AlKTE-]L\u2019sTiNi-, I^e centre hoipnon.' !¦» .A PRF'/'A [ L'hôpital Sainte-.IuMtine pose un problème délicat aux ordres ! professionnels du monde médical.D'un côté, il gala protection I du public.De l'autre, la Charte des droits et libertés.tentivement le cas du medeein de l'hôpii.'d .Sainte-Justine, l'n rapport devrait d'ailleurs êlreih'pose a la lin mars.Du côté de l'Ordre ties dentistes, la reptinse ap|)arait nntins catéporiipie.« Le professionnel n'a pas l\u2019oblipalion de declarer qu\u2019il est infecté, expli(|ue Caroline Daoust, di lectrice penerale de 1'» )rdre lùi revanche, notre Code de déontologie lui interdit de itratiipier dans un état ijui pour rait être dommageable pour le patient, (,'a peut être le cas lors d'une prave dépression, tuais cela peut ttiissi s\u2019appliquer à certaines nmladies associées au siibi.» «On piirle beaueoup du V'Ill, poursuit .M\"\" Daoust, mais il faudrait aussi mentionner rhé|)jitile B ou ht maladie de Creutzfeldt-Jaeob, dont une variante est associée à hi vache folle.Pour notre part, nous avons évalué, ii la lumière de la Charte des droits, qu'on ne pouvait interdire à un dentiste atteint du V'Ill d'exercer.Le risipie zero n'existe pas.mais la science le situe a un nivciiu 1res bas.» La présidente de !'( )rdre des infirmiers et infirmières, ( lys-laine Desrosiers, iiffirme pour sa part qu'une infirmière eom-met trait un crime en cachant (|u\u2019elle est porteuse du VIH.«Aucune infirmii\u2019ie ne peut mettre la vie des autres en danper.L\u2019infirmii're malade devrait en informer son établissement On devrait alors la faire travailler dans des secteurs ou il n\u2019existe pas de risque d'infi'cter (pielqu'un.I *our prendre un exemple extrême, une infirmière (jiii travaille à Info-santé ne risque pas de contaminer (|ui que ce soit.» Les représentants (h s ordres professionni'ls ne croient pa>.réaliste d\u2019envisaper des tests de de|)istape systématiques Reste qu\u2019en mai l!t!)7.Santé Catiadii a émis une série de re commandations aux hôpitaux, coneernaiit les infections transmissibles par le sanp.Rédipéesdans un lanpape sibyllin, ces directives ajoutent à la confusion On peut notamment y lire que «les travailleurs de la santé qui ont déjà subi une exposition importante ou qui présentent des facteurs de risques personnels (par exetn|)le, comportements sexuels u haut risque, usape de dropues injectables) devraient se présenter pour un test de détection du VIH et des hépatite B et C».( )n y ajoute toutefois « qu\u2019il n\u2019est pas permis de dévoiler à un employeur ou a un patient la séropositivité d\u2019un travailleur infecté, sans le consentement de ce dernier ».Santé Canada estime aussi que si un patient a été exposé à du sanpoii a des liquides pouvant être contaminés, il doit en être avisé, l\u2019ar contre, ajoute l\u2019orpanisme fédéral, il n'est pas permis d\u2019en identifier la source, sans le consentement du travailleur concerné.A question complexe, réponse ultra-complexe.\u2022:»i le tradiriatrtmnj^ue I \u2022««.iMMlCifXMl iOt MONTOtAND-fONOS Visitez notre site^nternet au\t9 www.tourisme-charlevoix.com et courez la CHANCE DE GAGNER une SEMAINE INOUBLIABLE dans Charlevoix comprenant hébergement, repas gastronommiques et activités pour 2 personnes Lwi découvrez nos nombreux forfaits hiver 2003-04 Charlevt^ix AM^nilKr 1 888 777 9852 www.tourisme-charlevoix.com A 4 LE SOLEIL UllllU Le VENUHEDl 23 JANVIER 20 0 4 GRIPPE AVIAIRE Des foyers apparus dans plusieurs pays Pair II K Bakrt Une image du lieu d'atlerrùtmge de Spirit, prise par sa caméra panoramique, lors de son 16^ Jour de mission sur Mars.MISSION SUR MARS Spirit toujours muet ¦ WASH1N(JT{)N (AF*\u2019P) \u2014 I.o robot américain Spirit est resté muet iiier sur Mars à la suite d\u2019une panne pottmtic'llement «Tave, dont la nature n\u2019a pas encore été identifiée mais (jui l\u2019empêche pour l\u2019instant de communiciuer normalement avec la Terre.« Nous avons une anomalie très sérieuse sur le véhieule», a (léelaré Pete 'l'tieisinner, directeur de la mission Mars Kx-ploration Rover, en expliquant que les eommunieations normales étaient rompues av(>e le robot.«Quelque chose a pu casser, quelque chose a pu tomber en panne, nous sommes très in(|ui(\u2018ts)>, a poursuivi M.Thei-sintjer lors d'une eonferenee de pix'sse au .let Pntpulsion Laboratory de la N.XS.A à Pasadena, en Californie, où est situé le centre de contrôle de la mission.La panne peut être' attribuable à la corruption d\u2019un 100-eiel ré0ant la transmission des données entre le robot et la l\u2019erre, ou à la eorruption d\u2019une mémoire de r(»rdinateur de bord, a explicpié la N.AS.X.Les prochaines tetitatives de eomniunieati(»n avec Spirit s(»nt prévues à 1 !) h 10, luaire de la Californie, avec le satellite Marstilobal Surv(>yor en orbite martienne et à 22 h 3.') avec le satellite .Mars Odyssey.La .NASA tentera aussi de eommuniquer direetement avec le robot à partir de 3 h, l\u2019heure de son rév(>il sur .Mars.l.a rupture de eommunieations est intervenue alors que le robot 0'olo>>iie venait à peine d\u2019entamer sa mission seientifi(|ue de recherche de traces d\u2019eau sur .Mars, dans le l)ut de déterminer si li's conditions nécessaires à la vie ont existé sur la planète rou}>e.Spirit est arrivé sur .Mars le 3 janvier.Son jumeau.Opportunity, doit se poser aux antipodes du premier robot, dans la nuit du 24 au 2.A janvier.La .N.AS.A n\u2019a plus communiqué avec Spirit depuis mercredi vers () h 30, a précisé .M.'Fheisinfjer.Mais « nous avons envoyé un sifîrial » vi'rs le Rover hier matin « et nous avons eu un sitiiial de retour» du robot, a ajouté le responsable.« Ce matin, nous avons envoyé une commande qui disait (au robot); \u201cSi tu reyois c^-a, envoie-nous un bip.\u201d».La .N.ASA a confirmé avoir reyu ce sifjnal de retour.Cela « peut vouloir dire que le robot est en mode erreur pour une raison inconnue, qu\u2019il est alimenté en courant et que certains élétnents de son Io0ciel fonctionnent ».a ajouté .M.l\u2019heisintfer.Mercredi, la .N.A.S.A croyait que les problèmes de communication avec Spirit résultaient du mauvais temps en .Australie, où était située une antenne utili.sée pour la commu-tiication avec le robot sur .Mars.La .N.AS.A transmet habituellement ses commandes au robot entre !) h et !) h 4.3 (heure martienne) et ren VdUh\u2019Z.par exemple.«on a été chanceux», dit-il.«C\u2019est comme ya partout dans le monde.Chaque fois, les gouvernements se réveillent et se disent qu\u2019il faut mieux analyser les risques.» .\\u Canada, toutefois, il semble que la réaction larde à venir, puisque les changements amorcés depuis quatre ans demeurent relativement mineurs, selon l\u2019enquêteur.C\u2019est pourquoi le BST recommande aux ministères fédéraux des Transports et de Pêches et Océans, de même qu\u2019aux administrations de pilotage, de se concerter pour mettre en ceuvre des plans d\u2019intervention en cas d\u2019ui-gence.RÉACTION l.NTEMPESTIVE l.e BST attribue le premier échoue-ment à une réaction intempestive du pilote du Saint-Laurent qui avait pris la barre aux Fscoumins.Selon .M.Drouin, celui-ci «a peryu une situation d\u2019urgence là où il n\u2019y en avait pas ».Ks.sentiellement.le pilote aurait paniqué devant la lenteur- du navir-e à arrror -cer un changement de cap.Il a alors pr-is d\u2019autorité la place du timonier, et a mis toute la barre pour un léger virage.À ce moment, la roue a cessé de répondre pendant une période de lü à 20 secondes.Après avoir fait de nombreux tests, le BST dit croire que la bar-re a pr-obablernent été neutralisée de fayon accidentelle, par l\u2019accrochage involontaire d\u2019un sélecteur-, en raison de la mauvaise conception de la console.Lorsque la roue a recommencé à obéit-, le mouvement du navire était nettement amorcé, et il était tr-op tar-d pour le rattrener, ce qui a mené à l\u2019échouernent.J' Le navire battant pavillon maltais s'est cas.se en deitx en novembre 1909.Jusque-là.on compt-end toutefois que révenemertt aur-ait pu demeut-er darts des pr-oportions ntinertres.Mais le cafouillage ayarrt cntortt-e la srrite des operations a (-ottsidi't-itble-nrent aggi-itve U\u2018s t-hoses.Utre ttrattvaisi' planificatiorr des ope-ratiotts dr* secours et ittte tttarrvaise corrrrrrrrnir-ation entr-e les diffr-t-ettls iri-tet-vettatils ont eottr-ottt-tt au sta-ond èchouement.le lendetttaitt soit-, rpti a été fatid pour le vt-aqttiet-.Les fot-ces exet-céi's sttt- la eiuiue [rat-tt-oisrttat-éesbassr'sont ett t-aison deliti.Le fait que le bateau rt\u2019ètait pas dans ittt état r-ehrisant aaecélet-é sa dt-stritr-Iiott.trittis n\u2019.v ft pris contr-ibue.sriott .M.Dt-ottin.«Un navit-e flambant tteitf aur-ait peut-êtr-e pris qufitt-e rttfii-ees, ttifiis aur-fiit quatrd tttêttte cîtssé», dit-il.Art printemps 2(191, le BST a la-rit à Transpor-ts Cfittfidfi |)ottt- I fiviset- de rim|)ot-lîtnee d\u2019élftboret- un [)lfin d\u2019itt-ter-ventiort.Mais .selon une porte-par-ole du mi-nistèr-e, .Ms pot-te-par-ole ont dit avoir t-elevé trtte méconnaissance du système de forrrratiori de la part des enquêteurs, et ont ittdi-qué leur intention de fait-e valoir lettt-point de vue auprès de l\u2019ot-ganisme.Le BST devrait par ailleurs pttblier un autre r-apport d\u2019enquête tr ès fitten-du, celui sur réchouenrent du Earirr-SL//, près de Tadoussac.ett septembre 1999, dans la premii're semaine de février.Partout au Canada et aux États-Unis parlez jusqu'à 30minutes pour seulement 99< /appel 5\u2018par minute additionnelle I / Pas de contrat à signer / Pas besoin d abonnement / Pas de frais supplémentaires / 24 heures, 7 jours par semaine I / Pas de frais si vous raccrochez avant 10 secondes lorsque vous tombez sur un répondeur ou télécopieur jusqu'à 20 minutes pour seulement 99' '/appel 10\u2018 par minute additionnelle chine\tJapon Israël\tMalaisie Taiwan\tChili Espagne\tPortugal Hong Kong\tSuisse Allemagne\tLuxembourg Italie\tLiechtenstein Suède\tAutriche Australie\tFinlande Belgique\tNorvège Pays-Bas\tFrance Royaume-Uni\tDanemark Irlande\tSingapour Corée du Sud\tNouv.-Zélande Les appels aux cellulaires internationaux et services spécialisés peuvent être chargés à des taux plus élevés.Consultez nos tarifs MOBILES ou des AUniES PAYS : «vww.l01OTI0.COM r*w-3i Amérique du Nord et Caraïbes 10 10-710 t- I + code régional ?numéro Outre-mer: 10-10-710 + 011+ code du pays t- code régional ?numéro Pour info appelez au service à la clientèle sans frais ; 10-10-710-00 Céziri a une entente avec Béé pour laclurei vos appeh 10 lo 710 sur voOehclure mensuelle de téléphone HAUSSE DES LOYERS Les propriétaires et les locataires mécontents Lîi l\\éi>*ic (lit aux projirios di' lu' pas cntrcKMîii* leurs iinmeuhles, fulmine le direeteur de la t'OKlMQ variant de 1,4% à 3,1% selon le type de chauffage lîl V Bl N.l VVIIN (iH( njdiniii i h sdtcil (oin lT(>pi-ii\u201cl;iii-i\u201cN t't l«H-iilairi*s siTcint plus qui' jîiiimis fl i-outt'fiux tin's à ht suit»' il»' la publu'alioii hu'r par la Ri'gi»' liu litgi'im'ui li»'\" iuili»-»'s il\u2019fijusti'iui'iit »lii »-»n\u2019it ill's biyi'i '' L\u2019iu'gfiiiismi' suggér»' ill's lifiussi's miniuuili's vtirifiiu il»' 1.1\t.à 3.1 si'lim U' lyp»' il»' »-baufffi- gl' llU logl'IlU'Ut.Lfi Ri'gii' (lit fuix pi-oprii'tairi's ilo U»' pas l'iui-i'ti'iiir li'urs imiui'ubli's, ill' 11»' Pits SI' Ifiiii-i'i- ihiiis ill's l'i'iiov filions.ill' SI' i-oiiti'iili'i' li»' «[lali'lui-gi\">.fulmiiii' .Mii'tu'l Rivi'riii Lo lii-i-i'i'ti'Ui' lii' bl for-\tI r« ' ¦ J I poi aiioii ill's pro-\tLa Regie du logement Iî;-,U'T \".'\u2019.i- suffière des hausses minimales (UORIMQ) l'oiisiilè-ri' qui' ht Ri'gii' ilu logl'IlU'Ut l'i'ussii uni' fois lii' (lins à l'iivl'tiimi'i- li's ri'lfitioiis l'iiti-i' pro-prii'lfiii'i's l\u2019i lorfitîiiri's «Les lorfilfiiri's ili'v i-fiii'iit rofusor touii- lifiussi'ill' loyi'i-» l'si ht position rfili'goriqui' fulopli'i' ptir Fi-finyois Sfiillîiiit.Si'loii 11' porli'-pfiroli' du Fioiit d\u2019fii'lioii populfiiri' ou i-ofimo-luigi'ini'iit urbfiin (FR.M\u2019RU), lus pro-prios ont profil»' do ht rfu-i'to dos lo-gomoiils poui' fîiiro subir doimis trois fins di's luiiisso.s do loyi'i- siiiioriouros à l\u2019inflation.\\ t^uoboo.dit-il, los loyoï'sont fiugmoiilo do 9,r>\"(U'ii Irois fins, alors (pio l\u2019infhitioii fi fitloiut 9.1\t\"(1.l.i' mot d\u2019ordro vohioiilo dopais (piolipios îiiiiioos t>iti- lo FRAl\u2019Rl somblo porlor sos fruits.Do plus on plus do looîitftii-os ooiiloslotil los fiiigmontfitious di' loyi'r.obligoîiiit îiiiisi los propi-ioiftiros à s\u2019fidi-ossor îi la Rogio pour fîiiro fixor lo prix du loyor.l-in 2992-2993.la Rogio îi ti'fiilo 13 9S2 doiiiîiiulos do fixîitioii du loyi'i-, iiiio bfiusso do 29\"(i sui-l\u2019ftniU'o pri'oodoiili'.L\u2019ouvortiiri' du dossior do oonli'stîilioii i-oûlo 99S fin propriotfiiri'.LE CALCUL Lfi Rogio suggoi-o lino bausso ih' 1 (b's loyors oluiuffés fi l\u2019i'lootrioi-té l't do 3.1 \"(I pour i-oux i-liauffés llKXAt i.i H Hrmt III ! \\ti l< soit\u2019 i 1.1(1111 l u jeune toxicomane dt* 2ù ans.Maxim Khoja, a etc reconnu coupal>lt' hii'r d'agression sexuelle.de voies de fait cl de menace ctmirc une Icm-me de 2Ù ans qu'il avait rencontrée lors de scs expeditions dans le monde de la cocaïne En dci\u2018cml»rt' 2(H*2.ttuis deux se trouvaient dans la chamlirc de Khoja situci' dans la la'si-dcncc dt' scs parents, à ,Saintc>-l'ov II a alors t>n-trepris de si* livri'r à des attouchements sur la vietime.l>t\u2018vant l'alisenia' de consentement di* c»'lU'-ei.Khoja est devenu agressif et il s'est mis a l'elouffer.jusqu'à ce que si's parents interv ien-nenl.lai jeune femme en a profite pour s'iMifuir à l'exterii'ur.mais l'aiaaisi'.hors de lui.l'a poursuivit' et s\u2019t'ii t'si lit' nouveau (tris à l'Ile Il a fallu l'intervention du père pour venir à bout de l'agresseur L'accuse criait l't Voulait s'en prendre à la ji'une femnu'.Son pt're a du utiliser une patte de chaise, puis le frap|)t'r à coups de pelle pour lui faire lâcher prise.\\u cours de son procès.Khoja a tout nie, prétendant que c'est lui qui a refuse les av anees de la jeune femme, qui lui demandait aussi de consommer de la drogue avec l'ilc.Selon l\u2019accuse, il a voulu la faire sortir en lui donnant simplement une poussée.\\u chapitre de l'intoxication, rjiceust' a soutenu qu\u2019il n\u2019avait alors consommi' ipi\u2019unt' liière, ce qui entrait en contradiction avec la description que les policiers ont faite de lui.L\u2019individu.ont-ils precise, était eonqilètement hvsterique et il crachait partout.Si's part'iits ont aussi in-ilique qu il n\u2019etait pas dans un état normal D\u2019ailleurs, la juge Hélène Houillon n\u2019a (»as cru Khoja, qui m' lui a pas lionne une impression d honnêteté II a change sa version, parsemee d\u2019ineoherenees.et ses re|)onses étaient eqiiivo qiii's.a noti' la juge De plus, il confirmait le eieur du litige, à savoir l\u2019agression sexuelle Il a aussi avoue avoir disjoncte dans sa chambre, a l\u2019hôpital et au poste de police Il a |)ar ailleurs avoue avoir de la difficulté a se souvenir de tout, attribuant ce I roul»le à « toute la drogue » consommée dans sa vie\t_________ D'après le témoignage de la mère, la v ietime était reeroquev illee sur le lit, un autre element qui contredit l\u2019aeeuse.De plus, la juge Houillon a souligne une phrase (|ui a échappé à Khoja au l'ours de son témoignage « .\\vanl.tu voulais et, là.tu veux plus ».a-t-il dit à la jeune femme qui, selon lui.acceptait au-paravant d'avoir îles relations sexuelles avi'c lui afin d\u2019obtenir de la cocaïne (b', la juge a cru la victime ipii lui est apparue fragile, franche, [irecise et calme Lavoeat de l\u2019aeeuse.M Sebastien l\u2019roulx, a demande la pre|)aralion d\u2019un rapport presen-teneiel.ce à quoi le procureur de la Couronne M dean-l\u2019hilippe Kobitaille.n\u2019av ail pas d'objection.Les representations sur la peine auront lieu le lâ ttiiirs.frappera coups de peNe 'fi:.\u201e IkgnwptmmHétsttÊtitmét sUéthitdéoréfhmétQiÊéiH, OmhvtiKtt ekmdUnAppahdm tmiÊtêlItèêntimétÊVHhé rifimKikétUitkttSptrt ww»jukq.q(.ta \u2022.\\ \\' 'vV Kîno^ O L.* Quéîyec^M O mis QUCICC PUBLIREPORTAGE AH, PRENDRE LE TEMPS DE .SKIER Club de ski de foNd SeN\u2019tier des GraNdes Prairies, SaiNt-RoMuald De l'autre côté du fleuve, vers l'est, pour les travailleurs, il y a bien sûr les longues cheminées des raffineries, mais pour les skieurs il y a.les Grandes Prairies.À deux pas du centre-ville et de l'autoroute 20, des kilomètres enneigés, en courbes et en spaghetti, permettent d'apercevoir les skieurs et skieuses.Souvent regroupés par deux, ils avancent lentement et leur voix porte parfois plus fort que le crissement de leurs skis sur la neige.Rires et histoires obligent! Retraités fidèles C'est qu'ici, rien ne presse.Bon nombre de skieurs refont ces sentiers pour leur 20, 25\" ou bientôt leur 30\" saison, honorant ainsi leur centre, le doyen de la Rive-Sud.À Saint-Romuald, la fidélité a bien meilleur goût.Retraités, les skieurs profitent de leurs moments libres pour se retrouver en groupe.Au-delà de la saison hivernale, bon nombre d'entre eux Jouent de la hache et de la scie mécanique pour entretenir les sentiers afin de débroussailler, pour permettre de devancer la saison de ski.Belle façon de créer des liens.Pendant ce temps, je soupçonne les épouses de jouer à » madame Blancheville » dans les cinq roulottes qui servent de chalet d'accueil, salle de fartage, local de la patrouille., puisque les bâtiments brillent comme un sou neuf.sillons laissés dans la neige prés des roches, leurs demeures et, l'écorce disparue sur les hêtres.Si leur promenade avait été mati nale, nos trois compères ongulés, des chevreuils, se seraient possiblement laissés observer le temps d'une glisse dans le sentier #3.Patineurs, le sentier #8 « La Patineuse » propose dix kilomètres favorisant la pratique de la glisse, car le parcours offre un dénivelé relativement facile, alignant plusieurs courbes, ce qui rend la randonnée beaucoup plus agréable.Lieu d\u2019échaNge ExploralioN fauNique Des 30 kilomètres linéaires, les trois quarts se regroupent dans les niveaux faciles.Il n'est donc pas rare de voir les bouts de choux accompagner grand-papa et grand-maman dans les sentiers #1, #2, #3, #4 et #7.L'objectif du centre?Permettre aux familles de sortir jouer dehors à faible coût.J'aurais bien aimé, moi aussi, qu'un enfant m'accompagne lors de ma visite.Il aurait pu, comme moi, s'émerveiller de voir le Grand Pic à l'œuvre, picorant son dixième trou dans le hêtre à la recherche de larves, à la jonction des #4 #6 et #10, là, aux premières ioges, à un mètre de mes spatules.Son exploration l'aurait sûrement mené dans la forêt de feuillus, juste après la montée le long du cran rocheux, bien à l'abri, au même endroit où les étudiants viennent herboriser en saison estivale.Le microclimat favorise la présence de certaines espèces rares.Mais aurait-il reconnu les traces de porc-épic dans le sentier #6?Sûrement, ces petits Sherlock Holmes retracent rapidement les Pour la clientèle du bel âge, le centre possède tous les atouts : proximité, sentiers faciles, bien tracés et sécuritaires avec possibilité de modifier son parcours à chacune des jonctions, coût d'entrée minime et belle ambiance.D'ailleurs, la complicité de trois dames au fond du chalet d'accueil laisse supposer un charmant lieu d'échange.Et pour monsieur Normandeau qui compte plus de huit décennies, les skieurs habitués du centre, c'est un peu sa famille.PaNNeaux théMatiques Au retour, en prenant une bouchée à l'accueil, ne manquez pas d'observer les panneaux thématiques et humoristiques sur le ski.Peut-être y reconnaîtrez-vous certains traits de vos comparses de ski?Métyvier, le dessinateur, a même fait suivre ses caricatures des fondeurs et tondeuses pour identifier les salles de bain.La clé du succès?Le succès du centre de ski depuis près de 30 ans?Les habiletés de chacun des membres bénévoles du conseil d'administration ; l'un à la mécanique, l'autre au débroussaillage, les unes au chiffon, les autres à la comptabilité, quelques-unes à l'accueil.Bon ski! Accès : autoroute 20, sortie 318 Nord, 1936,4 Rue, St-Romuald, 12 km au sud-est de Québec.Informations : Ski de fond des Grandes Prairies, 839-1919, site Internet www.skistromuald.ca Sentiers : 30 km linéaires et 11 km pour le pas de patin.Services : Chalet d'accueil.Salle de fartage.Distributrice.Patrouille canadienne (fds) Activités : Ski de soirée aux flambeaux : 21 février, 19h30.Coût : 2.00S avec goûter.Partie de sucre, journée des jeunes, burinage : 21 mars.La semaine prochaine, changemertl de rive, liirection montoynes Ce texte a été rédigé par 1 ucie Gorneau, collatx)ratrice oux caiiiers spéciaux publicitaires.Quelques kiloMètres et plus: Vendredi 23 janvier : \u2022\tSki de fond Charlesbourg ; randonnée aux flambeaux.Information 849-9054.Samedi 24 janvier : \u2022\tStation Mont-Sainte-Anne ; Cours de ski : Ciinique de ski pour le pas classique.Niveau débutant et intermédiaire, 13h00 à 14h30.15$.Réservation requise : 827 4561 poste 408 \u2022\tMont-Grand-Fonds : Rallye » À fond la vie ».3 personnes par équipe.Inscription de 9h00 à 11hOO.Information : 1-877-665-0095.Information aux membres des stations do ski de fond affiliées au Regroupement des stations de ski de fond de la région de Québec (RSSFRQ) \u2022\tVotre abonnement à votre centre donne droit à un rabais de 25% sur le prix d'un billet de jour aux autres centres inscrits.Une belle façon de découvrir de nouveaux endroits à skier.profitez de rhiver Faites du \u2022 et déMa raquette - Procurez-vous le dépliant dans les magasins de sport LA MALBAIE MONT-GRAND-FONDS : Situé à 90 minutes de QuiHxx-.le secret le mieux garde en sport de glisse se dinoile llill km de ski de foret dont 15 km de pas de patin, 4 relais chauffés, 16 km de raqiaste en monl;«ne.salis compter les condiüons de neige exceptionnelles.Forfaits ski-h(+>ergement dLS'onihli\u2019s informez-vous au 1-877-66.5-0095.www.montgrandfonds.com MASSIF DU SUD/BUCKLANO MASSIF DU SUD :\t\u201e\t.e Le paradis du skieur de fond.56 km de sentiers, 5 refuges chauffes, sal^ de fartage Randonnée de 16 km à [lartir du sommet avec remonti-e mei anique_ .\\ut_^.sortie .M.90 km de Québec qurtxH^web.rortvniassifdiLsud Info : (418) 4n.Mo^ MONT-SAINTE-ANNE SKI DE FOND:\t,\t, h.Superbes conditions de neige! Plus de 100 km de sentiers en classique et au pas d*\u2018 patin^ Lopiiet Mont-Sainte-.\\nne les 31 janv et 1er févr marathon [Mipulaire et grande fete lascription en-ligne.L abonnement de saison illimité, la farfail.s d'héf)erg**nient sentiers fp- man h* et fk- rafpM'ite Inff) 8(5-2711 (Kisti- 282 ( oiKktKMis ck* ski iKFste V)t) IntenK i y^>^y%.HX»a^ltlau.^itait visiblement que la syndicalisation et l\u2019amélioration des conditiorrs de travail de ces personnes n\u2019entraînent une au(jirrentation des coûts.Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe Couillar-d, avait aussi soutenu que les personnes qui collabor-ent ainsi avec le r-éseau des services sociaux ne souhaitent pas être assujetties à des mécanismes ri-(jides de contrôle.Dans ses r-equêtes en vue de faire déclarer nul-les ces lois, la CSN invoque les chartes canadienne et québécoise des droits de la personne, no-tamnrent au chapitre de la liberté d\u2019association.Fn entrevue, la présidente de la CS.N, Claudette Carbonneau, a é(jalement cité la liberté d\u2019expression et le droit à ré(jalité, puisqu\u2019il s\u2019a(jil de deux (jToupes formés « très majoritai-renrent » de femmes.File qualifie leurs conditions de travail de « moyenâ(>euses » et rappelle qu\u2019elles sont pi-ivées de protections sociales comnte les con(jés de maternité, l\u2019assurance-salaire, l'assurance-emploi et les normes de santé et sécurité au travail.Selon la CSN, il existe au Québec près de 10 (KH) responsables de seivices de ^arde en milieu familial, qui offrent 77818 places aux enfants.11 existe é(>'alement envirctn 11 000 ressources intermédiaires en santé et ressources de t.vpe familial qui héber(jent 88000 bénéficiaires.Fn plus de cette dernière démarche devant la Cour supérieure, la CSN a déjà porté plainte devant r()r(janisation internationale du travail.Des plaintes ont été déposées au Bureau international du travail pour violation de la convention portant sur la liberté s>-ndicale et la protection dn droit svndical.Premier caucus du Parti conservateur du Canada La hache de guerre est enterrée, mais les divisions pointent toujours o r r.AWA (PC) \u2014 Les deux factions fusionnées ont enterré la hache de (jiierre mais il faudra plus qu\u2019une rencontre pour surmonter les divisions au sein du nouveau Parti conservateur, a indiqué hier le chef intérimaire de la formation federale.Fnviron les deux tiers des 72 députés et des 27 sénateurs qui ntr»' qualifiée à la f»>is « d'hist»)rique » et de « d»'c»>u-sue ».La rencontre a été qualifiée à la fois d\u2019«historique» et de «décousue» Fn s»)rlant de la salle de réuni»»n »>ù ils s»»nt restés près de tnns heures, plusieurs parlementaires avaient l\u2019air embarrassés et surpris d\u2019av»>ir passé à travers la ren»»»ntre.«Je me demandais »'»)mmenl t»>ut cela allait se passer, a déclaré le député M»»nte .S«»lber(j.de Medicine Mat, élu s»»us la bannière allian»\u2018isle.Nous réussirons rapidement à surmonter cette impressi»in de divisi»»n.» L\u2019ancien déjtuté de l\u2019.Alliance tirant Hill, qui sera ch.*f intérimaire de la formation aux C»»mmunes jusqu'à l\u2019élection d\u2019un nouveau chef le 20 mars, cr»>it au c»)ntraire que les différenees entre c»*nservateurs et alliancistes ne dispar!Utr»)nt pas du j»)ur au lendemain.« Il y iiura t»)u-j»nirs les apparences \u2014 qui »)ccupe l\u2019avant-scène\u2019.\u2019 Qui est poussé vers l\u2019jirrière\u2019.\u2019 .Après une électi»»n ensemble, ces sensibilités s'est»»tnper»»nt », a dit M.Hill.Ave»' la reprise des travaux au Parlement le 2 février, le caucus fusi»)n-né élab»)re actuellement s»)n pr»)-(jramme p»*litique et peaufine sa straté(jie p»>ur lancer quelques atta-»iues »'»)nlre le (j»iuvernement libérjil du premier ministre Paul Martin.Les parlementiiires se sont quittes hier aviv un d»H'uinent (treliminaire décrivant leur pr»»(jramine.« Il n\u2019y a rien de neuf ni de radical là-dedans», a dit le député i'»tnseivateur (ierald Keddy.Sel»>n lui.plusieurs p»titils devr»>nt s\u2019aj»tuler dans les semaines à venir.Mais pers»»nne n\u2019entrev»)yjiit de débats h»»uleux entre les deux forma-ti»»ns réunies.Même Flsie Wayne, une dé|)utée c»mser\\atrice parmi les |)lus far»)U»'hes »»pp»isantes de l\u2019.AI-liance, semblait ravie de rharm»>nie qui rê(jnait.« Si v»)u.s aviez pu assister à la réuni»»n, vous auriez été renversés, a-t-elle dit après la renc»»ntre à huis cl»»s.Quatre-vin(jt-dix-hfrit Stephen Harper, candidat à la direction du PC, a fait une entrée remarquée au caucus du nouveau parti, hier.p»nir cent des ()»)ints dans notre pr»»-(jramme p»tlitique ont déjà été débattus dans chacun des deux caucus au »'»>urs des dernières années.»\t' Mais qu\u2019arrivera-t-il de la dt'cennie d\u2019échan(jes vitri»utes ces hist(^ires sentnt ch»»ses du passé dès la reprise des travaux au Parlement.« Nous fenms fr»>nt commun, tout simplement.»\t?\t^ Lh VKNDKhl»! 23 -I W VI F K 2 !M( 1 Retour au péage sur certaines autoroutes (!*(') \u201411 y aura un n-iour au pt'a^jv Mir i-vriainfs automu-U*N du (JuiduT.a indique hier le ininiNlre de^ Tran'p«)n>.'k vtin Marenux.Le minisire a idenlifie les auiornutes 3(1 ei 2r> eomme premieres vietimes de ee retaur a un nuKle de linani-emeiU qui avait ete ahandonne au début des aniu-es iHstl.Dans le eas de l'aulorauti' 3(l, amenaqt'e avix' le t tineaur\" de l'entreprise privée, le pi'atre sera impt»se sur le seeteur reliant C'hâleaup'ua\\ à \\audreuil.Le peajie sera insiauri' eqalemeni sur la portion de la 2.') entre Ki\\ière-des-l\u2019rairies et le nord de La\\al.M.Mare aniorifains.»mi itimmoiat' à vlassifiiT unis li's passai;'t'r> aiTi\\ant au C'aiiaila vu foiu'iiuu du l\u2022i^qul' qu\u2019ils poseni puur la si'vuriii* ualUuialt*.a iudiqut' hior U' uiiuisiért'di's IViuaiu's l.t* uuuwau ('fiitri' uatiuual d\u2019i'\\aluatiou do risqiu'.qui a l'U* mis OH plai'o la somaiuo doniién* sau- quo lo f;ou\\onu\u2018-uu'ut 110 l\u2019auiiDUiv publiquoiuoul.Aorifio d:ms U's baiiquos dt\u2018 ilouiu'os oauadiouuos ot aiui'i ioaim's, i>t liioiilot oolU-s d lu-loriKil.tous los rousoiiiiiomouis disiKiuiblos sur uti \\(>>i4;vur (Jour dolofiuiuor s'il ost jui;v daufivroux ou uou .\\ partir du luomoul «*ù un passapi-r ouibarquo pour uu \\ ol a dosiiuaiiou du f'auiida.sou dossior l'si o\\auiiuo par h' t'ouiro.«.\\u liou do so fior soulouiout sur l'ostimalion quo fait lo douauior à l\u2019iioroport.a\\iiiit mémo quo 1 a\\ iou iittiM'-risso nous avons dojà fait uuo l'tudi' pour savoir li> uivt'au du risquo quo vous posoz au (\u2019iiiiada ».a oxpliinu* t ollolto ( ioulos-llavvu.porto-parolo du miuistéro di s Douauos « Ku fouoliou du risquo.ou va siipporor quo oorlaius pas-saq'ors soionl iutorropos ».a-i-ollo prooiso.(îK.VDl VnO.N DU UISQUK Quant à lit mauiéro d\u2019otablir ootto ^raduatiou du risquo, lo miuistéro uo siiit pas s'il va ri'louir uu systémo do uotos ou ooliii do ooulours.oommo aux Ktats-l uis.Soloii la porto-parolo, los autoritos oiiuadiouui's av aii'ul oos projots ou léto avant los altoulats du 11 si'piombro 2(illl « pour amolioror la oiroiilalion » dans los aoroporls.A il Six cents emplois en moins au ministère des Pêches et Océans Au inènic iiionuMit, la pression augmente pour reuforeer la sécurité dans les ports H.\\Lir.\\.\\ (l'U) Lo miuistéro dos I\u2019i'>-obos ol iK oaiis alutlira dos oiuitaluos d'omplois à travors U' Uaiiada au inurs dos doux priK liaiiios auuiH's.alors quo la prossiou aupiuoulo au fodoral [Htur rouforoor la st>t urito dans los [H>rts ol aoi'roitri' l'aido à l\u2019iu-dustriodo la (hvIio l 111' souroo a doolaro liior quo lo miiiisiéro s'appliquait à rooviiluor sos prioritos ol quo (ittil om|)lois soriiioiit abolis par attrition dans los six'tours do faiblo priorilo « Il u'y aura pas do misos à plod, maisoortaiiis omplovos iMUirraiout bioii uo pas étro rom()laoos apros lour dt^ part ».a doolaro la souroo qui ii'a pas voulu étro idoutifiiHv Auouuo (irooisioii ii a oto foiiruio sur los |)roqrammos qui risqtiout d'élro oomprimos.mais lo mémo iuforma-tour a doolaro quo la stirvoillaiioo ma- 3% des k sent ¦Kpectés rilimo ot los j;ardo-oôios dovraiout oohappor aux ooiipos Uorlaiiis obsorvalours ol svudioats oraiqiiout oo()oudaul quo oos iiouv olios ooupos fraf*ilisoui davaula^jo dos rossouroos dojà passnblo-moul oliroos 1,'auuoo doruiéro.uu oo-mito du Soiiat rolovait dos faillos majouros ou matié-ro do soourito porluairo ol rooommaudait dos iiivos-lissomouts majours dans 00 domaiuo l u oomito oom|)oso do soioutifiqiios ot do rojirosoutauis do riudustrio affirmait op'alomoul quo los autoritos oauadiouuos soraiout iuoaiiablos do dotoolor uuo armo uuoloairo ombar-qiioo sur uu uav iro Soulouiout 3\u201co dos ipiolqiio ÔDU DUU ooutouours trausitaul ohaqiio auuoo par lo ()ort do Halifax sont iuspootos.IH (:nAN(U-: t:oN i iNiu-i i i'.mi-n r.é.¦% A 4 r i'-f A \"-A U' -3 -X /t \u20224 ^ m M * jBf* ' \u2022** .#4\t\u201d \u2022\u2019w .«».¦ s-*- v5S>Zt A - w ^ _ \u2014 NOUS PAYONS LES FRAIS DE TRANSFERT pour amener vos placements chez Altamira Chez Altamira, nous savons que vous n'avez pas toujours le temps de gérer le portefeuille de votre REER.C'est pourquoi nous avons créé les Portefeuilles gérés Altamira une équipe rie spécialistr-s s occupe pour vous de vos placements Elle veille à remanier votre portefeuille conformément aux besoins que vous avez exprimés et selon les fluctuations des marchés Vous choisissez, parmi des portefeuilles allant de prudents à audaraeux, celui qui vous convient vraiment, sans frais de service C'est là lune des raisons pour lesquelles Ion nous classe régulièrement au premier rang pour le service à la clientele Dm eoBMils mumI nnlquM qn« vous l'êtM 1 866 805*8886 Altamira SERVICES DE PI ACE MENT «s sr \u201cJe\t*6 iv*' -.n-y-s itr^ ÜAIBAP Jrie\t',(V\t(J# rfrherrh^ ' .-'t I C-» cjuricic: » » ».lolo-