Le soleil, 30 mai 1995, Cahier A

[" MODE MAGAZINE LES BOUTIQUES DE FRIPERIES, DES TRÉSORS POUR ADOS B1 QUESTIONS D\u2019ARGENT LES TOURISTES AMÉRICAINS DÉBARQUENT C 1________________ LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC, LE MARDI 30 MAI 1995 Dispanis dans la brume L\u2019auto d\u2019un couple gaspésien retrouvée maculée de sang Hknri Michaud Collaboration spéciale ¦ TOURELLE\u2014La Sûreté du Québec mettait tout en oeuvre hier soir pour élucider la disparition mystérieuse d\u2019un couple de Tourelle en Gaspésie, Victorien Vallée, 61 ans, et sa conjointe Claudette Servant, 55 ans.C\u2019est le fils du couple, Jimmy, qui a signalé la disparition aux policiers.« M.Vallée s\u2019est rendu à la résidence du 28, rue Champlain, tôt ce matin (hier), précise l\u2019agent Latour.À son arrivée, il s\u2019est aperçu que la porte arrière était défoncée et que ses parents étaient absents.Par la suite, l\u2019homme s\u2019est rendu au garage pour constater que l\u2019automobile de sa mère était également disparue.» L\u2019automobile, une Ford Taurus 1994, a été découverte, peu après midi, par un patrouilleur de la SQ.Le véhicule était abandonné, vide, sur une route peu fréquentée, à quelque 300 mètres du havre de pèche de Tourelle.Selon des informations obtenues par LE SOLEIL, du sang humain maculait le coffre du véhicule présumément volé, le garage et l\u2019allée qui y mène.Une quantité appréciable de sang aurait également été obser\\'ée, par des proches, dans la résidence du couple \\al- lée-Ser\\\u2019ant.La SQ refuse toutefois de confirmer cette dernière information.Des membres de la famille ont aussi affirmé que rien n\u2019avait disparu à l\u2019intérieur de la résidence tourelloise.Au surplus, les verres correcteurs, le portefeuille de .M.Vallée et son contenu Voir DlSP.MtlTlON en A2 > \u2019V*l^ J» V AUTRE TEXTE ü Le village consterné l\u2019âge A3 OTAGES EN BOSNIE [ victorien Vallée et sa conjointe Claudette Sert'ont n'ont pas été revus depuis dimanche soir.Déluge d\u2019appels des familles à Valcartier 'Iff'-'- Claude Va i i.l a n u ( > u r t il Le Soleil ¦ VALCARTIER \u2014 Au deuxième étage du quartier général de la base de Valcartier, une dizaine de militaires ont, jour et nuit, l\u2019oreille tendue vers l\u2019ex-Yougoslavie.Entourés d\u2019ordinateurs ultramodernes et d\u2019un système sophistiqué de téléphonie, ils composent le nerf central du noyau de communications entre les militaires québécois déployés en Bosnie et en Croatie et leurs familles qui sont dans l\u2019attente de nouvelles.lE SOLEIL.JEAN'M/LRIE VILLEnélVE «Ce qu\u2019on essaie de négocier là-bas, finit par dire le capitaine Jocelyn Laroche, responsable des relations publiques à la base, c\u2019est de permettre aux huit otages détenus par les Serbes d\u2019entrer en communication avec celle qu\u2019elle avait l\u2019habitude de servir.C\u2019est la consigne du black-out.Plus question, comme auparavant, de di- Voir VALCARTIER en A2 > - LE SOLcIL.JtAN-MAHIt\t%- w.-.- OtlM\"mpo/uaUedu nutrignnueutm quartttrgmèmlde lu based/ Valct^, fadiudaat Pierre^ _ leur* laraüte \u2022\tcanadienne a euruuie.grdee d se.\tdSdé dei^^ urc^^e\u201cSétme de ses cartes seront fort utiles pour évaluer le déploiement des belligérants.AUTRES TEXTES J Rôle canadien à revoir Page A 7 ü La carotte et le bâton Page A12 Les pompes funèbres roulent sur For DEUXIEME QUATRE « Vaut mieux être riche et en santé que pauvre et malade », disait Yvon Deschamps.Une évidence qui va bien au-delà de l\u2019humour.Le Canada est riche et en santé.L\u2019Afrique est pauvre et malade.Et c\u2019est ce qui explique pourquoi le sida a pris une proportion aussi inquiétante dans ce continent.Les hôpitaux sont engorgés, les médecins débordés, les médicamenta inaccessibles, les journaux regorgent d avis de décès et les pompt's funèbres roulent sur l\u2019or.La Côte d\u2019ivoire est séropositive à 12 % et le Burkina h\\i8o, à 7%.D\u2019ici l\u2019an 2000, plus de deux millions de personnes seront porteuses du sida dans ces pays cumulant 20 millions d\u2019habitants.En 1998, les cas de sida auront doublé chez les adultes et les enfants ivoiriens et le nombre d\u2019orphelins du sida aura été multiplié par quatre, passant de 77 972 en 1993 à près de 300 000.Les femmes enceintes sont de plus en plus touchées par cette épidémie, qui a pris une dimension mondiale et est maintenant qualifiée de pandémie.10% d\u2019entre elles sont séropu1 donc pas l'ticore évaluer l\u2019impiu-t qu\u2019aura la pn)-pagation de ee dernier virus sur la ()opulation.Et on peut (xmipnmdn\u2019 jsuirquoi k's Ivoiriens et les Burkinabés frémis- V(|T SIDA «m A2 ?9 Julie Lemieujr u Pniil L\u2019AFRIQUE PAUVRE ET MALADE Cessez vos chicanes de clocher, dit Parizeau à Montréal et Québec Un statut particulier accordé à la métropole Frédkriu Trkmulay Presse canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 Après avoir promis un développement exceptionnel à la Vieille Capitale advenant la souveraineté, le premier ministre du Québec, Jacques Parizeau, reconnaît maintenant un statut particulier à la ville de Montréal.Dans un discours livré hier devant les membres de la Chambre de ix*mmerce du Montréal métropolitain, M.Parizeau a aussi appelé à la fin des hostilités entre Québec et Montréal.« Montréal est la métropole de tous les Québécois, et chacun a intérêt à ce qu\u2019elle soit dynamique et prospère.Québec est la capitale nationale de tous les Québécois, et chacun devrait sc réjouir qu\u2019elle ait enfin les moyens de sa vocation », a déclaré M.l\u2019arizeau.Celui-ci s\u2019est dit troublé de constater qu\u2019il y ait «depuis quelque temps, dans certains quartiers, des réflexes, je vous le dis franchement, de chiffonniers, en réaction à l\u2019action du gouver-nement envers la ville et la région de Québec.Des réflexes sans wmmune mesure avix- l\u2019importance des actions ou des sommes en cause ».Jacques Parizeau croit que les Montréalais ne dE'vraient pas s\u2019inquiéter des avantages dont Québec pourrait jouir si la souveraineté devait se réaliser.« En quoi la métrojade souffrira-t-el-le que des ambassades s\u2019installent dans telle ou telle rue de QuébEV?En quoi est--ment flevcnir aus*i pir»?que là-bas.» Mëm»* si l\u2019avenir n\u2019est pas très rf».se.I»*s sp»'*cia-listes v»»i»*nt d»*s asp»*tt»* »*ri,se épidémique.S»*lon U* dcK'teur Kan»*, elle purra nous permettre de faire r»*démarr»*r la mat'hine de la santé sur un m»*ill»*ur pi»*d II faut »*ssay»'r d»* transform»*r I»* mal »*n bien »*t d»* »*hang»*r l»*s ch»»s»*s »*n im[)li-quant davantage la »*ommunauté.On n\u2019a jamais eu autant d»* r»*ss»»urc»*s t»*chniqu»*s.humaines »*t financi»*r»*s inv»*sti»*s en même t»*mps dans le système de santé »*n Côtrs il faut »*n profit»*r fKtiir mi»*ux s\u2019»»rgHnis»*r.» DEMAIN- les pnistitutH's.= t V i ^ Stf 1 ^etelles ajustables Signé Shan À Maillot athlétique UKra-fémiiijii avec sa jupette à rayures en contraste.Noir lustré.6 à \\t.110.00 Ste-Foy Oaleries de la Capitale I maison etAcr »Te fov Simons OAI r»»l»s O» I A CAPITAL r 1 it'.C, .3â6 -.7 à 11 12eM3 14 et 15 4, 7,14 5 à 7 .8à12 13 et 14 .15 lOà 13 6-3344 6-\t3270 7-\t3311 6-3394 6-3270 6-3342 B-3435 6-3233 St pioduil iui en est au }ublica-ï Presse les Infor 3-50- ki do oadro le Ira- olu à Ufîos- no do Lk mardi 30 MAI 199 5 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS REAMENAGEMENT DES BERGES DE LA SAINT-CHARLES Un projet farfelu Une copie conforme de 1973, selon Lemoine BKNOiT Routhikr Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le projet de réaménagement des berges de la rivière Saint-Charles, c\u2019est une copie o'onforme du plan de 1973 effectué par la même firme Pluram, « un projet farfelu ».On l\u2019a simplement « écolo gisé » à la saveur des années 1990.Le conseiller indépendant du quartier Saint-Roch, M.Réjean Lemoine, n\u2019a pas mâché ses mots hier aux audiences publiques sur le réaménagement de la rivière Saint-Charles et du pare Victoria.Environ 80 personnes étaient présentes et les trois commissaires ont entendu une douzaine d\u2019interventions.Les commissaires nommés par le comité exécutif de la ville sont l\u2019écrivain et journaliste Paul Ohl, l\u2019architecte de l\u2019université Laval Denise Fiché et M.Yves Pagé, ancien directeur général des études d\u2019impacts au ministère de l\u2019Environnement.M.Lemoine dit que le projet Kabir-Kouba ne contient rien de nouveau par rapport à il y a 22 ans ; les passerelles piétonnières, la vole publique motorisée et le développement des secteurs Mgr-Plessis et Poin-te-aux-Lièvres étaient déjà prévus en 1973 alors que M.Gilles Lamontagne était maire.Une constante entre les deux propositions que trouve le conseiller de Saint-Roch; l\u2019absence d\u2019expertises.Il dit que la population ne peut se faire une opinion sur le projet de développement de la Pointe-aux-Lièvres car le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune (MKF) ne s\u2019est pas prononcé au sujet du rehaussement du niveau actuel du sol d\u2019au moins deux mètres.Le projet de la ville consiste, puisqu\u2019elle veut construire des habitations sur un emplacement contaminé, à étendre une surface de béton sur laquelle on déposerait environ neuf pieds de terre à même laquelle on construirait un stationnement sous les habitations.« À mon avis, c\u2019est un projet complètement farfelu et le MEK ne l\u2019autorisera pas sans une certaine décontamination.» Le conseiller ^ Saint-Roch dénonce Fabsence d'expertises M.Lemoine a fait voir que l\u2019intervention de la ville n\u2019est que «cosméti que », parce qu'elle ne touche pas à la rivière, à son lit.Il dit que Québec de-vTait prendre le leadership dans l\u2019éla boration d\u2019une proposition de renatu-ralisation de l\u2019ensemble de la rivière.Ça demande la collaboration des citoyens et des municipalités de la ré gion.D\u2019ailleurs, M.Lemoine plaide pour un projet d\u2019aménagement régional avec Loretteville, Saint-Émile, Lac-Saint-Charles et la communauté autwhtone du Village Huron.En attendant, il réclame un moratoire sur tous ies nouveaux travaux de remblaiement et une évaluation des coûts et conséquences de l\u2019enlèvement des murs bétonnés et du barrage Samson.En ce qui a trait à l\u2019aménagement du parc Victoria, M.Lemoine est très heureux que la ville ait enfin décidé de conserv'er, au moins pour quelques années, le stade municipal de baseball.On devTa assurer son existence à long terme, entre autres en y tenant d\u2019autres activités, à saveur culturelle par exemple.Le géographe Yves Melançon, de l\u2019u-niversité Laval, a émis l\u2019opinion que le projet de la ville, le long de la Saint-Charles, contient trop exclusivement des habitations de luxe qui trancheraient avec le tissu urbain des environs.Il croit que les gens à revenus élevés n\u2019iront pas s\u2019établir !à, aussi la ville ne devrait pas trop investir en ce sens.Elle devrait prévoir plutôt une mixité dans l\u2019habitation, à savoir des logements pour gens à revenus moyens et moins.Les commerces devraient aussi avoir leur place dans le projet, croit-il.Il rejoint l\u2019opinion du Comité des ci-toyens-nes du quartier Saint-Sauveur qui opte pour de l\u2019habitation qui soit plus abordable pour les résidants de Saint-Sauveur.vnaw* ( Que d\u2019eau, que d\u2019eau ! î- Va &¦ V-'-; C0Ll«e0R«ll0N SPfCIAlE RlUf MATHIFU LE SOLEIL GILLES LAFOND Enriron HO conlribuables ont aimiaté à l\u2019ansemblée d\u2019hier soir au Club social du parc Victoria._\tV wi.1 FAuv/n \"S 11 VF» oriwinii nint ivininEru 1 OUI 1© S©Ct©Ur nord d© lu Vlll© d© Qu©b©C, du Collsée jusqu'à la 80*' Rue et d\u2019ouest en est, a subi, peu après l\u2019heure du souper hier soir, ce que les météorologues avaient qualifié d\u2019orage violent à venir.En quelques minutes, les rues ont été inondées, des ruisseaux ont débordé.Sur les routes, les automobilistes ont redoublé de prudence de sorte qu\u2019aucun accident n\u2019a été signalé.Les pompiers ont été tenus en alerte, surtout dans le secteur de Beauport où, rue Saint-.Joseph, un ponceau menaçait d\u2019être emporté.Boulevard de l\u2019Ormière, à la Pépinière Durand, dans un endroit heureusement isolé, un bris d\u2019une ligne électrique de 25 (M)0 volts s\u2019est produit.Sans conséquences fâcheuses toutefois.Ci-dessus, un véhicule est immobilisé sous le viaduc du boulevard Ivebourgneuf, à la hauteur de l\u2019autoroute Laurentienne.DISPARITION DU COUPLE VALLÉE/SERVANT Les Tourellois consternés Henri Michacd Collaboration spéciale ¦ TOURELLE \u2014 La disparition du couple Vallée-Servant a semé la consternation chez les quelque 1800 Tourellois.«Le téléphone ne dérougit plus, affirme Murielle Tanguay, secrétaire municipale.Les gens appellent pour prendre des nouvelles, pour en savoir davantage ou, tout simplement, pour exprimer leurs craintes.Mais personne ne sait vraiment se qui s\u2019est passé.» Marie-Paule Vallée, soeur de Victorien et voisine du couple, a peine à comprendre ce qui a pu se passer.« Depuis ce matin, j\u2019ai la chair de poule et d\u2019affreuses migraines.Rien ne laissait pnî-sager un tel événement.Mais je garde espoir qu\u2019ils soient encore vivants.» .M\"\u2018*' Vallée écarte d\u2019emblée l'hypothèse d\u2019un drjimc conjugal.« 11 y avait de la joie et de l\u2019amour dans cette mai-son-Ià.C\u2019était un des plus beaux couples du village.Ils ne se disputaient jamais.Hier (dimanche), vers 23 h, le couple avait de la visite et nous les entendions rire do bon coeur, par la fenêtre ouverte.» La dame, qui s\u2019est levée à cinq reprises dans la nuit do dimanche à hier, n\u2019a rien entendu de suspect.SURPRIS DES VOLEURS?\\\u2019isiblement secouée par les événements, Johanne Vallée, fille du couple.il \"a*' L.COLLABORATION SF\u2019fCIALE.HENRI MICHAUO La SQ a délimité un périmètre de sécurité autour de la maison du courte.et son conjoint, Bruno Therrien, ne gardent qu\u2019un mince espoir de les revoir vivants.«C\u2019est dur à imaginer qu\u2019un tel drame puisse nous frapper.Je crois que mon père a surpris des voleurs en flagrant délit et qu\u2019ils .se sont attaqués à lui.Ma mère a dû être témoin des incidents et ils l\u2019ont amenée avec eux.» Johanne Vallée et son conjoint croient que des résidants de la ré0on auraient pu s'attaquer au couple.«Papa a déjà été opéré au coeur et il devait se rendre fréquemment à Québec pour recevoir des soins, précise-t-elle.Dimanche soir, les deux véhicules, une camionnette et l'automohile de maman, étaient stationnés à l'intérieur du garage.Les voleurs ont dû croire que mes parents étaient partis.» Le maire de Tourelle, Gérard Robinson.croit à l\u2019hv'pothèse du vol.«C\u2019est incroyable.Cette histoire me traumatise.C\u2019étaient des gens d\u2019affaires bien connus, mais sans histoire.Je ne lui connais pas d\u2019ennemis.» « Cette affaire secoue tout le village, ajoute l\u2019inspecteur municipal Jean Bouchard.Plusieurs personnes seules sont craintives depuis que cette mystérieuse histoire s\u2019est répandue dans la communauté.» Homme d\u2019affaires prospère et ex-professeur de soudure.Victorien Vallée exploitait une entrE'prise de rénovation résidentielle.Sa conjointe.Claudette Ser\\ant.lui prêtait main-forte en plus d\u2019occuper un emploi, à temps partiel, dans un magasin de sports.Le couple, bien vu dans la localité, menait un train de vie normal et n'avait pas l\u2019habitude de conserver de fortes sommes d\u2019argent à sa résidence.La mine des Iles sauvée des eaux EmMANUKI.I.E b K (il\u2019in K Al\u2019 Collaborai ion spéciale GFîOSSE-ÎLE \u2014 La mine de sel des îles-de-la-Madeleine est en voie d\u2019être sauvée.des eaux.La réouverture pourrait avoir lieu dans environ un an, selon les informations disponibles.Toutefois, depuis que la mine a été évacuée, le 4 mai, personne n\u2019est encore deseendti au fond pour évaluer l'étendue des dégâts.Après les multiples retournEunents de situation qui ont caractérisé les incidents de la mine de sel durant ce dernier mois, la diri>eti(»n de la Société ca- nadienne de sel |)réfère se montrer prudente.1a\u2019 puits a été bouché pour é\\1ter que les infiltrations d'eau n\u2019atteignent les galeries, et les t'xperts travaillent maintenant à colmater les cavités souterraines qui laissent passer l\u2019eau autour du puits, en y injcFctant du ciment à plus de 60 mètres de pn)fondeur.Ces travaux dureront plusieurs .semaines.En attendant, la direction de la mine préfère ne pas crier victoire, même si elle se montre optimiste sur l\u2019issue des opérations de colmatage.Récemment la cEFinpagnie a offociali.sé les 130 mises à piE'd qui dureront plus d'une année dans le meilleur des cas.Vingt et un autres travailleurs seront maintenus au travail pour les travaux de réfection.Une proposition indécente.SAAB 900S 5 PORTES HATCHBACK 4 cyl 2.3L 150 HP \u2022 Manuelle 5 vitesses Entièrement équipée PRIX MENSUEL 39300 DU SEUL CONCESSIONNAIRE SAAB À QUÉBEC * lur unt k»catk)n 36 mon.rMtduH\tTl ÉQUIPEMENT STANDARD DANS TOUTES NOS SAAB SAC GONFLABLE CONDUCTEUR ET PASSAGER \u2022 SYSTÈME D'ALARME \u2022 PHARES ANTI-BROUILLARD AVANT ET ARRIÈRE \u2022 GROUPE ÉLECTRIQUE \u2022 LAVE-PHARES LUMIÈRES AVANT \u2022 SIÈGES CHAUFFANT À L'AVANT \u2022 CLIMATISATION SANS CFC \u2022 ORDINATEUR DE BORD \u2022 FREINS ABS ET PLUS ENCORE 000 (cm iwr 4< p»r km «cMwuirf.com^tint tft S (XX) o«i échanf.\tT««n «i lui fur\t« mtnnalitéi.inniport « prtpanoor md 101» réiirve d>\tàt crédit -\u2014-\u2014 - ______________________________ SERVICE JUSQU'À 23H 3330, ru* Watt aiigl* Dupicttis « Charest sorti* Blais*-Pascal (yolski du Club Pne*) 653-13 12 A 4 LE SOLEIL EIL SUR LES RÉGIONS Lk mardi 30 MAI 1995 L'observatoire, et la route qui y mène, au sommet du mont Mégantic.LAC-MÉGANTIC Centre d\u2019interprétation de l\u2019astronomie Déjà dotée d\u2019un observatoire reTidicats pour replacer le personnel.» Le Centre hospitalier de Saint-Georges compte 155 lits.L.D.EST DU QUÉBEC Peu d\u2019incendies Depuis le début de la saison, la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) n\u2019a enregistré que deux incendies dans l\u2019Est du Québec.Causé par négligence humaine, le premier a eu lieu le 15 mai, à La Pocaiière; le second, causé par la foudre, a éclaté à Port-Daniel le 22 mai.À chaque fois, moins d\u2019un hectare de forêt a été détruit.GASPÉSIE Assemblée de l\u2019ATR LJ association touristique de la Gaspésie tiendra son assem-I blée générale annuelle le samedi 3 juin, à compter de 13h, au centre Festival en chansons Une quinzaine d\u2019artistes amateurs de la Côte-Nord se font présentement la lutte pour l\u2019obtention de la bourse de 500$ accordée au concours Festival en chan-.sons de Baie-Comeau.Les finales débutent le 1er juin au restaurant-bar les Trois Barils.La soirée finale du concours se tiendra le 15 juin, avec le dévoilement des gagnants.Le Festival en chansons de Baie-Comeau est à sa deuxième année d\u2019existence.A.S.-P.SAINT-GEORGES Pension américaine Afin de répondre aux nombreuses interrogations portant sur les demandes de pension américaine, les représentants du ministère des .Affaires internationales, de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles seront en Beauce, les 6 et 7 juin, aux bureaux de Communication Québec.Les personnes désireuses d\u2019obtenir des renseignements doivent d\u2019abord prendre rendez-vous en composant le 1-800-56.5-7878 ou le (418) 227-11,34.L.D.SAINTE-ANNE-DES-MONTS Dons records La Fondation de l\u2019Hôpital des Monts (sur la photo ci-dessus) tentera de faire de la générosité des résidants de la MRC Denis-Riverin un record à inscrire au Guinness.Le radiothon de la fondation, diffusé le weekend dernier sur les ondes ce CJMC et des télévisions communautaires Iwales, a permis d\u2019amasser 65 932$, soit 4,70$ par habitant.D\u2019autres dons sont attendus au cours des prochaines heures.L\u2019objt*ctif était de 5$ par résidant de la MRC.Au cours du téléthon, l\u2019homme d\u2019affaires Égide Lévesque a fait don d\u2019une fourgonnette Lumina, valant plus de 21 000$.Le véhicule sera remis aux autorités du centre hospitalier.H.M.****«Sis\t!! .J >\t^\t« 44\til!./\t:: ^ d.« 0^ - /\t- ** m h -Üliflâlriir f .J! / J» ».» BEAUCEVILLE 150 emplois de moins à l\u2019hôpital Le conseil d\u2019administration du Centre hospitalier de Beaucevillc a siégé, ces derniers jours, devant 150 travailleurs inquiets de l\u2019avenir de l\u2019hôpital et de leurs emplois.« Des cinq scénarios déposés par la firme CGO en matière de santé physique pour Bcauce-Fltchemins, le meilleur que nous identifions pour l\u2019hôpital de Beaucevllle représente l\u2019abolition de 125 à 150 postes», a déclaré le président, Jean-Denis Rancourt.L\u2019analyse des impacts financiers des propositions déposées sur la table cette .semaine, sera menée en juin par la firme CGO.Le président a rappelé que le gouvernement doit récupérer en Chaudière-Appalaches, d\u2019ici trois ans, 30 des L50 millions8 consacrés aux services de santé.L\u2019hôpital de Beaucevllle compte 72 lits au centre d\u2019accueil, 1.52 aux soins prolongés et 85 lits de courts séjours.L.D.SAINTE-FOY Employées de soutien fâchées Comme à chaque année depuis quelque temps, les employés de soutien de l\u2019université Laval «prennent mal» le fait que le conseil d\u2019administration ait reconduit, le 17 mai, une prime de responsabilité de 10% accordée à 15 employées de soutien non syndiquées.Selon la présidente du syndicat, .Mme Suzanne Thivierge, les 800 membres de la section bureau, des femmes, sont d\u2019autant plus choquées par ce geste que l\u2019université tarde à régler le dossier de l\u2019équité salariale.«Elle le fait traîner sous prétexte qu\u2019elle n\u2019a pas d\u2019argent», indique Mme Thivierge.Les négociations sur i\u2019équité salariale, engagées depuis cinq ans.ne sont pas terminées.Le syndicat voudrait obtenir une évaluation conjointe de la valeur de chaque fonction.Pour sa part, l\u2019université a fait, en octobre, une offre de règlement que le .syndicat des employés de soutien a refusée.Les négociations .sont sur la glace, affirme .Alain Lavigne, porte-parole de la direction.L\u2019université essaie de les raviver, avec pour base l\u2019offre de l\u2019automne; elle y ajouterait .sa part du budget supplémentaire de 20 millions $ offert par le ministre de l\u2019Éducation.en avril, pour inciter les universités québécoises à régler le dossier de l\u2019équité salariale.M.C.Ouverture d\u2019un centre d\u2019archéologie aux Bergeronnes Dknis Gai'tmikr Collabordtion .spédale I LES BERGERONNES\u2014C\u2019était bien avant l\u2019arrivée des Européens.Les Amérindiens avaient pris l\u2019habitude d\u2019établir leur campement sur un plateau sablonneux situé à l\u2019embouchure de la rivière Bergeronnes.L\u2019abondance des animaux marins les attirait à cet endroit.Ils y passaient quelques semaines avant de repartir vers l\u2019arrière-pays du Saguenay pour la saison froide.s c> L D E R I e\" f.m-\t>.Ir SUR *\u2018Ot./ .fhl 'r< % ^^Mts DF lA 25% de robols sur toute la Une lingerie en magasin « Les archéologues ont découvert qu\u2019ils connaissaient les outils de pierre et qu\u2019ils se .servaient de foyers pour préparer leur nourriture», raconte Mme Dominique Lalande, directrice du Centre d\u2019interprétation archéo-topo, qui ouvrira ses portes aux Bergeronnes à la mi-juin.C\u2019est une nouvelle fenêtre, qui s\u2019ouvre aux visiteurs, sur les millénaires qui ont précédé l\u2019arrivée des découvreurs européens.Non loin du centre, des fouilles ont permis de remonter à 5000 ans avant les premiers contacts entre les deux civilisations.« Il y a plusieurs couches d\u2019occupation sur le site.ce qui le rend très intéressant », ré- vèle Mme Lalande.¦Après la première (K'cupation, le .secteur des Bergeronnes a été déserté pendant des milliers d\u2019année.s.« .Nous ne connaissons pas les raisons qui ont incité les Amérindiens à ne plus s\u2019arrêter ici dans leurs migrations annuelles », mentionne Mme Lalande.Une couche d\u2019occupation remonte à la période .sylvicole, en 1200 de notre ère.«A cette époque, nous notons l\u2019apparition de céramiques», mentionne .Mme Lalande.Sur les couches plus superficielles, les archéologues ont aussi trouvé quelques artéfacts de la période de contact, dont des perles de verre et des couteaux en métal.Le secteur était particulièrement recherché pour sa faune marine.Les Basques s\u2019étaient d\u2019ailleurs établis à l\u2019Anse-à-la-Cave, entre Les Bergeronnes et Les Hiscoumins, pour y chasser la baleine.Le Centre d\u2019interprétation a été construit sous l\u2019impulsion d\u2019intervenants du milieu.Depuis des années, des amateurs ramas.sent des artéfacts divers comme des pointes de flèches.Ils ont donc décidé de miser sur l\u2019histoire pour intéresser la clientèle touristique.L\u2019édifice a coûté 1,4 millions.Films, jeux éducatifs et, bien sûr, artéfacts comp-n»)miques de .5 millio?isS par an, indique l\u2019étude de faisabilité, commandée par la e«trp»iration et réalisée par le Cons»*il des loisirs de Qiiéla*»* Elle a réc«*mment été déposée (h'vant plus de 2(M) personnes, a Saint-.)oseph.n « Le projet reeueilh* la fav»*ur p»>pu-laire et confirme le potenti»*! récréo-touristiqii»* de la vallée de la Chaudière sur le tr»)n7 avet l'.ij^Tit rie voyage le plus près fie rrv*/-\u2014.MOT DE PASSE MARIN de 95 Lk maki»! 30 MAI 199 5 LE SOLEIL A 7 LE QUEBEC-CANADA PRODUCTEURS PRIVES D\u2019ELECTRICITE Gendron doit retraiter Hydroméga ne peut être reliée au blanchiment d\u2019argent PlKKKK AssKLIN Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le ministre des Ressources naturelles, F'rançois Gendron, a dû se rétracter, hier, après avoir laissé entendre qu\u2019un deuxième producteur privé d\u2019hydroélectricité serait relié au blanchiment d\u2019argent.Hier midi, participant à l\u2019émission le Midi 10, sur les ondes de Radio-Canada, le ministre laisse entendre, en réponse à une question de l\u2019animateur, que deux compafmies.Hydro P-1 et Hydroméga, seraient soupçonnées de se livrer au blanchiment d\u2019argent.L\u2019émission portait sur les allégations de corruption lancées contre le programme de production privée par le ministre Guy Chevrette, qui réclamait jusqu\u2019à une enquête policière, en fin de semaine.La compagnie Hydroméga n\u2019a pas tardé à réagir.Son vice-président, Jac-ky Cerceau, exigeait au.ssitôt, en conférence de presse, une rétractation de la part du ministre Gendron et de l\u2019animateur Michel Lacombe.M.Cerceau affirme que ses trois projets sont financés par des institutions respectables; deux centrales le -sont par la Caisse de dépôt, la Mutuelle du Canada et la Standard Life.La troisième, en cours de réalisation, est financée par le Crédit Lyonnais.En fin d\u2019après-midi, le ministre Gendron déclarait au SOLEIL qu\u2019il avait commis un impair.« Nous avons des indications à l\u2019effet qu\u2019une compagnie.Hydro P-1.se soit livrée au blanchiment, mais aucune donnée' ne nous permet de lais.ser planer des doutes sur Hydroméga.» Par ailleurs, M, Cerceau précisait au SOLEIL que la compagnie Hydroméga appartient à trois personnes; Alfred Lawee, Mayer Lawee et lui-même.11 soutient que cette famille Lawee n\u2019a aucun lien avec une famille du même nom qui possède en Suisse la société -Mirelis.Cette entreprise a été reliée, par la presse suisse, au blanchiment d\u2019argimt et elle a fait l\u2019objet d\u2019enquêtes judiciaires, sans toutefois être formellement accusée en bout de li-gne.Malgré les assurances données par -M.Cerceau, les activités et les actionnaires d\u2019Hydromega et de Mirelis Canada semblent se recouper.«C\u2019est sûr que les gens vont pt'nser toutes sortes de choses, mais nous n\u2019avons striett*-ment rien à cacher et j\u2019offre mon entü'-re collaboration au ministre pour faire toute la lumière qu\u2019il voudra.» M.Cerceau, qui est également le pri*-sident de l\u2019Association des producteurs privés d\u2019hydroélectricité du Québec, soutient enfin que le processus d\u2019octroi de contrats par Hydro-Québec s\u2019est effectué dans les règles et qu\u2019aucune plainte valable n'avait été déposée contre les producteurs privés.À ce sujet, M.Gendron précisait que sa rectification ne changeait rien au fait que les contrats signés avec Hydroméga, comme tous les autres, feront partie de la vérification interne demandée à Hydro-Québw par le gouvernement.Il s\u2019agit de s\u2019assurer du bien-fondé de ces contrats, de la façon dont ils ont été conclus et de leur né- cessite pour Hydro-Québec.C\u2019est d'ailleurs le point sur lequel insistait hier le president du Syndicat professionnel des ingimieurs d\u2019Hydro-Québec, Louis Champagne, qui prenait prudemment quelque distance vis-à-vis des accusations de corruption autour du programme de production privée.Selon M.Champagne, il faut d\u2019abord s\u2019interroger sur les divisions qui font qu\u2019un programme, supposé apporter de la «flexibilité» à Hydro-Québec.force aujourd\u2019hui la société d\u2019État à acheter à gi'os prix une énergie dont elle r\u2019a absolument aucun besoin.Le risque et les pertes sont à l\u2019entière responsabilité d\u2019Hydro et des contribuables, alors que les profits et le rendement sont assurés aux promoteurs, s\u2019insurge le président, qui condamne ce programme depuis plusieurs années déjà.Nos soldats doivent avoir les moyens de se défendre sur le terrain Le premier ministre Chrétien juge que le Canada n\u2019a pas été avisé assez tôt pour protéger ses troupes en Bosnie Ht'(il! K TT K Yot'NO Presse eanadientie ¦ OITAWA \u2014 Le premier ministre Jean Chrétien a annoncé hier en Chambre qu\u2019il souhaitait que les « rè^es d\u2019engagement » de la force de l\u2019ONU soient révisées.Selon lui, le temps est venu de « changer le mandat» de la force onusienne pour ne pas laisser les casques bleus, non armés ou mal armés, à la merci des forces belligérantes.« Il est important de redéfinir le rôle de nos soldats et de nous assurer qu\u2019ils ne seront pas exposés (à l\u2019attaque), comme ils le sont présentement, à plusieurs kilomètres de leur base, tout à fait seuls et en petit nombre», a déclaré le premier mini.stre.M.Chrétien a laissé entendre que les Casques bleus devaient être en mesure de .se défendre lorsqu\u2019ils sont attaqués.Le ministre de la Défense David Collenette a préci.st* que les alliés se po.saient plusieurs que.s-tions; qu\u2019en est-il de la sécurité des troupes, qu\u2019en est-il des observateurs de l\u2019ONU aux postes d\u2019oRsei-vation, qu\u2019en est-il est des enclaves Il n\u2019est pas question, pour l\u2019instant, du moins, d\u2019augmenter le contingent canadien en Bosnie.à l\u2019instar des Britanniques qui ajoutent 1)200 soldats à leur contingent de 3300, a-t-il cependant affirmé catégoriquement.Le Canada n\u2019envisage pas un retrait de ses troupes en ex-Yougoslavie, a ajouté M.Collenette, car le retrait de la force de l\u2019ONU pourrait envenimer le conflit et « mettre tout le sud de l\u2019Europe en flammes », a-t-il déclaré hier matin à la chaîne Newsworld.À la reprise des travaux parlementaires, hier, le premier ministre Chrétien a brisé le silence qu\u2019il obser\\ ait depuis vendredi dernier sur la situation qui s\u2019envenime en Bosnie et le sort de 10 Canadiens détenus par les forces serbes.Au total, c\u2019est près de 400 casques bleus qui .sont détenus.Le premier ministre a exprimé la «consternation de la population canadienne» devant l\u2019horreur de la situation.Il a félicité les soldats canadiens pour leur « travail exceptionnel ».«Je voudrais dire à ce moment-ci aux soldats qui sont là-bas et à leurs familles que le gouvernement et le peuple canadiens .sont très préoccupés et que nous voulons tout faire pour les appuyer», a-t-il renchéri.«Comme on le sait, l\u2019an passé on a connu la même situation et après deux semaines, nous avons réussi à les faire libérer.La situation à ce moment-ci n\u2019est pas pire que celle de l\u2019an passé », a ajouté M.Chrétien.Le premier ministre .s\u2019e.st plaint du fait que le Canada n\u2019avait pas suffisamment eu d\u2019avis pour se prémunir contre les frappes aériennes de l\u2019OTAN autori.sées par l\u2019ONU.M.Collenette a ajouté cependant que tous les pays membres de la force onusienne n\u2019étaient pas automatiquement consultés avant les frappes et que l\u2019ONU avait « suivi la procédure normale ».Le chef de l\u2019opposition Lucien Bouchard a aus-.si tenu à .souligner que les .soldats canadiens avaient « l\u2019appui et la sympathie de tout le Canada et de tout le Québec».Selon lui, il faut se po-.ser de sérieu.ses questions sur le mandat actuel de la force onusienne.Sans monter « une opération militaire ».les casques bleus devraient être mieux équipés pour résister à l\u2019attaque, a-t-il souligné.«Qu\u2019on donne des instructions générales qui permettent d\u2019engager les combats sur place s\u2019il le faut ».De son côté, le chef réformiste Preston Manning exige le retrait «le plus tôt possible» de la force de l\u2019O.NU en Bosnie, y compris les troupes canadiennes, ce à quoi s\u2019oppose M.Bouchard.« Du moment qu\u2019on quitte, on les laisse tomber (.soldats canadiens).Que pensez-vous qu\u2019il va leur arriver\u2019?Un retrait n\u2019a aucun sens », soutient-il.Ih Le ministre de la Défense, David Collenette, a indiqué qu\u2019il n\u2019est pas question d\u2019augmenter le contingent canadien en Bosnie.Jean Filion menace de quitter le PQ «Vous m\u2019avez condamné sans même m\u2019avoir entendu» i\t/ ¦ : A le député Jean Filion reftfse de se ranger.QUÉBEC (PC) \u2014 Le député de Montmorency, Jean P\u2019ilion, remet en question son avenir au sein du l\u2019art! québécois à la suite de la sanction imposée la semaine dernière par le premier ministre Jacques Parizeau.«Vous m\u2019avez condamné sans même m\u2019avoir entendu.(C\u2019est) une attitude contraire à l\u2019esprit de notre justice», affirme M.P\u2019ilion dans une lettre qu\u2019il a fait parvenir lundi au bureau de ,M.l\u2019a-rizeau.Le député rappelle également que les statuts du Parti québécois reconnaissent le droit à la dissidence.en mentionnant que « la critique doit être respectée ».« Lors du budgi't, j\u2019ai exercé le droit le plus fondamental qui incombe au député, soit celui devotee selon sa conscience ».writ M.Filion.De plu.s, le député de Montmorency note qu\u2019il n\u2019a pas voté contre le budget du ministre des PYnances mardi dernier, mais qu\u2019il s\u2019e.st tout .simplement abstenu.« Votre sanction brime le droit fondamental que m\u2019ont accordé mes électeurs, soit celui de parler en leur nom, pour débattre des questions fiscales et économiques en commission parlementaire.Cette sanction démesurée portant atteinte à la liberté d\u2019expression d\u2019un député m\u2019oblige à réfléchir sur mon avenir au sein de notre formation politique»,conclut M.Filion.Ce dernier n\u2019était pas disponible hier pour répondre aux questions de la presse.On a signalé, à son bureau, que le député .serait à l\u2019extérieur de la ville pour quelques jours.Au bureau du premier ministre Parizeau, on a pris la lettre de M.Filion avec un grain de sel.« Il nous annonce qu\u2019il va réfléchir.On va donc le laisser réfléchir », a déclaré Marie-Josée (îa-gnon, porte-parole du premier ministre.Rappelons que la semaine dernière, M.Filion avait causé tout un émoi en refusant d\u2019appuyer le budget présenté par le ministre des Fi-nance.s, Jean Campeau.Il s\u2019était abstenu lors de la mise aux voix du budget à l\u2019Assemblée nationale.ili Jeunes spécialistes du.vol de banque ROUYN-N\u2019ORA.\\DA (PC) \u2014 Les policiers s\u2019attendaient à mettre la main sur de vrais spécialistes, mais leur filet s\u2019est refermé sur trois adole.scents de 1.5, Diet 17 ans qu\u2019ils soupçonnent d\u2019au moins six vols de coffre-fort commis depuis environ deux mois à Rouyn-Noranda.« Dans ce métier, plus rien ne me surprend, mais j\u2019avoue que nous ne nous attendions pas à pareil dénouement ».a déclaré le .sergent-détective Gilles Larouche, hier.Le frère et la soeur âgés de 1.5 et 17 ans et leur copain de 1(5 ans avaient bien été interrogés en cours d\u2019enquête parce qu\u2019ils se trouvaient fréquemment dans les parages du lieu des vols, mais les policiers les avaient relâchés.Masses, torches à l\u2019acétylène et cisailles à froid volées dans des camions ou des commerces depuis quelques semaines constituent l\u2019essentiel des outils de cambriolage saisis au cours de la nuit d\u2019hier par les policiers de Rouyn dans les locaux de la Banque .Nationale de la Place .Noran-da.Le système d\u2019alarme de la banque s\u2019est déclenché, amenant les policiers sur les lieux.^dilvoUure de 5000$ Participez au SUT GEO METR01995 3 portes, 5 vitesses à partir de 9995 '$* CAVALIER 2 portes, 5 vitesses, aileron amère, 2 sacs gonflables, ouvre-valise, etc.à partir de \u2022 Transport et taxes en sus croit Plusieurs plans de financement offerts sur place El Location GMAC m Plan Rachat Banque Royale RI Et plusieurs autres 89, route Kennedy, Lévis Voitures neuves: 835*1171 Voitures d'occasion: 835*9422 12795 A 8 LE SOLEIL UEBEC LE CANADA Lk makiji 30 MAI 1995 Les profs disent ne plus avoir le temps d\u2019enseigner ¦ MONTRÉAI.(I^) \u2014 Ix*s professeurs n\u2019ont plus le temps d\u2019enseifpier, ils passent trop de temps à évaluer.Les programmes de 1980 sont en partie la cause du décrochage scolaire et constituent un échtH;.Voilà quelques-unes des critiques que l\u2019Alliance des professeurs de .Montréal (CKU) a lancées, hier, dans le cadre des audiences de la Commission des Ktats généraux sur l'éducation.L\u2019alliance est l\u2019un parmi une centaine de groupes ou personnes qui .se sont inscrits pour présenter un mémoire lors des audiences montréalaises qui ont commencé hier et se poursuivent aujourd\u2019hui et demain.«Les enseignants doivent consacrer 30% de leur temps à évaluer.On n\u2019a plus le temps d\u2019enseigner», se plaignait la présidente syndicale, .Mme Diane Fortier.File souhaite que le ministère continue de dicter les connaissances qui doivent être maîtrisées par les élèves, mais tient à ce qu\u2019il laisse la méthodologie et la pédagogie aux enseignant.s.« lies difficultés des élèves en français sont importantes parce que la connai.s.sance de la langue n\u2019est pas le but premier du programme de français», lance-t-elle haut et fort.L\u2019objectif est plutôt une approche dite communicative, qui vi.se à développer des ha- biletés.avec une multitude d\u2019objectifs et de .sou.s-objectifs.L\u2019enseignement du français est fait de façon morcelée, « d\u2019une manière anarchique ».L\u2019aliiance blâme également l\u2019école de l\u2019en-.seignement adapté, celle des années 1980.« Une des causes majeures du décrochage se situe dans les programmes que le .MEQ a imposés aux écoles publiques depuis 1980.Les programmes de 1980 sont un échec.Les méthodes.l\u2019évaluation et les bulletins de l\u2019école adaptée .sont des échecs.Les élèves fuient cette école par dizaines de milliers parce que l\u2019enseignement adapté les mépri.se en discréditant le savoir au profit du dressage pédagogique.» .Mme Fortier n\u2019est pas que critique ; elle propose des solutions.D\u2019abord: le travail au quotidien de l\u2019élève.Les bons vieux devoirs devraient être valorisés, non plus seulement les examens de fin d\u2019année.Ensuite, la laïcité de l\u2019école.L\u2019école laïque favorise l\u2019intégration harmonieuse des immigrants.«Les États généraux devront être le forum qui permettra de se prononcer sur la laïcité de notre système .scolaire et également de se questionner sur l\u2019existence des commissions scolaires.» Au.ssi, il faut adopter une politique de pleinemploi et de lutte contre la pauvreté, deux moyens par le.squels pas.se la lutte contre le décrochage scolaire.En plus, il faut investir en éducation plutôt que de réduire ou même geler les budgets.PORTRAIT STATISTIQUE La Direction régionale de .Montréal du ministère de l\u2019Éducation, quant à elle, a brossé un portrait statistique et social de Montréal.La directrice .Mireille André a noté que l\u2019île de .Montréal compte 841 établissements de niveaux primaire et secondaire, 49 de niveau collégial, quatre universités complètes et trois grandes écoles universitaires.Au total : .'>13 048 étudiants, du préscolaire à l\u2019université.Les dépenses en éducation sur l\u2019île de .Montréal atteignent 3,.')2 milliardsS, dont 1,1 pour les commissions .scolaires et 1.7 pour le secteur universitaire.Malgré ces chiffres impressionnants, .Montréal enregistre un taux de décrochage alarmant, d\u2019environ 40%.Sur l\u2019île, « 19,5 % des personnes de 15 ans et plus auraient complété moins de neuf années de .scolarité».Montréal cache le plus haut et le plus bas taux de réussite scolaire.Les taux d\u2019obtention du diplôme varient de 50 à 91,4 % selon la c*ommission sc-olaire.Mme André croit que « non, Montréal n\u2019est pas traitée comme elle devrait être traitée » par les autorités ministérielles.Montréal n\u2019est pas seulement plus importante en nombre.La région a des défis particuliers: intégration des immigrants, problèmes linguistiques, etc.RIVE-NORD Montmagny Volkswagen 160, BOUL.TACHÉ OUEST, MONTMAGNY 248-0057 Automobiles R.Bouchard 999, BOUL.MGR DE LAVAL, BAIE-ST-PAUL 435-2664 Automobiles Langlois 6090, BOUL.STE-ANNE, L ANGE-GARDIEN 822-0671 Qué-Bourg Auto 7777.BOUL HENRI-BOURASSA, CHARLESBOURG 626-7777 RIVE-SUD Rintret Automobiles 5355, BOUL.DE LA RIVE-SUD, LÉVIS 833-2133 Rousseau & Fille Automobiles 2335, RUE NOTRE-DAME NORD THETFORD-MINES 338-6104 Vallée Automobiles 375, 136E RUE EST, ST-GEORGES, BEAUCE 228-2931 -r-\t.¦ petit taux 7,7% 36 mois 8,7% 48 mois Les Golf et les Jetta sont prêtes à partir ou petit toux de financement de 3,9% sur 24 mois.Galopez vite chez votre concessionnaire Volkswagen avant qu'il ne soit trop tard! Toux de finoocerneot de 3.9 pou'^ 24 mois\toffm tte pe^t rtm combittéfî o oucunt* outre OWre resrrvre oux potticulie , ri on vgurur |usqu'ou 30 jum 1995 sruirmeot S'opplique uniquement ou» modelés Golf et Jetto neuf' e» non cofeq.'.lre^ en stoex chez le concess.onnoire Sous reserve de l'approbotton du credit Ex pour un prêt de 15 000$ O 3.9 les mensuoi \u2019e-; 'eleve'Q n 6b0.7) $ le coût de l'emprunt est de 617,04$ Totol o rembourser 15 617,04$ Fmoncemenl moximum de 15 000$ pour la Golf et de 20 000$ pour lo Jetto LES CONCESSIONNAIRES VOLKSWAGEN Laval Volkswagen 777, BOUL.CHAREST OUEST, QUÉBEC jB87-4451 PROPOS DE MÉNARD Aberrants, disent les autochtones ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 L\u2019ancien vice-chef de l\u2019Assemblée des premières nations, Conrad Sioui, trouve aberrant le comportement du ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, dans le dossier autochtone.Dans un article publié hier dans le Journal de Montréal, le ministre .Ménard affirme que s\u2019il en avait les pouvoirs, le gouvernement du Québec n\u2019hésiterait pas à couper les subventions aux Indiens pour forcer un règlement définitif de la contrebande et de la désobéissance civile, maintenant érigées en système.M.Ménard croit qu\u2019en coupant les subventions aux chefs mohawks, ces derniers se verraient dans l\u2019obligation de négocier des solutions aux problèmes de la contrebande et de la désobéissance civile.Pour Conrad Sioui, le gouvernement met à nouveau tous les autochtones dans le même panier, alors que le problème de la contrebande est le fait d\u2019une minorité d\u2019individus.M.Sioui, qui agit comme conseiller auprès de plusieurs communautés, accuse le gouvernement de se livrer à une campagne de dénigrement contre les Amérindiens, alors qu\u2019il n\u2019a pas le courage de faire entrer ses policiers dans les réserves mohawks.De son côté, le chef régional de l\u2019Assemblée des premières nations, Ghys-lain Picard, souligne qu\u2019un éventuel Québec souverain n\u2019hériterait pas forcément des pouvoirs actuellement dévolus au fédéral.M.Picard ajoute qu\u2019il reviendra aux autochtones de décider avec qui ils voudront maintenir des liens.L\u2019Assemblée des premières nations croit que la solution du ministre Ménard pour régler le problème autoc-htone est simpliste et plutôt radicale.Ghyslain Picard attend plutôt du gouvernement qu\u2019il propose des solutions concrètes aux problèmes économiques que vivent les autochtones.À Kahnawake, le chef Joe Norton a exprimé l\u2019avis que le ministre de la Sécurité publique faisait preuve d\u2019inexpérience et de naïveté.Il a soutenu que le commerce hors taxes de cigarettes et autres biens est un droit ancestral des autochtones.Le chef Norton a ajouté que les frontières ont été créées pour les Canadiens et les Américains.Il a dit croire que les déclarations du ministre Ménard font partie d(\u2018 la stratégie référendaire dos « .séparatistes » qui cherchent à s\u2019attirer la faveur |)opulaire au détriment des autochtones.Solution simpliste en vue du référendum PARLEZ ANGLAIS D'ICI L'ÉTÉ POUR SEULEMENT 299$* Vous parlerez votre nouvelle langue plus vite que vous ne In pensiez, et ceci grâce à notre Mettxxle renomtnee mondialement, à nos professeurs qui enseignent leui propre langue, ainsi qu'au support pédagogique Berlitz' L'ambiance chez Berlitz est amicale et détendue et les horaires de cours â votre convenance, durant la KXimée, le soir ou le samedi Appelez nous tout de suite' Renseignez vous sur notre choix de programmes de cours privés ou de groupes - COURS DÉDUCTIBLE D'IMPÔT Tn» calculé sur la hay; d'une classe (I'.iu rnrxus 6 (six) élévtr.Berlitz 5.PLACE QUÉBEC 529-6161 LE SOLEIL Capital comme quotidien En conférence de presse, hier, l'ancien ministre libéral a décortiqué les differentes thèses quit défend dans son livre.* «Le plus tôt, le mieux» Ryan invite Chrétien à redonner au Québec son droit de veto QUÉBEC (PC) \u2014 Le chef des forces fédéralistes durant lo référendum de 1980, Claude Ryan, demande au premier ministre Chrétien d\u2019offrir au Québec l\u2019inclusion d\u2019un droit de veto dttns la constitution canadienne, de préférence avant la nouvelle échéance référendaire.« Il (.M, Chrétien) devrait user du pouvoir et de l\u2019influence dont il dispose aujourd\u2019hui pour entreprendre de corriger la situation actuelle, écrit M.Ryan dans un livre qui vient de paraître, intitulé Regards sur le fédéralisme canadien.Un engagement clair et ferme do .lean Chrétien pourrait être un apport majeur du gouvernement fédéral au débat référendaire.» Ainsi, après un NON, le Québec aurait la garantie « qu\u2019on ne fera pas de changements dans son dos, malgré lui, qu\u2019il sera partie prenante des décisions», souligne l'ancien ministre libéral en conférence de presse.M.Ryan, qui compte s\u2019impliquer dans la prochaine campagne référendaire si on le lui demande, refu.se cependant de dire explicitement sous quelle forme M.Chrétien devrait livrer cet engagement, ni quand ii devrait le faire.« Le plus tôt est le mieux», se borntM-il adiré.« Il faut que nos partenaires soient prévenus : le Québec ne peut pas renoncer à lui-même.Il ne peut pas se nier, s\u2019abandonner», ajoute-t-il.M.Ryan évoque cependant l\u2019échéance de 1997 \u2014prévue à la constitution de 1982\u2014 pour que le Qiiébi'c présente les changements qu\u2019il désire à la constitution canadienne, la société distincte au premier chef.«Celte position québécoise, il faut la maintenir avec fermeté.» Il e.stime cependant que le Québec devTait adopter une approche de revendication moins globale en matière constitutionnelle.«Il faudrait adopter une formule plus fonctionnelle, plus ponctuelle, moins globale», dit-il M.Ryan estime également que le Québc doit obtenir des modifications importantes au partage des pouvoirs dans trois domaines : les autochtones, l\u2019immigration et la formation professionnelle.L\u2019ancien ministre libéral, qui demeure un ardent fédéraliste, porte dans eet ouvrage un regard parfois surprenant sur le passé.Ainsi, du rapatriement de la constitution en 1982, où on inclut une charte d»'s droits et libertés, il écrit qu\u2019il y a « plutôt lieu d'en être fier».« Le rapatriement est une excellente chose », précisi^t-il, sc diss% des Canadiens adultes étaient analphabètes en 1989, indique Statistique Canada.Le rapport cite le professeur Clément Lemelin, qui estime qu\u2019il faut situer géographiquement l\u2019IDH en distinguant celui du Québec de celui du Canada.A c*e point de vue, comme l\u2019indiquait M.Lemelin, les fédéralistes pourraient affirmer que le Canada a permis au Québec un bon niveau de développt'ment humain, que le Québec risquerait de compromettre en se séparant.IX' leur côté, les souverainistes pourraient faire valoirqu\u2019au Canada, le développement humain a été inégal (le cas des femmes par exemple) et que le Québec serait mieux inspiré de poursuivre .son développement comme pays souverain.hf.' COLTIhET summit 1995 ELvî \u2014 - il OFFRES D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE pBlXOt tnsen''>'« ^ .oeu» cou\tportes .Pouwes'a'*\tjjeA.bL J, t2 souP*P® r faooorts PAR MOIS Location, terme de 30 mois, versement initial de 1895 $.750$ AUX DIPLOME(E)S Remise en argent additionnelle de 750$ à l'achat du véhicule Chrysler 1995 de votre choix en plus de tout autre rabais offert.Cette offre se termine le 31 décembre 1995.Détails chez le concessionnaire.Jeep.Eagle Un« division de Chrysler C spMul aux iiiplAnit(e|s apits remisr 9 24S $ i pitre aux dipMmeieir s'adresse aux personnes gui ont obtenu ou qui obtiendront un dipüme coHAgtal ou universitaire d une institution canadienne attitrée entre le l'lanvier 1993 et le 31 décembre 1995 et qui prendront Irvraison du véhicule avant le 31 décembre 1995 l ottre ne s applique pas i la Dodge Viper et au Dodge Ram (1-300) Transport (495 Si immatriculation assurances et taxes en sus ' * Remue de lebriceni inclute Tant rrtensuel établi d après la description du véhiculé ci haut Terme de 30 mois avec versement initial ou échange éguwalenl Transport (495 SI immainculation assurances el taxes en sus Sous réserve de I approbation de Chrysler Crédit Canada Liée Un dépbt dé sécurité équivalent i un versement sera exigé Location pour usage personnel Rachat non requis le locataire est responsable de l'excédeni de kilométiage après 50000 km au taux de 91 le km Ottres d une durée limitée Détails chéi le concessionnaire \tm Vhfmoùta\tDodge \t CHRYSLER \tA\t\tCHRYSLER LE SOLEIL Li UEBEC LE CANADA DU PAIN ET DES ROSES Les marcheuses convaincues que l\u2019Etat.marchera Ml CH Kl.CdKHKII.Le Soleil m SAINT-KOC H-DES-Al'LNAIKS \u2014 Le ciel se portait bas, hier.Kt il était absolument sans effet sur le moral des «marcheuses» contre la pauvreté.Elles sont convaincues que l\u2019État.marchera, lui aussi, dans leurs revendications.L'n peu passé l\u2019éfïlist* de Saiiit-ltoch-des-.Aulnaies, après avoir pris un repas dans un centre communautaire fîris comme le temps, la colonne de « I Kst du Québec», de la marche nationale pour le pain et les roses, s'est échauffé les muscles dans la bonne humeur, avant d'attaquer le dernier trongon les menant à son relais pour la nuit, à Saint-.Jean-Port-Joli.Bon moral'?«Ça fait trois jours qu\u2019on se fait ajn'csser par le .soleil, lance Lise Picard, de L\u2019.An^t'-tîardien, une des quelque .'>() femmes participant, hier, à la randonnée de di.\\ jours qui culminera par un rassemblement à Québec.Là (.sous une petite bruine), on relaxe ! » La cohorte de l'Kst est, pour tout dire, assez disparate.Les participantes ont entre 22 et .\")9 ans.halles viennent de (Jaspé, La Pocatière, Ki-vière-du-Loup, mais aussi de Natashquan, du Sa^enay et même de .Montréal.Les unes sont sans travail.D\u2019autres pas.Lise Picard est en « libération syndicale et elle « marche pour les filles de la caisse (d'économie) de la CSN ».D'autres ont carrément pris conj^é.Comme Carole Paulin, qui a suspendu son Des statistiques pour répandre le port ^ du casque à vélo ''h c.mï: ^ au 26 mai au 4.«-1995 Sol\u2019HIK Cot SINKAl Le Soleil ¦ Ql'ÉBPX\u2019 \u2014 L\u2019Association d\u2019orthopédie du Québec sort, l\u2019artillerie I à l\u2019approche, de l\u2019été potir impressionner et convaincre les cycliswvs j de se coiffer d\u2019un casque.Les statistiques sur les accidents de vélo lui offrent des munitions.Lf SOLEIL JOCELyK SERN'ER Les marcheuses sont convaincues que l\u2019État marchera, lui aussi.contrat d'cnsciffi'antc en informatique au céjïep Lévis-Lauzon.¦Mais toutes s\u2019affichent croyantes.Le tfouvernement écoutera et exaucera, partiellement a tout le moins, leurs dt*-mandes sur la hausse du salaire du minimum, le jîel des frais de scolarité, la construction de logements soeûaux, l'application de la loi sur les normes minimales de travail pour les assistées participant aux programmes.«Si on use nos bottines, explique Solange Desilets, une rouquine de (Jaspé, si on a entrepr is la marche, c\u2019est qu'on pense que c\u2019est gagnable ! Ceux qui pensent que nous sommes naïves, souffrent de cécité, » «Il faut faire bouger la machine, reprend celle qui oeu\\Te au Centre des femmes de (Jaspé.Nous avons des alliées.des femmes (au gouvernement), dit-elle en donnant comme exemple les noms des ministres Jeanne Blackburn et Louise Harel.Elles sont sensibles à ce que nous vivons, .le pense qu\u2019il y a des négiK'iations.Plus on s\u2019appnK-he de QuébiH.', plus ça s\u2019active.» Car.à travers la colonne qui marche sur Québec, la rumeur court qu\u2019il y a discussions au plus haut niveau.Dt'iiise Boucher, de la CS.N, à Quélnv, en est assurée.«Le gouvernement demande (aux organisatrices) pourquoi on réclame le salaire minimum à 8.5()S.Je sais qu\u2019il y a des avancetîs.» S\u2019il y a tractations, elles sont discrètes, sinon secrètes.L\u2019attachée de presse de la ministre Blackburn, responsable notamment de la Condition féminine, affirme au SOLEIL ne pas être au courant qu\u2019il y ait négos.Même réponse de la part de la cheffe de eabi-net de Pauline Marois, présidente du Conseil du Trésor.EJntre Saint-Roeh-des-.Aulnaies et Saint-.Jean-Port-,Ioli.les femmes avancent en se disant que ce qu\u2019elles demandent est réaliste, même dans une province endettée.« On n a pas toujours le vrai portrait, explique Solange IK'silets.Paire travailler les gens, faire en sorte qu\u2019ils vivent dans la dignité, ça entraîne une baisse des problèmes et c\u2019est payant.» L\u2019an passé, J.'f cyclistes ont perdu la vie au Québec, un bond de 43,5% par rapport à I9!t3, alors que 23 adeptes de la bicyclette sont morts, d\u2019après la Société d\u2019assurance automobile du Québi'e (S.AAQ).Le nombre de blessés graves est aussi à la hausse ; il est passé de 29.5 à 331 au cours de la même période, une augmentation de 12,2%.Le bilan de la région de Québec n\u2019est guère plus reluisant que celui du reste de la province, indique le Dr Pierre Maurice, du Centre de santé publique de Québec.En 1993,1230 cyclistes ont été blessés dont quatre mortellement.Plus de 100 d\u2019entre eux ont dû être hospitalisés pour un séjour d\u2019une durée moyenne de 12 jours.L\u2019ennui avee ces nombres, de l'aveu même du Dr Maurice, c\u2019est qu\u2019ils ne tiennent nullement compte des heures d\u2019utilisation de la bicyclette ou de la popularité eroissante de ce sport, pratiqué en 1993 par près de 2 millions de Québécois.Un fait demeure, qu\u2019il y ait une hausse réelle ou non des accidents : le port du casque permet d\u2019éviter le pire.Dans 00% des cas, ce sont des fractures du crâne ou des blessures intracrâniennes qui ont provoqué la mort des cvclistes.« Deux cyclistes sur trois dans la région de Quebec ne portent pas leur casque», note le 1).Maurice, lors du lancement de la campagne de prévention de l\u2019Association de l\u2019orthopédie du Québec, tenu hier à Québec.Tout comme les publicitaires de la SA.AQ, les orthopédistes constatent que les adolescents, qui pèsent phts lourd que leur poids démographique dans les tableaux de statistiques, eivn-stituent le groupe d\u2019âge le plus difficile à sensibiliser.« Les parents doivent obliger les enfants de 4-5 ans à porter le casque pour ne pas que son cela soit remis en question à l\u2019adolescence», dif le chirurgien orthopédiste Pierre Lavallée.L\u2019Association promeut une réglementation obligeant le port du casque pour convaincre les réfractaires.Çne idée que conteste le président du Club cycliste Nordeycle, qui organise des randonnées dans la région chaque semaine.« Dans la province australienne où cela a été essayé, le nombre de cvclistes a diminué», dit Bornéo Mailloux.Pour lui.le témoignage cTun rescapé, son casque fissuré à la main, est plus éloquent et convaincant que n\u2019importe quel règlement.LA PLUS GRANDE CHAÎNE EN ELECTRONIQUE DU QUÉBEC MEILLEURS PRIX GARANTIS\"* AVEC SERVICE AUSSI! ORDINAnURS \u2022 AUDIO « TÉLÉVISEURS \u2022 (UUIIIÉSGOPéS * MABNÉTOSCOPES \u2022 RADIOS JUSQU\u2019A UimANCHE O DE DADAIS *¦* ^\u2022\u2022¦OORIET ^tCOMoiWISEZ gros; \u2022 Dyronl 30 ioüH si/rvon» l'ochoi au» ftiè'^s cord»tioni dons lo 'nénv reg-on, cSe?un morçhond outofEsé qui o lo morchondtse »n t>ock.LE SOLEIL ABONNEMENT 686-3344 Sianeo RÉ_S_U LXAT s loto QwObo.c Tirage du 95/05/29 11\t17 22 23 26 28 29 43 49 50 52 53 56 57 59 60 62 66 Prochain tirage: 95/05/30 TVA, I* réfaou des tirages de Loto-Québec modalités d'«rKoit»em«nt des billets gognonls poroissent ou verse des bdiets.En cos de disporite entre cette liste et lo fîtU officielle, cette demiere o priorité.wlotobarcos Hé boss, moins cher que ça, ça coûterait gratis ! SPÉCIAUX y^^g^LPINE.AUJOURD'HUI SEULEMENT VENTE FUN! DU 29 MAI AU 3 JUIN Radio AM/FM cassette \u2022 Façade détachable antivol \u2022 2 X 25 watts Prir fKiye/ nmfxjfU:/ Oijcjnt'tfr limiter* Tfjxps non «ncluv \u2022\tRadio AM/FM cassette avec contrôleur CD, facade détachable antivol, 100 watts \u2022\tLecteur à 6 disques compacts » 2 haut'parleurs 6x9 po de 90 watts \u2022\t2 haut-parleurs de 6,5 po de 90 watts 969 $* \u2022\tRadio AM/FM avec lecteur de disques compacts, façade détachable antivol, 100 watts ¦ 2 haut-parleurs 6x9 po de 90 watts \u2022\tSubwoofer 10 po, 300 watts \u2022\tAmplificateur pontable de 80 watts Lecteur de disques compacts, capacité de 6 disques, odaptable a toute radio d'origine, télécommande sans fil, format ultra compact.589 95 $* 7 haut-parleurs 6x9 po, 2 voies, puissance de 90 watts.w»l09 95$' Radio AM/FM avec lecteur de disques compacts, facade detachable antivol, 100 watts de puissonce.449 i95l' \t \t \u2022\tTOIT OUVRANT\t79\u2019** \u2022\tTÉLÉPHONÉ CELLULAIRE NOKIA 149\u2019**\t\u2022\tHAUT-PARLEUR DE REMPLACEMENT D'ORIGINE 9\u2019* *«h.\u2022\tDEMARREUR A DISTANCE RS-102\t199\u2019** \u20196 MOIS SANS INTÉRÊT S\"\" ne pcjye/ que les ta»f*s de vonte f//////Lebeau w////m/f£SD'Âuros Ton auto est aux oiseaux 71 SUCCURSALES AU QUEBEC Radio - Automobiles - Vente R.service.OUVERT JUSQU'À 21 h L ten cin (ie tax oni été doi COI pn Tel VOf leu Rie prt' C crh déf vai (JlE téi nal tioi lai COI À trô au dei qu cxi léi sa éri «1: da clii S(*' De pr en da da se s t cil aj< ju pc] Er ti( ju au pr tic m pt |)^ ni dt m P» P» II \\'(i (1 as dt fi( «1 la rc d\u2019 m de cl de ti( (b ac (Il tci pi St n n m ni cl L K MARDI 30 MAI 1995 LE SOLEIL UÉBEC LE CANADA A 11 AFFAIRE BARNABE La défense soutient que les policiers n\u2019ont pas fait preuve de brutalité TÉMOKiNACîE DE DOROTHY HOMOLKA Sa fille Karla ressemblait à i «raton-laveur» le jour où elle a quitté Bernardo TORONTO (PC') \u2014 Lo visajïo de Kai'la a\\ee htul Hernardo.39ans ¦ MONTRE-\\L (PC) \u2014 Il est faux de prétendre, comme l\u2019ont fait les médias, que les cinq policiers de la Communauté urbaine de Montréal qui ont arrêté le chauffeur de taxi Richard Barnabé, le 14 décembrt' 1993, ont fait preuve de brutalité.Ils ont plutôt été calmes et déterminés face à ce dernier, doté d'une très p-ande force physique et au comportement agi\u2019essif, étrange et im-pré\\isible.Telle est la conviction défendue par les quatre a-vocats représentant les policiers qui subissent leur procès pour voies de fait graves à l\u2019égard de Richard Barnabé, hier, au moment d\u2019amorcer la présentation de leur preuve.C\u2019est d\u2019ailleurs dans cette perspective que s\u2019inscrit le témoignage du premier témoin de la défense, le policier Michel Allard de la CL'M.Devant les membres du jur>\u2019 et le juge Benjamin üreenbtTgde la Cour supérieure, celui-ci a rac-on-té dans quelles circonstances il avait connu Barnabé.à l'hiver 1987, quand ce dernier a fait irruption à l\u2019église Saint-Sylvain de Duvernay en parlant fort dans l\u2019allée centrale et en donnant un coup de coude au célébrant de la messe.À la première personne accourue pour le contrôler, Richard Barnabé a donné un coup de poing au visage, a raconté M.Allard.Sans attendre, ce dernier lui a serré le cou pour le maîtriser, pendant que quatre autres personnes l\u2019immobilisaient, a expliqué le policier aux membres du jury.Appelés à la rescousse par le cure, deux policiers de l^aval auraient arrêté Barnabe pt>ur le confier à son frère ou son pt*re, p«>licier à la Cl\u2019M.pour qu\u2019il reçoive des soins.S\u2019adressant aux jures.Me Ronald Picard a fait valoir que son client, le policier Pierre Bergeron, considérait que Richard Barnabe était, le 14 décembre 1993.« habité par une force trouble et insolite qui le dépassait et nous dépassait, même si nous étions cinq ou six policiers ».Le fait qu\u2019à un moment donné le pouls du détenu n\u2019était plus audible constituait, aux yeux de l\u2019accusé.« un événement impréAU et imprévisible.» Bergeron aura eu beau repasser le film des événements, il ne peut pas cibler les gestes qu\u2019il n\u2019aurait pas dû poser pour éviter d\u2019en arriver à ce que Richard Barnabé soit réduit depuis à une vie cérébrale uniquement végétative, a rapporté l\u2019avcK'at.À son tour .Me Pierre Dupras, qui défend les policiers .André Lapointe et lA>uis Samson, a concédé aux jurés qu\u2019ils doivent avoir des interrogations sur la conduite des policiers.« Mais on ne peut inférer qu\u2019un acte criminel a été commis par les accusés.Les deux policiers vous diront qu il n\u2019ont pas eu le loisir de quitter la cellule numéro trois quand le vent a tourné », a-t-il dit.Pour sa part.Me Sylvie Bourque qui défend la policière Manon Cadotte a averti que le témoignage de sa cliente ne comportera aucune révélation mais démontrera qu\u2019elle a eu une participation limitée aux événements.Finalement, au nom du policier Michel Vadeboncoeur.Me Elise Groulx a insisté sur le c*omportement agressif et violent de Barnabé.qui avait l\u2019air intoxiqué le soir des événements.Homolka était si meurtri le jour où elle a quitté Paul Bernardo qu\u2019elle ressemblait « à un raton-laveur», a raconte la mère de la jeune femme hier, au cours de ce procès pour double meurtre.Karla Homolka pouvait à peine marcher, était de toute évidence souffrante et semblait « terrifiée».a affirmé Doris Homolka, alors que le prwês se concentrait sur les derniers moments du bref mariage du couple.Mme Homolka dit être allée visiter sa fille le .') janvier 1993.à la clinique vétérinaire où elle travaillait à St.Catharines, après avoir reçu un appel anonyme.«,I\u2019ai vu ma fille arriver avec des yeux noirs, des yeux au beurre noir \u2014elle avait l\u2019air d\u2019un raton-laveur».a-t-elle raconté au jury d\u2019un ton impassible.Certains spectateurs ont frémi alors que des photographies d\u2019une Karla Homolka au visage gonflé et couvert de bleus étaient montrées sur les télévisions face au public.De profondes meurtrissures ressemblant à des plaques noires entouraient ses yeux.Des contusions étaient également visibles sur ses bras et ses jambes.Plus tard ce jour-là.Karla Homolka.25 ans, a fini par accepter que ses parents la conduisent à l\u2019hôpital.Elle n\u2019est jamais retournée vivre La mère de Karla.Dorothy Homolka.Quelques jours plus tôt \u2014 la veille de Not'l \u2014 Karla avait sembUv frêle, «aussi decharnee qu\u2019un rail» et malade, selon sa mère En 1992.elle avait eu un o»>il au beurre noir et uti doigt easse S«'s t ht'veux s\u2019etaient elairsemes au point qu\u2019ils étaient «presque en lamlH'aux».IVul BtTiiardo est airuse d\u2019avoir enleve, viole et étranglé deux adolescentes ontarienttes l.4i Couronne affirme que Karla Homolka est allee voir la poliee pt'u de temps apri's avoir quitté son mari Ivlle a ete eotuiamtuH' à 12 ans de prison en juillet 1993 jxnir partieipation aux meurtrt's üi poursuite pretend que Karla Homolka a «tl-labore aux crimes, en partie parce qu\u2019elle avait subi des années de mauvais traitements de la part de son epoux et craignait d\u2019autrt's viixlences si elle n\u2019obeissait pas La Couronne affirme aussi que Paul Bernardo la menaçait de reveler sa partieipation dans la mort de sa jeune stamr, Tammy Tous deux auraient drogue l\u2019adolescente de 15 ans avw des somnifères et un anesthesique, le 23 décembre 19911 Ils auraient ensuite eu des relations sexuelles avec elle Tammy Homolka s\u2019est plus tard mortellement étouffée dans son sommeil.Cette mort avait ete jugée accidentelle à l\u2019époque.« l'ne partie de moi s\u2019en est allée avec elle ».a declare sa mère.Les mères de Kristen French et Leslie Mahaffy, présentes dans la salle d\u2019audienee, l\u2019ont surveillée pendant son témoignage.essuyant parfois leurs larmes.L\u2019aviM*at de la Couronne, Greg Barnett, lui a demandé si elle condamnait les actes commis par Karla Homolka.« Non ».a-t-t>lle répondu, avant que le juge Patrick LeSage n\u2019intervienne pour dire que la question n\u2019était pas pertinente.Les danseuses en guerre contre la «dance xontact» ¦ T4)R()NT() (PC) \u2014 Le parvis de la législature ontarienne a été pris d\u2019assaut.hier, par un groupe de danseuses érotiques venues protester contre le «lap dancing», une pratique où la danseuse s\u2019assoit sur les genoux du client et s\u2019adonne à des attouchements sexuels avec lui.Depuis qu\u2019un jugement d\u2019une cour provinciale a permis le «lap dancing» en Ontario, en 1994, tes bars de danseuses nues sont devenus des « bTxrdels », ont expliqué les danseuses, accompagnées du conseiller municipal Jack Layton.De plus en plus, elles sont forcées de s\u2019adonner à ces attouchements sinon elles perdent leur travail, ont-elles ajouté.Les danseuses, qui viennent tout juste de créer une association appelée «The Association of Burlesque Entertainers», réclament une injonc-tionrInterdisant le «lap dancing» jusqn\u2019à ce que l\u2019appel du jugement autorisant sa pratique soit entendu Près d\u2019une dizaine d\u2019entre elles ont pris th parole lors de cette manifestation « Nous avons des amoureux, des maris, des enfants Nous ne sommes pas (les prostituées, nous ne sommes pas de la viande», a déclaré l\u2019organisatrice Elles considèrent le lap dancing non seulement «dégradant» mais aussi dangereux pour la santé publique, parce qu\u2019il favorise la propagation de maladies vénériennes.En février 1994, le juge Gordon Hadiborn de la cour provinciale de l\u2019Ontario a jugé que les propriétaires du «(\u2019heat('rs Tavern» à Toronto avaient le droit de permettre le «lap dandng».une pratique qu\u2019il a qualifiée (!\u2019« inoffcMisive ».La province a appelé du jugement mais depuis, « le lap dancing s\u2019est propagé partout ».a relaté le conseiller Layton, (jui vient d\u2019('ntainer un lobby auprès de la ('om-mission des permis d\u2019alcool de la ré-gioa de Toronto pour qu\u2019elle émette des règlements interdisant le tou-ch('r él force les propriétaires de bars d(' strip-teas(' à applicjuer cette politique Au Québec, on lU' parh' i)as de lap dancing mais de « danse' à 10$ ».(\u2019es actes, on U» client et la dansc'use vont dans un isoloir ('t s\u2019adonnent à des at-tonclK'ments, sont tolères en vertu de plusieurs jugements de première instance Mais dans la ville de Mont-rc'al.ils sont interdits l'ii vertu d un règlement datant de Tepocpii' du mair(' Drapeau cpii int«'rdit la « fraternisation » entre b's eini)loyes d un bar et leur client I 4';-> options sans supplément sur le modèle Édition Spéciale, incluant : \u2022\tclimatiseur\t\u2022 rctriw iseur extérieur droit \u2022\tconsole centrale \u2022 radio AM/FM stéréiv \u2022\tmiroir de pare-soleil avec lecteur de cassette \u2022\tmontre numérique et 4 haut-parleurs > enjoliveurs de roues pour 24 mois.6,8S'c pour 36 mois et 7,89r pour 48 mois*.Et < es Umx sont offerts sur tous les autres modèles Civie 4 portes.jusqu\u2019au 31 mai prochain.r.Associalion des concessionnaires du C^uébec .et une offre tout aussi intéressante pour l'Accord l.X à 2981 : le climatiseur sans supplément Venc/ vite en taire l\u2019essai che/ votre concessionnaire Honda! .\t«evH\ta*».» WW\t\" \"««M»»»»-\" s*» ««t*»»\" î'\t»' CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON OU TEXTE WAL IMPRIMÉ A 12 LE SOLEIL L K M A K 1) I 3 0 MAI 1905 LE MONDE Carotte et bâton pour les Serbes (AFP, Reuter) \u2014 Les Occidentaux ont riposté hier aux défis des Serbes bosniaques en dépêchant d\u2019importants renforts en Bosnie, tout en considérant la voie diplomatique comme la seule possible pour obtenir la libération des Casques bleus retenus en otages.Plus de 2000 morts dans l\u2019Est de la Russie \\ Alors que le Pentagone a indiqué que le porte-avions Theodore Roosevelt était en position dans l\u2019Adriatique, ies ministres des Affaires étrangères du groupe de contact sur la Bosnie (États-Unis, Allemagne, Russie, France, GB) ont prévenu les Serbes de Bosnie qu\u2019« ils auront à subir ies conséquences si le personnel (de l\u2019ONU) n\u2019est pas correctement traité et rendu sain et sauf à ses unités ».Pour sa part, le chef des Serbes bosniaques, Radovan Karadzic, a proclamé «nuis» les résolutions de rONU, les ultimatums de l\u2019OTAN et les accords conclus par la partie serbe avec les Nations unies.Et un autre porte-parole serbe a déclaré que les Casques bleus ne seront libérés que «lorsque leurs gouvernements et les Nations unies auront rendu ia paix aux Serbes».Entre-temps, un tir de mortier serbe a touché hier soir le centre de Sarajevo, non loin de la présidence bosniaque.Après la capture dimanche de 33 Casques bieus britanniques \u2014 montrés hier soir par la T\\\u2019 serbe bosniaque \u2014 Londres a réagi vigoureusement en annonçant l\u2019envoi « dès que possible » sur le terrain de 1200 hommes supplémentaires et de deux batteries d\u2019artillerie lourde pour assurer une meilleure protection de son contingent.Les premiers renforts britanniques devraient partir aujourd\u2019hui à destination de Split (Croatie).ôOOO autres .soidats, membres d\u2019unités d\u2019interv'en-tion rapide, seront placés en état d\u2019alerte, prêts à rejoindre la Bosnie en quelques heures Porte-avions en position pour libérer les 394 otages occidentaux Côté américain, le porte-avions Théodore Roosevelt, avin; 85 avions de combat, est escorté par cinq bâtiments, transportant 2000 marines spécialisés dans les opérations d\u2019évacuation et de secours.Le porte-avions français Foch, accompagné d\u2019une frégate lance-missiles et de deux transports de barges de débarquement est également attendu dans la région.L\u2019ONU a entériné les décisions occidentales en admettant « le droit » des États ayant des Casques bleus otages en Bosnie à «entreprendre une action unilatérale pour leur défense».Tout en réclamant la libération « immédiate et inconditionnelle » des 394 membres du personnel de l\u2019ONU retenus en otage, les ministres des Affaires étrangères de l\u2019Union européenne (UE) réunis à Bruxelles se sont prononcés dans la journée pour un renforcement de la Force de paix de l\u2019ONTJ.Ils ont réaffirmé leur attachement à la conclusion d\u2019un accord d\u2019ensemble pour résoudre le conflit: « A cette fin, et à titre de première étape, l\u2019UE soutient les efforts diplomatiques en cours pour provoquer la reconnaissance mutuelle de la Bosnie-Herzégovine et de la RFY (Serbie-Monténégro) ».Vive réaction de la Russie qui a condamné hier « la barbarie » des Serbes de Bosnie à l\u2019encontre des f\u2019orces de l\u2019ONU.La Roumanie a aussi « fermement condamné les actions intolérables» des Serbes de Bosnie contre les Casques bleus, alors que l\u2019Iran s\u2019e.st dit prêt à envoyer 10000 Casques bleus en Bosnie.flEUTER Tel est le bilan provisoire du terrible séisme qui a ravage 1 île de Sakhalme, en fin de semaine.Plus de 2000 des 3200 habitants de Neftegorsk, une petite ville pétro'lL-re du nord de Sakha-line, sont toujours portés disparus.Cette localité a été quasiment rayée de la carte par le séisme qui a atteint une Intensité de 9 degrés sur l\u2019échelle de Richter.Hier après-midi, 218 cadavres avaient été extraits des décombres et identifiés, cependant que 938 survivants étaient recensés.Les personnes toujours coincées sous les décombres sont exposées à moins trois degrés Celsius la nuit.Tous les immeubles de Neftegorsk se sont effondrés comme autant de châteaux de cartes et les télévisions russes diffusaient, hier, des images comme ceUe-cl de sauveteurs retirant des corps, avec des moyens réduits.27 grues et quelque 500 spécialistes étaient arrives sur place hier.Routes, ponts et voies ferrées étant détruits, seule la voie aérienne restait ouverte pour acheminer des secours, mais aucune piste proche de Neftegorsk ne permet l\u2019atterrissage de gros-porteurs.Des brises-glace doivent dégager une voie à travers la mer encore gelée et permettre l\u2019arrivée de secours par bateau.Rwanda: la France et TAfrique du Sud réarmeraient les Hutus NEW\u2019YORK (Reuter, AFP) \u2014 Les responsables du génocide mandais se préparent à lancer une offensive au Rwanda, avec 1 aide de la F rance, du Zaïre et de l\u2019Afrique du Sud, selon un rapport de l\u2019organisation Human Rights W\u2019atch, de Washington, publié aujourd\u2019hui.Ce rapport, établi par l\u2019organisation de défense des droits de l\u2019homme après quatre mois d\u2019enquête sur le terrain, précise que l\u2019ancien gouvernement et l\u2019ex-armée ont remis sur pied leurs infrastructures militaires et créé une force de .50 000 hommes dans une dizaine de camps de réfugiés, essentiellement dans l\u2019est du Zaïre.«Ces forces ont lancé des raids de l\u2019autre côté de la frontière pour déstabiliser la situation déjà précaire au Rwanda et obtenir des informations (.) en vue d\u2019une future offensive contre l\u2019actuel gouvernement de Kigali», ajoute le rapport.Le Zaïre, la France, et à une moindre échelle l\u2019Afrique du Sud, les Seychelles et la Chine, leur auraient fourni des armes et de l\u2019aide.Après le début du génocide, il y a plus d\u2019un an, la f\u2019rance aurait notamment dérouté des armes destinées à l\u2019armée rwandaise de Kigali vers Go-ma au Zaïre et aurait aidé les responsables du généocide à quitter le Rwanda, ajoute-t-il.Il indique aussi que l\u2019aide se poursuit actuellement de façon clandestine.« IX's pays comme la France et l\u2019Afrique du Sud, qui avaient armé le gouvernement rwandais avant le génocide et l\u2019embargo international sur les armes, agissent désormais au moyen d\u2019intermédiaires (.) pour dissimuler la destination finale des armes.» Saddam confronté aux plus graves émeutes depuis 1991 .\t¦\t.X ISA*_-1^\tV ut-i- buinm