Le soleil, 1 octobre 1994, Cahier A

[" Uoyd AXWORTHY Axworthy précise au SOLEIL son projet de réforme sociale pag9A-23 Investissement Garanti À Intérêts composa Eligible au REER A A A4 I an a 9 mou n ^11 1/7\tCiWHlnK j /y\tCilni yuéhec.CMnim Mtmmum 90,443 S Pouirait devenir lOO.UOO Marcel Crutcau («^1*: * Tau»t» 410-047-4AXX\tiUl du 2« lepkndin; IVM [f® NESBITT BURNS SAMEDI 1er OCTOBRE 1994 Aiyourd\u2019hui cahier spécial sur les Nordiques fW* I W -4# V Lm NorcHquee ont tenu un dernier exerdoe LNH: le début de la 78e saison reporté au 15 octobre pagmBS-2àS-6 LE SOLEIL Lesp'tàsmlmiéeoitncüs delafitdeieaam.Abonnez-vous 647-3333 (Québec) ou ou 1-800-463-2342 (iégio''s) LE SOLI II QUÉBEC.966 ANNCE.NO 271 126 PAGES.6 CAHIERS * 2 TABLOÏD LIVRAISON À DOMICILE (7 xxwsi 3.50 TVQ024 3-98 .\t4 CA Plus TPS MONTRÉAL OTTAWA I .DU tvq 1,35$ PKisTPS T VO LES AffTS Octobre vu par Pierre Falardeau Avec \u2022¦Octobre» qui sort sur tous les écrans du Québec ce weekend, Pierre Falardeau a enfourché un cheval de bataille à la mesure de son\tC entêtement.Il savoure maintenant les dernières heures qui le séparent de l\u2019aboutissement d'un labeur commencé 18 ans plus tôt.E-1 LE MONDE Combats de rue à Port-au-Prince Au moins cinq personnes ont été tuées et plusieurs blessées dans des incidents qui ont marqué le troisième anniversaire du putsch, hier, en Haïti.A-16 LE SPORT rrcroTiiii FLEX Vil La roue tourne vite Quatre ans après une épreuve de vélo de montagne terminée.à pied.Éric Tourville a gagné le titre canadien senior.À lire demain.L'INDEX Annonces classées\tD-8 à D-18 Arts\tCahier E Bonne chère\tF-1 à F-9 Bridge\tD-21 Carrières\tB-8 à B-13 Décès\tD-19 à D-21 Dossiers\tA-21 et A-23 Économie\tB-1 à B-7 Editorial\tA-22 Habitat\tD-1 à D-7 Horoscope\tD-18 Le Monde\tA-16 à A-20 Le monde des fonctionnaires A-4\t Michel David\tA-22 Mot fléché / Mot mystère\tD-21\t Où aller à Québec\tE-14 Tourisme\tC-1 à C-8 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-14 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Mots croisés\tS-14 LA METEO\t Partiellement ensoleillé, venteux par moments et froid, max.10, mm.2.S-16\t Fin des émissions ?Six stations AM et 100 travailleurs sacrifiés QUÉBEC \u2014 La station CJKP a rendu Tâme hier à 11 h 33, victime de la fusion des réseaux AM de Télémédia et de Radiomutuel.Cinq autres .stations AM au Québec ont disparu en même temps.À CJRP, une trentaine d\u2019employés ont été mis à pied.Au total, une centaine d\u2019employés permanents ont perdu leur poste hier.de journalistes y seront affectés, ont dit M.Claude Beaudoin de Télémédia, et Raynald Brière de Radiomutuel.Québec.Comme les Gilles Proulx, Jean Lapierre, Jean Coumoyer et plusieurs autres dont les entreprises disparaissent ou survivent.La grille des programmes du nouveau réseau et de ses stations sera élaborée en fin de semaine, ont expliqué ces dirigeants.par GHISLAINE RHEAULT LE SOLEIL CHRC a sauvé sa peau après avoir été achetée secrètement par Télémédia mardi de cette semaine.Mais 13 emplois y sont aussi sacrifiés, même si la station devient, tout comme CKAC, l\u2019une des têtes de pont du nouveau réseau Radio-média.CHRC et CKAC appartiennent désormais à part égales à Télémédia et Radiomutuel dans Radiomédia.La radio amputée C\u2019est donc tout un pan de l\u2019industrie de la radio qui s\u2019est écroulé hier.Des six stations AM du Québec qui ont mis la clé dans la porte, quatre appartenaient à Radiomutuel : CJRP Québec, CJMS Montréal, CJTR Trois-Rivières et CJRS Sherbrooke, (une station qui avait déjà cessé d\u2019exister).Les deux autres CJMT Chicoutimi, CKCH Hull, appartenaient à Télémédia.Elles ont toutes retourné leur licence au CRTC hier.Les stations affiliées au nouveau réseau qui survivent à l\u2019hécatombe sont CHLT Sherbrooke, CHLN Trois-Rivières.Elles demeurent entre les mains de Télémédia.CKRS Chicoutimi, CJRC Hull et CKSM Shawinigan, qui appartiennent toujours à Radiomutuel, survivent aussi.Les réseaux FM ne sont pas touchés par ce chambardement.Une agence de nouvelles née de ces fusions alimentera le nouveau réseau 24 heures sur 24, sept jour par semaine.Une vingtaine On ferme dans deux minutes l.a fermeture brutale de CJRP a pris les employés par surprise.À 9 h 13, l\u2019animateur Robert Gillet a appris que la station fermait « dans deux minutes » de la bouche de son patron André Gagnon, vice-président de Mutuel.Il n\u2019a pu retourner en ondes pour dire adieu aux auditeurs.Ses dernières paroles auront été « On s\u2019en va à une pause.» La station a fait entendre de la musique jusqu\u2019à 11 h, puis MM.Philippe de Gaspé-Beaubien, président du conseil de Télémédia, et Normand Beauchamp, de Radiomutuel, ont tour à tour invoqué la chute des revenus publicitaires de 87 millions $ à 58 millions $ depuis 1987, pour expliquer cette décision radicale.M.André Gagnon, patron de Radiomutuel à Québec, a refusé catégoriquement de parler aux journalistes qui ont fait le pied de grue pendant trois heures.La nouvelle a eu l\u2019effet d\u2019une bombe.Personne n\u2019avait pu prévoir l\u2019ampleur du désastre malgré toutes les rumeurs de fermeture ou de fusion qui couraient depuis des mois.Le sort des artisans vedettes reste imprécis.De nombreuses hypothèses ont été avancées.Mais il était trop tôt hier pour préciser l\u2019emploi que tiendront lundi les André Arthur, Robert Gillet à SLîïi J.\u2019 ri ^ g\u2018.w.».-¦< O ?\tLa fin de CJRP sème la consternation ?\tUn jour de deuil pour plusieurs ?\tLa station CHRC moins affectée pages A-2 et A-3 j-SSké' c.Un des premiers à sortir de ia station.Réjean Bergeron était encore sonné, comme ses coiiègues.D'autres, comme Robert Giiiet (en haut) ont pointé du doigt ies dirigeants de Radiomutuei et Téiémédia.Le Casino de Montréal a dépassé toutes les prévisions Des profits de 160 millions $ en un an MONTRÉAL \u2014 Ijoto-Quêboc a gagné .son f)ari avec le Casino do Montréal.En un an .seulement, l\u2019éléj/hant blanc de l'île Notre-Dame est devenu une vache à lait intiiris.siiblc.par VINCENT MARISSAL LE SOLEIL 11 y a 12 mois à peine, Loto-Québec prévoyait un chiffre d\u2019affaires annuel de 117 millions $ et des profits de 50 millions $ pour sa première mai.son de jeu.En réalité, les bénéfices atteindront 160 millions $ sur des revenus de .300 millions $.Toutes les prédictions ont été largement dépa.ssées : le Casino attendait 5000 personnes par jour, la moyenne quotidienne est plutôt de 13 500, avec des pointes de 16 000 joueurs.Plus de 4 millions de visiteurs en moins d\u2019un an.Et la clientèle joue en moyenne un peu plus que prévu.Cet achalandage inespéré oblige Loto-Québec à revoir ses plans.Ainsi, contrairement à ce que le pré.sident Michel Crète affirmait il y a quelques semaines, il n\u2019est pas impossible que le Casino fonctionne 24 heures sur 24.« Pour le moment, les 16 heures d'ouverture suffisent, mais il n'est pas exclu que le casino .soit ouvert 24 heures sur 24, avance Vincent Trudel, président de la Société des casinos du Québec.Cela dépendra surtout de la concurrence des au- tres casinos, comme celui de Windsor qui est ouvert 24 heures.» Le nombre de tables de jeu est passé de 65 à 88, les machines à sous de 1200 à 1500, auxquelles s\u2019ajouteront probablement 200 \u201cslot machine\u201d une fois les travaux d\u2019agrandissement terminés.Outre un nouveau stationnement souterrain de 1000 places, le Casino sera doté d\u2019un hall d\u2019attente, ce qui évitera aux clients de poireauter dehors dans les longues et fréquentes files.En attendant.le Casino doit offrir trois stationnements temporaires le long de l\u2019autoroute Bonaventure, d\u2019où partent les navettes de la compagnie Connaisseur à 15 minutes d\u2019intervalle.Autre bonne nouvelle, le Casino emploie plus de 2000 personnes au lieu des 1200 prévues.Une seule ombre au tableau : l\u2019immense popularité du Casino n\u2019arrive pas à dépasser les frontières du Québec malgré des dépenses en publicité aux États-Unis de 1,6 million $ au cours des derniers mois.Vincent Trudel est toutefois convaincu que .son casino est très apprécié des Ontariens et des Américains.«Contrairement aux États-Unis, les joueurs qui viennent au Casino de Montréal peuvent en plus profiter d\u2019une ville intemationnale et de tous ses services.De plus, les Américains payent un impôt sur le gain quand ils gagnent plus de 1200 $.ce qui n\u2019est pas le ceis ici.» Quant au faible pourcentage de joueurs étrangers, M.Trudel s\u2019empres.se de préciser : « Nous avions prévu 9 % de touristes, mais basé sur un achalandage quotidien de 5000 personnes Nous en avons maintenant 5% sur 13 500.De toutes façons, c\u2019était un mythe de croire que le casino allait remplir tous les hôtels de Montréal à lui seul, nous n\u2019avons jamais dit ça.» Dès cet automne, une quinzaine d\u2019hôtels de la métropole offriront des forfaits sur l'heberge-ment et l\u2019accès au Casino en collaboration avec Loto-Québec.Doftftiw en A-21 Venez voir! PLACE I*lw\\C.li AUX ll>l PLACE A LA RENOVATION AUTOMNALE Du 29 septembre au 9 octobre 1994 Venez rencontrer les compagnies reconnues telles que: L\u2019Atelier Avant-Garde, Teronet, Arçon, Fenexpert, Niagara, Revêtements Bp.thcrest, Electrolux, Vanités et Bains Décor.International Extérieur, Cabanons F P C.et Société d'habitation du Québec.Venez di^ouvrir les nouveautés de Meubles Gemini, Design Faulkner, Plastique Conception, Pompes et Filtration NE, Installation Demers et Roberge, et assistez aux démonstrations de Solution Idéale et R.S.Promotion.MAIL OUEST \u2014 MAIL CENTRAL ET 3e ÉTAGE SERVICE À LA CLIENTÈLE : 651-5000 Le CRTC souscrit presque à la fusion QUÉBEC \u2014 Ua fermeture de six stations radiophoniques québécoises a suscité hier un conunimiqué de 25 lignes du CRTC, qui reprend en bonne partie l\u2019argumentation déveuippée en matinée par les patrons du nouveau réseau Radiumédia.Ondes de ^ choc sur la radio québécoise par PIERBE-PAUL MOREAU lb soleil « Les dix dernières années ont été extrêmement difficiles sur le plan financier pour toute l\u2019industrie de la radio privée au Canada et ses déficits répétés ont entraîné la fermeture d\u2019une .douzaine de stations à travers le pays, commente M.Keith Spicer, président du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes , (CRTC).U radio AM a été particulièrement touchée ; elle a subi des pertes de plus de 100 millions $ au cours des deux dernières années ' financières.» Dans les propos attribués au président du CRTC, il n\u2019y a pas la moindre opposition au fait d\u2019avoir été presque placé devant un fait accompli.Tout au plus, et dans le dernier paragraphe, le CRTC manifeste sa préoccupation pour les communautés touchées par les (six) fermetures d\u2019aujourd\u2019hui.«Au cours des prochains jours, nous évaluerons les conséquences pour ces communautés afin de nous assurer qu\u2019elles pourront continuer d\u2019obtenir un niveau acceptable de service et une diversité de voix à la radio.Il faudra d a- bord discuter avec Radiomu-tuel et Télémédia parce que, bien que ces deux sociétés nous aient informés de leur décision peu avant de la rendre publique, nous n\u2019en connaissons pas encore tous les détails », conclut M.Spicer dans son communiqué.Cependant, quelques lignes auparavant, le président du F(> rum des citoyens sur l\u2019avenir du Canada \u2014mieux connue comme la Commission Spicer\u2014 reconnaissait que «.il vient un temps où, malgré les meilleures intentions du CRTC et de l\u2019industrie, nous devons faire face à la réalité du marché, notamment le fait qu\u2019en Amérique du Nord, les dùdi-teurs écoutent de plus en plus la radio FM en raison de sa meilleure qualité sonore.» L\u2019organisme fédéral de réglementation des ondes estime avoir fait sa part en assouplissant au maximum les obligations imposées au milieu de la radio AM.¦tv- -r\t^ \u2022 .¦ LM INPORMATIONt OÉNÉfULlS Québec, Le Soleil, samedi Ier octobre 1S94 Un remue-ménage chez les sportifs QUÉBEC \u2014 La fusion des réseaux Radiomutuel et des répercussions énormes chez les journalistes si»rl^sXertains ont conservé leur place, nuüs malheureusement, d autres ont reçu leur avis de congédiement.Jean Parron (an haut) aat dans la même bain qua sas confrères et consoeurs de CJRP, nrèma s\u2019il ne sera probablamant pas au chômage trte longtemps.L'ancien entrai-naur du Canadien et des Nordiques a évacué son stress en allant jouer au tennia, hier après-midi.Paul Burroughs, quant à lui, est déflnittvemerrt mis de côté.par RÉAL LAMÉ LBSOUIL Il y a encore des spéculations pour certains postes alors que les jeux sont faits dans d\u2019autres secteurs.Voici ce qui pourrait se pa^r dans le monde sportif.Danielle Rainville restera à l\u2019animation de la tribune téléphonique à 17 h.André Bélisle aussi conservera son poste.Par contre, Michel Carrier et Claude Lavoie ont déjà reçu leur avis de congédiement.Du côté de l\u2019ex-CJRP, Paul Burroughs, François Beaulé et Joe Hardy font partie des journalistes qui ont été laissés de côté.Les spéculations maintenant sont au sujet de l\u2019équipe de radi diffusion des matchs des Nordiques.Hier, on y allait avec Alain Crête, qui gardait son poste à la description et Jean Perron qui devenait analyste en remplacement de Mario Marois.L\u2019ancien joueur de la Ligue nationale n\u2019était plus dans le portrait.Sauf que le président des Nordiques, Me Marcel Aubut, a mentionné lors d\u2019une conférence téléphonique, hier après-midi, qu\u2019il ne pensait pas que le personnel en place pour la radiodiffusion soit affecté.M.Aubut, qui a appris la nouvelle alors qu\u2019il était à New York, a souligné que le contrat des Nordiques pour la radiodiffusion des matchs était une entente signée avec un réseau et non un poste.Il faudra maintenant écouter les Nordiques à CHRC.Les Harfangs de Beauport, de la ügue de hockey junior majeur du Québec, détiennent aussi une entente avec CHRC pour la diffusion de 36 matchs pendant le calendrier régulier et les rencontres des séries éliminatoires.« Cette situation ne m\u2019inquiète pas, a men-, tionné Jean-D.Legault.Nous, on a fait notre lit à CHRC.Par contre, nous sommes des gens parlables et nous avons toujours eu une bonne relation avec notre partenaire.Il est toujours possible de faire des arrangements.« C\u2019est terrible, a-t-il continué, ce qui arrive aujourd\u2019hui dans le monde de la radio.Très triste.C\u2019est un vendredi noir dans le monde des communications.Je suis vraiment désolé de voir ça.Imaginez combien de personnes sont téuchées, directement et indirectement, et surtout les jeunes qui aspiraient à une carrière radiophonique.C\u2019est une situation vraiment malheureuse.» MINI-LOTO tirage du 30-09-94 928377 gagnent 50 000 $ 28377 gagnent 5000 $ 8377 gagnent 250 $ 377 gagnent 25 S 77 gagnent 5 $ 92837 gagnent 1000$ 9283 gagnent 100$ 928 gagnent 10 $ INTER-PLUS tirage du 30-09-94 589943 gagne 250 000 $ 89943 gagnent 2500 $ 9943 gagnent 250 $ 943 gagnent 25 $ 43 gagnent 10 $ SUPER 7 tirage du 30-09-94 1-19-24-33-35-45-47 (compiemen taire! 13 EXTRA 847723 LA QUOTIDIENNE tirage du 30-09-94 3-8-9 7-6-7-7 BANCO Tirage du 30-09-94 10-11-18-20-24-27-29-32-34-36-38-39-41-42-53-56-63-64-65-68 PURE LAINE SHETLAND LE PULL EMPIÈCEMENTS SUÈDE 59.95 L EXCLUSIVITÉ DU 31.LE PULL APRÉS-CHASSE IDÉAL! POCHE POITRINE LISÉRÉE ET EMPIÈCEMENTS SUÈDE AUX COUDES.COLORIS UNIS DE KAKI, MARINE, BORDEAUX OU TRICOT TWEED EN CHARBON OU VERT.P.M.C.TC.RÉC.75.00 ^\t- 'y DÉFILÉS COLLECTIONS^ LE TtEHTI IT II PIII HDMME ) ftlîIMNi-iilYIB S4*i5 AUJOURD\u2019HUI\tI Samsdi octobre\tf Place St8-FDj \u2022 Entrée centrale mail intérieur mm \u2022 i4h0o \u2022 isiioo î\tBT DEMAIN DImaDehe 2 octobre talirltt il la Cailtale * Enirte centrale mail lotirlior i\ttSbOe-tibOO-ISbOI «\tia maiaon\t_ i gisimons UN ITEM-CLÉ CET AUTOMNE LA CEINTURE CUIR TRESSÉ 35.00 CUIR TRESSÉ ULTRA-SOUPLE.EN NOIR OU CHOCOLAT AVEC BOUCLE EN LAITON DÉPOLI.C EST LA CEINTURE A PORTER AVEC TOUS LES |EANS ET PANTALONS VELOURS CÔTELÉ.30 A 42.LAINE ET CACHEMIRE LE VESTON CARREAUX FEUTRÉS 199.95 SUPERBE TEXTURE POUR VESTON DROIT SIMPLE BOUTONNAGE, CARREAUX ATTÉNUÉS AUX SUBTILS COLORIS DE MARINE ET OLIVE OU FORÊT ET MARINE, 38 A 46.SUR GILET SHETLAND 75,00.PANTALON VELOURS CÔTELÉ 49.95 la maison Dsimons STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QLIÉBEC A-3 - QuélMC.U Soleil, samedi 1er octobre 1994 LA TROIS_____________________________________;-\u2014\u2014\t, , «Perdre son job en gang, maudit que c est p aje .\t_\t.\t.\trfP CJRP.Ceux qui ont\tSimon Chouiiwidi^ LE SOLEIL » .0i y: QUÉBEC \u2014 « J'ai perdu ma job tout seul une fois.Tu ^ diez vous.Mais [x*rdre ta job en gang.\t^\t' Réjean Ikrgeron a été l\u2019un des premiers employes de JR»\" » sortir de la station, hier midi.U était encore sonne, conune ses coUègues, trois heures après l\u2019annonce brutale de la fermeture de la station où il travaillait depuis quatre ans.par GHISLAINE RHEAULT le soleil Les autres employés sont sortis un à un de la station peu apres midi.Ils avaient eu le temps de refouler leurs larmes et de se dire au revoir derrière les portes closes gardées par un agent de sécurité.« Il n\u2019y a plus rien.11 y a déjà des journalistes sans emploi.On se rajoute au-dessus de la pile », a dit Réjean Bergeron, exprimant l\u2019angoisse qui les étreignait tous.« C\u2019est triste et brutal.J\u2019aurais aimé qu\u2019on dise bonjour à nos auditeurs », a commenté Pierre Tur-geon, l\u2019un des membres de La bande à Gillet.« Le pire, c\u2019est de ne pas avoir pu dire au revoir à nos auditeurs.J\u2019en profite pour leur dire merci.On n\u2019a pas pu le faire.Us nous ont coupé le sifflet à 9 h 15 ».a ajouté Réjean Bergeron.Ondes de choc sur la radio québécoise C\u2019est Marie-Claire Ouellet, une employée /«\u201c\"^ïidî'ïdonSé de quea qui a surveillé l\u2019entrée de la porte toirt I avant-midi J donro a l\u2019information au compte-gouttes à la presse.®demandes un numéro de téléphone de Montréal pour formuler des demanoes d\u2019entrevues.Le CRTC pointé du doigt\t^\t^\ti La fermeture de CJRP seme la consternation dans la région ___ .\t.vprt 24 heures et, avec nos\tnous immiscer dans la g\u20ac Invité au Grand Journal de TQS, Robert Gillet en a aussi profité pour saluer ses auditeurs.Patrons accusés Animateurs et journalistes ont pointé les dirigeants de Radiomu-tuel et Télémédia d\u2019un doigt accusateur.« Ce sont ces personnes qui ont administré les deux réseaux depuis de nombreuses années, a dit Robert Gillet.J espère qu\u2019ils vont être plus efficaces.» « Je trouve ça injuste, dit Pierre Turgeon, l'un des cinq journalistes remercié après quatre ans au semce de URP.Ceux qui on pris les décisions et qui ont conduit aRP là s\u2019en sauvent tous, et les travailleurs sont presque tous punis.» Plusieurs employés ont dénoncé les décisions coûteuses prises par Mutuel, les changements de programmation aux trois mois et la folie de vouloir être numéro un à tout prix.Les sacrifiés Une trentaine d\u2019employés, dont 20 permanents, sont rentrés chez eux avec un mois de salaire et deux semaines par année d\u2019ancienneté.« Je me sens comme si ma maison passait au feu, a dit Rachel Brillant.Je ne voulais pas pleurer devant les caméras.Je ne suis pas sortie quand il y avait un barrage de journalistes.» « Ne venez jamais travailler avec moi, a dit Paul Burroughs.Ça fait trois fermetures que je vis après 15 ans de camere.>>11 venait d\u2019être embauché a CJRP il y a trois semaines.Charlotte Lemieux a pour sa part animé Neuf semaines et demie le matin, pendant neuf jours et demie, a-t-elle fait remarquer avec ironie.Simon Chouinard revivait aussi un cauchemar.Comme trois ou qL«collègu«.a«Mpa™les.employés de CKCV quand Tele-, média a mis la de dans la porte le 24 septembre 1990.Les rescapés\t; Quelques contractuels, comme ^ Jean Perron et Alain Crète, étaient, a^sîrésd\u2019un emploi.« Mais cW un jour de deuil, a dit Jean Peiron avant d\u2019annoncer qu\u2019il s e\" \u2019 jouer au tennis « pour se defrus-trer sur quelque chose ».Quant à Robert Gillet, il devait avoir des discussions avec le vice-.président en fin de semaine, rnais .il ne savait pas ce qui 1 attendait lundi matin.Gérard Roy.journaliste ayant 17 ans de service est le seul employé syndiqué rapatne a CHKC.La directrice de la station Mar-.lène Simard et le directeur des programmes Daniel Plante deme- ; nagent aussi à CHRC alors que ; leur ex-collègue Damien Rous- .seau doit quitter CHRC où il ve- .nait tout juste d\u2019être embauche.André Gagnon, vice-président : de Mutuel à Québec, decent directeur général de CHRC^o^ aue M.André Fleury, de CHRC prend la direction de CHOI-FM.QUÉBEC \u2014 La région de Québec a appris avec stupéfaction la feniieture de CJRP.On pointe du doigt le CRTC et le manque d\u2019originalité de la radio pour la dégradation de la situation.par ROBERT FLEURY LE SOLEIL «C\u2019est une folie du CRTC d\u2019avoir accordé autant de permis de diffusion, particulièrement avec le FM.Les stations manquent d\u2019originalité, tout le monde se copie.Trois ou quatre heures de sport par jour, c\u2019est beaucoup trop, sans compter les salaires payés aux chroniqueurs vedettes \u2022 \" y ® manque de sens commun », déplore Jacques LaRoche, fondateur de CJLR.le précurseur de CJRP.Le propriétaire de Voyages Laurier a fondé CJLR en 1959 et l\u2019a vendu 10 ans plus tard à Radio-mutuel, au moment où cette compagnie créait son réseau.De 18 employés à sa fondation, la station en comptait 45 lors de la transaction.À sa fermeture, hier, il ny avait plus que 20 permanents.« 11 y avait deux stations privées, CHRC et CKCV, toutes deux propriété de MM.Baribeau et Pratte, comme Télé-4.Les vieilles stations fermaient à minuit.J ai ouvert 24 heures et, avec nos unités mobiles, nous avons changé la manière de faire la radio a Québec », dit celui qui avait convaincu son ami Paul Desmarais d\u2019installer des radios dans ses autobus ; les véhicules ne syntoni-saient que CJLR '.L\u2019homme de radio-télévision Louis Fortin, lequel fut pendant 35 ans tour à tour animateur, gestionnaire et directeur de la station de Québec de Radio-Canada, déplore aussi la grande uniformité de la radio commerciale.« C\u2019est un moment difficile que vit la radio à Québec.Les stations se ressemblent beaucoup trop.Une personne-orchestre, des annonces, de la musique.très peu de contenu.Ce qui me peine le plus, c\u2019est de perdre Robert Gillet.J\u2019espère qu\u2019une autre station va le récupérer», dit le retraité.Les élus de Québec et Sainte-Foy sont également consternés.« C\u2019est un deuil, commente la mairesse de Sainte-Foy, Mme i^-drée Boucher.Nous avons déjà perdu CKCV il y a quelques années.La concurrence des stations de télévision y est pour quelque chose, les annonces se vendent presque le même prix ! C\u2019est trop tard maintenant ; c\u2019est avant d é-mettre des permis qu\u2019il faudrait réfléchir.Nous ne pouvons pas nous immiscer dans la gestion de stations privées mais nous aurions dû être beaucoup plus vigilants quand Radio-Canada a fermé ses stations dans les régions.Cette fois-là c\u2019était notre argent ! » Le maire de Québec, Jean-Paul L\u2019Allier, estime que la fermeture de la station est une mauvaise nouvelle pour le monde des communications et pour la démocratie.L\u2019ex-ministre des Communications pointe du doigt le CRTC pour l\u2019octroi de permis en aussi grand nombre aux stations FM.m / /J L\u2019animateur Robert Gillet, au centr^ l^cina ansTvwWBp! w llw.'ltéteh alors entouré de Marlène SF-rannonce de la signature de son contrat de cinq ans avw ww, w\tventes de CHRC, ainsi que de Sa*Sle5\tT: a été le seul cadre licencié à cette station.«On vient d\u2019enlever une voix différente des autres, c\u2019est la radio régionale qui disparait peu à peu avec la concentration de la presse.Le CRTC doit questionner l\u2019abandon de cette licence d\u2019exploita-\t^\t^ tion ; s\u2019il tient des audiences à ce\ttnttlS eoratliee sujet, je vais analyser la question en détail et j\u2019interviendrai sûrement », dit M.L\u2019Allier.Le chef de l\u2019opposition à la ville de Québec.Jacques Jobin, a qualifié de « sauvage et d\u2019inacceptable comme comportement », le geste des dirigeants de la nouvelle société formée par la fusion de Tele-média et Radiomutuel.«11 n'y a eu aucun avertissement.Il faut voir avec les ern-ployés si on peut relancer la station », dit M.Jobin.Survivante mais ébranlée CHRC espère sortir du marasme Le groupe Cadrin a vendu ses actions en grand secret mardi _ J iA.ri.ic Hoc Hôhiits.les Rouleau, La- QUÉBEC \u2014 Survivants de l'opération fusion dans la région de la capitale, les employés de la station CHRC ont eu des réactions ambivalentes hier, étant à la fois affectés p^ les pertes d\u2019emploi et animés de l\u2019espoir de pouvoir enfin sortir du marasme sévissant dans le monde de la radio AM.par PIERRE-PAUL NOREAU LE SOLEIL üUÉBfX \u2014 Le groupe Cadrin-Verrcaiilt-Tangvmy a vendu scs \u2022ictions des Entreprises de radiodiffusion de la Capitale a Télémédia CHRC-CHOI-™ dans le plus grand secret, le mar 27 septembre.par GHISLAINE RHEAULT le soleil Mais comme Télémédia qui possède aussi CITF-FM, devra revendre CHOI-FM pour satisfaire aux exigences du CRTC, I ex-président Michel Cadrin se dit très intéressé à racheter la station avec ses associés.« Mais ils vont me demander plus cher que ce que j\u2019ai vendu », dit-il.C est 1 un des aspects cocasses de la transaction expliquée hier par M.Cadrin au cours d\u2019une entrevue téléphonique.« C\u2019est le redressement le plus spectaculaire et le plus rationnel que j\u2019ai jarnais vu en 20 ans de carrière, dit-il.Je lève mon chapeau à Mutuel et Télémédia.» A la grande surprise de M.Cadrin.le 23 septembre.Télémedia a exercé toutes les options d achat qu\u2019elle détenait sur les actions des Fntreprises de radiodiffusion de la capitale depuis février.«Je me doutais de ce qu\u2019ils allaient faire ensuite.Mais je ne pensais jamais qu\u2019ils avaient le \u201cgutts de faire ça », dit-il.11 n\u2019a été mis au fait du plan d\u2019ensemble qu\u2019hier a 7 h, a-t-il dit.\t,\t.M.Cadrin n\u2019a pas voulu révéler le montant de la vente des Entreprises dont son groupe détenæt 75 % des actions.Elle a ete conclue finalement mardi.Mais il affirme que son groupe a fait des profits, « après avoir sauve CHKC.retiré notre mise de fonds dans les Entreprises depuis 1983 et remboursé tous les actionnaires privi- légiés des débuts, les Rouleau, La-liberté et compagnie.» Au printemps dernier, la fusion de CHRC et de ORP est venue a un cheveu de se réaliser, raconte M.Cadrin.Mais au lieu de cela, on a donné l\u2019option d\u2019achat à Télémédia qui s\u2019engageait à assumer les pertes des Entreprises.Ces pertes se sont élevées à prés de 600 000 $ au cours de la dernière année, dit M.Cadrin.M.Cadrin révèle aussi que le groupe CKVL-CKOl était intéressé à acheter CHRC et CHOI-FM pour constituer un réseau.Mais la situation financière du groupe de Pierre Béland n\u2019était pas assez florissante pour conclure cette transaction.C\u2019est finalement Mutuel et Té-lemédia qui ont ramassé le morceau.Mais CJRP et cinq autres stations du Québec ont été sacrifiées dans l\u2019opération.Le bilan en fin de journée était de 12 mises à pied chez les syndii^es de la station du chemin SainteFoy, dont trois animateurs et trois journalistes.Chez les cadres, seul Damien Rousseau, directeur de la programmation depuis dix jours, a été officiellement remercie.1 incertitude planant cependant sur d\u2019autres têtes.Après un premier échange avec les nouveaux patrons, le président du syndicat des employes de CHRC Paul Ouellet, a indique qu\u2019il y aurait contestation des avis donnés par l\u2019employeur relativement à l\u2019abolition d\u2019une douzaine de postes d\u2019ici 30 jours.« 11 y a cinq personnes qui sont nommées dans une lettre d entente qui dit qu\u2019elles ne seront pas mises à pied, tant et aussi longtemps qu\u2019il n\u2019y aura pas de problèmes financiers mettant en penl la survie de l\u2019entreprise.» Or, constate-t-il.loin d\u2019être en penl.CHRC semble aujourd hui en meilleure position qu avant.Conséquemment, même si les animateurs Nap Gariépy, Andre Paillé et Pierre Aubé alias Jean-Pierre Tanguay, la recherchiste Lise Robitaille et le journaliste Robert Morisset ont été avisés que leurs postes étaient abolis, ils sont protégés, estime le dirigeant syndical.Ils pourraient, soit être impliqués dans une opération supplantation ou conserver tout simplement leur poste actuel, croit-il.Pour ce qui est des autres, ils doivent se soumettre à l\u2019opération « chaise musicale » en respectant l\u2019ancienneté.Le journaliste Gerard Roy, seul rescapé de la station aRP.s\u2019insérera dans ce mouvement.Arthur en flottement Le sort de l\u2019animateur vedette André Arthur sera par ailleurs tranché en fin de semaine.Les re-latîons entre le roi des ondes Ml à Québec ne sont pas particulièrement bonnes, ni avec Radiomutuel, ni avec Télémédia, et tout particulièrement avec le grand patron, Philippe de Gaspé Beaubien.En ondes hier matin, le polémiste n\u2019a d\u2019ailleurs pas ménagé les responsables de la ^sion, les blâmant pour les 100 mises à pied chez les artisans de la radio au Québec et pour le choix réduit d\u2019options dorénavant offertes aux auditeurs.«Je ne sais pas si le CRTC (Conseil canadien de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes) va avaler ça facilement.» Pour ce qui est de son avenir personnel, il reconnaissait que « mon éventail de possibilités face ; à un patron qui me faisait faire ; des niaiseries.est aujourd hui plus faible ».Deux options s\u2019offrent à lui, soit s\u2019entendre avec la nouvelle équipe pour continuer à CHRC ou opter p)our CKVL, où il est déjà entendu le midi.Il n\u2019est effeebve-ment plus concevable qu\u2019André Arthur puisse concilier comme maintenant CKVL et CHRC.puisque l\u2019achat de cette dernière station par Télémédia les place dorénavant en compétition directe.Selon les informations obtenues de source syndicale, les dirigeants de Radiomédia ne courraient aucune risque, négociant avec Robert Gillet aujourd\u2019hui, afin de s\u2019assurer d\u2019avoir au moins une vedette en ondes lundi matin en cas d\u2019échec lors des négociations avec André Arthur demain.Inquiets du sort de leurs collègues de CHRC et déçus de la fermeture de la station concurrente où chacun avait des amis, les employés de CHRC ne cachaient pas par ailleurs l\u2019espoir de jours meilleurs.« Nous travaillions sans aucun moyen depuis un moment.C\u2019était tellement difficile comme conditions de travail qu\u2019on a un certain espoir, expliquait le journaliste Gilles Laberge.Mais on va attendre les preuves », tranchait-il tout de même, sceptique devant ces nouveaux patrons qu\u2019il connaît trop bien.CHEVROLET LUMINA VAN 1994 \u2022\t7 passagers aair climatisé \u2022régulateur de vitesse \u2022\tradiocassette AM-FM \u2022 volant aiustable 319®-\u201c* I V mois Prêt-rachat Royal II 11 UN si!.\u2022 Suits irippfOb«tton*c, L* Sol«il, sam«di 1*r octobre 1994 A-5 - * Egalité dans Saint-Jean L\u2019élection reprise le 24 octobre QUEBEC \u2014 A la î»uite des résultats du dépouillement judieiaue, qui donnait jeudi les candidats péquistes et libéraux à égalité, les électeurs de la circonscription de Saint-Jean seront de nouveau appelés aux urnes le 24 octobre.p«r KATIA GAGNON 09 fû Presse canadtBnne Le directeur general des elections, Pierre F.Côte, a passe tout l'apres-midi en reunion, hier, afin de determiner tes modalités de la nouvelle election.« C\u2019est un précédent, c\u2019est tout à fait particulier», lançait la porte-parole de M.Côté, Lise Dallaire.Tout ce que la loi électorale prescrit, en cas d\u2019égalite, c\u2019est le debut de la penode de mise en candidature, qui se fera dans le cas de Saint-Jean à partir du 10 octobre, ainsi que le délai du scrutin.Tous les autres details du calendrier électoral \u2014publicité, vote par anticipation, etc\u2014 doivent être adaptés aux nouvelles circonstances.M.Côté devrait rendre publiques lundi les décisions qu\u2019il aura prises, de concert avec le directeur de scrutin local, Andre Bellavance.Le résultat du dépouillement judiciaire dans la circonscription de Saint-Jean, qui s\u2019est terminé il y a deux jours, a donné un nombre scrupuleusement égal de voix au libéral Michel Charbonneau et au pequiste Roger Paquin.Le décompté des votes individuels accordait 16536 voix aux candidats des deux principaux partis.Le Directeur général des élections, Pierre F.Côté, indiquait jeudi que le scrutin dans Saint-Jean devra être obligatoirement repris aux termes de la Loi électorale.La reprise du scrutin est préférable, ajoute-t-il, à cette pratique ancienne qui consistait à donner la victoire au candidat dont le nom était tiré d\u2019un chapeau par un arbitre impartial.Dès le début du dépouillement du scrutin, le décompte des votes se sera avéré plus qu\u2019aléatoire.Le soir des élections.on accordait une majorité de 358 voix au péquiste Roger Paquin, pour se rendre compte plus tard qu\u2019on avait fait une erreur de 300 votes, ce qui ramenait l\u2019avance pequrste a 58 voix.Une demande de dépouillement judiciaire a été acceptée avec le résultat que l\u2019on sait.Octobn»» te iiMiis de la COUTELLERIE Chez Renaud ! Rabais de 15* à rachat d\u2019une coutellerie de 8 ou 12 couverts Offre valide sur tous les modèles en stock seulement jusqu\u2019au 31 octobre 1994, Renaud, le magasin qui, depuis plus de 100 ans, vous offre le plus beau choix de vaisselle, verrerie et coutellerie à Quebec.'^tlOU/diKCia 82, rue Saint-Paul 692-0122 Ouvert du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h; samedi, de 9 h 30 à 16630; section reste fermée.«Mon Mac d*école» La plus grande vente de Macintosh! LC 475 et StyleWritcr U sMur f>R|f Or» J .'i Mh/ 4 5tn»i t Uvier\t1! 11 vnjm fmftnmjmt ani thuttrII\ti AlIClIl^ VERSEMEÎ^T, AUCUN INTÉRÊT AVANT FÉVRIER 1995\u2019 Macintosli LC 475 1949$ Plusieurs autres ensembles dhpimfbles li'Il, Obtenez plus chez Click! ^ liciires de formation gratuite' \u2022 Possibilllc de gagner votre achat' \\ 1 ai ha! (i'im i>ns«iibk' cimiplfi im liiani «nhiuilciir « imjiniiianlr Qickt DIVISION Drim DE Mirao uxar 2786.chemin Salnic-Foy, Sainte-Foy (418) 654-0506 ^\tU«lotniMKnjc}g{srmtiîf\tPtfvMigl^àrîtiWtjjimfR\tjii' Alzlwf,fimftumriftlimu'WiipjK'mrmmimmtim.k JifL Mmi jjinful'iigmik milti lctty>iH|t|ik li ff MikfnfervRif\td Aj'jik f j>mt8iNT ru ÜZEOP LA POLITIQUE m Litige dans le comté de Jean-Talon Diane Lavallée pourra faire appel QUEBEC \u2014 Môme .si l\u2019écart est revenu à JI voix, la candidate péquiste* Diane Lavallée a gagné une manche importante hier en obtenant le droit d\u2019être entendue en appel sur une question cruciale.par PIERRE-PAUL NOREAU t£ SOL£IL Dans sa lutte devant le tnbunal pour ravir le siege de député de La péquiste Diane Lavaltee.Jean-Talon à Margaret Delisle, Mme Lavallee détient maintenant une carte déterminante qui pourrait lui assurer une victoire instantanée.La cour d\u2019appel a effectivement accueilli favorablement hier avant-midi la requête de ses procureurs de plaider sur la decision du juge François Godbout d\u2019inclure dans les résultats du vote les bulletins de la boite numéro 53, et ce, même si tous les talons n'ont pas été detaches des bulletins.À la suite des plaidoyers qui se feront mercredi prochain, la cour d\u2019appel pourrait conclure qu\u2019elle n\u2019a pas juridiction ou entériner le verdict rendu en cour du Québec.Cependant, si la cour renverse le jugement et annule tout le contenu de la boite de scrutin litigieuse, la deputee Margaret Delisle perdrait vraisemblablement son siege, en voyant disparaître d\u2019un coup un avantage de 88 voix.Principes fondamentaux Selon les avocats Pierre Belia-vance (Margaret Delisle) et Gilles Gaumond (Diane Lavallée), deux principes fondamentaux en matière électorale se retrouvent en opposition.Le représentant de la candidate libérale plaide que la loi électorale cherche d\u2019abord et avant tout à protéger les électeurs et à leur permettre de s'exprimer.Gilles Gaumond opjxise a ce pnnape, l\u2019inviolabilité du secret du vote qui se trouve dans ce cas remis en question.Même si le numéro inscrit sur le talon du bulletin ne corre.spond pas directement a un numéro inscrit a côte du nom du voteur, il constitue, selon Me Gaumont, une marque distinctive claire, permettant d\u2019identifier l'électeur.« Et ce n'est pas parce que toute la boite contient des bulletins avec des talons que ça remet en question ce principe.Smon à la prochaine election, personne ne va faire attention au talon », fait valoir l\u2019avocat Gaumond, Son collègue Bellavance rappelle de son côté que la loi prévoit le cas d\u2019un talon non détaché du bulletin et stipule que celui-ci peut être tout simplement détaché par le scrutateur au moment où la boîte est vidée pour dépouillement.«Ce n'est donc pas parce qu\u2019on retrouve un bulletin avec le talon qu\u2019il est invalide.» Le vote des électeurs doit d\u2019autant plus être inclus dans le résultat que les électeurs ont voté cor- rectement et que la faute est celle d\u2019un scrutateur, insiste-t-ü.Pour ce qui est de la révision des bulletins, elle s\u2019est poursuivie hier.« Et nous sommes revenus à la case depart », constatait Gilles Gaumond en fin de joumee, l\u2019é- La libérale Margaret Delisle^ cart favorable à l\u2019ex-mairesse'de Sillery étant revenu a 31 voix, après avoir été réduit à 19 en début de semaine.Quelque 112 boites sur 148 ont maintenant ete reexaminées, \u2022 et l\u2019opération de dépouillement judiciaire, même si elle peut encore reserver des surpnses, tire a sa fin.MENU SPÉCIAL MENU SPÉCIAL MENU SPECIAL MENU SPECIAL Clinique d\u2019ophtalmologie DrJ.R.Clément.C.S.P.Q.F.R.C.S.(C), F.A.C.S ophtalmologiste GRATUIT pour les enfant*, du dimanche QU jeudi Traitement de la myopie et de l\u2019astigmatisme au LASER VERRES DE CONTACT CASA GRECQUE APPORTEZ VOTRE VIN du dimanche au Jeudi PLACE DE LA CITÉ 2600, boul.Laurier, Sainte-Foy, bureau 155 (418)654-1488 1er ttn6ii\u2019e'\u2019s«,>e ^ Québec La deuxieme personne mange GRATUITEMENT 10chc8x Il ne manque rten fl! Chemin Samte-Foy, coin Duplessis, Soinfe-Foy 656-6151 N'oubliez pas, BIENTÔT ÀVANIER MENU SPECIAL MENU SPECIAL MENU SPECIAL MENU SPECIAL IMPLANTS DENTAIRES - Dr Pierre Dupont Une dent perdue?Deux dents perdues?Trois dents perdues?Toutes les dents perdues?Nous avons LA SOLUTION ! 527-1850 1-800-268-1850 Regardez nos émissions à TQS le dimanche à 12 h 30 Dr Pierre Dupont Chirurgien-dentiste 1379, chemin Sainte-Foy bureau 201 Québec (Québec) GIS2N2 i i PSYCHOTHiRAPlI intensive Dépression, burn-out \u2022\tFaible estime de soi \u2022 \u2022\tAngoisse, panique .\u2022\tPsychosomotisotion \u2022\tStress professionnel Problèmes sexuels Hélèite Motte jhtc&oIosm 525-6861 Demandez notre guide illustré sur les implants dentaires lors de votre appe '/syViL\ti:;.Monique Robitaille Animatrice diplômé* 623-1173 AUTEUR DU LIVRE DE U PENSEE DANIEL SEVIGNV SOIREE D'INFORMATION GRATUITE UiacederEspn!\tPKseoo>i*a'ajsste Lepoüwwdaiaoguefison uowaeww Decouverte des pouvoirs du subconscient U E » t * yENser.S*lnt*-Foy Centre L Ere du Cnst«i 5050 clremm Sfinie Eoy Com roule de I Eglise Le merdi e octobre a 19 r, 30 Quebec\tYWCA sadeReea 855 Holiaod Quebec Leiutvli3oclobrea 19h30 Cherny\tPlace Chamy adrotle eotree B sur te côté LemercrediSoetobrea !9h30 J PONTIAC FIREFLY 1994 4 portes, transmission manuelle TiggponMus 9094$ PONTIAC GRAND PRIX 1994 , Démonstrateur 2 portes DETAIL-24075*\t\u201c\t\u201c 20594* CMC PICK-UP \u201cS\" 1994 .\t4*4, cabine allongée 19894* BOUCHARD PONTIAC-BUICK Bout Sainte-Ann* Châleeu-Richer 824-4201 i A-6 \u2022 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Ouéb«c, L» SoMI, samedi 1«r octobr» 1994 Foi de Jean Garon, récole de Batiscan rouvrira batiscan (PC) \u2014 L'école de Batiscan, qui est devenue un enipu de la dernière campagne électorale au Québec, rouvrira.I ¦y™ #A«i.nouveau ministre de l\u2019Ëduca-tm Jean Garon a «convaincu» hier les parties en cause de s\u2019asseoir autour d\u2019une même table et de négocier entre elles « d\u2019ici quelques jours » la réouverture de l\u2019école primaire de cette municipalité.La fermeture de l\u2019école avait M annoncée en avril par la Commission scolaire Samuel-de-Châmplain qui se jugeait incapable financièrement de la maintenir ouverte.Comme il s\u2019agissait de la dernière école de cette petite munici-p^té de 900 habitants située 20 kilomètres à l\u2019est de Trois-Rivières, les parents des 72 enfants qui la fréquentaient ont décidé de créer une école parallèle dans des locaux fournis par la municipalité.: Le ministre de l'Éducation Jean Garon, accompagné du député pé- quiste local, Yves Beaumier, a rencontré tour à tour hier les autorités municipales de Batiscan, le comité des parents et les autorités de la commission scolaire.À l\u2019issue des délibérations, M.Garon a annoncé qu\u2019il donnait quelques jours aux parties pour s\u2019entendre afin que l\u2019école demeure ouverte, menaçant d\u2019intervenir si aucune entente ne se produisait.11 a suggéré aux parties des pistes de solution dont il n\u2019a pas voulu révéler la teneur.Mais le maire de Batiscan, Denis Thiffault, a été moins discret.« 11 y aura partage de biens, de services et d\u2019équipements entre la municipalité et la commission scolaire », a-t-il déclaré.Ce partage réduira les coûts de tout le monde.Par exemple, la municipalité déménagerait sa bibliothèque municipale, dont les locaux sont devenus trop exigus, dans une salle i ^ .H Le nouveau ministre de i'Education Jean Garon visitait les gens de Batiscan, hier, qui ont mis sur pied l\u2019école de la Solidarité afin de protester contre la fermeture de leur école de village.de l\u2019école louée à la commission scolaire.En échange, la municipalité assumerait les frais de déneigement de la cour de l\u2019école.« Il n\u2019y a pas eu de tordage de bras mais j\u2019ai clairement exprimé à la municipalité et à la commission scolaire la volonté du gouvernement pour le maintien de la dernière école du village», a dit M.Garon.Le ministre a parlé d\u2019un « étai d\u2019esprit » qu\u2019il a voulu transmettre aux divers belligérants de ce con- flit, à savoir « le partage de certains actifs ».Il n\u2019était pas question que le ministère injecte des fonds additionnels pour le maintien de l\u2019école, a dit le ministre.Pour sa part, le maire Thiffault a déclaré qu\u2019il n'était pas du rôle de la municipalité de verser directement des fonds à une commission scolaire, « à cause du dangereux précédent que cela créerait dans le monde municipal».C\u2019est le député péquiste de Champlain, Yves Beaumier, qui s\u2019assurera au cours des prochains jours que les intervenants se rencontrent et s\u2019entendent.« Les gens ont beaucoup cheminé depuis le 12 septembre, et il y a eu ouverture de la part de tout le monde », a dit M.Beaumier.La présidente du Comité pour la survie de l\u2019école, Lucie Demers, a aussi manifesté sa satisfaction devant la façon dont le dossier serait réglé.La Saturn SL à partir de 11 995 $\u2018 m La Saturn SWl à partir de 13 895 $' La Saturn SCI à partir de M 435 Trois formats praticpes, même saveur.Quel que soit le format qui répond le mieux à vos besoins, chaque Saturn est avant tout une.Saturn ! Même conception intelligente de chaque détail, même construction soignée.Et chaque nouvelle Saturn voit son moteur gonflé à 100 chevaux sans qu elle ne consomme une goutte de plus.Un tableau de bord complètement repensé et un deuxième sac gonflable côté pas- sager s\u2019ajoutent aux caractéristiques qui rehaussent sa saveur incomparable T sur la route.\tSATIRN.Pour faire tout autrement.STE-FOY SATURN SAAB ISUZÜ Ste-Foy 653-1312 SATURN SAABISUZU RIVb^SUD Lévis 835-1888 SATURN ISUZU DU SAGUENAY Chicoutimi ,M9-3320 ' PDS.K.d»»S«urn 1996.inclutpf^ptr»lmn JnWhifuI» Trjn«f«rtlie900$,ininw'rvuUlmnetmoen*u».Partagée ne paiera plus de taxes foncières OTTAWA (PC) \u2014 Des institutions comme la buanderie Partagée de Québec et la Buanderie centrale de Montréal ont le droit de se prévaloir des exemptions de taxes foncières et d\u2019affaires at\u2019cordécs aux établissements publics.La Cour suprême du Canada a en effet statué hier que le Conseil de la santé et des services sociaux de la région de Montréal métropolitain et la Buanderie centrale de Montréal, la résidence pour personnes âgées Notre-Dame de Bon-Secours et la buanderie Partagée de Québec n\u2019ont pas à payer ces taxes pour les immeubles qu\u2019ils utilisent.Cette décision met fin à un litige qui oppose, depuis le milieu des années 80, ces établissements aux villes de Québec et de Montréal et aux communautés urbaines de Québec et de Montréal.Créée en 1967, Partagée est une corporation à but non lucratif qui offre les services de buanderie surtout aux centres d\u2019accueil et aux hôpitaux à partir d\u2019un immeuble de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, à Québec.La Buanderie centrale de Montréal est une institution similaire créée en 1979 et qui est exploitée à partir de l\u2019hôpital Louis-Hippolyte-Lafontaine grâce à un bail à très long terme contracté par le CSSSRMM.Il n\u2019y a que les hôpitaux et les centres d\u2019accueil publics qui utilisent ses services communautaires de buanderie et de lingerie.Partagée, la BCM et le CSSSRMM ont bénéficié jusqu\u2019au milieu des années 80 d\u2019une exemption des taxes foncières et d\u2019affaires.En contrepartie, les villes et les communautés urbaines recevaient des subventions proportionnelles aux taxes qu\u2019elles pourraient autrement percevoir auprès de ces institutions.Mais en octobre 1985, le ministère des Affaires municipales informait la ville de Montréal que les subventions prendraient fin et que le Conseil régional et la Buanderie ne devraient plus bénéficier de l\u2019exemption.La CUM en a pris acte et a modifié son rôle de taxe en décembre, la ville a fait de même en mars et les changements se sont multipliés.En 1986, c\u2019était au tour de Partagée d\u2019être dans la ligne de mire.Encore une fois, c\u2019est le ministère des Affaires municipales qui a mis fin aux subventions.Le 19 décembre, la Communauté urbaine de Québec a donc modifié les rôles fonciers et y a inscrit Partagée pour 1985, 1986 et 1987.Les trois organismes ont aussitôt contesté ces décisions devant différentes instances mais sans aucun succès jusqu\u2019à hier.La Cour suprême a noté que ces organismes avaient été créés pour améliorer l\u2019efficacité des buanderies hospitalières.Elle a souligné qu\u2019elles étaient d\u2019ailleurs installées dans des hôpitaux.Éliminer l\u2019exemption de taxe équivaudrait alors à aller à « l\u2019encontre du but de réduction des coûts poursuivi par le législateur.D\u2019ailleurs, et pour clore la question, le changement de politique du ministère des Affaires municipales n\u2019a jamais trouvé son reflet dans la lé^slation », a conclu sans détour le juge Charles Gonthier dans un jugement unanime.Le cas de la corporation sans but lucratif Notre-Dame de Bon-Secours est différent.Établie en 1964 pour offrir des logements à prix modiques aux personnes âgées défavorisées, elle a construit à Québec un centre qui héberge 456 personnes dont l\u2019âge moyen est de 83 ans.En 1982, un évaluateur de la Communauté urbaine de Québec constatait que 89% de la superficie de l\u2019immeuble était composée de logements et que seulement 11 % servait aux activités d\u2019hébergement et aux services communautaires.Il a alors réduit l\u2019exemption accordée au centre à ce maigre 11 %.La corporation a protesté et obtenu gain de cause aux premières instances.Mais la cour d\u2019appel du Québec l\u2019a déboutée.La Cour suprême a de nouveau donné raison à la corporation.Même si le centre n\u2019a pas de permis de centre d'accueil pour l\u2019ensemble de .ses installations, ces dernières jouent en fait ce rôle, a constaté la cour. LES INFORMATIONS GENERALES Québec, Le Soleil, samedi 1er octobre 1994 Ils forcent la ville de Québec à leur donner un STOS; QUÉBEC \u2014 I] aura fallu que 92(i personnes apposent leurs signatures au bas d'une pétition fxmr que la ville de Québee aeeeple d\u2019installer un nouvel /\\KKÊT dans le quartier Montcalm.par JEAN-MARC SALVET LB SOLEIL Le panneau octogonal a été placé mardi à l'angle des rues des Érables et Père-Marquette par des employés de la voirie de la ville de Québec, qui acquiesce ainsi à une demande formulée par les citoyens.« Sans pétition, nous n\u2019aurions jamais obtenu notre STOP », croit Véronique Pelletier, convaincue que le poids des signatures a fait pencher la balance en sa faveur.La pétition réclamant l'installation d\u2019un arrêt a été présentée il y a quelques semaines au conseil municipal par elle et son conjoint, Mario Therrien.Quelques jours plus tôt, un rapport produit par le service de l\u2019urbanisme avait conclu qu\u2019il n\u2019était pas nécessaire d\u2019installer un arrêt à cet endroit.Faisant fi de cette recommandation, l\u2019administration du maire L\u2019Allier a toutefois décidé qu\u2019il valait mieux répondre favorablement à la requête des citoyens.Pourquoi se mettre à dos près de 1000 électeurs pour une histoire de stop?La lutte pour l\u2019obtention du panneau a demandé peu de sacrifices au jeune couple.Véronique et Mario n\u2019ont pas eu besoin de faire de porte-à-porte.Ni de brandir la moindre pancarte ou d\u2019organiser une manifestation devant l\u2019hôtel de ville.Us ont tout simplement installé une table et un parasol en face de leur logement.Derrière, une immense pancarte invitait leurs voisins à signer la pétition déposée sur une table de jardin.Rien de plus.Quand ils ont jugé suffisant le nombre de signatures obtenues, ils ont repris leurs feuilles comme on cueille un fruit mûr.Véronique et Mario n\u2019ont pas gagné à la loterie, mais c\u2019est tout comme.Ce panneau, ils y tenaient mordicus.Le couple a deux enfants.L\u2019aîné a trois ans et le benjamin moins d\u2019un an.« C\u2019est pour eux qu\u2019on a fait ça ; pour eux et pour les autres enfants du quartier », explique Véronique.Le couple avait reçu l\u2019appui de Jean-Claude Matte, le prêtre de la paroisse Notre-Dame-du-Chemin, aussi soucieux de la sécurité physique de ses ouailles que de leur bien-être spirituel.Un dimanche, à la sortie de la messe, le curé a i invité ses paroissiens à aller si-1 gner la pétition.« Les gens fai- > saient la queue sur le trottoir », | relate Véronique.\t| Dans le quartier Montcalm, en- Js tre le boulevard René-Léve.sque et le chemin Sainte-Foy, la rue des Érables était l\u2019une des rares à ne pas être interrompue par un STOP.Pressés, les automobilistes rempruntaient souvent à des vitesses déraisonnables.Ce n\u2019est plus le cas.\t \t \t:d' \t \tP/;* ¦'^\"4 V'\tt \"Ta \t-\u2022O \t \t\u2022 l Véronique Pelletier et Mario Therrien peuvent maintenant traverser la rue en toute sécurité.SEMAINE NATIONALE DES TEMPORAIRES 3 AU 7 OCTOBRE De nouvelles fenêtres?Portes d\u2019acier?Revêtements?Ne vous fiez pas au premier venu ! Ayez au moins 2 ou 3 eslimotions Depuis près de 32 ans en affaires au même endroit «LES MEILLEURS PRIX EN VILLE» Estimation gratuite ___ ^>é^OVAT)OI\\ ^-écor Que.Inc Tous les bureaux de placement de personnel, membres de la Fédération des entreprises d\u2019aide temporaire, s\u2019unissent pour remercier tous leurs employés et leur souhaiter une bonne Semaine nationale des temporaires ! LA CELLULITE traitée par ACUPUNCTURE Perte de tissu graisseux sous-cutané, réduction de la \u201cpeau d\u2019orange\u201d, élimination efficace de l\u2019eau.PourMarawSon: Réjane Dufresne \u2022cup«0icteure 522-6891 233, n«ser (prèsdeCwUer) Acupuncteur* tnecrtte à te Corporation 9 DÊiAKE iVTBtNmON^ Peasonncl guantum O MANPOWER' PERSPECTIVE TRAVAIL INC.LA* eaw nir«a KEUy ET O O OrtO/l 188.avenue Lamontagne Québec (près du Colisée) t CUISINIERE iCrrCHfNAiDSEUKMENT 60 S DE REMISE t CUISINIERE KITCHINAID ACHETEE AVEC UN ' lave-vaisselle KlTCHfNAlD 125$DE REMISE f CUISINIERE KITCHINAID ACHETEE AVEC UN \u201d REFRIGERATEUR KirCHENAfO 150 S DE REMISE f CUISINIERE KITCHINAID ACHETEE AVEC UN ' REFRIGERATEUR KlTCHfNAlD ET UN LAVE-VAISSELLE KlTCHfNAlD 225S DE REMISE Et d'outrés offres sensationnelles.«Le Filon.En argent!» de KITCHENAID.Demondei les details o'votre depositaire L'offre prend fin le 15 octobre 1994j VU J I dfâl* ACADÉMIE RENE-ALEXANDRE 30 années d\u2019expérience ÉCOLE D\u2019ESTHÉTIQUE ET O\u2019ÉLECTROLYSE wMts offre un enseigneinent des frius profession* nels, à ta fine pointe des technologies ncMJv^ies.ESTHÉTIQUE ELECTROLYSE \u2019Sî!**®' Jour : 9 janvier 95, 17 avril 95 Soir: 13 février 95 Jour : 31 octobre 94, 9 janvier 95 Soir: 9 janvier 95 SUEDOIS \u2022\tSOINS DES PIEDS SPECIALISES \u2022\tCOSMETOLOGIE DtpiAm*\ti ix, ni- \u2022M j, lui d'un i-iKinhlc imhunt .»ilKUMirii impnnunti', pjnmrni minimum iV- JH., muI j jiifXvinn' .k rnv PSimJ mk-unui»»\" i-n\ttlxuiVicn mifiiNn tlciOKniimuri\tiiuk ijwUK.muihi-nann n Ni*, le S V' d S|n* irnVsiiSinirrvmiJmmarqimdi-piwsd'Sprls'rnmixiin' ¦\t\u2018 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Quèb«c, L» SoWI,\t1*^ octobr» 1994 Nouvelle politique du gouvernement fédéral\t^ Les locataires de coopératives et de HLM menaces Tlîînirr' nar la Société canadienne pas faire porter sur le dos des pl>u I \u2019 -«-1 QUÉBEC \u2014 Des mesures envisagées par la Société canadienne dliypothèques et de logement (SCHL) risquent de pénaliser sârte^ment les locataires de HLM et de coopératives d'habitation si le gouvernement fédéral va de l\u2019avant avec son pilq)et parluowEirr fuuirr IM |0L£«.»\u2022 Csÿ' locataires, des bénéficiaires d\u2019aide sociale pour la plupart, su-biogient une augmentation de loyler de l'ordre de 20 %, celui-ci n\u2019dtant plus basé sur une partici-padbn de 25 % de leurs revenus mgto plutôt de 30 %, et les travail-leuo à faibles revenus seraient à todtM fins utiles exclus de ces lo-geoients à loyer modique.Des im-Rvqùbles seraient également vendus! au I^us offrant sans que la SCtfL garantisse pour autant la création d\u2019unités de regnpic^cement.J* Cela signifie qu\u2019il y aura des geps qui se priveront de lait ou d'^ments vers la fin du mois, faute \u2018dTarvent i*.observe Sylvain Demurs du Comité des citoyens de Salât-Sauveur.lie document a reçu l\u2019aval du mhiistre fédéral, David Dingwall, 'CONPÉRENCB DE L'AMICALE DESDRSDUNES NICOLE CÔTÉ PsychotoQue mais il a été qualifié de « consultation bidon » par tous les porte-parole de coopératives et de l(^e-ments subventionnés de la région de Québec, qui bénéficient de l'appui inconditionnel de la ville de Québec dans leur démarche.« C\u2019est un document technique, un débat de comptables où tout est déjà réglé à l\u2019avance.On nous consulte pour la frime avec réponse dans trois semaines, alors qu\u2019il provoque un débat de société ! Pourtant le ministre André Ouellet s\u2019était engagé à maintenir le loyer des locataires à 25 % durant la campagne électorale fédérale », rappellent Régis Lorrain, du Groupe de ressources techniques, et Gary Lavoie, de la Confédération des coopératives d'habitation.« Nos craintes sont réelles.Nous avons déjà d\u2019interminables listes d\u2019attente et des logements qui attendent pour être rénovés faute d\u2019argent.Nous ne pouvons COURS D\u2019ANGI-AIS Lundi matin de 9 h a 12 h Oiffudi International Duree : du 17 octobre au 12 décembre i 994 10 classes \u2022 30 h \u2022 150 S materiel inclus 682-3617 pas faire porter sur le dos des plus démunis le sort des démunis », dit la présidente de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Québec, Pauline Gingras.« La répartition de la richesse se fait mal dans notre société.On continue toujours de pénaliser les plus pauvres.À chaque fois que les citoyens les plus démunis se trouvent des façons originales d a-méliorer leur situation en partageant leur logement ou en se trouvant de petits revenus d\u2019appoint, on les coupe davantage», s\u2019insurge le vice-président de l\u2019exécutif de la ville de Québec, Jacques Fiset.«Le gouvernement fédéral se désiste de ses engagements en logements sociaux et refile ses responsabilités aux gouvernements provinciaux qui les refilent à leur tour aux municipalités.La ville de Québec avec ses quartiers centraux assume déjà plus que sa part », dit le conseiller responsable de la basse-ville.Présente à la conférence de presse, la nouvelle députée pé-quiste de Vanier, Diane Barbeau, a pris bonne note de ces observa- U \" !ll V IJ *5 |i COMMENT COMPOSER | i AVEC LE CHANGEMENT \\\\\tDANS NOS VIES \u2022 ¦ ; >Date : S KUbre 1884 à 20 hemts 14a:\tta IIrsiliiia,4, rae lu Parloir ! \\ Cta é'ataission : tO $ VRAIS AUBAINE CÉRAMIQUE 12'x12'' Choix de 18 couleurs\t439$ Cour.: 2,49*\tJulie; I DECORATION JULIE 59.LANGEVIN, BEAUPORT 661-5210 kMIal cuisine, passage, salle de bains, sous-sol Si te gouvamement fédéral maintlant sa nouvelle politique en matière logement cette qui avait ouvert ses portes en 1988 à Québec dans te quartier Salnt-Jean-Baptlele (pnoto) ne verront plus te jour et ce sont les plus démunis qui en feront les fraie.fions.Quant à la députée blo-quiste Christiane Gagnon, elle a émis un communiqué demandant au gouvernement Chrétien de se doter d\u2019une politique de logement adaptée aux plus démunis, rappe- lant que les libéraux dénonçaient justement ces mêmes coupes effectuées par les conservateurs.LA NEURO-LINGUISTIQUE L'ai t de comnimiiqiiei\u2019, intliieucev et exceller.Vous avez une base en PNL ?Devenez ^'Praticienfieime) en PNL\u201d avec ANNE K.ENTüS.Ph.D.en p«y assistée de formateurs de Réeeau PNL Québec DURÉE :\t8 Ans de semaine de nov.94 à juin 95 Form de base : (30 hree) 31 oct.au 4 nov.OrE»nlMS TOtrv groupe et eppote>*nmald Tremblay, qui a accompagné le blessé en ambulance à l\u2019Enfant-Jésus.M.Vachon ne portait pas son harnais de sécurité au moment de sa chute.« Il était en train de s\u2019installer quand l\u2019accident est survenu, plaide le surintendant.Heureusement, Richard est en vie.» La Commission de la santé et sécurité au travail a ouvert une enquête afin de déterminer les circonstances entourant cet accident de travail.Construite en 1969, la barge Betsiamites doit reprendre son cabotage sur le Saint-Laurent sous peu, lorsque les travaux de modernisation auront été terminés.Dm compagnons da Richard Vachon examinant l'an-drolt où le soudeur Mt tombé.Son surintendant, Raynald Tremblay (ci-dessous), semble soulagé que le soudeur de 39 ans s\u2019en soit sorti sans plus de dommagM que des blessures au bassin et aux coudes.* ',1 : eeeC VAISIIER Succursale No.18! lis, y.iliiiil-llnK!l tél.: 687-0053 ' * \\(i -é DIRECTEMENT du MANUFACTURIER AU PRIX DU GROS Angle rue DuPont Scott en race de l\u2019hôpital U PLUS GRAMD f ABRICANT AU PAYS VOUS OFFRE LE PLUS GRAND CHOIX: m .PRin en MOWS de 15,000 STYLES et COULEURS SMI Ib! OHIVEItTlte hes 24h O PAS de TAXE! STORES HORIZONTAUX HORIZONTAUX I\u201d EN PVC «en steck» Liquidation jusqu\u2019à épuisement au stock! Choix de grandeurs et couleurs variées.VERTICAUX en TISSU Choix de 10 belles couleurs! N\u2019importe quelle grancieur jusqu\u2019à 144\u201d de large.STORES VERTICAUX TOILIS de FENETRE -Üb' STORES OPAQUES BIANG «en stedi» Modèle uni Choix de 13 grandeurs.Produit de 1 re qualité! NAnCHEmVORE DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER LLlLUJ Établie depuis 1954 DISTRIBUTEUR AUTORISÉ DE .STORES DE QUALITE SUPÉRIEURE t.HEURES D'OUVERTURE LUN.et MAR.: 9h-l8h SAM.: 9h-I7h MER.ou VEN.: 9h-21h DIM 12h-17h^ En gref ¦\tAccident mortel QUÉBEC \u2014 Un homme a perdu la vie au volant de sa voiture à Saint-Martin de Beauce entre 2 h et 6 h, ' hier.L\u2019accident est survenu en face du 291, route 204.La victime, Richard Champagne, 35 ans, de Saint-Martin, a perdu la maîtrise \" de son véhicule à la sortie d\u2019une courbe peu prononcée.¦\tIncendie suspect BERTHIER-SUR-MER \u2014 Un in- ^ cendie d\u2019origine criminelle a causé pour 50 000 $ de dommages à un chalet du boulevard Blais, à Berthier-sur-Mer, vers 21 h jeudi., Le chalet, appartenant à un ci- ' toyen de Sillery, était inoccupé au .moment du sinistre.¦\tComparutions PERCÉ \u2014 Cinq hommes de Chandler, Grande-Rivière et Bo-naventure ont été mis en accusation hier relativement à un trafic de drogue, aux palais de justice de Percé et de New Carlisle, à la suite d\u2019une opération policière menée jeudi.Ils demeureront en prison jusqu\u2019à leur enquête sous cautionnement, lundi.La présumée tète du réseau.Yvon Langelier, 28 ans, de Chandler, fait face à deux accusations de complot et de possession dans le but de faire le trafic du haschisch.Son frère Daniel, 26 ans, de Grande-Rivière, est accusé de complot dans le but de faire du trafic, tout comme Luc Langelier, 29 ans, de Chandler, accusé de bris de condition et de probation.Jean-Rock Duguay, 33 ans, de Chandler, est accusé de complot, de trafic de stupéfiants, d\u2019entreposage illégal d\u2019une arme à feu, de possession d\u2019arme prohibée et de bris de probation, alors que Réjean Cyr, 33 ans de Bonaventure.doit répondre à des accusations de trafic et de possession simple de stupéfiants.VOYEZ ! LE MEILLEUR TÉLÉVISEUR AU MONDE DE PANASONIC Meilleure image, meilleur son, meilleure qualité, meilleur design.PRIX SPECIAUX D'INTRODUCTION DES NOUVEAUX MODELES 1995 À PARTIR DE: 579\u201c* SEULEMENT CHEZ : WM9C ILICTIIONIOIII ^ 600, Behédére, Québec 687-4545 Québ«c, U Sol«il, Mm«di 1er octobre 1994 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES A-11 - ¦\tUns dispute entre vieux amants tourne mal QUÉBEC \u2014 Une dispute entre deux vieux amants de Québec qui résident dans un des logements du 165, Grande Allée Est, a tourné au drame, hier, vers 19 h 45.Une femme de 65 ans a frappé d\u2019un couteau son conjoint de 67 ans.Ce dernier, conduit à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, souffre d\u2019une blessure jugée très sérieuse à son côté droit.Au moment d\u2019écrire ces lignes, les médecins ne s\u2019étaient pas encore prononcés sur ses chances de survie.La dame a pour sa part été conduite au poste de la sûreté municipale de Québec, où des policiers l\u2019ont interrogée toute la soirée.¦\tResto-bar trop peuplé SAINTE-FOY \u2014 Les policiers de Sainte-Foy ont arrêté quatre mineurs lors d\u2019une descente réalisée, hier soir, dans le bar au sous-sol du restaurant Normandin, situé au 2500, chemin Sainte-Foy.La dizaine de policiers qui ont investi cet établissement ont compté au moment de leur arrivée, à 18 h 40, 189 clients, soit 62 de plus que ne l\u2019autorise le permis de ce bar.¦\tPoids lourd renversé, circulation perturbée GRANDE-VALLÉE \u2014 Un accident a perturbé la circulation durant plusieurs heures, hier, sur la route 132, près de Grande-Vallée.Vers midi, le conducteur d\u2019un camion-remorque, aux prises avec un problème mécanique, s\u2019est dirigé sur le bas-côté de la chaussée au lieu de s\u2019engager dans une pente abrupte se terminant par une courbe prononcée.Le poids lourd, propriété de Daniel Lepage de Sainte-Anne-des-Monts, s\u2019est renversé lors de la manoeuvre.Il a fallu vider la remorque de son contenu, des copeaux de bois, avant de la remettre sur ses roues.L\u2019opération, compliquée par un épais brouillard, s\u2019est terminée en début de soirée.Personne n\u2019a été blessé.La politique de Vautruche Refusant d\u2019envisager le danger qui le menaçait, Keith Morison, un photographe du Brandon Sun, un journal de la ville de Brandon au Manitoba, s\u2019est approché quelque peu d\u2019un couple d\u2019autruches qu\u2019un marchand de la ville s\u2019était procurées pour des fins publicitaires.D\u2019un sourire qui en disait long au début, le photographe a vite compris qu\u2019il n\u2019était pas le bienvenu.Jeune trafiquante de PCP arrêtée à Charlesbourg QUÉBEC \u2014 Une adolescente de 17 ans qui écoulait entre 1 et 1,5 kilo de PCP par mois a été confiée à la Direction de la protection de la jeimesse par l\u2019escouade du crime organisé de la Sûreté du QuébtH\u2019.La Jeune femme a été arrêtée jeudi à Charlesbourg au terme d'une longue enquête.pw JEXN-MARC SALVET U SOLEIL L\u2019adolescente se livrait à son manège depuis plusieurs mois.En dépit de son jeune âge, elle avait déjà acquis une certaine notoriété dans le milieu des trafiquants, des petits revendeurs et des acheteurs.Elle avait réussi à développer un marché qui faisait l\u2019envie de ses principaux concurrents.« Pour que les voisins s\u2019inquiètent de l\u2019intense va-et-vient dont iis étaient témoins à son logement, il fallait que le trafic soit important, affirme l\u2019agent Réal Ouellet, de la Sûreté du Québec.Pour être connue d\u2019autant de consommateurs à la fois, elle devait être impliquée depuis assez longtemps dans ce commerce.» L\u2019adolescente habitait un logement d\u2019un immeuble situe au 2101 des Tours, à Charlesbourg, qu\u2019elle partageait avec son frère Lors de leur perquisition, les policiers ont mis la main sur 63 grammes de PCP à l\u2019état pur, c\u2019est-à-dire non coupes avec d\u2019autres substances.Les agents de la municipalité ont prête main-forte à leurs collègues de la SQ lors de son arrestation La jeune femme, dont l\u2019identité ne peut être dévoilée en raison de son âge, a comparu hier devant un tribunal de la jeunesse sous des accusations de trafic de stupéfiants.Le PCP, ou chlorhydrate de phencyclidine, est une drogue synthétique réputée économique.Une fois mélangé à d\u2019autres substances, le gramme de PCP se vend entre 15$ et 20$ sur le marché noir.Le jeune homme qui s\u2019était jete dans le feu de la Saint-Jean sur les plaines d\u2019Abraham il y trois ans était sous l'influence du PCP ¦ 77 appareils de loterie-vidéo saisis JONQUIÈRE \u2014 L\u2019escouade du crime organisé de la Sûreté du Québec à Chicoutimi a dù retenir les services d\u2019une entreprise en camionnage pour ramasser le fruit des saisies qu\u2019elle a réalisées hier après-midi, soit 77 appareils illégaux de loterie-vidéo.Ces machines étaient entreposées dans deux locaux d\u2019Amusement Saguenay, un des plus grands joueurs de l\u2019industrie dans cette région, dirigée par Martial Naud, un homme d\u2019affaires de Jonquière.Logements idéaux pour gens du 3® âge Au Looidor.on ne s\u2019ennuie pas ! Vous constaterez que nos résidences offrent tous les services afin d'offrir une qualité de vie digne de nos aînés.De plus, nos deux «Logidor» sont situés dans des quartiers à proximité des circuits d\u2019autobus, d\u2019hôpitaux, centre médical, centre commercial, pharmacie et dépanneur.Vous trouverez votre future demeure des plus fonctionnelles car : tous nos logements sont semi-meublés (poêle et réfrigérateur) et contiennent une salle de bains complète et adaptée ainsi qu\u2019un casier de remisage.Deux grands balcons sont situés à chaque étage et un stationnement est disponible pour vous-mêmes et vos visiteurs.Vous ne vous sentez pas en sécurité ?Chez Logidor, notre personnel de confiance demeure SUR PLACE pour votre surveillance 24 heures sur 24.De plus, tous nos appartements sont munis de boutons d\u2019urgence avec lesquels vous aurez une assistance immédiate en cas de malaise.Deux fois par semaine, un médecin visite les clients qui le désirent.L\u2019entrée principale est munie d\u2019un système intercom relié à votre logement et vous ouvrez vous-mêmes à vos visiteurs.Notre résidence de 3 étages est entièrement à l\u2019épreuve du feu et bien entendu, nous avons un ascenseur.Vous ne savez plus quoi manger?Nos chefs cuisiniers d\u2019expérience sauront combler vos estomacs et nos menus du jour vous seront servis à la table.De plus, nous vous offrons des menus à la carte si vous désirez un autre mets que le fT\\enu de base, et ce, SANS SUPPLÉMENT.A chaque repas, vous aurez le choix entre une soupe ou un potage.Divers desserts sont au choix également et le bar à salades est garni à souhait.Pour les aînés qui ont une diete restreinte: vous ne serez pas oubliés car une diététicienne a prévu des mets sans sel et sans sucre pour vous.Fini le ménage ! Une fois par semaine, notre personnel courtois se fera un plaisir d\u2019exécuter les tâches ménagères telles que passer la balayeuse et laver votre salle de bains.Nous ferons aussi le lavage de votre literie aux quinze jours.Vous pourrez faire votre lavage personnel à la buanderie qui se trouve sur votre étage.De nombreuses activités sont animées pour vous telles que le bingo, culture physique, taï-chi, danse, cartes, sacs de sable, conférence, etc.Bien entendu, la messe est célébrée une fois par semaine.Un salon de coiffure est également à votre disposition.A l\u2019extérieur, notre terrain est aménagé pour des activités telles que le mini-golf et le croquet ou simplement pour la détente.Vous avez besoin de plus de services ?À Sainte-Foy, une unité d\u2019hébergement pour les gens en perte d\u2019autonomie a été instaurée et, bien entendu, une équipe de soins infirmiers veille 24 heures sur 24.Tous les services énumérés précédemment sont inclus.PLUS : \u2014 petit déjeuner ainsi que deux collations \u2014\tassistance aux soins d\u2019hygiène \u2014\tpréparation et administration des médicaments \u2014\taide à l\u2019habillement et au déplacement \u2014\tlavage personnel \u2014\tdivers traitements dispensés par nos professionnels de la santé Chaque appartement est muni de deux boutons d\u2019urgence.NOS COÛTS?Pour nos clients autonomes Studio à partir de 915$ par mois 2^/zà partir de 1140 $ par mois Pour nos clients semi-autonomes Chambre avec salle de bains mitoyenne à partir de\t1500$ par mois Studio à\t1895$ par mois Venez nous rencontrer ! Depuis 12 ans, Logidor accueille des gens du 3e âge.Venez constater par vous-mêmes notre expérience dans le domaine et vous verrez que votre vie sera agréable et moins monotone, et ce, avec l\u2019ambiance familiale que nous avons su créer au fil des années.On vous attend lors de notre JOURNÉE PORTES OUVERTES le dimanche 2 octobre, de13hà16h Contactez-nous au 628-7729 Charlesbourg mimmsBQum êjeiiBiê 4220, place Orsainville, Charlesbourg (fantôme,\tùtimeutlUiec iM CHAISES BLANCHES à partir de 6095$ ENSEMBLE 3 PIECES STYLE ANTIQUE 1 causeuse, 1 table de centre, 1 chaise Disponible en 4 couleurs ; naturel, vert forêt, brun antique, miel doré Photo à titre Indicatif, styles variés 575 $ MALLES A LINGE à partir de 1(995$ naturel et blanc ENSEMBLE COLLECTION MAUl à partir de 1999* sofa, causeuse, chaise, table à café, table de côté, rotin de première qualité, coussins imperméabilisés STATIONNEMENT PLACE CARTIER (2 heures gratuites avM achat) \u2022 Photos à titre Indicatif \u2022 Styles variés 740,BOUL.CHARESTEST (PUCEÇARTIER) QUEBEC 647-1997 r au Canada Service ouvert tous les soirs Encore en 1994,\tautre concessionnaire ELANTRA 1994 jusqu'à de rabais m(xnsde9500km RABAIS lUSQU\u2019A EXCEL 94\tSCOUPE\tSONATA 1995 \u2022\t\t \t\t 7988\tt ,«tir il 10 488 *\ttrRngrmtstOri automRbqiNt ^ratutte 14 995 « It MMMf R'4 ma» .« Hti H>i MMi Transfiort et prép.irotion en sus r^f^HYUniDHI OtuAolir à\\o(iva\\anü«( 2650, Dalton parc Colbert .\tI ¦¦\tSainte-Foy HYUnOm 6SA-9Z92 t cet automne Proviw ttansfome votre panier d\u2019épicerie.Nous avons tout plein d'activités surprenantes en ma?asin: des festivals qui vous feront taire des découvertes gastronomiques, des concours originaux, des promotions alléchantes, des lancements de produits exclusifs, des dégustations et bien sûr.des offres inégalables sur quantité de produits.Surveiller ce, \u2022 - , l\u2019automne Provigo se mettra en route bientôt.Laissez-sarfireiidre 5285 A-14 .LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, samedi 1er octobre 1994 Le Canada honore 19 militaires et 9 civils QUÉBEC (PC) \u2014 Neuf civils et 19 militaires, dont l\u2019ancien chef d\u2019état-nuyor des États-Unis le général Colin Powell et le m^r-général des Forces armées canadiennes Roméo Dallaire, ont été décorés, hier, par le gouverneur général du Canada Ramon John Hnatyshyn à la Citadelle de Québec.La général Colin Powail reçoit sa médaille des mains du gouverneur génital.TVQ^ I I I I I I I I I I I I I (EN PRÉSENTANT CETTE _______ANNONCE)______ PBIX SPÉCIAUX *POUilP.M.E.S?,SON complue 12 marches,\t#\t^ 2 vestibules 1 CANAPE 1 fauteuil 4 PIÈCES OE tapis mur à mur 2 PIECES\tQ J* ne TAPIS de TAPIS mur a mur Les décorations remises sont la Croix du service méritoire, la plus haute distinction, et la Médaille du service méritoire.La plus haute distinction civile a été remise à David Kootook, décédé dans des circonstances pénibles à l\u2019âge de 14 ans en 1972 après avoir sauvé la vie d\u2019un pilote d\u2019avion lors d\u2019un écr2isement à 415 kilomètres au nord-est de Yellowknife.K Plus de 20 ans plus tard, ce \u2018 sont la mère et le frère du jeune héros autochtone qui sont venus finalement recevoir la décoration des mains du gouverneur général.Le général américain Colin Po- well a été décoré de la Croix du service méritoire militaire pour sa contribution aux relations canado-américaines, les services qu\u2019il a rendus au contingent militaire canadien durant la guerre du Golfe et au groupement canadien à Sarajevo en 1992, en Somalie, plus tard, et par son aide aux opérations de sauvetage consécutives à l\u2019écrasement de l\u2019appareil de la station des Forces canadiennes Alert, en 1991.« Les services qu\u2019il a rendus au Canada et aux forces canadiennes sont inappréciables », a noté le gouverneur général.Une médaille de service méritoire été remise à un militaire na- tif de Bas-Caraquet au Nouveau-Brunswick, l\u2019adjudant Roch Lanteigne.Au cours d\u2019une attaque ennemie contre les installations portuaires de Mogadiscio en Somalie en juin 1993, l\u2019adjudant Lanteigne a défié la mort pour ravitailler en munitions les membres de son pe- loton.Par trois fois, il a affronté le feu nourri d\u2019armes légères et de fusils de tireurs embusqués.Parmi les civils qui ont reçu la médaille du service méritoire, notons les noms de M.James Haberl, de Saint-Hubert, et de M.Richard Weber, de Chelsea, une autre municipalité du Québec.carpettes de laine our rendez-vous CB**,-,.ENFIN LE MAXIMUM POUR VOTRE VOITURE À rachat d\u2019un véhicule chez J.D., nous vous payerons, à l\u2019échange de votre voiture, le prix de détail proposé dans le \u201cCANADIAN RED BOOK\u201d.N.B.: Les véhicules accidentés subiront une dévaluation proportionnelle aux dommages.Offre applicable à la plupart des véhicules.üodyc 4^ mÆÆM ( iiKvsiiiwi^^ a deux pas de ta Chute Montmorency 5740.boul Sainte-Anne Boischatel 822-2424 ou ligne sans frais 1-800-567-0G*ir> bioqucbac S U LTATS ito-québec NUMÉROS 928377 28377 8377 377 77 Tirage du 94-09-30 LOTS 50 000 $ 5000 $ 250 $ 25 S 5S 3\t4 samedi\t864\t9745 DIMANCHE\t919\t5191 LUNDI\t943\t4294 MARDI\t608\t9309 MERCREDI\t964\t4753 JEUDI\t114\t5195 VENDREDI\t389\t7677 rrrm 94-09-30 m\t11\t15\t2Q\t24\tNUMÉROS 589943\tLOTS 250 000 $ 27\t29\t32\t34\t36\t89943\t2 500 $ 38\t39\tûl\t\t53\t9943 943\t250 $ 25$ 56\t63\t64\t65\t68\t43\t10 $ Tirage du 94-09-30 TVA.le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des biHcts.En cas de disparité entre cette liste et la liste onicielle, cette dernière a priorité.Diane Marteau aux USA Le système de santé à la base de l\u2019unité du pays WASHING'TON (PC) \u2014 La ministre canadienne de la Santé, Diane Marleau, n\u2019a pas hésité hier à exhorter les politicien américains à examiner de près le .système canadien de soins de santé, dont le succès est reconnu à l\u2019échelle planétaire.entourant le système canadien de soins de santé, des mythes qu\u2019exploitent ceux qui sont opposés à rétablissement d\u2019un système de santé de style canadien aux Etats-Unis.Quelques jours à peine après que le Congrès eut mis fin à toute possibilité de réforme des soins de santé aux États-Unis, Mme Marleau a affirmé devant un groupe d\u2019officiels US que le système du Canada a non seulement contribué au bien-être de la population, mais qu\u2019il a aussi été bénéfique pour l\u2019unité nationale du pays.« Notre système de santé universel fait partie intégrante de notre identité», a-t-elle déclaré au cours d\u2019une allocution prononcée au Centre d\u2019études stratégiques internationales de l\u2019université Johns Hopkins.« Beaucoup parmi vous ont rencontré des Canadiens qui ont défendu avec acharnement notre système et vous vous êtes peut-être demandé pourquoi nous prenons cette question tellement à coeur.Et la réponse est que ça fait partie de ce qui nous distingue en tant que nation.«C\u2019est un exemple criant du partage de nos valeurs fondamentales \u2014 des valeurs, entre autres, de justice et de responsabilité.» Mme Marleau a expliqué qu\u2019elle voulait dissiper tout mythe Elle a affirmé qu\u2019il n\u2019y avait rien de vrai dans les prétentions voulant qu\u2019un système de soins de santé administré par le gouvernement requérait la mise en place d\u2019une énorme bureaucratie.« Il n\u2019a jamais été nécessaire d\u2019établir une bureaucratie particulière dans la capitale nationale», a-t-elle soutenu.« En fait, il y a moins de 25 fonctionnaires qui sont chargés d\u2019administrer la Loi canadienne sur la santé.» Elle a ajouté que les histoires au sujet de longues listes d\u2019attente pour des interventions urgentes sont tout à fait fausses.« Je suis ici pour vous dire que, oui, il est vrai que nous avons des listes d\u2019attente mais que ces listes-là ne sont pas longues.Elles n\u2019existent que pour des interventions de moindre importance, surtout pour celles qui sont facultatives.» UNE DIFfERENCE QUI Col et rebord de poche en cuir.SEULEMENT 391 couleurs «iriéts PMG Supplément pour teille forte Fabriqué dana notra attlitr Noua faiiona lea réparaliona et Ita ratouchea LIS CUIRS Ouvmrf marné fm dhttmnchm, 00 midi é f 7 h POUR UN REVEIL A LA HAUTEUR! JACK s- JOHN lUiJUiilJ EN SEMAINE.LE MATIN DE 611 A .911 Moiun mjrlifting Gkiébac, Le Soleil, samedi Ier octobre 1994\tA-15 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES i Le président du Tribunal populaire Intematiortal des droits en HaîU, M.Ed BroadbenL MONTRÉAL \u2014 « Des militaires sont venus chez moi.Ne m\u2019ont pas trouvé.Us ont pris ma fenune qui attendaient un bébé.L\u2019ont battue.Us répétaient : \"On va te montrer comment une femme peut accoucher par le nez\u2019\u2019.» par MONIQUE QIGUÉRE LE SOLEIL Monsieur X s\u2019est présenté, hier, devant le Tribunal populaire international des droits en Haïti, qui tient jusqu\u2019à ce midi des audiences au cégep du Vieux-Montréal, le visage masqué, le chef couvert d\u2019un feutre à larges rebords.Deux autres témoins, un couple, ont pris les mêmes précautions en après-midi.C\u2019est que, même à Montréal, Monsieur X ne se sent pas totalement en sécurité.Le FRAPH (Front révolutionnaire pour l\u2019avancement du peuple haïtien), un puissant groupe paramilitaire allié des putschistes, revendique une cellule jusqu'ici.Hier, sur l\u2019autoroute Ville-Marie, le FRAPH avait écrit en grosses lettres sur le parapet du tunnel : FRAPHQ (FRAPH au Québec).« Le FRAPH a des activités au Canada, aux États-Unis, même en France.Aux États-Unis, des militants favorables au président Aristide ont été assassinés», assure Monsieur X, membre du Syndicat de l\u2019électricité d\u2019Haïti, arrêté par l\u2019armée à l\u2019intérieur du siège social de son syndicat.«Les soldats sont venus, m\u2019ont traité de terroriste, ont levé leurs armes et m\u2019ont mis en joue.J\u2019ai réussi à garder mon sang-froid.Cela les a calmés.Finalement, ils m'ont jeté en prison », dit l\u2019homme dans la jeune trentaine qui estime devoir sa libération après seulement trois jours à la campagne de dénonciation orchestrée par son propre .syndicat en collaboration avec la CSN et la FTQ au Québec et la CGT à Paris.Invité par les membres du tribunal, présidé par Ed Broadbent, à décrire la vie syndicale sous la junte militaire, « Oh mon Dieu !, c\u2019était la terreur, s\u2019est exclamé le témoin.Les militaires s\u2019acharnaient sur les employés de l\u2019électricité, ils ont démoli le véhicule du syndicat, tiré sur le secrétaire général, qui a dû se réfugier à l\u2019ambassade du Mexique».Comme Monsieur X, Paul Jo-let, qui traîne une main déformée des suites de sévices subis aux mains de la police, est contre une amnistie générale qui permettrait aux auteurs des crimes commis sous la junte militaire d\u2019échapper à leurs responsabilités.« Même si l\u2019amnistie politique est votée pour les auteurs du coup d\u2019État de 1991, les responsables des massacres doivent être jugés », insiste le paysan qui a oeuvré au sein de multiples organismes de défense des droits de la personne en Haïti, dont les Petits frères de l\u2019Incarnation et Amnistie internationale.Ardent, passionné, M.Jolet a rendu un témoignage si véhément qu\u2019il a réussi à arracher des sourires aux membres du Tribunal malgré la gravité des faits racontés.« Les attachés qui ont commis des crimes, qu\u2019on nous donne 24 heures, et on les aura tous attachés», a-t-il lancé avant d\u2019ajouter qu\u2019il ne comprenait pas bien ce que faisaient les Américains avec ces gens-là.Et le petit homme d\u2019instruire le Tribunal sur les paysans maltraités, volés, décapités, pendus.« On venait et volait leur bétail.Mon propre frère a été décapité », explique celui qui avait pour mission d\u2019alerter les organismes de défense chaque fois qu\u2019un paysan % IRoC -r ?^\t't' y-4^ '\t- Hydratant Hypo -allergénique Sans parfum ¦ i\t\u2022ÿvW'.'vX\t¦ .aluergeN'Q'-'^ CORPS CREHE uYORO-NUTRITIVE séchai RcHir une peou Jo^>le et feLme, ROC O torMé 4 crèmes pourri dectioque oiixbésokis 7 .'.s ' llllilllllllillllllllilllll CADEAU AVEC ACHAT Valeur de 21,50$ Recevez GRATUITEMENT Crème hydra + corps, 125 ml à l'achat d'une crème hydratante visage de votre choix.UPO-MCMST\\JRrS»NG TRtATMWT SOIN LIPO-HYDRATANl vrrMJTirr DOUCCUR ,.rAW%^^AÉFüM HYDRA+.IJLLifiJLAj.SOIN hydro-éestiiucturant HTMCMIttTVUCTVIlfNC ntEATNtNT \u2022\tHydra -i- intégral, 40 ml Prix PJC: 24,77$ \u2022\tCrème hydratante, 50 ml Prix PJC: 17,99$ \u2022\tCrème Amino-hydrotante, 50 ml Prie PJC: 17,99$ \u2022\tCrème Upo-hydrotante, 50 ml Prix PJC: 24,77$ K Dans les succursales participantes.Valide du 1er au 7 octobre 1994 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Tribunal populaire Des Haïtiens témoignent de leurs misères à Ed Broadbent était arrêté et amené.Lui-même a goûté à la prison en 1991.«J\u2019ai été neuf jours sans boire ni manger, entassé dans une petite pièce avec 500 autres détenus.J\u2019ai été sauvagement battu », dit le témoin en montrant sa main paralysée au bout de son bras.Plus tôt dans la journée, le journaliste Jean-Gilles Gesler, de Télé-Haïti, avait raconté l\u2019intimidation dont la presse a été yictime au lendemain du coup d\u2019État du 30 septembre 1991, il y avait hier exactement trois ans.« Une voix téléphonait et disait : \u201con connaît ton domicile\u201d.Ça signifiait : \u201cça va se gâter un petit peu du côté de chez toi\u201d », explique-t-il.Personnellement, M.Gesler a connu au moins trois journalistes qui ont été assassinés.Quant à ceux qui ont dû vivre cacher ou s\u2019exiler, «c\u2019est l\u2019ensemble des correspondants en province», assure-t-il.Pour tous les témoins entendus hier, il ne fait aucun doute que c\u2019est la petite oligarchie haïtienne qui est à l\u2019origine du renversement du père Aristide.Une oligarchie «appuyée par de puissants intérêts étrangers » et effrayée par l\u2019annonce par le président d\u2019une hausse du salaire minimum de 3 $ US à 5 $ US par jour qui devait entrer en vigueur le 1er octobre 1991.Qualifiant cette petite bourgeoisie qui contrôle tout en Haïti, « ce sont des avares, des suceurs, des corrompus », a dit M.X.« Des riches qui ne paient ni leurs taxes, ni leurs comptes d\u2019électricité ».Sociologue à l\u2019Université du Québec à Montréal, Franklin Midy a associé les crimes commis par les auteurs du coup d\u2019État aux crimes contre l\u2019humanité.« Ils ne sauraient bénéficier d\u2019impunité, a-t-il insisté.Autrement, ce serait la victoire du crime contre le droit.» Fbrtrait de famille y tD' 0% \u201d Entrez dans la grande famille du Mont-Sainte-Anne, abonnez-vous tout de suite ! T Nous vous proposons toute une panoplie de formules d\u2019abonnement abordables ofat une foule d\u2019avantages propres au Mont-SainteAnne.INDIVIDUEL w\tADULTE DE PLUS DE 20 A.NS ET DE MOINS DE 65 .ANS\tLES 14-20 ANS\tLES 7-13 .ANS\tLES 65 ANS 4 + 20 visites\t.515,00$\t425,00$\t275.00$\t305,00$ 30 viâtes\t665,00$\t560,00$\t340,00$\t380,00$ Illimité\t740,00$\t625,00$\t380.00$\t425,00$ Soir\t195,00$\t195,00$\t195,00$\t195,00$ Semaine\t425,00$\t360,00$\t210,00$\t235,00$ DEIxSllfli ET L^N DÉPENDANT\t\t4 PERSONNES & PLUS DEUX ADULTES PLUS DEa DEPEND.ANTS ET PLIS\t .50 visites\t1065.00$\t65 visites\t1265,00$ 70 visites\t1370.00$\t85 visites\t1565,00$ \t\t115 visites\t1670,00$ inimité 3 membres\t1510,00$\tillimité 4 membres\t1690,00$ \t\tpiimité,\t, 5 membres et plus\t1820,00$ \tDElTt ADULTES DE PLUS DE 20 ANS ET DE MOINS DE 65 ANS\tUN ADULTE ET UN DEPEND.ANT DE 14-20 .ANS\tUN .ADULTE ET UN DEPENDANT DE 7-13.ANS 35 visites\t855,00$\t810.00$\t720,00$ 55 visites\t1160,00$\t108.5,00$\t9.50.00$ Illimité\t1330,00$\t123,5.00$\t1040.00$ Ti!W\"< cti sus «ur tous le« pra 826-SKIS (Rôgion do Québec) 1 800 567-SKIS (Extérieur de Québec) Mont-SainteAnne A-16 Québ«c, L« SoWI, samedi 1er octobre 1994 LE MONDE Combats de rue à Port-au-Prince PORT-AU-PRINCE (d\u2019après AFP, AP et Reuter) \u2014 Le centre de Port-au-Prince était transformé hier en champ de bataille, à la suite d\u2019affrontements meurtrier» entre des manifestants soutenant le président Aristide, renversé dans un putsch il y a trois ans jour pour jour, et des partisans de régime militaire.s\u2019est montré incapable de dire pourquoi les soldats américains n'avaient rien fait.« Je ne sais pas vraiment pourquoi », a-t-il dit.Les incidents ont éclaté lorsque la tète d\u2019une manifestation pro-Aristide de plusieurs milliers de personnes, en grande majorité des jeunes gens, est arrivée à proximité du siège du Front Révoluton-naire pour l\u2019Avancement et le Progrès Haïtiens (FRAPH), un groupuscule de militants néo-du-valiéristes violemmint opposés au retour d\u2019exil du président Aristide.Des deux côtés, on affirmait que c\u2019est l\u2019autre camp qui a déclenché les hostilités.Pendant deux bonnes heures, militants du FRAPH regroupés devant le siège de leur organisation et armés de machètes, de couteaux, de bâtons et d\u2019armes à feu \u2014essentiellement de vieux revolvers et fusils, mais aussi au moins un fusil automatique \u2014 ont livré une bataille rangée à quelques centaines de mani- Au moins cinq personnes ont été tuées et plusieurs blessées dans ces incidents, qui se sont déroulés sans que les forces américaines, pourtant présentes massivement dans la capitale haïtienne, essaient d\u2019y mettre un terme.Quelques heures plus tôt, ces mêmes troupes américaines avaient par contre pris le contrôle des principaux médias haïtiens.Bien qu\u2019ayant mis en place dans la nuit un dispositif de sécurité spécial comprenant neuf blindés Sheridan dans le centre, à quelques centaines de mètres de la zone où se sont déroulées les eacarmouches, aucun soldat américain n\u2019était ^ible sur les lieux mêmes, au grand dam des mani-featants pro-Aristide qui levaient lea bras vers le ciel en direction des hélicoptères américains survolant la zone.Un porte-parole militaire américain, le major Simon Manuel, (estants leur lançant des pierres depuis les rues environnantes.Des scènes d\u2019une grande sauvagerie se sont alors déroulées.Un homme a ainsi été lynché par les manifestants qui l\u2019accusaient d\u2019être un « attaché » (auxiliaire civil de l\u2019armée et de la police) et d\u2019avoir tiré sur eux.C)e l\u2019autre côté, un homme a été froidement exécuté de plusieurs balles dans la tête par un membre du FRAPH sans aucune raison apparente.Précédée la veille par un attentat à la grenade contre une manifestation pro-Aristide qui avait fait au moins sept morts et 50 blessés, cette ioumée anniversaire avait débuté par une messe dans la cathédrale à la mémoire de toutes les victimes du coup d\u2019État du 30 septembre 1991 et de la répression féroce qui avait suivi.L\u2019ONU estime le nombre de ces victimes à environ 3000.Prévoyant des incidents après l\u2019attentat à la grenade de la veille, les troupes américaines avaient notamment pris à l\u2019aube le contrôle de la radio et de la télévision d\u2019État, privant ainsi le régime militaire de son principal outil de propagande.Les radio et télévi- Aujourd' hui sion nationales haïtiennes avaient été contrôlées sans interruption par les militaires depuis le coup d\u2019État de septembre 1991.Une tentative de contrôle des médias d\u2019État effectuée en septembre 1993 par le gouvernement du premier ministre Robert Malval, nommé par le président Aristide, s\u2019était soldée par un échec.Des civils armés avaient empêché les nouveaux responsables nommés par le ministre de l\u2019Information de M.Malval, Hervé Denis, d\u2019occuper les locaux.Hier matin enfin, à proximité du port, quelque 300 personnes ont pillé un magasin de produits alimentaires.Là aussi, plusieurs véhicules militaires américains sont passés devant le magasin pillé, qui se trouve sur le boulevard la Saline, ^ mais sans intervenir.Depuis Washington, le président Aristide s\u2019est inquiété des risques d\u2019une nouvelle flambée de violence au cas où les dirigeants militaires seraient complètement amnistiés.«Il faudra travailler très dur pour contenir ceux qui seraient en %* Un partisan du régime militaire tient une colombe entre ses dents tout en menaçant le» partisan» du président Aristide avec une pierre et un poignard.Le blanc volatile avait été capturé plu» tôt alors qu'il servait de symbole de paix aux manifestants pro-Arlstlde qui commémoraient le 3» anniversaire du coup d\u2019État militaire.colère », a-t-il dit lors de l\u2019émission Today de la chaîne de télévison américaine NBC.Jean-Bertrand Aristide doit re- tourner en Haiti aux environs du 15 octobre, date-limite fixée pour le départ du général Raoul Cedras et des autres dirigeants militaires.' Sept personnes auraient trempé dans l\u2019assassinat de Ruiz Massieu au Mexique MEXICO (d\u2019après AFP) \u2014 Sept personnes au moins ont participé au complot pour assassiner Francisco Ruiz Massieu, dirigeant du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI \u2014 au pouvoir) et proche du président mexicain Carlos Salinas, a affirmé hier la presse mexicaine.logeur de l\u2019assassin présumé.Daniel Aguinar Trevino, 28 ans, avec qui il a passé un contrat en vertu duquel ce dernier recevrait 16 000 $ US pour la mort de Msissieu.Le quotidien Ultimas Noticias de Excelsior, affirme que quatre autres personnes, toutes connues de la police, en plus des trois évoquées par le procureur général Humberto Benitez, seraient impliquées, dont Maria Eugenia Ramirez, l\u2019épouse de Rodriguez Gonzalez, actuellement en fuite, le Selon le même communiqué, ce meurtrier a précisé avoir été contacté par un ami, Carlos Cantu, et qu\u2019ensuite le contrat avait été passé avec son logeur à Mexico, Fernando Rodriguez Gonzalez.Un troisième complice, Carlos; Angel Cantu, se trouvait dans une voiture en stationnement à proximité du lieu de l\u2019attentat.Fernando Rodriguez et Carlos Angel Cantu ont réussi à prendre la fuite.Selon des sources proches de l\u2019enquête sur le meurtre de Ruiz, l\u2019assassin pourrait avoir agi pour le compte de trafiquants de drogue.Le temps des fêtes T à l\u2019Auberge du Mont Venez vivre en famille, loin des soucis et des tâches quotidiennes, quelques jours de vacances, et venez profiter de nos services, de notre accueil et ou décor exceptionnel dans lequel se situe l\u2019Aubergre du MonL *\tLES SÉJOURS \u2022 Du 24 au 26 décembre\t\u2022 Du 28 au 30 décembre \u2022 Du 31 décembre au 2 janvier Hébergement: Chambres privées pour une, deux, trois ou quatre personnes avec literie et salle de bains complète dans chaque chambre.Restauration : Brunch le matin, collation en après-midi, souper le soir et mveillon ou goûter en soirée le jour de l\u2019arrivée.Activités sur place: Accès au gymnase et à certains équipements, accès aux sentiers de ski de fond et de raquette, accès à la glissade en chambre à air.Animation : Visite du Père Noôl, musique, jeux de ,etc.films pour enfants, leux société, ( Activités à proximité : RÉSERVATION 0BU(sAT0IRE -à 20 minutes du centre de ski Stoneham - à quelques minutes du Village des Sports -à trente minutes du centre-ville 844-3771 (OU LUNDI AU VENOflEDI) L\u2019AUBERGE DUMONT 200, SOUL SAINT-SAf REMENT BAINT-OABRIEL-DE-VALCARTIER (OuébK) OOA4SO (411)144.3771 TélécoptMr;S44-2S17 Québ«c, Lt Solvil, samedi 1er octobre 1994 Ll MONDE Karadzic se dit prêt à céder des territoires en Bosnie\u2019 BELGRADE (d'après AP et AFP) \u2014 Sous la pression des Cfccidentaux et de ses anciens alliés de Serbie, le chef des Serbes cft Bosnie, Radovan Karadzic, s\u2019est dit prêt hier, pour la (Âmière fois, à rendre des territoires et à participer à une union bosniaque avec ses adversaires musulmans et croates.Dans une interview à l\u2019agence de presse serbe bosniaque SRNA, M.Karadzic précise qu\u2019il est prêt à «Darticiper à une Union de Bosnie-Herzégovine si cette union est du type de l\u2019Union européenne ».\u2022\u2018.Il ajoute qu\u2019il accepterait ce « rampromis » si l\u2019Union bosniaque comprend des « États souve-i^ns disposant de leur propre ntsnnaie, d\u2019une politique étrangère indépendemte et de liens éco-nçmiques » sur le modèle de l\u2019U-n^n européenne.# En gref Le chef des Serbes de Bosnie affirme en outre qu\u2019il se contenterait de « beaucoup moins » de territoires.Les Serbes bosniaques contrôlent actuellement 70 % de la Bosnie.« La qualité des territoires est plus importante que leur quantité», a-t-il souligné.Les Serbes bosniaques avaient jusqu\u2019à présent refusé de prendre part à la confédération croato-mu-sulmane car cela aurait conduit, selon eux, à abandonner leur rêve d'indépendance.Il faut dire que l\u2019un des principaux partisans de M.Karadzic en Serbie vient d\u2019étre arrêté et écroué pour « offense à une personnalité officielle ».Le dirigeant ultra-nationaliste Vojislav Seselj, président du Parti radical serbe (SRS), a été arrêté jeudi à Belgrade et condamné quelques heures plus tard à un mots de prison ferme.M.Seselj, député et chef du groupe parlementaire du SRS, avait craché mardi dernier sur le président de la Chambre des citoyens du Parlement fédéral yougoslave, Rado-man Bozovk, et l\u2019avait insulté parce que M.Bozovic ne laissait pas la parole à un député du SRS.Vojislav Seselj, 40 ans, ancien responsable universitaire communiste, est un partisan de la « grande Serbie ».Son parti, le SRS, est la deuxième formation politique de Serbie après le Parti socialiste serbe (SPS) du président Slobodan Milosevic.Après avoir été pendant longtemps le principal soutien du regime de M.Milosevic, M.Seselj s\u2019est éloigné de lui lorsque Belgrade a commencé à faire pression sur les Serbes bosniaques pour qu\u2019ils acceptent les solutions propo^s par la communauté internationale pour la Bosnie-Herzégovine.Vojislav Seselj est un adepte des méthodes musclées et des déclarations provocatrices, notam- ment au Parlement, où il a déjà, été à l\u2019origine de nombreux incidents.\t| Défenseur proclamé d\u2019unaT « grande Serbie » comprenant, outre la Serbie et le Montenegro, de nombreux territoires situés ea Croatie et en Bosnie-Herzégovine, chef d\u2019une milice paramilitaire de plusieurs milliers d\u2019hommes qui ' ont combattu dans ces anciennes républiques yougoslaves, M.Seselj figure sur la liste des criminels de guerre établie en 1992 par le département d\u2019État américain.^ t.GRANDE NOUVELLE POUR QUÉBEC ET SES ENVIRONS ^ C N N T N C \"ï îT ô T ¦\tMission archéologique CAP CARNAVERAL (d'après AP) -r La navette spatiale Endeavour a décollé hier à l\u2019aube de la base de Cap Camaveral, en Floride, équipée d\u2019un puissant radar qui devrait notamment permettre d\u2019explorer l\u2019itinéraire de la route de la soie de Marco Polo.Il s\u2019agit du deuxième voyage dans l\u2019espace pour ce radar de 366 millions $ et capable de «voir» à travers les nuages, la végétation, le sable et la glace.« Nous avons réussi ! » s\u2019est exclamé Daniel Bursch, l\u2019un des sbc astronautes.L\u2019une des missions du radar est en effet de retracer des murs anciens enterrés sous les sables du désert de Taklamaka dans le Nord-Ouest de la Chine, qui auraient ponctué la route de la soie explorée par Marco Polo.Le radar peut détecter des objets à quatre mètres de profondeur dans le sable.¦\tNouveau président NAIROBI (d\u2019après AFP) \u2014 Sylvestre Ntibantunganya, un Hutu de 38 ans, a été élu soir président de la République burundaise, six mois après l\u2019assassinat de son prédécesseur Cyprien Ntaryamira, tué le 6 avril en même temps que son homologue rwandais dans un avion à l\u2019aéroport de Kigali par un tir de missile.Ce double assassinat a servi de détonateur et de prétexte aux massacres de toutes sortes commis au Rwanda depuis ce temps.En sa qualité de président de l\u2019Assemblée nationale, M.Ntibantunganya a assuré l\u2019intérim de la présidence de la République, en essayant de rassembler une classe politique déchirée et un peuple désorienté.De graves inci-ddnts ont éclaté, des dizaines de personnes ont été tuées dans des af^ontements à caractère ethnique, mais l\u2019explosion généralisée a jusqu\u2019à présent été évitée.Wt Divorce et ras le bol f LR CAIRE (AFP) \u2014 L.a justice ég^tienne a accepté une demande! de divorce présentée par une j femme après que son mari l\u2019eut ' obligée pendant 18 ans à se raser le crâne, a rapporté hier le quoti- | dien al-Akhbar.Dans sa plainte, l\u2019épouse, dont l\u2019identité n\u2019a pas | été divulguée, affirmait que depuis leur mariage en 1976, son i époux ne cessait de la forcer de se raier les cheveux.\tI ¦\u2019Camion fou MÂSNAA (Uban) (AFP) \u2014 Sbc j Syriens et deux Libanais ont été I hier après qu\u2019un camion immatri- | cnilé au Koweit eut embouti une filé de voitures en attente devant | le poste-frontière libano-syrien de I Mésnaa.Cinq autres personnes, | dopt un Syrien, ont été blessées, ce^aines grièvement, a-t-on ajou- ¦ té de même source.Huit voitures I ont été endommagées dans l\u2019acci- | dent qui s\u2019est produit après que ¦ lesJ freins du camion transportant uni conteneur frigorificjue eurent | lâché, selon les premières Infor- I màtions recueillies auprès de la I police.¦ Excuses allemandes | MOSCOU (AFP) \u2014 L\u2019Allemagne a | présenté ses excuses à Moscou * pour avoir « diffusé des informa- _ tions » selon lesquelles des subs- I tances nucléaires enrichies saisies I à plusieurs reprises en Allemagne I cette année provenaient de Russie, a indiqué le service russe de ¦ contre-espionnage (FSK), cité hier | par l\u2019agence Interfax.Ces excuses | ont été présentées au cours d\u2019un enàetien téléphonique jeudi entre ¦ le directeur du FSK Serguel Ste- | paÇhine et le secrétaire d\u2019État à la I Chjmcellerie Bernd Schmidbauer, * coordinateur des services spéciaux allemands, a précisé le chef I du «ervice des relations publiques I duï'SK Alexandre Mikhailov.Une 1 polémique entre Bonn et Moscou |SU< le danger des exportations il- | [lèfÿles de substances radioactives I !n provenance de Russie avait sui- | plusieurs saisies de ces subs-laiKes en Allemagne cet été.| KàviD.¦fe\u2014 V 1400, boul.Saint-Jean-Baptiste APRÈS AVOIR SERVI LES OENS DE QUÉBEC DURANT 20 ANS, NOUS AVONS DE SÉRIEUX PROBLÈMES FINANCIERS ET SOMMES MALHEUREUSEMENT FORCÉS DE FERMER NOS PORTES.1.059.000.®°^ MARQUES RECONNUES DE CHAUSSURES ET ACCESSOIRES POUR DAMES ET POUR HOMMES DOIVENT ÊTRE LIQUIDÉS.TOUT DOIT ÊTRE ÉCOULÉ.PREMIER ARRIVÉ !.PREMIER SERVI!.«DU JAMAIS VU ET COMME VOUS N\u2019EN VERREZ PLUS» OUVERT DIMANCHE JUSQU\u2019À 17 h LA VENTE SE CONTINUE LUN., MAR., MER.JUSQU'À % I HENRI IV wCDz ST-JEAN BAPTISTE 1400, Boul.St-Jean-Baptisté 877-5500 HEURES D'OUVERTURE Lun.à mer.: 9h b 18h Jeu.et ven.: 9h a 21h Sam.et dim.: 9h b 17h t U F I N iNTNCFÔT IMID. A-18 LE MONDE Québec, Le Soleil, samedi 1er octobre 1994 L\u2019état de santé de Boris Eltsine reste un mystère MOSC'ül\u2019 (d\u2019après AI*T et AI*) \u2014 Les problèmes de santé du président russe Bons F^ltsine, qui a dû annuler hier à Shannon, en Irlandi*, sa rencontre avw le premier ministre Albert Reynolds, après un inalaist* dans l'avion qui le ramenait des Etats-Unis, font (k\u2018puLs des années l\u2019objet d'innombrables rumeurs, mais de très peu d'informations confirmées.Seul véritable problème de santé reconnu par le president russe : les problèmes de dos dont il souffre de temps a autre depuis une operation de 1990.M.Eltsine s'est toujours refuse a laisser publier des bulletins de santé officiels comme le font par exemple les presidents américains.Lors de sa visite ces derniers jours d'abord à Londres, puis a New York et Washington pour le sommet avec Bill Clinton, Boris Eltsine est apparu en forme.« Je vais vous dire la vente : le voyage a dure 18 heures, et j\u2019ai simplement dormi.Mes gardes du corps, qui auraient dû me réveiller, ne l\u2019ont pas fait.C\u2019est cela qui s\u2019est passe», a-t-il déclaré aux journalistes a son arrivée hier a l\u2019aéroport de Vnoukovo.M.Eltsine, age de 63 ans, a ressenti un « leger malaise » dû, selon son médecin personnel, au « surmenage » apres son voyage aux États-Unis, a indique un porte-parole de la présidence russe.Les subites absences de M.Eltsine, dont la raison officielle, généralement un « refroidissement », ne parait souvent pas justifier la duree, son visage souvent marque ou bouffi, sa demarche parfois hésitante, ont donne naissance aux rumeurs les plus diverses.Certains parlent de problèmes cardiaques, ou même de cancer.D'autres, surtout parmi ses adversaires, blâment un penchant pour les boissons fortes.Sang contaminé: Fabius inculpé PARIS (d\u2019après AET) \u2014 L\u2019ancien premier nunistre fran^au» Laurent E'abius a été inculpé, hier, pour complicité d\u2019empoisonnement dans l\u2019affaire du sang conlanuné par le virus du sida.M.Laurent Fabiua au moment de son arrivée a la cour de Justice, hier à Paris.Cette mise en examen a été notifiée a M.Fabius par la Commission d\u2019instruction de la Cour de justice de la République, un tribunal récemment créé et reserve aux ministres.M.Fabius, premier ministre de juillet 1984 a mars 1986, est la troisième personnalité de l\u2019ancien gouvernement socialiste a être mise en examen cette semaine dans cette affaire, apres l\u2019ancien secrétaire d\u2019État a la Santé, Edmond Herve, et l\u2019ancien ministre des Affaires sociales, Georgina Dufoix.L\u2019affaire du sang contamine par le virus du sida, révélée en septembre 1991, a provoqué un , très vif émoi en France.Les plus hauts responsables de la santé publique en France ont laisse en circulation au premier semestre 1985 des lots san- guins dont ils savaient qu\u2019ils étaient tous contamines par le virus du sida.1200 hémophiles ont contracte la maladie et plus de 300 en sont morts depuis.M.Fabius a souligne hier que « la seule question dont j\u2019ai été saisi comme premier ministre est celle du caractère obligatoire du test de dépistage du sida.En conscience et dans le contexte de sous-estimation de la maladie qui était celui de l\u2019epoque, j\u2019ai pris la decision qu\u2019il fallait et je l\u2019ai pnse rapidement ».M.Fabius, ainsi que M.Hervé et Mme Dufoix, sont tous trois mis en examen pour « complicité d\u2019empoisonnement », un chef d\u2019accusation extrêmement grave qui pourrait théoriquement leur valoir jusqu\u2019à 30 ans de réclusion criminelle.Les pnneipaux responsables de la transfusion sanguine ont été déjà condamnes.Mais les associations d\u2019hemophiles et des familles de victimes réclamaient que les responsables jxilitiques au moment des faits soient également juges.M.Fabius, qui fut le premier ministre le plus jeune de FrMce en prenant ses fonctions à l\u2019âge de 37 ans, est mis en cause dans l\u2019affaire du sang contaminé de-, puis maintenant trois ans.Pré-; sente a une epoque comme l\u2019un des candidats potentiels les plus prometteurs du camp socialiste à la Présidence de la République, M.Fabius a dit et répété qu\u2019il esperait que les poursuites menées à son encontre lui permet-; trait de prouver son innocence, dans une affaire qui, selon certains, le « hante ».Le caractère dramatique des accusations portées contre lui lui enlève toute chance pour l\u2019élection présidentielle de 1995 et pourrait peser encore pour la prochaine en 2002.POURQUOI C\u2019EST PAYANT DE PASSER À LA CAISSE.82 RENOUVELLEMENT D'HYPOTHÈOUE Parce que le climat économique continue d\u2019étouffer tout le monde, nous considérons que les détenteurs d\u2019un prêt hypothécaire ont le droit de respirer un peu.C\u2019est pourquoi, en 1994, nos membres qui auront à renouveler leur prêt hypothécaire pourront encore le faire SANS FRAIS Contrairement à la plupart des institutions financières, la caisse populaire Desjardins ne £icture ni frais de renouvellement hypothécaire ni frais de gestion mensuels à ses membres.Cela représente en moyenne une économie de 85.00$ par année.Voilà pourquoi c\u2019est payant pour vous d\u2019être membre d\u2019une caisse populaire Desjardins.La caisse populaire J Desjardins fiffre disponible dans les caisses populaires partiripanles afnitces a la Fédêraiion des caisses populaires Des|ardins de Québec au momcnl du mnousellemeni d'un prîl hspothcxaire rcsidcnuel (trois logements ou moins) venu a «béance, dont k terme est d un an ou plus Desjardins I/incroyuble force de lu ccxjpéfatioii.Affaire Longuet Balladur au pied du mur PARIS (ALT) \u2014 Le premier niinbtre Édouard Balladur confronté à la pression des milieux politiques et des médias, dans l\u2019attente de la démission pratiquement inéluctable de .son ministre de l\u2019Industrie, Gérard Longuet, impliqué daivs une affaire de corruption, est contraint de rompre son silence, e.stiment les analystes.M.Balladur, qui n\u2019a pas encore commenté la ense larvee qui secoue son gouvernement, subit une forte pression des événements qui devrait l\u2019amener à donner les raisons de sa decision de conserver, encore pour un mois, un ministre bien encombrant.Il pourrait s\u2019en expliquer publiquement a l\u2019occasion du discours qu\u2019il doit prononcer aujourd'hui devant les deputes liberaux (UDF) reunis a Vittel, ville d\u2019eaux du centre de la France ou bien directement à la television.Outre ses problèmes personnels concernant la construction de sa villa sur la Côte d\u2019Azur, qu\u2019il aurait sous-payé de 240 000 $, M.Longuet est implique dans l\u2019enquête en cours sur le financement du Parti républicain (PR) dont il est le président.M.Longuet a confirmé hier, au Figaro qu\u2019il démissionnera «par respect et solidarité pour Edouard Balladur » s\u2019il est inculpe à l\u2019issue de l\u2019enquête préliminaire en cours.Mais il entend bien mettre a profit le sursis qui lui est accorde pour apporter les preuves de sa bonne foi.Mais les .soucis de M.Balladur ne se cantonnent pas au cas de M.Longuet et la mise en cause, dans une affaire de financement occulte, du PR qui est une importante composante de la majonte conser-vatnee.avec 107 députés, pourrait \u2022séneusement perturber la stratégie de conquête du pouvoir du premier ministre, à moins de huit-mois des élections présidentiellesç'; Le gouvernement doit tirer leS \u2022! conclusions d\u2019un rapport de police ; sur le financement du PR qui de- \\ vait être remis hier au ministère ; de la Justice et décider ou non ; l\u2019ouverture d\u2019une procédure ; judiciaire.Ce rapport concerne la société ; Constantine propnetaire des locaux du PR, constituée par M.' Longuet, deux autres ministres, François Léotard (Défense) et Alain Madelin (Développement) et Jean-Pierre Thomas, trésorier du parti.Si l\u2019enquête devait aboutir a une inculpation des ministres concernes, ce que certains analystes n\u2019excluent pas, les implica- , tions en .seraient encore plus graves que l\u2019affaire Longuet, avec la perspective d\u2019une démission de MM.Léotard et Madelin.L\u2019équilibre interne de la majo- ; rité en serait alors bouleversé et ; un remaniement ministériel de- ; vrait intervenir dans les pires con- ; ditions pour M.Balladur.Un fébrilité croissante gagne-, ainsi les milieux politiques fran- ; çais, en proie aux supputationsr ' aux rumeurs, aux calculs plus ou.i moins intéressés et qui visible^ ! ment s\u2019attendent a des développie\u2019 I ments importants.\t*\t' r. OuétMC, L* SoWI, um«di 1«r octobre 1994 LE MONDE A-19 \u2022 i U Y*?! i * r .A\u2014\tA\t^\t^ h m.' ¦¦*\t:y.i lifaâÉli r»i .;; \u2019¦* .V.* f*i|i \\ ¦ w 4 \u2022.T> Explosion à Milan Au moins six personnes ont été tuées et 12 autres biessées, hier, dans l\u2019effondrement d\u2019un immeuble de sept étages à Milan, a annoncé la police qui s\u2019attend à un bilan plus lourd.« Nous sommes pratiquement certains qu\u2019il y a eu une explosion au 5e étage (.) peut-être quelqu\u2019un a-t-il laissé le gaz ouvert », a déclaré Biaggio Longo, un responsable des services de gaz.Trois des victimes sont des passants qui se trouvaient devant l\u2019immeuble au moment de l\u2019explosion sur la Viale Monza, une rue fréquentée de la capitale lombarde.Les voitures garées devant ont été aplaties sous les débris et les maisons et véhicules situés dans un rayon de 100 mètres ont été recouverts d\u2019une épaisse poussière.La peste atteint la ville de New Delhi NEIW DELHI (d\u2019après AFP et AP) \u2014 La pt\u2018ste a fait dt*ux morts à New Delhi, les premiers dér-ès dans la capitale indienne, tandis que la découverte, hier, de possibles l as de peste en Grande-Bretagne, démentie par la suite, faisait craindre que la ntaladie n\u2019ait fraitchi les frontières.nstes qui souhaitent ecourter leur séjour en Inde.Les États du Golfe ainsi que l\u2019Égypte, le Yemen et la Malaisie ont interrompu leurs liaisons aériennes avec rinde.D\u2019autres pays, comme la Chine, Taiwan, le Bangladesh, les Philippines, le Népal ou le Pakistan ont imposé certaines restrictions aux voyages vers l\u2019Inde.Les autorités sanitaires britanniques ont annoncé que huit personnes, qui s\u2019étaient rendues en Inde récemment, présentaient des symptômes pouvant être ceux de la peste.Les tests se sont finalement révélés négatifs.L\u2019actuelle flambée de peste a fait 52 morts et envoyé près de 1500 personnes dans les hôpitaux.Huit pays ont rejoint hier la liste déjà longue des nations qui ont pris des mesures pour contrôler l\u2019arrivée des voyageurs en provenance d\u2019Inde et le président togolais Gnassingbe Eyadema, en visite en Inde, a préféré écourter son séjour.Plusieurs milliers de personnes sont bloquées en Inde par l\u2019annulation des vols de plusieurs compagnies aériennes.Le gouvernement indien, inquiet de cet isolement croissant, a lancé un appel au rétablissement immédiat des liaisons aériennes et a invité les touristes étrangers à ne pas annuler leurs voyages.Le ministère du Tourisme a affirmé que la peste n\u2019a rien d\u2019exceptionnel, que c\u2019est une maladie qui se soigne et qu\u2019en tout état de cause l\u2019Inde en serait débarrassée d\u2019ici dix jours.Selon des témoins, les agences de voyage et les bureaux des compagnies aériennes dans la capitale ont été pris d'assaut par des tou- À New Delhi, les autorités sanitaires ont confirmé hier la mort dans un hôpital de la ville d\u2019un jeune homme de 18 ans et d\u2019un garçon de cinq ans, qui ont tous deux succombé à la peste pulmonaire.Les deux victimes habitaient la capitale et les médecins n\u2019ont pas encore déterminé comment ils ont contracté la maladie.Une vingtaine de cas de peste ont été confirmés à New Delhi, où les écoles et les cinémas ont été fermés pour au moins deux semaines afin de limiter la propagation de la maladie.Le Dr N.K.Shah, de l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS), a estimé inquiétant que des habitants de New Delhi soient victimes de l\u2019épidémie, dont le centre se trouve à 925 km de la capitale.À Ottawa, Santé Canada conseille aux Canadiens d\u2019éviter de se rendre dans les régions où des cas « y ¦ 'F.f!t La chasse des rats s\u2019intensifie à Bombay.Un spécialiste de médecine traditionnelle conseille de placer à l\u2019entré des maisons des feuilles de Neem, un arbre qui a de nombreuses propriétés dont celles de jouer le rôle d\u2019insecticide naturel.La peste est souvent propagée par les puces du rat.Il recommande aussi de brûler de la bouse de vache pour écarter la contagion.ont été signalés jusqu\u2019à ce que la situation dans les régions en question soit clarifiée, ou à tout le moins de discuter de l\u2019à-propos d\u2019une prophylaxie antibiotique avec leur médecin.¦ Maxwell tué par le Mossad JÉRUSALEM (AFP) \u2014 Le Mossad, service israélien de renseignements, a tué le magnat de la presse britannique Robert Maxwell, affirme un de ses anciens agents, Victor Ostrovsky, dans un livre dont des extraits ont été publiés par le quotidien « Yediot Aharonot ».Maxwell est mort mystérieusement sur son yacht en 1991.Il aurait menacé, pour obtenir des fonds du Mossad, de révéler plusieurs projets de ce service visant notamment à renverser Mi-kail Gorbatchev, et à assassiner l\u2019ancien président Bush.||j(illÉS*A9KJ| AMOoimtlOD Rudolf SielMr de Québec 7.8 «t 9 octobre 1994 Entre ecoie et w»éfé.portance de la famille pour le leune erdant Conférencière Invitée ; Madame ROSITA MAHÉ conaolllere pédagogique Waldorf Vendredi «olr La nature profonde du petit enfant 8am«di matin De l'enfance a la teunesse Dimanche matin Influence de l'enfant sur le développement de l'adulte SPECTACLE pré$»nté par \u2022«Se '?fCameté*i SAMBDI a OCTOBRE 2Qh Codf.\u2019féStout iotétudlêntt(tmta$lnel.) LrTwrrnwil'niitnieiferWiniupemriKiinnnetari jUBiliim\u2019wniw.eMiempim»» neai»ii!«iww0' iBUi .SK.a»»' 1 »