Le soleil, 4 octobre 1994, Cahier S

[" Q '\"t 3 LE SOLEIL QUEBEC, MARDI 4 OCTOBRE 1994 Forsberg, Sundin et autres Européens Interdiction de jouer chez eux ¦rft 'T, ¦ÿ * \u2018 ff-\u2018 rit-'*'.-w suéaoise.Une entente entre la LNH et les fédérations européennes de hockey empêchera fort probablement Peter Forsberg, Mats Sundin, Teemu Selanne et d\u2019autres athlètes européens de pratiquer leur métier dans leur pays cet hiver si le conflit dans la LNH ne se règle pas.Les Européens croyaient qu\u2019ils pourraient évoluer dans leurs pays si un accord n\u2019était pas intervenu le 15 octobre.Ils acceptaient de patienter quelques jours en attendant l\u2019arrivée de cette échéance.Or, il semble que seule la direction de la LNH peut autoriser ces hockeyeurs à évoluer outre-mer et rien n\u2019indique que, dans le contexte d\u2019un conflit de travail, cette autorisation soit éventuellement donnée.page S-3 Deadmarsh et Thibault: retour au hockey junior page S-3 Selon Lefebvre, toute expansion protégera Québec ^\tpage S-2 Les joueurs se font un plaisir de détester Bettman page S-5 I «Pauvres» clubs I d\u2019une générosité sans précédent page S-4 La fameuse offre alléchante que Bettman garde en main «Attendra-t-il à la dernière Le numéro de téléphone de Sylvain LefebvTe rLsque \\ite de devenir quasiment une autre sorte de « ligne en fête », du genre 1-976-SYLVAIN.À titre de représentant des Nordiques auprès de l\u2019Association des joueurs de la LNH, Lefebvre s\u2019est pointé au Cotisée hier midi, alors que les retardataires empaquetaient leurs dernières pièces d\u2019équipement.Les négos entre les deux parties reprennent aujourd\u2019hui à New York.D\u2019un côté, Bob Goodenow et son comité exécutif (Ken Baumgartner, Mike Gartner, Marty McSorley, Kelly Miller et Andy Moog).Les exjoueurs Mike Liut et Doug Wilson participent également à la négo.Du côté des patrons, Gary Bettman est secondé par un des cerveaux qui a institué le plafond salarial dans la NBA.Quelques avocats complètent ce comité.« On va voir ce qu\u2019il y aura de nouveau demain (aujourd\u2019hui) et quelle est la marche à suivre ».Evidemment, Lefebvre n\u2019est pas sans savoir que le dossier ne devrait pas évoluer radicalement en 24 heures.En attendant, l\u2019arrière, qui sert surtout de courroie de transmission avec les autres athlètes n\u2019attend que les directives.Doivent-ils s\u2019entraîner\u2019 Qui paie pour les installations?Et autres interrogations du genre.« Chose certaine, nous ne serons pas tout le monde au même endroit.Certains sont déjà repartis.Ceux qui restent à Québec (une dizaine environ) s\u2019entraîneront ensemble.On ne sait pas encore si on devra s\u2019organiser avec les moyens du bord ou si les entraîneurs seront avec nous.La réunion qui se déroule à New York nous permettra d\u2019obtenir un réponse claire et le mot d\u2019ordre à respecter.» Textes de A Yves\t^ POULIN Malgré le pessimisme palpable samedi soir à Toronto, les joueurs s\u2019accrochent à la promesse de Bettman (jeudi), voulant qu\u2019il n\u2019ait pas encore étalé toutes les cartes maîtresses de son jeu.« Bettman a indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas encore fait sa meilleure offre.Je ne sais pas s\u2019il va la déposer ou attendre à la dernière minute.» Si le conflit s\u2019éternise, le fonds de grève des joueurs entrera en jeu.« C\u2019est un peu trop tôt pour parler d\u2019argent », réplique Lefebvre.L\u2019argent généré par les fameuses cartes de hockey constitue le gros de ce fonds de grève.Par contre, la loi sur l\u2019impôt et autres tracasseries administratives empêchent l\u2019Association de verser un chèque à tous et chacun.Goodenow et de ont trouvé un moyen plus subtil.L\u2019Association rembourse à chaque membre ses cotisations (moins une journée) et elle renfloue ses coffres en empochant les profits des cartes de hockey.« C\u2019est de l'argent placé depuis deux ans déjà », ajoute Lefebvre.Engagement par écrit avec la LNH Goodenow tenu au silence Gary Bettman et les bonzes de la LNH ont adopté la consigne du silence depuis le tout début de ce bras de fer.Et ils ont pris les moyens afin d\u2019y arriver.D\u2019ordinaire, un proprio s\u2019ouvre tôt ou tard la trappe ou s\u2019échappe un court instant, le temps de laisser couler une information pertinente.Jusqu\u2019ici, rien.C\u2019est Bettman qui entretient la conversation et personne d\u2019autre.Le commisssaire a accepté de dévoiler quelques chiffres des propriétaires en autant que Goodenow s\u2019engage par écrit à respecter la confidentialité des informations reçues.Ça vous donne une bonne idée de l\u2019étanchéité des patrons.Quant aux joueurs, c\u2019est diamétralement le contraire.L\u2019offre des athlètes pour venir en aide aux petits marchés est maintenant connue.Le tableau qui suit vous permettra de mieux suivre l\u2019idée soumise.À titre d\u2019exemple, on s\u2019est servi de la masse salariale de chaque équipe en 93-94.Chaque équipe qui consent plus de 14 millions $ à ses athlètes est taxée.Les autres s\u2019en tirent.En bout de ligne, les petits marchés empocheraient les plus importantes « ristournes », à commencer par Winnipeg (8 millions $, Hartford (7 millions $), etc.I.a semaine dernière, Bettman a admis que les salaires de son circuit se chiffraient 440 millions $ et que les revenus grimpaient à 700 millions $.Donc, profit de 260 millions $, soit 10 millions $ par équipe.La question est la suivante?Comment Shenkarow peut-il se trouver « dans le rouge » alors qu\u2019on lui donne 10 millions $ et une autre « ristourne » de 8 millions $?La LNH réplique en proposant une taxe qui débute à .5 pour cent mais peut grimper aussi haut que 125%.En se référant toujours à notre tableau, ça veut dire que des équipes aisées comme la Floride, Anaheim et Boston ne seraient pas taxées tandis que Hartford le serait.(EN MlUiONS DE DOliUtS)\t\t CLUB\tSAUIRES OUtl COUnHtUîiON\t\t Detni»\t203\t4 NY Rwi9«\t201\t09 PYhbgiÿi\tIM\t03 Los AraHes\t107\t2J $t Lows\t101\tIJ BoNolo\t101\tIJ CtKOOO PMMtipliie\t101 1SJ\t371\t000$ 372\t000$ Twonio\tIM\t296 000$ Wostiiratoii HOftfOfd\t104 100\t257 000$ 147 000$ lÉMlnri\tlis\t49IN$ Nt» Jowy\t144\t33 000$ DoKos\t144\t32 000$ NY isiooders\t144\t31 000$ Boston\t13J\t0$ CotooiY ûyMK\tUl 101\t0$ 0$ Vonawwf\t11,1\t0$ Tompo Boy\tlU\t0$ Son Jost\tlOB\t0$ WinniiKg\t102\t0$ Flonde\tM\t0$ Anoheiin\tV\t0$ EOwonton\t7,9\t0$ Ottomo\tIS\t0$ iNISTOURNE» AUX PHITS MAKHtS\t\t ifiiwittt.t fflülionsS HortM 7 «ionsS\t\t EOnontoK U milionsS Tomco Bar 3 mMonsS\t\t Woshn^ li imNionsJ\t\t Rondt IJ wiMonsS Boltoto: U miionsS\t\t Selon la proposition des joueurs, les riches paient plus qpe les pauvres tandis que les petits marchés reçoivent une compensation.minute?» \u2014 Sylvain Lefebvre ;|yC- i Sylvoin LEFEBVRE SU y a expansion Québec protégée Sylvain Lefebvre est convaincu que les autorités de la LNH n\u2019ont aucune rai.son d\u2019abandonner une ville à .son .sort, qu\u2019elle s\u2019appelle Québec, Hartford ou Winnipeg.Une odeur d\u2019expansion flotte dans l\u2019air.On vous en a glissé un mot dans notre édition d\u2019hier.Phoenix, Orlando, Denver et San Diego sont pressenties.En suivant le raisonnement de Sylvain Lefebvre, les pro-prios suivraient le plan suivant.Ils tentent d\u2019imposer un plafond salarial soi-disant pour protéger la survie des petits marchés.Une fois cet acquis en poche, Bettman accepte quatre ou six nouveaux clubs dans son circuit.Il exige un droit d\u2019entrée de 75 millions $ US et plus.Aucun danger pour les nouveaux arrivants puisque le plafond salarial les protège.Les patrons se partagent les droits d\u2019entrée entre eux.Supposons quatre clubs à 75 millions $.Total de .300 millions $ à répartir entre 26 clubs.Donc 11,5 millions $ dans les poches de chacun.Supposons maintenant que la concession des Nordiques déménage à Phoenix avant l\u2019expansion.Un beau 75 millions $ US s\u2019envole puisqu\u2019il s\u2019agit simplement d\u2019un transfert entre deux villes.Chacun des 26 clubs passe à côté d\u2019un 3 millions $ facile.Une expansion permettrait peut-être à 1(K) p'tits nouveaux d\u2019accéder à la LNH mais l\u2019association des joueurs ne voit pas la chose du même oeil.Avec un plafond salarial en place, la masse salariale de chaque club serait plus équilibrée.« I^ chicane prendrait rapidement entre les joueurs.Nous avons déjà assez de compétition sur la patinoire.Faudrait pas que le climat .se détériore en plus dans le vestiaire », constate l^febvre.Diviser pour mieux régner.I.e vieux principe patronal ne date pas d\u2019hier. wsmami Condition pour jouer avec ie dub MoDo en Suède Forsberg doit avoir ie ok de la LNH II semble bien que Peter Forsberg, Mats Sundin et quelques autres Européens devront faire leur deuil d\u2019une saison dans leur pays si le conflit se rend au-delà du 15 octobre.par YVES POUUN LE SOLEIL On vous apprenait hier que Forsberg et Sundin rentraient à la maison, dans l\u2019espérance de s\u2019aligner avec le MoDo et le Djurgarden, respectivement, dans moins de douze jours.Le président de la Fédération suédoise était même prêt à accueillir à bras ouverts cette manne providentielle.Brian Burke a indiqué hier que tous les joueurs sous contrats avec un club de la LNH.ne recevraient pas la permission de jouer outre-mer d\u2019ici le 15.Tous les joueurs sont cependant fortement encouragés à garder la forme, a indiqué Pierre Lacrobc.Après vérification auprès de confrères suédois, ceux-ci ont découvert que Forsberg, Sundin, Lidstrom et les autres ne pourront probablement pas profiter d\u2019un statut plus actif le 16 octobre.La nouvelle entente signée par les fédérations stipule que tout athlète sous contrat avec un club de la LNH ne peut jouer pour une équipe européenne, sans avoir obtenu l\u2019autorisation de la LNH au préalable.Personne ne croit que Bett-man et cie ne feront de cadeau aux joueurs en cas de lock-out prolongé.Plusieurs joueurs songent déjà offrir leurs services à des clubs indépendants de la Ligue internationale.Ça renforce l\u2019idée voulant que Forsberg restera sur la touche.«Je ne pense même pas à chausser les patins» lV \u2014 Peter Forsberg QUÉBEC (PC) \u2014 « Je ne sais pas si le conflit sera de longue durée.Je ne le souhaite pas, a déclaré Forsberg à l\u2019aéroport de Québec.Je veux revenir dans deux semaines.» Surpris par tout le branle-bas, le talentueux attaquant âgé de 21 ans a expliqué être bien informé de la situation et il a accordé son soutien au syndicat dont il fait partie depuis quelque temps.Il a mentionné qu\u2019il ne s\u2019entraînera pas avec l\u2019équipe de son père ou encore avec son ancienne équipe MoDo au cours de son passage en Europe.« Je ne pense même pas chausser les patins.Je ferai uniquement de l\u2019entraînement hors-glace, soit de la bicyclette stationnaire et des haltères », a-t-il répondu.Quant à savoir s\u2019il envisage de jouer en Norvège ou en Suède advenant un long conflit dans la LNH, il a été avare dans ses commentaires.« On verra dans deux semaines.Dans le moment, tout le monde souhaite qu\u2019il n\u2019y ait pas de lock-out.Je suis confiant qu\u2019on trouvera une solution.» Forsberg, qui n\u2019avait pas discuté avec Lacroix avant de quitter, a esquissé un sourire quand on lui a fait remarquer qu\u2019il a préféré rester dans son pays l\u2019an dernier et qu\u2019il ne peut pas réaliser son rêve de jouer dans la LNH, au moment où il est prêt.« Je ne m\u2019attendais pas à ce qu\u2019un conflit éclate.J\u2019étais venu ici pour jouer au hockey », a-t-il résumé.Wendel Clark est passé par le Colisée hier pour vider son cosier ou cas où le conflit pourrait tourner en lock-out.Thibault et Deadmarsh sont partis Jocelyn Thibault et Adam Deadmarsh sont repartis hier pour Sherbrooke et Portland, leur club junior respectif.par YVES POULIN LE SOLEIL Selon les nouvelles directives de la LNH, Pierre I^croix s\u2019est prévalu de ce droit.Par contre, si le conflit devait prendre fin d\u2019ici la date fatidique (15 octobre), chaque équipe de la LNH aura alors sept jours pour rappeler les jeunes.Ironie du sort, Thibault pourrait affronter les Harfangs de Beauport ce soir à Sherbrooke.Cela dit, le dg des Nordiques n\u2019a pas l\u2019intention de rétrograder des joueurs dans la Ligue américaine simplement pour le plaisir de la chose.«Tout le monde est en place de ce côté », a-t-il simplement dit.Pas de coup bas non plus comme celui des Sénateurs d\u2019Ottawa, qui ont rappelé un joueur (Filimonov) payé 445 000 $ dans la Ligue américaine pour ne pas avoir à défrayer son salaire dans la LNH.« Dans le cas de Laukkenen, nous avons pris la décision avant le début du conflit.Il a besoin de s\u2019adapter à la LNH.On lui accorde beaucoup de glace et son rendement nous satisfait à Cornwall.Son cas est particutier.Nous n\u2019avons pas agi ainsi au cas où le conflit se poursuive.» Par ailleurs, le personnel d\u2019entraîneur des Nordiques profitera de quelques jours de congé avant de suivre des rencontres de la Ligue américaine ou de calibre junior.« Leur horaire sera allégé », ajoute l.acroix Selanne envisage de jouer en Finlande WINNIPEG (PC) \u2014 L\u2019attaquant Teemu Selanne, la grande vedette des Jets de Winnipeg, désire jouer au hockey en Finlande si le conflit dans la Ligue nationale persKste après le 15 octobre.Selanne est l\u2019un des nombreux joueurs qui songent évoluer en Europe ou dans la Ligue internationale au cours des prochains mois si le conflit ne se règle pas.Mats Sundin, des Maple Leafs de Toronto, pourrait en faire autant en allant rejoindre son équipe de Djurgarden.Il n\u2019est toutefois pas assuré que les joueurs liés par contrat à des équipes de la Ligue nationale pourront légalement se joindre à d\u2019autres formations professionnelles.Tie Domi, le dur-à-cuire des Jets, a lui aussi parler d\u2019aller jouer en Finlande.S (D f.J Igtvsï'S- \"ïS> i I «fDKAL ROOH Contrats qui totalisent 70 millions $ pour 1994-95 Des propriétaires qui ne sembient pas si démunis X\\'^- Hmammx miomk h «\u2022(«\u2022«U C*H'f '^üsf.Conflit ou pos.Bob Basson s'est présenté hier à la clinique médicale des Nordiques pour y poursuivre ses traitements.La solidarité, Goodenow l\u2019a expérimentée comme joueur (PC) \u2014n y en a qui disent que Bob Goodenow aurait pu jouer dans la Ligue nationale.Mais l\u2019ancien membre de l\u2019équipe olympique américaine voulait V \u2022 Patrick Deraspe de retour avec les Harfangs Patrick Deraspo a fait son choix.C\u2019est avec les Harfangs de Beauport qu'il évoluera au cours de la prochaine saison.Le vétéran de 20 devrait rejoindre la formation beauportoise au cours des prcx hahies heures.Textes de Jean-François.TARDIF « Patrick a été victime du surplus de joueurs occasionné par le lock-out au hockey, a indiqué Pat Brisson, l\u2019agent de Deraspe.La plupart des formations de la Ligue nationale ont choisi de céder plusieurs hockeyeurs aux mineures lorsque le commissaire a indiqué qu\u2019il voulait retarder la saison.N\u2019eût été de ces circonstances, Patrick aurait peut-être pu mériter un poste avec les As de Cornwall.Plusieurs autres formations étaient également intéressées à ses services dont Cleveland et Las Vegas de la Ligue internationale.» C\u2019est hier que Deraspe a pris la décision de retourner avec les Harfangs.Avant de confirmer le retour de son joueur, Raymond Bolduc, le directeur général des Harfangs, s\u2019est assuré que celui-ci passerait la saison complete à Beauport.S\u2019il avait accepté un contrat de Ligue internationale, Deraspe aurait pu se rapporter aux Harfangs puis, au bout d\u2019un certain temps, abandonner l'équipe beauportoise afin d\u2019aller jouer dans la I.IH.« On ne voulait pas que Patrick joue au yoyo avec nous.Je me suis donc entendu avec Pat Brisson à ce sujet.» Bolduc n\u2019a pas caché sa joie à l\u2019idée de pouvoir à nouveau compter sur son vétéran, un leader naturel et un solide marqueur.« Si on avait pris la peine de le protéger, c\u2019est parce que l\u2019on misait sur son retour et que l\u2019on savait qu\u2019il pourrait nous aider.Mais on ne sait jamais avec un hockeyeur de 20 ans.On n\u2019a qu\u2019à regarder ce qui se passe à Chicoutimi.Je suis bien heureux que Patrick revienne à Beauport.Il améliorera notre équipe offensivement.» Le dossier Paquin Le dossier de Patrick Deraspe étant réglé, Raymond Bolduc s\u2019attaquera maintenant à celui de Patrice Paquin, un autre athlète de 20 ans dont les droits appartiennent également aux Harfangs.Selon les informations que le directeur général du Beauport a recueillies, Paquin n\u2019aurait pas été officiellement remercié par les Bears de Hershey.« Je pense que .sa libération est rattachée à la grève.Actuellement, les Bears auraient un surplus de joueurs.Mais la direction de l\u2019équipe préférerait attendre avant de retrancher des hockeyeurs au cas ou.D\u2019ici une quinzaine de jours, nous serons fixés.« Quant à lan Mcintyre, il n\u2019y a rien de nouveau.De toute façon, la saison est jeune et nous ne sommes pas pressés par le temps pour réaliser des transactions.Avant de régler le cas de lan, je devrai m\u2019occuper de celui de Paquin.» Joueurs de la semaine Par ailleurs, le joueur de centre Serge Aubin, des Bisons de Granby, a été nommé le joueur offensif de la semaine dans la Ligue junior majeure du Québec.L\u2019honneur défensif, lui, est allé au gardien Martin Villeneuve, du Titan de Laval.En trois rencontres, Aubin a récolté deux buts et 13 passes, aidant les Bisons à remporter deux victoires.De son côté, Villeneuve n\u2019a accordé que neuf buts en trois matches, pour une moyenne de 2,84.Il a inscrit deux victoires et livré un verdict nul.¦ Ménage chez les Dodgers Les Dodgers de Ixis Angeles ont retiré de leur formation les noms des releveurs Jim Gott et Roger McDowell ainsi que le voltigeur Cory Snvder, laissant clairement comprendre que les trois vétérans'ne seront pas de retour avec l\u2019equipe la saison prochaine.Les trois joueurs en sont a la dernière année de leur contrat avec les Dodgers.Ils doivent être assignés a une équipé des li^es mineures d\u2019ici 10 jours.Gott, 35 ans, a affiché un dossier de 5-3, une m.p.m.de 5,94 et deux sauvetages en 37 présences.McDowell, 33 ans, a présenté une fiche de 0-3 et une m.p.m.de 5,23 en 32 matchs.Snyder, 31 ans, a frappé pour ,2.35, claqué six circuits et produit 18 points en 73 matchs.Em 1994, Gott devait gagner 1,8 million $ ; McDowell, 1,35 millions et Snyder, 1,5 millions.Il -K bV 4 - f- Patrick Deraspe, 20 ans, a fait son choix.Il portera les couleurs des Harfangs de Beauport au cours de la prochaine saison.André Arial se défend de faire du maraudage André Arial, le gérant général des Dynamiques de Saint-Raymond, n\u2019a pas perdu de temps à réagir aux propos de l\u2019entraîneur du Métro Claude Bourget qui l\u2019accusait de maraudage.« Lesjoueursquej\u2019ai approchés devaient obtenir leur libération, a indiqué Arial.Claude Bourget me l\u2019avait d\u2019ailleurs confirmé lors d\u2019entretiens téléphoniques.Si c\u2019est ça du maraudage, eh bien tout le monde dans le hockey en fait.» « J\u2019étais même prêt à renoncer a ces joueurs lors de nos matchs afin de dépanner le Métro.« Claude Bourget dit que l\u2019on ne pense pas aux jeunes.Moi, je me demande bien ce qu\u2019il fait pour eux.Son problème c\u2019est qu\u2019il gère en se pensant dans le pro.11 garde 25 gars avec l\u2019équipe.A chaque match, il en habille 19 et il n\u2019en fait jouer que 12.À la longue, les joueurs se tannent et ils veulent aller jouer ailleurs.Pour ce qui est de la collaboration des équipes midgets AA.je pense que Bourget s\u2019est mis bien du monde a dos en disant que seuls les gars du midget AAA non repêchés et ceux étant retournés du junior majeur avaient leur place dans le Tier-2.Il n\u2019a jamais respecté les équipes et les joueurs du midget AA.» Selon Arial, plusieurs hockeyeurs auraient beaucoup plus de plaisir à jouer dans le junior AA, où ils seraient utilisés régulièrement, qu\u2019à user leur fonds de culotte dans le Tier-2.« E'aut être humain avec les jeunes.Moi ce que je reproche à Claude Bourget, c\u2019est de faire autant de promesses à des jeunes qui seront ensuite déçus.» Plus que jamais, la guerre semble être engagée entre la direction des Dynamiques et celle du Métro.Et si Claude Bourget en avait gros sur le coeur dimanche, André Anal avait autant de reproches à adresser à l'organisation québécoise hier.« Le problème avec le Métro, c\u2019est qu'Alain Bourget défait tout ce que son père fait.Claude promet des libérations à des joueurs et la première chose qu\u2019on sait, Alain refuse de leur donner.De toute façon, il n\u2019y a rien qui va nous empêcher d\u2019aligner Denis Delisle si ce dernier veut jouer dans le junior AA.Non seulement il n\u2019a pas besoin de sa libération pour pouvoir évoluer dans notre ligue mais de plus, il ne pourra jamais aller à Val-Bélair parce qu\u2019il habite à Sainte-Foy et que ce territoire nous appartient.» Arial a indiqué qu\u2019il avait offert à son homologue du Métro de faire signer aux hockeyeurs qu\u2019il convoitait des contrats de joueurs réservistes.Ceux-ci auraient ainsi pu aller prêter main forte à la formation québécoise lorsqu\u2019elle aurait été aux prises avec des manques de personnel occasionnés par les blessures.Une victoire d\u2019Adrénaiine Le voilier Adrénaline (Denis Angers) a remporté la Coupe Hélène et Suzanne Michaud, dernière compétition du championnat régional de voile.Au terme des deux courses au programme.Adrénaline a devancé Jazz D.E\\ (Fernand Lemay) et Zoé (François Brassard).Gagnant de la première épreuve de la journée de la classe « compétition A » devant Peter Pan A.B.C.et Turbulence.Adrénaline a pris une avance presque insurmontable pour ses rivaux.À preuve, même privé d\u2019une place sur le podium lors de la deuxième course, il a quand même gagné la compétition.C\u2019est Spica qui a remporté la deuxième épreuve devant Jazz D.F.et Zoé.Auteur d\u2019une première place et d\u2019une deuxième.Crescendo (Thomas Barbeau) a gagné le titre de la classe « compétition B ».Hors la Loi (André Beau-det), qui a obtenu le même palmarès, a fini deuxième et Griffe-Vent (Michel Drouin), a terminé troisième.Victoire dans la classe « croisière A » de Farouche II (Gilles Boisclair).Ce voilier avait pris la troisième place de la première épreuve de la journée avant de gagner la seconde.Sebaste (Peter Johnston), une première, a fini deuxième et Nuit Magique Lois (Pierre Picher), une deuxième et une troisième position, a hérité du troisième rang.C\u2019est Chimère (Jean-Claude Fréchette), une première position devant Fugue et Minimousse, qui finit en tète du classement de la classe « croisière B ».Allure a triomphé dans la deuxième course de la journée devant Fuji et Solinor.Un total de 39 embarcations ont pris part aux épreuves présentées entre les marinas de Sillery, Berthier et les battures O de Beauport.\tg: ¦ Le 5 km de François-Bourrin C\u2019est jeudi qu\u2019aura lieu le 10e 5 km de l\u2019école François-Bourrin.Les anciens de l\u2019école, les parents des élèves qui étudient présentement ainsi que le public en général sont invités à prendre part à l\u2019événement qui réunira au-delà de 400 coureurs.Le départ sera donné à 11 h 20 et Carole Rouillard, la présidente d\u2019honneur, accompagnera les coureurs.On peut s\u2019inscrire en téléphonant au 661-6978.(0 Comme discipline de démonstration à Nagano L'haltérophile chinoise Guon Huongo o facilement remporté hier la médaille d'or dans la catégorie des 46 kg, établissant trois records du monde, avec un arraché de 80 kg, un epaulé-jeté de 102,5 kg (ci-haut) et un total de 182,5 kg.Razzia des aux Jeux asiatiques HIROSHIMA (Reuter) \u2014 On n\u2019arrête plus les Chinoises.Aux .Jeux asiatiques, elles raflent tous les records.« O (/> 0> I 3 O S Les haltérophiles chinoises ont ainsi établi lundi huit records du monde sur neuf possibles.Guan Hong, 20 ans, et Liu Xiu-hua, 18 ans, ont été les vedettes de la journée à Hiroshima en s\u2019attribuant trois nouveaux records chacune, respectivement en 46 kg et en 50 kg.Parallèlement, les nageuses chinoises, qui avaient pris position au sommet de la hiérarchie à la faveur des championnats du monde, en août dernier à Rome, ont commencé leur razzia.Au terme de la première journée de compétition, elles avaient déjà décroché trois titres avec en prime trois nouveaux records des Jeux asiatiques.Dans l\u2019épreuve reine, le 100 m nage libre, Shan Ying a nagé vers l\u2019or sans la moindre résistance mais sans toutefois s\u2019approcher du record du monde établi à Rome par sa compatriote Le Jingyi en 54,01 secondes.C\u2019est l\u2019empereur japonais Akihito qui avait donné dimanche à Hiroshima le coup d\u2019envoi de la Xlle présentation des Jeux asiatiques, l\u2019un des événements sportifs les plus importants d\u2019Asie.Ils se tiennent dans la ville totalement détruite il y a près de 50 ans dans l\u2019explosion de la première bombe atomique et se déroulent dans le nouveau stade d\u2019Hiroshima d'une capacité de 50 000 places.Près de 5000 athlètes de 42 nations et territoires participent à ces Jeux pendant 15 jours dans 34 sports.La Chine est grande favorite.Samaranch en faveur du surf des neiges aux Jeux de 1998 HIROSHIMA, Japon (Reuter) \u2014 Juan Antonio Santaranch, président du Comité international olympique (CIO) s\u2019est déclaré hier en faveur de l\u2019introduction du surf des neiges comme discipline de démonstration aux Jeux d\u2019hiver de 1998, qui se dérouleront à Nagano, au Japon.l\u2019occasion des Jeux asiatiques d\u2019Hiroshima.11 a reconnu se heurter pour l\u2019instant à l\u2019opposition des Japonais, qui s\u2019inquiètent d\u2019une augmentation des coûts.«Je comprends la décision des organisateurs des Jeux de Nagano, mais il est essentiel que les Jeux disposent d\u2019une nouvelle discipline », a déclaré Juan-Antonio Samaranch, à Le président du CIO a par ailleurs jugé tout à fait recevable la candidature du Japon à l\u2019organisation de la phase finale de la Coupe du monde de football en 2002, que convoite également la Corée du Sud.La Fédération internationale de football association (FIFA) fera son choix en 1996.Malgré l\u2019opposition de son père Venus Williams, 14 ans, entame une carrière professionnelle de tennis DELRAY BEIACH (AP) \u2014 Son père ne pense pas que ce soit une bonne idée, mais Venus Williams, 14 ans, va tout de même aborder une carrière professionnelle de tennis.« Pour être très honnête, je ne pense pas que ma fille soit prête à jouer du tennis professionnel à 14 ans », a déclaré Richard Williams au journal Sun-Sentinel.« Mais c\u2019est quelque chose que Venus a décidé de faire.Elle est encore venue m\u2019en parler et je lui demandé de prendre une décision et d\u2019étre très, très sûre d\u2019elle ».Venus, qui s\u2019entraîne avec Rick Macci à Delray Beach, va accepter une « wild card » pour le tournoi Bank of the West, disputée en salle pour des bourses de 400 000$, qui seront réparties entre 32 joueuses, à partir du 31 octobre, à Oakland.Il y a six mois.Venus avait demandé de faire ses débuts au tournoi Virginia Slims de Los Angeles en août.Son père avait d\u2019abord donné son accord, en autant qu\u2019elle conserve sa moyenne de « A » dans ses études à domicile, ce qu\u2019elle a fait.Mais deux semaines avant le tournoi, son père a changé d\u2019avis.Plus dur pour le père Venus a néanmoins persisté.« Elle sait que je pense qu\u2019il serait mieux pour elle d\u2019attendre à 16 ans », a dit Williams.« Mais Venus a décidé qu\u2019elle aimerait jouer et nous avons donné notre permission.« Je respecte ses sentiments, mais je pense que c\u2019est un [jeu fou.Il y a à peine 30 minutes encore, je lui ai demandé de changer ses plans.Je suis très préoccupé par tout cela.A 14 ans, il est idiot de précipiter une fille dans l\u2019aventure du tennis professionnel ».Plusieurs croient que les ennuis de Jennifer Capriati, qui a complété son programme de réhabilitation après avoir consommé de la drogue et planifie effectuer bientôt sa rentrée sur le circuit professionnel, ont leurs racines dans le fait qu\u2019elle est devenue professionnelle à 13 ans.Venus n\u2019a pas participé à un seul tournoi depuis l\u2019âge de 11 ans.Son père l'en a empêchée, tout comme sa jeune soeur Serena, également un grand espoir, estimant que ces tournois nuiraient\tà\tleur développement.Les règlements concernant l\u2019âge minimum ayant été modifiés récemment.Venus sera admise à un nombre limité de tournois.Diego Maradona dirigera une formation argentine BUENOS AIRES (AFT) \u2014 L\u2019ancien capitaine de l\u2019équipe d\u2019Argentine de football, Diego Maradona, a été nommé-entraîneur de la formation de première division de Deportivo Mandiyu, ont annoncé hier à Bueno.s Aires l\u2019ex-joueur et le pré.sident du club Roberto Cruz lors d\u2019une conférence de presse commune.trais de nouveau un short », a « Tout s\u2019est réglé en une heure et demie et sans parler d\u2019argent », a précisé Maradona sous le coup d\u2019une suspension de 15 mois depuis le 24 août à la suite d\u2019un contrôle antidopage positif à l\u2019éphé-drine lors de la dernière Coupe du monde de soccer aux États-Unis.«J\u2019espère que mon nouveau parcours se terminera par un succès.Je vais en profiter pour m\u2019entraîner et si j\u2019en ai la possibilité, je met- indiqué Maradona qui avait déclaré à l\u2019annonce de sa suspension : « Ils m\u2019ont coupé les jambes, m\u2019ont laissé sans raison de vivre.» Concernant la situation de son nouveau club, qui n\u2019a pas encore gagné un match depuis le début du Championn-nat (3 défaites, 2 nuis), Maradona a affirmé qu\u2019il n\u2019était pas inquiet « car toute la ville est derrière l\u2019équipe et j\u2019ai connu une situation identique quand je jouais à Argentinos Juniors.» Maradona va retrouver à Mandiyu l\u2019ancien gardien de but de la sélection argentine et son ancien coéquipier Sergio Goycochea, toujours en activité mais très critiqué.Certains lui reprochent les mauvais résultats actuels de l\u2019équipe.Maradona remplace Pedro Gonzalez, remercié par le président du club qui s\u2019est montré très confiant.« Maradona va donner un nouvel élan à l\u2019équipe.Je n\u2019ai aucun doute là-dessus.» Diego Maradona avait rejoint, le 17 septembre, à titre bénévole l\u2019encadrement de Boca Juniors, un des clubs les plus populaires d\u2019Argentine, où il était l\u2019un des collaborateurs de l\u2019entraîneur Cesar Ménotti.1 Y h F il h F F q i( SPORT EN BREF LE SOLEIL honore Myriam Bédard Myriam Bedard, la double médaillée d'or en biathlon aux Jeux olympiques de Lillehammer, a été honorée hier par LE SOLEIL.Le président et directeur général Gilbert Laçasse a remis à la biathlète de Loretteville un montage photographique représentant son moment de gloire en Norvège sous les regards amusés de son entraîneur Stenen Thierfelder.Béni ou maudit par les athlètes.Le gazon synthétique a 30 ans }*R()\\'II)KN'CE, K.I.(AP) \u2014 Le giizon synthétique qui n\u2019a pas besoin d\u2019eau ni soleil, ne pousse* pas mais ne sèche jamais et est toujours vert, célèbre .son 30e anniversiiire.Pendant trois décennies, il a été béni ou maudit par les atbètes, partisans et responsables de l\u2019entretien.Les puristes ont critiqué la perte de gazon naturel tandis que les joueurs de baseball et de football ont blâmé le gazon synthétique pour de nombreuses blessures, surtout aux genoux.Mais un porte-parole d\u2019As-troTurf Industries, le plus important fabricant de surfaces artificielles, réplique que blâmer le gazon artificiel pour les blessures est une piètre excuse.« C\u2019est en faire un bouc-émissaire », selon Charles Fleishman.« C\u2019est une façon de blâmer quelque chose d\u2019autre pour expliquer ses contre-performances.« Un gazon bien entretenu ou une surface artificielle bien entretenue diminuent les risques de blessure.C\u2019est la violence du jeu pratiqué qu\u2019il faut considérer ».Le premier gazon artificiel a été conçu par Monsanto, un manufacturier de produits chimiques de St.Louis qui profitait d\u2019un don de la Fondation Ford pour poursuivre ses recherches.Des études démontrant que les enfants des villes étaient dans une mauvaise condition physique comparativement à ceux des campagnes ont mené au développement d\u2019une matériel économique qui pourrait transformer les toits d\u2019édifices et les cours asphaltés en terrains de jeu.La première installation de ChemGrass, au coût de 200 000 $, a été faite en 1964 à l\u2019école pour garçons Moses Brown, de Providence.C\u2019est le juge Roy Hofheinz, propriétaire des Astros de Flouston, qui a permis la première utilisation du gazon artificiel dans le sport professionnel, tout en lui donnant son appellation la mieux connue, quand il l\u2019a utilisé à PÆstro- dome deux ans plus tard.George Toma, qui se vante d\u2019étre la seule personne à avoir travaillé sur toutes les différentes variétés de surface artificielle, reconnaît que les athlètes ne sont pas spécialement friands de cette invention.« Les joueurs préfèrent le gazon naturel », dit-il.« George Brett (l\u2019ex-vedette des Royals de Kansas City) disait qu\u2019il l'haïssait pour son corps mais qu\u2019il l\u2019aimait pour les coups sûrs ».Le retour du vrai On a assisté récemment à un retour du gazon naturel dans quelques stades, dont le Soldier Field de Chicago, le Foxboro Stadium et l\u2019Arrowhead Stadium de Kansas City.Mais Fleishman en atténue la signification.« Le sport professionnel représente une toute petite part de notre marché », souligne-t-il.« La moitié des terrains de la NCAA sont recouverts d\u2019Astro-Turf, tout comme plusieurs écoles secondaires.Les pros constituent seulement la pointe de l\u2019iceberg ».¦\tFord continuera en Fl Le président de Ford Corp., Alex Trotman, a affirmé hier à Paris que son groupe continuerait l\u2019aventure en Formule 1 en dépit de la décision de l\u2019écurie Benetton de prendre l\u2019an prochain le moteur Renault en remplacement du moteur Ford.« Nous continuerons de courir en Formule 1, on ne sait pas encore exactement sous quelle forme, mais on sera en Fl en 1995 », a déclaré Trotman à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse tenue à la veille du Mondial de l\u2019Automobile.L\u2019association Benetton-Ford prendra fin au terme du Championnat du monde de Formule 1.¦\tVictoire de Ballesteros L\u2019Espagnol Severiano Ballesteros a remporté hier le Masters allemand, comptant pour le circuit professionnel européen de golf, en battant au premier trou du barrage son compatriote José Maria Olazabal et le Sud-Africain Emie Els, en tête depuis le premier tour.Les trois hommes étaient à égalité (270, soit 18 sous le par) à l\u2019issue du quatrième et dernier tour disputé sur le parcours de Motzener See à Berlin.Ballesteros, qui accusait six coups de retard sur Els dimanche, a réussi une remontée fantastique pour signer à 37 ans sa deuxième victoire de la saison après son succès à rOpen de Benson and Hedges à Saint-Mellion (Grande-Bretagne) en mai dernier, et la 53e de sa carrière sur le circuit européen.¦\tAutre mort d\u2019un Maître Un joueur de tennis de 63 ans est devenu hier le deuxième athlète en trois jours à perdre la vie en compétition pendant les Jeux mondiaux des maîtres.11 n\u2019a pas été identifié, en attendant que ses proches soient prévenus, mais il s\u2019agit d\u2019un résidant de Brisbane, où a lieu cette compétition multi-sports.Samedi, Vent Hansen, un cycliste danois de 61 ans, est mort d\u2019une crise cardiaque après une course de 16,5 kilomètres.Présentés pour la troisième fois, ces Jeux ont attiré 23 000 participants de 71 pays dans des compétitions incluant la natation, le tennis, le cyclisme, le tir à l\u2019arc et l\u2019atblétisme.Les restrictions d\u2019âge varient selon la discipline, mais les hommes ne peuvent avoir moins de 35 ans et les femmes, moins de 30.¦\tRusedski éliminé au 1er tour Greg Rusedski, de Pointe-Claire, a été éliminé au premier tour du tournoi de tennis en salle d\u2019Australie, s\u2019inclinant en trois manches de 6-7 (7-1), 6-4 et 7-5 devant le Néo-Zélandais Brett Steven.« J\u2019ai dominé mais je n\u2019ai pas gagné les points importants », a analysé Rusedski.« Plus j\u2019y pense, c\u2019est presque incroyable que je n\u2019aie pas gagné ce match ».Rusedski a servi pour la victoire à 5-4 au troisième set, mais a perdu son service deux fois de suite avant de voir Steven sauver trois points de match à 0-40.¦\tRecord de l\u2019heure Le Suisse Tony Rominger s\u2019entraînera durant une semaine pour le record du monde de l\u2019heure sur la piste de Bordeaux à partir du 12 ou 13 octobre mais il n\u2019a pas encore choisi le lieu de sa tentative.Rominger, qui a décidé de s\u2019attaquer au record de Miguel Indurain établi sur la piste bordelaise le 2 septembre dernier en 53,040 kilomètres, hésite encore entre Stuttgart et Mexico pour tenter de détrôner l\u2019Espagnol mais il a choisi de faire des essais à Bordeaux, piste sur laquelle ont été établis les trois derniers records.¦\tL\u2019Impact en finale Un but de Patrick Diotte au septième tir de fusillade du minimatch suicide a permis à l\u2019Impact de Montréal de remp)orter 1 -0 face au Salsa de Los Angeles, dimanche, afin d\u2019assurer sa participation pour la grande finale de la Ligue professionnelle américaine de soccer.Le Salsa avait remporté le match régulier 3-0, créant l\u2019égalité 1-1 dans la série de deux rencontres.Aucun but n\u2019avait été marqué dans le mini-match de 30 minutes qui devait départager les deux équipes.Yari Allnutt du Salsa pouvait prolonger le suspense après le but de Diotte, mais il a raté le filet, concrétisant la victoire de l\u2019équipe montréalaise.L\u2019Impact affrontera les Foxes du Colorado lors du match décisif qui sera présenté le 15 octobre à 16 h au Centre Claude-Robillard.ria-lo-ModalaiBa, OuAbac (DIMANCHE) (Tâeas da séria aalta paraariièsas) Siaiplaf Fialria Sieve Herdoia (2), EMs-Unv bot Yon let^ (^ DrvnwMidvMa 6-1,7-i, 64.Raola Steve Herdow Etots-Ums.el Siepiione Monoi, Smsse (II, bottent BoOOy Kokovec Tecumseli, Ont.el Jocelya RePidwA Jo-kM.(3).U 41, otkwdon.BOURSSRES D( U WTA I.\tAront» Sondiez\tVicorio.$2054665 3\tSteffi Grot_____________$1461,980 1 CMdiHo Moitinez____________$10^692 4\tJono Novotno_____________$451,119 5\tNololia Zverevo__________$650i567 t (igi Femondez- $590050 7 Martino Movrotilova_______$525,132 I\tMory Pierce-$491414 9 Godnelo Sobdlini-$425070 10.Undsay Davenport-$391,120 II.\tKmvko Dote________________$321904 13\tMeraditti McGroHi_________$320992 II\tAmondo Coelzer___________$307,741 14\tLori McNeil_______________$299,246 11 Lonsd Nellond______________$290037 It Juke Hottd-$271273 17 Sobine Hock________________$264296 11 Brando Sdium-$233746 19\tIvo Moioli_________________$231052 20\tAmy Frozier________________^742 21\tAnn Grossmon_____________$199,242 23\tHeieno Sukova-$199,205 21 Potty Fendick.-$199054 24\tGinger Helgeson-$196458 21 Zmo Gofrtson Jockson______$193158 2t Pom Shnver_________________$187357 27 Ines Gorroctiolegui-$181971 21 Uso Roymond________________$184878 29\tMory Joe Femondez-$184011 30\tNottiolie Touziot__.\u2014 $171098 31\tMogdmeno Moleevo\u2014 $172472 33\tMonon Boilegraf___________$161434 31 Anke Huber.________________$146431 34\tLeilo Mesktu-$161884 31 Sabine Appelmons-$160.929 31 Knslie Boogert_____________$151920 37 Sondra Ceixliini___________$155455 31 Kotenno Moleevo-$151,938 39 Ckondo Rubin______________$149,232 40.Judilb Wiesner____________$141750 41 Knsbne Rodford_____________$144800 43 Inno Spirteo_______________$143417 41 Noiolio Medvedeva-$141,949 MOTS CROISES NO 2738 HORIZONTALEMENT 1\t- Trouverai à redire.2\t- Drone - Pièces de harnais qu\u2019on place sur la tète des bêtes de somme pour les attacher.3-\tInterj.pour engager à garder le silence - Griffonnée.4-\tQui ne touchent par le bord de l\u2019écu (hérald.) -Femelle du lièvre.5-\tConnu - Victimes - Cité antique.6-\tClairs, purs et calmes -Riv.née dans le Perche.7 - Muse de la Poésie lyrique - Kodiak.8-\tOui se transmet à prix d\u2019argent - Facilite.9-\tManière de raconter un fait - Nenni.10- Monnaie d\u2019Amérique latine - Arbrisseau grimpant des forêts tropicales.11 - Do - Envie de vomir -Chrome.12- Allas hors de chez toi -Échelon.7 - Atoll - Cantonnons.8- Cabane servant d\u2019abri à un chien - Écloses.9 - Écrabouillera - Récipient utilisé en laboratoire.10- Souverains - Centrale.11\t- Créateur - Note - Cad- mium.12\t- Baie des côtes de Honshu - Se reconstitue après destruction, en parlant d\u2019un tissu organique (se).SOLUTION DU PROBLEME D-2737 123458789 10 11 12 BlSDIiia DGS 1\t2\t3 4\t5 6\t7 8\t9 10 11 12 VERTICALEMENT 1 - Rassembler des choses plus ou moins éparses -Liquide jaunâtre qui se forme à la suite d\u2019une infection.2\t- Changer - Refus formel.3\t- Ville - Plantes potagères 4\t- Manifesteront en paroles leur mécontentement.5\t- Enclavions - Bradype.6- Ady.poss.-Acérés.8 10 11 12 44 Sboufi Stew\u2014 41 BoTOoro Rritnef .41 LouroGoiorao-.47 Yoyuk BosukJ- 41 Lmdo Horvey-WiW.49\tNoo«o SovromoMu- 50\tEkzobeib Smyko___ 83 Polnaa My________ 81 JM HoflteioglM - .$139,946 .$131564 -$130510 .$129424 .$121937 -$121826 -$123120 -$74633 .$62411 LIGUE INTER-UTÉ LABAH NORMANOIN CLASSCMCNT «t Soion LetK)ur9n«uf.\t^44 Pro Shop C Godio , Couvr^P PeTlpttpf.-.JS Soton Omlle Entroifi .31 T M D Service Consed .31 Solon St ieon .34 Vovoee Siilerv\t.3t Boul^Orome Lévfi.% (Juoiltecti .31 Ênt téo Fertond .34 0»sl Seort Fortm.34 PizzoOeiieht .a Pro Shop Lebours .B Video Novofech .B Clyb Video Êcto»r .B Ooilloromq Vol Bekitr.30 Morche Écloir._.\t20 Groupe Lessord .lê Oo9 Pro Shop .IS Chorcuterie lofleur .)S Hockey Select .\t18 CxidciCote .-.14 Solon Chofiesûouro.14 Solon St Jeon\t.\t10 MOYENNES INDIVIDUELLES 01 Mourice Richer.218.» 02JeonGo9ne.208.44 W-Re.eon LonokMS .20iB &4-Andre Ginoros ______ 2ÛS4X OS-Vtçtor Mortineou .^ 1^6v4î 04 Pierre Buteog .\\9i.n 07 Richard Rovucou.I9S,44 08-Adrien Lopernèfe.Nlél W Poulo Bokkic.tnS4 IfrPierreGmçros .___ I91B M Robert Anderyyi.W 78 12 Ffonçois AAercier.W 40 13-\tA8onoGoulin .192 50 14-\tSerbe Hebert_____________WB IS^ton St Pierre.-.YTITI 14-Tonv Boucher .W1 47 17\t0onnyRo$S .WUÎ 18\tJeon Gobnon .190.80 19\tMichel Lopointe\t.190.41 30^Joc4ues Dube .189 47 21 6err.ord Myrofid .189 39 B Richord Goron .189 39 T^Richord Lepire .-.*09 31 24 Jeon Oescheoe» .W 21 2S-Serbe Porodis _ .\t.W B 24 Reieon Lxhono .\t.10*-D 27\tDomel Gobne .W-* 28\tNormond Loieunesie.188.47 29\tOems Julien\t\u2014.'88 54 ® Pierre Thibodeoü .188.58 31\tAAorio Simord .180*5® 32\tGomel Rowiieog.188.44 B-Oonold Comeou.-.I88.d) 34^ihe»Cdte.W8.3» 3S-Oilles Londry .181.3* 34 André Peiierm .187.19 37 Luc Rov .\u2014 W7i3 B Jxoues Drolet .'8747 39 Jocoue» Rochette.187 44 40-\tReieon Ooible .I87J3 41-\tCloudeChouinord .I87.B 42 Jxques Lochonce .187.17 4>Aiotn Robert .-.186J9 44-\tRichord Hebert .18549 45 Jocoues Leve«ue .18547 46-JOhnNolon .-.185*8) 47 Gomel Perron .185J9 4BJXQue4 Letebvre .\u2014.\t185.21 49 Ronnoin Cnspo .\u2014\u2022 185*04 50-\tPierre Oexhene» .184*^ 51-\tMichel Breton .184.39 52-\tChri$tion Bisson .184B S3ClogdeMoheuK .'8349 S4 Robert Gibuere.-.*8343 SS-Oems Loobldl .\u2014*8156 54Andre Lobrecoue .\u2014*\u2022 18154 S7 Jeon-Oov Fortin .18150 SBOems Ooible .181B 59 Gilles Fourmer .182.89 ôfrRober Bouchord .'8247 61 AIflin Richord .182-^ 42 Andre Mosse .182.04 61FfederK Lopierre .18143 44JeonGobnon.18133 45-\tGoniel Gorion .181.33 66-RebentGuilleniette.18)28 47 Guy Hebert\t.Ill 72 68-PoulGobne.181 72 49 Gems Gosselin .\t181.17 70-Steve Lxhonce.181.11 71 Pierre Morcoü* .18140 72CloudeGobnon.180 94 73-Guy Ginbros .18041 74.pierreC6ie .18041 7S Benoit Jettrey .180.D 74M Miami ' 33/24 ' Maximum \u2022\t12 Minimum.\t3 Partiel lement ensoleillé Beaws/Ettrie Maximum :\t13 Minimum :\t2 Partiéllemenl ensoleillé.xrr»\t Maximum \u2022\t11 Minimum ;\t3 Partiellement ensoleillé., .ff vy'i-nm' ¦-iM' \tmpr:.Maximum :\t11 Minimum.\t2 Partiellement ensoleillé.Maximum : 13 Minimum : 4 Quelques nuages en après-midi lbtM«/RimottSki Maximum :\t12 Minimum :\t3 Partiéllemenl ensoleillé.Maximum.\t13 Minimum :\t4 Partiellement ensoleillé Québec üigiigite'- Maximum\tA\tH aujourd'hui.\tI\tI Minimum\tr; cette nuit :\tv Partiellement ensoleillé, venteux par moments et frais.Vents OSO 25-40 km/h.demain Maximum\tr le )Our :\tC I Minimum la nuit.\t1- Nuageux avec éclaircies et quelques très faibles averses dispersées.Vents 0 15-25 km/h Partiellement ensoleillé Max 11 Mm 2 vendredi Ensoleillé avec quelques nuages.Max : 13 Mm : 1 Au Canada\t\t\tDestinations soieil\t\t\tDans le monde\t\t \tAUJOURD'HUI\t\t\tAUJOURD'HUI\t\t\tAUJOURD'HUI\t Iqaluit\tNuageux\t4/-3\tAcapulco\tPHuageux\t34-25\tAmsterdam\tAverses\t11,'6 Yellowknife\tNuageux\ta'3\tBarbades\tNuageux\t30/25\tBeijing\tP/Nuageux\t16/5 Whitehorse\tAverses\t7/1\tBermudes\tNuageux\t26/23\tBerlin\tNuageux\t14/9 Vancouver\tEnsoleillé\t17/6\tCuraçao\tP/Nuageux\t33/24\tBuenos Anes\tP/Nuageux\t24/16 Edmonton\tEnsoleillé\t15i2\tGuadalajara\tEnsoleillé\t28/16\tLondres\tAverses\t9/5 Calgary\tP/Nuageux\t11/2\tGuadeloupe\tEnsoleillé\t32.-23\tLos Angeles\tNuageux\t21/17 Saskatoon\tEnsoNlé\t13/2\tHavane\tP'Nuageux\t31/23\tMadrid\tEnsoleillé\t24/8 Regma\tEnsoleillé\t11/3\tMiami\tP Nuageux\t33/24\tMexico\tP.'Nuageux\t24/10 Winnipeg\tEnsoleillé\t12/1\tMontego Bay\tPNuageux\t33/23\tMoscou\tEnsoleillé\t18/9 Thunder Bay\tP.'Nuageux\t11/0\tMyrtle Beach\tEnsoleillé\t22/12\tNew Delhi\tEnsoleillé\t36/21 Toronto\tpiNuageux\t12/3\tNassau\tP/Nuageux\t32/24\tNew York\tEnsoleillé\t17/9 Frédéricton\tP.'Nuageux\t15/4\tOrlando\tPNuageux\t29Æ0\tPans\tAverses\t10/6 Charlollelown Nuageux\t\t12/4\tSan Juan\tPNuageux\t32,'24\tRome\tP/Nuageux\t24/15 Saint-Jean\tAverses\tas\tTrinidad\tPNuageux\t32/24\tWashington\tEnsoleillé\t18/8 Fadeur de refroidissement temp.Vents (km/h) rC) 10 20 30 40 50 )\t9\t5\t1-3-6 )\t3\t1\t-5 -9-11 )\t-2\t-7\t-11 -13 -15 >\t-7\t-13\t-17 -20 -22 ) -12 -19 -24 -27 -29 >\t-17 -25 -31-34 -36 ) -22 -31 -37\t-44 >\t-27 -37 ^ -18 -51 ) -32 -13 -60-56-68 >\t-38 -50 -57 -62 -66 Aimaeacti ouotlcgeii M 6h47 Maximum hier: 15\tNormale.14 Minimum hier: 3\tNormale: 5 Record max.pour au].:\t23 1951 Record mm.pour au|.:\t-3 1945 Pluie (jusqu'à 14h00 hier) Ce mois-ci:\ttrace.Ce mois-ct l'an dernier.\t31.8 mm Cet été:\t688.8\tmm Eté dernier:\t625.6\tmm Durée du jour: 11h32 18h19 indice UVB: 3.5 Coup de soleil (en minu^) 60 1 a fv:;: \u20ac03 15\t10 11 oct.19 oct La lune: Lever: 6h07 27 oct.4 oct.Coucher: 17h49 Baie-Co P/Nuageux 11/3 timi P/Nuageu Trois-Rivières P/Nuageux Montréal VP 1 La Tuque P/Nuageux 12/3\t\u2022 Sept-îles P/Nuageux ( Matane limousW P/Nuageux 1; BMère-dniJLtatîp 11/3 I «¦ -1 1\tI\t» Prévisions maritimes Les marées Sept-Iles 01h25H2 7m 07h35 B 0 2m 13h45H2 8m 20h00 BO 1m Demain 02hl0H2 7m 08h15 B0 2m 14h25H2 8m Rimouski 01h55H4 0m 08h10B0.5m 14h15 H 4 1m 20h30 B 0.4m Demain 02h35H4 1m 08h45 B 0 3m 14h56H4 3m Donnacona à Tadouss.u Aujourd\u2019hui.Vents O 15 à 25 noeuds Visibilité excellente sous un ciel partiellement nuageux.Québec 01h35B0.3m 06h20H 5 1m 13h55B0.3m 18h40H5 3m Demain 02h25 B 0 2m 07h00 H 5 2m 14h35 B0 3m Grondlnes 04h35 B 1 Om 08h55 H 3 4m 16h55B 1 1m 21h15H36m Demain 06h25 B 1 2m 09h40 H 3 5m 17h35B 1 2m LES CHOIX DE GHISUiNERHEAULT CE SOIR À LA TÉLÉ Réseau\t\t18h30\tIl9h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 CT.\t13\tSonia Bene/ra 18592S\t\tL'êpicerie\tCiné: JUSTICE CRIMINELLE\t\t\t\tDét mens\tGr Journal\tSoort Plus\tSports Extra Œ)\t27\tThe News\tCBS News\tEnt Tonight\tRescue 911 6075\t\tMmi Series THE GAMBLER V -\t\tPLAYING FOR KEEPS 9162\t\tThe News\tLate Show O\t7\tPimeni Ion\tChambres en ville 30384\t\tLe Maich de la vie 16704\t\tMaria des eaux-vives 36568\t\tAd Lib 39655\t\tLe TVA\tSports O\t3\tNewswatch\tInside Que\tMarket Place\tThe 5lh Estate 81094\t\tWitness 74758\t\tCBC Primetime News 71617\t\tNewswalch\tMr Bean 5\t16\tNBC News\tJeopardy\tCheers\tWings\tMartin Short\tFrasier\tJ Larroquette\tDateline 9335297\t\tNightly News\tTonight Show CS\t15\tCuis/Vis\tJournal Fr 2\tTemps présent 414723\t\tPans Lumières\tTaratala 825568\t\t\tLesoir3\tVis d'Améi /Entants de la télé\t CD\t6\tOué ce soir\tLes contes d'Avonlea 23636\t\tMontréal.P Q\t32384\tÀ tout prix 12520\t\tTeléjournal/Le Point\t\tSporl/Méléo\tDécouverte CB\t12\tPuise\tEnl Tonight\tFighting Back\tFrasier 3029\tMartin Short\tHomelmpr\tJ Larroquette\tWSwiIhE Mailing 24723\t\tCTVNews\tPulse \t8\tTéléservice 770723\t\tMontagne\tBergt-rar, 98926\t\tLe choc du présent 78162\t\tOn aura tout\tPlaisir de lire\tTéléservicc 76839\t \t22\tABC News\tStar Trek 21278\t\tFull House\tMe and Boys\tHome Impr\tGrace Under\tShe TV 20549\t\tNewscenter\tNightline ^57)\t14\tBusin Rep\tMacNeil/Lehrer Newshour\t\tNational Geographic's China Beyond The Clouds 442810\t\t\t\tFrom The Concert 438617\t\tEaslenders\tVan der Valk Télécomm\t9\t18h-Au pied\tCôté jardin\tQué monde\tArisen vue\tFvén spécial\tJeunes mus\tSplash\tAlbum lam\tL'esquisse\tSut la place\tPrévent cfime Vidéotron\t9\tAvenir\tDroits et lib\tSérénades\tOué monde\tEmploi, action\tEscapades\tJournal de I'lntotmaliquc\t\t\t\t MusiquePlus\t20\tPlanète rock\tLes bombes\t1x527989/\tMusique vidéo 783839\t\t\tPerteclo\tMusique vidéo\t\t\t Télé Plus\t24\tQuilles\tMon bien-être\tVoix de desi\tPortrait de\tNuln-iigne\tVoy mag\tBon mams\tAnimalerie\tAstres\tHabitai-Mag\tAvenir linanc RDS\t25\tSports 30\tSports spéc\tTennis extra\tSuper motocross 800094\t\tCoupe du monde de soccer Bulgarie rencontre Allemagne\t\t\t\tSports 30\tHebdoQué puck« aux Détoctnurs d« mniisoiign \u2022\t\u2022 \u2022 23h15-TVS-Les enfants de la télé "]