Le soleil, 11 juin 1995, Cahier A

[" DIMANCHE MAGAZINE AVENTURE EN MONTGOLFIÈRE B 1 ¦mi MAXIMUM SPORTS CARLOS PEREZ, UN CLOWN DE TALENT S 16 LE Q U O T I D I eIn DE LA CAPITALE «LE SIDA QUI NE FAIT PAS MOURIR» * l-S ' *\u2019.1.m i ^ *ir \u2022 * .'U\" {/ N V 'A m \\ \u2022 v''\\ Le Soleil ¦ QlIÉBEC \u2014 La nouvelle maladie mystère du siècle, le syndrome de la fati^e chronique (SFC), continue de dérouter médecine et gouvernements.Quelque 5000 Québécois, dont la vie risque de s\u2019en trouver brisée à tout jamais, devront attendre au moins jusqu\u2019à l\u2019automne prochain avant que leur mal ait seulement une chance d\u2019être reconnu.Régie do rassurance-rnaladie.Sécurité du revenu et autres instances connexes sont de plus en plus submergés par ce qui semble être la plus grosse patate chaude médicale depuis le sida.Et laquelle menacerait de devenir une épidémie de même envergure, prétendent certains chercheurs américains qui l'appellent « le sida qui ne fait pas mourir.» « IMur nous, il s'agit plus d\u2019un s.vmp-tôme que d'une maladie reconnue, répond au SOLEIL le directeur de la Protection de la santé publique du Québec.La communauté médicale est divisée sur la question, dit le Dr Voir MÉDECINE en A2 ?Que dire maintenant de l\u2019invalidité dont ils réclament également la reconnaissance.Le Collège des médecins du Québec (CMQ) a finalement convenu de la gravité du cas et entreprend de former un groupe de travail sur la mystérieuse maladie.Mais il ne pourra pas fournir d'avis avant l'automne.«Réussir seulement à mobiliser et réunir les experts voulus, tous des gens débordés de travail, constitue déjà une tâche gigantesque», explique la porte-parole du CMQ, Mme Hrigitte .linius.Il est très peu fréquent que le Collège des médecins doive se pencher sur l'apparition d'une nouvelle maladie peu détectable, a indiqué cette dernière.l,e dernier cas fut effectivement celui du sida.Le SEC, aussi appelée eneéphalo-myéllte myalgiqiic, frappe deux fois plus de fcinnies que d\u2019hommes.Il coûte une fortune à diagnostiquer.IVu de médecins veulent s\u2019y aventurer pour lu peine.Min^dère de la Santé, Plus un symptôme qu\u2019une maladie reconnue AUTRE TEXTE ü IN nJHIadles à éliminer A 3 LE SOLEIL JEAN.MARIE VILLENEUVE Francine Duchesneau est une artiste de 40 ans qui souffre du f SFC (syndrome de Ut fatigue chronique).\t^ La médecine en déroute 5000 Québécois souffrent du mystérieux SFC Alain Boichahd 500 causes Miss Marple chez les Serbes Sans cour municipale depuis deux ans, Charny ne peut acheminer les dossiers à une autre cour Richard Hénai lt Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Cas unique au Québec, layille de Charny ne possède plus de cour municipale depuis plus de deux ans, et les dossiers d\u2019infractions ne peuvent être acheminés ailleurs puisqu\u2019elle n\u2019est affiliée à aucune autre cour.Ceci fait en sorte que, depuis mai 1993, on a accumulé quelque 500 dossiers de contrevenants qui n\u2019ont pas admis leur culpabilité.Cette situation pour le moins bizarre découie de ia contestation, par la Conférence des juges municipaux, de l\u2019abolition des cours municipales.La cause est rendue en Cour suprême, à laquelle les juges ont demandé une permission de pourv'oi.À Charny, explique le greffier de la ville, M.Michel Hallé, on a demandé l\u2019abolition de ia cour en prévoyant que les dossiers de la municipalité seraient dorénavant traités en cour municipale de Saint-.Iean-Chr>'Sostome, comme ceux de Saint-Romuald, Saint-Lambert et Breakeyville.1.A cour a donc été démantelée mais la contestation devant les tribunaux par la Conférence des juges municipaux a mis des bâtons dans ies roues puisque, temporaire- ment, ils ont bloqué l\u2019émission du décret gouvernemental essentiel à l\u2019abolition.Selon M.Hallé, le gouvernement n\u2019émet toujours pas le décret par respect pour les tribunaux qui n\u2019ont pas encore tranché définitivement la question.Toutefois, ajoute le greffier, la ville aurait la possibilité de réactiver sa cour municipale, comme on l\u2019a d\u2019ailleurs fait à Vanier et Beauport.Cependant, le conseil municipal de Charny considère qu\u2019ii en coûterait environ 100 000$ et que ce coût est trop élevé, compte tenu du volume de causes à cet endroit et du caractère temporaire que cette réactivation pourrait Ghislaine Rheault I I\tn\tle wagon ¦¦¦ ¦\t¦¦iBH\tI 1 1 121der()rient-Express, I I\tm m M M W» m À ®\t^1^ H H\tI ^ sauf à rencontrer Miss ¦\tm À\tUne petite dame de 67 ans, cheveux gris, portant une jupe tissée, un polo marine, des sandales de marche, une veste élimée s\u2019était déjà assise dans le compartiment, i'oeil vif derrière ses immenses lunettes.Je me préparais à me laisser bercer par le train, médusée par ia lumière du soleil couchant entre Paris et Strasbourg.Ce goût d\u2019Orient-Express m\u2019est venu comme ça, comme un goût de femme enceinte, en voyant l\u2019itinéraire de ce train mythique qui a inspiré tant de films et de romans.Il part à 19h43 de la Gare de l\u2019est à Paris, pour arriver à Budapest à 13h08, le lendemain, en passant par Strasbourg.Stuttgart, Munich, Salzbourg, Vienne.Je n\u2019ai pas eu le temps de me plonger dans la méditation.Miss Marple avait déjà reçu l\u2019aide d'un grand Hongrois de 6\u20194\u201d, qui a hissé tour à tour nos bagages.Une jeune Hongroise s\u2019est jointe à nous.Vous imaginiez le luxueux wagon bleu et or aux moulures vieillottes ?Rien de tel.En deuxième classe, dans cette version de l\u2019Orlent-Express remis en service entre Paris et Budapest depuis 1991, la propreté des banquettes était douteuse.Mais on distribue des draps d\u2019un blanc immaculé.Ce fut un voyage joyeux, à quatre, cordés comme des sardines, dans un compartiment de six couchettes.Miss Marple causait, causait.Je l\u2019ai d\u2019abord prise pour une Russe, à cause de la façon de rrrouler ses rrr.Mais la dame volubile a vite fait de décliner son identité; Italienne née au Piémont, de mère française, divorcée d\u2019un Américain, détentrice de deux passeports.Une infatiguable voyageuse depuis sa retraite comme pro-fesseure d'histoire à l\u2019Université du Marjiand, passionnée par l'âge de la pierre et du bronze dont il faut décoder les mystères.Curieuse, attentive, observatrice, une vraie belette.Mais au bout de cinq minutes, cette sosie d\u2019une héroïne de roman policier a pris le visage d\u2019une Voir CAUSES en A 2 ?SURETE MUNICIPALE DE QUEBEC « 1 ~ O 11 W T à Budapest LE CHOIX oî Voir MARPLE en A 2 LE SOLEIL RAVNALD LAVOIE Les patrouilles pédestres ront se multiplier\tC ' Une police communautaire Postes de quartier et patrouille à pied Feu dévastateur Un incendie majeur a ravagé deux commerces et une résidence de Saint-Zacharie hier.Pauh a 3 J K A N - M A R (' S A LV K T Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Après bien des villes en Amérique du Nord, la sûreté municipale de Québec s\u2019engagi'ra à son tour dans un va\u2018'.te projet de police communautaire.L\u2019élément central du plan reposerait sur la création de postes de quartier et la multiplication des patrouilles pé-destrt's, a appris LE SOLEIL.Le principal obji'ctif du projet est de rapprocher le service de police de Québec des populations qu\u2019il dessert.« Si les jeux de coulisses ne le modifient pas trop, il marquera un tournant dans les relations entre policiers et ci-toyj^s à QuébEH\u2019 », affirme une sourct' bien informée.Le chef de police Normand Bergeron a remis cette semaine à l\u2019administration du maire L\u2019Allier les documents concernant ce projet qu\u2019il a 4 Voir !\u2022()LICE en A 2 ?%: Maximum 19, Minimum 13 Nuagi'ux avec possibilités d\u2019averses ce matin.Dt'main, nuageux et averses.Détails page S 32 OUfBFC ««Ar ANNfF NO 162 FK'RIDF 1 VOt US MONTRfAI (mAWA60c Fl US T PS TVQ soc PLUS T.P.SvT.V.Q. A 2 LE SOLEIL lIuuhk MÉDECINE Une épine au pied Suite de lu Une Louis-Gilles Cloutier.Je compatis avec les victimes, mais nous ne pouvons rien faire de plus pour l\u2019instant.» « La reconnaissance d\u2019une maladie n\u2019est pas une question politique, indique pour sa part une conseillère du ministre Jean Rochon qui ne veut pas être identifiée.Le ministère de la Santé peut favoriser et soutenir la recherche, mais c\u2019est la responsabilité des médecins de statuer sur une maladie.» L\u2019HOMME FATIGUÉ: DE LA PETITE BIÈRE À côté du SFC, l\u2019homme fatigué de l\u2019humoriste Dominique Lévesque est de la petite bière, disent les spécialistes.« On ne parle pas de la fatigue de celui qui termine un marathon, dit le microbiologiste Denis Phaneuf.On ne parle pas non plus du burn out.On parle de la personne qui s\u2019épuise totalement juste à marcher de son lit à la salle de toilette, de la personne qui n\u2019est plus capable de s\u2019habiller le matin.Et on parle d\u2019une maladie qui peut durer quatre ans.» Le Dr Phaneuf, qui est rattaché à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, est devenu la sommité québécoise en la matière ; MARPLE Teresa Suite de la Une mère Teresa un peu romantique.Partie de Washington avec trois sacs do médicaments, elle projetait de se rendre à Belgrade après un arrêt à Budapest où elle irait dormir dans une auberge de jeunesse.En tirant des sacs une barre tendre Pepito, elle nous a montré les aspirines, diachylons, pansements qu\u2019elle avait recueillis auprès d\u2019amis.\u2014\t«Vous allez à Belgrade ?» a demandé étonnée, Gabriella la jeune Hongroise.\u2014\t«Tous les Serbes sont mes amis, a dit Miss Marple.Les Américains sont des idiots.Ils n\u2019ont aucun sens de l\u2019histoire, ils n\u2019ont que des intérêts.Voyez ce qu\u2019ils ont fait au Vietnam, en l];ak.Maintenant ils ont attaqué les Serbes qui ont toujours été persécutés.Je m\u2019intéresse aux Serbes, pas parce que ce sont des amis mais parce que je m\u2019intéresse à la justice.Je vais à leur égli.se orthodoxe même si je ne suis pas croyante.Les Américains se sont rangés du côté de la Bosnie qui va basculer dans le fondamentalisme.» Et la voilà déchaînée contre les intégristes.\u2014\t«Je m\u2019en vais à Belgrade porter ces médicaments à un médecin que je connais.Je l\u2019ai fait l\u2019an dernier.Puis je vais prendre le bus pour aller en Bosnie.» Miss Marple m\u2019a complètement fascinée.J\u2019ai oublié le paysage, le mythe du Train Bleu.Cette conteuse fabuleuse a transformé le compartiment en un lieu de discours politique, passant sans prévenir de l\u2019Afghanistan, à Terre-Neuve, de Dantes aux Sorcières de Salem .\u2014\t« .l\u2019adore les îles où il n\u2019y a personne.L\u2019Écosse c\u2019est ma mère.Je suis un mélange de Cassandre et de Jeanne-d\u2019Arc.» \u2014\t« Et vous êtes un peu actrice, lui ai-je dit .\u2014\t« .Von, mais, je vais le devenir.» Me voyant griffoner sur un calepin, elle a dit; «Comme ça vous pourriez écrire une histoire .sur une dame qui s\u2019en va chez les Serbes, que vous avez rencontrée sur l\u2019Grient-Express, une dangereuse rebelle ! \u2014\t«Vous transportez des armes ?» \u2014\t«Non, je ne suis pas une musulmane bosniaque ! » À vingt-deux heures, elle a voulu dormir Nous avons bordé sa eouehette.Assis tous les trois sur la banquette opposée nous l\u2019avons regardée s\u2019endormir.En moins de deux, elle mnflait comme une locomotive.Pivarlar Jacad.le jeune Hongrois, a chuchoté: «Elle rêve aux musulmans».Nous n\u2019avons pas ri trop fort, pour ne pas l\u2019éveiller.À6h 110, .Miss .Marple était h'vée, guilh'-rette.Sa jupe était froissée, mais elle avait mis du rouge à lèvn> et s\u2019était pii-gnée.Radieuse, elle pelait une orang«\u2018 dans le couloir devant les neiges éternelles de l\u2019Autriche.Nous sommes al-lé«!s manger une omelette au wagon-restaurant.hmdant qu\u2019elle évoquait le mari et les amants qu\u2019elh> a tous largués, qu\u2019elle devinait au loin le Danula', décrivait les églises baroques, j\u2019ai retrouvé la magie du Train Bleu.S\u2019il y avait (\u2018u un crime cette nuit-la sur rOrient-Kxpress, «-ette Miss .Marple Gabi n\u2019aurait pu l\u2019éclaircir.Elle avait ronflé assez fort pour effacer tous les indicap\tlà et l\u2019une des grandes de tout le continent.Il a traité .\u2019MX) cas de F\u2019SC depuis 1988.11 a fait recherches sur rt*cher-ches et prononce conférence sur conférence.« S\u2019il n\u2019y avait pas eu le sida, dit-il, le SFC aurait été la maladie du 20e siècle.» Des.\u2019{()% de patients qui consultent un médecin pour fatigue, 1 % seulement souffrent du SFC ; et 1 % de JO «Ce qui exclut pas mal de monde et pas mal de cas similaires», ne manque pas de noter le spécialiste.« .Même quand on dort, le sommeil n\u2019est pas réparateur, témoigne une artiste de Québec atteinte du SFC depuis quatre ans.On devient une épine au pied de tout le monde, dit .Mme F'rancine Duchesneau, une sculpteu-re de 40 ans.On finit par écoeurer tous nos proches.Eit on finit aussi par tout perdre: conjoint, maison, emplois.» Mme Duchesneau encaisse 000$ d\u2019aide sociale par mois.Le statut d\u2019invalide qu\u2019elle réclame \u2014 temporairement jusqu\u2019à la guérison, dit-elle \u2014 ne lui rapporterait que 674$, mais lui vaudrait en même le remboursement des nombreux médicaments de toutes sortes qu\u2019elle doit avaler entretemps.«Ce qui constitue une énorme différence », explique cette femme qui se dit au bout du rouleau.CAUSES De côté Suite de la Une avoir.D\u2019ailleurs, la « défunte » cour ne possède ni personnel ni loctaux.Les policiers de la ville n'en continuent pas moins à émettre des constats d\u2019infraction, tient à souligner .M.Hallé.Quand le contrevenant ne s\u2019acquitte pas de son amende, cependant, on se contente de « mettre le dossier de côté, pour plus tard », explique le greffier.Quant au sort qui attend tous les présumés contrevenants lorsque Charny pourra enfin s\u2019affilier à une autre cour municipale, les avis divergent.Selon Michel Hallé, les causes suivTont simplement leur cours, la jurisprudence établissant que, compte tenu de circonstances particulières, les citoyens ne pourront invoquer l\u2019écoulement de délais déraisonnables avant l\u2019audition de leurs cau.ses.Des avocats ayant une longue expérience de pratique en cour municipale diffèrent toutefois d'opinion.La ville de Charny, prétendent-ils, pourrait avoir de « gros problèmes ».Non seulement pourrait-on invoquer l\u2019écoulement de délais déraisonnables mais des citoyens pourraient se trouver dans l\u2019impossibilité de retracer leurs témoins.Il y a aussi les risques de prescription selon la date de l\u2019infraction et celle de l'instruction en cour, chaque cas en étant un d\u2019espèce.l^a morale de cette histoire?Les contrevenants au Code de la sécurité routière ou aux règlements municipaux en la ville de Charny ont bien peu à perdre en contestant leur culpabilité.AUJOURD\u2019HUI De Budapest à Québec Québec 2002 ! On en parle depuis si longtemps, et sur tous les tons, qu\u2019il est difficile de concevoir que, dans quelques jours, cette aventure pourrait être terminée.ou prendre un tournant qui nous entraînera dans sept autres années de travail, de débats, de controverses et, au bout du chemin, vers la grande fête des jeux olympiques eux-mêmes.Débarquée hier à Budapest, en Hongrie, Ghislaine Rheault continuera tous les jours cette semaine, à la une du SOLEIL, à nous décrire à sa manière comment se déroule ce qu\u2019elle a baptisé le conclave du Comité international olympique où on procédera vendredi au choix de la ville qui accueillera les jeux d\u2019hiver de 2002.Au tournant du millénaire, le Comité international olympique et ses jeux d\u2019hiver et d\u2019été sont devenus des géants sans égal dans l\u2019univers de la commercialisation du sport spectacle, ce qui n\u2019enlève rien au mérite d\u2019athlètes qui atteignent le sommet à André Forgues Directeur de l\u2019informatiim force de courage, d\u2019effort et de persévérance.Ils sont ceux et celles qui dégagent l'émotion sans laquelle l\u2019industrie olympique ne pourrait exister.Certains de ces héros de l\u2019olympisme ont émergé de chez-nous et ont à juste titre s»)u-levé l\u2019admiration générale pour leurs réussites.Mais il existe d\u2019autres sportifs, qui connaissent peu ou pas les feux de la rampe et encore moins la gloire et la fortune.C\u2019est le cas de ceux qui se construisent un esprit sain dans un corps sain dans l\u2019univers du sport étudiant.Dès le début, avec Maximum Sports, nous du SOLEIL avons cherché à leur donner une place, une reconnaissance qu\u2019ils méritent largement.Avant-hier, cet effort a été souligné quand la P'édération du sport étudiant du Québec a reconnu l\u2019apport exceptionnel du collègue Jean-François 'Tardif, qui signe la page du sport étudiant, dans Maximum Sports, tous les dimanches de Tannée scolaire.Un hommage qui nous encourage à continuer d\u2019être présent, tant à Québec qu\u2019à Budapest.POLICE Un prolongement Suite de la Une concocté au cours des derniers mois avec ses plus proches collaborateurs.Ils seront soumis au conseil exécutif de la ville inces.samment.Selon nos informations, le directeur du troisième _ plus important corps policier au\t~ Québec souhaiterait la création de petits postes communautaires dans différents quartiers de la capitale.Ces mini-centrales auraient pignon sur rue dans des endroits éloignés de l'actuel quartier général de la police de Québec ou dans des secteurs aux prises avec des problématiques particulières.Ces postes n\u2019auraient pas pour vocation de remplacer la vieille centrale du parc Victoria, mais d\u2019en être le prolongement.Ils pourraient être installés dans des locaux appartenant à la ville de Québec, ce qui évitt»-rait des dépenses et des investissements difficiles à rencontrer au plan budgétaire.Il ne s'agit pas de remplacer la vieille centrale du Parc Victoria MANDATS LIMITES Dans un premier temps, leurs mandats seraient limités.Ils ne seraient pas ouverts 24 heures par jour et sept jours sur sept comme c\u2019est le cas pour la centrale, mais à des moments bien précis de la semaine.Il est admis que l\u2019intégration de policiers dans un quartier facilite leurs interventions, même s\u2019ils n\u2019y sont qu\u2019à temps partiel, indique-t-on.Une expérience pilote devrait bientôt être tentée dans un quartier de Québec.Les noms de Saint-Roch et Li-_____________ moilou ont été évoqués.C\u2019est à la lu-\u2014 mière des résultats obtenus que les au-torités municipales décideront si elles donnent suite à l\u2019ensemble des propositions de Normand Bergeron ou à quelques-unes seulement.Toujours dans le but de rapprocher policiers et citoyens, le plan remis à la ville de Québec tablerait également sur la formation d\u2019une véritable section de « policiers communautaires » et l\u2019augmentation des patrouilles pédestres.La généralisation de la patrouille en voiture au cours du siècle a eu pour effet d\u2019éloigner le policier de la vie de quartier, d\u2019en faire un pur étranger.Aujourd\u2019hui, personne ne connaît les policiers, même ceux qui passent leurs journées à ratisser le même pâté de maisons, témoigne un agent.Les détails de ce projet de police communautaire seront dévoilés en conférence de presse peu après le retour du maire Jean-Paul L\u2019Allier de Budapest.Lk dimV'^ hk 11 Jii.x 1995 mms: CAHIER A La Capitale\t3\tà\t5 Le Quebec et le Canada\t6 Le Monde.7 et 14 Annonces classées\t8 à 12 Décès\t13 et 14 CAHIER B Dimanche Magazine .1\tà\t2 Science / Techno.3\tà\t5 Santé.Livres.I\tà\t5 Rock.6 et 7 CAHIER C Ce soir à la télé\t 7 Jeux et B.D.7 et 8 MAXIMUM SPORTS Guy Lafleur.15 Maurice Dumas.15 Statistiques.10 à 13 SERVICES Abonnements.686-3344 Publicité générale.686-3270 Annonces classées.647-3311 Rédaction.686-3394 Carrières et Professions.686-3270 Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Renseignements.686-3233 lE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896, est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l'éditeur.Il est situé au 925.Chemin Saint-Louis.Son adresse postale est.c.p 1547, Suce.Terminus Québec Québec.61K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada au 5000 rue Hugues-Randin à Québec.Envoi de publica bon - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée é utiliser et à diffuser les Infor mations publiées dans LE SOLEIL -MirrHiwiirmiig SÉLECT 42 tirage du 10-06-95 11-18-29-30-33-36 (complémentaire) 4 mise-tôt 21-25-33-40 LA QUOTIDIENNE tirage du 10-06-95 8-3-2 1-6-7-9 6/49 tirage du 10-06-95 6-10-23-40-46-49 (complémentaire) 36 EXTRA 551553 SUPER 7 tirage du 09-06-95 6-10-11-15-34-39-45 (complémentaire) 4 BANCO tirage du 10-06-95 1-3-5-7-10-15-17-24-25-30-33-36-42-49-51-54-55-61-62-66 C\u2019ETAIT HIER J 1987 \u2014 Ejections en Grande-Bretagne : le Parti eon.servateur Temportt' et Margaret Thatcher est rwonduite au pouvoir.J 198.') \u2014 Des experts de la police brésilienne commencent leurs r(>cherches pour déterminc'r si le corps dt-couvert à Sao l'àulo est bien celui du criminel de guerre nazi Josef Mengt'le.O lokxquebec EQtra, Tirage du 95/06/10 NUMEROS\tLOTS 551553\t100 000$ 51553\t1 000$ 1553\t250$ 553\t50$ 53\t10$ 3\t2$ \tTirage du \t95/06/10 11 18 29 30 33 36\t Numéro complémentaire: \tÛ4, ,\t MISE-TÔT 21 25\t33 40 GAGNANTS\tLOTS 45\t1 111,10 $ RÉSU LTATS loto-qu4bure du IVps, de l\u2019université Laval.Ils y ont rencontré les participants au (\u2019hampionnat .scolaire regionai d\u2019athlétisme.Les participants ont remis à Mme Bi'dard une bannière « Bonne chance QuébE*c ».PONT-ROUGE Une gamme d\u2019émotions avec le TPR LOUISEVILLE Écrasée par un monument Un établissement muséal qu\u2019on dit unique au monde ouvrira ses portes le 17 juin à Inverness, dans Lotbinière.Le Musée du bronze viendra compléter ce haut lieu du bronze qu\u2019est Inverness, un village qui compte déjà deux fonderies d\u2019arts et cinq ateliers d\u2019artistes.Aménagé dans un bâtiment de 6000 pieds carrés construit en 1868, le musée présentera cet été 150 oeuvTes évaluées à 1,5 millions S.et réalisées par une trentaine d\u2019artistes, comme Suzor-Côté.Alfred Laliberté.La mise en place de cet établissement a nécessité des investissements de 1,4 millionsS, dont 4000(M)S ont été fournis par le milieu.Le directeur-général.Jean-Raymiond (loyer, croit que le musée, pourra s\u2019autofinancer par la vente et l\u2019édition d\u2019oeuvres d\u2019art.Le bâtiment sera ouvert du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h.Une fillette de Loulseville a perdu la vie dans des circonstances particulières, vendredi vers 14 h 50, dans le cimetière de cette localité.La petite Sonia Harv1set-Mineau, 5 ans, a été écrasée par une pierre tombale derrière laquelle elle jouait.C\u2019est un travailleur qui, en perdant l\u2019équllible, a renversé le lourd blcK* de pierre.L\u2019homme, le père de la fillette et un ami, construisaient un socle en béton pour une autre pierre tombale lorsque l\u2019accident s\u2019est produit.La police s\u2019est rendue sur place.La petite victime est morte sur le coup.H.M.Chers amis, après le vaudE'vllle «Coucou, c\u2019est moi», qui a remporté un succès fou en mai au Moulin Marcoux.le Théâtre de l\u2019ont-RougE* (TPR) rt'vient à la charge t't remonte sur scène jusqu\u2019au 17 juin, avt'c la coint*-die dramatique « Laissez jouer la radio», de Robert Marling.Dans cette nouvelle réalisation du TPR.qui nous transporte à travers toute la gamniE* des émotions, Carole Dt'iiis, Jocelyne Larpilal eIe* l\u2019Iinfant-.lésus ADRKSSKZ VOSfOM.VILNigi K.S A RKI.KilOSS.Journal IK .Sni.f:il,.»ÎS, chemin Satnl-lnuln, ('.P./.J17, Sure.Terminu*.Quebet (iluéher), (UK TJt.Vounpom et nunni le» e.me Le résen\u2019oir de 30 millions de galhtns d\u2019eau s\u2019étend sur plus de 300 pieds, entre le parc .Icanne d\u2019Arc et la falaise et il s\u2019étire, d\u2019est en ouest, sur 780 pieds.Il faudrait débourser quelque 15 millionsS p(»ur en contruire un semblable aujourd\u2019hui ! Une boue de chaux et d\u2019alun d\u2019une épaisseur d\u2019un quart à un demi pouce rE'couvrait hier le sol.Depuis l\u2019entrée en fonction de l\u2019usine de traitement d\u2019E*au, c\u2019est ce type de saleté constitué de résidus des procédés de filtration qu\u2019on y trouve.Avant, c\u2019était des tonnes de sable, de gravier et même des poissons qu\u2019on en retirait régulièrement À tous les cinq ans, l\u2019une des moitié du réservoir de béton et d\u2019acier est vidée pour permettre ce grand ménage et une inspection minutieuse des gigantesques colonnes.C\u2019hacune des deux salles du réservoir contient 4.59 piliers de deux pieds de diamètre, espacés de 16 pieds, qui sE»utiennent les dallE's du plafond haut de 25 pMs.IA(ur les visiteurs qui y pénètrent sur invitation, ces salles ressemblent à une cathédrale .soutE'rraine.Les ouvriers en imper sale qui sortent, en na-g(*, du puits d\u2019accès après une séancE* de lavage parlent plut(5t d'un E*nfer humide.M Victor l\u2019aquet, responsabb* (Ie* l\u2019usine de traitemE*nt d\u2019eau e'I du (*()ntr(V le du réseau d\u2019aqueduc, [)arle avE*(* Hm(»ur (Ie* (*e*s vieux é(piipE*mE*nts mu-niE*ipHux.«construits solidE's», qui tiennE*nt Ie* (*ou|» hu (lE*là (Ie* lout(*s Ie*s (*sp('*rHncE*s.Sa forêt (b* piliE*rs sE*mbl(* IF SOI I IL ( EUe est (\u2018norme, un peu Hole main en patfail étal, rette (vnduife qui, depui.» IHüi, trannporte l\u2019eau potable depum le lar .Saint-CharlesJusqu'au réserroir municipal sous les Plaines, constate le directeur de l'information à la cilié de (Juéhec, M.Sqlvain Ué-nault.pré(*(*dentE* inspE'(*tion, où plusiE'urs petites fissurE*s avaiE*nt été (l(*c(*lc(*s au sommet (Ie* (*olonnE's.LE*ff(\u2018t du trE*mblemE*nt eIe* tE*rrE' de 1988, (*roit- on.Four assE*oir (*e\u2018 rcser\\'oir, il a fidlu créer un plateau sur la p(*ntE* de E*E*ttE* partie des plainE's, qui vu dE* la falaisE* au parc .lE*anni* d\u2019Ari*, expliquE* M l\u2019aquet.On a creusé jusEpi\u2019à 25 pi(*(l.s eIe* profondE'ur du (*(»té nord e*! rE*niblay(* le bas (1e* la pE*nlE* au sud.du (*(>tE* du fleiivE*.La pierrE* E*t la l(*rr(* était char-gé(*s sur (l(*s banE*aux tirés |)ar d(\u2018s cbE*vaux et transporté(*s d'un bout du chanti(*r a l'aiitrE*.Du coté sud du ré-s(*r\\\u2019oir, l(*s pili(*rs ont .59 pieds de haut : ils (l(*sE'(*n(lE*nt sous b* pbiia b(*r (b* béton pour s\u2019ap|»uy(*r sur b* ro(*.a 25 pi(*(ls (b* profon(b*ur.Ce's grands travaux ont coût(* la \\ i(* a (lier par ietéropieur au numéro (HH) HHHfi (*n bon état à prE*mière vue, dit-il, en l\u2019à la m(*llb\u2018ur(* condition E*n tout cas qu\u2019i un ouvriE*r, a r(*tE* 1932, lorsque 1^ for- uiK* massE* mE*s (b* bois (pii r(*l(*nai(*nl (le béton (pi on V(*nait (b* couler (*(*(lè-r(*nt sous la cbargE*.Le* rcsE*rvoir souti'rrain Eb*s plaiiu's E*st aliin(*nt(' par nia* (*on(luitE*d\u2019E*au E*n fonte grisE* (b* 39 poucE*s (b* diann'trE*, vicilb* (b* 1.59 ans, ipii transportE* l\u2019eau (lar gravité depuis b* lac Saint-(\u2019har-b*s (In pE*u sab*.la vi(*ilb* (*onduilE*.mais (*lb* n'a pas un joint (pii E*oub* ! 19 millions di* gallons y voyag(*nl cbaipK* jour pi'iidant (*inq mi six lu'ur(*s E*ntrE* riisiiK* (b* lrail(*m(*nl (*l b* r('.s(*r\\(>ir des plain(*s.I ,'eau s(*joiirn(* trois jours dans b* réservoir, ou elle (*sl ehlor(*(* s(*lon des proportions inb*rieur(*s aux normes b*s plus .s(*ver(*s au moiub* pour mini-mis(*r la formation (b* m(*lban(*.Dix millions de gallons d'i*au sont aussi (*xpedi(*s clnupie jour vers les (piar-tiers Saiiit-Koeb.Cbamplain.Saint-Sauv(*ur (*st.Sainl-.li*'an Baptiste nord (*t part il* sud du vii*u\\ Limoiloii Jean.Matthi ts.Un la cire et se jE biles P ductei fois.L salent Il n\u2019y E l\u2019ambi Je nE fée» oi mais ( à fou.La P mess, «chea chère dans 1 les gO' L\u2019adi Saint-fais e classi Le P ¦ S.Beau ment l\u2019axe Beat mèm prun «Une évolu Beau* après cette privil siEins met chanf torou F «No de 19 Saint Beau au mi ner u la voi vière rejoii via le Le I tracé deux nami que tache « Fa Sherl trave sur U peupi Si Le RE)ge tion ( les « eoûté lème tiEin 1 Geon eonoi ment «Ne muni pas 1 néce! retar étiub La I triel I La ré SUIE' Carei «(\"( que |i pb*.|i plois des 1) Le I tion (i Appu dépui Berni He*hu L(*s eIu pr (\u2019lich sE*nti eoini nbiti 95 (oxns sous >(U'- L K I) 1 M A N C H K 11 J I I \\ 199 5 i LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS Du monde à « mess » A 5 A rrètez-le, il va se faire mal uu il va blesser Æ M j\tquelqu un.» La dame M Æ\tâgée sortait de l\u2019épicerie M Moisan et descendait JILitf-almement la rue Saint-Jean.C\u2019est en arrivant devant le cimetière St.Matthew que la surprise lui fit lâcher ses paquets.Un jeune gars, dans un état second, dirigeait la circulation.Il attendait à la dernière seconde et se jetait, les bras en croix, devant les automobiles pour les arrêter avant d\u2019engueuler les conducteurs.Il avait déjà frôlé la mort dix fois, vingt fois.Les passants qui voulaient interv\u2019enir se faisaient bousculer violemment par l\u2019énergumène.Il n\u2019y avait rien à faire sauf d\u2019appeler la police, l\u2019ambulance ou les pompiers.Je ne sais pas qu\u2019elle substance il avait «snif-fée» ou mangée, à 1 Ih du matin, le grand «flyé», mais cela ressemblait étrangement à la poudre à fou.La poudre à fou, la poudre à mongol, le PCP, la mess.Même merde chimique, même drogue «cheap», la plus répandue parce que la moins chère sur le marché des «stups», celle qui coure dans les cours d\u2019école, les rues de la ville et chez les goélands de la place d\u2019Youville.L\u2019adolescent qui s\u2019est jeté dans le feu de la Saint-Jean, sur les Plaines, il y a trois ans (j\u2019en fais encore des cauchemards), c\u2019était un cas classique de « trip » de mess.La majorité des jeunes de 15 à 2U ans qui engorgent et désespèrent les services psychiatriques des hôpitaux, c\u2019est encore la maudite mess, disent les spécialistes.Le suicide chez les jeunes, c\u2019est, souvent, la mauvaise dope.Pour expliquer le décrochage scolaire, me disent des éducateurs, il faudrait regarder du côté des drogues douces ou fortes.Avix* la mess, tu décroches de toute façon.Normand Seriez, Sabica Senez et Stéphane Houle ont lancé, jeudi, au bar-spectacles D\u2019Au-teuil, le film « Mess, produit d\u2019appellation non-contrôlée».11 s\u2019agit d\u2019un documentaire de 47 minutes, sans prétention artistique, qui ne fera jamais le festival de Cannes ni celui du L\u2019estival des films du monde.Dommage.J\u2019en suis sorti viré à l\u2019envers.Comment peut-on absorber un produit qui n\u2019apporte aucun bien-être, que des effets nosclfs?Comment peut-on se détruire aussi bêtement, sans contrepartie\u2019?Des victimes témoignent dans le film.Us étaient à la projection du D\u2019Auteuil avec quelques 200 autres du milieu.Ils disent, dans leurs mots, les effets de la mess; «Le nez le coule, c\u2019est du sang.Tes mains et tes pieds ont Louis-Guy Lemieux 20 pieds de long.Tu danses la danse du bacon dans la poêle à frire.» Ce film est tellement laid qu\u2019il en est beau.Ce film montre la réalité de façon tellement crue, vraie, lucide, courageuse, qu\u2019il touche â l\u2019art du cinéma documentaire, un cinéma à part entière.Si ce film n\u2019est pas montré dans toutes les écoles du (Juéb«'c.c\u2019est que les éducateurs sont aveugles et sourds.Si ce film n\u2019est pas à l\u2019affiche du prcK'hain Festival du film de Québw.en septembre, je ne m\u2019appelle pas Serge Losique.Si ce film ne passe pas à la télé, je gar-roche la mienne par la fenêtre.« Mess » est un film intelligent qui fait appel à l\u2019intelligence, pour une fois, du public auquel il s\u2019adresse.Ma collègue Michèle LaFerrière a écrit dans le SOLEIL de vendredi: « « Mess » ne pose aucun jugement, il jette la vérité en pleine face.» C\u2019est en plein ça.LA PRISON D\u2019YOïrV ILLE Le film est monté le plus simplement du monde.Une voix «off», celle de Normand Senez, un travailleur de rue, plante le décor, sobrement, pendant que des images irréelles et pourtant vraies du Québec «underground» défilent: le tunnel jamais terminé qui devait relier le boulevard ('barest au boulevard Champlain (une curiosité de Québw) ; les dessous du hüouU*-vard Dufferin que les goélands de la place d\u2019Youville ont transformé en grottes psychédéliques ; des ruelles sales, des culs-de-sac, des impasses connues des seuls inities.Des pushers, des drogués, des médecins, psychiatres, sext)logues, urgentologues, travailleurs sociaux parlent dans leur langage propre.Ils disent tout.Us répondent aux bonnes questions.Il n\u2019y a pas de message, sinon que la répression ne fait qu\u2019empirer le problème, sinon que le mal de vivre est encore plus difficile à vivre avec la «mess» que sans la «mess».Normand Senez ferme le film en disant tout bonnement: et si on remplaçait la dépendance aux drogues par la dépendance aux arts, par la dépendance à soi-même.L\u2019idée n\u2019est pas folle du tout.À la condition qu\u2019on ne la limite pas à l\u2019art du tatouage qui fait fureur autour de la place d\u2019Youville, cette prison pour goélands administrée jalousement par la maison Dauphine.Je crois que Normand Senez voulait parler de liberté.«Mess, produit d\u2019appellation non-contrôlée» a été produit et réalisé par .Artoxico.11 y a actuellement, dans les rues de Québec, 500 filles et garçons, âgés de 15 à 20 ans, qui se suicident à la mess, en public.LaBeauce veut prolonger la 73 ¦ SAINT-GEORGES \u2014 La Beauce souhaite le prolongement de l\u2019autoroute 73 dans l\u2019axe Québec-Boston, mais Beauceville ne partage plus les mêmes vues sur le tracé à emprunter pour y parvenir.« Un consensus c\u2019est comme la vie, ça évolue», a dit le maire de Beauceville, M.H.-Marcel Veilleux, après que son conseil eut adopté, cette semaine, une résolution qui privilégie, contrairement aux discussions tenues en région lors du Sommet socio-économique de 1990, le changement du tracé prévu de l\u2019autoroute 79 au Maine.ÉTUDE DE FAISABILITÉ « Nous ne discutons pas le tronçon de 10 km, de Saint-Joseph à la roule Sainte-Corinne, à mi-chemin de Beauceville, mais nous demandons au ministère des Transports de mener une étude de faisabilité afin que la voie d\u2019accès rapide traverse la rivière Chaudière à cette hauteur pour rejoindre les autoroutes de l\u2019Rlstrie via les États-Unis », a-t-il expliqué.Le maire Veilleux, soutient que ce tracé placerait la Beauce au coeur de deux régions économiques dynamiques.Québec et l\u2019Kstrie alors que Saint-(îeorges pourrait s\u2019y rattacher.« Far l\u2019axe Québec-Beauceville-Sherbrooke-Boston, l\u2019autoroute ne traverserait pas les forêts du Maine sur un territoire qui est, de plus, peu peuplé », ajoute M.Mathieu.SAINT-GEORGES RÉAGIT Le maire de Saint-Georges, M.Roger Carette, ne voit pas la situation du même oeil.« Les divergences, les « chicanes de clochers » ont déjà coûté trop cher à la Beauce.Le problème qu\u2019amène cette prise de position risque d\u2019affecter, outre Saint-Georges et Beauceville, toute l\u2019économie de Beauce-Sud », a-t-il commenté.«Notre conseil demande à la communauté de Beauceville de ne pas pas priver la région de l\u2019autoroute nécessaire à ses industries ou d\u2019en retarder la mise en place par des études superflues.» La Beauce est un ensemble industriel et commercial interdépendant La réussite d\u2019une ville touche sa voisine, sa faiblesse aussi, p(»ursuit M (\u2019arette.«(\u2019\u2019est vrai tant pour Saint-Georges que pour Beauceville.À titre d\u2019exemple.prenons l\u2019emploi.Des 12 000 emplois occupés ici.près de 500 vont à des beaucevillois.» CONCENSUS À REFAIRE Le maire (\u2019an'tte croit que l\u2019intervention du délégiié régional de ChaudièiX'-.Appalaches, M.Jean-Guy Faré et du député fédéral de Beauce, Gilles Bernier, sera néH'cssaire jauir rallier la Beauc*' et fain' (H)ncensus Ia's Beaucerons priorisent U' detssier du pn)longement de rauton)ute Holx'rt-Cliche surtout (h'puis qu\u2019Ottawa a con-s«\u2018nti à vt'rser 7S millions $ en mesures compensatoin's pour le transport nhitier dans l\u2019Est rfn Québ(*r('r.mais U* processus de iit't-loyage est en bonne voie partout ailleurs», a declare (leorge lleniii'c-ke, porte-parole pour l\u2019agi'iiee provinciale (pii coordonne les mesiiri's d\u2019urgence Selon le ministère altiertain d(' l\u2019En-vironiK'iiieiit.il s'agirait di* la (lire inondation en un siPeli*.Il n\u2019y a |ias eu de victime 95 L K l> 1 M A N C- H K 11 .Ills 19 9 5 LE SOLEIL A 7 AVOK me.LE MONDE Le dernier bastion tchétchène tombe À l'abri des tireurs embusqués, ces enfants de Sarqjero lièrent bataille.devant une table de tennis.EX-YOUGOSLAVIE Le Canadien blessé libéré ¦ (d\u2019après AFP, AP et Reuter) \u2014 Yves (iinp-as, le casque bleu canadien qui a été blessé lors d\u2019un incident vendredi près de Sarajevo, a été libéré par les Serbes.(iingras, membre du 9'' bataillon du 22'\u2018 de Valeartier, a été atteint aux deux mollets par un tireur embusqué, près de Vi-soko, au nord-ouest do la capitale bosniaque.Il a été transporté par les Serbes à l'hôpital de Bojnik, près de Sarajevo, en eompapiie d'un assistant médical canadien, dépêché sur les lieux, borifîlne du tir demeure toujours inconnue.l'n deuxième Casque bleu canadien, le soldat Dave (îen-dr(»n.a pour sa part subi des fractures à la jambe et à l'a-vant-bras.lorsque l'ambulance blindée qui se diri^jeait au secours de (iiiiffi'us, a frappé un obstacle anti-char et projeté le soldat.Pour leur part, les caporaux .Michel Rousseau (de Shannon).Pierre Salcedo-Bonneau (Chambly) et Janin Brûlé (Tingwick), du 22' Kéjîiment, ont été légèrement blessés en Croatie, quand leur blindé a sauté sur une mine dans le sud du pays.Les trois soldats de l'( )NU étaient en patrouille sur la ligne de front séparant l'armée croate des forces serbes indépen-danti.stes de Krajina à 10 km au sud-ouest de Novigrad, sur la côte adriatique.Les trois hommes, légèrement atteints, ont été transférés à l'hôpital du contingent canadien dé-plové dans le secteur, dans la ville de Rastavic, a précisé roNU.C()N\\()I HUMANITAIRE RETENU Sur le terrain, trois civils ont été blessés hier à Sarajevo par des tireurs embusqués serbes et trois casques bleus britanniques ont été blessés par l'explosion d'une mine près de la ville bosniaque de Catrnji Vakuf.L\u2019( )NU a, de son côté, réussi à rentri-r en contact avec le responsable du convoi humanitaire intercepté par les Serbo-bosniaques qui l'accusaient de transporter des munitions vers l'enclave musulmane de Zepa.Les chauffeurs russes et serbes du (\u201convois sont bien traités et semblent en forme.L'ONU avait déclaré la veille avoir perdu la trace des 10 camions qui se rendaient dans l'est de la Bosnie.Le convoi du HCR avait été stoppé mercredi dans l'est de la Bosnie à hautc'ur de Rogatica.Le commandant de l'armée serbe de Bosnie avait expliqué vendredi y avoir découvert des munitions et ajoutait que le contenu des véhicules serait confisqué et que les autorités serbo-bosniaques se retourneraient contre les parties qui ont oi-ganisé le convoi.La libération des quelque 145 casques bleus toujours retenus en otages par les Serbes de Bosnie continue par contre de se heurter à des « problèmes techniques de transport».a assuré hier Alexa Buha.responsable serbo-bosniaque des affaires étrangères de Pale.11 n'a pas évoqué de date possible (Haïr leur libération.¦ (JROZNT (AP, Reuter et .AFP) \u2014 L\u2019armée russe a lancé hier une nouvelle offensive contre un des derniers bastions indépendantistes tchétchènes.L\u2019artillerie russe et l'aviation ont pilonné le village de Chatoï, situé dans la montagne à 44 km au sud de (îrozny, la capitale tchétchène.Dans la nuit d'hier, les Russes auraient enfoncé les lignes de défense tchétchènes et ont pu établir un blocus du village de Nojaï-lourt dans l\u2019est, un autre bastion indépendantiste.Les systèmes de commandement et de communications tchétchènes ont été brisés et des soldats quittent la zone des combats.Des intermédiaires auraient pris contact avec les Russes, avan(;ant des propositions pour déposer les armes, une situation qui «permet raisonnablement de conclure» que c\u2019est le commencement de la fin de la guerre en Tchétchénie, a noté la télévision publique russe captée par la BBC.LES SÉPARATISTES SÉPARÉS La prise de Vedeno la semaine dernière, niché à 251)0 mètres d'altitude, à 40 km au sud de (îroz-ny, a été présentée par les Russes comme une victoire décisive, puisqu\u2019elle aurait forcé les séparatistes à se scinder.Quelques milliers de combattants indépendan tistes se sont regroupt\u2019s à Chatoï pour défendre la localité, devenue leur nouveau quartier général après la peUede N\u2019ixleno.Vendredi, la chambre basse du Parlement russe a pressé le président Boris Kltsine de mettre un terme à la guerre.Selon les députés, six mois de guerre en Tchétchénie ont fait deux fois plus de morts que dix ans en .\\fghanistan.Dans la résolution qu\u2019ils ont votée, les députés affirment que « les pertes de Tannée russe atteignent plus de .5()0() militaires et soldats » et que « les pertes civiles se comptent pas dizaines de milliers ».Dans une récente interview au journal Izre.s-tin.M.Eltsine disait envisager effectivement un terme prochain à la guerre, mais par l\u2019écrase ment de toute résistance: «.Je pense que les derniers bastions des formations armées illégales seront neutralisés dans un avenir proche et que les activités subversives diminueront», avait déclaré, le président russe.Ü x- - HlUItH Vous le reconnaissez ?Le président russe Boris Eltsine peut difficilement passer inaperçu au milieu des représentants de l\u2019Église orthodoxe, qui ont célébré cette semaine, les cinq ans du patriarche Alexyi à la tète de l\u2019Église.La scène a été croquée à la cathédrale Uspenski, à Moscou.BURUNDI Les Hutus vengent leurs morts à Musaga BlMl'MBURA (Reuter et AFP) \u2014 Des affrontements ont éclaté dans le quartier tutsi de Musaga.au sud de Bujumbura, à la suite d\u2019une semaine de violences ethniques qui ont frappé la capitale du Burundi.Des combattants hutus ont attaqué le quartier de Musaga depuis leurs hases des collines voisines; un homme aurait été tué.Neuf personnes avaient été assassinées et mutilées dans ce même quartier, cette semaine, à la suite d'une intervention militaire de «nettoyage» dans la zone hutue de Kamenge.quartier plus au nord.Plusieurs dizaines de civils, pour la plupart des vieillards, des femmes et des enfants, y avaient été massacrés.Le ministre burundais de la Défense, le lieutenant-colonel Firmin Sinzoyiheba, a implicitement accusé hier les milices hutues d'être responsables des morts de Kamenge, tout en admettant que l'armée pouvait commettre des « maladresses », Un Conseil des ministres extraordinaire a été convoqué hier pour étudier la création d'une comission d'enquête sur l'incident, mais la rencontre a finalement été reportée à aujourd'hui.BLOCUS LEVÉ Par ailleurs, le blocus imposé par des Tutsis à un convoi de TONU transportant des vivres pour les Hutus réfugiés dans des camps de Test du Zaire a été levé hier.Des soldats ont escorté les 29 camions jusqu'à un postes des douanes pour une inspi>ction.a dit un responsable du Programme alimentaire mondial des Nations unies (P.AM).Les Tutsis, qui avaient bloqué le convoi vendredi alors qu'il traversait Musaga.avaient affirmé que les v éhicules contenaient des armes pour les réfugiés hutus.NICARAGUA État d\u2019urgence pour cause d\u2019épidémies urgence nationale a été déi'la-rée au Nicaragua, en raison i des épidémies de choléra, de malaria, de dengue et de maladies respiratoires qui frappent le pays.«Tous les centres médicaux et les dispensaires travaillent 24 heures sur 24 pour combattre la situation», a déclaré le Dr Alvaro Ramirez, directeur du centre de surveillance des épidémies au ministère de la Santé.Selon les statistiques officielles, dans les dernières semaines.95 ()()() personnes ont été traitées pour des maladies respiratoires.8()tK) pour des diarrhées, 120 pour le choléra.500 pour la malaria et 900 pour la dengue.Le nombre de cas pourrait être supérieur à ces chiffres en raison de l'isolement dans lequel se trouvent plusieurs régions du Nicaragua.(.\\P) Un des cobaves c- humains meurt Un laboratoire de médecine gi'-nétique, (îenetics Institute Incorporated, a décndé d'interrompre l'expérimentation d\u2019un médicament génétique contre le cancer après la mort de Tun des patients.Dix autres personnes parmi les 17 volontaires sont tombées gr.avement malades.Tous les volontaires participant à ce protocole présentaient un cancer du rein à un stade avancé.Le médicament testé, contenant une hormone humaine, Tinterleukine-12, devait stimuler leur système immunitaire afin que celui-ci soit capable de ke caliser et de tuer les cellules cancéreuses.Le laboratoire a informé la Food and Drug Administration des résultats, mais il n\u2019a pas été donné de détails sur les symptômes dont souffrent les patients et la cause de la mort de Tun d\u2019eux.En 1999, l\u2019Institut national de la Santé avait dû renoncer à une expérimentation menée sur 15 personnes souffrant d\u2019hépatite.Cinq étaient mortes et deux n\u2019ont dû leur salut qu\u2019à une greffe de foie.(AI*) Zirconium, encore Les douanes chvpriotes ont annoncé avoir découvert hier 35 tonnes de zirconium, un métal utilisé dans le fonctionnement des réacteurs nucléaires, dans un entrepôt du port de Limassol.C\u2019est la seconde découverte de zirconium à Chypre en trois jours.Selon le directeur des douanes chypriotes.Demetris Hadjicostis, les ;i5 tonnes sont arrh'ées sur Tîle en deux cargaisons séparées à bord d\u2019avions russes d\u2019Aeroflot en 1992.L\u2019importation de zirconium n\u2019est pas illégale à Chvpre, mais c\u2019est la quantité de pn>duit qui a attiré l\u2019attention des douanes.Cette découverte fait suite à l\u2019opération menét' aux États-L\u2019nis jeudi, au cours de laquelle les autorités ont arrêté trois ressortissants grecs soupçonnés de fairt' du trafic de ce métal, qui pourrait avoir été volé dans des réserves stratégiques de Tex-L'RSS.Cinq tonnes avaient été découvertes aux États-Unis et deux à Chypre.(Reuter) Aux urnes, Italiens Référendums à la douzaine et confusion au centuple ¦ ROME (Retitor et AFP) \u2014 Plus do 4S millions d\u2019Italiens sont ap-p(*lés à répondre aujourd\u2019hui par OUI ou par NON à 12 questions eon-eernant tuissi bien l\u2019heure d\u2019ouverture des majjasins que l\u2019avenir des sy ndicats ou l\u2019einitire lélévistiel de Silvio Herluseoni.Mais à la veille du scrutin, la ()lui)art de ces ltali(Mis restaient perplexes.La profusion des questions posées sur des sujets parfois très t»\u2019chniques et k'ur énoncé trop souvent ineom()ré-luMisible ris(|uent de peser lourd sur les résultats.ii'inc\tLa conqilexité de certaines des (pics-tions posées (au point oii k\u2018 liresident )our-\t(te la Cour constitutionnelle Antonio poiir\tBaldassare ait publiquement douté luto-\tque les juristes en comprennent eux- andé\tmêmes tout le sens) fait craindre que é ré-\tla moitié des inscrits ne prminent pas in de\tpart aux votes.Sans com|)t('r (pic k's Italii'iis jiour- nct-\traient êtri' encouragés à bouder k's rloul\turiK's par indigt'stion électorale.inec-\tIls ont (larticipé depuis trois ans à ovin-\tdeux legislatives \u2014et il s'en prépare (Tiir-\tuiK' troisi('me pour Taiitomiu'\u2014 ainsi Ti:n-\t(pTà tout!' uiK' sêri(' d'élections regio-nak's, provinciidi's et munici|)al(>s.¦e in-\tMais voter pour ou contre h» (niissant (s eu\tet m('(liali(pie Niagnat (l(> la têk'vision \t(irivée, Silvio B('rlusconi, (pii n'vi'iidi- que la direction politique de la droite italienne, ne devrait pas laisser indifférents les Italiens.Les trois questions les plus polémi-q\\ies coneernent en effet la télévision, et touche de près l\u2019homme d\u2019affaires Silvio Herluseoni.Le |)remier référendum prévoit de réduire le nombre d*' messagi's publicitaires pendant les filins, pièces de théâtre et eoneerts, le seeond veut réduire à deux maximum le nombre de chaînes présentées à si's clients par uni' régie publicitaire et le troisième veut inti'rdire à une personne privée de posséder (iliis d\u2019une ehaîne de télévision La Fininvest de Berliiseoni, qui contrôle trois ehaines nationaU's et une régie [niblieilaire.vit grâee aux très nombreuses « (lages de (niblieité» saïu-issonnant k's (irogrammes SYNDICATS ET HEURES D\u2019OUVERTURE Les autres référendums (iroposés kh* J «\t' m imi.\\w A Ia\u2019s tfifidtf0.9.i électeurs italiens trameront dans les bureaav de t'oie 12 bulletins de couleurs différentes pour repondre par OU ou par \\0.\\ aiLt 12 référendums qui leur sont soumis.aux Italii'iis sont moins (lolitiques mais tout aussi sensibles.Dans eette avalanche de référendums techniques et complexes, pas moins d\u2019un tiers sont consacrés à l\u2019organisation des syndicats et pourraient remettre fortement en cause leur poids encore important dans la vie swiale du pays.Bas moins d\u2019un tiers seront consacrés au rôle et à l\u2019organisation des syndicats et pourraient remettre fortement en cause leur poids encore important dans la vie sociale du pays.La proposition la plus explosive est paradoxalement celle à l\u2019intitulé le plus anodin, prévoyant la suppression du prélèvement automatique des cotisations syndicales sur le salaire des adhérents (en moyenne 1% du revenu annuel), au grand dam des syndicats.Bar ailleurs, le référendum proposant une libéralisation totale des horaires d\u2019ouverture des magasins a provoqué Tire des commerçants, qui réclament le maintien de certaines règles sous peine de transformer le secteur en véritable jungle, et de l\u2019Église, hostile à l\u2019ouverture les dimanches.I.es partisans de ce référendum demandent qu'un commerçant décide seul de ses horaires, et puisse rester ouvert 24 heures sur 24 , sept jours sur si'pt A 8 LE SOLEIL Lh ni M \\ ' Il h 11 .IMS 199.') LES ANNONCES CLASSEES 686-3311 INDEX DES RUBRIQUES 686-3311 IMMEUBLES 099 à 349 Visites libres\t099 A VENDRE Maisons seules 100 i 149 Condominiums\t105 Maisons â revenus 150 â 199 A VENDRE OU A LOUER AurRES PROPRI\u20acTtS 200*229 Chalets\t200 Fermes\t202 Maisons de campagne\t204 Maisons mobiles\t206 Terrains\t208 Terres\t210 Villégiaturé hors Quebec\t212 RECHERCHE\t214 AMELIORATION ^ENTRETIEI DES PROPRIÉTÉS 370 à 38S Amenagement terrain\t370 Chauffage / climatisation / ventilation\t372 Décoration inteneure\t374 Déneigement\t376 Entretien/reparation\t378 Extermination\t380 Matenaux\t382 Systèmes d'alarme\t386 MARCHANDISES et SERVICES 390 A 459 Echanges téléphoniques Equipement de bureau commerce et restaurant Entreposage Generatrices Machines i coudre Marchandises diverses Marchandises en gros Marchés aux puces Manages/récephons Médecines douces Ordinateurs Oubllage Piscines Photographie Rembounage Santé-esthétique Souffleuses-tondeuses Systèmes de son-telévision T ableaux-encadrements Tapis-carrelages Transport demande Troc Ventes de garage \u2018Vêtements Vidéos RECHERCHE 419 Livresrtimbres/monnaie Musique Planches a voile Vacances-voyages RECHERCHE EMPLOIS 480 à 489 Offres d'emplois Placement etudiant Service é I emploi Services domestiques et garderie Services specialises RECHERCHE 474\tAvions\t523 475\tCamions i vendre\t525 476\tCamions a louer\t530 477\tFquipemenl de ferme\t537 479\tGarages é vendre Garages/ stationnement\t550 \tà louer\t555 \tMachinene Pièces / accessorres/\t563 \tremorques Reparations/entretien/\t565 \tdépannage\t567 481\tRECHERCHE\t569 483 485\tVEHICULES RECREATIFS\t \tMotoneiges\t580 486\tMotocyclettes\t583 487\tRoulottes/ tentes-roulottes/\t 489\tmotonsees\t587 \tVéhiculés tout terrain\t589 \tYachts et bateaux\t590 \tRECHERCHÉ\t592 INDUSTRIELLES 230 A 249\t\tAccessoires de parterre\t395\t/ «»T\t Bureaux\t230\tAlimentation/aliments naturels\t397\t; \\\t Bureaux à frais partagés\t232\tAmeublement\t399\t\t Commercés\t234\tAnimaux\t400\t\t Entrepôts\t236\tAntiquités\t403\t\t Locaux\t238\tAppareils ménagers\t405\tLOISIRS 460 à 479\t Propnætes commerciales\t240\tArtisanat\t407\t\t RECHERCHE\t214\tAssurances\t409\t\t SERVICES IMMOBILIERS\t245\tBois de foyer Cellulaire\t410 411\tArticles de sport Bicyclettes\t461 463 A LOUER\t\tCoin du bebe\t412\tCamping\t465 Logements\t250 à 299\t\tComptabilité/Tenue de livre\t414\tChasse/pèche\t467 Condominiums\t255\tCours\t415\tCollectionneur\t468 Maisons\t282\tCovoiturage\t416\tConditionnement physique\t470 Chambres\t300 a 349\t\tDemenagement/Transport\t418\tJeux/jouets\t472 FINANCE 490 à 499 Argent a prêter Occasions d'affaires Prêts hypothécaires RECHERCHE 491 493 495 497 VÉHICULES 500 à 599 Autobus\t503 Autos a vendre\t505 Autos à louer\t515 4X4\t522 AVIS 600 à 629 Activités diverses Agences de rencontre Avis de naissance Avis divers et legaux Carnet mondain Clubs sociaux Encans/ventes Messages personnels Perdu/trouve Sciences occultes Souhaits C\u2019est facile de placer votre annonce classée! Telecopieur 686-3322 Interurbain gratuit 1 -800-463-2116 SUR PLACE OU PAR LA POSTE Au quotidien LE SOLEIL 925, Chemin St-Louis CP 1547, succursale terminus, Québec, Gl K 7J6 Bureau ouvert du lundi au leudi, de 8 h 30 a 17 h, vendredi jusqu'à 16 h 30 DELAIS REQUIS DE PARUTION Annonces classées ordinaires; avant 17 h 30 du lundi au jeudi, avant 13 h le vendredi |x>ur publication du samedi Annonces classées grands formats: avant 16 h (deux jours ouvrables avant la date de publication) Ajouter une journée de plus si une épreuve est necessaire Corrections, annuiations; une journée (ouvrable) avant publication Annonce incomplète?DES LA PREMIERE JOURNEE, veuillez lire attentivement votre annonce En cas d'erreur, il faut nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la première parution Nous ne sommes responsables que du montant facturé jdour la période précitée LE SOLEIL se reserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugee valable par la direction VISA IMMEUBLES 099 a 349 099 VISITES UBRES VOUS êtes invites à une vtsite hbre au 541 iere Avenue Sloneham d>-manche li jun Oe 14 a I6h tMn venue a tous.Loms Arsenault agent immoOilte' affHite ^yal Levage courtier immobriieT S43-1T51 A vendre maisons seules 100 à 149 100 ANCIENNE- LORETTE A vOii^ cottage neuf Dnque rue tryiquiNe 836-4495 S3T-0736 bungalow 4 chambres aubame offre \u2019^atsonnacxe accapiae S47 2392 BUNGALOW bnque 25i40 rhermo pompe 95 POPS 87T 1609 CODAGE angla« 4 chambres abr dauto bogue 672 4280 DE vtlie 5 ans luxueuse 89 500 S Nbre 3 chambres 877 3126 101 BEAUPORT A RABAIS VENTE RAPIDE 53t ^naur cottage anglais 28x29 3 ans Quawe supeneure foyer ck-mutte bO)S aite aspirateur centrai patio entree sous-toi ciôiure as phaite secteur chou près services 127 500$ fmancemert 66^ 6808 A VOIR absolument bungaio* 2 Chambres pnxabordable ^\u2019651 SOUL Raymond cottage 15 ans cfôture marguetene autobus eco-« 69000 $ Jbre 626-7902 BUNGAlOw 1 9 etaoe très grand terrain garage I4i24 fournaise neuve entrée eiectnQue neuve renovations a compléter sous >ev» Njaiior Andre Coutombe 653 1236 La Cipitele Courtier immobilier cottage 4 chambres avec locaf oorr'merçial garage 663 4596 DU propnétaire beau lumete 2 eta ges 3 chambres sous^sof fm sud deiaCapKafe presécofe beau ter ram sous evaluation 663 7045 Ô&L Ter a^ jumeie 2 etages très propre 3 chambres grand r»n 64 000 $ 682 2771 687 9( 9085 JUMELÉ boQue 2 étages 7 pieces 23x25 ¦'res propre T\u2019erram clôturé cabnor patio 636-3525 RERRfSE de finance rue Giroux maoor jnrfamtHaie conatrut ^986 ?raichement rénové pru nég contac te?Raymond Cartm 628-46T4 unOEN'^ Sffe commercial bunga lOwbnQue cu«ne neuve *dte54 500$ Posartfrtrtéiocatior avsc opaon dachai Rau St Car mam coubte irrmipoaur 87\u2019 6377 CharlESBOURG d*ect du pro pno suptebt condo 4 loyer bem tOurb l'on espace 'Sngement 12x15 2 «ahonnamenis Ntxamim tedurt en bas evaïuetior «0 3002 CITEBEllEVUE 4 9 « serre 2saf lasOtems boteéenc haè beaucoup dt'angamer\u201d terrasse flores bote staaormamer*teptecmamt mzdte chauaaée com \u2019 ar 12X ca 1»000 $ paadagint «i_i3X COHOO 5 9 vue su la touve iNa d Orléans ptecma en stteHyme ment *4 pnx raaormabN 867 7«6 ou «7 9904 COND04\u2019déei pou popno occu ppit revenu 20 800$ 8404145 4 ce MONTCALM/ lOl SAINT-JEAN-BAPTISTE __ tout iDuét, 872-8686 ECHANGE Condo à Saraeota Côte Ouest de a Flonde sur terram de golf è échanger pou immeuble à revenus à Ste-I oy 4 à 12 logaments valeu 75 000$ US 6^6»7 nements revenus 30 000$ 250 000$ 687 9472 0W 3711____ AU ii42das Érabias 4 loga tver foyers feraatralior' récente cou ¥ garage triple 310 000$ Agents s abstenir Notaire R Pharmd (019J771-5a62 (Hul) AVEC grand 7'^ vue beau S mg* ments rénovés terrasse garage v^noi/ifl* A vo* BBW4ARO LE BEL1£R .Expanaion 2000 courtier «nmobte 6642000 BEL xnmaubie 2 loga * espace commaroal 2000 ca 835 Ttmtiua 1750001 «7 5799 529 24_W GRAND 4 )) demi sous SOI eau chaude 480$/rnoa soe 8636252 12 LOGEMENTS Seulement 25 000 $ de comptant neceastere Rue Deiage près phar macie Racme 10x4 4 2x3 4 Fartes une offre Service tmmobrtier Roy courtier Enc Bndeau «7 1010 « LOGIS tous loués rentable Mar cal Girard «7 2815 Castel Pro Inc c^S Uagure umversita 2x6 4 -t-5V4 rénovés bois franc kbre pO pio 6'4% l« 500 $ 5209283 i 09 DIRECT du popno 4x5 4 8 ans pnx pou vendre So* 845-19« Autres propriétés 200 à 229 200 A 20 MIN.QUÉBEC Dans les rnontagoes j ai encore 2 beaux petrts d ete meublés a louer nviére Montmorency (baignade) 1300$ 1600$ saison 8202364 A 683-2829 Mont Ste-Anne X Sa vane dupiei 6'4 meéibie 550$ mois AUSSI a vendre 70% evteuatxm «000 $ 64 000 $ A 8800$ CHACUN 2 chalets su ter ram IX XIX équipés bornés par nviére presZEC viltegiatue pèche chasse accès à l annee 626-2401 A 622 2771 654 5006 847 5804 ISO*) a louer mois a vendre mai son neuve face aux p«tei Stonaham A 4237 LAC SEPT ILES chalet é vendre avec accès au lac quai et badmmlon 47 000$ nég 6«37« A 622 2771 654 5006 847 5804 (so*) akiuar'mote a vendre rnaison neuve face au piatea de Stonaham A 15 mm centre-ville bord du ffeu ve mateon d été iranquAté g\u2019teid confort semame mote «\u2019 2«4 A 877-0715.Lee Beauport ea- maina.mote, baau sM\t ASOkm St Grttes chatet à louer Ou é vendre 18 000$ 52042X A 677 6427 Mont Ste Arme i louer bagrade vélo animation A échanger terrains et tableaux d ar tistw elc_ 666-1701 624 0^ A Lac Sept Hes à vendre ou louer saison ou sem 873-4753 X7 2796 A Lac Sergent Maison habitable an nee rnagnÂque vue Su lac accès lec avec qua 6233570 675-1632 A la semame chatet su la ptege tec St Joeaph 662 2877 675^ ALotbmtere petrt chatet tout équpé bord de t eeu, 200i8em 654 0356 A lour 2 chambres saaon mois sememe dans le fjord du Saguenay boop'x «7I«7 (416)544 0408 A lour 2 chalets é tite d Orléans péa du touve 663 4673 8331776 A lour Bae St Pau an montage pasM tec rtvera 418430 5474 A louer bord neuve pou sason ete irai balte vue 1418248«11 A LOUER bord lac St François Beaute jum é sept sam /mois '418)4503413 (416)4« 2638 A lour Mont Sla-Arme mateona an castrates ou modernes de 2 à 6 champea saune bem loubiion à te sem ou eu weekend 650 20X ktea pou vacances ou récepéons A louer Mont Ste Anne grand itudiO piicina sauna tannts ?0Q$/sm 3001/2 sem 8436664 A PERTHUIS péa Rivtere a Pterra char a vendre bord d un tec idea pou pécha Agréé t7h «i 24X A POHE NECtAMOOK à lour saeon bord du tec 8453179 Carote  Ste-Brtgtne Laval chatet aur rivière Montmorency, meublé 20 000 $ 661-0661 A Sie Euphémie comté Montma gny chatet mtubte 2 étages ' chambres sa»* bami tarram 1XX2e2 22 300$ nég «7 1099 162 RIVE-SUD A CHARNY aubaina maiaon è ravanu 882-2323 CHARNY 4 logenarés revenus m nueii 191001 126 500$ 830 7029 livis, s 10** ISO 0001.rtvt-nia 17 aSOt (411) 33»-7720 SAMT'SAUVEW 164 12 LOOI8 3\u2019/é, approuvé A 200000$ PMIL prie hyp 103 000$.ur paies Caron S MM ?iiS\u2019é 3i4'A.rw>n chaufré oaraga mi 00 800$ 008-1001 SALfVEUR urgant ajccaeeior 3 logement» non Chauffés 823-4213 SAINTE-FOY 166 A 827 8574 6 inga Rfe F gste l aux* 'éevfentwi commarciai tous mués Avis à l\u2019O'\u2019 (V of' ceurs Le Soleil fera relâche à l'occasion des congés de la Samt-Jean-Baptiste et de la Confédération et ne sera pas oublié les samedis 24 juin et 1er juillet.Exceptionnellement le cahier Habitat Déco et les annonces classées seront publiés le vendredi précédant chaque fête Pour placer, annuler ou changer le texte de vos annonces classées dans ces publications, vous devrez le faire avant 13 heures, les jeudis 22 et 29 juin.Nous vous remercions de votre collaboration et nous vous souhaitons un bon congé ' L'équipe des Annonces classées LE SOLEIL 686-3311\t\u201c « VENDRE kjieu> 70 000$ 365 pieds façade lac des Pms Détona bie comté PQrtneuf 810372 A vendre Marxc 5 lac Parads style sursae chasse pèche quai grand gyaga 12000 $ 1619-2763496 GRAND chalet à louer meuble njts seau bCMsè grand stationnemeni 20 mm centre ville jusqu au 30 sept 2 450 $ sa»on 6666697 A Vendre Petite Riv St François pied des pentes 1-410965 7649 A vendre St Charles de BeNechas se grands'^ habitable a i année pnx nég so* (416)907 3906 A vendre à Si Lambert meublé ter rain bOiSé 100x150 cabanon 14500$nég 8399666ou6308855 A vendre St Michel BaRechasse ea trée65 26x29 15 000 terram pay sager vue et accès au touve prés duvéageetgolt 45000 $ 6«9i62 AVOIR Moderne 4 saisons neuf foyer 2 saHesbams Schambras vivo* sai le taux cusme laboratoire plan chers bois franc 2'^ étages toit ca thèdrate bordurt lac Sourit (Mtuncia) 170 000$ (619)37\u2019 7867 BOROdulacWikam StFerdmand ih deOuébac chiiet 20X30 ma mifique terrain 24 000 pi ca 6000$ 619 362 7102 BORD Lac Sargent grand chalet é louar 3 chambrât tenns semame mo», 527 1746 675 1629 CAMP chant et pécha Zec Cha peau de peifie (Mauncie) équipé 13 800 $ 1 (418) 840 8927 CAP ROUGE Plage St Laurent chaiat à vendre vue complète su fe touve 47 000$ 851-65U Chalet au Lac Rond 10 mm da Thetford beaucoup d mclus pnx 39 000$ Chalet bord du Lac Frontière à vendre ou t louar très bien amène gé paoibie chasn et pèche gara geetcabanon ih30déOuébec ac cessible à < année 50 000$ Té* 871-4040 CHALET A muer pou la séiaon pm du to/vO Baaumom 833 9351_ CHALETS A k)uar Baie St Paul pou 2 4 6 ou 6 pars fOumAe sem mo» 1(418)435^1 8834121 chalet a vendre prés Rwiére St FArréol Ln Ne^^es rneublé terram 125X140 «lediacret terram payse r:r 827 2237 826-2758 chalet a vendre bord du Lac Lamblon 3 chambras meublé 95 000$ ou A muer 4184«7304 A ST JEAN Ne d Orléans sam ou N sem bien «tué 8292520 A Laurent IO chMt pou couple beau tenam nveram mtimeé mon süaon 627 1279 626 2836 A 91 Luc faeJoAn chatatsApartvde l75$pteserT>ame 418)625 3322 A STONDUM Condoa ou chafat tout équi péa vandra ou louar au mote tanma ptedna.040-6696 AU Mont Ste Arme condo A kxir pou été jxscme 622 YlBl 849 6344 A VENORF 24x27 SU sdage lac Vert St Nérée habitable anrré* 120x90 37 500$ 835 8146 A verdre 8 ^ meuMé Lac du Hut Thetford Mmes So* 418 336 3389 A vendre au bord de a nviére face au golf da LolbmHHe rénové 2 chvnbres 832 1053 ou «6 4232 A VENDRE chalet Lar St Joaeph 100 pads de façade au te lac ter ram iOOOtX)ca 976 2703 A VENDRE rhafat 24 X 24 larram 95 X 110 bord Lac Méganir aAuè A Pomte Wix HoUaaui 826 7240 A vendre chatte meuNA bord de eau tec Joaiph 418 453 2945 A vendre chatte SlUbald chane pAthe aport Marie 416 336 2613 A VENDRE habitable A < année bord lar Portneuf 842 8736 chalet a vendre au Campmg QeorflAAAValAnn 181»396-475e chalet a vendre bord touve 20 mm Québec Dormacona 6« 3952 CHARLEVOIX fBaw SI Paul) mai son A toute sam An de sem rrxM 416 435 3500 416 435 5346 CHARLEVOIX chatte au moa ou A a SAteon bord lac pnvA 680 9010 CHARLEVOIX A toute rhalte loyer pécha lac privé endort pawbia 10 cffteno So* 1 (419) 434 2X1 CHARLEVOIX Pomte Au P*C très niie maaon A foute 2 chambres foyer vue sur fleuve 500$ sem «\u2019_2l 70 A par» du ite août CHARLEVOIX St ûrbém chalet A ¦oiar lacpnvé so* 1 416630 2413 Charmant Chaat bonne conatruc ton 70 000 ca forêt ruaaaau accès rrviére Jacquas CarTief Au berne 26 000$ «10314 642 5297 CONDO A vendre face au Lac Ahé naéi Ste Auèla Reauce ever foyer 4185948048 cottage a louer meublé centre tel SMmeham bas dts pentes sa son/Arannée 8501994 876jX7 DTMAINE Eoseambaite Lar BiJo saph larram rnUotte parc 34 pads cusme salon chambre auvent ca banon srtuA bord du lac p'age «000$ 671 4049 875 0638 ESTRIE lac Torrmod A io»ar chtete 2 i^hambres tout éqiapé 620J781 EOS.SAM0AUiTsuieiar ffitesor A vendre pré* goN lai «6 9911 GRAND chteet bord lac Sept Has grteid terram 85 000$ 623-3743 1.0 ChiM è louir.moft tw-ton, 656-5574, 652-0323 »Ofr LAC Beauport maison d été 3 chambrât rraublAe pacme creusée rivière golf Location saison seulemeni 849X90 RESIDENCE 2 étages a vendre bord du lac Wiliam 4 chambres 45 mm dupont Laporte 410-4269664 ST CHARLES Bell â vendre magnifi que chalet boisé su dub pnve lac et ponten da 14 pi 623-2^ ST JEAN IO bord de I eau pacme semame mois saaon 623-1096 LAC BEAUPORT chalet meublé loU équpé lac pnvé 500$ sem 649-9791 LAC du Pont de Parre ciIrTa i0vX meublé terram 34 800 lac à 400 an-semencé rénové 45 000$ 6260762 LAC ETCHEMIN chalet A louer près del eau toutqupé 6W9211 LAC Long (X mm d* Pohanéga mook) prés lac sem /mois tout équipé 660-71» FAX 666 2676 LAC SERGENT accès lac patio iqpar ou vendre X 500$ 67i 7014 LAC SERGENT bord de I eau 4 s» sona 2 chambrea terram 50xiX 115000 $ 87M377 LAC St Jean St Gédéon rang des Nts A louer tranquNe grand terram prwé accès au lac 661 3029 LAC ST^OSEPH Chatet a vendre bord de < eeu site maonièqua 663 2756 675 3900 LAC ST-JOSEPH 7 terraine evac chalal, grteve de é^ A vendre.667-2362 lac St Jœeph A vendre ou A louer beau chalet speoeux près fee ter ren tenérteQt 6566479 8754296 LAC St Joseph chalet A louer 2 chambres 5 mm plage te golf |ul aoul 2600$ 8750626 6541436 ST>JEAN.IO.bardci*l'**u.\t&L 15 juln-15 *ipl, 829-/^\tth ST MICHEL pés du fleuve entrée\tCf 45\t1 chambre tranquille\t 700$moa 1800$ sason 8381550\t STONEHAM\tC\u2018 Profitez de te sason estivale pou\t lour un (xmdo tout équpé 550$\tCp pr mois 627 5145 «4-6907\tO STONEHAM condo 2 chambres à\ti t lour hbre mantenam 418-662 X19\t STOIEHAM susse é lour 1 part*\t de sep face montagne 660 9659\tF( STYLE suma près du Mont Orignal\t41- 3 sasora étec^iuté puts ariésten\t?meublé 42 000 p c dé terrain 17000$ nég 84862«\tLA If TERRAIN bord lac Etchemm fosse septique rnduae poasibiirtA 4 cham bres magmfiqua coucher de soitei Aqufachteice 625-3172.8395621 THETFORD MINES A venrlre maonteque chiM style susse 3 charribres bord du Lac du Huit btegredaAi 416336-5706 UNITEAloute sem I6iuil Auberge 4 Saisons Beaupré (5i 4)463-0044 l VENDRE 241(24.loU Kolé pour I hlv«r 15 Om, 524-44S1 202 FERMES LAC St Joaeph A toute sateon bord eeu 4 chambres foyar 875-2918 LAC-St-JoMph, magnifiqua A iouAr AIA, 871-0049 LAC St Michel lOOpifaçadeiac te sidence 7 piéoea habrtabi* annee NICOLE CASTONGUAY 6353724 Caalei Pro courtier rmmobiiite MAGNIFIQUE domame endroit lao lé ihdeOuébecsurrvesud iseU chiite su lac pnvé mstaNahon pro pane terram 5 miAons pi ci boiaé \u2022déai pou pécha cheaaê viMagiatu re 110000 $ 833 3504_ MAGOG condo luxueux è louer site Club Azu 1 chambre 627 4667 651 3127 2 chambres 0782864 MÂGOG cor>do sludm bord de leeu piscme 29 000$ ou toute 350$ sem 619565 4666 8l9822n72 MAISON A loute aux Nés de le Med* lemepou lété 416M6 3361 UEUB(J haOitltM a I innM au LacCMtor Notre Dame de Montau ban comté Portntuf Terrain 1XX1X Kioaque avec mouaiiqua ras beNe vue au Uc Caator 34 500$ 410336 2746 5)4 645 ^7_ MONT Ste Arme 2 chambres foyer terrasse vue fleuve montagnes 400$ 627 5735 ext 1601 662 0665 MONT Sit-Annt A toute ctniat ou oondo 003«nO 026-3200 MONT Ste Antte oondo 2'é pteo ne fM sem moa 6431^1 MONT 9le Arme A toute sateon as tivala près goHvélo 663 27^ MONT 8te Ar$ne vendre MHier AveM 04 000$ «?0«Z20 NOTRE Oemt du Portage chew A louer tout compm disponibiWA en juN te août 656 6602 CHALET A toute Lee Port aux Seu mons rien* Chertevon X mm Ceai no facilament acteaaibli an auto heffepiaga pèche 416 4X2556 PETTT lec Magog 2 chambres pno rte aroAs lac 42 (XX0 ou louer 150$ sem 619 805 46m 819 62?«72 plage germain rhelet rneublé Nmam servres porénn 25 forces 22000$ 0750722 Al PLUSIEURS FERMES OtriéreniB prix et grendeure Oenèa Trernblay Ceelel Pro courtier ImmobWer 664-6643 ASlAugustm 58arp manon 4- logis bétiments piste d entramemete pou chleux, cultura 6763623 FERME sapms de NoAi 216 acres boisés X an sapms cultrvéi ds 4 A 10 ans X 000 pou le marché 1995 Ptantetion seule diapombie CofiàcM Paulme 416450 3455 PETITÊ tarmette située A X mm a I oueat dt Québec avic maaon an castrai* 2 rermaes étable grange A fom et arpents de ferre pm rteaonne ble4l6 2S0 7O« Région St T4e petrte fermette ttei bien bAtte avec grange garage mai son et 125 arpents de terre 418250 70« Superbe propnAté avec maison de luxe te bétirr>eni de terrne très pro pre (pouvant strv* entrepôt) situé A 1000 de I autoroute X A i é h A I est de Québec pnx tréa raaormt bis 418250 7064 ST Auguatm IXarpantsmtchmane miteon 4 1 tevenu Pagat 674 9806 STE CECILE dt LAvrard maaon re mise isolée grange 171 apents aqriculfure bioiOQK|ut (X arpenH hofsésj «000 $ (5_fi)56ffè452_ ST STANISLAS face A la nvtere 72 arpents maaon grangt double gvagt hangar 418^8144 MAISONS DE CAMPAGNE A louer SljMniO uvfamiltete 7 piécei garage mi su site exoap hormei au bord de < eau 629 2227 A Percé foNe avec vua Nt Bormeven tue srtuAe A 2 miiiee du viiagt A loute au mois/sem (410)782 5234 A REMONTER Québécoise piéc* eupièo»fln18* 19500$ «7 3180 A vendre megméque propnétè su une longueu dt \u2018Vim A 91 Jeen IO meieon anreirtaf* bèt»ments vue \u2022mprenebit su le touve 829 2227 A VENDRE St JeandeOteu 9pié ces sMarium petm 12ii?lerrem 122 500 boité garage doubif chaut tete 4 bois 418 «13720 204' jM 1 1- ëe ndre 45 9^ ignrfi é lac tant 196 ntree jiile 1550 pou» SSOS r«S à 5019 ngnai lotse Km lËS jiyie cdu ro6 SS iioli »43 ?lo- it4i (té tf WS mn à man à pro 4uéà h è onna 6009 15?rt 72 DE p*èca 3100 é tur ilO vu# 2727 \u2022rram ublf 3720 l.^ I' .M \\ .H Autres ~ propriétés 200 à229 1 1 LE SOLEIL A H Ot\\A MAItONSDE fcV** CAMPAGNE \u2022\tDOS MI./Ü * üm Mi/w grand «ragi 3£ 30C PC SI 0001 .'»?J._:4:«j4?' i3M ?|i?l d#'~_jt.racania 27i7* pour Duraaü d itaraa auaai blaaaa nauvt ar lût# 3M avac Yuar dacMT auciarw S4ood 50 mi daOuaeac vso 5U5ie446?tSLf auGruaa 790001 nacMPi# a anna# vu# lupartM aia Sauv# ai 'noraagnaa tam vw irao^rnabona 4ie24S5«couttS7eg s^APOLjiU*«e 't v^aiaga 'anova gari larrar 3Xi6 arparta W xtwràié* ttcmt 'I XC r ca a ^a wT  ^ atvi» PO» coun I a afej aû|acar« larrs- Sarwos> I pufiaca OeponcHaa «mcvuM «\u2022 jpnonti S«ja a^ ^ iharvaPair % ^aa 'li^oa c»'-* C soi pi a a «anora çole.2 grande terrains é vendre Soir 639-9037 piage Sarasota Fionde 653-6697 CONDO.Pompano, spécial CONDO a vendre Waterside Véage modeieB 2eetage vue sud aucun vo«m en façade, près pdcme meu b*e M Tret^ 681-0133 2050 Bd René^esque ; Construisons vos bureaux sur me I sure sans iras Bon* a la sign«ure ! îy' b» de 5 ans 667 1123\t_ ] BEAUX bureaux Grande Auee près ' de Cartier 150 p c a 500 p c tout ; mOus.staiionnemem 523 *956 _ BUREAU pour consuUXion insonorise saue d attente privée ixensxue q«is Sle-Foy 657 5492 DAYTONA BEACH Sur ocean.TV trançaàee.pte-cine, Ouébécota.Cardinal Moisi Raser: 1-600-555-2819 FAITES de vos rèvee une réalité Une semaine de vacances pour 10 ans dans un grand condo a Sosua.R^iubiique Dommeame Reservez des aufomd hu une spiendKie se mena de soM per annee pour 10 ans a parte de 600 S i60$>\u2019sem ) Pour de plua amples inform«ions veuillez comrnumquer Quebec 563 8240_ Mo^m j5i4j^5^ floride Fort Lauderdale i louer mason neuve 4 chamCves 3 saRes de bams garage meuble 1400 $ par meus si k)ue pour : armee 2000 $ par rnois N loue au mors 836-2956 305731-9662 HAMPTON BEACH ma>SOn d ete face a > océan couche 6 tarifs rai sonnabies a la semaine ou pour la saison 1 -603-882 7524 apres 1 Th MIAMI Beach condo 3 '?a >ouer 2 pas mer spécial ete 831 -9426 MIAMI NORD cortdo 3\u2019*^ à tousf.prêt mer.529-6685 SAN FRANCISCO.1 « près centre ville femme seulement |ui> ei.'Ou août 600 SUS mois 663 1315 waterside village Floride Palm Beech condo 2 chambres de luxe tout mckrs ocaiion semaine ou plus 337 3*55 83 i 0285 AU secteur Pieme Bertrand'f'i.apitaie différentes grandeurs prêts cons irjirecommeraai ou industriel Imm Canadiens courtier agree 626-7152 A VAlBElAIR 24 500 a ca avec services sans voisr ar'iie vue sur SieFoy Quebec *$dup ca No« 672 1467 871 3579 A val BélAlR «miles de Québec quarte» résidentiel 651-2645 BEAUPORT Terrains 21 000 $ fl plué Choix du constaictéur 628-1944 BEAUPRE a liquider 2 terrains rnui tiiamàaies 13 500$ ch 3 terrains umfwnthales '2 000$ ch 649-9629 BEAUX lopms de terre a Ste Brigitte de Laval 31 600 m c paisible ooi sé.«ectnciie accès a la nv-eie 16 500$ 1619-233 256' BORD OE LAC 12 km de long, a 50 mm Quebec Rive-Sud site excep tionn«.a 5 mm centre de ski mm »T»um 4000 mc *4184532000 BORD Lac PerreauN Si Ubald p«x chaW 19500$ 8860043 CHARLESBOURG njaPtse maaon construite sur pian de votre chou 50x100.35 000$ 6261186 CHAPliSBOURG rue Prénovaeu terrains unifamibaies constructeur de votre choti 849 9829 CHARUESeOURa beau grand ter DOMAINE a St Luc.162 Saes bcx ses Schéets 2iac$ -410)625^^ FÔSSAMBAULT (Lac St Joseph) 46 Ire Avenue 105X75 pieds ^000$ Iritormations 675 4668 LAC ABENAKI sisAureke Beauce leOOOpca rue asphaltée aque duc eg^ S7c le p ca Jour 835 3455 soir 636-0541 LAC BEAUPORT Boaas St-Ouns ta»* constructeur de votre choix secteur haut de gamme 9499629 LAC Beaupon I50xi00 ruisseau accès au lac 6 000$ nag 6669307 LAC Sf-JOSEPH Abords du lac pour maisons cha lets roulottes Plage descente ba teaux Egouts aqueduc ê ' armee 12 995$ Fir«rx«mant 659j^ LÂC STOOSEPH.vue fl accèé iBÇ^eMylCéé.S29-2464.LAC ST JOSEPH terrair bnsé lOO p tajêûe êubotddu tac 6^8232 LAC St-Jœeph.Rocher Gibreller, 115 000$ 652-0382 lEBOURGNEUF secteur ^esidentiet abordable 623 1546 622042* LEVIS.unifamNMIeé.jumelèi ét mufttfémüMéé 837-0069 MASSIF Petite Rwiere St François iras grand lenam lOO 000 p r bm sa 22 000$ 416 296 869?MONTChaTEl tenains boises à vendre senteur paisible tt de pesti ge PRIX SPECIAUX, lei pavmenl en 96 845 8979 MONT Tourbillon rue Dt < Ante 40 000 ca su» lar A liquide' 6S4 9522 NOl/ŸÈAU SUPERBE TERRAIN 14 632 p c C-hariestx)u»o secteur 'esideniiei haut de ger^'n'e vu# ma gnéqua sur Ouébec « «e d Oieans «actncita et dbMige TV soutarram services rendua Hu 6?4 3257 POUR rnarton de prestige site boi se borde pe» rivière enviffepresdes services pnx maoyibte 847 0?9?RIVE SUD terrains résidentiels et commare sux de toutes dimpr-smns 839 3366 619 5479 ST AUGUSTIN terrams à vendre rue du Brome vue su» Nmve secteu» p«sibie PRIX SPECIAUX 1er paie mer# en 96 8 76 5320 STE BRIGITTE de laval TOs-pea pr«t a conatrmre 200X100 668 61^ STE-FOY.ch Sl-Louit.vu# partortmique eur I# fléuve.11 140 0#.220 000 1.«1 3663, 6464620, 061-68I6 STE-FOY.qutfSar Jouvtnoe.fué Lémenéü 643-0640 ST EMtif cftofx entiapaneix gran deurs vanèts 643 4624 Sl-NiCOtAS Terraina prés ponte et Pt Normendle F Dumont 831 3496 ST ROMUALD vue d«erle «le fleuve 16 200 pire 'ue dét# construite Castet Pro 639 7966 StRomueid vue8auve I2000pc servicei prêt cr/istriere 636 1040 TERRAIN75 x 60 avec servicak|4K St Chafes 13 800$ T« 624 977 WEST Palm Beach «te de Waters» de VJiaœ 626^79 commerciates et industrielles 230 à 249 230 BUREAUX A 681-6151 BUREAUX \u2022Québec «Sle-Foy \u2022Vanier \u2022Charteebourg \u2022Lèvie Oe 250 a 10000 PC « Pus Transigez aven gens d expaience COMINAR 681-8151 A 648-8343 clgli EipacOT a twraaui at bureaux a Irais ptrtagas QUEBEC (HAUTE-VlUE) VlUE VANIER 150 à 15 000 pi.ca.al plus L£S IMMEUBLES GERARD BOUCHARD 648-8343 A 651-9443 if STATON service avec *necanique et vente d autos a Bertn*er Sur Mer cause riaiadie 418259-7209 ST ROMUALO aubame 'este, aqm pa.bier.situe 839 ICÇO 834-5097 236 EÎiTëEPOTS BUREAUX a looer dare ümoilou rez déchaussée et ip pianc^ 522-4017 I CENTRE-VILLE ; 1400 p 1er etage parking 600$ , p« mors 529 1696 658-5703\t| CHARNY av des Egirses chauffe éclaire stationnement 600 p c I 658 5872 Pagette 664 6259\t' A 681-8151 i ENTREPÔT sane de montre \u2022QUEBEC \u2022STE-FOY \u2022VANIER \u2022 LEVIS 0# 1000 a 1CÛÙU pc et plus selon vos besoms .incluant les amenagements ! ''ransige?avec gens d experience ______\t; £»5« mo# grattfi tt Cap4ale ^ mo#gratua658*590 8924506 n#i Orr commercial Vieux Quebec ; a 661-7317.866-6252 s A Bocage» 4 ?5 r '05C c range 1 750 p ca 450 $ 692^17 _ ¦\t41.^ type condo enbés ' \u201c \u2019 \u2018\t\".pftMée.béjon.promoéon____ A 2745 St bevxl 2 meuble 4 « ««Oteéai 667 8713 6638326 A 621 9488 chAjffe eciaire Beaux Tl 385$ 4 « 460$ Bonne Visibilité * »7-i467 a ^' traa graoo 4 « 651-9443\tchauHe poaabéta conoergane PIGNON sur rua grandes vNrmas raaog«ia cararmqua bon æhatar-daga cormeia a un saion de coiffu re.Climatisa »iaiionr>e»T>ani 145 Saignaunaia BaeLport 660-7784 \u2022\t1400 Piaa Lfvil.Slé^ \u2022\t1500 -3400 Boui Hamél Immeubles Roussin PRES poste poiict Parc victona 32x80 sans cotonne 20 haut.1 sai led eau stationnament 822-3739 PROFITEZ D\u2019UN SITE EXCEPTIONNEL qui ¦ causé une performance auaai rapide du commerce qui faut e agrandir A 1445 Chemin Sla-Foy.vol-ein Pharmacia Coutu.1000 ca.1450$ rnoie.aiAre da 500j5a^6ei-3^ I QUARTIER St Saaerr>ent \u2019200pC I rénové parking 700$ 668 7701_ ' merff sOuS soi 2 «auonriements tHseaxe 6^ 9354 07* 25** ' * BOCAGES Ol Go« 3 - 4 - 5 , ' 'Keni très pâlsibie 'a%ement \u2014 t 877 55?' 831 ^____________ A CAP Rouge 1394 Proverv:»^ jrt Dee ¦ le» jüi ascenseur.\u2022tetionr>e' mer# Sarvtce 24h A 500$ TOUT INCLUS Qrvid 4'^ enaoieiM.grand balcon.54a al 5a Avenue O v-s orvurt beau 5': ue 465$ leriüM 63 7 7993 VMieani 6S4006.622-6731 A 623-3125 grand : feyar k 61$ $'661-3602 566-2060 A LOUER.3V«.VMaga Baiva-dara.parking M .1 motegra-luA «6«n.527-33n A lOUER a» A VENDRE ASM-Foy condo 672 7337 A Pointe Ste Foy 4 - spec-fui meuoaou non aecanaeu «aaon narrant 6^4096\t_ Au 3686 du Campanie 3'?semi meuM vanquat garage n bar tau^«»re mm Sci» 6f7_i2i7 AU VERREBOURG Vf dm pad m «ernere _g«egs h 66é2i 74 BEAU MEÙBLÉ vaux Port Tl recent penung m tout tour-'i :\u2019maiifta insonorise prés du neuve «bre Aav^ 692 leoo BEAUPORT prés Parc Des Chutes Monênortncy 2 Chambres A louer a_a s«TM 669^ campanile beau 3^ baicon as campanile grand 4'^ damaraia ga enaoiada banon paon# as cenaau» garaps H tore 66\u2019 8696 CAMPAMU rua 3'é partung , int., atcantaur, juil.628-5996 628-5517 jour 663-7293, «0*8314833 xmen ÿ»«3 3 -\tMu I CAPIWUGt îctwWcM clB«iXJt' jauM -Mb^creutiM 6?vM84 mmw» m 2ê lémeten i0'« 3« AV pf«, M-viCM 3', cAAui I CAP ROUGE b«ion 4 , .«nov* ta ^\tyent C£1 Kl91\tnm r^4\tIraTMifflA sa Distinction LOGEMQnS MODERNES MaublÉé A Prix AvanMgaux 4\u2019Y \u2014 5\u2019Y \u2022 Armewas rraartvit «m centre 6 Parqualant\t# Parkng rt a Aaoanaeu'\t6 iNsane mi A 680 1763 G67-U567 grand 4 : cf^ulla eau efauda boa Hnc A Cap Rougt beau grand 4 .r# cent pnx radua.647-0796 626 5692 CAMPAGNES! AuguSK' Modame grand 3 r 385$ 4 7 405$ rtarcom asprataur centre cu«ne Céramique metamna cerne A 600 8596 688 8531 Aubene 3'r chambres tout nous 3*5$ 20W A M7 9I70 ixn Iinciu»fa 2255 , \u201e\u201e oina un 2wôïrenB èrêToo A838-728483941 «7 B39-7A46 °\t\u2022 .«WfOS «:.7.3\u2019/> type condo .quedruptex .iibre PrOi Cérralour Charlaabourg Ier ou aven.077-5603 CAPROUGÊ 4 : chauffe edere Stationnemeniprise iCk/ôMTTC\u2019 SOI» e tm semens 658 2304 __ CAP ROUGE 4\u2018?PRÈS SERVICES VUE fleuve gratuite 669^^ ¦anc ! ftaM freutre 3508 861 5121 : 4eEUE Rua Ouaal 3 v 380 t tout ' compna 682-0145 38C80ERuaE 3''»##'«« mauM 2 CtWhbrtS 300 $ non chauff# ar> tree pnvaa 623-4627 6200738 A628 8868 666-3700 êabsotumert , vQtf 3'?4 -2 chauffé 'ib»eouim A226DELAGE 4't msubiaounon Chauffe 525-685^ 666003 ABeaupoft 4 2 dane6iog« >nie phone, ptarx^hers béton enaoie>ne 663035' 666-2705 Beau eadeii.mo« griiuil A 1614, SOeme RUE 1 MOIS GRATUrr ET * 4'/Y tout trKdua.immaubia récent 624-1346.656-5500 A DES CASCADES.3\u2019/Y «OUt indue 663-7979 653-1242 A GiFFARO 1 Mots GRATUIT 4 ?; cU.654-522C chauffe planchers revernts repeint denaige services 450$ iibreapertir du 17 Mn- 6636906 'CAPRouge OnezirriéVoye» ; ! 4 .aoùl Ta 654-8675\tI I 4 rJUMeLf presliauw 4330Fran ! 2\u2019*^\u2019'!>-S''» i ce-Roy demi soi^soi 495$ tout A 2255 DES TOURS 1 MOIS GRATUrr ET + A 895 BL STUOSEPH 1314 PROVENCHER 5'7 4 ?3'?t Superbe 5 » très ectere grand bel A Omard 4'/« aoue-aoi.360 $ ^\u20222^661-7614.661-9396 COMINAR 681-8151 A648-8343 RIVE-SUD Locaux 285 a 2000 c ar-ienages salon besoins >dee boutique déco raton chaussure vêtement hom meentanu agence voyage kbr» ne ffeunste an>ma>ene 687-1123 A MONTMORENCY, pKil toua-aol.Telf67-3660 APP.EUTE 1er juifiet.quaMe oe v« supérieure 2 ?3'y4''?terrasse intercom 3355 Pewqerc 524 9085 667 7411 RtVE-SUO locaux commeroaeux «ndusineis louer toute dimensions près Ultramar 839-3368 839-5479 RUE St Paul 850 p C * sous-sol 1300 $ 6^-6338 874 2170 CON bou' Rene Lévesque et »ue Os Erables 2000 pi ca statiorvw mem mteneur l'bre ler février '995 5296499 EDIFICE MARIE-ANDREE LAFORCE.1675.CM.STE-FOY.DE 114 A 1900 .STATIONNEMENT.CLIMATISE.662-4194.tT' 1 SILLERY L ocai a louer adiacent a un com-i merce de fleurs aussi autre local a I bureaux au 1er etage *664 Ch St I LOUIS 527 2S79 687 0656 I STE W 1920 pc 665 PC 768 ipc ideal video, bureaux d opticien I esthetique dentiste medecm d af ' tai'es ou DoUarama 65* 4543 OCAUX a bureaux 54C et 1530 j PC.7 50$'pc chauffes eciai'es Jimalises stationnemeni Ptfc Jean Talon Sud 1 Mors gratmt .ar aiinee \"^ei 68' 0543 À LOUER.À BERNIÈRES.900 pt.395$, 831-8860___________ Marie-Incarnation Charest 6000 pica.choix des dimer'sions 1 nage selon vos besoins sans I trafS 687-1123 ENTREPOT SAUfOe MONTRE Ville Vanier \u2022 Oonnacora Ditponible immediatemanl ou nom constiueont talon vot Besoins LES IMMEUBLES GERARD BOUCHARD 648-8343 A voir! Impeccable 4'.5 tree an-eoMMé, pré» de lout 62«'7i\txM,«.! COURV1U.E 5'vcnajlle stationne 5'd Chauffa, aau chaude, 475$ pMWna, 666-7582, ^-3^ 4') CHAUFFE eau chaude 2 bal cons près Canardiere.iuii 666^7509 3CHAUFFE eau Chaude msono A 627-5310 4'^.tout compnt Mo» gn^ Place Grot ^ A 5060.SEME AV EST t 1 MCMS GRATUfT ET + 4\u2019^.(^tauhé.a#u chauds ;\t626-6013,623-1718 \u2022 rise ascenseur 661 2460 228 ST JEAN 1300 p C très stylise bois franc terrasse chauffe 975$ |\tcTCRiiQ i.«4.ai rasioentel aoùl 529 9283\t!\t*\u201c$ T» 5256143 lund.ment.tranqu*fie près du goff rue Vachon 450$ Tel 5258143 au vendredi de '4h a '6h30 Charest Sl-Sacrement Edifice Boiteau Luminaire grande visibilité 6200 p c 527 2783 PROPRIETES A*tv I COURVILlE, 4 -?très propre 3eeta ge chauffe eau chaude personne trwQüéie 628-2193 COURVtLLES'T chauffe eauchau de tranqutflç 550$.66?5922 COURVILLE gfands4''?5 ^ chaut COMIiEfICULES ' les eau chaude 1er et 2eme etage A 76 Sl-V.l«,rOu.A Ch.: .A 275S ET 325$ r^.chauftes.édam serm-meubiés.64(M242 A 915 CHANEST EST condoa ou togamanta bbraa 1 '-Y \u2014 3'/# A jar« da 410$.872-39n_ ATsoDêuRENE 4 5 bois' A 47e, coiii 1re Av.2'\u2018i.3\u20197 4^ sami maubies serv* 80e Rue Jean-Talon Neuf Superbe grand 5'2 Style condo P«Bo.rwTim IntononsKion suptriaure 685$ SI 725$ 623-5026.832-9574 875-2765 GRAND4'\u20182an$oieée modame m sor>orise planchers boü ffanc a patx de 415 $ Chauffe 6394767 pa neuf sacuntare iranquéa canaauf balcon paffung.653 3400 CHARLESBOURG kauaua cofido 3 Chambra» 2 «afla» de bama maubie ou eami garaga 6240969 , CHARLESBOURG supar 4'>» vue I panpramiqut tree propre ^ 9M1 CHARLESBOURG 4 saisons 4'« pahungrt bajor* siora» 671 7527 CHARLESBOURG «udc 400$ tout (XXTora, 337 2755 622-4807 CHARLESSOURG.baton, aa-y/t, 4'/y 622-3719 CHEMIN Plage J Cahier 6'^ 3 cfambres vua fleuve et ponts, bai con, semuhiubie 825$ 66i-a934 CITE Bellevue 6'7 600$ non chauffé pahung irt.paon# lui 6655670 CITE Befiavue à pied umversita grand 3'?.5 électromanagars i fTtois Qram 677-4276 831 1934 GRAND 5't Chauffe eciare saiie lavage parking pisone aSe Rue 4e «âge luiiiet 628-1623 GRAND S'T chauffe demi sous so» tranquille rssidenliel 628 7896 GRANDS4\u2019'?5\u2019?Chauffe eauchau de boa franc repart a r^eiX piscine ext libre.623 7800 688 6531 GRANDS 4'^ propres tranquille b Ores 2 rnocs grilunuE E.l'x bo» franc dans I \"°'\u2019 \"*** t*\ti prasCam^ Place Concordia MERCI 20.vua ffauva.1045 p.c., radécoré, 5 élacfro-mé- 6 logis cakhe propre bon pnx 627 05\u20195 688-0979 , lukvocl, 700 ie garage.$.875131 1315 raat.faut vandra.fartas offra\t' Eric Michaud at Aaa courtiar comprta.|uin.juH .683-1099.immobiliar 640-4242 i COURVtaE prés Chutes 4 :-420$  VENDRE bèiase dcief 4600 ca i3'7-350$ chauffes eau ena-de teram 35 000 ca Parc Metrobec ' 2'i^-285$ tout compns buanderie i oalcor avec vue sur nviere St-Char ^Gaienas La Ctogla Du-1 piaaait ch Sta-Foy (3330).' buraaux locaux rafalta é i (lauf.ciimaUaèa.dtaponibiaa lar Juin.661-9706.622-2773 STE«)V, PRÉS DES PONTS .2«0 pc.ire* \u2022n,ol»t»«, ENTREPOT 1500p!- Cfrrtreümo.600 $ lout mcK», «54-9413 lou\t»n.cw 523 374i 525-8737 Da 10 000 è 50 000 p.c.au moM ou é loryg larma axcaffant amplac«mant 653-7458 234 COMMERCES GIFFARD.3'/Y 4'y.)uN.balcon.atatloonamant.667-0946 .3 .re4L.5.nM.u uu\t.\t¦ ¦¦ non edaire stationnement au cen- a 1333 boui Jean Talon O, 3': ire vHie Mf 300$ mois 646 8302 i semi meuble Chauffe éclaire 1 frioes -' gratuff, 872 1560 626-7318 GIFFARD 4 l'bre 3'\u2018 4-.,u'l Chauffe eau chaude 667 3*^__ QiFCARO 5 chauffe 664 1950 663 3093 667 1936 GIFFARD.Chamin Royal, 5 (Pte.Tél 661-6663 GlFFARo7rueOebtoi8 4\u2019, meu ; blé, tout compna lu\u2019Uet 660 9505 i GtfFARO rue Éva^me dans 10 ' Pi.de la Rivière Condos 550 $ Prêt Palais da Jusbea 41^.ttationnaweffl.balcon 649-9957 A 9200 Place BELFORT 4 C'jei tranqurile et sècuritatn iez dès mamtenani 653E697 PROPRE ET TRANQUILLE.1ERE Avenue coin 75am« EM.2'/y.3'/y, 4'yy, placlna.622-3148 _\t.^,^-4\tRECHERCHE bon locataire S'î ^\t^ chauffé eau chaude 2e étage STE FOY, grand 3'y prés Plage Jacques-Cartier semi-meutM ou non.lave vaisseHe.balcon, stores kbre 522-1251 844-2522 STE-FOY.LOUEZ CE SUPERBE CONDO, 3 Chambres très spacieux 4 T PROPRE trvxjuxie «toonne^ ment 350$ kbre 660^6960 toga, 4 y chauffé |ûi< 82t 9120 3'y RENOVE entrée lav -each., 290$.da la Raina préa -, da la Couronna, 668-1974 dans 6 ogemeris 2 I 350$, rua Du Roi M Da la Sai-la préa Dorchaator.667-0796.STÜDK).chauflé éclairé, rnau-648-8874.STÙDK) modema, maubia ou .375$.628«228 GRAND 4 baicoos.très propre staboonement Prrx réduit 400$ Chai^ 871 2926 661 9132 (jRAND4'fr rterco»'' Chauffé eau chaude porte patio vénitienne^ iQumies 623-242' ou 666 5466 GRAND 4*y, ra2-dameor 3 km 6 5425 5445 same Avenue 0 6 240' des Tours Orsartrte 6ND1 «roocrtfl# 0450^ \u201ca 6^-3719 SUPER 'TRANQUILLE Beaux grands 5'y 4 y 3\u2019y rénovés panne porapalio balcon station namart conciergene 24h dai^lè» eauchiudt préa d# tout pnimba 'éba ausa 4 y 5# a« Ea 415$ .FAUBOURG NOUVELLE-FRANCE 4% 5\u2019/2 QRATUITËS Char'asbourg Outtt stationnamant mténauf conctargane balcons, m tarphona âirés ouvar tax secteur paisibte prés ln| services A Oraatovito 4'.y.2'/y Nhra ai lui.3'/Y jufl 680-2676 _ A prtx oorttoÎMM.7 é.4'ô.r Itofm.623-5653_______ ASTROORI^ liA 4'y entre# aveutasécheu## ineonoraé rter oom 490$ tout ndus.623-2041 ASTROORtGÜE 4'y cfaûff# i#r etag» 2 pakmgs 4^ 6280996 A 9i Rodngué' 3'y meupa balcon atrium grand 3'y 4\u2019y vu# VA# ; Chauffé adairé buand#^ ©86567 AU 4700 TÉ AVENUE O Passag# commun «t logsmani I lurueux.franquée accéa (aoie aux laulorouiat 4 y maononaé Pronolton 623-éOae.6224731 I AU «10 Cmtaon» frtt mk S't ; .1 (Jwmm } mm Irere comoM ' W^aP.TJSS 5«S;506«T7?13« «UBAME 4 , lu IM Migt 7 M m 1686 622-6633 I oom.«reoMiM pnxmannquA» I »4^74_»4_7«S06  von.1«r (M muon.paflo.MiA équipé, $10$, S2S411t A VOIR' A'fl.propre*, cal-m«.tout oomprit, flfl6-3$31 BEAU 3^/7 46a Rua ounl.tout oomprta ¦ _\t622-5430.62M517 O 4'y vous lara un beau pert na) grand# Cinsm# ent'é# lav téch ' boa franc.2 batcon# 370$ 667 ?96? louer iogemems mtm 256 tumL ILED'OftIÜUIS A uraiMu Hcne» 4'y sur a etagas 350$ M( 8293543 A St»Ann# d# Beaupré 3'y 265$ 829 3543 AUBAINE St Ferraol let Neiges 230$ ter lût 0883278 BOtSCHATEL yand 4\u2019y boa franc paxt podMT) et doucha 661-5153 CONOO Mont Sie-Anne 3'y chauf f# eefaxê meublé accassoret pa cma 4351 62?3253 M0N7$iaAnne «umelé enaoteaè 2 chambres foyer kbre en (uRet s annaé Tjf 52?3672 COkDOMMimiS A 8394100 «CHARNY nauf décoré, maubié.é'é.S'é aacanaaur.Mlle axareicaa baicqn 6x12.opaon d achat A 841 2816 BlPtoick 80 Grind# aieeEé àioua»800$ condo4'y.2 chambras balcon pafkmg rténau __ kbr# 1#f jjlat  05F9999 Cours V»ctor47 3667 C2-008I _ ' coin OiMvw *M SIML 4 9 pif^ OtOA CkjÇltB « I ^ ^ S 4 .jüitfnM t \"OS gnkjs itm -\t.-441 622-4624 bacom «mi A 877-7506 3^'»5 -i.moa Qfatua MMUt A Ml M42 6»51M Mot ^aul 3'« «\u2019'* 5\u2019», rtoan.pitncMr Mot louv pOUf 4\u2019,* HBJBLE.TOVfMUK *177 9147 aiMS31 *t *T» i»ai««4m7iacuuin-«4irco modon.Imm d* tmm pour !\u2022 CAM* m tnf d lnimraion m-dud la lara ann*a.Pi4a da ¦ou^jrandh^jull.at7-«as3 AUX SAULES PAIS«l£S PISCINS EXT 3\u2019A, 4\u2019/2, 5\u2019/4 Tout ndu* Qdcon 9 X 30 872-7836.871-6960 LES SAULES Tout compris, près des services, service de corKiergerie, verdure, piscine 8474284 682-3023 4'?Chauffe sciAve.i nos on- tus, près ssfvicss 661-6434 $04 4'/^.Dubarçir, 500$.l6r juH-Jour 660-3876 Mme CarroN DUBERGER, maison privée.A% 2% 871-4326 nsLEvar isf njsiw 600$ 872-1943 1er JUIL 4 ?chauSe.rxx) sciaire 2s stage parKir^.348$ 681-4096 GRAND 5'?2e stim dupiex.juiitei chsuné esu chaude gratuit 560$ plo près du VaSon 663-6234 4'?AM.pambie resM}ent«i propre dsrr» sous-sot.marson 4 (ogis 450$ non chaufle 872-5882 so» LES SAULES 4'/^ tout compris 520$ Ira» fspemt tmitet 871-6653 LES Sautes BanvtHe 4'-» chaufte eau chaude, près ecoie 500$ 63t-l728 2 MOIS GRATUITS A DUBERGER 3\u2019/i, 4'/i, 5'/i, 527.3921 3\u2019/b.4\u2019/5, i'/i, 68B9472 Baaux logit, accès tscile JARDIN DES CÔTEAUX 272 - 572 Tout compris Piscir>e Fenêtres, bam, céramtque, arfT>oifes.recouvrement de plancher refaits a r>euf 682-3023 877-6512 2 MOIS GRATUITS Al, 6^^, dans maison villa récaraa.62B6046.666-12S2.PERE-Lanèvre 4'5 345 $ fw chaui-ie, S2»6457 871-1142 S'/ï PIECES.400 Imoia non chauBé.non écWfé, 527-2442.PLACE HENRI fV 4\u2019?luèet tout compris, entree lav sech, piscine exiefieure 671-2457 PRES Ou VaSon.beau grand 4') en-sotertie tout -ncius août, 683-9753 RENOVE chauffe eau chaude 410 $moa 686-1387 687-9844 4'^.rue CosteosNe.871 9075 3\u2019«, 4> Carre Ader 871-1487 yr 4-^.Neufchatei 847-6152 RUE 0 AIçar, 2^^, bon prix, août ou aapt 527-3921.2 '» TOUT inclus 4\u2019% chauffe eau chaude 1 rrx» grMuit S27-43S1 L'ANCIENNE- LORETTE Spécial de juin Moderne 472 Insononsâtion supérieure Service 24 heures 682-3023 258 LEBOUMNEUF A 622-5125 SUPER PROMOTION Grand 4'?planchers béton SiKtè condo alarme rtercom A 8095 LATREILLE Grands dans 6 Interconri.lave valeeaaa , 624-1272.A 8065 LATREILLE 4'?rDodeme ares OL^ertes grand bèicon 1 rncM graiurt et «ve vm süe ndus 628-7862 ou 627-4786 A 624-6831 Du Grrffon 4 ^ stores stattonr^e ment répart, promptiof» 622 5360 A«2»4170.Pt Bonne-Enlan la.y/» enaoUWlÉ.2eme éaaga A 628 5628 4 moderr'e Sf'r'i meuble s- desre béton gratuae A 622a042 6868531\t4 > 500$ Tout vdut avéc servces a vor* A 626 3003 grarx] 4'?béton dr IttOé 3 MO^ GRATirs A ABAISSER PAOMODON 2 MOIS Grand 4'^ moderne, eècurt- Labourgrteuf.623-1043 A PLACE U MORILLE A 2 nvmiM des Gaienes Capaaie 3'4 5^ semt meublés avevarseeie rndus punchers béton reercorr aaprafei/ oanira çn suOér com péééf 6260362 622 0096 AU MESNIL 41/V: 470$.elyte condo, 2 pa-ttoa ou balcon twraaaa grande ramlaa JuAMt ______624-4055 3 ^ ENTREE «Ÿ séch non meublé édaré cf*yfe calme anapodé \" ore400$ 522 5&36maaaiQaomor 5 ^ ENTREE prvae 2 laAaa bons ^wra août 623^ 877J732 ORAMO 4«4.ayatérna'd alar-ma, ptarKhara béton intor-phona, dépamaur, 623-3046 grand 5^v deiura 'êbos avant ^ a83J9X 6«7 7M\u2018_ li MESNH baau 4 -V rnodame planc^er coirpnvée ^ande terras t de 'angemen ^ 500$ 622 RUE DU GRIFFON Sgadaui *\u2019'«.planchât Delon, alanpa, mttrcofn PRK REOUtT - aU-7474 4'/t STYLE oondo.Mnn*.paling P), 929462% ai2-3023 MOIS GRATUIT 522-3310.524^762 ST-ALKm.2 4 ctmrn a» s, Nbrt waa S' A«en 4 : 0O« iraaruv* tout oompns $266007 $2» 01» ST-ALKRT.jôb 44,1 chMi-bn^ tryijidlMl ^T A^atw- pfsar;n.-jaa 4 styo «< chaJIa aaaonnemeiv 148 ttêb crmJk A 681-4535 1 MOtSGRATUfT Ito riig i mii MONTCALM ï^iAbéR 1 1 iDvi I 259 UMMLOU A 628-6888 666-3700 H.S.Pa GESTION iMMOBiUERE Tous nos logamanis sont rénovas 3 T 47 7.»UBHE 196 25e Rue 6 i5i5dAsaai0 1065 VareDonon A 623-5707\t4 - Des Uas A 692 5086 3'> 4 7 a Cdombare mio But 6868531 A VOIR A 849-3558.4a Ave.: 34.chauffé, aau chauda.atatlon-namant: St-Pla X: 4'>.chauffé.atatlonnamant.840-3656 A3346 4eAvenue 3'-> 4'7chaufte entree Lav sech.cour très propres Ml 656-7414 A 640-7209, adlAce tout béton.boèa trwnc.aacanaeur, in-aonortaé, 34 44 S4 A 626-2211 super 2'7 355$, 3'7 balcon 420$ chauffes eau chaude très propre 1er luifet A 11éma Rua.34, modama.chauffé, éclairé, poêla, frigo.396 I.522-0331.A 2207 Canardrere 4 7 neuf station-nement, Kve imm 375 $ 888-4062 A 628-2299, St-Albart.grand 44, anaoMila.gsraga mié-flaur.fin juin, prix é diaciitaf.A2205M8uf)ls 6'7 jui 595$chauf-fe rénové terrasse snsoieiHe Bertm Vachon 654 5848.647 2626 Ai40desPinsO 2e stage 3'?repeint.parking.1 mois gratuit, léxe 400$ chauffe, eau chaude 626-8205 A 843-2869 6868531 Grand 4 7 2 Chambres sarie a dmer cu^me 495$ Chauffe Cardmai-Villeneuve A 648-2772 699 Des Chênes E 4 ?chauffe A ISO des LJas 0 beau 3'> rneubie balcon, stationnement 627-0133 A 6434782.2Se Rue 4 - chauffe prés tout, 425$ très tranquifle A 720, 16e Rue.tranquille 4'> chauffé.2 balcons 628-0606 A 660-5643 immeuble oeton a censeur insonorise, i'>, 3'> 4't A 522-2910 Ste-OdHe.4-7 c^me chauffe eau chaude parknQ 435$ A 8243036 St-Alben 4'> rénové entrée lav séch 450$ tout compris A 666-6340 St Pascal 4'7 sous sol, chauffe entree lav sech 330$ Al6522ERue.2'> tout compns 5'7 524-3076.686i999 code 42378 A 52S-7884 à St-Pascél.S4, tmâ, 06ué prés tous services A 447.39 Av.beau S4 bois fnne balcon pirtdng 627-0133 A 654-9600 3\u2019> 4'7 5\u20197 des Bou leaux est Libres ou luéet BERThiaumE beau 3'y ctoufN 1 stationnement luJNt Soe< Metoud 522 1450 6'y BOiwviRiES ancennes bdt franc * oararmque 3 chambres, sa on doubN 9eme Rue prae 3eme Atooue (4\u20198) 6555329 (mneagei 4'y BOtS franc entree lav séch ChaufN parkmg.430$ aoir 654 9016 |Our 527 5686 code 953 Champleury beau grand 6'?tran-qulN nor ChaufN 450 $ 660 2572 3'y CHAUFFE ectorê serm meubN près du cegep 6683727 6801704 4'r Chauffé eau chaude pierv Chers DON Propre.tranqmiN 445$ prêt services autobus 5200356 4'y CHAUFFE eda'fe 550$ 3 y Chauffe semi meubN 400$ lert Av ptoung 8406702 841 0886 4 7 Chauffe emree lav tech carre 401 Bouleaux eu 6402686 ChOQUEHE 5'î 415$ chaufre août 648 9011 522 8017 COIN 4E et des üias 3'y chaufN edarre dans rnatson bungalow H bre Idea etudiant 656 78œ COIN 10e Rue 4e Ave grand 54 chauffe entree lav sec baicon ptoung eub»edesire tout incKJS nsononse 660-0496 2'?MEUBlE 4'7 rue Bard/ conoergene mabn ou soif 666-6650 3'7 MEUBlJ non cfwuffënôn ecia> re 295 VmotS 660 2685 660-2477 2 MOIS GRATUITS 5'.^.grandi logis, parking, procha servicai.balcon.697-7076.A 522-4492 ou 666-3909 4'/5, 5'/k, ilBW A 527-8697.524-9947 2'« 3'«bowiranc sy-vxys parkjnn A 950, lèra Avanua.grand 5'/5,cIimII$, 6560141.2 MOIS GRATUITS 3'7 4: 5 7, Chauffes parking 357$ a 490$ Jüii 663-5140 2 MOIS GRATUITS A 624 6704 av Oe Léry 24- STEOOILE 3 ' 335$ 4 4558 47)$ irMpew tout rndus balcon partung véar oom entrât «v lach léctaur éar> quée prés amobus 623-4058 STEOOHi 1'* il 3 7 tranquAi Peu vTvneupie rasidend:» a partr de 266 $ tout compns $304767 STE OOILE 2 7 meoOA chauf*é éCReé 355$ luAet 626 9665 STE ÛOÆ 4 7 chauffe eau chau- 4'rk.aa A M2484i L£S jardins de CXXiLONGE Donananl la A 628-8888 666-3700 H.S.P.\u2022MM06IUERE \u2022\t264 et 270 fkfmm.; t 3 ^ rénové chaA stmi-mauOit  M3-k29 B\u20acN RÉNOVÉS MOIS QRATUrr POSS«L£ \u2022\t8e0désJéeuaes4'v 401 $536$ \u2022\t1420 Garrvar 4 - 54i $ \u2022\t'647 DtlEréerés 5 : 596 $ au 20, Lockwell.GRAND 11/2 chauffé, eau chaude, juillet.682-3023 525-7902 i fraser bea.a 4cc v\u2019'êr^v 90404 ranMR Lr< du jfcA 520a4$^ FRABBR aaww acMa aol 34 é'rt.chauRéé aau chaiicta.acly^pyaa, jMWio ' grand 6 e 4 enampree sam.maubN VhiNau 700$ 5254407 GRAN09 7ChaJN propre $20C* 6$i 2067 «76703 4^e.SAUNDERS t'a danM aowa-aoi Gfwuflé aau clMuda \u2022\u2022$-7474 SAUNÛCRS Alai44« 4 ;INga DNCOr ' Chars boa tone 5iQI '\"'és grand 147 ¦ouaeo cnaLéb 4-t| 34 StMl atouèia chauffé écÉfé,$éO$.8oé8ai \u2014 2 V SEMI mauoié propré caimé préspart sysiiotAndiaf.uAu2>i pras du oagap dtos du piw 5 7 Si/ 2 aiagas cat/ ai maaa pTRia» tort 10 sa C7 4 eemi A HABITAT 435 \u2022 440 éclairéaa.atatlonnamant 2-7 J 7 47 57 (Mufle aotort ^ bola franc A voiri 960-0032 épreuve du Nu paone 0 iHÉonne I GRANDS 2 et 3 ment neneure tore 6671123 Ou oaneeu mndeck 3381 a 5201 «» 4»VI ALÛCIOAIEII f et 3 pacas samimeu bM 3601 a 300$ 818 Bou Rana évaaquaO 6616041 AS27 0i7Opn>ra(M 17.2'7 3'7 4-' 5\t660 JaeulM 13000 1450 MraRotol 1-7 3'7 4 7 635675-À moa aaut p0k.ng 5» 20» ' 9K M Boorgaors 4-7 5'7 1346 - \u2022\t-I\t7 .VM d .rm.ra 7IVU auaal 3'r a«8-O870 520-1348 I AIOU0 4 7 400$ 5 7 460$ gr0KM 'pacae naSuthenand 524-1366 grands 5'7 0 4-7 neidi 2 DNOOn 5205060 672-4022 STE-ODIE ' mo*sg'#Ujit 4 ?carre Gamia 2 t tout tous 295$ A 6306 Sana oertunq 66i 5472 628 9064 ! A 692 0593 Brovr^' prM Piftoes S^OOLE À, cr»ui.\u201clionni\u2018 ^ « \u2022T' \u2014._ J Mra \u2018Mum franc cheuffe grertpes fenétree ¦ram, I,ax)ua.jyr^T^oatOiatau» STE OOILf 4 ^ propre boa tone Coudar Mcvécàm immobnar A LOUER.2'*^.3*>é _p0urjull|l 647^^ Angla Ch-St-UMtoBaNadara 44.$4, 74 rénova; anééi lav aèch .planchara bola 2eatiQe 435 $ 5206634 622 2606 Jour 627.9964 Soé 56MB21 A 628 FRASER .14 7 proprae ouandtne p0 STE-Odia.daa Roulaaux O 4 7 chauffa, au 10.527-5073 STE-OOILE; llbra grand 4\u2019/i\tmirj» ctmM.mauM* ou non.par- i A 1031 CARTIER Mng.823-2127.981-93$5.\t'3« cnaulM aan«'«*''\" 6'« 5 ¦> bo« Panc SaKK' !*^ ponai kani^ park^.8., A P0e MaquaiN 3'7 I0 atige ' chaufN boa é0c boaene buan-I Osne betcon 405 $ 662 3700 A prix réduN 24 34 aarto-maubla dami-aoua-aol 370 $ tout Indua.Mn juM 836-7708 S^ ARAGO.prés boité, nauf.MMortnamem, 622-8252 375$ Jaune aura < - r« «am nraxra | , j, SACREMENT ,43$ Ch Sla Foy gr0id éclarré IrN Aejn CT^ATRirK : ONU OI-rMiniwrv tclari tranquNN sacuriiaire 1r ST-PASCAL, grand 44.daml-aoua-aoi tnaoiaillé r*tMi.ÊÊ»k kiü Aunàt Muuft-uw\t.' ecwKe uanquNa.sacurxaire 4\u2019/i.lummaux, tpacitux, I^l Pt.» de réduction 681 3527 STPASCALjrtrx)3 î 2crMm6ra» IchMlflé, 489$, 527-8797.\t' .-________:______________ Ooa franc 410 $ ctWfc 660-5662 ,- - 4'« ST PASCAL uxcarupra 545$ A 683-6469 RÉNOVE iave-v»sseNe ¦ndus 622 M44\t| Studios avec balcon 24 in(0com A ST-SACREMENT 4\u20197 1 Chambre.5\u20197 2 Chambres chaufNs stationnement 683-1564 RT PAL II ApAtfo \u2018t'-5 nh-vu\t1360$ < 450$ KM oompra\tI AST SACREMENT 6'7ChaufN.eau stationnement tranquifN sous-sol IA 840-1508, grand 24 aami- ' chaude incka.près unrverate ce-320$ 5256021\t_\t' maublé, tranqullla.chauffé, gap Jour 663-6006 soir 527-0503 aau chauda.buandatia sf PAUl'aPÔtRE 2 : 34 meu bits Chauffes ectaires 628-1258 Mng.juMat.380$.A ST SACREMENT 1121 Ch Ste- Foy, 2'7 serTH\u2019fTieubN ' tos bonne SI-PlaX4'4 tain* 2 balcona ! traia paint bola fmne trarxiuii- Studio di vAwilé Supanaura a Si Sacwrient.grand stud».tout St-Pia X.4'/^ chauffa pariüng.1 mois gfMuit.juX 652-0427 ST X 3' 7 haut maisof\u2019 tranquvN Chauffe 3OLa-iou0 250$ 647 i746 Idea p0sonna|gee G0a(|i inteneurwi ascenseur icT* secuntaire I compns 370 $ 683-6264 652-3682 ST PIE X, 3'7 chauffe près Enfam Jesus.330$.tranquille 522-0301 ST PIE X 3'7 meuble matson seule ChaufN sciare 400$ 661-0252 STPtE X grand 4 ?1 chambre boa franc très aaaire œa jeune coupN ou personne seuN 623 5458 ST PIE X maison 7'7 chaufN tout COmpra3':4?627 6564 5236343 * St-Pie X.Sie-Od«N S( Pau Ap6-tre trois beau! 4't retails 464 lere Avenue 2 ?neuf ChaufN ecNire 656*0626 SUPER 4'7 et 3'?semmeuDNs très propres frais pents tapis laves 41 si tout compns fipre 529-1154 SUPER 6'7 sur 2 etages 2 saües bans gaage.patio 590$ 522-0051 3'- 375 $ fout inclus catirie meubN2loQtS ^ 5e Rue.686-0979 A St Sacrement 3'7 demi sous soi A 527-1722 527-9399\taoût 666-9059 5 7 P0e-Albanei 3e stage tranquii-te, Ooisenes 620$ non chaufN }uil A St Sacrement.64 libre entrée lav-séc parking 686-0221 668 9154 A 1159 Ch Ste-Foy angN Des je- j AU 720 rua St-Jaan, V/i, 24, suites.3'7 rénové eau chaude en 31^, chauffét, tau chauda irèe 'kv\toaicon garage , éléCthcItê, mtubiét.aaetn- conoerge 68I 9957 A 26 ABERDEEN Ires grand 2 ?oalcon rénové.450$ 50 Av LJun0 près pNmes.3'/7-475$.1 '7-350$ bu0iO0« 692 2217 A5206O26 V7 2\u20197 semi meubles, htêfcom La-voir, stationnemerx.260$ 0 plus A 1121 ave du P0C 2 pas Pfames Beaux petits studios calme, sympa-tfxque.A Morissene 5202261 A 695-701 JOFFRE 3\u20197.2'7, ChaufNs ser'i meublés stationnement tranquiiN 658 7386.6666370 A '^47 boul Rene Levesque.3' > tout 'enove.entree Lav sacri tresedN re int0com 563 7550 aeur, intarcom.complatimant rénovéa.lar août, da 400 $ é 550 %, 683-7474 AU 670 Richelieu.*4 semi meuON rénové, non chaufN 450$.524-0274 AU Chêteau St Loua (sur GrarxJe-AINe prés Cartar) beau chou 3'7 ChaufN semi meubN 523 2990 hCA loniteville mOV I A 23 Rene Levesque ouest 2'7 360$.3 7 505$ ChaufN.eau chaude fournie, ensoNilN 831 1619 NEUFCIUTEL A 845-9751 828-2549 A 836-7708.S\u2019Y.chauflè.aau AU SEJOUR 315 St-Jean 0 370 Lockwell Attrayants studios 1'7.2'7.3'?as censeur in0>nonsei miercom saMe communautaire parking mt.meubN au chou bail moms de 12 rnois considéré Grandes fenêtres 340$ a 675$ tous services indus 5208387 PROMOTION SPTCUU^ AV de N Tour, près Cartier 3'7 semi-meubie chaufN.ecNve buan oene mil.475$ 648-1235 623-0610 1 MOIS GRATUIT Beau 5^^, tout comprti 4 845-0622 AvoT'3 7 4 î5 I rénové tout com-pns ¦» pacme mtycom verdure chaud* aami-maubi* bol* AV.JOFFRE, 4\u2019/i, à partir db irbfw pbfWng Ibv^ atçlLMW .«««87.6007, 659X1891 i A 285-1635 bod Rene-Levesque | I Ouest, r?chauffe, éclairé eau L_ \u201e\teraavaaa \u2014 chaude poêN.fngo buancNne .x 30, 529-7527, 529-9116.AVE CARTIER.04.tarrasat A 2334 DES MEUNIERS 4'/7 récént.mélamina.béton 415$ à 460$ 681-2339 5604404 A 847-0699 5224708 ' s\u2019/eSt?ou*^Î^S3.i^ Grand 2; 3'Y 4 t «iwcom porte- manl.mola gratull, «10 $ pabo laps, loul meha 345$ a 4EM .* 530\" u Tourelle f?|uii 525$ A 842-7790, S-Y A'/Y r*nova* | tout mdus, enfea lav sech cème imarcorn, 1 mola gratub.can- ¦ Bert\u201d Vachoo 654-5846 647 2626 A 845 Tumbult.prè* St-J**n.' 4\u2019.Y AVEC bbicon.entrae lav.5 A 2 pas Cégep Gémeau poèN Chauffe N ' - Ngo : ! edarre 325 $ 682 6582 A 686-6531 842 9046 3 > 4 \u2019».5'>> A Cakxa.pni rédmt * vignette Bds franc, grandes pNces edairées BEAU GRAND 400$ * «i 3765 686853\u2019 Aubane' ascenseur mt^com buander'e.possibÉN staiionnemerx mteneur 0 semi-meuPN Tel 683-1564 AV Murray beeugrand6'?3 chambres.ChaufN sou chaude entrée lav sech, parking, 780$, 527 7845 A VOIR' 4\u2019>> penthouse Le ûtadm, 34 Penthouse 648-0734 demander Pet0 Davd A vox *4 54 bois franc plafonds 1 mon gratuit Robert 604-6003 A VOIRI Baau grand 44 chauffé, balcon.664-0956 AVOIR Grand 3'^, situé Granda-AHée, pféi Cartiar.647-0376._ bachelor semi meubN chaufN non fumeur jml 687 0245,524 0076 BELVEDERE 3\u20197 chauffe semi meubN aKCtrmdise dernier etage 450$ mots 6831496 654 0202 BELVEDERE 5'> chauffés bO'S franc, parkmg.»0$ «-f 646-6716 BELVEDERE 4 > 5'/i.chaufNs eau chaude etc 6663940 A 647-1732 3'r entree lav séch prés FNur dé Lys tout compris A 623-2844.24.34 44 chauffé.pfé6 aarvicat _ Al a St Pascal 34 340$ :oi/ com-pns64667X A1 A SN-OrWe Vt Ou 4 ?rénovés lout compns\u201995$ ou 395$ 6466730 A 522 29'0 ChaufN eau chaude 5'?renove bOtt490$caime bacon MOIS grafuH 24 34 44.lout mcMi, 523-5174, 842-8962.5'^ 475$ eau chaude jmi MOIS gratuit chaufN 646^566 2'> 270$ '4 ?-*36 $ 3\u2019' 1 moa gratuih 649 7200 450 $ OZANAM 54 planchers bois non ChaufN nonédaKe 465$ 5208935 PARC Cartier Brebeui 6 ¦?vue sur parc 0 hautevilN tranquée enso LeiiN très Clair entrée ChaufN ISjum mon y0iy PUCE STE-ODILE 14 34 Jük- 4 ?sept ChaufNs eau chaude \u2022nsooor'ses ascer>aeur ptsone 0 parkmç n 624 9567 A absoium0>t voir grand 4 ?00 con entrée Nv séch da» 3E Rue H/I ou août ou sept 662 9754 Si Rn X 4 r rénove boa ChaufN parvmg 877 0860 nor chéi/N } 7310 7657JMFSNII grand 4->| \u2019«ta gadtrtrpNv magnAoue Nraaae «raoNan ttjr tj auloa/?parkmgi r«m0a fnlraa prv«e maonor*sé mpeccabie i'b'« ?C jum 670$ apres 1^0 ér samame 8263^35 LEBOURGNEUF Spécial de juin 4% .-Inrr »\u2022 '.yr.tnrr.n .^rrr r 628-5628 682-3023 A 649 7000 4 *.a vo* St François vasN trafiquée 2 parkings ABOROABU $ 7 786 3e Ave boa franc cuame neuve 375$ 66^ 3^ A BOULEAUX O 4 ¦> -hauFN ser-\" meubN SI désire 455$ 83i ^7^ \u2019 A la 5EMf RUE *4 466$chéufN boa franc accès SOU0SO* 686 0979\t_ A IOU0 3 - sem.meubN 0 4 s 2 balcons près P0C Mai70ets 0 hPo Enfant Jésus p'Op' o occupant 863 3648 réponOecr A louer 3'~ sous-éd 300$ T'- 3éme éU^ 390$ 6^ 924?A LOU6R.l\u2019/fr.3\u2019-fr \u2019 pour JuMat.647-2500 A lOUEP prés hôpit0 St Frsnçoa 'JAseise 64 impeccabN dNpor> 535$_n^ 647 3119 A partir ?5C« 2'- 3 4 * proort prés parc C0I10 Brébeuf 647 A SOUS 3't ^9040\t_ ^FS Enfant Jeiué 3 \u2022> stm* bN^ désiré M905^ 627 65^ PRES FNur Lys bééu grand ?-/ 4 nové parsibN semi meuPN Ou non ChaufN O^rtor 629 3649 3 7 PRES hôo 9 Ff»$ç$>s d Ass» « 300$ moa 626-904 \u2019 86i 929C 3>, 4 -y PRES H(5o»t0 Si F'snçoa d Aaase stanonranant _ 8^ 5566_6266\u20196\u2019 4 î REFAT a neuf moderne ^^aod 523 6255 822 2568 2-, RfFÂT a neuf planchers de 'uéBergemorx 6268886 RENOVE 356 25e Rue 4 Aue» RUE Cadéac près hôpnd 24 3 309$ craufN «86 0979 «7 e_749 1 4 y tout compns 647-954 A Sté-Odlia.daa Bouiaaux < 5 y RLE Vitre propre 450$ 00 Quaat.5\u2019^ chauffé itodonne-\t'ér\t522 6609 maré.683-1964\tî t St M* meubN 335$ siudifî sam -XjbN 280$ loul rKMA 523 3742 T 7inrj 4 *.ry en 647 3666 867 4929 A STE-ODILE MiWiur rapport-queélé-prtx 628-2797 626-5468 623-8621 AS*Paac05 tréeav séch A S* Pascal 4'y dem.tout to' chéi>N«tocraude 340$ Ç39«98 A 9* PaéC0 2 y chaiAN 2M$ tore 8854305 A ST Pf X 4 y ChaufN erérée a» sédi itaéonrarant «6 7 0407 A PIE X 4 y 5 y 1 moa grsMl 8262248 82625 1 A S\u2019 P< X beau 5 y grarxJ -hauf N tUtorvarrarX jerayrnarV b bre jur griM 8260619 AU 404 ?t RUE 3 >.2801 non chauf N non 0.a>r4 entrée 'tv séch boa franc '«/chautafre 887 2902 MJBAfNE beau 4 y cha#* tor qiAN bar «kN 877 0576 1 ' 2\u2022\u2018^ 3'y SfM'maubas ctaui Ns édaréi buandsra 'ut St Ad4 0d parkmqdaportoN 526 474\u2019 2 y ^Mi ou naubN près autobus .-'/nme n«i/ c0me ate/é 622 4438 5^ ALBER7 4'y ctaiAN eau chau de 430$ pNndars boa verrxi b0 con 522 0835 Voisin céntré d'achats 847*9663.628-5517______ COOP d\u2019hebHation.24.3\u2019/y.Jour 642-7438.iotr 843-2242.S4 DANS qu0dnjplex.cour, pifidng.mott graluil 847*6250 4 y DEMI sous soi maaon pnvee Nedchètei pn» aborqabN 842 7124 GRANDS 3'y 5'y tout compr,5 prés des services 645-X15 2''^ MEUBLE tranquiN StNonra rnsnt iTKxo-ondes 942670C_____ \" e' MOIS GRATUIT LORET^EVH.Gr0x) 3'y ent'ée Laveuse secheu se 4'y ares owertes moderne pého intercom me tout compas 426$ 0 -F 847 4441 «63-2424 NEUFCHATEl 4'y 'vy ChaufN\u2019«2 de^haussee400$ 3'-325$\u2018moa Qfati.»l jui 6404145 847 2652 NEUFCHATEl 4'y 5'y nor* meubN tout compris, mil 843\u20197X NEUFCHATEL, 44 Chauffé.4^ moN, «75-2806.________ RUE Caron0 Bouchr 3'î 4 ?5 y 1 moa gratuit 845-1223 871 35\u20195 4 y Super rSON SUp0 -risononse 1000 pi b0on cori de LormNre 0 rue BNm 847 6258 «61 9448 261 MONTCALM/ SAINT-JEAN- _____BAPTISTE ?e e e A A 687-2610 - 24h LE LAURIER «00 Ave Ltuner 'sur m Planes) portar terrasse sttoonrament -nt marqu«Nr« l'y 3 y 5 y NOUVEAU 3'y co(/i terrra \u2018iNne vaatese LE MONTMORENCY 165 GraxNAJNt ea portar paD ne dépenneur coifNuse stairwa ment mt terrasse maquetaie près des servioéi Studio 3\u2019y 4 y PLACE DES BRAVES 4'y ChaufN 490$ ÛuaMe came VignetN gramte pour stationnement A 390 Chemin Sl-iixiia.faca Plairtaa.34 à 74.^-6413.A 2 pas G^ Theétre i 4 4 y rénovés tout mema 647 2625 A 529-2464, MEUBLÉS.PLAI- NES.TV.SEM.MOIS 826 BOUGAINVILLE 7'y pNces rez-de-chaussée m paiN sous-sol.795$ ChaufN stationne ment 687 2019 BougaloviBa 74 chauffé eau chauda.527*8828.831*8868 BOURLAMAOUE beau 24 chaufN aau chaude, boa, 370$, 525-5060 A 832-2720.St-Olivitr 34 anM^4-rrmM44mj30$ Â608T552 la Ml 4\u2019yproore'65 St-OkvNf près SaNbérry 335$ A 65 Ch Ste-Foy prés Cartar désis-rement 7-y 5208603 682 3060 A682 5936 grande': chaufN bacon boN franc août, rue Monk A 66B4190 bééu condo 6'^ ré- A 200 dé Bémiéftt.S4 étmi-moM, pifUng, S29-53(n.A Û7-2450! 88M2li.Sl-Sa-Cftmtnt, S4j béloon _ A384L0Ckwéfi 523 5601 662 5573 2\u2019y bon franc, intercom gdane 915 BROWN 6'y.balcon, gaage chauffage nckjs P Turmame La CapitaN 6606250 HOILANO.vu» UuMdto LkJKuaux.19e etage grand 3'y p« ana sa/ia sarvicas chaXN ecto >é 885$ la Méa 687 S38\u2019 S^E MARiE 4'y ktmi meubie chauét aauchauda 40O$aii-4O64 ST GABR\u20acl 2 Chambras eoare piancharsbON 887 2101 8632524 ST^JEAN-BAPTISTE 5'y 2 chambras aarat «v -each non chauffe r>on écN're accH cour S6A2l79dananda2 Luc G» saimaeptos l8h 883681 LEVS.4'é 0 220 $ pour 9000 33^2720 * \u2022 ¦'OUT COMPR6 523844C 4 y TOUT COMPRIS 5231030 MOIS GRATUIT 266 SAMTE-FOY Grand 4 y .neonor'tt stationne nam 837 3040 6288534 it it if A 687-2610 4'yST.jaaT \u2022i/2nweauii 1 chan bra piandNrs pc».cacha 525$ Batm Vacfxm 654 584$ 547 2626 44.64.PRES ècotoé aorvl-CM.Rond-poM.Hbtoé Tél 564*8775 881*8775 RABAIS rua I HabreuK véwa 5 y « Sl-Romuao de 1 Egtoe 4 y \u2022'ysc- 6'^ inaonorité.boit franc.d«n0 WptoK, mm, 527*8239.511 ST^IEANM* b*Ki*'.Y.2 , ¦«*«»'» * N*»» 55M577 étagaa.chauffé éclairé, cé-btolav aéch.cour.6407587 JÛfFRE 2\u2018: semt-maubN cfaulN j ST-Ofrua préeCatia 4'y 2cham édaré boN franc \u2019tz-da-chaussés bras dax (»ur 450$ S208$19 3751.Bbft.Téi.«81*4083\tST-SACREMENT JOU3'y «amt-mauoN 2éme«(ag« '^39 Ch.Ola roy.grand bacon, mur bnqua.366 $ «6M 402 ' eaml-maublé.rénové, tréé 2'^365t3'Y3^juii.craun*.' *ém-m 1020$ 564 0320 FACE CONCORDE Grand 3'^ serm meubN parking mmt/année 832 1^ EACE PNmei l'y rénovée mai ONs loix ndus.647 2825 FRA5>\u20acR 5'y serm rnniihNéNrtncaé \u2018 '.haufté pianchifi boit i'^ SlJI\u2019RA LÉVIS Hii-ii siliK- 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 l\u2019oiir jiiilli'l 2 MOISCHATUITS chaiiflés planchers de bois voisin de l'HAtel-Dieu el du centre commercial Place Mont-Mann éclairés ?concierpes résidants appartements très éclairés stationnement (4IH) A S2M129.522-3203.3\u2019Y 4'Y rénové*, jnk Sicri-Co*ur.Aë6ÔOS26 peux 3\u2019Y: 200$.LIMES A 2g7 'KirouK.3\u2019Y rénové.\u2022nOé* MépfHKlta 626-6112 A 527-9170.613 St-Boitan-ture 4\u2019Y taM.moi* gtta A 620 dm OtAats grand 4 y.«Arm lav séch, stationnement 65061_96  8949125.grand 4'y, baau iogamanlj tranqumè, Juil.ALOUERS'y endroittranqmlN sta tionnement.365$ 406$ non chauf Ns 5201250 ou 5299046 AcOUER 14 2'y.3'y hbresimme diatement 647 2500 3'y, 4\u2019y, A louar, lar ma da» ObMt, 842- ir juH.-7234 JARDINS OU VALLON Rtm cagap urwasee 2\u2019\u2018:-3'>-4 y -r-.-bNs «\u2022 deare bai moaa de i2 moa Tapa erérée nv Concierge a 2331 Chapdtiame app 4 vos ~ vo«n Pyrarmdt A 658-3852 2'yMaubieounon paaucoupaape cee et vardurt location 7 jours 2475 Mgr LafNche app 5 en oas hases Sta-Foy A 650-1914 ?4 ?é A 655-7890 JARDINS INNOVATION A PIED UNIVERSITE.CEGEP 3\u2019Y - 4'o Tout comprt*, p*y**w.txi-ra*u d* tocaUon au 23M J**n CXrand, app.4.663-1S02 d* 13n 4 171,.BAS PRIX - AUBAINE FAITES OFFRE 2\u2019Y 3\u2019Y 4\u2019Y 5\u2019Y RENOVES Poél* - fngo gratuAi Prêt C*^ UnrrariM.coére atali OuelquM uns êncon osportbies \u201cPawjtiùK B MONTCALM jL A 656-0553 MOIS GRATUrP l\u2019Y \u20142\u2019Y \u20143\u2019Y-4\u2019y Accès unIveraM - cégap * A Appartament-Hotel * * 2360 Nicolas Pinel A 653-6549 A TERRASSE MARICOURT SUPER TRANQUILLE Beaux grands 2't 3'i 4'y 5'y pis one tennts prés de tout, tout mdus prix imbanabN, prés uorversite A 657-6623 RUE ROUGEMONT 2'y, 3'y.4'y.5'y Tout compris: atatlonnamant.elacina, entrée lav., aéch., uandaria.eami-maublé al A 2 PAS UNWEBSiri 14 \u2014 34 \u2014 44 UBRE.JUIOET, SEPT TOURS CHAPDELAINE 653-0524 A 656-1322 1 MOIS GRATUIT 2\u2019y, 3\u2019Y, 4\u2019Y tout mdu* sntra* lav aéen juH^ TT^ItoigsmM #15 \u2022 \u2022 \u2022 A 650-2121 SPÉCIALff \u2022 PROMOTX)N DOMAINE DES COMPAGNONS Grande 3'y.parWrvg Int., Mé* trobua.piaana chaufféa.bol-eervlcae kvcius A 650-5230 650S269 GRATUITE Juil 24 a 4'-: Grandes fenêtres propres.parsibN tout compns Par kir>g balcpr) buanderie.p^ 2ii4\u2019y 548-1877 t\u2019y A 4'y tout mdus boni services prés de tout 652 1186 A 655-8091 PRIX REDUIT, MOIS GRATUIT 4'Y.planchtrs béton.IntSf-phon* asesnasur garagt vé-ntSannas.citaniaii patafcl* A 651-2896653-5158 A PIED UNIVERSITE El centre d achats Launer fnmeubie récent miercom æcen «euf ?'y 3'y 4'?meubNs ou non ChaufNs édatos FRANKLIN grar>d 4'y erteoletlN i serm rneubN ou non .686 0330 GRAND 5'y avec statiormement ir étage 400$/mots non cNxjfN nor\\ éclaxé _87i 1797^_052 38U GRAND 34 propm, Mbra 627-2438 1^(^1» grand 3\u2019y tore imnédiaiement 264 Lafayette 68i 3009 24, 3'y, Modarrm, maubléa è nauf, «83-2961, 04I0SK33 34 326$ ?'y 2f6$ non ctoUN non meubN pifkmg So» 83?03^ 3'y *4 NON chauffés 2i0$ et 240$ avic^éNrences 523 t«» 3'^ ?8Q$ PAR MOIS, non ctwufN édairé entrée tofxae sécheu M.5?S 7304 [répondeur) A 658-1228 2\u2019y 4 3\u2019y 4 4\u2019y MOIS GRATUIT A 650-9582 PLACE COMPAGNONS DE l\u2019Y A 4\u2019Y MOIS GRATUIT Rénové*, iraétpnoii*.bd** ST-SAUVEUR rAu coeur ^ de\tI Seinte-Fey I PaBible, frais pent, planctiers de bois franc, pnx redut 350*.hbre, rénové, entrée laveuse-sécheuse 525-8438 , 682-3023 NOUS vous OFFRONS 4 MOIS ¦ ORATUIT ÉPARGNEZ OE d60$ à 730$ SUR NOS \u2022 4Vt ,T POUR PLUS -D'INFORMATIONS tFMaTmNDNvnottii NN,NVtllMa VL MMn-FOTIH-W» J 2( Ctoué Duaéi pian A 2M D Nu., chauffi 2ya près p«cyv 800 A 7a F^N PU' A3( i\u20197 a tout ou 21 RAtiA Châi:' lente ce 24' leur tr 4-6< REN( Grat Vi TOUT COMPRIS\tPRE' CAM.\t.\tnmjf> ce - 2'y 4'y eiectncite chauffage eau\t*\tgerd\u2019 chaude, entree lav séch range ment, stationnement très GRAND\t^\tA?A4 1 A6 Point 3640- 4 B1N« a: Pf 1\u2019^ Al PF l\u2019y 2\u2019y situé A vo na.f é 5 A PF A3 PF l\u2019y TR pjKiet A : Pror prêt «JtO Pt\u201d AS pf 3 A 4'.dem.ham 3\u2019y préa A ( ï\u2019« H>a22 PMP* - 2475 .h»tes NE 9e etu rar.çe 5RANf) »éch .blé si UNE Al£« ONS tney ney pat1>- lilting 557 >158 MTE atc^ u non IT ONS i: \\i \\ 11 1 !?! Alouer logements 2S0à299 266 SAMH-FOY A 654-1692 V/È, 2'>t, 3\u2019'*, é\u2019-î CnMsa soars» prs» 9» tàmz Outstl*nMr»db%«snu snaoiSM It» prop»»» ctsnt\tnf A 655-3355 2\u2019/i, 3\u2019/i, 4\u2019/i.5\u2019/^ knpKcablM A 871-2499 MOIS GRATUIT NorvSQ» tittHaun D04 ^sni bttar ChiülS» 4 - y .\t\u2019 itmywL^mÆ 2-àS\u2018i Toucompn* Csime Pro piw CompWfpttmouie lav sef\tvm \u2022 wn pnon» béton Prs» stnncst bu» Pî9!î*J*!*^5yî* 000 A 650 9604\t*-' A 652-1345 ' - » 4 btlor' - **^snt»sr -T«a» A «Mlf?M1«6373 grM é't.tm pondo.nsuf sac-isur du rawpsrwl» p«cans.psrWrtgMt strsntsi ir Ai6&9'94 D«b2« as '\t' ' .' Otrw immtueis VÇOAc 330$ par -< iogmcmt A 658-4052, 687-1010 \u2019 34 cnsJH» DO« Irmc \u2019«ne «'< cünw.in»ol«ill A 650-5174 2'\u2019»: *'_/» calms.Mcon A 657-4603 -n Sla-foy OSiui\t3* lOül nom le^con* A 652-0955 M; L grau» granfl 4 - -itrcom aarvet» tfOu» A 3041 Chamln 9l»-Foy.T'a tout compris rnsutAS ou non 668-7«M.6604)601 A 650 0700 pr»s No'vsgt DSau grart 4 .aoûi icut compn» trar> QjK»» e»gae oateor autobus A 666 '9'6 2't Oami aouaso 3\t4 .lom compn» boa vtmi A bor pr» .TSUI A SON aan ^ .n :* * 4 jnaiPa ^ ya^ #5.3^ ABORDABLE 658-1228 2\u2019A\u2014 3'A \u2014 4Vi ABORDABL£ 2*/i.4\u20191.maubia 660-6J74 fy,\tQ.f»xl 2 r3>4 : 0634259 .*M£S\u2019 a «o« 4 1 :r 5î woua ou SofvSQ» ftiSat 664 9600 ACCES cagap 3'?\tlowt «inyra 5^ 964 ^ 062 5246 A CH 9^-LOUIS.666-2197 2'>t.4'-».S'*».2 aasgai 2 aal-lao bsma.bots banc loyar.chaufH.M chauds____ 4 ?475$ 400$ A Cnano>ntf Sc ssu enajot oa« ;>«rao^4^_M 06-626-6W CHAUFfE.pras Plia La- 3350\t3» axia 4 .-naJit a pd» aa 5006 067^ 4,\tjna.-\u201c: psning Plaça 13» v4« FACE UNIVERSITE mREOUTT 2 \u20143\u2019é Baior pacma rsanturt aura ge 'agi aapannau aieantair sic 657-1430 _ fifUVE «icapl'Onnai 9tjâ>oioS baavdss torn psr>-~iC 8661354 pramCE Pnma condo 5 .5 LE SOLEIL .MrtÊT caroo \u2022 I «n 4 7 5 » SANS\tK»» «Jjti a«cor It: 4r5C tn M» amttntm « \"*64 mmet OuAfTIEB Cl»n(«gny tut Ot V*- il Dm lOü» «> 'tnt»* O'» ».3 7 dtn sajkia dto \u2022unM or nou» 4m>nn» Mi \u20181^ 7V* Ê\t\u2019** aUNC 4 7 3>bt 1«\tKO QUABTBI LjwtnMn grand\tum P» 2\u2019r Î75$.«'» 4(0$.ctiMRM.« \u2018 «««-rr-î r-ftT A 1 1 1.«)043««7» QUARTIER Laurandan.grand 4'« modarna tranquiTla.2 pviunga\t-0364 OUARTieP cjuransar ' \u2019i»l 2'7 3 C4-4 -«A S'» 4» RENOVES bticor praicl» 651*6120 Kxa asnncaa 063 0629 ddtnnamar* 626é*jr ^^aÎC 4 ?nriQ$4ia tan» x du pmM -rtonorm nor\tnon soars 490$noa 047 41 \u2022 ?__ GRAND 5> Osn» dam., soi maaon pr^ 4006 moa non (tau NSC»rt 842 1221 842 7i59 GRAND 4 1 pras Ngr» N i rnoa ROUTE de EGJSE 4 ?dan» du par SOOteraUN 86636^2 ROUTE de I ag^ 4 1 ira» oursr tror^anmr» nou» 5506 660^ a» 2SdaQ»p^1trre 460$ 0685669 ca» 842 grdul caflanon 843^9620 4 » MODERNE dva Quad'upai dora» nem» arar^ oôsrs cab» xr 1 moa grdut pra» da» esnr 3^ 8439306 GRAND 6'/2 lüE Btioti grand 4 .ro4 tranc [I'M o»t s»'vic»« »»nti rT.ejoie dva tnplt».\u2014oldile.prat lou oompnt m'« ptopra PO'7 iHrain.2 M*iann«nin(i.corn prap pgwt (com iv-Mr d» «u.tTMtc PdnnraooniMoniJd?^ Ir*.tranquill».M5$ moit\t-h*lon,e»lrairac«nl»71«36 Chaü8e.527-8749.\t3\t4 v rus Gstage chaUla» aau\t^.^.ZjTL SECTE JR ractarcra «ya conoo s ¦O^a' 3\u20187 4 ?5 ^ mpropre bar **os< lécTajO 842 41*8 STYLE oondo.S'^i.planchara béMvi.raoam.642-7983 : ^ 3\t51 ''aaonmae ranoua» M\t6^$ 092 2032 i'r 3'1 MEUBUS cfaiMa EdMa 128-1250 1 MOIS GRATUIT Sac:u4 SS» psar - cour «rar» trs» propr» eniaremtnr toysr 4 Cn.3 ' ^'»SO*, 8244113 2 T 3 7 4 V -*»$/» ds bnQut ioytf aratss psTungei-\t^ PRES du Cbèlsal 2': boa''arv »arr»-nauba busndsra »\u2022o»' Sc-* 864 90^6 KXr\t9b.- PRES PLAINES.PARLEMENT 91 0 KMJt dans -eadsnca de 4 te-gemertt naira tr»» taire ' pa ca» *oyt' sam' '''euba bS'Co-' sowa ISS srbre» :na^f«e sc.% n \u2019 20c S Si DE SiRf avtia» mera X '. Hbra.piacina.mar-corn.tout compria 661-2004 A OUON.4*/s, piacina ma-riaura, tarraaaa.parking conclarga, praa aanneat MOIS GRATUIT l'/i A Inur.meuM.enauDé écliw* 295$ \u2022( 3^^6534112 A MYRÂND MOS GRATUIT 5'.» prM unnrarailt.ibordt-Ue.\u2022dmi.nwuM.boa franc, bdicon.527-9(30 ANGl£ NEILSON $ PtE Ml 3\u2019^ ('.» 5'/» «1» 1l»u»» pratPn» Htrarcom.\t669-1(p  pad inviraM.ragip 3 MOIS GRATUITS .rue GRAN0 3'7,.n.r»x* (««\t?»;*«!?\t^ tour ba» \u2019 2 mo« Campanee prsi 3 c RUE Marcoiri ertree la» »acn MTvtoa» «¥* -axij^ie coniacie/ daitonnamart pacne 490 $ loJ Grwvtsve (Xi Ssbadir 661 9092\tpra» tous ssrvta» ^92g GRAN05 7s'5m.n,,n.vr»ite 2 m DIJF PHILIPPE taioara boaiianc rangemr e< .trae «V sdcn c>Mu«e 65' 96-6\t5 \u2019 Pf«At*».«tmiraiim^ GSSëT7'm.iir\u2018pn;^''.cn.\" r«4dlacina, maéobua.aarvicaa A 655-1665 V/2 \u2014 A'h Vue fleuv», calm».Ubr« A 658-8365 V/7,A'i 1 MOIS GRATUIT PRES SERVICES \"OLT INCLUS INF 342^ M^lCOüRT #3_ A 658-9474 Campanile 'oqemenis spacieu» neuh franquiids ?4\t3'.s:./ oc staicnnernem it ascenseuf n de ¦ \u2018 T 3.pe'\u2019fcufp gerant sur ptace 639 W96 A 731 CHANOINÊ-SCOn Boèa franc, demiar atage 1er iuin ou 1er |ijWe( Irrwneuble 6 togementa 659-7668.871-6960 A 653-6821 6534378 1 MOIS GRATUIT Pointe Ste Foy près Campanile 3640-3650'ue Lanttvr grands 3 .4 , ptsc ne garage metrobus A 655-1665 2^/2, 4\u2019/», 5i/i Catrrd Dalcor__';we reout' A 650-5571 2 MOIS GRATUITS Rartovéa.pwdne.intercom BINaHaon A voir.3'/^ 41^ S A2455CH.STE-FOY PRES UNfVERSrrE 2\\ 3 : PROMOTION 658 0623 656 5500 A 3^ LA MONNERIE PROMOTION SPECIALE, l\u2019-t».2\u20196, 3'/^, tout IncKia 651-0157.650-5500 A 1500 DE LEGUSE PROMOTION SPECIALE V-^.2\u2019^.3\u2019^.4\u2019.^ tout iTKkja 653-17^.656-5500 _ A 564-1257 \" 2'/> *emi.nwiible.ptopra bien situé, services commis A 1091 DUON A voir, grands Ci.5'4, praa-ne.839-79(1.661-3S76.e C r Août ei (spienéxe 653 i ' 36 A 1^ LAVIGERIE PROMOTION SPECIALE r/5 2'4 3^/5 tout irtclua 651-3350.656-5500 A3214CH.STE-FOY PROMOTION SPECIALE Vé.2'5.3'fr.4'/5, toutir>clua 653^1.056-5500 A 6591265 TRANOUILIE.RÉNOVÉ 4 , Chauffe eau ch»xd balcon, pjdeljjreli;'* A 3204 CHEMIN STE-FOY Promotion spéciaté 3'/5 près tout aarvicat.arrêt tülobua.6S3-3273.668-8796 A 527-7668 RUE MYRAND 3'/4 Près untversue l'bre jj' fyepi DE BOURGOGNE PROMOTION SPECIALE a\u2019-f 4\u2019- tout fnrtu» bod frarK 96^^ 6505500 À 651-6307 3410 CHEMIN Sn- FQV Beaux2 '73 >baloon pdone semi tout\t_395$_a 44S$ A 659-2564\u201d A PIED PL STE-FOY 4 , pw» 495$ TWS JRSfWUiUi A 3177 La Concorde 4 .jü'' A 3020 Leenasseu' 5 t demi sous so* iuamenta.575$.663-8400 A PLACE VERDURE 2'/y 3'.^ 4'/Y 5\u2019/fr tout compris, entrée lav \u2022 sech .stattorvie-mant.piacina Rabaia Mm 527-8964 aoir tt7-77n a'raBAIS i 'i chauffe 400$ 'tore lerjuti près du Parc Notre Dame de Foy a 10 min du cegep et urv vorsite 652 7029 623 57^1 ; CEGEP grand i - 2 ^ 3\u20187 4 , tout compfs meubd si desire 653 2434 A 65C 3870 â universale cegep pour etudiants 'ecent 1 ' ?a 4 ?chempres céble fourni 653 2434 A 652-8682, 2''^, 4'^ chauné.balcon, praa Plaça da VW# al untvaraiM 4'^.À 645 da Norvage.tout compris, meublé ou non.658-9255, 658-7689 A 688 8531\t692 5066 843-2669 IMMENSE 5^4 bCMS franc 3 cham , près * salle a (^ner ipr«univer9|ie[ A 1 MOIS GRATUIT 2W.3'/^.4'^, chauffaa.éclal-féa.balcon.Tél 652-1067.A 550$ AU UEU DE 750$ 4'?Luxueux vue sptendOe Laurer t\u2018des garage '¦je Destore 654 0724 Â6516520 653 5966 acdiecegep \u2022 jrwe'Siie \u201c DOIS franc petnture ertree lav secfr parving 4i5 $ «*65' 7157 65*.2351 \"4 au 3009 uyocre chauffe bo:- franc pisc !\t^ Pac*\tA sous *oue' 9'»>a'4 , endron frar 4 .pro- pres 655 ^ 5M 688 3739 A 651 5\u20194\u2019 682 près Rte Eglise \u2022 - 5'7 juH ¦'KxX 4 BourgeOfS Die dans bungalo», 2^5$ fôi -3695 STUDIO mtison pnvee meuble chtuie près J^ers4e 6582672 rLÂPBÂDErLAMBéÂTVILLE TTÎANCIUILUTE ASSU^ O si/MC r\u2014O ATI lire \u2019'icison 4.a euQt bsns un £ MUlo LsnA 1 Ul 1 O tr-pie.bcs ianc nés enscW'lle Ci, 5\u2019.i.6'/5.grands logo »o- oaeor.kK» oeraont» »«« 485$ soiéiUét.boa Irinc, pri» Iris iw -k\" cnauiie 'oi scia», abordables, accès feule un-versée.verdure, proche d un bene vue JU«12._ L'ELYSËË, »5 MYRÂND 3\u2019'i.C.i.cheuHe.buenderie.stellonneinent Int., 683-7(7( A 1895 MGR PLESSIS 1 Mots GRATUrr ET ?2''«-3'/v-4'/Y.préa Plaça Flaur da Lya.529-9796.668-5500 A S27-3610, 068-52S2 Hortxon Vanlar.naufa 3^/fr 5^/é Kmiaux.béton, maicom atorma.Promotion j^éciala Â682\u2019i507 56 M765 moderne bois franc, moa grtfuit.secteur de choix A 420 Pierre Bertrand S'-» chaude eau chaude frangutwe 627 2202 A meilleur prix ^nouille MCXS GRATUIT TOUT INaUS 3 V 375 $ 4 -V 410 $ A 430 $ STYlE CONDO 4 ^ 470$ 5 ' 545$ 681-8913 VIEUX QUEBEC 2'?3 t 4 ; Mtgmtigues appane ment» rénoves 092-4890 ^ 1ÂIE SUPERBE rut St Deni> graxt 5 r sur 2 étage» tranouae piar' chers er pr loyer natua serrv meuble chauffe eau chaude rvyi eoarre ^aveuse sacheuae «nouses iQre 1» )ui' LC^ aux iBiMa kaarnwa al calma.9 ptéoaa.dont 4 chamÉma.toyar 838-3170 ÛCA'ON opkor adMI va BiMr S an» 3 charma 2 sém» deoaxii xnroiibrxiueaaciar pa UC 75$^ m ; toOtéiûjES xieoe» an^*' oomme**.'^ é> .aganM 500$ pa -M iBrta v-yn rrun çh^_toLe7J_________ MONThÂ^^ bün stue Mt ca n«venna « Charme 2YMtasde -1 \u2022 W S 4\u2019$4W^7 MON* ANNE .4/nei» 3 char\" r«a» 2 aaiai bans loya près go* 650$moa ataon tmt» 5644177 570 M.v'ay 3 cfarm» 2 sttio' Tarama rt 975$rhoa062 9^ 6PCCES Lha prtsda»Pfairws loya POINTE Slt-FÔy.trat baau fumata.3 pabare.3 cham-braa.satan.2 aaiae daau.aoua-aol ftnt.tarratn grarto atationnamant, mm magnlfl-qua Cap Rouge 000$ nég .lar jui .061-5843 POtNTE STIE-fOY ruaChavi-gnaau.jumatia 2 tteaea 3 chambraa 0braa lar Kan et la JuMtal.Jour 527-0609 PERIODE ESTIVALE 23 |UM\u2018 au 21 août! CtpRoge quarter LA/entien pria nto\" ^ mmea 3 charrpfas lace tooie 872 7261 RECHERCHE ma-»or' I lout' 4 Chambres avec jerdm procha de toutes commodNta haul came io -'n maiimum aux alentours de Quebec 1(5U>9230376______ SECTEUR Bocage» du Go* lurrteie xr chaufle non eûare 3 chem Ofta prêt arena 87766lt SECTEUR LK St Augustin sud sem.meubtee très g'snd te'ran aea pour coude 490$ 6716256 SILLERY FACE hOpiW Entant Jéeue chwntaa \u2022 touv S24-8086 pascal coq MM non ¦ .mrt tranpiA 66* 2M4 rt a 4 MONTCALM w1 1 SAINT-JEAN-BAPTISTE  CASOT propre trinqua» latabo fr;jC_nor V^aj^\u201988l 602 2732 DES Brèves Rent ueveeque mtu Qiee frpe aooea cuara .09j.-ora wOCxérE;.» propra 240$ moi» 648^_^ 00\u2019 '4_7C MAC veroherea bouoœ cuanei a amn» taue jadr «3ii92 MURRAY personne 1res frenquit x»r> X/neuae 2'*5$mcMS 60iM* NEDYÊ chambra avac culai-na ttougainuita narxa Lma-qua.buandarta al corKtar9a sur ptaca.225$ é 200$.tour 524-2000.soir 054-7041 ^RMrS cuara vas propre cera envee pnvee 206$ 523 »* PRES hôp St Secrerrant cu-s-a sale bava oommunas envae pr vee 606 7556 606 2612 63^ S* SAC^UEN'' eie vanquâe eu Sine eraee pnvae i60$ 68^ 7432 SAINTE-FOY \u2019.«ppnae t 372' $1 f 4( I 316 TOatTE da 9B»n 15$ la coupa 100$ é corm 000 0*00 'JN^ de oaoua» a bon pru 0» '-¦aL.magt neMoyage pnmwar \u2022 BoauGMon é45'36r CHAUntCE CUMTISATtON VEMTUTION ACnfc\u2019ERAib \u2019heimooompe gao Vamvque 4 ou 5 lonnea uaeoae pou pàoea 027 4402 aproa ChÂuFTE paora 500$ poèa corn OuBbon art* 1?^\t^ _ CciMA'^lSEUR de fenêtre 600C 6TU Beaunarv 0691J8_ C.iMA^iSEUR Ccy'fc'i Â*f» loue 2irmJui: 2 ?a4'?Août 2 .> Propres rénovés \"^out compris Lav sech Balcon Bus P'ovigo ExceUerts services STE-FOY 5 1/2, 6 1/2 chauffés, semi-meublés.Idéal étudlant(e) PI.Philippe, voisin Cégep Garneau, libres, juillet 527-3820 .682-3023 *» 637 9675 A 5 mtn umversrte * '.a 4 '.pro- gmue wcuntarre intercom 659 7^ A Ste Foy grand 4 - ptsane n - ' ¦^/'se \u2019 mots gratuii 65* 2905 AU 763 du Caveltê' chauffes 4' ¦ 465$ 450$.3 ?40S$ soir 653 3639 AUBAINE 4 -; 435 S Cheuflè eau chaude près jmvertrte 1- MEUBLE chauffe ecto'e pro pre statronnement 6538^ 1 MOIS GRATUIT -f 200$ RABAIS \u2022 BOURGOGNE 2 : 4 chtu' les eau chaude parking ouar dene conc-e'gene 652 8655 0 LAFOREST 2'^ 3-t 4'.^ 5> chauffes parking Duanoerit conciergerie, o«cine exter-eu'e 657-6104 0 LAMBERTVIllE 4\u2019^ 5 ?6 chauffes siaiionnement conoergene enfree laveuse se cheuae 658-83f4 f CONCORDE r- 4 .chauffes eau chauoe DfKme ni parkTie _ A 654-0624 682 5673 près Pi 4 Bourgeotg b ^ franc A 063-3744'651 -2017 DUPLEX 6V5 rez-chauaaae commodWéa a 923 PI Batoail 5'/5 chauffé, antraa lav aach.|M0601 >5493 .A660-W\u20194 a pied univervie cegep \u2019 : a 4 - chambres 6a3 2434 \u2022 Â650 9675 Deau4 , pr»sMimstère Revenu entree lav séch 2434 À 669-2821.BEAUX 4'/X , PRES UNIVERSITÉ tav.-aéch .balcon, piacina.boa, cantra achats.6S8-640* AU JARDIN DES SEIGNEURS ' Grands 1 ' ?2 7 chauffes eau chau de statiorinemen* cour bo'see ' one tenns ouakte de vie 687 1^ \u201d ÂILK IMME'uBLES DES SEIGNEURS IMailieur rapport qualité prv Secteur de choix béton pfsane teneure et exte'ieure etc 2^/2-3-4 651-8696.651-0661.653-7674 ' AVOIR beau4 r bampodmm par ' *^*hQ wt 604$ tuk 65\u2019 '*631 scirf ; A VOIR BEAU GRAND 4'/i '¦ Rtoaa piscrie balcon, porte patm buanderie oanong 'angemeot st CÉGEPS ped)e vue près /»'('/» propra, KTlin, Mi BK-SeSS.(S3-O101 PARCSEILSON aup«rt*3 y er»o leiBt 658 :I65 68' «^ \u201cpetit VERSAILLES 2'^.3'?.HiNiat.préa unfvarai-lé.tout comprta.maubléa ai dèairé îél^»L*3597 \" 4\u20195.5\u2019/S PtiCES (îrarto 2 aaNaa bam 7284752 2 PIÈCES meuble chaude cÂ^ 290$ mois 658 9432 87* 8243 2 PIECES tfrés du Ooep Ste Foy ^erry meuble 320 $ 65* 4005 6 PIECES pr» lin-verslé 'iD'ej.if' tet ideal étudiants 527-6593 _ PUCE 4-80URGe6iS 1\u2019^ 2'î> 4 *r fu* tout compr-s meu blé desire pr» umversité 658-4487 \u201cplace BELMONT 1 ¦ ' 2''ï tout compris pr» i/>iver^' A 524 477\u2019 centre vile 33f' .ix* vre*! 2 etag» 7 piecef 4 cnnxjr».' DOIS franc oa»'» fr\\)tfncju4i200$ A 68\u2019 6863 Beaupor- er -ang» 6 pœsjoesoi-iei mcfS giatuit 5SC $ A BEAUPORT.ma Adar maiaon an ranaae.7'rt 660-7710, 653-1242 ST FOY Ste Ursule 4 chamor» foyer pr» 0» senne» ^ 9945 ST EMILE maison de v» 1992 2 eiag» 2chambr» soue-sd dmu ter^ar 550$ par mois ou option 0 achats 8*2-7347 S\"' JEAN Chrysosiome manon avec grand ter^am pelouse entrete A CmARlESBOURC stye cakior ¦ nue, b» pn» Tel 529 4493 n*fi node-ne avec loy« 3 cran ; i>jhent i q m«on 6'.o* pr» gerage irt 66 m 556 A Oanesbourg en 'ang» 2 ans pr» sa'vc» ef Mefrobus 2 eiag» 3 chanbr» ou a vendre 64i 3^ bar toufbrton Tel 849-8442 A I ANCIENNE lORETTE duplex meuble energienorcompri se 685 $ par mois so* 677-5399 A .OUER Lac St Augustin Sud 5'^ vue lac actMt» nauhou» 24003 mo« 682 \u2019 064 personne seneu» ¦ CH, St-Louif, A'/i 5\u2019^, non chauffé, ni édairé, 683-9621 6'^.3 CHAMBRES 2 saues de bam$ .aveuse seefreuse salon *9x22 salle a dîner cuisine lerm» oianchersbois 1600Pc vuesurie fleuve 2590 Piaza app 214 dispo noie 6 lur 659-496C \u2019296-1298 CHANOINE Mora 2 .3' - rgnov» 350$ 435$ Meubi» çhajfl» eau chaude 683 3023 CHAf^E-MOKL préa MwuFt, iui»' 435$, 692-5584 \u2022328 CHANOINE ^ei S'îcnauf *e libre planchers bois 52?2969 CHARMAN'!' yi de Kixe pour per : sonne seule au coeur de Séery 475$ 654 9528 653 14** 4'/S CHAUFFE, rua WMtam.455$.527-0044, 681-0907 \u2022 *'¦?chaufre rez de chausse P» de pafkoQ 831 *976' 3' - * ?Chauff» eau chaude etc jneppaïQ'Çh St Loms 6S8394C DECOR CHAMi^E site privilégié 2'.é è 4\u2019rt chauffée, édairéa 6S1*22Se, 668-1630 4 r ENTREE «v sech re2.chauss» , 470$ chaufle 683 960\u2019 657 2600 (jRANDS't demi sous-sol meuble ¦ pr» université 400$ 682 9734 GRAND 4 7.chauffé ensoiei» 1er ;uiliet 527-5180 JARDINS DE COULONGE a sous louer grand 3'^ 8eme etage vue panoramique sur le fleuve piscine 765$ pat mois (servie» mclus-semi meuble 607 9754 JUILLET (jflATUIT 3\u2019ï ma«on pf V» 2eme etage cottage 5mr um-versite aussi I\u2019tsous-sqI 683-4092 3'?lUXUEUX, entiéremerfr meutke toutfourm au mots 750$ 649-5624 4\tpiec» chauffe iur gratun 527 202?9R1ECES chauffe foyer 2saii»de *^*®!r* 7 stationnements 529 1524 b'-.FfrECES sous sol chauffe eciaire garage pr» umversee juii 982-6^ PRES univareiia et Ctomaau.4'é6'5.chauffaa.bois frartc.K-VM MHCC\t\" ^f « UJ«»\tL» / - ¦\tA 51 RlCUt 2eiaQ»rénov» 'ntercom 892-0543 ment iD'- auto plaque Jenr ('/4-5''4, rut Sl-Mich»l, I , rMiTKii '»¦ .I m.'OU'auto rwlioyant 3 mm poms grandi,écMW.,_9?0^.!\tgra.\tcommarua .8^_7g_ 5\t- SECTEUR trar'Quiite pr» de i meuble tout compns 694 0883\t* S* REOEMPTUR 3 mm ports \u2022M I5aul!._575$j«i 2^_ *c«ia éctor» 8921001 BUNGALOfA Ane Loretta 4cham-Ap*tifde325$ grtad 2 fr 3\u2019TSur2\t047 2392 c» 1er Rd 828 9333 829-3939 80» ST PIERRE.10 a louer pour 1er août 95, maison 2 eteg» 5't pie-c» 2 saM» bains grand stationne ment 20 mm centre-ville 557$ mois André Turenne 826-9047 683 2756 A Chariesbcurg bungaiovi 4 cham- br« pr» ecoie et senne» 775 S ______________________________ secteupasibie6262522 627 9328 gT PIERRE, liedOne*is pr»port A 659 9999 Mont Ste Anne super ma«son canadienne foyer vue sur De rnaison neuve meubi» bots fleuve 950$ 828946?apr» i8h franc foyer tourbiflon bord lac ST ROMUALD maison avec garaoe AlACBEAUPOT rondo a louer au 8piac».\u2019500$parmois b;»4095 p«d d» oent»_2 cham^»_ loyer\t3 chambr»' garage n», 1C* ippa^eils ménagers Pia> ' 657-6110, apr» i7h VAL Beiair 3 chembr» 650$ 847-6206 VAL BELAIR maoon a louer 3 eta Q» flnq, 2 çhambr» 642*117 VALBèlair lumeie a vendre ou loue* avec opaon d achat 845 i*34 VUE SUR FLEUVE A LOUER ou A VENDRE Pras aerooort, Dungaiow 3 cRam\u2019 bras txxioom avec foyer thermx» oomt» sous sol amenage cause Lews Z774-277a Si-Laufent neuves manslerf 'e* 87f(i9e AMBIANCE diarmante nrai-»on de ville CM B«»«vu».2 chambiM A couefor.pOciiW.' temi-mtublée tl détiré.96S$maâ ni efauM ni écMi-VIEUX Port 2'/S de kl»#, eemi- réj 682-2782^ 1(51()9(2-70S3.mwblé.3SS «.JuH.865.90W A PotnM Slp(R>y.rue PéM-¦ler, maleon en rangé*.3 070 VIEUX-WEBEC\tchémbrrae.780$ g6l>-7109 A g A HiUTfiVIUl\tertieremert renov» s> -nnwibvikM luee a proximité de tout (unwsite Jue 4/s.3 2.rinovw.iBfTBa- «ç^^angei/d » garage porte elec aé toyar, 57S$ moit, 527-8797.nque 950$ tout conym.650-91 S3 A 79 St Loua l > 2-*.T'.a STE-FOY.maiaon da v«a.chauffe semf meutne.iranq^rte sé mxiI m aaplambra.3 chpm-curUtfe 692-2759 656-014\u2019\tbfaa, aoua-aol.conciar«, A 32 Côle de la Fabrique a2D»dL piacky, S24-qi^^564;^536.Séminara 3*7 port» français» lenétt» neuves 3^ 992 2217 A34Ste-Pamiile2 î 3'y renov» i bre.tux 295 S 6260888 666 3700 A 9ta Foy, maiaon da v0la 3 grand» ctiambr».2 aaB» balna.2 étag».piacina.mois qratuil, aoir 0S9-3B22 A 522-4009 .059-4100.2\u2019^ ASTE^OY poufim* maisondevil ^__________ __________________ aami-maubié «K» OU JUIL.« 3 grand» chamtKW 2 s»» tranquille discretie' bail» mam maisons de viNe 3 etag» garage \u2022ni 875$ possible achat Notaire Arçend_bur 626-64*3 r»627 2*21 ÔQC RESIDENCES personnes RETRAtTEES MANOR SUUY Hebergement de ouaMé surveNiance 2*h RtSKlence pour personn» Age» Réservez ir juit ou plus tard Faut voir avant de signer 686 333C 907 a PARTAGER: AOf MAISON OU LOGEMENT A SILLERY maisor cane non-fumeur étudient ou travailleur miel.296 $ 682-0685 A Si» F oy pr» jrtverseé condo 4 ' 290$ tout oompne mai 953 2560 CHARNY recherche co-ioceteire cottage er rang» neuf pr» tout personne seneu» nonKimeuf(se' profess»onnei(>e) de preference A 22 COUILLARO 3 soar^* 'e nova serTH meuble 495$ ^ 2276 A 682-3800 Ramparts 2^/5 juin 31Y, 51^ (3 chambra») bams aur2 piscme pr» etag» plusse » CampanN» plus sous sol fini 6597627 A Ste-Foy pr» université calme dupfax 6'^ cachet 729$ 687 0468 A St Ncol» unitamiiiaie.3 cham CHAMBRE OU STUDIO Ou 2 : a ?P» Pi Laurier fô2 906C eUfSiNE commoie salon laveuse secheuse entr» pnvée 651-0567 CUISINE salon lei N laveuse se e paisible propre non fu SOisemame fôi 8665 DANS rnaison pnv» piscme tr» luxueux.175$ et 200$ y: 657 1119 ETuOIAN'^lEt pf» université iet etage cuamc puanoene 666-0439 JOUE chambre style studio toiiene pfv» fr» trangjlie 65393^9 f MIN.PLACE LAURIER Tout compris ranquAe negooabie 659-2564 NON fumeuse fngo personnel sta tionnemerv 175$ meus 657 51\u20197 PRES da Gamaau et urtvarsNe câbla, biandarta.6B1 \u202224^_ PRES université 4 chamor» meu CM» acc» a toute ta maison Mu diarte non frmieu» tout compns 250 $ |uH ou sept.lour 6201467 RUE Montpetrt fonction Hochelage I de Maricourt et Ne'ison cuisme lav sech 200 jrnois 653 5724 313 SILLERY A 668 \u2019 500 voism campus non fu-meuf tout compns, 45 ^semaine A LOUER TOUT COMPRIS 225$.Tél 6 PM 661-7219 CH St-Loud.pr» Magmre 2e eta ge meubi» non-fumeur 698 38*2 STUDIO meuble 2 p» du Campus non\t^ 6^1500 rtrtC RÉSIDENCES personnes RETRAttEES A 623-82*9 Chartesbourg avecpn Cine Chauffée pour personnes âge» autonom» ou senv occupa tipn Simple ou double vd famikaie A 626-*323 retrait» non fumeurs toNenc cépie servie» 650$ et *  St Albert tous servie» couple personne seule 626-6016 6269252 \"Ô^AMBRE ET PENSION POUR AUTONOMES 624^)833 LAC BEAUPORT Autonome e* semi autonome corverosceni'e y Penny cxigeiateur 6 a pops sid» 4\u20198e9e 2174 1 600-571 9750 Luc Gignac Construction Agri?itssemert de maison expert en rénovations maieuf».047-0292 HOMME d experience ferait peirtu re a bas pnx 65*-\u2019506 Hé! TIRAGE dP loin( » pOM **\u2022 gyp\u2014.bon prtx, 0S6-1336 infiltration d EAU i Fart» attair» avac le spécialiste Fissur» soiage po» membrane drain agricole mveiage terrain , ESTIMATION GRATUITE IMPER EXCAVATION 626-0299 867 0830 JEAN Yv» Oodiar Inc bnque par re reparation tout genre 628 1641 LAVAGEDEVrTREETlIDiANT Eowpe 10-24 ans expanmert» prix concurrentat appimernent ras* dençeoucommarca Tél 853 4659 MAÇONNERIE MENHIR INC Ptarra.brique, alucco.nauf fépMfffon.00^7^^!____ MAITRE RÉNOVATEUR EiMmaion qratoffa, 649-0697 MAÇOlNERC.bnque crépi chemi n» porte fenêtre garanta 877-4917 Maçoonarto, pow dt bloc, briqua.ptarra if crépi, 62S-9975.MENUISERIE renovation toul gen r» estimation graBita 637-8637 MENUISIER d experience b» pnx ouvrage tous genr» flmtion patic piomtana pasture 647-*4i9 MENUISIER prendrait tout travan dans la renovMion 637 3164 Michel'^homtsam menweaneHaut de Gamme Enr renovation de tout genre.047 2874 pagatte 664 9803 PEIN7RES d expérience Satisfac ton »surèe EslimatKX) gratuite Pnx avantageux 657 1172 PEINTURE intérieure extérieure ei oger» réparations da piètre travai' propre et a bon pnx 666 î645 PEINTURE loinli.txpértoncé 25 an^ J|>nff!>L54(^4______ CEINTURE lavage de vnr».murs et plafonds b» pnx 5220003 PE'TTS travaux et ertretof' mena gar bon pnx, 847 5553 Plombier dexpénence réparatior' reriovation reçuS 'fnpdts 077 5206 RENOVATION J S P armoir» cws 0» ei satas ba*^ 663-3676 Renovation iniexi résidertiei com mercai estimation Qféluae 627 7036 RENOVA^\u2019ONS genèraas toitur» 30 ans d expénanca.6533155 SABLEUR dt ptonchéTS GMlttoé.522-1966 TOITURE Estirnalior QTit jrte 639 3592 Toiture Martin Rousid: 653-0153 TOITURE Spécial da |wn Fmancémtrt 6 moa sana rtérèt Eltimalcn graturte 8491301 TOrrURES T.MA.courtotita.ggranM K TÔmjRES TOUTES SAISONS Spac bardaaux asphaiie trava^ 'yfr\u2019 estimatior graïuae 0*3-6»i TOITURE ToM ptat (Soprémai).borpéou Ettim>ttongralum,6g1-0042 VOTRE TOfT C0ULE7 Damândaz Jacqu» d» Tortur» uioa Enr 20 ana d expénence reconnua pm datant loute co'npetrtior' 8^0103 MATlmaux 382 CHARNY A lOui louer cottage an giaaenrtfig» neuf i an 3étag» 2saiimbaina 2 chambr» coucher salon sataadKor tapamurèmw w,-T-r-\timpaccaba 575$rn(» a parte aj Jaim Ae artrte av s^ chauta ' ?\u2022jmaur _ii^\tM706ê6 200 RECHÉKCHÉ; appelez mo* 'ichercha 8 t 'tr chauaa» dana Mortcaim S27 9974 CEDRES a haros varta \u2022nstatahon ertretan nvraroon astimaiion gra lu» Amt* O5&-20O4 A 047-4922 spaciaux fewii» prtf r» tdros galvanaé» port» d riaur^et* maiaminai 1295$at * DamanQa7 Aiar ou Jacqu» ARMOIRES da cuoma 65$ du p tout nek's 039 *006 878-5537 centre dAfiar«K>arv«a Sta-Foy _________________________ Senne» secretariat récapéomala CEDRES è vendra * ororts pour fsji photacopa 856 7599 8653041 aau chaude 600$ LUXUEUX 3 t très éC'tira foyt' panture fracha planchers boa rtr na hbre 1er août 7901 092 3056 de \u2019Ohà I5h Voisin Edifice du Revenu Tours des Compagnons 3'Â-iy,-5'A Slat inl piscine ext - ascenseur -\t| interphone - bail longue durée si désiré | 652-8114.654-2924.6SM226 ]j{\tSAINTE-FOY\t Si I\u2022R,^\t1 MOIS GRATUIT\t RUE\t1\tVERSANT- LHEUREUX 1\tNORD 8 'A - n a\t1 1 MOIS ORATUrr , (419) 481 V*f)0 '\tU 'V \u2022 3 N - 4 > tS \u2018« (4114) 4hl P4nR SERVICES INCLUS\t \u2022 ChêufU*\t\u2022\t^lAjree \u2022 riuirhAre (f« Nut\t\u2022\trnut-terjree \u2022 .nnemenl\treeidanle \u2022 Anrée mpnU aux\t\u2022 AppertemenU tree \u2022ulonnitM PupleMit\t\u2022 eckire* \u20221 Henri IV\t\u2022\tA pAiAdâ\t-\u2019.\u2022\tA prorieiil# Je*\tfTkVllâiLi»*'\tf rentre# rommemaux r\t\u2022 Pwrtnet\t- SUI\u2019HA ' chaiiftes ¦\tplanchers de bois ¦\tstationnement ' sur la rive aménagée de la rivière St-Cbarles ¦\ten lace de l'Hôpital Chnst-Roi VANIER 2 MOIS GRATUITS Derrière Chez Ti-Frère 1 12, 2 1 2, 3.5 Pour juiHet ecLtirés 2 coTK.ipiges résidants ascénseui endroit paisible ideal pour personnes Jgée< (418) 527-9873 j OUCHCSNAV 2 *lao« tx»e (K a(u, pOna praOt Sfel $77 213( ETE SEULEMENT Sie-Pov S mn ChU mauttae fout mdua 866 3969 EXCEPTIONNELLE grande \u2022uxue-se bordflewro eurcap 856-1354 juMEié MeantTYchambr» gara ¦22593  louer chambres 30Qà349 rtArt CAP-MUGE wVA { I aemraa OU » ransra 622 2!#3 =; n-AUGUSTW 'UMELEneuf (TtaAaropcrt opéon d actai2Çfwtaw ^ 060 3^ lAC' BEAUPORT etauro 3 cham br» 29aii«brona iowCMlon.fi^ proatAé d achat 750$ moa nor chau» rtr éci^ 0491 jX CEBOURGNEUF mat*or dt n» Tarde et Aouau» pr»d»sanh cat 3 (fofrt»» pronrh» de boa fr« 2 tatae_de baxa ASy 'bAf lF MF SNIl ' toi Lé Durartaye lOta ngaorar angéa 800-1530 teMESNii anrtng» 4 chambr» ?saR» C^.P5C»M^4177 lE^ crttaga da praange 5 cham br» hwaau garage double 800$ au baxo^ jflarnma cowtai^ \u2019OOC iFéf) naaor* lumarov 5\u2019^ poo» to*'» SJ^OOSS PRES C-ampua artr» pmroa dent curona fltas 072*83\u2019 txjan *831 to* 3$chfr7- BQ» 619-305-4073 ConttrucOon dAMwi tnr.Rénovatton ganareie larrt»tner< pauM (rterttac rtmtita paho boa act Estimation grMu» meOaur pm an vOt garanti Tél 5290124 fax J» EN'^RETiEN de garop 'éetaertoi et commercrol VEhOURE CONCEPT 061 0431 5034404 'Oaluiaire; _ -^AiESdécadré* 46 ptamaironai ertraner havaii garami 886 7395 *0 interbloc ir 1 50 $ chaor 822 2809 1)\tLamaAe de boa franc 2'«* 2\u2019'; 3'«delargeur njaaque arable '\u2019\u2019ensier veihi en uime 259$pc de sorfact reaie 2)\tParguerone vami an uama chêne select 12 X 12 Classe B \u2019 499p c de surtace réa» 31 Ljmata non vami érable séiact 2 «tache 1 29ip-;o LES BOIS SéLECT _ _ 847-0661 Ptanchar boa franc pré vomi ou na twai 1000453 2*57 8193'V2455 45 $ SEM culataaBa prtvéa.anééa aami prtaée.auéea e-vantagaa.062-2400 aœ rtA4 CMAMfSBOUM wUta dUMMOUK OüCJT A 621 9706 mauttae avac curoxa * selon an rommgr buandarro stahonnamartjw 4iama Rut 0 CHAMBRt boudrt' êrtr» prv» ovabc jrorma cuoma 6293283 UMdLOU 309 AVENUE dt Léry biie ch»n-bra fvec cuWne.629«704 » rorrama eigérance 6691J6O M9 46\u20196 amondage taéedirbr» atarbuai» maéaur pmt dans Qua ^ Oemandar lAchai ou Sroave PAVAGE DPL 'éaroartot répara frondaapha» ^3»\u2019 6j4_0;6O PAVi' lON gr>i.Age (Gartboi 5x9 b^_éta 040^.paysagiste pauM de garor #c 072 91*7 071 3*2*____ POSE scatart prctacteur i preaattr SW asçhe» ?lavag» 8390752 TÂiuE DF HAIES darbrta'etdar buataa panabon rocrotaa oaueairatarnartiorta dt paiou» eta r» de p»é et frotiors am» que '\".atarabon dt tfranch» de cêcfre ert-mahey- grih»' 6395304 tance owmrSem>e> *to$_0*3^i portes et fanéifr» neuv» Pue» Ja»>Talor 054 6060 6900701 Falteiéei économies substantielles 1 Abonnez-vous (418) 686-3344 iQaatoci av (a 1 (0$-((].]t(] (rafianl ^ \u2019 UE SOl.EIU 5 A 12 LE SOLEIL 1.I 1)1 M \\ N - H K 11 J i I N 1 il!*.) MOitUER icuan cxinM ac .MCmOiS imkm pmttnm «¦«\u2022Ut mtn mnM ou ¦» .«mgni gaiKo 1 m m74ûf paOwoi» I4M3*« V«» )»____ I lOSTON lUli inno»w snM MOnjER cum MM \u2022 OMOH rtam oonopni MUID DuM ptopio W1 51W UMLJER t KMnga Qumt «\u2022 V 0 MARCHANDISES et SERVICES 390 1 459 oae ACCESSOIRES Qg J Dt PARTERRE balançoire an bot uwn MC lot, iM», eatMi PMASOL 75$.ciMibM tt oqutmê IVjm-tJU aQ7 ALMEirrATIOIl 091 UNENTS NATUKU Arm ttauit gtrww» «001 tt2l09S AVIS DE RECHERCHE 75 ptnorv nii nous «om pMront pou portât du ptMdl midiodt rMÉuMNt KXK JWvMww 418-337-6745, 7215 399 AMElNLEmT CAMCHE Royal.cMaM non.|,jito 20 JMI.«MM CHATON ptiian hiânc.ma- CHATON Mmot OAlt pon MO Ht » WM 100$ MAKll CHArONS ptntm bMnct OMut citHMt MOI AtiM 171 3072 CHATONS PERSANS BUU6 MS^ OÛTONS pnm.pua raoa._______________ n« 3 \u2022urt, 150 t 5»1A07 MMACRlOon cfan«i« ¦ aduNaa Caractara tama garante 1100% Raoaa vareaa 6 croeaaa a par«rdae« La parran 5« ne 277 Si MdacNt 418842 2884 CHIOT labredor blond temal-M, 8 æm ^ 1758-CHIOTS baaad nouid ihuatv-pu^ peai pur lang naa 6 ma» monè» , Oereal O'Odra i0 000 p c d are yerméjoaa 3M8 1(514)3754807 aaiaa « occaaon AntiquAM Let CHIOTS tmgm Mamand tria Ion-\tGraa 8» Tuno$e ONn 2000 PC su 2 - .Rv ^denca : 'ENUE de w«*M '^poik a|Ma ftnaroeri ^9003 \u2019LNuEatem »*rv^4»oaiaeraia Rftd.iUVi7 f\tP|« HAROU) I2$>3K6 ¦¦'NC.t jitE'.7® a crama ç:acaa due liMUS 8ana ooNpramu ou «08 4i82«^57«_________ EOUPEMENî cjere au overture peêi cenvaHpn neet d < \u2014\"iili «188^8_____________ EQUPCMEN^ ooreplai pou adO» 'edapannau au plaça Mua a w mMOu 524 2563 da«3DalW EOUKMENT pou ooubde di «8 lanenia.anaagna iu«!naiea.a à >Rdir prv da dibanaa Jou i41« i«7845 Soa «4i8l8«24i2 444 MOÎOGIUME aGRANOSSEuR Baaaiar mode da3Smma4i 5modaia48 48i3$rwr 4H, 438MM t lou MC» 4 I an CAÉjDMOrwayai ___ eredi Scbnaaar ui PENTAAP3 K 1000 Umm a8mrr T5-150 WW taan 527 2M1\t_ AAO$oumm« ***?0 tondeuses CU80TA 5100 «>A.12 lOfCM 0» M MC grau iNONAOut 4 pp» EOUPCMCNT pou Mkin (TA- lant «upwipit rtiSCHL «6 «« ACHETERIONS arerepnaat en d* Cüiies Ou 'tdressarTrtnt cotmoi^ avec te prapnéte»» Poaatoéted ententes certaines pour entrapnsM avec bon ch«tdafla»es Commu-rnoutetertcR PiDurt 5842700 ASSOCC RECHERCHE Caxttl50000$ expenenossnris-lamaon un atout .Côte de Beeupre 824-4898 Claude ou Lynda ATEUER eoanrttene avec machh fttsetnttWMi 1450008 6288754 A VENDRE ENHêEPRISE APROPRCTAIRE UNIQUE una compagnie rtabonate et ipaca lisant en distribution dt produits pour automobtes dapu» 40 aoe a daa ternto»is protegés a vendre Investissement requis entre 4000081500008 irton tes comptes dite ttihH Potentrti de rendemert éteve pour te psreonne entreprenante Augmen ter la vateu de votre entrepnee dans te but d une retraéc contortabte On fournit un entrainement comptet Dort Me bteigue Ecnre en angtes MU Dapi 008.Le SoteM.cp 1547 Suce îrm»xj» Québec Qc6iK7J6 DISTRIBUTEUR recherche pour PEPPER SPRAY 682 18« DOMAINE des vecences.mveebteé ment finance, très grande pœstoteé oe revenu intormaiiona sur rendez-VOUS 627 7275 $$$ Esi-ca que vous êtes une personne au dessus de la moyenne qm gagne un revenu moyen^ H est temps que VOUS soyez payé ce que vous valez Temps ptem.temps partiel, appelez maintenant au 977 9044 INVESTISSEUR(S) i5 000$4- .équi\u2019 pemant pour axparttKX) avec cha»)e commerciale rnaieure.prêt PPE garanti exceMert retour 694 2107 15 MACHINES rtstnbutnees é pnx avantageux 627 7836 SAISIE surplus Ford.Chevy, camions motos, bateaux, a pan» de 100$ Meisioe enr 24h 627 9606 sue EXPRESS NOUVEAU, franchise sous-martn Kaiser, sandwich DERNIERE CHANCE' 7 500$ Secteurs Quebec Beauport.Rwe Sud Formatio-ne el des en mam «80257 BEIUJPORT garderais enfants à te semaine (nuit et jour), très bonnes -reterer)ces, 667-0068 se roulante Orthotab.état neuf 1 000 $.623-2153 ^90 MARCHES NA9 AUX PUCES ESPACE de terr»n a louer pour ven-le de Murs en gros, 835-1«1 MARUGES/ NOU RECEPTIONS 459 FRIG017 pi eu.amande étal neuf 300$.«7 7097 652 9972 FRIGO KENMORE biartc.2 portas, 19 pl.eu., 33' largeur, 575$.Tél.622-2204.FRIGO Kenmore 17 amande état neuf 300$ 652-8763 laveuse secheuse poète frigo lave- vaissotte bteno 942-967?laveuse sécheui bonne condéon uftte an: ans très C576 LAVEUSE, sécheuse poète, fngo très bon pnx 627^ 324 LAVEUSE \u2022 \u2022èchauae Maytag, bonélMAl50$.Téf.849-3800 AU 141$97$6635 Conversations érptiques-rencontres 25c te m») '40 mm d utiksalion Message gratuil fûtes 62$9609 Message gratuit gais (ei 626-0422 EN d»eci groupe XXX îma & usa.y>peter 011492-581-740 Fetiches bizarres, appeler 011 592-569-352 0,87c mmule 18 ans et ?GAIS OUERECOtS 1 900 451 3443 poste 676 2^mm 18anset-i-VEIInc ligne de rencontres quebecooes 1 900-451-3443 poste 376 2991mm I6éiset DAM me 1-(418)-976 POUR groupe de 50 à 500 personnes avec (M s^ 4O0iMEbECINES N04 DOUCES A 639-5650 massage californien poj dames et hommes Rosaire AGREABLE massage suedo« cak-tormen, detente assurée 649-8668 LE NENUPHAR ENR 8774643 MASSAGE PROFESSIONNEL 083 1552 massothérapie R tmm .massage caktormen.Raymonde POUR HOMME manege ca-NfomMn nich8i$ 847-5803 ORDINATEURS REOiERCHE fütre el moteur de pis c»)e ainsi que Game Boy 646-9490 COIFFEUR(EUSE)S Voua êtes unie) »celiertie) coîneu r(euse) dynamique, qw aime tes de fis et tes possibilités d avancement poste temps piem conditions sala nates très intéressantes : Héuféi éM buraau: 648^750 COIFFEUR(EUSE) ; sêrieuR(euse) et prnUssbattabte eihetire) 877 0797 DAME féTéft ménsga, bonnaa rétênncm, 622-3579 DAME garderait enfants 0 é 2 ans é votre domcite.é Beauport ou Char-\u2022esbouTQ.semame ou temps partiel, heures dibits non-fumeuse avec auto bonnes références.660-5345 VEHICULES 500 à 599 AUTOS 3UD A VENDRE DAME honnête, offre service d ac-oompagnemert.tecturs repas, pro-, menades chaiAeur «7-3252 FEMME fteralt ménage dans maiaon prtuéa.668^X99 SI PIE X.près Enfant Jésus garde- -ras entants 0 à S ans.bons sdns.références 621-0M6 TORONTO recherche gardienne a I anrtee.début sept entents 6 mois ' et 2'y ans Rendez-vous à Québec 461 LOISIRS 460 à 479 ARTICLES DE SPORTS Avk 1 «ri d'expérienc dan, '' l« van» d« pntut.St prt««nl«r ivK CV i: PNEUS RIVE-SUD M7.«nw Avtnut Sl-Hotnmid, G6W 5M6 ^07 SERVICES MOI SPECIAUSES 440 .COMPAGNIE de vêtements impn-BASEBAU.lâ^ t»«« «ulomKique n»s lectwch» .nfogfaph««.rtfi-avecftw2500$ 877.870487BA073 graphe et corntti» dentre.>6i avec BATONS goB atoeiet ac et voeu e«p*hence dans la domairra En LAVEUSE «tchtine.bon mar- (^,64%^.laveuses commarcrties mgks (3) 1994 btenches 621 9675 2 LAVEUSES Irvgüa.prix rai-êonnablê, 6674593 MNi laveuse sécheuse blanc gros- < se cuve, etrt neuf 350 $, 645 2724 , POELE et fngo très bonne condition \u2019 ynyioe 475 $.529-5946 622-6942 POELE fngo tev sech blancs pro pres, negocrtbie.6815103 : POELE ûE blanc porte no»e X' presque neuf 350 $ 627 4541 POELE.retogerateL» BHangr te-, veuse sècheuee blancs.35(S Très propres, bon état 627-3449__ i POELE rêtograteur 'aveuse $é cheuse concfeorAi A 694-6818.Powerbook 1456 6/80 -f imonmante Slyte Writer N logi oeis et accesBoew oompns.14(X)$ Al 2X386 XT .mpnmarte, mom teur cartes reeeeu.622-0749 AABA-ni^e PENTIUM 75 toutegm pé ecry 15* 2450$ 634 5096 ACHAT-VENTE-ECHANGE REPA RATION neuf et jsagé.gararter conciergerie huppée Ste Foy Tél.658-8614 BICYCLETTE 3 vfl88i 628-7445 \u2022.60$ BICYCLETTE fée 10 vitesses, modifiée 60$ 624 2«7 ; 31 CARTOUCHES Syquest 44 MO j BICYCLETTES {g»çon) de morta-' pour (backup).50$ l'umte, 626-3830 gneAscart, 12 vitesses, 24* propre ^2Q eQUIKMent DE BUREAU, COMMERCE ET RESTAURANT Q^Ta^vMV) i A échanger terrains et labtesux d ar 'l>stes.etc .6« 1701 624«29 CENTfltSa50(l6TGÆD).CPU cia Vier souns, 2350$ So» 847-0071 DEPANNEUR expert PC 20 ans d expénence en micro Conseils togicieis reeeaux Cours Excel.Lotus.Ûuettre Mort^ INTERNET et trtbrtterd Guy 522 7339 Inteméyt8euryTK)N TENTES-ROULOTTES DUB6RGER Prix è partir 225$ 88m 1B41 Pérpliliévrt 527-1291 627-1776 MOTORISE Coachman Ciasuc 1967 29 ?29 OX mü 1 propre tom eqmpe auvent dans toriètre 6 pneua neufs Xi XI6 MOTORISE de marque Winnebago Brave 1978 24 pi très propre a vendre Ou a echarîger avec rouioite Pnx tartes votre ome' 724-6834 '565 mai ACCESSOIRES KMOROUES MAZDA 6261X85 200 OOOkm bon-ne macamque négodabte 688 3639 CRONOS 94.automatique tout èqu pée27 0Xkm.17 000$ 65$0631 Dodga Caravan SE 1965, avac atèg^, 2900$, 87S3882.DODGE Caravan 1966 V6 110 OX km.6 5X $ 827 1329 COLT 1991 manuelle 77 OOOkm rouge 5900$ (418)397-6573 SHADOW 1966 impeccable auto rrwique.mécantgue Ai 666-8799 DOOGE Shadow 87.automatique 117 0Xkm 20X$ 622-6567 EAGLE Premier LTD 91 X OX km eqmpèe garantie complète 115 0X km Maisonneuve Autos S29-diX EAGLE VdKXi 1994 44 OOOkm èqm pement comptol.balance garantie Maisorwieuve Autos 529-61X EAGLE VISION TS11993 590Xkm équipement compiel Madonneuve Autos 529-81X Continentai Town-Car 93.Si-gnüura.24 650$.626-5775 ESCORT LX 91 a .lomaiique.air bonètai XOÛOkm 5500$ 524-7121 Ford Eaood LX 1993,4 pOflM.20 000iun.9850$.847-6948.Escort LX 94.13 OOÔ km.4 portéé, air.10 860$, 628-6775 FORD LTD 84 V-6 3 8 > 4 portes, automatique.700$ neg 623-8507 FORD Taurus 1995 tout équipée X OX km .pnx a drecuter 626-X71 TAUVtUS 87, à voir, antirouille.3L, 1700$, 659-7629 TEMPO 1965 5 vitesses 95 000km reperdions requaes 600$ 522 3866 TEMPO L 87.blanc autorMb que, bon é».aok 666-9804 Thunderbvd X gnse propre 1500$ nég bur 662 0686 rès 651-2331 GARAGE 1ère RUE Oebosseiage peinture TRANSFERT 370 lere Rue Umoilou 529-3740 MlATA verte Edition Speoale mie-rieur cutr tan rrKidifiCdiOns cakfor-nrermes 'road bar' lecteur laser alarme antivol laman sortie l hiver.corxMion impeccable La plus belle en vêle' 16SX$ 628-3027 MAZDA MPV 91 6 cyl 71 OOOkm garantie prokjnqee sov 666-8193 MAZDA MPV LX 1992 48 OOOkm tout èqmpee negocabie 878-4737 MAZDA MX6 Mystère 1993 77 OX km V6 5 VH balance garantie Maisonneuve Autos S29-81X MAZDA protégé.SE 1994 23 OX km 13600$ nèg Xl-4666 1994 Bonneville SSE 11993 Bonnevitte SSEl ' 1993 Capnee familiale i 1994 Buick Rega ; 1994 BüiCk Century ' Plusieurs autres voitures en inventai re Consultez nos experts I\tRoger Aüaire Roger Gagnon Giguere Pbntiac-Buick 529-6551 MAZDA protége/LX 1991 garantie prolongée è St-Georges demander Alain (4ie)2^-2556 MERCEDES 1991 69 OOOkm.biarK, antreban ChaWi.24 900$, 622-2204 ïyÎERCEOÊS 250 1972, voiture dé COliiCtion, 642-0661 MERCEDES 3X SECoupe intérieur cuv étal neuf, pas hwer 647 2625 MERCEDES 380$E 1965 très pro preX7 OOOkm charcoal 849-5096 MERCEDES E320 1994 gns argent l4 4Xkm système antivol hiveren Floride 53 500$ TPS mci 622 0994 MERCURY Liru 62 pour pièces ca-rpsserieAi moteur bnsè, 3737 FOX 1968.170 OOOkm, prix de dÉb8fT8$.654^156__________ GOLF 90 Oies» Sahara 65 OX km impeccable '^OPOSferme 834-41X GOLF 92, manueüe.51 OOOkm.bon état 8800$ nég, 663-7877 I GOLF diesel 92 69 OOOkm.manuel-|ie 8500$ 1-416-625-5785 GOLF GL1995 12600krr manuelle I 1*700$ Marc 622-7224 686-3890 J JETTA Fl*' 1909 5 vitesses I Tanguay Autos 666-9351 ¦ JETTA GL 1965 noire 5 vitesses I mags t'es propre 220 OX km.' 1700$ 643 4644 i VOLKS Passat GL I99i 61 3X km 5 vitesses parfaite condition Matsonneuve Autos 52»81X PASSAT GL 91 famikaie automati-.que 67 000km 13500$ 65$99e6 ; PASSAT GL 91 âiAomatique garan-' lie 94 OX km.11 5X $ 875-1582 MERCURY Sable 93 automdiq'ie an Climatise.ALARO 845-3037 MERCURY Topaz LTS X ires pro-pre air faut vpn 666-1074 sov MERCURY Topaz 1993 V6 4 por tes 21 OX km 8394095 NISSAN Mufti 1966 mecanque A 1 air ckmaltse 83i 3295 SENTRA XE 93 16 600km.auloma tique 4 portes.12 000$, X7 5107 NISSAN Sentra XE 1994.12 8X km autorrWique sov 889-0570 CABRIOLET 1X1 rouge manuelle )ama>8 sonie I hiver Ai 672 1654 VOLVO 740 Turbo kitercootor 1990 impeccable équipement complet 875-4241 VOLVO 92 tout eqmpee 67 OOOkm a discuter 6X 0736 sov ACHAT verèê d autos usagees di-' verses pieces usagees et mstaitobon Mainguy Pieces Auto 672 1483 ASSORTIMENT alWa.capot pwé-eboe rackaWur 889-9509 AUBAINE pièces neuves et usagees de Mazda GLC 631-8361 874-3144 AUBAINE remorque 2 chevaux fbre de verre bon ordre 418774-9158 675-3673 CABINE da camion, 7 piadi.200$, 888-4107, 6S2-8440 DOMPEURuailmobMe 1968 32 3 essieux avec system# de to*# Cra-maro état neuf 418596X49 4 MICHELIN P17S-70R13 XA 4 montes.'tubeless 872 7624 4 PNEUS dete 155 e0Rl3 ?IX 70R12 bon état 15 $ ch 666-3239 REMORQUE 6X12 tandem et ndei les enievabies avec freins dompeur ' électrique capaote 5 OX ibs 3 800$ X7 9620 pagette XO0Oe4 REMORQUE 6X6 350$.maWI 6284699 ' REMORQUE è copeaux Temisco I 48 3 essieux legal pour transpon ; USA, bon état 416596-8349 TEINTAGE de vitres pose d alarme el système de son 621-0134 ee7 REPUUTIONS ?Of ENTKTBi I\tDtPMKAGE MECANIQUE.15$ ' heure ouvrage garani ^14^ 1-600417-4770 569 '*^c**^'*^**^ ' ACHETONS autoe et carraone pour farratlia.Demandez Vin-cent: (418)248-1289.564-9859 AUTOS FERRÀILLE ' Achat vente autos usagees et pieces Michel Cantin toc 639-2961 VOLVO 2420L 83 mar^uefto frems neufs 183 OOOkm bon état 63' 2535 OLDS Cutlass Supreme SL 94 nove 4 portes 16 6X km.tout eqmpee 16200$ garytieGM 418426-2022 OLOSMOBlLE Firenza 1964 ma nuelte 4 portes 9X $ 83i 3446 OLOSCeRRASLl99i 82 000km comme neuve 9250 $ 671 7763 VOLVO 1979, léSCXXikm.1,500 $, 640-7461__________ VOLVO de coüect'on 1969 modèto 164 refaite a X % faut vov (416) 248-5960 ou 668 7692 Véhicules récréatifs 580 à 599 VOYAGERX 5places 1l50Xkm impeccable hiver Fkyide 8 50C$ 682 9630 265-3766 i ATTENTION I Plymouth Voyager LE i992 remise ! I hiver complètement équipée ' 13000 km impeccable garantie 7 I ans ou 115 OOOkm 17900$+TVQ ' Claude 628-2410 ou 828 2376 WESTFAüA 1968 en parfaite condi ton manuelle 16 SX $ 527 2432 WESTFAüA I960 rnecarvque Al.fautvov' 7 3X$ neg 6502429 583 MOTOCYdETTES 522 4x4 kmVB, ID Voyager 1,5300$ red rackiH 847-3394 GMC Safari sene Van de Ville tort surélevé.mècirNque refaite à neuf petnture ongmaie pneus sport, sys tème de son laser Ajpme Acheteur sérieux seulement, 7000$ 647 5765 GRAND AM SE 67 tout équipée re-rT>aeàneuf iXOXkm 656-9176 HONDA Accord U 19X.37 800km blanche 4 portes automatique, vn peccable garagiste i absterw 11 500$.Tél.S37-7087 ACCORD LX 1967 très bon èw 172000km 4500$ 687-0378 ACHETONS Honda, payons COmpMnt! 656-7021________ HONDA C;vtc 4 portes OX 19X 93 4X km S vitesses très propre Maaoonèuve Autos S2961& CMC 86 LX.blanc 4 portos, auto rrWique 5X0$ 1(416)3970673 HONDA One CX 1992 automah que moteur et frems neufs 120 000km système anti vol 7500$ 624 29# 6000 LE 86.grlae.115 OOO km., ak.vfbae, 4.500 $ farma IDEAL AUTO 668-1962 A échanger terrams et tableaux d ar listes etc 6861701 624.0629 CHEROKEE 66 Laredo parfaite condition 524 8589 PONTIAC 60X LE 1966 très propre 2800$ 662-3776 après iSh BONNEVILLE SSE 1991 blanc ba-lance garantie GM Tel 639-7474 PONTIAC Sunbtrd 1991 V6 5 vit air pneusneufs iXOXkm garar tie prolongée 5 ans 120 OX km très bonew 6500$ 838 0353 PONTIAC SUNBIRD SE86 2 portes sport, état neuf 866-5909 SUNBIRO LE 91 V6 ar climatise Richard Tanguay Autos.686 905i SUNBIRD 1967 famikale aulomati qui 4 pneus hiver 2500$ 656 2188 TRANSPORT 94 équipe lOOXkm garantie proionqee 647 396i\t_ P(3RSCHE 912.1966 rouge très bon èW 14 000$ Mk^hel 8^-4784 soir et fm semaine )Our 646 0687 PORSCHE 911 Carrera Targa i965 rouge, toipex Autos ^_^44_ FORD F150 1995 5L 47X km 16500$ commerce 416387 55X GRAND Cherokee 1993 59 OX km parfait ew balance garantie Chrysler 7 ans-115 OX km 659-4828 BMW K 75 1969 43 OX km Metz neuf 3900$ neg 654 0946 6534135 ENSEMBLE iY>OtO en eue pour tom me 8 ans 250$ 642 5293 MOTORISEE Cempwegor X' 27 ' 1991 tout eqmpee garanl« i997 Soir 666-5442 jour 877 4648 MOTORISEE Sterling classe C.1989 28 22 000km tout eqmpee état neuf 955-51X 631-30X MOTORISE GM 1960 ll5ÛXkm p»Wt ew 649-9649 524-9896 MOTORISE Southwhd 1968 27 Classe A propre 833 3870 ' MOTORISE Sterling oiasseC 1989 ! 24 59 OOOKM garantie avni 96 tout ' èqmpe état neuf X500$ 660-9627 : MOTORISE Titan 81 25 pi tout, eqmpe très bon pru 527-8735 \u2019 MOTORISÉE Travetoire 1966 26 .Classe X' Ford 460 2 av ckmat«e gertoratnee auvent coffre a baga ges antenne N mero-ondes non ^imem 27 5X $ 672-2746 PMC 76 22 pi chambre 7 person nés auvent 647 4965 625-3650 ^ ROULOTTE 25 annexe vrtree 8x25 ' terram & services Domaxto Rrviere Aux Pms Lac St-Joseph 6750722 ROULOTTE Apalache 1974 17 p» 6 places emsmene 2300$ 624-0660 ou 666-5287 ROULOTTE Apiache 17 1977 bien eqmpee très propre 4500$ 652-0052 ROULOHE Appaiacne 1979 21 ultra propre auvent micro-ondes, gyaoetwer 5900$ 628 9617 ROULOHE Bonai'86 14 lortene.auvent automatique legere impec-cable 6900$ 83»6144 sov ROULOTTE Borw 1991 16 tout eqmpèe 10800$ 649-1615 ROULOTTE Cfwnplain 1976 tout èompèe 22'/3 auvent automatique 5400$ nég 672 2123.418 336-3161 ROULOTTE Coachmen Classe 88 40 325$ mois, aucun comptant 23 000$ Levis Subaru 633 I960 ROULOTTE Fifth Wheel Prowler Lynx 21 5B auvent et rnoustquai res.excellente corxMion sake dis pomble 120X$ 677 3011 ROULOHE üonei 19 1979 tout eqmpe coucheS 46X$ 839-3377 ROULOTTE Sears 1970 4 places avec cmsinmette 626-0969 ROULOTTE Taurus 86 23 tout éqmpèe.très bon pnx 666-7629 ROULOTTE Un* 21 5 1973 tan-dem tout eqmpe 6560794 STARCRAFT 1977.8 placeis.frigo, chaufferette, propre.1800$ 839-2668 TENTE roulotte Bonair 77 grande 6 places fngo chaufterene poêle au vent etc., excellent état 646 3293 TENTE roulotte Starcraft 1990 4000$ nég 644-2077 642 9602 TENTE roulotte 93 Starcraft i foiX èquoee, 7800$ Soir 831-6694 - ' TENTE Roulone ValDar 1974 6 pla ces poêle gtooere 900$ 842 1342 ' TENTE roufone Lextra 1979 eqm pee propre 2100$ Tel 682 0305 CQA YâCHTS n WW BATEAUX A1$ lélis Radar 2585$ GPSK Gyry 9m SAvC^ P8827» Ai^OUER VO4W30 MuemannaSi Mchti avec Ou sans capMne a« loumee ou sem mic Il42\u2019tt BATEAU 136 hp remorque eqmpe IK.5300$ G hev 87* 7345 BATEAU de aowere i98C 32 2 pores tout eqmpe bo«lbrede« reod«7 vous A ns pas man qusf pouf cauïf qui aimant Ui v»e animais st désifsnt snrichif Isufs coonatssaness LE SOLEIL MUNICIPALITE DE BEAUMONT APPEL D'OFFRES PROJET i 95-05: Trottoirs, chemin du Domaine PROJET » 95-06: Egout piuvial.rue Bellevue MAÎTRE DE L OUVRAGE OU PROPRIÉTAIRE: MUNICIPALITÉ DE BEAUMONT 6 bout fÿtercisr Beaumont (Québec) GOR ICO DEMANDE DE SOUMISSIONS La munictpairtè (M Beaumont demande des soumissions pour les projets suivants.Profet \u2022 9^5: Trottoirs, chemin du Domaine Construction de trottoirs sur le chemin du Domaine dans les limites de ia munN:ipal(té Les travaux comprennent la construction d'environ 850 rrrètres de trottoirs en béton coulé en place de 1200 mm de largeur Les travaux comprennent également la remise en état des lieux incluant le béton bitumineux Profet \u2022 9S-0S: Éçout pluvial, rue Bellevue Construction d un égout pluvial sur la rue Bellevue sur une longueur d'environ 270 rr^ètres Les travaux comprennerit également la remise en état des lieux mciuant le béton bitumineux DOCUMENTS D'APPEL D\u2019OFFRES Les documents de soumission pourront être obtenus à compter de t4h le 12 jum 1995 au bureau de la Municipalité, moyennant un paiement de 50 $ pour chaque protêt, toutes taxes incluses, non remboursable Ce paiement sera en argent ou sous forme de chèque visé à Tordre de Municipalité de Beaumont EXIGENCES Ne seront considérées que les soumtsaions préparées sur les formules fournies par le maître de Touvrage accompagr>ée8 d'un chèque visé tiré sur ur>e banque à charte ou d'un cautonr^^nent de soumission émts per une compacte d'assurance pour un montant équivalent A dix pour cent (10%) du rr>ontant total de la sourrxssion Ce cautionnerT>ent dort être valide pour une période de soixante (60) tours, à partir de la data d'ouverture des souTTHSSions DATE DE RÉCEPTION Les soumissions sous enveloppes scellées por-lant Tmacoption \"Soumissioo 95-05 Trottoir' ou \u2022Soumiesion 95-06 Éoout pKiviar selon le cas, seroTTt reçues avant 15h.heura locale, le 28 lum 1995 au bureau municipal de Beai^nont au 6.boul Mercier L'oiiverture dee soumtasions s'effectuera au fT>éme ervlrort le même jour à 15h01 Lee entrepreneurs soumissionfuirres sont responsables du choix des sous-trartents.tant pour leur soh/abiMé que pour le contenu de leur soumiesion La Municipairté de Beaumont ne s'engage à accepter m la plue bases.r>i aucune dee soum\u201d'-eione et n'encouri aucune obligation anvers le eourmasionnaires\t( Serga Richard aacrétaire-trétorlef I LE SOLEIL L K 1) 1 M A M \u2019 H K 11 J l I N 199 5 Le cartel de Call, une invention des Américains ¦ BtXlOTA (Al-T) \u2014 Le chef présumé du cartel colombien de la drogue de Cali.Gilberto Rodriguez, capturé vendredi à Cali, a nié hier être le chef de cette organisation et l\u2019existence du cartel, lors d\u2019une déclaration aux juges qui l\u2019interrogeaient dans sa prison.Ivcs jugi's rt'sponsables des quatre dossiers retenus contre lui l\u2019ont interrogé dans la prison de La i'ieota, où Kodri-guez se trouve détenu dans une cellule de haute sécurité.Selon l'un des juges qui a participé à l\u2019interrogatoire, dont l\u2019identité est tenue secrète, (îilberto Rodriguez a déclaré que le cartel de Cali n\u2019existait pas et qu\u2019il n\u2019en est pas le chef.(Iilberto Rodriguez a affirmé que le cartel de Cali était une invention de l\u2019administration américaine de lutte contre le trafic de drogue (DKA), qui impute au cartel colombien 80 % de la ctK-aïne consommée aux États-Unis.(îilberto Rodriguez a également nié avoir des liens commerciaux avec son frère Miguel, qui, selon la DEA, est l'autre chef de file du cartel, l\u2019organisation la plus puissante du monde pour le trafic de drogue.Le juge a qualifié d\u2019«étonnante» la tranquillité avec laquelle Gilberto Rodriguez a assumé sa détention, ajoutant que le « capo » s\u2019est déclaré gêné par les caméras de télévision et les appareils-photo.Le chef présumé du cartel de Call a également nié connaître les autres personnes considérés par les autorités comme membres de la direction de l\u2019organisation.Il a confié qu\u2019il espérait clarifier les charges qui pèsent contre lui : trafic de drogue, enrichissement illégal et financement présumé de campagnes politiques avec de l\u2019argent provenant du trafic de drogue.Selon le ministre de la Justice, Nestor Martinez, (îilberto Rodriguez pourrait être condamné à 24 ans de prison, alors que le vice-procureur général, Adolfo Salamanca, a assuré que les preuves dont dispose la justice contre le « capo » étaient solides.Violence et répression '«t li D6S incidents ont éclaté hier soir à Bradford, au nord de l\u2019Angleterre entre les forces de l\u2019ordre et des jeunes d\u2019un quartier populaire au lendemain d\u2019une nuit de violence au cours de laquelle 10 personnes avaient été arrêtées et Inculpées.Trois policiers ont été blessés par divers projectiles \u2014briques et engins Incendiaires \u2014 lancés par les jeunes du quartier de .Manningham, dont l\u2019un a été blessé.Des Incidents, qui s\u2019étalent produits dans la nuit de vendredi à hier dans ce même quartier, avaient été provoqués par l\u2019arrestation de deux jeunes d\u2019origine asiatique, qui reprochaient aux policiers leur brutalité.Une soixantaine de personnes s\u2019en était alors pris aux policiers, dont trois avaient été légèrement blessés.Une dizaine de véhicules de police avaient également été endommagés.Cachés dans un réservoir sous le bus SOFIA (AFP) \u2014 Dix enfants bulgares d\u2019origine turque qui devaient rejoindre illégalement leurs parents émigrés en Turquie ont été découverts vendredi dans un réservoir factice situé sous un autobus turc.Les enfants, âgés entre 4 et 10 ans, ont été placé dans ce réservoir, vide et percé de trous pour les laisser respirer, après qu\u2019on leur eut fait absorber des tranquilli.sants, selon la police bulgare.«11 s\u2019agit d\u2019un réseau de trafic de marchandises et d\u2019enfants auquel participent au moins dix autobus turcs », a déclaré le chef de la police.Plus de 200 enfants ont été arrêtés aux poste-frontières bulgaro-turcs de Kapitan-Andréevo et de Malko Tarno-vo depuis le début de l\u2019année.Des douaniers estiment que sept à huit fois plus d\u2019enfants ont probablement réussi à franchir illégalement la frontière.Prêts pour le grand troc spatial AVIS DE CONVOCATION Le Comité de vie étudiante tiendra son assemblée générale annuelle le 11 juin 1995 à 19h30 à la Polyvalente de Lévis.Les membres sont priés d\u2019en prendre note.Jean Blouin , président\tj AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS qu« U coupé-grw GESTION FLAG INC.aoTandmàriNSPECTEUfl GÉNÉRAL DES WSTmjTIONS FINANCIERES 4 pemissKXi (MttésaoudN SAINTE-FOY, CE 6 JUIN 1995 JOLI-COEUR LAÇASSE LEWEUX StMARCST-PERRE,l«nc g Procureurs (le 4 conipignie ~ Faites des économies substantielles I Abonnez-vous : (418) 686-3344 iouMwci ou 1-800-453-136] (légions) LE SOLEIL Kji VILLE DE BEAUPORT APPEL D'OFFRES LOCATION DE TROIS (3) SOUFFLEUSES AVEC OPÉRATEUR (SOUMISSION 41-02.S-95) LOCATION DE DEUX (2) NIVELEUSES AVEC OPÉRATEUR (SOUMISSION 40-125-95) La Ville (Je Beauporl demande des soumissions pour la location de machinerie suivante \u2022\tTrois (3) souffleuses opérateur; (Soumission 41-025-95) ?\tDeux (2) niveleuses avec opérateur; (Soumission 40-125-95) On peut se procurer les formules de soumission au 415, boulevard Raymond, Beauport Toute soumission devra être placée dans l'enveloppe fournie à cet effet et ces dernières seront reçues au bureau de la creffière, soit au 10.rue de l'Hôtel-de-Ville, Beauport, lus-) mm 199?et ouvertes publiquement le même |Our k 11 heures dans qu'à 11 heures, le 20 i une salle située à l'm)tel de ville, à l'adresse précitée, en présence des personnes intéressées La Ville de Beauport se réserve le droit de n'acrepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues Donné à Beauport, ce on/ieme }Our du mois de )um mil neuf cent quatre-vingt-quinze La greffière de la ville losette Tessier, notaire SIGNALISATION LUMINEUSE INTERSECTION RUE MONTPELLIER ET BOULEVARD ROCHETTE DOSSIER : C5-95-020 PROIET NO : 17267-000 APPEL D'OFFRES li» Villp d- Br,»upor( Hrm.indr ,lr^ soumissions ()Our des (wvaux fie sij(n,ilis,»tion lumineuse sur le bouleVfird Rorhede hu (,»rrefour de I.» rue .Vtonfpellier CONDITIONS D-UTILISATION DtS DOCLIMENTS DE SQUMISSIQtV Seuls sont admis à soumissionner, les f ntreiinmeurs qui sont détenteurs d'un permis de la Régie des tntre^inses de la Construction du Quél>e( Ils peuvent, moyennant un dépôt de SOIXANTF-QUISZE (X)l lARS (75 $) toutes taxes incluses, NON RtMBOüRSABlt, fait au nom dr* RCK ME IT^E, (*roui>e-(onseil, se procurer les documents complets à l'endroit suivant Roche liée, Ciroupe-conseil 3075, r hemm des Qualfe-Rourgeois Sainte loy (QurHmc t GIW 4Y4 A l'atipniion de fTwinsieur Brian Aniila, lf*c h CÜNDOlÜNS DiiOtMISSIÜN les VMirnissions doivent être présentéc\u2019s telles que requises aux dcK umenis de soumission et être acfompagnées d'un r autionnement ( orresfioncJant a 10% du montant de la soumission Elles seront reçues au bureau de la soussignée situé a l'Hôtel rie Villr* de Beauport, |(isr)u'à 11 hrnires, le mardi 20 juin 1995, (Kiur l'ouverture a crimpfer de 11 beurra, le même jour rlans une salle situr^ à l'Hôtel de Ville, 10, rue de l'Hôtel-de-Ville.BeaufKirl, en présence des tiersonnes mtécessées la Ville de Beauport ne s'engage à accepter ni l.i plus liasse, ni aucune des soumissions la grc^fftere de ta ville joscMte îessier, notaire DONNC A BfAUPtJRT, ri\t|UIN 1995 WASHINGTON (AFP) \u2014 Deux semaines avant le laneement prévu d\u2019Atlan-tis, la NASA s\u2019est lancée dans les derniers préparatifs de cette mission qui promet d\u2019être historique et spectaculaire avec l\u2019arrimage prévu de la navette américaine à la station spatiale russe Mir.La date exacte du laneement n\u2019a pas encore été fixée, mais la NASA prévoit qu\u2019elle se situera entre le 19 et le 24 juin.Atlantis, dont l\u2019équipage comprend sept personnes, doit s\u2019arrimer à Mir durant cinq jours pour procéder à un inédit échange de personnel.Anatoly l,olovyev et Nikolai Houdari-ne, les cosmonautes russes qui feront partie de l\u2019équipage de la nav(;tte, doivent alors s\u2019installer dans Mir et y remplacer ses trois actuels occupants, les Russes Vladimir Dezhourov et Gennady Strekalov, ainsi que l\u2019Américain Norman Thagard.Ceux-ci doivent revenir sur Terre à bord de la navette.Jamais, l\u2019homme n\u2019a encore procédé à un «échange de personnel» entre deux vaisseaux spatiaux.La dernière grande étape des préparatifs de ce vol a eu lieu le T\u2019'juin avec l\u2019arrimage automatique réussi du module russe Spektr sur Mir.Lancé le 20 mtii depuis Haikonour (Kazakhstan), Spektr pèse 19,.') tonnes et a permis d\u2019acheminer vers Mir des panneaux soTâlres munis de batteries ainsi que des instruments d\u2019étude des phénomènes atmosphériques et de l\u2019environnement de la station.Une série de détails de dernière minute doivent désormais (ttre réglés pour l\u2019organisation de ce balU't spatial inédit qui aura lieu à la fin du mois.La NASA est notamment en train de réflét^hir à une proposition russe alléchante mais qui peut se révéler dangt'-reuse : Moscou envisagt' que les deux cosmonautes lancés à bord d'Atlantis, â peine installés dans Mir, quittent la station h bord de leur véhicule Soyouz pour filmer le départ d\u2019Atlantis.Cela fournirait les stuiles images montrant â distance les deux vaisseaux amarrés l'un à l'autre mais le fait que Mir soit vide de tout tarupant durant les manoeuvrt's de départ d\u2019Atlantis inqulèttv An et'ntre de eontrftle de Houston, qui dirigera cette missittn conjointement avec Mosetui, une petite révolution est égalt'menl en cours; la célèbre salle de contrôle a changé de visagt'.Le centre, qui de l'avlgde son responsable, « est comme diiQP Star Trek ».n Oi (U "]