Le soleil, 27 mai 1997, Cahier B

[" KDITOKIAL J OPINIONS Cahier B LE SOLEIL Le mardi 27 mai 1997 72.63 e us QUESTIONS MONTRÉAL D'ARGENT NEW YORK Moins d\u2019aiïent pour s\u2019alimenter RÉ.IEAN LaCOMBE Le Soleil ¦ QUEBEC \u2014 Depuis au moins sept ans, le revenu disponible des Québécois n\u2019a cessé de diminuer.En moyenne, la perte a été de 0,6% annuellement.Cette situation a pour conséquence directe d\u2019affecter les ventes au détail dans les supermarchés et les épiceries.La faiblesse de la demande intérieure est évidemment pointée du doigt.Dans les faits, les ventes au détail dans le secteur alimentaire ont enregistré un déficit de 850 millions $ en 1996 comparativement à l\u2019année précédente.Une dégringolade de 6,4 %.En brossant le bilan de l\u2019activité bioalimentaire au Québec en 1996,les spécialistes du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ) constatent que les consommateurs québécois ont affecté un peu moins de 13% de leur revenu à l\u2019achat d\u2019aliments et de boissons l\u2019an dërnier.Il s\u2019agit là en fait d\u2019une baisse de 0,4 % par rapport à 1995.Mince consolation, les recettes de restauration ont pu malgré tout maintenir un certain rythme de croissance en 1996.«Tout compte fait, postulent les spécialistes du MAPAQ, la reprise économique du secteur n\u2019a pas été amorcée au cours de cette période.» Comble de malheur, les prix à la consommation au Québec ont continué à progresser.En 1996, la hausse a été de 1,6%.«Une partie de cet accroissement, précise le document gouvernemental, est attribuable à la hausse du prix des aliments.Les oeufs, le poulet et les viandes traitées ont enregistré des augmentations moyennes de plus de 10% entre 1995 et 1996.» Le prix du porc frais et congelé de même que les jus de fruits ont eux aussi connu une hausse que l\u2019on évalue à 8%.Par contre, les prix des légumes frais et du café a permis aux consommateurs de respirer un peu mieux puisqu\u2019ils ont enregistré une baisse de 10,3®/oet 7,8% respectivement.En analysant les données de l\u2019an dernier, les spécialistes du MAPAQ en viennent à la constatation que la de- mande alimentaire intérieure a atteint 17,4 milliards S comparativement à 18,1 milliards S un an plus tôt.Il s\u2019agit là d\u2019une diminution de 3,6%.Dans son analyse de la situation.Statistique Canada constate que 1996 a été très difficile dans le secteur de l\u2019alimentation.«Pour une deuxième année consécutive, postule l\u2019organisme fédéral, les consommateurs québécois auraient réduit leurs achats dans les supermarchés d\u2019alimentation et épiceries de manière significative.» DÉPLACEMENT Les experts de Statistique Canada estiment que le déplacement des achats alimentaires vers les magasins de type club-entrepôt ou grande surface combiné aux effets de la rationalisation des activités du secteur est, selon toute vraisemblance, à l\u2019origine de cette importante diminution.Heureusement, il y a eu le secteur de la restauration qui a sauvé quelque peu les meubles.Le document du MAPAQ précise que les recettes de tous les groupes d\u2019établissements confondus ont inscrit une progression de 3,8% sur l\u2019année précédente.Elles ont atteint plus de 5 milliards $.Difficile d\u2019exporter au Québec Le français constitue une difficulté pour les entreprises ontariennes exportatrices Marie Tison Presse canadieîine ¦ MONTRÉAL \u2014 La présence du français au Québec constitue une difficulté pour les entreprises ontariennes qui veulent exporter dans cette province.Par contre, la présence de l'anglais en Ontario n\u2019embête pas vraiment les entreprises québécoises qui veulent exporter dans cette province.C\u2019est un élément qui ressort d\u2019un sondage SOM, commandité par Desjardins, qui paraîtra dans l\u2019édition du Lb juin du magazine L\u2019actualité.11 a été effectué auprès de 200 entreprises ontariennes et de 200 entreprises québécoises.Environ 23% des entreprises ontariennes interrogées ont affirmé qu\u2019il leur était plus difficile d\u2019exporter au Québec qu\u2019aux États-Unis.DIFFÉRENCE Lorsqu\u2019on leur a demandé pourquoi c\u2019était plus difficile, 49% ont affirmé que\"c\u2019était à cause de la différence de langue.Environ 12% ont mentionné les barrières non tarifaires entre les provinces, et 5%, le taux de change qui favorise le commerce avec les Ém^-Unis.\t,, Du côté du Québec, il n\u2019y a eu que RELATIONS COMMERCIALES LE SOIEII.JEAN VALLItRfS Le bureau de Québec de Cassette a remporté l'or, l\u2019argent et le bronze dans la catégorie Annonce TV-cinéma prorinciale et nationale, pour la publicité de la Saturn et du ministère du Revenu du Québec.Sur la photo, nous apercevons, Jean Lafrenière et Stéphane Desmeules, de l\u2019agence gagnante.GALA GRAND PRIX PUBLICITÉ Cossette rafle la moitié des prix ¦ QUÉBEC \u2014 L\u2019agence Cossette Communication-Marketing a raflé hier soir la moitié des 41 « Diapasons » octroyés par le jury du 1 le Gala Grand prix Publicité.Le bureau de Québec de Cossette a remporté pas moins de neuf des 14 diapasons d\u2019or décernés lors d\u2019une soirée au Capitole.Cossette s\u2019est même assuré l\u2019or, l\u2019argent et le bronze dans trois catégories; l\u2019affichage transit, l\u2019annonce TV-cinéma (provinciale et nationale) ainsi que l\u2019annon-ce-journal.Dans cette dernière catégorie, Cossette partageait l\u2019argent ex-aequo avec Amalgame Créativité stratégique qui arrive d\u2019ailleurs bon deuxième dans cette soirée avec un total de 9 prix.Le jurv\u2019 a aussi primé le travail des agences Cargo, Bleau, ,Multi-pro-jets.Blitz Direct, Vox et RM.La Fondation des Centres-Jeunesse du Québec pourra par ailleurs bénéficier de l\u2019équivalent de 20 000$ en placement média chez Métromédia et Lu-mipub, qui offraient ce prix au gagnant dans la catégorie Cause sociale et humanitaire.L\u2019annonce primée a été conçue par Cossette.Cette soirée annuelle vise à honorer les créations publicitaires conçues et supervisées dans la région de Québec.Le gala clôture la journée du Forum Marketing organisée par les étudiants en administration et communication publique de l\u2019université Laval.Le jury de 12 personnes comprenait neuf créateurs, un représentant du SOLEIL, de Télévision Quatre-Saisons et il était présidé par Michel Fortin, directeur ^néral de l\u2019hebdo Voir.Sondage mené auprès de 400 entreprises sur les relations commerciales entre le Québec et l\u2019Ontario Est-il plus facile ou plus difficile d\u2019exporter dans la province voisine (Québec ou Ontario) qu\u2019aux États-Unis?Entreprises québécoises\t\tEntreprises ontariennes Plus facile;\t44%\t31% Plus difficile;\t19\t23 Pas de différence;\t25\t24 NSP-NRP\t12\t22 Aux personnes qui estiment que c\u2019est plus difficile, on a demandé pourquoi?\t\t La langue;\t9\t49 Les barrières tarifaires :\t\u2014\t2 Les barrières non tarifaires:\t9\t12 Un meilleur accueil aux États-Unis:\t9\t\u2014 Le taux de change;\t9\t5 Une plus forte concurrence:\t25\t\u2014 Les raisons politiques, sociales et culturelles:\t22\t2 Autres:\t17\t30 De plus en plus de travailleurs autonomes Actualité tl la Financial Poat 19% des entreprises québécoises interrogées qui ont affirmé qu\u2019il leur était plus difficile d\u2019exporter en Ontario qu\u2019aux État.s-Unis.Pas moins de 25% d\u2019entre elles ont expliqué que c\u2019était plus difficile en raison d\u2019une concurrence plus forte.Plusieurs autres entreprises, soit 22%, ont mentionné les raisons politiques, sociales et culturelles.La différence de langue n\u2019a été mentionnée que par 9% de ces entrepri- INfOGRARHIE.PC I LC SOllll ses.Un pourcentage semblable a mentionné les barrières non tarifaires et l\u2019avantage du taux de change.Selon le sondage, le Québec dépendrait davantage du marché ontarien que l\u2019inverse.En effet, 30% des entreprises québécoises ont affirmé exporter 20 % ou plus de leur production en Ontario, alors que seulement 9% des entreprises ontariennes interrogées ont déclaré qu\u2019elles exportaient 20% ou plus de leur production au Québec.¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 L\u2019importance du travail autonome a considérablement augmenté depuis 1990 et cette tendance va continuer au cours des prochaines années.Cette constatation ressort d\u2019une étude intitulée «Diagnostic sur le travail autonome » publiée par la Société québécoise de développement de la main-d\u2019oeuvTe.On y indique qu\u2019il y avait au Québec 304 955 travailleurs autonomes en juin 1991, soit 8,9% de la population active expérimentée.En 1995, le nombre atteignait 460 000, soit 14,4% de l\u2019ensemble des travailleurs.EN VOGUE De 1990 à 199.5, il s\u2019est créé plus d\u2019emplois autonomes que d'emplois salariés au Québec.Lors de l\u2019Enquête sur la population active, 81 000 des 149 0(K) nouveaux travailleurs comptabilisés ont déclaré être des travailleurs autonomes, soit 55% du total.« Il est encore trop tôt pour dire si cette croissance poursuivra ce rythme, mais on peut d\u2019ores et déjà supposer que son importance va continuer à s\u2019accroître au cours des prochaines années », écrit-on dans la recherche.Le travailleur autonome est le plus souvent un homme et âgé de plus de 35 ans.Il est souvent issu des communautés culturelles.11 travaille dans le commerce de détail dans 17% des cas, dans les autres services (12%), en agriculture (12%), dans les services aux entreprises ( 11 %) et dans la construction (11%).La proportion de femmes chez ces travailleurs est en progression constante.Elles constituaient 4% des travailleurs autonomes non agricoles en 1931,20% en 1981 et 26% en 1991.L\u2019étude révèle aussi que les travailleurs autonomes ont une semaine de travail plus longue que les salariés, soit 42 heures comparativement à 37 heures.Ils touchent pourtant un revenu inférieur, soit en moyenne 24 740$ par année, contre 25820$ pour les salariés.l uv cfnitrihution active au (lévelapix'menl écanoniifiue du Québec.Technologies mondiales, couleur locale.De* Miiiitioii* |Mtur une (\u2022?\u2022liie |>luuele B 2 LE SOLEIL 1,K MAKDI 27 MAI iy\u2018J7 U E ST I0 N S Le tracé du gazoduc a été modifié Il ne passera pas à Rivière-du-Loup Makc Lakoi c\u2019hk Bourses d\u2019Asie TOKYO AP) \u2014 A La twurse ^JeJoKyo hi«r i ind»ce Nikkei a ^5^ 34 50 points pour ter mer a 20 043 50 Par ailleurs Dividendes par \u2019a Pressecanadienne DMdendes annoncés hier trimestriels à morns d indication contraire Télébec ttée actions privilégiées série 6 453 125c privilégiées série 7 421 875 c Payable le 30 luin inscription le 10 |uin Bénéfices pa' 'a P'ess* canadunne S'andord Eagle Technologies année bouclée le 2S févner 1997 1 670 000 $ 46e lac lion 19% Défte nede 10 030 000 $ 2 79$ I action Revenu 1997 51 818 000$ 19% 48 088 000$ Semi Tech Corp neuf mois achevés lé 31 décembre 19% perte nette 21 300 000\t$ 32e I action 1995 perte nette 1995 25 400 000$ 38 el action Revenu 19% 1 354 500 000$ 1995 1\t161 000 000$ Monnaies TORONTO (PC) - Voiclles ?ou» de devises étronçéfes tels oue fournis xr lo Bor^oue de Vontrxi hier Hi sont en devise cooodienoe .es toui sont nommoux cor its \u2022'xtuent duront lo ixrnee et vorient d'une bonoue d l'outre I Toux mensuel A emogne(morfc)\t01164 Be'oioue (tronc)\t0 04047 Brésil (reot)\t1 3316 'nili(peso)\t0\t00331 -ine (renmintx)\tOlTlf ''vee'eon)\tOOOlSéO Espoonc'peseta)\t0\t01003 ÉtotvUms (ôolior) Europe (ECU) Fronce (tronc) Hong Kongtdollor) isroéi (shekel) itQiie (lire) JomoiQue (dollor) Jopon (yen) Mexiouc (peso) Povs Bos (florin) Rovoume UrH (livre) Russie (rouble) Singopour (Oodor) Suisse (tronc) Toiwon (dollor) Veneiueio (boiivor) Collaboration spéciale ¦ RrV'IÈRE-DU-LOUP \u2014 Le projet de gazoduc TransMaritimes, qui prévoit la construction d\u2019une conduite de gaz naturel reliant rîle de Sable en Nouvelle-Écosse au réseau déjà en place de Gazoduc TransQuébec et Maritimes Inc.(TQM) à St-Nicolas, a été modifié et ne passe plus par Rhière-du-Loup.Il semble que Gaz Métropolitain ait été dans l\u2019obligation de procéder à cette modification, de façon à rendre le projet plus concurrentiel.Selon les nouveaux plans, la conduite partirait de St-Nicolas pour rejoindre I>a P(K*atière, et ensuite bifurquer vers le sud pour atteindre Pohénégamook et Rivière-Bleue jusqu\u2019au Nouveau-Brunswick.Gaz Métropolitain explique ce changement par l\u2019obligation de demeurer concurrentiel.Il semble que le concurrent américain.Maritimes Northeast Pipelines, ait diminué les investissements prévus, afin de présenter à l\u2019Office national de l\u2019énergie un projet moins dispendieux.Le nouveau tracé aurait une longueur de 915 Jhd plutôt que les 1000 km prévus, àipenant ainsi une économie appréciable de 35 millions S.-pour le Commissaire industriel de Rivière-du-Loup, .M.Bruno Gagnon, il â\u2019y a aucune raison de paniquer.« Même avec le projet initial, Rivière-du-Loup aurait été desservie par une bretelle d\u2019accès et non par la conduite principale.Nous devons avant tout nous assurer que le projet de TQM soit accepté.La distribution et la vente de gaz seront ensuite confiées à Gaz Métropolitain, et nous sommes en discussions avec eux afin ce connaître leurs intentions à ce chapitre, dit .M Gagnon.Le gouvernement du Québec a mis à leur disposition une importante subvention afin d\u2019assurer la distribution.Nous voulons être certains que le territoire de Rivière-du-Loup représente toujours un intérêt pour eux».Une rencontre d\u2019information en présence des représentants de Gaz Mé-frDpolitain aura lieu le premier juin à RKière-Bleue.«Nousn\u2019avons aucune-in'ent l'intention de leur livrer une Iguerre, mais bien nous associer afin ^l'être certains que la région sera des-\u2022servie adéquatement.Nous conti-\u2022nuons d\u2019appuyer leur projet, puisqu\u2019il \\ est certain que ce ne sont pas les Amé-< rieains qui amèneront le gaz ici».à la bourse de Hong Kong I indice Hang Seng a clôturé à 14 574 64 en hausse de 242 96 points 1 3764 1 6334 0 3413 01435 0 4177 0 000457 00437 001143 01443 0 7477 3 3513 0 000346 0 9465 10107 00509 0 00393 RoNa conclut une alliance stratégique Ma RI K Tison Presse canadienne ¦ MONTRÉAlv \u2014 Le (iroupt* Ro-Na IMsmat a conclu une entente de principe afin d\u2019établir une alliance stratégique avec ITM Entreprises, un important groupe français de distribution.En vertu de cette entente, ITM Entreprises fera l\u2019acquisition de 20 millions S de nouvelles actions ordinaires du Groupe RoNa Dismat et de 10 millions $ de nouvelles actions privilégiées.Le distributeur français obtiendra ainsi une participation de 16,(57% au capital-actions votant du Groupe RoNa Dismat.Ces nouveaux capitaux permettront à RoNa d\u2019aller de l\u2019avant avec son programme de développement, a commenté le président et chef de la direction du Groupe RoNa Dismat, M.Robert Dutton.L\u2019entreprise entend ou- vrir quatre nouveaux entrepôts au Québec cette année, ce qui devrait créer un miller d\u2019emplois directs, et quatre centres régionaux M Dutton a déclaré que RoNa eonser\\'era sa politique d\u2019achat, qui consiste à effwtuer .50% de ses achats au Québec.Les fournisseurs de RoNa, comme Duehesnay et fils à Yamaehiehc, Boulanger à Warwick et Sieo à Longueuil, pourront non seulement bénéficier du volume additionnel créé par l\u2019expansion de Ko.N\u2019a, mais ils pourraient même aller chercher une partie du volume d\u2019achats de Brieomarehé, la bannière d\u2019ITM qui oeuvre dans le domaine de la quincaillerie et des matériaux, a poursuivi M.Dutton.En effet, en vertu de l\u2019entente de principe, RoNa et ITM regrouperont leurs achats pour un certain nombre de lignes de produits de quincaillerie.Avec 370 magasins Brieomarehé, ITM est un des importants acheteurs en Europe dans ce domaine.ITM Entreprises a un chiffre d\u2019affaires de 33 milliards S.Comme RoNa, il s\u2019agit d\u2019un regroupement de marchands indépendants, qui exploitent 2900 magasins dans les domaines de l\u2019alimentation, de la quincaillerie, du vêtement, de la restauration et de l\u2019automobile.En vertu de l\u2019entente, deux marchands actionnaires de IT.M Entreprises siégeront au conseil d\u2019administration du (iroupe RoNa Dismat, alors que Ro.Na sera représentée au conseil d\u2019enseigne de Brieomarehé.CASTORAMA IT.M n\u2019est pas la première entreprise française à mettre le pied dans le domaine de la quincaillerie au Québec.En mars, la société française Castorama a annoncé son intention d\u2019acheter Réno-Dépôt au coût de 147 millions S.\u2019 M.Dutton a affirmé qu\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019une oo.Iineidenee.Il a déclai'é que les discussions entre RoNa et ITM avaient débuté en novembre, bien avant la nouvelle concernant Castorama.Il a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait pas une multitude d\u2019entreprises qui étaient RÉUNION DE L\u2019OCDE Priorité à la réduction des déficits ¦ PARIS (AFP) \u2014 Les 29 pays de l\u2019OCDE ont estimé hier que la réduction des déficits budgétaires devait demeurer la «priorité» dans la plupart des pays industrialisés afin de «créer les conditions d\u2019une croissance soutenue».Dans un communiqué publié à l\u2019issue de leur première journée de réunion ministérielle, les 29 pays estiment toutefois que « la charge fiscale étant déjà lourde, la réduction des déficits devra être recherchée essentiellement par une diminution des dépenses ».Les ministres des Finances réunis à Paris ont adressé un message plutôt optimiste, tablant sur une croissance économique de l\u2019ordre de 2,5 à 3% dans l\u2019ensemble de la zone en 1997-98, avec une « inflation faible presque partout », mais de « forts taux de chômage » dans certains pays.En décembre dernier l\u2019OCDE tablait sur une croissance de 2,4 % cette année et de 2,7% l\u2019an prochain.Ils ont également considéré que des « réformes structurelles renforcées», conjuguées à des finances publiques saines et à un contrôle de l\u2019inflation, étaient « indispensables pour assurer une amélioration durable » de la croissance et de l\u2019emploi et pour éliminer « le chômage persistant et d\u2019un niveau inacceptable» dont souffrent la plupart des pays membres.Transformer l\u2019élan de croissance en emplois exigera cependant «des divergences à court terme des politiques macro-économiques» selon que les pays se trouvent au début ou au milieu du cycle de reprise, ont reconnu les ministres.Dans un chapitre consacré à la stratégie pour l\u2019emploi, le communiqué souli- gne que dans la zone OCDE « le chômage n\u2019a que légèrement diminué par rapport à son point haut de 1994 et que le chômage structurel s\u2019est aggravé».Le nombre de chômeurs dans l\u2019OCDE est passé de 27 millions en 1990 à 35 millions à présent.Les ministres ont toutefois noté que les pays qui avaient mis en oeuvre « des réformes des marchés du travail et des marchés de produits ont vu s\u2019améliorer leur situation », contrairement aux autres.« Les entraves à la concurrence et au progrès technologique (.) freinent la croissance» ont-ils estimé, tout en reconnaissant que « le fossé s\u2019est creusé entre les nantis et les plus démunis, qui sont le plus souvent aussi les moins qualifiés».« Les disparités croissantes de revenus et l\u2019inégalité des chances sont préoccupantes et 11 faut empêcher une dérive vers le chômage de longue durée et l\u2019exclusion sociale», ont affirmé les ministres.Pour lutter contre la mar0nali.sation « il est indispensable de mettre en place des politiques qui facilitent l\u2019accès au travail, favorisent la création d\u2019emplois et améliorent les perspectives de gains» des salariés, poursuivent-ils.Le communiqué prône l\u2019élimination des mesures « excessives » de protection de l\u2019emploi, une réforme des systèmes d\u2019imposition et de prestations «renforçant les incitations à recher- cher et conseiver un emploi» et recommande « d\u2019éviter des coûts d\u2019em-bauche excessifs», sans aborder la question du salaire minimum.Mais il reconnaît que les mesures doivent être « adaptées à la situation particulière de chaque pays».Plusieurs pays européens avaient souhaité au cours de la réunion que les adaptations du marché du travail soient conduites dans le respect de leur identité et de leur culture.Les ministres ont d\u2019autre part estimé que le vieillissement des populations faisait planer une menace sur les niveaux de vie « si la tendance actuelle à une retraite de plus en plus préewe ne s\u2019inverse pas».Ils se sont prononcés pour «une répartition plus souple du temps» tout au long de la vio entre «l\u2019acquisition des connaissances, le travail, les loisirs et les soins à autrui ».Les pays industrialisés se sont par ailleurs donné un sursis d\u2019un an pour conclure leurs négociations sur un accord international harmonisant les règles de l\u2019investissement étranger, qui devra être conclu d\u2019ici la prochaine réunion ministérielle en mai 1998, indique le communiqué.Ix's pays de l\u2019GCDE se sont enfin mis d\u2019accord pour incriminer les entreprises qui pratiquent à l\u2019étranger la corruption des fonctionnaires afin remporter des contrats.D\u2019iei le 1er avril 1998 l\u2019arsenal législatif nécessaire devra être soumis aux parlements, pour adoption avant fin 1998.Dans le cadre de l\u2019OCDE une convention internationale harmonisant les législations « devra être ouverte à la signature à la fin de 1997 en vue de .son entrée en vigueur un an plus tard».ENTREPRISE ?Le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ) a annoncé, hier, qu\u2019il investit 400 000S dans une maison de commerce du vêtement, afin d\u2019établir des liens entre les acheteurs et fabricants.Baptisé Source Québec vêtements, créé en 1995, l\u2019organisme a pour mission d\u2019« aider les fabricants québécois à percer le marché des États-Unis et à promouvoir l\u2019industrie de l\u2019habillement », indique un communiqué du Fonds FTQ.Fm plus de participer à des foires commerciales et tâcher d\u2019obtenir des commandes de manufacturiers et détaillants américains.Source Québec vêtements verra notamment à « s\u2019assurer du respect des normes, à superviser la qualité de production et les échéanciers ».J I^a Banque de .Montréal et sa filiale Harris Bank ont annoncé, hier, qu\u2019elles créent une direction nord-américaine pour la gestion des biens, laquelle sera dotée d\u2019un actif totalisant 30 milliards S.Cette nouvelle entité gérera des fonds d\u2019investissement des deux banques et fournira des services de gestion au Canada et des État.s-Cnis.De concert avec Nesbitt Burns, Harris Trust et la Société de fiducie Banque de .Montréal, i\u2019en-tité portera à 80 milliards $ le portefeuille de gestion du patrimoine »)f- ferts par le groupe de la Banque .Montréal.de J La .société minière F\u2019iacer Dome a annoncé, hier, la vente pour 70mil-lionsSCS de ses mines Kiena et Sigma (iold, en Abitibi.Lacheteur est MeWatters Mining et la tran.saetion doit être close d\u2019ici le 31 juillet.MeWatters devient ainsi le troisième producteur d\u2019or au Québec.Placer Dome souhaite de son côté se concentrer sur de plus gros gisements.«-Nous sommes heureux que cet actif soit acquis par une société qui, depuis longtemps, a des intérêts dans la région de Val d\u2019Or», a souligné .John Willson, président de F\u2019iacer Dome, deuxième producteur aurifère au Canada, derrière Barriek (iold.i\u2019our sa part MeWatters Mining a indiqué qu\u2019elle va proposer du travail à tous les employés et cadres des deux entreprises, basées à Val-d\u2019Or.I.a mine Kiena, en exploitatittn depuis 1981, a produit 1.2 million d\u2019onees d\u2019or en tout dont 85 ()()() l\u2019an dernier Quant à la mine Sigma, en incluant la propriété i,amaque récemment acquise, elle a produit 8,9 millions d\u2019onees d\u2019or dt'-puis ses débuts en 1935 ; 84 009 onces en ont été extraits en 1996.D\u2019après une évaluation comptable de leurs rt^ serves et aux rythmes actuels d\u2019extraction, la mine Kiena aurait encore pour près de sept ans de vie utile et Sigma, pour quelque cinq ans et demi.Selon l\u2019évaluation de MeWatters Mining.la production combinée des deux sites serait de 185 000 onces par an, pour les cinq années à venir Lacheteur compte financer la transaction par des ventes de droits, des emprunts bancaires et l\u2019émission de titres en bourse.J Un an après la fusion de Ciba et Sundoz qui a donné naissance au géant Novartis, c\u2019est au tour de Hoche de frapper un grand coup; le groupe pharmaceutique bâlois a annoncé hier le rachat de deux sociétés \u2014 Hoehrlnger Mannheim en Allemagne et DePuy aux États-Unis \u2014 pour quelque 11 milliards SUS.Ce rachat pf'rmet à Roche de prendre la tête du marché mondual des produits pour diagnostic.lîk' numéro deux de la chimie helvétique a acheté toutes les actions de la société holding Co-range Ltd, aux Bermudes, qui détient toutes les entreprises de produits pour diagnostic et produits pharmaceutiques du groupe allemand Boch-ringer Mannheim.Avec cette transaction, Roche acquiert également 84,2% des actions du groupe américain De-i\u2019uy, dans le Delaware, un des principaux fabricants de produits orthopédiques.constituées par un regroupement de marchands indépendants, et que c\u2019est ce qui avait rapproché IT.M et RoNa.« Nous avons été heureux de trouver de ce côtéH-i de l\u2019Atlantique un groupe de marchands dont les valeurs stnit tellement proches de celles qui ont présidé à la création de notre groupe, en 196!), a déclare le président d\u2019IT.M Entreprises, .M IMerre Gourgi'on, par voie de communiqué.Les gens de RoNa partagent notre conviction qu\u2019il est possible de préserver l\u2019essentiel des valeurs propres aux marchands indépendants tout en bénéficiant des avantages opérationnels et financiers des plus grands groupes.» M.Dutton a indiqué que RoNa et ITM avaient déjà pris contact avec d\u2019autres regroupements, à l\u2019extérieur du Canada et de la Erance, pour créer des alliances stratégiques additionnelles.I,a transaction annoncée hier est conditionnelle à sa ratification par les marchands membres de RoNa.La clôture est prévue pour la fin juin.TORONTO Perspectives d\u2019emploi en hausse Les perspectives d\u2019emploi cet été au Canada semblent être a leur meilleur depuis sept ans et particulièrement dans certaines villes de l\u2019Ouest et des provinces de l\u2019Atlantique, révèle un nouveau sondage.Menée pour le compte de la firme Manpower Temporary Services, cette enquête indique en effet que 27% des 16()0 sociétés consultées à travers le pays envisagent d\u2019embaucher un effectif supplémentaire entre juillet et septembre.Quelque 7% d\u2019entre elles ont plutôt planifié des compressions de personnel, tandis que les autres n\u2019ont rien prévu ou n\u2019ont pas encore pris de décision.1a' .sondeur n\u2019a pas révélé la marge d\u2019erreur de ce sondage mené dans 41 villes canadiennes.Ces chiffres traduisent une nette amélioration de la situation par rapport au troisième trimestre de l\u2019an dernier, alors que 23% des employeurs prévoyaient embaucher une relève d\u2019été et 13% allaient procéder à des mises à pied S\u2019il faut en croire ces prévisions, la plupart des postes à combler sont dans l\u2019exploitation minière, la construction, l\u2019administration publique et les commerces de gros et détail.Les patrons les plus optimistes ont pignon sur rue à Calgary, Fldmouton, Charlottetown, Moncton, Regina, Victoria c F\u2019ort Érié, en Ontario.Il faut remonter a 1990 pour trouver un trimestre aussi encourageant, a affirmé la vice-présidente aux opérations canadiennes de MTS, Tammy Johns.«Il semble que la récession prolongée du marché de l\u2019emploi soit sur le point de prendre fin», a-t-elle dit.(PC) OTTAWA Accord sur le trappage des animaux sauvages LC Canada et l\u2019Union européenne ont signé une entente de principe portant sur l\u2019amendement d\u2019un accord régissant le trappage des animaux sauvages.Lamcndcmcnt permettrait aux fourreurs canadiens d\u2019exporter à nouveau vers l\u2019F]uropc, un marché fragilisé depuis une quinzaine d\u2019années.Une entente définissant les méthodes de trappe devrait être conclue dès le mois prochain, a indiqué hier le ministère dos Affaires étrangères.Ivllc devrait établir les normes d\u2019usage de certains types do piège tels les chaussc-trappes, que les chasseurs auraient le droit d\u2019utiliser pendant encore trois autres années.Le Canada prévoit que les pays membres de l\u2019UÉ, qui ont interdit l\u2019usage de la chausse-trappe il y a six ans, approuveront l\u2019entente en juin.Lindus-trio do la fourrure génère des revenus annuels de quelque 600 mil-lionsS au Canada et emploie près de 100 000 personnes, d(»nt 40000 au-toehtones.(PC) Saviez-vous que.?La région de Québec\u2014Chaudière-Appalaches comptait, // y a 12 ans, seulement une douzaine d'entreprises technologiques et qu'aujourd'hui, à l'aube du prochain millénaire, on peut y compter près de 200 entreprises de haute technologie qui procurent de l'emploi à plus de 5000 personnes.Cette importante croissance témoigne du potentiel, de la force et de la dominance de la région de Québec dans le domaine des hautes trrh nrilf icrini le\ttechnologies et de leurs impacts pour changer le portrait économique régional.LCCIII\t(jy\tcapsule vous est présentée par Cassette Communication-Marketing, en collabo- ^ ' ration avec Le Soleil et CJMF-FM93.fiers partenaires du Sommet technologique 97.M- Sommet Cossette LE SOLEIL CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON OU TEXTE MAL IMPRIMÉ Lk maki»I 2 7 MAI 1Ü97 LE SOLEIL B 3 UESTIONS JOUONS A LA BOURSE Les pierres noires d\u2019Eiisabeth François Pouliot Brt*-X.(ioldiMi Rule, Del-fjTalia.Le moiriK que r actions assujetties à des reglements prx privilégiées.réactions privilégiées dernier dividende pas encore versé : ux unité de capital-actions, v= dividende variable, wt ou wx bon de souscription (warrant).Zx lot brisé Montréal I Indice des valeurs industrielles 3300.84 en hausse de 32.81 Volume des transactions 11.8 millions d'actions Titres en hausse 249 En baisse 129 Inchangés 106.Tendances des 10 dentiers jours 13300,841 M M J L M M THrti Vintn Haul B» Ftrni Cliang AàC Abi con AtfS iogr res iobcourt.b Abti prce foeterno Agr.ico e Air cooda foircon a Alto energ Akan alu tioigene Afgoo AHn et a ^olict b foiliancnv Ath^ofesî lOifairfSTo Amisk a longl swis iofltoro larmtslc Asbestos Asbton fastroi a totco I iQugyve Airit loüfiginof lourtzon fouWwbi Aveofp Aveoof Aventure Ajtcan iozinnut 6c 90S Bc telec Bce inc Bce mW Bgr pm a 9800 1.30 1.25 4200 12 20 12 15 700 7.10 7 10 6610 0.28 0 28 75692 25.15 24 90 16292 8 75 8.50 2100 14.70 14.65 43889 0 98 0.90 134055 8.00 7 90 27950 7,50 7 45 270 34 45 34 45 29093 50.10 49 85 17260 2.80 2.70 5000 0.75 0.75 2000 9 50 9 25 1300 9.65 9.60 675 12 10 12.10 24S 32.65 32.65 3000 1.05 1 05 1710 1.50 1.48 53000 0 80 0.73 5000 0.28 0.28 92000 0.60 0.58 20C 21 50 21.50 9000 5 10 4 80 5400 14 80 14.75 14470 28.95 28.75 3000 0.10 0.10 Z20 31.25 31.25 25266 0.70 0.65 8201 1.81 1.78 1000 0.30 O.X 8500 4 X 4.30 800 2 7 00 26.60 400 1 40 1.40 1850 11.25 11 00 500 1.00 1.00 6630 24 45 24.30 25472 31.50 31 15 132803 38.45 38.05 782 44.40 44.05 700 15.90 15.90 l.»+0 05 12.20 7.10+0.10 0.28 -0 02 24 90 -0.10 8.60 -0 05 14 70+0.05 0.98+0.07 7.95 -0.05 7 45 -0.05 34.45 -0.05 49 95 -0.05 2.80+0.25 0\t75 9.40 -0.60 9.65+0.25 12.10 32 65 -015 1.05 -0.07 1\t50+0.03 0.75 -0.05 0.28 -0.04 0.59 -0.06 21.50 -3 00 5.05+0.05 14.80+0.» 28 75+0.20 0,10+0.01 31.25 0\t69 1.80 -0.02 0.» -0.10 4.» 27.00*0.60 1\t40+0.10 11 15+0.05 1.00 -0.19 24M+010 31.50+0 45 M.25 +0 35 44.40+1.25 15.90+0.10 tbmtc Q Bpi cdn ir B.imp.sr15 Bq lour Bque not Bq.not sr8 Bq no srIO Bq no $r11 Bqunot no Bqunot nt Bq na.sr12 Bq royoïe Bq ry sf| Bq ry srf Bq ry srg Bq t-d 6 imp sr9 Bq.c imp Bque mtl Bmo sr4 Bmo Sf1 Bq.n ecos B nesr9 B ne sr6 BorrKk Borington Beou con ibennetî Benvest Bestor Bixbem Biomiro iWoniche Bocenor Bomb a fbomb b Bomb.srl Bomb sr2 iboroix.a fb.brtck Q Broscon o ibrex Bruncor C-moc Coe inc.Cbci tel fcgi gr.o Corn dev et fin iCQidero 2850 10.» 22» 4 90 4800 26 50 75263 25.50 553861 16.90 21» 23.75 6» 28 75 2» 27.75 5» 10.95 20» 11.70 150 26.60 107623 61 95 30» 28.20 2»S 28.75 350 28 75 61572 43 10 10» 27.70 285389 34.85 160370 55.15 2» 28 35 10» »75 9520 58 75 15» 28 05 250 28 15 42885 34.» 100» 6» 183» 3.45 4234 1.50 20» 2.10 3» 1.06 1»7» 32.40 3950 7.50 60» 1.35 30» 195 2344 29.05 189711 28.» 18» 25.25 100» 25.15 7310 5.85 29» 365 52» 35 60 11052 0.32 19» 29 75 9850 14.75 20950 10 95 8302 6.55 77» 23.90 1750 22.25 350 34.50 147» 1.10 10.25 10.25 4.85 4.90 26» 26.50 +0.» 24.10\t2S.»+1 » 16.50\tl6»+0.25 23.75\t23 75 -0.25 28.60\t28.75 + 0.35 27.75\t27.75+0.15 10 95 10.95 11.60\t11.60 -0.10 26.60 26.60 60 25 61 85 + 1 75 28» 28.» » 75 28.75+0.05 M75 ».75+0.» 41 95 43.M+1» 27.55\t27 55+0 05 34» 34 75+0.95 54.40 55.05+1 05 » 35 28 35 »60 »60+0.» 57» 58.»+! » » » 28.» »15 ».15 34.» 34.25+0 35 6» 6.»+010 3.16 3.40*0.» 1 35 1.50 +0.10 2.02 2.02 1 06 1.06 32» 3140+0.75 7.35\t7.50+0.» 1.35\t1.35 1.» 1» M.IO 29 05+1.» M.» M 65+0.75 25» 25» -0.15 25.10\t25.10 5.» 5.» -0.05 3 50 3.65 +0.03 35.60 35 60+0.10 0.» 0.32+0.03 29 65 29.75 -0.25 14 50 14 60 +0 10 10.» 10» -0 05 6.55\t6 55 +0.05 23.» 23.50 -0.40 22.10\t22.15 -0.» 34.50\t34.50 +0.» 1.01 1.01 -0 09 tcvoiiey 0\t5» IX IX\t115 005\tidvnocor\t145» OX\t0.76 0.76 009\tIvoco sr4\tzX 29.x 29 X 29 X\t\t\t\t1 royal s^d\t10»\t0.»\tOX\tOX 0.10 icomWex\t112» 0.7S 0.75\t\u2022 75+005\tEogte\t19X 1) X 1) » 1) X+OX\t\tiiog mm\t20» l.X )X )X\t\tN à 11\t\tisri o&g\t30»\t1 56\tl.X\tl.X 0.05 ComWor\t15» 11.» 1790 18 »\t\tEcho boy\t17» lU\t\u2022 15 1.15+010\tJonnock\t4110 19 95 19 60 19 95 + 0 X\t\tn d y\t\tisomsys\t967\t1 X\t105\t130+010 Combridg\t60» IMS 1M0 I) IS\t\tlecuoor\t597» 0.6i\t0 61 0.65 +0.01\ttieonctq\t90» 13.95 13» 13»\t\t\t\tSnc-lov\t1881)\t15.75\tI5X\t1SX+Û.1Û Comco\t3» 5.» S.X\t5 X 0.10\ttedper\t32294 24 00 23 95 24.00 + 0 10\t\tiiiltev\t61000 0 25 0.22 0.25 +0 03\tNet div.u\t14»\t5.10 5X 5X OX\tSr tekom\t70X\t7»\t6»\t6» 020 Comdev\t35» S.X 5.x\t5.x 0.45\tEicon\t5» 32(\t3.20 3.20 + 0.10\tJordon\t3)83 1» 7.95 8»+0X\tNca nrg.ir\t23»\t3 X 3.x 3 X 0 X\ttson.tr b\t601\t7.85\t785\t7.85+0.05 Comeco\t7025 52.» $1.25 52»*0 90\t\tElan\t2» 9 7!\t9 75 9 75 + 0 35\tiiourdon\tXOO 0.60 0.55 0.60 + 0 29\tNotion sao\t2»\t9 80 9 80 9 80 + 0 05\tSom mo 0\t21»\t1 59\t1.59\t1 59 0 01 Comp res\tZ6 0 99 0 99\t099\tEmco ltd\t9100 14 50 1 4 40 14.40 + 0 10\t\t\t\tin gidcor\t290»\tOX ox ox\tSomgest o\t147»\t4.x\t4X\t4X iconoco\t225» 0.13 0)2\t0.13+0 01\ttempire.o\t200 17.25 1 7.25 1 7.25 + 0.25\t\t\t\tinoro exp\t13701\tM3 )M 1M -OX\tisoturn s\t61»\t4X\t486\t4X Con frx\t1» 15 45 15.45 15.45 + 0 X\t\tEspolou\t195» 1 l(\t0 96 I.M 0.05\t\tKàM\tNor forst\t0679\t10.15 9 95 10.15+0.X\tScot paper\tZ45\tn65\t72.65\t23.65 Cdn not\t3565 57 X 57 X 57 X\t\tleipiogos\tXX5 0.55\t0.4 0.51 0.03\t\t\tNorondo\t404»\tr 95 32.55 32 75+O.X\tSeogrom\t396)5\tX.40\tX.X\t56.25 + 1.15 Cdn oxy\t93» 32.x 3) X » X+0 95\t\tfextodi sv\t273580 17 X 17 X I7X 015\t\t\t\tNorcen\t4121\t35 50 34 20 34.75 + 0.75\tSears con\t2906\t17»\t16»\t16.X+0.05 Cp ltd\t57X1 37 » 36 75 37 X+0.75\t\tFco inter\t96» 2.»\t2» 2.»\tikwg res\t50» 6.20 6.10 610 010\tinorinob\t10375\t0 85 0» 0» -0.10\ttsemitec o\t42»\t3.x\t3.x\t3.55+0.07 Con resii\t75» 9 90 9 »\t9 90+010\tF PI ltd\t30» 6X\t6.x 6.x\tKoutel b\t54» 3X 3X 3.45+O.X\tNor tel\td6724\t119.2 1181 1181 -1 70\tishorpe\t240»\t1 X\t1.33\t1 X+0 03 Cdn tire\t1» 27.x 27 » 27X+0.X\t\titoirstor\t24» \\05\t1 81 1 81 0 09\tKenting\t318 11.40 11 40 1) 40 + 1 X\tN tel srS\t44»\tX» 25» X»+0.X\tShell con\tS3»\t59 85\t59X\t59 85 + 0.05 fc tire 0\t67X 26» 25.x 26»+0X\t\tFoicnbrdg\t16» 31.90 31.» 31 »+0X\t\tKimpex\t25» 019 019 0.19+0.»\tNorthstor\t228X\t13.» 12 75 13.W+0.X\tShermog\t126»\t13»\t12.95\t12 95 fc utilit.o\t»7D XX X10 X.» -005\t\tFolcbg.un\t10» 10.» 10» 10.»\t\tiknowhse\t30» O.X O.X O.X\tNovocorp\t465345\t1) X 1)60 11.65\tSherritt\t17»\t7.40\t7X\t7X 0.05 C utiiit b\t1570 X.25 X 25 XX 0.75\t\tFi desi si\t22» 17.75 17 X 17.75\t\tikormor\t35» 0.40 OX OX O.X\tN s power\t46323\t14 X I4.X 14 X\tShirmox\t197»\t3»\t3.x\t3.75 femnoe 0\t204X 4.70 4.x\t466 002\tFinn mg\tZ75 16 X 16.x 16.x\t\tfigs inc\tX2X 8.» 8.10 8 25 O.X\tinoveder\t25663\t0 92 0 8) 0.82 -OM\tSico\t14X\t11.45\t11 40\t1) 45 iconcor\t5» 0.39 0.39\t0.39+0.04\ttfst mr 0\t20X 11.55 II.X 18.X+0X\t\tilobphrm\t117» 3.70 3.x 3 X O.X\tinovic\t144X\t5.6$ 5.x S.65+0X\tisiliconvis\t122»\t2 26\t230\t220 006 Contrex\tW 2 75 2 70\t2 75\tFirstpf us\t33» 25 » X » X.M 0 15\t\tLtrgcon p\tMl 34.» 34.» 34.» O.X\tNumoc\t20»\tSM 5.» 5.»\tS-beoud\t55»\t4X\t4M\t4X Coro oper\t15» 4 85 4 X\t4X+0.05\tF let con.o\t901 24 » 23 » 23 90 0 10\t\tfiQidiw b\t144625 19 10 18.95 I9.»+0.X\tinymoK\t29»\t10.75 10.x 10 75+0.75\tisirios\t315»\t045\t043\t045 fcoroop 0\t10» 4.75 4 75\t4 75\tFonorolo\t24» X.X 22 75 77 75 0.25\t\tftQpver 0\t45» 4 65 4 65 4.X+0.X\tio\u2019donnell\t20»\t8 45 8 45 8 45\tSodisco\t5230»\t0.09\t009\t0.09 Cose odes\t77870 9 » 8X\t9»+0 20\tftorex b\t41» 4.x\t4 40 4X\tLop ver.b\t4646 4.70 4.65 4 70 + 0.05\tfocei en b\t7»\t7.45 7.x 7 45\tSouthern\t17582\tX.55\t22X\tXX 0.10 Cose wt.o\t135» 0 20 0.20\t0.20\tFortis inc\t127» X.X X.X X.X+OX\t\tflosond Q\t14» 18 X 18.x 18 X\tiorb ex.o\t562»\t0.48 0.40 0.45 +0.02\tSpar oer\t5»\tUX\t1345\t13.45 O.X Celonasa\tzX X.95 X.95 25.95\t\tForzoni\t20» 1.96\t1.96 1 96 +0.01\tLeoder i\t17» 1.» 1.» 1»\tiorex exp\t530»\t0.18 0.17 017 0.0)\tSpeedwor\t15»\t3.x\t3.x\t2.x ICOSIO\t250» 0» 0 77\t0.77 0.03\ttfourseos\t1750 34.50 34 35 34.50 +0.25\t\tfleroux b\t23» 4.20 4.20 4.20+0.X\tlorezone\t20»\t0.62 0.56 0.56\tSportc 8\\\tZS4\tl.X\t1 X\t1 X fchoteou\t15» 7X 7»\t7 40 + 0 15\tFrhold.un\t157» D.)5 11.05 11 05 005\t\tllittKM\t549X 1 60 1.4) l.X 0 07\tlonant\t150»\t0.14 0 14 0.14+0.02\tist genev\t76M\tI.M\t1.03\t1.02 0.05 Chouveo\t10» M90 20 90 20 90 +0.10\t\tifreewcon\t20» O.X\t0.64 0.64 0.02\tLithos wt\t593 0.20 0.20 0.20\tlOféKsns\t180»\t2.x 210 2,X+0.X\tStiourent\t4775\tXX\t22»\t22.25 +0.25 ichesbor\tS49X 1 49 1 X\t1.45+0.01\tfgtc.tro 0\t3» 10.10 10.10 1010 0.15\t\tLoblow\t10» 18 90 18 90 18 90 +0.10\ttosho 0\t26»\tX.X X10 X10\tStompedr\t160»\t6.x\t6.x\t6X+Û.20 icinxitec\tISO» 0» 0.27\tO.X+0.04\tGtc tro b\t20» 10.10 10.05 10.05 0.05\t\tLoewen\t58585 43.40 43.20 43 40 +0.55\tipon omr\t21»\tO.X O.X OX+0.01\tStel 94\t12»\t75 75\t25 X\t25 75 + 0.15 tcimsti 0\t814 12» 12» 12»+0.X\t\tGenec srl\t100» O.X\t0.15 O.X+0.10\tilog g inf\t10» 1 X I X 1 25\tPontofom\t1»)\tl.X l.X l.X+0.15\tStelco 0\t11)6»\t9X\t9X\t9 60 +0.55 tcinor sv\t1» X» X.» X»\t\tfgentro\t20045 3 08\t3.01 3 06 0.01\tLondn.ms\t85» 19.85 19.75 19X+0.X\tPoprboord\t23»\t4.45 4 40 4 45 +0.05\tStelo jooe\t79»\tl.X\t160\tl.X+0.19 Cinrom\t22» XX 32.x X05 +0 »\t\tigeonovo\t430» OX\t0 52 0.52 0.07\tLondn STQ\t3)40 24 X 24 » 24» -O.X\tipork med\t20»\tOX 0.x O.X -0.02\tStone\t421X\t25 X\t25.»\tX.)0+0 10 fcleornt o\t26X I7X 16.10 17.x*) 90\t\tGlobal eq\t36» 3.»\t2.70 2.70 0.25\tLoodnT.X\t27» MX M.I5 M.)5 0.1$\tipebercon\t5420\t3.» 2.75 2 90 0.10\tistrot vol.\t117»\t2 45\t2 25\t2»+0 05 Co-steel\tzX 22 70 22.70 22 70\t\tigiobex\t40» 5.x\t5X S.X\tiloubel\t10X7 0.32 0.» 0.32+0 02\tPeerless\t256»\tIX 1.65 )X 0.04\tisuliiden\t253»\t3.39\t3.15\t3.M+0.20 Cocoebev\t3470 18 X 18.70 Î8U+0.»\t\tigoths\t80» 1.x\t1.x 1 X -0.15\tliouvem\t960» 0 45 0.43 0.45\tPegosus\t2»\t9X 9.x 9X\tSuncor\t9X\tX.X\tX40\tX.45+0.20 fcog.caW\t88» 9X 9»\t9 80+0 05\tG w.lifeco\tX75 27 » 27.x 27» 0.15\t\tilyonloke\t)240X 0 70 O.X 0.66+0.13\tPerkins.p\t30»\t6.15 6.» 6»\tisundust\t293»\t2X\t2.»\t2.35+0» fcogeco\t78» 8.x 8.x\t8.x -01$\tG w Iif7.45\t1» M.75 M.75 M75+0.X\t\tM corp\t10» 2.» 2.» 2.»\tPetro con\t148095\t25.x 24.75 24.x OX\tSynergs.a\t224»\t9»\tax\t8.75+0.25 KOlerome\t1075» OX ox\tOX 0.02\t6w.lif7 5S)\t2» 27.10 27.10 27.10\t\timpoct\t40» 2X 2.» 2.x\tPhilip env\t19015\tX.X 19X XX + 1 »\t\t\t\t\t Cominco\t175 7» Crbr9a\t19» 10 95 10» 15 90 15 75 6\t56 640 21 70 21 50 7\t45 7.» 19» 1190 14\t7$ 14 50 I 75 1 65 25 75 25.45 18 75 11 75 3 90 3 90 10\t25 10 20 1310 13» 34 50 34 50 28 50 28 50 22» 72 50 STS 5» I 43 I 40 4» 385 22» 21 » 21 » 20 50 1 » 1 75 0\t75 0 7?18» 17 7$ 11\t15 1105 5 50 5 50 5 90 5 50 52 « SI 25 1\t» 999 5\t85 5 65 72 30 2\u2019 40 13 30 1 3 30 19» 19» 77 35 26 95 110 110 I 90 1 76 I 75 1 75 8\t02 001 25$ 250 IK 1 7?6\t40 6 25 15\t50 1 5 1 5 15» 15» 14» 14» 34 90 34» 24 75 24 /5 27 55 2\u2019 50 10» -0)0 15 90 + 0 15 6\t40 -0 )5 21\t70*0 50 7\t45*0 » I9»*0 10 14 50 0» 165-010 25\t45 -0 05 18 75 * 0 10 3 90 -0 10 10» 0» 13»*0 50 34 50 *0 » »S0*010 22\t50 0» $ 70 0 » 1 43*0 03 3 95 * 0 15 ?2»*0 25 21»*0 50 1 »*0 05 0\t75*002 'l»*0 0S 11 15 0» 5 50 0 » 5 70 é 10 52»*09O \u2022 »*0 01 5\t85 0» 7210*0 70 13» élo 19» 0» 26\t95 é)5 110 éOS 1» élO 1\t75 nork 1407IC Digitoi p )» Dimethdo 54éX Dion ent o Discov w Divervtied Dofosco DWOSC0 2»\t20» Domonot 4241 D lextie 1202 Domto' 1121» Domtor b 16» Donohue o t ?6?79 Dorei Q \u2019» Dorai b t 64» Dorset ex |759l Dover ind 8» Droxis 721» Dracoo 7X D^uf royW O 177» Dundaeof 22737 Dundee b 1 Duponto 21726 Durkinho 148» 123» 21X 79» 164493 8» 7» 1 40 1 40 13» 12 75 7 75 7 75 6 10 6 05 01) 01) 26» 25» 0 5$ 0 55 21\t25 2) 15 OX 037 4 25 4 10 24 X 24 45 OX o.ll 0 43 0 43 6X 6X ) 40 ) 3$ 72» 22 60 24 25 24 00 214 195 13X 13X 3X 302 on 010 2X 244 X» 19» 26 95 26 » 33» 3215 ?9$ 975 610 5 90 1) X 11 10 1105 1105 X25 X» 72 X 77 X 22\t75 22 25 7X 7» Il 75 II 7$ 3» 3X 67 X 67 70 2X 215 UX 32» TiOO 32» »x »» 0 57 8 55 8.» 0» ) »*0 04 12 75 -0 05 7 75+0 15 610+015 011 -0.01 26» 0» 0 55 ( ni.irmn-«.k 11 >mn»e-rn.ck Mu r«m 11 valuifuns !n< as» 9» 7» 52846 1X1 Dylex ltd 24084 Dylex w 24187 Dynostv CO 33» E-l fin Emi sys Eogle p Echo boy Econ inv Ecuodorn o 225» EdenrKo 19?» Edper g o 76458 Edpgpre 1X5 Ego res 0\t137» Eicon tech 16» Eloneng 67725 Eldorodo o 27395 Eldorowo SO» EIcthom X 153» Eicthmvf 2175 Eliecoo 271X Elk pointa 138633 Emco 24802 Empire of ISI» Empire 2 p 9» Encol eng Enerchm o E nerf If X Enertec Ensign res 253» Env tec lo 10»» Epie doto 110» Equisur f Etruscon o Euro nev Eurogoso 624» Exollo 360» Exco tec Extend of 234839 Extend iip 10» Eco mtl 30455 Fpi ltd 680» Fohnstk Q f 6» Fairfax f 5767 Foirfield Foirstor 0 Folcnbrg Foicnbr u Fontom f Firming F oustrio F oustri «t ______ F coigory o 328» F dynstv 0 113» F morth o t 21» F place U XI3 Ftservicet 30» Fietccono 256» Fletchrs t 888 Fonorolo Forenw Formotn o F knox 0 Fortis inc Forzoni 0 16476 85» 419X 589X 72X 23» 22905 100» X335 92006 47» 9915 47014 52487 1X7 38X 1» 90» 67» 67» 19» Founders 1214» 31» 2025$ Fsesn hi t fronco Franc or 0 105» Fulcrum\t8X FundvcWt XO Future\t1009) 6 40 6 0S 2» 1.65 0» 0.65 1»0 159.0 5» S» 11 25 11.x SX 8.05 85» 84X 0.\t70 0.69 1.\tx l.X 24.10 23.» 19» 19W 0» 0.77 3.x 3.10 lOX 9X 8.10 8» 0\t37 0 37 9» 8 75 8» 8.75 4X 4 10 7X 725 14X 14» 17X 1710 24.15 24 15 4 85 4 75 2» 185 27» 26 75 12X 12X MM 27» 004 004 305 2» 735 7X 665 6.» »2S »0$ 3.x 2.25 OX 064 15.» 14» 17X 1735 X 75 X 75 2» 1 75 6 25 6X X10 X» 3X0 3»0 1\tX 1 X 1» 185 X» 31 X 10» 10» 14X 14» 16 X 16 05 14X 1395 2X 215 1» 164 1 X 1 45 leX 18 35 24» 24» 71$ 7 8S 24» 23» 1360 )3 X XX XX 12X 12X 135 134 160 155 X» n25 2» 2» 124 MS 34 X 34 X X4$ 69» I» )» 5» 5» S» 5» 13 X 12 75 6.\tX+0.35 2.W+0X 0.» 0.» 160 0 + 4» 5.» 0.» 11.X+0.45 815+0.15 85W+0.X 0\t69 -0.01 1.\tx 0.» 2410+0.10 19» 0.» OW+0.02 3X 0.» 9TO+0.X 8.10+0.05 0.37+0 01 9W+0.55 8.75\t-0.05 4 25 -0.25 7.\tx 0» 14» 0» 17.10 -015 24.15 0» 4 85 + 0.10 1\t99+0 09 27»+O.X 12X+0.25 X» 0» 0\t04 0» 3 05 + 0 05 7.x 0» 6» -O.X ».10 -0.15 2.\tX+010 OX+0 06 14 25+O.X 17\tX 0.» X75+0X 1.75\t-0.25 6 25 0» X» 0.» 3X0+13» 1\tX+0 05 1\t85 -00$ 31 95+0.» 10» -010 14» -O.X 16X-f0X 14X+0X 2\tX+0.05 1 M+0» 1 X 0» 18\t4S+0.X 24» 1» 715 0» 23» .i*ir\tr 19 nGkibaiGruivtr\t' 194 Wypotfleqje*.'/.i nNura Artf'\t44 EL nObiiOiiti\tMj4' nSht V Brtl \u2018\u201824 nSiüc»\t;'/4/ -Cepitai AlhwKe (L8VCC) vgCapAi\t\u2019\u201808 'Cepetona Group n.niernaii \u20194/ mnvesiment 803 -Cdn Vonture Opp (L8VCC) ygCdn ven(Opp(/t667 Conlarlire gtenierfire Grin\t999 -Century y/U\t12 34 -Chou Aieociatee yAsstiCiaies 46 22 yRPSP\t\u2018565 Cl MuiuM Funde CS oAmeriatine\t1163 oAmencam 1196 oCfotsCan oEquiiCar oEqui: inti oMarenes Nouv oMondia' oObfigCan oObiig Mundiaies 524 oPacmque 1928 oRERlklMond 563 oRER Arnéncain 1209 oRER Equil mil 1265 ofiER Obi Mond 5 00 oRev Rend El Mon 11 56 uRcvenuCan 1191 Cl MuluM Funde US uoAmer i jtine U$ 8 59 uoAmencain 8 70 uoEqmi intl U$ 9 6/ uoMarchésNouv U$612 uoiiAondiai u$ 747 uoObiiQMondU$ 381 uoPacifique (4 1400 uoflev RndEiMûU8840 C l Sector Funde CS üAmer Latine 1039 fj\\méricain oCanadien oCdn Monarque 1013 oCoud ^erme 7 35 oHsbgr Européen oHsbgr Expans oHsbgr mil oHsbgr Pel Soae 1151 oHsbgr Valuer 1189 oHsbgr nouv Asia 938 oMarchés tJouv 7 30 oMondiat oPacitique oPfOiXiits Cons oRessuurœ oServ Finaaier oServ Sanie oîecbnoiogies oTeiecom C.i.Sector Funde US jüAmer Lâline ü$ 7 55 uoAméncain Ll 7 82 uüCanadienUS 4 87 uoCdn Monarque US 736 uoCourt Terme JS 5 34 uoHsbgr Euro US 593 uoHsbQf Expans US 7 44 uoHsbgrlnllUS 834 uoHsbgr N Asia US 6 81 uoHsbgr Pet SaUS 8 36 uoHsbgr Vatuer uS 8 64 uoMarebe nouv US 5 30 uoMondial US 8 91 üoPacitique uS 9 44 üoProduits Cons 7 91 uoRessource US 805 uoServ Fman üS 986 uoServSMUt 866 uoTernnolofisUI 940 uoTcPcaiBOt 848 CIBC rétMMénts Inc.) ' iBk;tüS \u2022814-' Latine sjBp'^Cap nCai- Ad nCan ÛbiiG nCdn SblîrmBnd 1041 nOividend 14 77 nDémo Amer Nord 1178 nEconemerg 1206 nEquilibfé 15 91 nEurqpêeones 12 52 n£xt Orient 1095 nHypothecaires 1224 .lier B« J Si dinr ' 'uii w rcHS Ard'igæ 2323 riBaianced\t619 neono\t533 nCdnGfOpr\t683 yoGiobai\t14 70 ynUSFunO\t30 60 -COTE 100 ytiArwREER 26 54 ynAmerique ynEXP ynREA yunU' 21% 1917 1203 1124 Croieeance Quebec (Fonde) nCroisuuebec 1412 -CSA Mgmt Enterpneee Lid Goidtund 6 32 Güiûirust\t715 CundIN Group ynMcEivamelnv 1056 CundiN Group Security\t2122 Value\t17^ Oeocon Capital Coip oResüiuteGrodtn 1359 Dee)ardln« (Fonde) 2889 1129 1293 1057 1223 1146 1084 12 91 1573 15 55 461 3416 1050 530 ynAdws ynAmencain ynCfCHSsance ynDivers Amb ynDivers Aud ynDivers Mod ynDivers Sec ynDivtdende ynEnviro ynEquiiibré ynHypothequPS ynlnlernati ynMono Equil ynObitgalions -OGC Entertainment (LSVCC) gOGC En! Venture 1199 Dominion Equity nOomequity 1369 Dynamic Mutuel Funde ü(^ Amer CS 11 ^ uoüyn ^T\u2019ier üS 852 oOynCdnGfo 1305 ûDyn CdnRea'EsI 1012 oDynDivGfO\t6 79 Dividend\t6 75 oDyn Europe 1851 oOyn Far East 1265 oOyn Fund Cda 2028 oOynGlûBond 616 oOyn Glo Miina\t7 37 oOyri Gm Palner 1267 oOyn Glo Pre Met 567 oDyn Gic Resouf 2040 oOym la & Gro\t4 94 oDyn income\t5 63 oOynmti 987 oOym Partners 936 oOynPrecMet 218 oOyn Quebec Fundl053 ûD^ReaiEst 1911 oO^îeam 1014 Titres dTlai 1013 EHkKt APage oAdions\t14 57 oCrotsAmér 1642 oCrcHS asiatique 1066 ofquiiibré 1313 oMarebes Naiss 1030 oMondAdions\t13 79 oMondEquii 1221 oMondOWig 1042 oûbiigations\t6 45 ?Enterprtee Fund (LSVCC) ygEnterprise 980 Ethical Funde nBaiarKed 1466 nGlobaiBor>d 529 nGrowfb 1154 \u2019u83 ?C% 943 1754 3295 1207 1502 12 79 1179 MT?5 64 \u2018406 8% *065 886 15 36 145 52 318 1022 11 79 I 1551 897 2096 806 1157 1159 .-L'ois Eurt yüC'üiS .apu oExpansiur- Cda uExl >urieni üF'ur>(«re nurd uMixk- Mondial oUbMarEmerg oObtig oan oPet Cap Amer oPortfi.inti uHti Mar Emerg üRER Ob' Mond oHev'^an oHevenusNA oRecActri Lan FideMy US uüAmer .aime -S 72/ uûC'ws Amer JS 168/ uoCrots Euro 14 1522 yuoCrois^apon US 687 uoExi ûrient l4 2323 jcMixte Mono uS 1091 joUbMarEmerg uS 929 üoPetCapAre' S\u2019069 uoPort mt' 4\t1717 uoF^ MarEmerg 4 1021 uoRER ObiMonOLl 6 50 uoRev N A JS 6 43 CenadMi Groivth Fund ynFiMMCOnGfO 1296 -Firal Herttage Fund yolstrterilagt 626 ¦Fonda de Croie Seteci ynCrors Select -Fnedberg Commodity yDoubieGoid yinForeign Bond y/Prec Metals Fnedberg (LP) ynCurrenw yunOtversified -GBC Funde ynCroisCan ynCrois N A yniniemail ynObligCar \u2022Glo Manager (Otfehore) US yuGermar 6d Bear 7 54 yuGerman 6d moex11 48 yuGerman Bear 5 32 yuGermar Geared 2219 yuGerman Index 15 45 yuHong Kong Bear 632 yuHong Kong index 1443 yuHonoKong Geared 1502 yuJapanBear 702 yuJapan Geared 7 46 yuJawn index 8 57 yuUh Bear Fund 721 yuUK Geared Fund22 35 yuUK Gilf Bear Fd 926 yuUK Gilt Index 1304 yuUK Index Fund 1657 yuUS Bear Fund 617 yuUS Bond Bear 8 73 yuÙS Bond index 1211 yuUS Geared 2597 yuüSmdex 1785 -Globeinveet Funde Group yGEWCS 560 yunGFMUS 1162 (kiochvood Fund vnGoodwood FundIO 54 Oeyeone Managed Inveet.ynGlobal ypV^ltb GT Global CS oCanaiia Growth 7 42 oCrAmerLa 769 oCrois Améf 6 43 oCroisPacif 691 oinfrastr Mon 6 71 oMondOblig 548 ofies Nat Mon 6 89 RevCTA 527 gRevCTB 522 oRev et Croîs 641 oRevenu Canadien 6I6 oSoms de Santé 613 oTh^ Mondiale 527 oîéiécomMond 717 GT Global US uoCr Amér Lat US 559 uoCrois Amér US 4 67 jûCrois Pacif US 502 uointrastr MonuS 4 87 uoMoâObiigJS 3% uoRes *ttt Mon US 5 01 uRevCTAUS 383 ugRev CT B uS 3 79 uoRev et Crois US 465 1313 1137 joSuinsSirtt .S 445 > \u2022>H\u2019 Mord.S ücleieujr Mc _S \u2022.' \u2022GuardMn TMmng Servie ee nxor '\"tel'\t' - ii ygEvgArr\t\u2019^98 yoHratecl Amt- 9 37 Guardian (Groupe) Sir A Act Amér Act -'Cô Action^ Mond Asie PacitiG* Crois & Revenu Div Mer'sueis Entreprise EqmiCar Equii mil Marches Emerg Rev Car RevEtrvger Rev mé Rev Mer tieve Guanhan (Groupe) SerB ÿNXAmer gAd Crois gAclions Mono gAsie Pactfique gCrois & Re^ gOiv Mensuels gEntrepnse gEquii Can gEquii «ntl gMa'rhes Emerg ^200 gf^ LâTi\t1021 gRev Etranger 1060 gfiev ni\t1001 gRevMenEleve 969 Hanaberger Value CS c-nsogr Asia 9 70 oHsbgr Européen 807 oHsbgr Expans 1033 crtsbgr GioSm(Cacii 22 oHsbgr mt' 1129 OHsbgr Valeur 1181 Hanaberger Velue us ^nsbÇf - 'û iS 705 uoHsbgr Euro uS 5 66 uoHsbgr Expans uS 7 50 uoHsbgr 6iSmCapl4 815 uoHsbgr mr US 82û uoHsbgr Vaieu US 6 58 \u2022Hemiephere Capital 1289 i\u20198C /41 1066 530 909 1930 20 27 603 1207 1021 1061 1003 972 12 78 1178 735 1062 528 904 1917 20 28 601 r A.1 Cat\tr * V nAclEî\t'4^ fiVTExr drt riAa i tJ ¦uiiiOeriOr ' nEqui'ibre\t'5^ méli-JlS.\t' *\u2019 ri'X Gv.»\t\u2018 \u2018A na 1 RE*-\t-jW; roc 'C d-\t¦.j.- lawaalarB lac BAl' ai\t.vW'iefi'.rrcti 4.j B ar Ptl * bCar Re\".Nat\tv bcL-t'.«'Amer\t*(âê B\u2018, 'oii Mund\t8 86 BC ryis Plus\t8 i: Bf'msRetr\t9% BC'ws j5\t\u2018My/ bi-'oseance\t\u201d4ti BüecouveriKE C\t12 4< BOwdendes\t1389 BEiX'jpeer\t*006 BGiOû»\t'U\t61 gOioCA Obiig\t5 21 ghypomsctere\ts 09 Buatoiats\t*5 97 BM.jtue-\t1/20 BNofOAmer\t1/1^ oObiig Gotv\t4 67 bTiçNAfkeieiOl?083 1309 1858 769 565 609 636 22 21 631 KQUOiig Su.BHarifique BRePi'le BRetraitePius gRevenu oRevenj Plus BReparWiU' BSpeciai BSunmi Groupe mv^euiai BAcbonSLan /50 BCanPe(C4) 12 86 BCan Equii'bré 1186 Inv GroupflderTtW ^J^tapAsseï 1108 BM.Cdn Equity 1184 6M.Emerg MBs 1117 BM.World Aikx 1155 *6M.WoriO Bond 957 CVftothechMd Select BAclAmer BActinli\t1279 BAciKXtsCan\t1366 BCanEgmi\t\u20193W BObiig'nti\t999 Groupe Inv/Sceptre BAclions Lan\t12 70 ^an Equilibré\t1154 xBObiigCan\t1046 Inveatpro Securttiee 118 Corp.ynV'âlue Fund \u2022HMedale inveetment *ySiHnisdaie LS 951 Hodgeon Roberton Lamg nHK Canadien 1326 nHRL Equilibré 11?0 nHRl Obfigatiüns 1030 nHRL Outre mer 1728 HKBC fonde commune nActions 2092 nAmencams 1512 nCf cap peu élev 15 77 .\t\u2022\t1130 14 46 1629 11 41 917 1157 1018 1493 -ICM Group ol Funde 1405 1634 1657 1349 nCrors Asiatique nCroiS Euro nEqmiibré nHypolhecaires nNouv Marches nObfig Can nOblig inb nRevenu Div nActions nActions intl nObiigations nEquiTibré Infinity Funde Management oCanadiar\t7 07 oincome\t711 omiernationai\t6 45 oWeaithMgmt\t715 \u2022Innovacap Capital Corp yninnovacap\t9 96 Inveeco Funde Group oCanRend\t84' oCoréeri oCroisAmer /Croîs Can Sei /Dragon 888 oEun ¦¦ 790 618 614 822 1351 oGmSant oGlûTech omti oMondRev oNippon üRep Actifs oTigre tSP Index 1055 1152 1196 719 1262 1181 14 38 1230 Invoeco Funde Group us joCorôenUS 574 uoC rois Amer US 4 49 u/Oragon 888 JS 5 97 uoEuropa US 9 82 uoGk) kl San US 837 uoGiû Tech JS uomti US ! uoMond Rev US ' uoNippon US uoTigre US InveeNet Banque Nationale XiAP Krr ¦\\jti\tS; | juArte'KtJT\ti jiKs tg- ¦.iè I '.er x\\\tte\t'\t'¦} vaiuArw \u20220X0 FdfteOuf ffAîiix i\tit\ti' fJf\\gKèit\t*\u2019 rnï -GrM»We* Aeaurmica tu .Jk- 4\t34\tp> I r A.: V»: « c- 3r .'A.-'\t.\u2019V\t\u2022 r'-k'.\"¦!\t*\t, / X- .\u2022Mi-.Pis M .'U r'Avr