Le soleil, 27 mai 1997, Cahier B

[" KDITOKIAL J OPINIONS Cahier B LE SOLEIL Le mardi 27 mai 1997 72.63 e us QUESTIONS MONTRÉAL D'ARGENT NEW YORK Moins d\u2019aiïent pour s\u2019alimenter RÉ.IEAN LaCOMBE Le Soleil ¦ QUEBEC \u2014 Depuis au moins sept ans, le revenu disponible des Québécois n\u2019a cessé de diminuer.En moyenne, la perte a été de 0,6% annuellement.Cette situation a pour conséquence directe d\u2019affecter les ventes au détail dans les supermarchés et les épiceries.La faiblesse de la demande intérieure est évidemment pointée du doigt.Dans les faits, les ventes au détail dans le secteur alimentaire ont enregistré un déficit de 850 millions $ en 1996 comparativement à l\u2019année précédente.Une dégringolade de 6,4 %.En brossant le bilan de l\u2019activité bioalimentaire au Québec en 1996,les spécialistes du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ) constatent que les consommateurs québécois ont affecté un peu moins de 13% de leur revenu à l\u2019achat d\u2019aliments et de boissons l\u2019an dërnier.Il s\u2019agit là en fait d\u2019une baisse de 0,4 % par rapport à 1995.Mince consolation, les recettes de restauration ont pu malgré tout maintenir un certain rythme de croissance en 1996.«Tout compte fait, postulent les spécialistes du MAPAQ, la reprise économique du secteur n\u2019a pas été amorcée au cours de cette période.» Comble de malheur, les prix à la consommation au Québec ont continué à progresser.En 1996, la hausse a été de 1,6%.«Une partie de cet accroissement, précise le document gouvernemental, est attribuable à la hausse du prix des aliments.Les oeufs, le poulet et les viandes traitées ont enregistré des augmentations moyennes de plus de 10% entre 1995 et 1996.» Le prix du porc frais et congelé de même que les jus de fruits ont eux aussi connu une hausse que l\u2019on évalue à 8%.Par contre, les prix des légumes frais et du café a permis aux consommateurs de respirer un peu mieux puisqu\u2019ils ont enregistré une baisse de 10,3®/oet 7,8% respectivement.En analysant les données de l\u2019an dernier, les spécialistes du MAPAQ en viennent à la constatation que la de- mande alimentaire intérieure a atteint 17,4 milliards S comparativement à 18,1 milliards S un an plus tôt.Il s\u2019agit là d\u2019une diminution de 3,6%.Dans son analyse de la situation.Statistique Canada constate que 1996 a été très difficile dans le secteur de l\u2019alimentation.«Pour une deuxième année consécutive, postule l\u2019organisme fédéral, les consommateurs québécois auraient réduit leurs achats dans les supermarchés d\u2019alimentation et épiceries de manière significative.» DÉPLACEMENT Les experts de Statistique Canada estiment que le déplacement des achats alimentaires vers les magasins de type club-entrepôt ou grande surface combiné aux effets de la rationalisation des activités du secteur est, selon toute vraisemblance, à l\u2019origine de cette importante diminution.Heureusement, il y a eu le secteur de la restauration qui a sauvé quelque peu les meubles.Le document du MAPAQ précise que les recettes de tous les groupes d\u2019établissements confondus ont inscrit une progression de 3,8% sur l\u2019année précédente.Elles ont atteint plus de 5 milliards $.Difficile d\u2019exporter au Québec Le français constitue une difficulté pour les entreprises ontariennes exportatrices Marie Tison Presse canadieîine ¦ MONTRÉAL \u2014 La présence du français au Québec constitue une difficulté pour les entreprises ontariennes qui veulent exporter dans cette province.Par contre, la présence de l'anglais en Ontario n\u2019embête pas vraiment les entreprises québécoises qui veulent exporter dans cette province.C\u2019est un élément qui ressort d\u2019un sondage SOM, commandité par Desjardins, qui paraîtra dans l\u2019édition du Lb juin du magazine L\u2019actualité.11 a été effectué auprès de 200 entreprises ontariennes et de 200 entreprises québécoises.Environ 23% des entreprises ontariennes interrogées ont affirmé qu\u2019il leur était plus difficile d\u2019exporter au Québec qu\u2019aux États-Unis.DIFFÉRENCE Lorsqu\u2019on leur a demandé pourquoi c\u2019était plus difficile, 49% ont affirmé que\"c\u2019était à cause de la différence de langue.Environ 12% ont mentionné les barrières non tarifaires entre les provinces, et 5%, le taux de change qui favorise le commerce avec les Ém^-Unis.\t,, Du côté du Québec, il n\u2019y a eu que RELATIONS COMMERCIALES LE SOIEII.JEAN VALLItRfS Le bureau de Québec de Cassette a remporté l'or, l\u2019argent et le bronze dans la catégorie Annonce TV-cinéma prorinciale et nationale, pour la publicité de la Saturn et du ministère du Revenu du Québec.Sur la photo, nous apercevons, Jean Lafrenière et Stéphane Desmeules, de l\u2019agence gagnante.GALA GRAND PRIX PUBLICITÉ Cossette rafle la moitié des prix ¦ QUÉBEC \u2014 L\u2019agence Cossette Communication-Marketing a raflé hier soir la moitié des 41 « Diapasons » octroyés par le jury du 1 le Gala Grand prix Publicité.Le bureau de Québec de Cossette a remporté pas moins de neuf des 14 diapasons d\u2019or décernés lors d\u2019une soirée au Capitole.Cossette s\u2019est même assuré l\u2019or, l\u2019argent et le bronze dans trois catégories; l\u2019affichage transit, l\u2019annonce TV-cinéma (provinciale et nationale) ainsi que l\u2019annon-ce-journal.Dans cette dernière catégorie, Cossette partageait l\u2019argent ex-aequo avec Amalgame Créativité stratégique qui arrive d\u2019ailleurs bon deuxième dans cette soirée avec un total de 9 prix.Le jurv\u2019 a aussi primé le travail des agences Cargo, Bleau, ,Multi-pro-jets.Blitz Direct, Vox et RM.La Fondation des Centres-Jeunesse du Québec pourra par ailleurs bénéficier de l\u2019équivalent de 20 000$ en placement média chez Métromédia et Lu-mipub, qui offraient ce prix au gagnant dans la catégorie Cause sociale et humanitaire.L\u2019annonce primée a été conçue par Cossette.Cette soirée annuelle vise à honorer les créations publicitaires conçues et supervisées dans la région de Québec.Le gala clôture la journée du Forum Marketing organisée par les étudiants en administration et communication publique de l\u2019université Laval.Le jury de 12 personnes comprenait neuf créateurs, un représentant du SOLEIL, de Télévision Quatre-Saisons et il était présidé par Michel Fortin, directeur ^néral de l\u2019hebdo Voir.Sondage mené auprès de 400 entreprises sur les relations commerciales entre le Québec et l\u2019Ontario Est-il plus facile ou plus difficile d\u2019exporter dans la province voisine (Québec ou Ontario) qu\u2019aux États-Unis?Entreprises québécoises\t\tEntreprises ontariennes Plus facile;\t44%\t31% Plus difficile;\t19\t23 Pas de différence;\t25\t24 NSP-NRP\t12\t22 Aux personnes qui estiment que c\u2019est plus difficile, on a demandé pourquoi?\t\t La langue;\t9\t49 Les barrières tarifaires :\t\u2014\t2 Les barrières non tarifaires:\t9\t12 Un meilleur accueil aux États-Unis:\t9\t\u2014 Le taux de change;\t9\t5 Une plus forte concurrence:\t25\t\u2014 Les raisons politiques, sociales et culturelles:\t22\t2 Autres:\t17\t30 De plus en plus de travailleurs autonomes Actualité tl la Financial Poat 19% des entreprises québécoises interrogées qui ont affirmé qu\u2019il leur était plus difficile d\u2019exporter en Ontario qu\u2019aux État.s-Unis.Pas moins de 25% d\u2019entre elles ont expliqué que c\u2019était plus difficile en raison d\u2019une concurrence plus forte.Plusieurs autres entreprises, soit 22%, ont mentionné les raisons politiques, sociales et culturelles.La différence de langue n\u2019a été mentionnée que par 9% de ces entrepri- INfOGRARHIE.PC I LC SOllll ses.Un pourcentage semblable a mentionné les barrières non tarifaires et l\u2019avantage du taux de change.Selon le sondage, le Québec dépendrait davantage du marché ontarien que l\u2019inverse.En effet, 30% des entreprises québécoises ont affirmé exporter 20 % ou plus de leur production en Ontario, alors que seulement 9% des entreprises ontariennes interrogées ont déclaré qu\u2019elles exportaient 20% ou plus de leur production au Québec.¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 L\u2019importance du travail autonome a considérablement augmenté depuis 1990 et cette tendance va continuer au cours des prochaines années.Cette constatation ressort d\u2019une étude intitulée «Diagnostic sur le travail autonome » publiée par la Société québécoise de développement de la main-d\u2019oeuvTe.On y indique qu\u2019il y avait au Québec 304 955 travailleurs autonomes en juin 1991, soit 8,9% de la population active expérimentée.En 1995, le nombre atteignait 460 000, soit 14,4% de l\u2019ensemble des travailleurs.EN VOGUE De 1990 à 199.5, il s\u2019est créé plus d\u2019emplois autonomes que d'emplois salariés au Québec.Lors de l\u2019Enquête sur la population active, 81 000 des 149 0(K) nouveaux travailleurs comptabilisés ont déclaré être des travailleurs autonomes, soit 55% du total.« Il est encore trop tôt pour dire si cette croissance poursuivra ce rythme, mais on peut d\u2019ores et déjà supposer que son importance va continuer à s\u2019accroître au cours des prochaines années », écrit-on dans la recherche.Le travailleur autonome est le plus souvent un homme et âgé de plus de 35 ans.Il est souvent issu des communautés culturelles.11 travaille dans le commerce de détail dans 17% des cas, dans les autres services (12%), en agriculture (12%), dans les services aux entreprises ( 11 %) et dans la construction (11%).La proportion de femmes chez ces travailleurs est en progression constante.Elles constituaient 4% des travailleurs autonomes non agricoles en 1931,20% en 1981 et 26% en 1991.L\u2019étude révèle aussi que les travailleurs autonomes ont une semaine de travail plus longue que les salariés, soit 42 heures comparativement à 37 heures.Ils touchent pourtant un revenu inférieur, soit en moyenne 24 740$ par année, contre 25820$ pour les salariés.l uv cfnitrihution active au (lévelapix'menl écanoniifiue du Québec.Technologies mondiales, couleur locale.De* Miiiitioii* |Mtur une (\u2022?\u2022liie |>luuele B 2 LE SOLEIL 1,K MAKDI 27 MAI iy\u2018J7 U E ST I0 N S Le tracé du gazoduc a été modifié Il ne passera pas à Rivière-du-Loup Makc Lakoi c\u2019hk Bourses d\u2019Asie TOKYO AP) \u2014 A La twurse ^JeJoKyo hi«r i ind»ce Nikkei a ^5^ 34 50 points pour ter mer a 20 043 50 Par ailleurs Dividendes par \u2019a Pressecanadienne DMdendes annoncés hier trimestriels à morns d indication contraire Télébec ttée actions privilégiées série 6 453 125c privilégiées série 7 421 875 c Payable le 30 luin inscription le 10 |uin Bénéfices pa' 'a P'ess* canadunne S'andord Eagle Technologies année bouclée le 2S févner 1997 1 670 000 $ 46e lac lion 19% Défte nede 10 030 000 $ 2 79$ I action Revenu 1997 51 818 000$ 19% 48 088 000$ Semi Tech Corp neuf mois achevés lé 31 décembre 19% perte nette 21 300 000\t$ 32e I action 1995 perte nette 1995 25 400 000$ 38 el action Revenu 19% 1 354 500 000$ 1995 1\t161 000 000$ Monnaies TORONTO (PC) - Voiclles ?ou» de devises étronçéfes tels oue fournis xr lo Bor^oue de Vontrxi hier Hi sont en devise cooodienoe .es toui sont nommoux cor its \u2022'xtuent duront lo ixrnee et vorient d'une bonoue d l'outre I Toux mensuel A emogne(morfc)\t01164 Be'oioue (tronc)\t0 04047 Brésil (reot)\t1 3316 'nili(peso)\t0\t00331 -ine (renmintx)\tOlTlf ''vee'eon)\tOOOlSéO Espoonc'peseta)\t0\t01003 ÉtotvUms (ôolior) Europe (ECU) Fronce (tronc) Hong Kongtdollor) isroéi (shekel) itQiie (lire) JomoiQue (dollor) Jopon (yen) Mexiouc (peso) Povs Bos (florin) Rovoume UrH (livre) Russie (rouble) Singopour (Oodor) Suisse (tronc) Toiwon (dollor) Veneiueio (boiivor) Collaboration spéciale ¦ RrV'IÈRE-DU-LOUP \u2014 Le projet de gazoduc TransMaritimes, qui prévoit la construction d\u2019une conduite de gaz naturel reliant rîle de Sable en Nouvelle-Écosse au réseau déjà en place de Gazoduc TransQuébec et Maritimes Inc.(TQM) à St-Nicolas, a été modifié et ne passe plus par Rhière-du-Loup.Il semble que Gaz Métropolitain ait été dans l\u2019obligation de procéder à cette modification, de façon à rendre le projet plus concurrentiel.Selon les nouveaux plans, la conduite partirait de St-Nicolas pour rejoindre I>a P(K*atière, et ensuite bifurquer vers le sud pour atteindre Pohénégamook et Rivière-Bleue jusqu\u2019au Nouveau-Brunswick.Gaz Métropolitain explique ce changement par l\u2019obligation de demeurer concurrentiel.Il semble que le concurrent américain.Maritimes Northeast Pipelines, ait diminué les investissements prévus, afin de présenter à l\u2019Office national de l\u2019énergie un projet moins dispendieux.Le nouveau tracé aurait une longueur de 915 Jhd plutôt que les 1000 km prévus, àipenant ainsi une économie appréciable de 35 millions S.-pour le Commissaire industriel de Rivière-du-Loup, .M.Bruno Gagnon, il â\u2019y a aucune raison de paniquer.« Même avec le projet initial, Rivière-du-Loup aurait été desservie par une bretelle d\u2019accès et non par la conduite principale.Nous devons avant tout nous assurer que le projet de TQM soit accepté.La distribution et la vente de gaz seront ensuite confiées à Gaz Métropolitain, et nous sommes en discussions avec eux afin ce connaître leurs intentions à ce chapitre, dit .M Gagnon.Le gouvernement du Québec a mis à leur disposition une importante subvention afin d\u2019assurer la distribution.Nous voulons être certains que le territoire de Rivière-du-Loup représente toujours un intérêt pour eux».Une rencontre d\u2019information en présence des représentants de Gaz Mé-frDpolitain aura lieu le premier juin à RKière-Bleue.«Nousn\u2019avons aucune-in'ent l'intention de leur livrer une Iguerre, mais bien nous associer afin ^l'être certains que la région sera des-\u2022servie adéquatement.Nous conti-\u2022nuons d\u2019appuyer leur projet, puisqu\u2019il \\ est certain que ce ne sont pas les Amé-< rieains qui amèneront le gaz ici».à la bourse de Hong Kong I indice Hang Seng a clôturé à 14 574 64 en hausse de 242 96 points 1 3764 1 6334 0 3413 01435 0 4177 0 000457 00437 001143 01443 0 7477 3 3513 0 000346 0 9465 10107 00509 0 00393 RoNa conclut une alliance stratégique Ma RI K Tison Presse canadienne ¦ MONTRÉAlv \u2014 Le (iroupt* Ro-Na IMsmat a conclu une entente de principe afin d\u2019établir une alliance stratégique avec ITM Entreprises, un important groupe français de distribution.En vertu de cette entente, ITM Entreprises fera l\u2019acquisition de 20 millions S de nouvelles actions ordinaires du Groupe RoNa Dismat et de 10 millions $ de nouvelles actions privilégiées.Le distributeur français obtiendra ainsi une participation de 16,(57% au capital-actions votant du Groupe RoNa Dismat.Ces nouveaux capitaux permettront à RoNa d\u2019aller de l\u2019avant avec son programme de développement, a commenté le président et chef de la direction du Groupe RoNa Dismat, M.Robert Dutton.L\u2019entreprise entend ou- vrir quatre nouveaux entrepôts au Québec cette année, ce qui devrait créer un miller d\u2019emplois directs, et quatre centres régionaux M Dutton a déclaré que RoNa eonser\\'era sa politique d\u2019achat, qui consiste à effwtuer .50% de ses achats au Québec.Les fournisseurs de RoNa, comme Duehesnay et fils à Yamaehiehc, Boulanger à Warwick et Sieo à Longueuil, pourront non seulement bénéficier du volume additionnel créé par l\u2019expansion de Ko.N\u2019a, mais ils pourraient même aller chercher une partie du volume d\u2019achats de Brieomarehé, la bannière d\u2019ITM qui oeuvre dans le domaine de la quincaillerie et des matériaux, a poursuivi M.Dutton.En effet, en vertu de l\u2019entente de principe, RoNa et ITM regrouperont leurs achats pour un certain nombre de lignes de produits de quincaillerie.Avec 370 magasins Brieomarehé, ITM est un des importants acheteurs en Europe dans ce domaine.ITM Entreprises a un chiffre d\u2019affaires de 33 milliards S.Comme RoNa, il s\u2019agit d\u2019un regroupement de marchands indépendants, qui exploitent 2900 magasins dans les domaines de l\u2019alimentation, de la quincaillerie, du vêtement, de la restauration et de l\u2019automobile.En vertu de l\u2019entente, deux marchands actionnaires de IT.M Entreprises siégeront au conseil d\u2019administration du (iroupe RoNa Dismat, alors que Ro.Na sera représentée au conseil d\u2019enseigne de Brieomarehé.CASTORAMA IT.M n\u2019est pas la première entreprise française à mettre le pied dans le domaine de la quincaillerie au Québec.En mars, la société française Castorama a annoncé son intention d\u2019acheter Réno-Dépôt au coût de 147 millions S.\u2019 M.Dutton a affirmé qu\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019une oo.Iineidenee.Il a déclai'é que les discussions entre RoNa et ITM avaient débuté en novembre, bien avant la nouvelle concernant Castorama.Il a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait pas une multitude d\u2019entreprises qui étaient RÉUNION DE L\u2019OCDE Priorité à la réduction des déficits ¦ PARIS (AFP) \u2014 Les 29 pays de l\u2019OCDE ont estimé hier que la réduction des déficits budgétaires devait demeurer la «priorité» dans la plupart des pays industrialisés afin de «créer les conditions d\u2019une croissance soutenue».Dans un communiqué publié à l\u2019issue de leur première journée de réunion ministérielle, les 29 pays estiment toutefois que « la charge fiscale étant déjà lourde, la réduction des déficits devra être recherchée essentiellement par une diminution des dépenses ».Les ministres des Finances réunis à Paris ont adressé un message plutôt optimiste, tablant sur une croissance économique de l\u2019ordre de 2,5 à 3% dans l\u2019ensemble de la zone en 1997-98, avec une « inflation faible presque partout », mais de « forts taux de chômage » dans certains pays.En décembre dernier l\u2019OCDE tablait sur une croissance de 2,4 % cette année et de 2,7% l\u2019an prochain.Ils ont également considéré que des « réformes structurelles renforcées», conjuguées à des finances publiques saines et à un contrôle de l\u2019inflation, étaient « indispensables pour assurer une amélioration durable » de la croissance et de l\u2019emploi et pour éliminer « le chômage persistant et d\u2019un niveau inacceptable» dont souffrent la plupart des pays membres.Transformer l\u2019élan de croissance en emplois exigera cependant «des divergences à court terme des politiques macro-économiques» selon que les pays se trouvent au début ou au milieu du cycle de reprise, ont reconnu les ministres.Dans un chapitre consacré à la stratégie pour l\u2019emploi, le communiqué souli- gne que dans la zone OCDE « le chômage n\u2019a que légèrement diminué par rapport à son point haut de 1994 et que le chômage structurel s\u2019est aggravé».Le nombre de chômeurs dans l\u2019OCDE est passé de 27 millions en 1990 à 35 millions à présent.Les ministres ont toutefois noté que les pays qui avaient mis en oeuvre « des réformes des marchés du travail et des marchés de produits ont vu s\u2019améliorer leur situation », contrairement aux autres.« Les entraves à la concurrence et au progrès technologique (.) freinent la croissance» ont-ils estimé, tout en reconnaissant que « le fossé s\u2019est creusé entre les nantis et les plus démunis, qui sont le plus souvent aussi les moins qualifiés».« Les disparités croissantes de revenus et l\u2019inégalité des chances sont préoccupantes et 11 faut empêcher une dérive vers le chômage de longue durée et l\u2019exclusion sociale», ont affirmé les ministres.Pour lutter contre la mar0nali.sation « il est indispensable de mettre en place des politiques qui facilitent l\u2019accès au travail, favorisent la création d\u2019emplois et améliorent les perspectives de gains» des salariés, poursuivent-ils.Le communiqué prône l\u2019élimination des mesures « excessives » de protection de l\u2019emploi, une réforme des systèmes d\u2019imposition et de prestations «renforçant les incitations à recher- cher et conseiver un emploi» et recommande « d\u2019éviter des coûts d\u2019em-bauche excessifs», sans aborder la question du salaire minimum.Mais il reconnaît que les mesures doivent être « adaptées à la situation particulière de chaque pays».Plusieurs pays européens avaient souhaité au cours de la réunion que les adaptations du marché du travail soient conduites dans le respect de leur identité et de leur culture.Les ministres ont d\u2019autre part estimé que le vieillissement des populations faisait planer une menace sur les niveaux de vie « si la tendance actuelle à une retraite de plus en plus préewe ne s\u2019inverse pas».Ils se sont prononcés pour «une répartition plus souple du temps» tout au long de la vio entre «l\u2019acquisition des connaissances, le travail, les loisirs et les soins à autrui ».Les pays industrialisés se sont par ailleurs donné un sursis d\u2019un an pour conclure leurs négociations sur un accord international harmonisant les règles de l\u2019investissement étranger, qui devra être conclu d\u2019ici la prochaine réunion ministérielle en mai 1998, indique le communiqué.Ix's pays de l\u2019GCDE se sont enfin mis d\u2019accord pour incriminer les entreprises qui pratiquent à l\u2019étranger la corruption des fonctionnaires afin remporter des contrats.D\u2019iei le 1er avril 1998 l\u2019arsenal législatif nécessaire devra être soumis aux parlements, pour adoption avant fin 1998.Dans le cadre de l\u2019OCDE une convention internationale harmonisant les législations « devra être ouverte à la signature à la fin de 1997 en vue de .son entrée en vigueur un an plus tard».ENTREPRISE ?Le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ) a annoncé, hier, qu\u2019il investit 400 000S dans une maison de commerce du vêtement, afin d\u2019établir des liens entre les acheteurs et fabricants.Baptisé Source Québec vêtements, créé en 1995, l\u2019organisme a pour mission d\u2019« aider les fabricants québécois à percer le marché des États-Unis et à promouvoir l\u2019industrie de l\u2019habillement », indique un communiqué du Fonds FTQ.Fm plus de participer à des foires commerciales et tâcher d\u2019obtenir des commandes de manufacturiers et détaillants américains.Source Québec vêtements verra notamment à « s\u2019assurer du respect des normes, à superviser la qualité de production et les échéanciers ».J I^a Banque de .Montréal et sa filiale Harris Bank ont annoncé, hier, qu\u2019elles créent une direction nord-américaine pour la gestion des biens, laquelle sera dotée d\u2019un actif totalisant 30 milliards S.Cette nouvelle entité gérera des fonds d\u2019investissement des deux banques et fournira des services de gestion au Canada et des État.s-Cnis.De concert avec Nesbitt Burns, Harris Trust et la Société de fiducie Banque de .Montréal, i\u2019en-tité portera à 80 milliards $ le portefeuille de gestion du patrimoine »)f- ferts par le groupe de la Banque .Montréal.de J La .société minière F\u2019iacer Dome a annoncé, hier, la vente pour 70mil-lionsSCS de ses mines Kiena et Sigma (iold, en Abitibi.Lacheteur est MeWatters Mining et la tran.saetion doit être close d\u2019ici le 31 juillet.MeWatters devient ainsi le troisième producteur d\u2019or au Québec.Placer Dome souhaite de son côté se concentrer sur de plus gros gisements.«-Nous sommes heureux que cet actif soit acquis par une société qui, depuis longtemps, a des intérêts dans la région de Val d\u2019Or», a souligné .John Willson, président de F\u2019iacer Dome, deuxième producteur aurifère au Canada, derrière Barriek (iold.i\u2019our sa part MeWatters Mining a indiqué qu\u2019elle va proposer du travail à tous les employés et cadres des deux entreprises, basées à Val-d\u2019Or.I.a mine Kiena, en exploitatittn depuis 1981, a produit 1.2 million d\u2019onees d\u2019or en tout dont 85 ()()() l\u2019an dernier Quant à la mine Sigma, en incluant la propriété i,amaque récemment acquise, elle a produit 8,9 millions d\u2019onees d\u2019or dt'-puis ses débuts en 1935 ; 84 009 onces en ont été extraits en 1996.D\u2019après une évaluation comptable de leurs rt^ serves et aux rythmes actuels d\u2019extraction, la mine Kiena aurait encore pour près de sept ans de vie utile et Sigma, pour quelque cinq ans et demi.Selon l\u2019évaluation de MeWatters Mining.la production combinée des deux sites serait de 185 000 onces par an, pour les cinq années à venir Lacheteur compte financer la transaction par des ventes de droits, des emprunts bancaires et l\u2019émission de titres en bourse.J Un an après la fusion de Ciba et Sundoz qui a donné naissance au géant Novartis, c\u2019est au tour de Hoche de frapper un grand coup; le groupe pharmaceutique bâlois a annoncé hier le rachat de deux sociétés \u2014 Hoehrlnger Mannheim en Allemagne et DePuy aux États-Unis \u2014 pour quelque 11 milliards SUS.Ce rachat pf'rmet à Roche de prendre la tête du marché mondual des produits pour diagnostic.lîk' numéro deux de la chimie helvétique a acheté toutes les actions de la société holding Co-range Ltd, aux Bermudes, qui détient toutes les entreprises de produits pour diagnostic et produits pharmaceutiques du groupe allemand Boch-ringer Mannheim.Avec cette transaction, Roche acquiert également 84,2% des actions du groupe américain De-i\u2019uy, dans le Delaware, un des principaux fabricants de produits orthopédiques.constituées par un regroupement de marchands indépendants, et que c\u2019est ce qui avait rapproché IT.M et RoNa.« Nous avons été heureux de trouver de ce côtéH-i de l\u2019Atlantique un groupe de marchands dont les valeurs stnit tellement proches de celles qui ont présidé à la création de notre groupe, en 196!), a déclare le président d\u2019IT.M Entreprises, .M IMerre Gourgi'on, par voie de communiqué.Les gens de RoNa partagent notre conviction qu\u2019il est possible de préserver l\u2019essentiel des valeurs propres aux marchands indépendants tout en bénéficiant des avantages opérationnels et financiers des plus grands groupes.» M.Dutton a indiqué que RoNa et ITM avaient déjà pris contact avec d\u2019autres regroupements, à l\u2019extérieur du Canada et de la Erance, pour créer des alliances stratégiques additionnelles.I,a transaction annoncée hier est conditionnelle à sa ratification par les marchands membres de RoNa.La clôture est prévue pour la fin juin.TORONTO Perspectives d\u2019emploi en hausse Les perspectives d\u2019emploi cet été au Canada semblent être a leur meilleur depuis sept ans et particulièrement dans certaines villes de l\u2019Ouest et des provinces de l\u2019Atlantique, révèle un nouveau sondage.Menée pour le compte de la firme Manpower Temporary Services, cette enquête indique en effet que 27% des 16()0 sociétés consultées à travers le pays envisagent d\u2019embaucher un effectif supplémentaire entre juillet et septembre.Quelque 7% d\u2019entre elles ont plutôt planifié des compressions de personnel, tandis que les autres n\u2019ont rien prévu ou n\u2019ont pas encore pris de décision.1a' .sondeur n\u2019a pas révélé la marge d\u2019erreur de ce sondage mené dans 41 villes canadiennes.Ces chiffres traduisent une nette amélioration de la situation par rapport au troisième trimestre de l\u2019an dernier, alors que 23% des employeurs prévoyaient embaucher une relève d\u2019été et 13% allaient procéder à des mises à pied S\u2019il faut en croire ces prévisions, la plupart des postes à combler sont dans l\u2019exploitation minière, la construction, l\u2019administration publique et les commerces de gros et détail.Les patrons les plus optimistes ont pignon sur rue à Calgary, Fldmouton, Charlottetown, Moncton, Regina, Victoria c F\u2019ort Érié, en Ontario.Il faut remonter a 1990 pour trouver un trimestre aussi encourageant, a affirmé la vice-présidente aux opérations canadiennes de MTS, Tammy Johns.«Il semble que la récession prolongée du marché de l\u2019emploi soit sur le point de prendre fin», a-t-elle dit.(PC) OTTAWA Accord sur le trappage des animaux sauvages LC Canada et l\u2019Union européenne ont signé une entente de principe portant sur l\u2019amendement d\u2019un accord régissant le trappage des animaux sauvages.Lamcndcmcnt permettrait aux fourreurs canadiens d\u2019exporter à nouveau vers l\u2019F]uropc, un marché fragilisé depuis une quinzaine d\u2019années.Une entente définissant les méthodes de trappe devrait être conclue dès le mois prochain, a indiqué hier le ministère dos Affaires étrangères.Ivllc devrait établir les normes d\u2019usage de certains types do piège tels les chaussc-trappes, que les chasseurs auraient le droit d\u2019utiliser pendant encore trois autres années.Le Canada prévoit que les pays membres de l\u2019UÉ, qui ont interdit l\u2019usage de la chausse-trappe il y a six ans, approuveront l\u2019entente en juin.Lindus-trio do la fourrure génère des revenus annuels de quelque 600 mil-lionsS au Canada et emploie près de 100 000 personnes, d(»nt 40000 au-toehtones.(PC) Saviez-vous que.?La région de Québec\u2014Chaudière-Appalaches comptait, // y a 12 ans, seulement une douzaine d'entreprises technologiques et qu'aujourd'hui, à l'aube du prochain millénaire, on peut y compter près de 200 entreprises de haute technologie qui procurent de l'emploi à plus de 5000 personnes.Cette importante croissance témoigne du potentiel, de la force et de la dominance de la région de Québec dans le domaine des hautes trrh nrilf icrini le\ttechnologies et de leurs impacts pour changer le portrait économique régional.LCCIII\t(jy\tcapsule vous est présentée par Cassette Communication-Marketing, en collabo- ^ ' ration avec Le Soleil et CJMF-FM93.fiers partenaires du Sommet technologique 97.M- Sommet Cossette LE SOLEIL CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON OU TEXTE MAL IMPRIMÉ Lk maki»I 2 7 MAI 1Ü97 LE SOLEIL B 3 UESTIONS JOUONS A LA BOURSE Les pierres noires d\u2019Eiisabeth François Pouliot Brt*-X.(ioldiMi Rule, Del-fjTalia.Le moiriK que r jeudi 29 28 MAI, lOh à I9h ^tel Ambassadeur 440 MAI.9h à I4h Ste-Anne 321'^^b^ciupof^^ Sortie ' François-de-L»val (je (tvecle baron Rouge OUVERT AU PUBLIC ET AUX COURTIERS COMMERCIAL :\t\t 53451ère Avenue / 53e Rue\tCharlesbourg\t5 044 pi* 1917 boul.Bastien\tNeufchâtel\t3 920 pi* 1000-1006 boul.des Chutes\tBeaupori\t1 866 pi* 486 Jacques-Bédard\tLac-St-Charles\t3 322 pi* 11 520 boul.St-Claude\tNeufchâtel\t1 708 pi** INDUSTRIEL : 12717, Watt Ste-Foy 2181-2211 Léon-Harmel Québec 2249-2311 Léon-Harmel Québec Terrain sur Léon-Harmel Québec Bâtiment 47117pi*, terrain 131 081 pi* Bâtiment.44 611 pi*, terrain 102 661 pi* Bâtiment 60 859 pi*, terrain 139 914 pi* Terrain de 57 379 pi* Groupe Immobilier JVIctsa Inc.Courtier immobilier agréé 1 -888-849-9898 (sans frais) LE SILENCE EST D\u2019OR.V> f M)i(\u2019i iiiK' (ilir(\u2018 i|iii \\ il liiii\u2019(\u2018 du hr ni! nmiiplU' I.PMiN l,S KH) e>.| un tprilalilp liatre dp paix.Son haliilarlp Iuxupux sp veut l\u2019un iIpn plus silpnripux \\I il i S i.i au niondp.\\u tolanl.Ips 260 rliptaiix du moipur sp font à ppinp pnipndrp.Kl son aéroduiamismp inégalé sp |oup du tpiil.Kn fait.spiiI Ip rpniurquahlp -t'Iénip audio risqup dp vpnir hrispr ce silpiicp.l\u2019rofilp?dp ppllp ofirp spépialp sans tardpr.Niirp- Ip 2 juin, tous n\u2019pn pnipniirpz plus parlor.çTy L.£xi_is ^ la (xstqtiêle de la petfedwn Taux de localiun * Boulevard Lexus Toyota, 120, rue Marais, Québec (418) 683 6565 \u2022l'rrffr» lie I.'* ^\tà U l«H nlion «nr 21 il'imr\t^ IGll pi'C «iipré* »|e Toxoln ( r^hl\t*nr é|*|»Mlu(iinn rai«in Ir 2 luin r<»ffrr *\"4i|'|ihqur aux xfhi» ulr* rn \u2022Im i ¦ Hr/ Ir n>n.\u2022 »*i»»nn4irr \u2022rulrmrnl Nr iwul ^trr (t*mlMnér i aiH iir»r autrr i*ffrr\tInlér^ f \u2022 Héaffr'^ ' 21 iTHM*\tHlMMNll Valriir au Irmtr kiMKlt Vnrmi'lr *1 Mm I \\rp»rmrnt 8*H.\u2019ï0lmoi« l'tnilr ilr kil\"mrlra|r WGGHlim Ire IraM «H-lran*|»»»»1 rt lir lnrat««»r *'»nl «o4n|>n*'HilG I* Iminafri* itlalt»»n r| laxr^ a|*|*!ii al*lr« rti eu» V xr» xi*lrr hhu reeumnatir |¦Hlr [x'i* fV\" *VtaiU\t4 .B 4 LE SOLEIL L K M A K I) I 2 7 MAI 1997 LE MARCHE BOURSIER U valeur des titres est exprimée en dollars Les lettres a et b différencient les catégories d actions ordinaires sans droit de vote le | précédé le symbole d'une compagnie junior à la Bourse de Montréal.f- action ordinaire sans droit de vote ou a droit de vote subalterne .P ou o> actions assujetties à des reglements prx privilégiées.réactions privilégiées dernier dividende pas encore versé : ux unité de capital-actions, v= dividende variable, wt ou wx bon de souscription (warrant).Zx lot brisé Montréal I Indice des valeurs industrielles 3300.84 en hausse de 32.81 Volume des transactions 11.8 millions d'actions Titres en hausse 249 En baisse 129 Inchangés 106.Tendances des 10 dentiers jours 13300,841 M M J L M M THrti Vintn Haul B» Ftrni Cliang AàC Abi con AtfS iogr res iobcourt.b Abti prce foeterno Agr.ico e Air cooda foircon a Alto energ Akan alu tioigene Afgoo AHn et a ^olict b foiliancnv Ath^ofesî lOifairfSTo Amisk a longl swis iofltoro larmtslc Asbestos Asbton fastroi a totco I iQugyve Airit loüfiginof lourtzon fouWwbi Aveofp Aveoof Aventure Ajtcan iozinnut 6c 90S Bc telec Bce inc Bce mW Bgr pm a 9800 1.30 1.25 4200 12 20 12 15 700 7.10 7 10 6610 0.28 0 28 75692 25.15 24 90 16292 8 75 8.50 2100 14.70 14.65 43889 0 98 0.90 134055 8.00 7 90 27950 7,50 7 45 270 34 45 34 45 29093 50.10 49 85 17260 2.80 2.70 5000 0.75 0.75 2000 9 50 9 25 1300 9.65 9.60 675 12 10 12.10 24S 32.65 32.65 3000 1.05 1 05 1710 1.50 1.48 53000 0 80 0.73 5000 0.28 0.28 92000 0.60 0.58 20C 21 50 21.50 9000 5 10 4 80 5400 14 80 14.75 14470 28.95 28.75 3000 0.10 0.10 Z20 31.25 31.25 25266 0.70 0.65 8201 1.81 1.78 1000 0.30 O.X 8500 4 X 4.30 800 2 7 00 26.60 400 1 40 1.40 1850 11.25 11 00 500 1.00 1.00 6630 24 45 24.30 25472 31.50 31 15 132803 38.45 38.05 782 44.40 44.05 700 15.90 15.90 l.»+0 05 12.20 7.10+0.10 0.28 -0 02 24 90 -0.10 8.60 -0 05 14 70+0.05 0.98+0.07 7.95 -0.05 7 45 -0.05 34.45 -0.05 49 95 -0.05 2.80+0.25 0\t75 9.40 -0.60 9.65+0.25 12.10 32 65 -015 1.05 -0.07 1\t50+0.03 0.75 -0.05 0.28 -0.04 0.59 -0.06 21.50 -3 00 5.05+0.05 14.80+0.» 28 75+0.20 0,10+0.01 31.25 0\t69 1.80 -0.02 0.» -0.10 4.» 27.00*0.60 1\t40+0.10 11 15+0.05 1.00 -0.19 24M+010 31.50+0 45 M.25 +0 35 44.40+1.25 15.90+0.10 tbmtc Q Bpi cdn ir B.imp.sr15 Bq lour Bque not Bq.not sr8 Bq no srIO Bq no $r11 Bqunot no Bqunot nt Bq na.sr12 Bq royoïe Bq ry sf| Bq ry srf Bq ry srg Bq t-d 6 imp sr9 Bq.c imp Bque mtl Bmo sr4 Bmo Sf1 Bq.n ecos B nesr9 B ne sr6 BorrKk Borington Beou con ibennetî Benvest Bestor Bixbem Biomiro iWoniche Bocenor Bomb a fbomb b Bomb.srl Bomb sr2 iboroix.a fb.brtck Q Broscon o ibrex Bruncor C-moc Coe inc.Cbci tel fcgi gr.o Corn dev et fin iCQidero 2850 10.» 22» 4 90 4800 26 50 75263 25.50 553861 16.90 21» 23.75 6» 28 75 2» 27.75 5» 10.95 20» 11.70 150 26.60 107623 61 95 30» 28.20 2»S 28.75 350 28 75 61572 43 10 10» 27.70 285389 34.85 160370 55.15 2» 28 35 10» »75 9520 58 75 15» 28 05 250 28 15 42885 34.» 100» 6» 183» 3.45 4234 1.50 20» 2.10 3» 1.06 1»7» 32.40 3950 7.50 60» 1.35 30» 195 2344 29.05 189711 28.» 18» 25.25 100» 25.15 7310 5.85 29» 365 52» 35 60 11052 0.32 19» 29 75 9850 14.75 20950 10 95 8302 6.55 77» 23.90 1750 22.25 350 34.50 147» 1.10 10.25 10.25 4.85 4.90 26» 26.50 +0.» 24.10\t2S.»+1 » 16.50\tl6»+0.25 23.75\t23 75 -0.25 28.60\t28.75 + 0.35 27.75\t27.75+0.15 10 95 10.95 11.60\t11.60 -0.10 26.60 26.60 60 25 61 85 + 1 75 28» 28.» » 75 28.75+0.05 M75 ».75+0.» 41 95 43.M+1» 27.55\t27 55+0 05 34» 34 75+0.95 54.40 55.05+1 05 » 35 28 35 »60 »60+0.» 57» 58.»+! » » » 28.» »15 ».15 34.» 34.25+0 35 6» 6.»+010 3.16 3.40*0.» 1 35 1.50 +0.10 2.02 2.02 1 06 1.06 32» 3140+0.75 7.35\t7.50+0.» 1.35\t1.35 1.» 1» M.IO 29 05+1.» M.» M 65+0.75 25» 25» -0.15 25.10\t25.10 5.» 5.» -0.05 3 50 3.65 +0.03 35.60 35 60+0.10 0.» 0.32+0.03 29 65 29.75 -0.25 14 50 14 60 +0 10 10.» 10» -0 05 6.55\t6 55 +0.05 23.» 23.50 -0.40 22.10\t22.15 -0.» 34.50\t34.50 +0.» 1.01 1.01 -0 09 tcvoiiey 0\t5» IX IX\t115 005\tidvnocor\t145» OX\t0.76 0.76 009\tIvoco sr4\tzX 29.x 29 X 29 X\t\t\t\t1 royal s^d\t10»\t0.»\tOX\tOX 0.10 icomWex\t112» 0.7S 0.75\t\u2022 75+005\tEogte\t19X 1) X 1) » 1) X+OX\t\tiiog mm\t20» l.X )X )X\t\tN à 11\t\tisri o&g\t30»\t1 56\tl.X\tl.X 0.05 ComWor\t15» 11.» 1790 18 »\t\tEcho boy\t17» lU\t\u2022 15 1.15+010\tJonnock\t4110 19 95 19 60 19 95 + 0 X\t\tn d y\t\tisomsys\t967\t1 X\t105\t130+010 Combridg\t60» IMS 1M0 I) IS\t\tlecuoor\t597» 0.6i\t0 61 0.65 +0.01\ttieonctq\t90» 13.95 13» 13»\t\t\t\tSnc-lov\t1881)\t15.75\tI5X\t1SX+Û.1Û Comco\t3» 5.» S.X\t5 X 0.10\ttedper\t32294 24 00 23 95 24.00 + 0 10\t\tiiiltev\t61000 0 25 0.22 0.25 +0 03\tNet div.u\t14»\t5.10 5X 5X OX\tSr tekom\t70X\t7»\t6»\t6» 020 Comdev\t35» S.X 5.x\t5.x 0.45\tEicon\t5» 32(\t3.20 3.20 + 0.10\tJordon\t3)83 1» 7.95 8»+0X\tNca nrg.ir\t23»\t3 X 3.x 3 X 0 X\ttson.tr b\t601\t7.85\t785\t7.85+0.05 Comeco\t7025 52.» $1.25 52»*0 90\t\tElan\t2» 9 7!\t9 75 9 75 + 0 35\tiiourdon\tXOO 0.60 0.55 0.60 + 0 29\tNotion sao\t2»\t9 80 9 80 9 80 + 0 05\tSom mo 0\t21»\t1 59\t1.59\t1 59 0 01 Comp res\tZ6 0 99 0 99\t099\tEmco ltd\t9100 14 50 1 4 40 14.40 + 0 10\t\t\t\tin gidcor\t290»\tOX ox ox\tSomgest o\t147»\t4.x\t4X\t4X iconoco\t225» 0.13 0)2\t0.13+0 01\ttempire.o\t200 17.25 1 7.25 1 7.25 + 0.25\t\t\t\tinoro exp\t13701\tM3 )M 1M -OX\tisoturn s\t61»\t4X\t486\t4X Con frx\t1» 15 45 15.45 15.45 + 0 X\t\tEspolou\t195» 1 l(\t0 96 I.M 0.05\t\tKàM\tNor forst\t0679\t10.15 9 95 10.15+0.X\tScot paper\tZ45\tn65\t72.65\t23.65 Cdn not\t3565 57 X 57 X 57 X\t\tleipiogos\tXX5 0.55\t0.4 0.51 0.03\t\t\tNorondo\t404»\tr 95 32.55 32 75+O.X\tSeogrom\t396)5\tX.40\tX.X\t56.25 + 1.15 Cdn oxy\t93» 32.x 3) X » X+0 95\t\tfextodi sv\t273580 17 X 17 X I7X 015\t\t\t\tNorcen\t4121\t35 50 34 20 34.75 + 0.75\tSears con\t2906\t17»\t16»\t16.X+0.05 Cp ltd\t57X1 37 » 36 75 37 X+0.75\t\tFco inter\t96» 2.»\t2» 2.»\tikwg res\t50» 6.20 6.10 610 010\tinorinob\t10375\t0 85 0» 0» -0.10\ttsemitec o\t42»\t3.x\t3.x\t3.55+0.07 Con resii\t75» 9 90 9 »\t9 90+010\tF PI ltd\t30» 6X\t6.x 6.x\tKoutel b\t54» 3X 3X 3.45+O.X\tNor tel\td6724\t119.2 1181 1181 -1 70\tishorpe\t240»\t1 X\t1.33\t1 X+0 03 Cdn tire\t1» 27.x 27 » 27X+0.X\t\titoirstor\t24» \\05\t1 81 1 81 0 09\tKenting\t318 11.40 11 40 1) 40 + 1 X\tN tel srS\t44»\tX» 25» X»+0.X\tShell con\tS3»\t59 85\t59X\t59 85 + 0.05 fc tire 0\t67X 26» 25.x 26»+0X\t\tFoicnbrdg\t16» 31.90 31.» 31 »+0X\t\tKimpex\t25» 019 019 0.19+0.»\tNorthstor\t228X\t13.» 12 75 13.W+0.X\tShermog\t126»\t13»\t12.95\t12 95 fc utilit.o\t»7D XX X10 X.» -005\t\tFolcbg.un\t10» 10.» 10» 10.»\t\tiknowhse\t30» O.X O.X O.X\tNovocorp\t465345\t1) X 1)60 11.65\tSherritt\t17»\t7.40\t7X\t7X 0.05 C utiiit b\t1570 X.25 X 25 XX 0.75\t\tFi desi si\t22» 17.75 17 X 17.75\t\tikormor\t35» 0.40 OX OX O.X\tN s power\t46323\t14 X I4.X 14 X\tShirmox\t197»\t3»\t3.x\t3.75 femnoe 0\t204X 4.70 4.x\t466 002\tFinn mg\tZ75 16 X 16.x 16.x\t\tfigs inc\tX2X 8.» 8.10 8 25 O.X\tinoveder\t25663\t0 92 0 8) 0.82 -OM\tSico\t14X\t11.45\t11 40\t1) 45 iconcor\t5» 0.39 0.39\t0.39+0.04\ttfst mr 0\t20X 11.55 II.X 18.X+0X\t\tilobphrm\t117» 3.70 3.x 3 X O.X\tinovic\t144X\t5.6$ 5.x S.65+0X\tisiliconvis\t122»\t2 26\t230\t220 006 Contrex\tW 2 75 2 70\t2 75\tFirstpf us\t33» 25 » X » X.M 0 15\t\tLtrgcon p\tMl 34.» 34.» 34.» O.X\tNumoc\t20»\tSM 5.» 5.»\tS-beoud\t55»\t4X\t4M\t4X Coro oper\t15» 4 85 4 X\t4X+0.05\tF let con.o\t901 24 » 23 » 23 90 0 10\t\tfiQidiw b\t144625 19 10 18.95 I9.»+0.X\tinymoK\t29»\t10.75 10.x 10 75+0.75\tisirios\t315»\t045\t043\t045 fcoroop 0\t10» 4.75 4 75\t4 75\tFonorolo\t24» X.X 22 75 77 75 0.25\t\tftQpver 0\t45» 4 65 4 65 4.X+0.X\tio\u2019donnell\t20»\t8 45 8 45 8 45\tSodisco\t5230»\t0.09\t009\t0.09 Cose odes\t77870 9 » 8X\t9»+0 20\tftorex b\t41» 4.x\t4 40 4X\tLop ver.b\t4646 4.70 4.65 4 70 + 0.05\tfocei en b\t7»\t7.45 7.x 7 45\tSouthern\t17582\tX.55\t22X\tXX 0.10 Cose wt.o\t135» 0 20 0.20\t0.20\tFortis inc\t127» X.X X.X X.X+OX\t\tflosond Q\t14» 18 X 18.x 18 X\tiorb ex.o\t562»\t0.48 0.40 0.45 +0.02\tSpar oer\t5»\tUX\t1345\t13.45 O.X Celonasa\tzX X.95 X.95 25.95\t\tForzoni\t20» 1.96\t1.96 1 96 +0.01\tLeoder i\t17» 1.» 1.» 1»\tiorex exp\t530»\t0.18 0.17 017 0.0)\tSpeedwor\t15»\t3.x\t3.x\t2.x ICOSIO\t250» 0» 0 77\t0.77 0.03\ttfourseos\t1750 34.50 34 35 34.50 +0.25\t\tfleroux b\t23» 4.20 4.20 4.20+0.X\tlorezone\t20»\t0.62 0.56 0.56\tSportc 8\\\tZS4\tl.X\t1 X\t1 X fchoteou\t15» 7X 7»\t7 40 + 0 15\tFrhold.un\t157» D.)5 11.05 11 05 005\t\tllittKM\t549X 1 60 1.4) l.X 0 07\tlonant\t150»\t0.14 0 14 0.14+0.02\tist genev\t76M\tI.M\t1.03\t1.02 0.05 Chouveo\t10» M90 20 90 20 90 +0.10\t\tifreewcon\t20» O.X\t0.64 0.64 0.02\tLithos wt\t593 0.20 0.20 0.20\tlOféKsns\t180»\t2.x 210 2,X+0.X\tStiourent\t4775\tXX\t22»\t22.25 +0.25 ichesbor\tS49X 1 49 1 X\t1.45+0.01\tfgtc.tro 0\t3» 10.10 10.10 1010 0.15\t\tLoblow\t10» 18 90 18 90 18 90 +0.10\ttosho 0\t26»\tX.X X10 X10\tStompedr\t160»\t6.x\t6.x\t6X+Û.20 icinxitec\tISO» 0» 0.27\tO.X+0.04\tGtc tro b\t20» 10.10 10.05 10.05 0.05\t\tLoewen\t58585 43.40 43.20 43 40 +0.55\tipon omr\t21»\tO.X O.X OX+0.01\tStel 94\t12»\t75 75\t25 X\t25 75 + 0.15 tcimsti 0\t814 12» 12» 12»+0.X\t\tGenec srl\t100» O.X\t0.15 O.X+0.10\tilog g inf\t10» 1 X I X 1 25\tPontofom\t1»)\tl.X l.X l.X+0.15\tStelco 0\t11)6»\t9X\t9X\t9 60 +0.55 tcinor sv\t1» X» X.» X»\t\tfgentro\t20045 3 08\t3.01 3 06 0.01\tLondn.ms\t85» 19.85 19.75 19X+0.X\tPoprboord\t23»\t4.45 4 40 4 45 +0.05\tStelo jooe\t79»\tl.X\t160\tl.X+0.19 Cinrom\t22» XX 32.x X05 +0 »\t\tigeonovo\t430» OX\t0 52 0.52 0.07\tLondn STQ\t3)40 24 X 24 » 24» -O.X\tipork med\t20»\tOX 0.x O.X -0.02\tStone\t421X\t25 X\t25.»\tX.)0+0 10 fcleornt o\t26X I7X 16.10 17.x*) 90\t\tGlobal eq\t36» 3.»\t2.70 2.70 0.25\tLoodnT.X\t27» MX M.I5 M.)5 0.1$\tipebercon\t5420\t3.» 2.75 2 90 0.10\tistrot vol.\t117»\t2 45\t2 25\t2»+0 05 Co-steel\tzX 22 70 22.70 22 70\t\tigiobex\t40» 5.x\t5X S.X\tiloubel\t10X7 0.32 0.» 0.32+0 02\tPeerless\t256»\tIX 1.65 )X 0.04\tisuliiden\t253»\t3.39\t3.15\t3.M+0.20 Cocoebev\t3470 18 X 18.70 Î8U+0.»\t\tigoths\t80» 1.x\t1.x 1 X -0.15\tliouvem\t960» 0 45 0.43 0.45\tPegosus\t2»\t9X 9.x 9X\tSuncor\t9X\tX.X\tX40\tX.45+0.20 fcog.caW\t88» 9X 9»\t9 80+0 05\tG w.lifeco\tX75 27 » 27.x 27» 0.15\t\tilyonloke\t)240X 0 70 O.X 0.66+0.13\tPerkins.p\t30»\t6.15 6.» 6»\tisundust\t293»\t2X\t2.»\t2.35+0» fcogeco\t78» 8.x 8.x\t8.x -01$\tG w Iif7.45\t1» M.75 M.75 M75+0.X\t\tM corp\t10» 2.» 2.» 2.»\tPetro con\t148095\t25.x 24.75 24.x OX\tSynergs.a\t224»\t9»\tax\t8.75+0.25 KOlerome\t1075» OX ox\tOX 0.02\t6w.lif7 5S)\t2» 27.10 27.10 27.10\t\timpoct\t40» 2X 2.» 2.x\tPhilip env\t19015\tX.X 19X XX + 1 »\t\t\t\t\t Cominco\t175 <0 05 40 05 40 05+0.05\t\tigreenhop\t1X9 0 90\t0.90 0 90 O.X\tMsv\t30200 0 48 0.47 0.47 +0.01\tPhoenixis\t3X\t8X 8X 8X -O.X\t\t\t« ¦\t\t iconcom\t17» 10.25 10.» 10» O.X\t\tigreensh\t1544X O.M\t0.21 OM+O.M\tMoox\t66845 12.90 12 70 12.75\tPinnocle\t15»\t24 X 24.x 24 X+1 40\t\t1 a t\t\t\t icon obit.\t4242 0 41 O.X\t0.41+0.04\tGulf res\t49467 13.05 12 75 13.05 + 0.45\t\tMem bidl\t122» 20.» 20.75 20.» O.X\tPlo.dome\t83M\tX.X X.1S X.X\t\t\t\t\t icon oas\t7067 0.16 0.16\t016+0 02\tGulf r p Q\t24275 4.27\t4.22 4 27 + 0.03\tMockenzie\t937X 26 75 26.00 26 00 O.X\tiplexmor\tI2»X\t0.65 O.X 0.64+004\tTvx gold\t214»\t8.x\t845\t8 X+0.25 fconsoitex\t84X 3.x 3.x\t3.x\t\t\t\tfmogno a\t17910 76.55 76.00 16.5S+7.iS\tPoco petr\t1125»\t15 35 15.05 1 5.35 + 0.10\tTolismon\t7025\t46 95 46 95 46 9S+0.I5\t\t icontres\t100» 0.70 0 70\t0.70*0 05\t\t¦ ¦ \\\t\tMolet que\t20» 2.16 2.15 2.15\tPcs inc\td845\t1168 1154 1168+1 55\titondem\t13.3?»\t0.99\t0»\t0.95+0.19 icootm pr\t10»\t75 1.75\t1.75 +0 05\t\tN a j\t\ttmoiofil b\t203» 2.40 2.x 2.x 0.10\tfpowr cr\t32»!\t32.x 31.» 31.x\tTorrogon\t118\t17.x 17 X 17X+0.25\t\t Coreco\t20» 7.70 7.70\t7 70+0.»\t\t\t\tMom tel\t54» 14» 13.90 14.»+0.10\tPower.fin\t13175\tX.05 79 » X.»\tTechmire\tz2»\t0.6S\t0 65\tO.X icoscien.o\tZl 4» 4»\t4X\tihoemocr\t2500 3.»\t3.70 3.70\tMoni.ir\t2S8X 8 05 7.90 8.05 +0.15\tPremdor\t2»\t13.x )3.X 13.X+0.X\tTechnilob\t12»\t7X\t7.x\t7.X+0.05 fcoscien b\t4» 3.60 3.x\t3X -0.15\tHormoc\t2365 14.15\t14.05 14.15+0.10\tMple leaf\t17X 14.40 1 4.05 14.40 +0.40\tPremier.o\t35»\t1.41 1.40 1.41+0.01\tTeck 0\tS»\t31.» 31 » 3I.N+0.75\t\t Cott\t3937 13.» 12 80 13.»+0.15\t\tHortco\t47» ax\t8.45 8.x\tMorconi c\t2» 19 90 19 90 19.90 OX\tfpremiu.o\t4»\t12.65 12.» 12 65+0.65\tfteck b\t17774\t32.50 31 » 32 35 + 0.85\t\t Crestor\t27» 27 25 27.15 27 X+0 M\t\tihebron\t15» 040\t0 40 0 40 OM\tfmont tel\t39» X.40 26.20 26.20 -0 20\tiproKk\t515»\tO.X O.X 0.X+Û.05\tTeklogix\t1»\t11 40 11.40 1) 40 + 0.10\t\t Icristobol\t44» 0.70 ox\tOX 002\tHeroux\t215» 3.40\t3.40 3.40\tMorkbrgh\t4487» 0.48 0 48 0 48\tiprxolor\t4420\t0 86 0.85 0 86 +0.06\tTeknor\t425\t7.08\t6.7S\t6.7$ -O.X \t\t\tHollm inc\t44X 11.45\t11.10 D.X+0.20\tMotco.b\t35» 0.» 0» 0.»+O.X\tPromotek\t63»\t0 42 0.42 0 42 + 0.»\tTeleglobe\t6607\t43J8 4U5\t\tA 65 -0 20 \tDàG\t\tHubbord\t2» 210\t2.10 2.10\timoude\t98» 0.40 O.X O.X -O.X\tProvigo\ti7)X\t7.x 7.15 7X\tftelmobile\t8518\t16 X 16.»\t\ttix+o.x \t\t\tH boy co\t12» 29.»\tM.90 28.90 0.15\tMozorin\t32X1 1.52 IX 1.x -0.02\tQuebectel\t9806\t24.00 23.60 24.00 +0.40\tTelus\t102661\t24 » J4.|l'2<.70+0.55\t\t \t\t\tIbex\tZ40 6.40\t6 40 6 40\timcwot.o\t138500 1.00 0.95 1.00+0.09\tQuebec oo\tzX\t25.75 25 75 X.75\tTembec o\t5275\tM.X MX 11.x 0.10\t\t Dotomork\tX90 3 X 3.x\t3 X+0.05\tIp) ener\t1540 43.x\t43.x 43 X -0.10\tjmeikior\t4M 70 1.75 1.x 1.75 + 0.10\ttquebecob\t48688\tX.X X.X X X\tTherotech\t73»\t4.x\t4.75\t4.» 0.10 Denison\t1420» 0.38 0.37\t0.37 -0.01\tIpi inc.Q\t37» 13.90\t13.75 13.90\tMemotec\t10» 5,75 5 75 5.75 -0.20\t\t\t\tThomcor\t13X\tX 25 29 95 2995 O.M\t\t fdesior a\t18X 14.70 14.x\t14 70\tItec wt\t5» 0.20\t0.30 0.20 -0.05\timenoro\t18000 0.50 0.49 0.50 +0.01\t\t\t« é%\titiomm\t104»\t3.15\t3.10\t3.15+0.05 Desi pr a\t3682 24.x 24.15\t24.X+01Û\tiiti educ\tMX 6.»\tSW 6.»+0.10\tMethonex\t2900 12.30 12.15 1 2.30 +0.15\t\tK a ^\t\tftorstr b\t8X1S\t42.25 41.50 42 25 +0.85\t\t fdevtek\t102» 6X 6.x\t6X+0.X\tiicon\t180» 0.41\t0 30 0.41+0,01\tfmetror o\t126» 14.90 14.70 14.70\t\t\t\tTrolto.co.\t298466\t16.55 16.40 16.50 +0 15\t\t idiodm\t205» l.X IX\t1.35+0.01\tIdeol mtl\t36» 3.x\t3.» 3.30+0.10\timetwerks\tX7S 6.x 6.x 6.x\tfrodio.o\t20»\t10.x lO.X 10.x -0.10\tTreon pi\t21541\t27.x 27.» 27 X+0.55\t\t idiogneur\t20» 3.x 3.15\t3.15+0.05\tigloovs\t35» 0.95\t0.95 0 95 +0.05\tfmicrotec\t12» 3.W 3.90 3.95 +0 X\tirodisson\t1)5»\t0.37 O.X 0.37\tTronsot\t325»\t8.x\t8 65\t8.X+0.10 idiogn.wt\t10» 0.19 0.19\t019 -0.01\tImasco.ltd\t3»16 40»\t39 70 39 90 +0.25\tMdind.wol\t17145 14» 13.75 14»\tfrommkr\t306»\t5.30 5.15 5.30 +0.10\tTridel ent\t50»\tO.X\t0.84\t0X+Û04 idionor\t310» O.X 0.59\tO.X\tImper oil\t79534 67.20\t65 80 6 7 1 5+1.25\timimisko\t376» 0.15 0.15 0.15\tRongeroil\t27»\t14.70 1 4 45 1 4 70 +0.10\tjtngas\t25»\t0.79\tO.X\tOX+0.04 iditem\t1» 2.20 2.20\t2»\tfimpr qbr\tIX 24.25\t24.25 24.x 0.10\tim.dund\t140» 1.24 1.20 1.24\tiroudin\t50»\t0.39 0.39 0.39+0.08\tTrilon tin\t98»\t8.15\t8.05\t8.15+0.05 Dofosco\t8875 X.95 26.70\t26X+Û.X\tinmedio\t»X 2»\t2.75 2.75 -0.15\timinorco\t304X 0.82 0 » 081 0.01\tRenoisnce\t875\t44.25 43.» 44» 0.15\tTrimoc\t10»\t10.40 10.40 10 40 + 0.40\t\t Domtex\t1864 6.» 5 90\t5.90 -OX\tInco.vbn\t2X M.X\tM.X M.X+O.X\timinor.wt\t155» 0.15 0.13 0.13 -0.04\tfrepop\t1076X\t0.71 0.67 0.67 -004\tTrimork\t10101\t55.75 54 50 55.00+1.00\t\t Oomtor\t635943 11 X IMO\t11 X+0.10\tInco ltd\t26853 46 90\t46 70 46.90 +0.X\timtrondor\t113» 0.74 0.70 0.71\tRichmont\t34»\t5X 5.x 5.x+0.05\tttrizhohn\t7637\tM.M X.X MW+OX\t\t Domt srb\t10» 18.05 18.05\t18.05 +0 05\tjinterstor\t2» 2»\t2.00 2.00 +0.01\timispec\t102765 1,35 1 23 1.30 +0.20\tRigel\t15»\t15.x 15.85 15.X+0,X\tTriho wto\t3948\t5.x\t5.60\t5.85+0.25 fdooohu.o\t43111 X.X 29 95\tX X+0.10\tIntrowest\t124» 22.75\t22.75 22.75 +0.25\tMitec tel.\t21» 9.x 8 X 9 25+0 X\tRio.olgom\t460\t37 50 37 10 37.50 +0.05\titroymin\t410X\t0.99\tOX\t0.93 -0 07 Donohue b\tXO X.X X X\tX.X+OX\tInv grp\t14X M.X\tMIO M X+0 25\tMitel.corp\t156725 8 ) 0 7 90 7 95 0.10\tirobex\t344»\t1.» 0.68 1.»+0 40\tUm-selct\t2101»\t15.25 15.15 15 25\t\t Dorei a\t11X 22.x 22 X\t2J.S0 + I 25\tIslond tel\t3» MX\t20 20 28.20 +0.45\tMitel 2»\t900 26 00 25 95 26.00 +0.10\tfrogerc.b\t20»\t7.15 7.15 7.15 0.05\tUmcon 0\t1»\tX.X XX X.X -0»\t\t tdorei b\t35» 22.70 22 X\t22 70 + 0 45\tfiVKO 0\t198» 4.70\t4.52 4.60+0.24\ttmolson 0\t239» 24 45 24» 24 45 +0 45\tRoyol.ovi\t148»\t2.75 2.x 2.75\tfunicon.b\t36475\tM» X40 X65 0.35\t\t Dylex\t144557 6.x 6 15\t6X*0.X\tIvoco sr2\t3» 20.00\t20 00 20.00+0.25\tMontrusco\t750 24.10 23.00 24.10 + 0.40\tfroyolg\t190\t32.25 32.25 32.X\ttuniforet\t425\t4.M\t420\t4.»+0.15 Dylex wt\t10» 2.» 2»\t2»+0.X\tIvoco.srS\t2793 24.x\t24.00 24.50 + 0.50\tMoore\t19627 30.90 30.35 30.65 + 0.10\tRoyal Ipg\t20»\t3.x 3.55 3.x 0.05\ttv houtte\t6»\t31 40 31 M 31 40+0.10\t\t ivosogen\t74165\t2.x\t200\t3 65 +0 09 ivencon\t120»\t1 18\t1 10\tMO OM tvidaolron\t86X 10 7$\t\t10 X 10 75\t ivior\t893X\tO.X\t048\tOX ivirgmio\t2975\t295\t2X\t2 95 +0 05 ivogue\t10»\t140\t1 40\t1 40 0.05 Westoim\t10633\t5X\t5.60\t5 60 0 10 Westbn wt\t50»\t5.»\t499\t5.M+0.M Westburne\t46X 16»\t\t15 95 16»+0 10\t Westcoost\t179913 2S.I0\t\t24 X 25.10+0.X\t iwstrnpoc\tXIX\t2.t0\t1.»\t1 » OM Weststor\t709 37 X\t\t37 X 37X 0 )0\t u-cheqr\t173»\t042\t038\tOM O01 ivorb.cio\tMO»\t0.30\t0.20\t020 Total dts vantas\t\t\t11,727.558\t Fonds américains Bq ry Sfi\tr32\t27 90\t2 7 90\t27 90 Btd.srg\t6»\t25 10\t25.10\t25 10 + 0\t10 Bmosr2\t6»\t26.25\t26 »\t26» -0.15 Incopre\t5»\t52.95\t52 95\t52 95 +0\t15 Total das vantas\t1732 Obligations cborolexTAo dl5 101 0 101 0 101.0 ctorex 8S,\t»995Û 99 50 99 50 Total dts vantas\t35.000 Actions payéas partiallamanl csherné%ir I SI » SI.» 51.» -2.25 Total das vantas\t1.000 Produits flnanciars dérivés PEAC at SPEC Bces.wt 13490 12.75 12.» 12.» -0 10 Bnsdiv 550 29 05 29 05 29 05 +0.05 Not.wts 10» 5.05 5.05 $05+0.» Tds.wts 1150 23.95 22 90 23 95+1.» Total das vantes Actions payées partlallamant 2000 7 00\t- 16.190 690 7.»+0.l0 2.000 Total das vantas UNITES EN FIDUCIE AttKibosca\t23325\t72.45\t22 »\t22.40\t-0\t10 Enermork\t93705\t7.35\t7.25\t7 » Enpfndg\t58215\t4 55\t4 50\t4.55 Pengrenr 11» 17» 1765 17»+0.45 Templem 9» 14» 13» 13 »+0 05 Westriu\t1355\t10»\t10.25\t10.25 Westrii U\t5009\t9 25\t9 10\t9 25\t-0\t05 Total das vantas\t183,609 DISTRIBUTION Gaz métro 2»35 17 45 17 » 17.» -0.» Total das vantas\t23.035 Division intamationale En doilards canadiens Un.domin 1653 36 50 35 90 36.»+0.» Titres les plus actifs Titras Vantas Haut Bas Farm Chang Oomtor Bque Nat NovoCorp TrAlto Co.Bq.c lmp Greensh ftAcWot A Tondem Ptexmor LyonLoke Senior 635943 H.» 11.10 553861 16 90 16.50 465245 11 » 11 60 298466 16 55 16 40 »5389 34 85 34.» Junior 1544» 0» 021 1382» I.» 0 95 1332» 0 99 0» 12»50 0 65 0.53 124050 0.70 0.56 11 »+0.10 16.»+0.25 11 65 16 50+0.15 34.75 +0.95 0.\t»+0.03 1.\tW+0.09 0.95+019 0.64 +0 04 0.68+0.13 Toronto TSE-300 Indice des valeurs industrielles 6491.13 en hausse de 69,62 Volume des transactions: 60.3 millions d'actions.Titres en hausse: 553.En baisse: 390.Inchangés 306 TSE 35\t349.36 -f3,38 TSE 100: 394.26 +4,23 Tendances des 10 derniers jours 16491,13 6500 6460-6420-6380 6340.6300-6260 -*220 J 6180-J M M J V L M M Ventes Titrai Vintus Haut Bai Farm Chang AetB Abi cdn 0\t162»\tI.M\tl.X\tI.M\t0» Agf bf\t247X\t40.40\t4010\t40.15+0.10\t Amt mtl 0\t718»\t1.x\t1.20\t1.24+0 04\t Aqm out 0\tS2X\t0.38\t0.38\t0.38\t0.03 At plOStKS\t154623\t12.x\t11.75\t12.X+0 40\t A»i tech\t1X10\t17.75\t17X\t17 55\t0.» Ats OU*0\t5009\t26»\t26»\t26 M+0 05\t Abocon 0\t116806\tlO.X\t985\t10 05 +0.20\t Aber res\tXI»\t21.x\t21 20\t21.x\t0.15 Ab\u2019i pree\t406732\t25.20\t24.x\t24 X\t0.15 0\tX4»\t1.x\tI X\t1 X\t0.12 Acete*\t30»\t12.95\t12.75\t12.95\t0» Ack lends\t95»\t17X\t17»\t17X\t0» Adtx-mng o\t255»\tO.X\t020\tO.X\t0» AiJrion 0\t73»\t2»\t1 76\t1 76\t004 A 26 05\t26.»\t26 05*0.05\t ' 4»\t460\t4 67\t0 07 > 2X\t255\t2 X+OX\t 1 1 45\t121\t1 4$\t0» 1 I5X\t15X\t15.25\t0» 1 29»\t29»\t29»\t0)0 1 2 24\t2 24\t2 24+0 04\t > 1305\t13»\t13»\t005 Cd»\t51302 Ccibf\t11540 Ce fronki\t$i» Cfm mot\t36060 Chc h 0 t\t62» Cl fund\t3370 Cmoc ind\t1102» C m Oliver\t221» Crsprf\t3825 Crs nt U\t6» ôs robot\t10» Cs res\t16» Csa of\t110» et tinonci\t245 Ctfin 4\t2» Cobre\t14660 Caldwell o\t2675C Coiedonio\t119» Colion tecb\t7S» Collnet\t28» Coiinetbf\t17050 Comberiy\t55» ComWex 0\t65» Combior\t36115 Combridg\t14441 Comco inc\t2» Comdev\t345» Comeco\t52514 Compres\t15117 Comyec\t70» Con benr\t60» Co bon Mt\t3» Con breod\t7750 CtrscoJ\t3445 Cdnofroo\t'9» Cdn otrine\t52169 C «rime o 1341525 Cdn «r rw\t16»» Cbk note\t14150 C ceuest o\tN3» CMem\t3J331 C froernsfr\t17» Cg invest\t10655 Cg mv w\t2» Cl bk com\t9)2915 CibeSa\t>7» Crbr9a\t19» 10 95 10» 15 90 15 75 6\t56 640 21 70 21 50 7\t45 7.» 19» 1190 14\t7$ 14 50 I 75 1 65 25 75 25.45 18 75 11 75 3 90 3 90 10\t25 10 20 1310 13» 34 50 34 50 28 50 28 50 22» 72 50 STS 5» I 43 I 40 4» 385 22» 21 » 21 » 20 50 1 » 1 75 0\t75 0 7?18» 17 7$ 11\t15 1105 5 50 5 50 5 90 5 50 52 « SI 25 1\t» 999 5\t85 5 65 72 30 2\u2019 40 13 30 1 3 30 19» 19» 77 35 26 95 110 110 I 90 1 76 I 75 1 75 8\t02 001 25$ 250 IK 1 7?6\t40 6 25 15\t50 1 5 1 5 15» 15» 14» 14» 34 90 34» 24 75 24 /5 27 55 2\u2019 50 10» -0)0 15 90 + 0 15 6\t40 -0 )5 21\t70*0 50 7\t45*0 » I9»*0 10 14 50 0» 165-010 25\t45 -0 05 18 75 * 0 10 3 90 -0 10 10» 0» 13»*0 50 34 50 *0 » »S0*010 22\t50 0» $ 70 0 » 1 43*0 03 3 95 * 0 15 ?2»*0 25 21»*0 50 1 »*0 05 0\t75*002 'l»*0 0S 11 15 0» 5 50 0 » 5 70 é 10 52»*09O \u2022 »*0 01 5\t85 0» 7210*0 70 13» élo 19» 0» 26\t95 é)5 110 éOS 1» élO 1\t75 <25 002*0» 2\t50 005 1 7|«0O 6\t35 0» 1515*025 15»*0 25 14»*0 3S 34 70*095 24 75*085 27» 0» Cibe 14 Cibe 15 C.i.b.c 17 C leoder o 35455 Cmoplef 2585 C marconi C medicol C medkl w Cn rail Cdn not res î»712 C ocdentol 193118 Cp ltd 337484 2050 70» 5» 40531 20» 57150 24990 87» 2» 33» 2» 9648 40» 3473 422006 1218 Cdn tire Ctire 0 f Cutil 0 f Cutilb Cutil ser p Cutil ser r Cutil ser s Cdn wn bk Conorc o Conbro Confor Conlon inv Conriseo 1175 Conutil p\t10» Conwsî n v\t7117 Conwest g t 9914 Coro Coro 0 f Conbgid o Corrrxj o Cornxinoh 558» Coscodesi 112» Coscodilp 15» Cotbedri 0\t»7W Coveii en Ceionese Cnîri COP Centrfund Choi no to Chapters Chose res o 59» Choteou 0 f 1501 Chouveo Chief tnt i China un Chrysler Chum Chum b f Cihorfilmo 150 Cinepiex 6415» Cinrom Circo 0 Circuit yy Coude r Ceornetot 111228 Club mon 21» Co Steel 248396 Cobre mng 12» Cocoebev 91564 CogeoeWef 12» Cogeco f 1W5 Cognos Colony p 0 Corn dev Comopix Commeo I Compos Compton 0 222250 Compfftiog 1050 Conrel Q f 10» Conor poc o 446» Conpok s 0 290» Ce expr f 73 Cenfieid 110 C hci b 5» Cnevodoo 15» ConsWtex t 5690» Con pkg 562» Corbv 2175 Cordex i 36» Corel 6S190 Crner bov o 43» Comcopo 0\t10» Corono g o 90» Corriente o 33425 Cott\t12350 Counsel 66957 Couroget 113» Crestor 22045 Crestbrk 8850 Crwn but o 30» Clifeio 44» Crystoli 0 72050$ Cumberl o S3S0 Cypress 0\t18150 29» 13150 50» 14436 41360 37281 1024 16390 502 8» 354» 2750 2» 10» 342 393» 28193 15» 1062» 126» 9321 SI» 1Û»S 66» 13550 30» 26.65 26.65 26.50\t26 50 26 » 26.» 0 94 0 90 2.» 2» 20 20 20.» 5» 4.70 0.75 0 75 57 50 57.30 38» 37.50 32.70 31 50 37 50 36.75 27 50 27.25 26 10 25 85 35.50\t35.25 35 SO 35 20 26\t25 26.25 25\t95 25.55 27\t35 27.35 16 0$ 15 50 t 15 1 12 16.» 15.50 15.50\t15» 315 310 7.35 7.05 27 35 27 35 22.» 20» 22 30 21 » 4 90 4 75 4 75 4 70 0\t90 0.90 7 30 7 » 64C 630 8.95\t6.» 24 70 24.70 1\t18 116 5.05\t4 95 26\t05 25.85 115 1.15 15.40 14 70 190 8.70 15.90\t15.30 1.22 1.18 7\t40 7 40 21\t» 20.70 29 85 29.25 14.25 14.25 45.50\t45.» 27\t» 24.» 24 50 23 » 33.» 33.» 2.90\t2.81 33 20 32.45 1.10 1.10 0 07 0 06 2.38 2 25 18.75 16» 11 50 11 25 22\t70 22.50 4 15 415 18 85 18.» 9» 9» 8\t70 8 50 41 75 41 30 3 15 300 22 25 22 » 3\t35 3.20 40 05 40 » 2\t41 2 41 122 1.15 17.10 17.10 8» 8» 0 65 0 64 0.37 0.35 1.15 1.15 0 27 0.27 OSO 0.50 0 95 0 95 3.55 1.50 8.05\t7 95 50.» 50 » 014 0.13 1.15\t8.05 105 10) 0 99 0.99 5.95\t5 90 4\t71 4.30 13» 12» 20 50 20 20 190 183 37 X 27 » 14 25 14 » 2.15\t2)5 27 50 27 45 4 59 4 IS 3\t70 3 60 2» 2» 26\t65 0.» 26.50+0.20 26.M+0.15 0.92+0.04 2.» 0» 2ÛW+0.10 4.75 -0.05 0\t75+0 10 57.40 -0.10 38W+0.» 32.45 +0 95 37 50+0,70 27\t50+0.25 25 90 -0 10 35 40 -005 35.50 0.» 26.25\t0 » 25 85 +0.05 27.35\t0 » 15.95 -0.10 1.12 -0.03 16.M+0.25 15.35\t-0.15 3.10 -0.15 7.35+0.35 27.35+0 05 22.» + ) 05 22.M+1.» 4»+0 05 4.75 0.» 0.90 -0.02 7 05 +0.05 6.x 0» 8.95+0.05 24.70 0.» 1.17+0.02 S» 0.» 26.»+0» 1.15 -0.01 15.40+0.40 8.70 -0.05 15.90+0.55 I.\t18 -0.03 7\t40 +0.15 X.70 0.» 29 85 +0.95 14.25*1 M 45.X+0.55 24.» 2.» 24.W+Î 10 33.» -2.» 2 85 +0.10 33.W+0.25 1\t10+0.05 0.07+0.» 2.37 -0.01 1760 + 1 65 II.\t50+0X 22 70 0 » 4\t15+0.17 18»+0 40 9» -0 05 8\t50 -0.15 41.75+0 40 3» -0.15 22.25\t-0 1 0 3.x -0.15 40 05 0» 2\t41 -0.14 1 18+0 04 1710 0» 8»+0.» 0.64 -0.01 035 0» 1.15 0» 0.27 0» 0» 0.» 0\t95 0 » 3.x -0 05 7 95 -0.15 X» 0» 0.13 -0 01 8.15+O.X 1\t01 +0.01 0.99 0» 5\t95 0» 4 36 -0 14 12 95+0.10 XX+0 40 1 83 006 2710 -0.05 14 X -0 55 215+0 05 27 45+0.25 4 47+0.02 3X -OX 2» 0» Dy 4 syst X7SS Dokoto 40» DWSO\t25» Dotomir o 10» Dayton o 40» Détour 0\t170» Deirmo ex 922 Denbridge 50» Denbury 380$ Dtnison 690» Derlon 898» Desirdn o p 6X Dfvelcon 25X0 Devtomdo 20» Devtfk f 124» Dexieigh 8» Dtooot 295X D*o met b 0 tmo Oiorr>nork 1407IC Digitoi p )» Dimethdo 54éX Dion ent o Discov w Divervtied Dofosco DWOSC0 2»\t20» Domonot 4241 D lextie 1202 Domto' 1121» Domtor b 16» Donohue o t ?6?79 Dorei Q \u2019» Dorai b t 64» Dorset ex |759l Dover ind 8» Droxis 721» Dracoo 7X D^uf royW O 177» Dundaeof 22737 Dundee b 1 Duponto 21726 Durkinho 148» 123» 21X 79» 164493 8» 7» 1 40 1 40 13» 12 75 7 75 7 75 6 10 6 05 01) 01) 26» 25» 0 5$ 0 55 21\t25 2) 15 OX 037 4 25 4 10 24 X 24 45 OX o.ll 0 43 0 43 6X 6X ) 40 ) 3$ 72» 22 60 24 25 24 00 214 195 13X 13X 3X 302 on 010 2X 244 X» 19» 26 95 26 » 33» 3215 ?9$ 975 610 5 90 1) X 11 10 1105 1105 X25 X» 72 X 77 X 22\t75 22 25 7X 7» Il 75 II 7$ 3» 3X 67 X 67 70 2X 215 UX 32» TiOO 32» »x »» 0 57 8 55 8.» 0» ) »*0 04 12 75 -0 05 7 75+0 15 610+015 011 -0.01 26» 0» 0 55 <0$ 21 25+015 0 37 -0 01 4.15+0 03 ?4»+0)5 OX+0 01 0 43 0» 6X+0» t »+0 05 X» 0» 24» 0» 2» OX 13X 025 3 05 OS 011+0» 2X 0» X»+0» 26n+0X X 85 0 » 995+0» 6)0*0 10 11 XFO 10 18 05 +0 05 X10 0» XX + 3» W75*0» 725 0» 11 75 0 25 3»*015 47 78*1 75 2 25 0 10 33»*) X X» I» K45*0» 0 57+0 05 AVEC FIDO, VOUS POI^Z PARLER À TOUT LE MONDE, Fido vous jjtrmet de faire et de recevoir des appels de partout dans le monde 6S2-FIDO «vavMvÿidovca CtSTVXfVS L£ HAÎmt.hHk)i\u2018«iiir>( ni.irmn-«.k 11 >mn»e-rn.ck Mu r«m 11 valuifuns !n< as» 9» 7» 52846 1X1 Dylex ltd 24084 Dylex w 24187 Dynostv CO 33» E-l fin Emi sys Eogle p Echo boy Econ inv Ecuodorn o 225» EdenrKo 19?» Edper g o 76458 Edpgpre 1X5 Ego res 0\t137» Eicon tech 16» Eloneng 67725 Eldorodo o 27395 Eldorowo SO» EIcthom X 153» Eicthmvf 2175 Eliecoo 271X Elk pointa 138633 Emco 24802 Empire of ISI» Empire 2 p 9» Encol eng Enerchm o E nerf If X Enertec Ensign res 253» Env tec lo 10»» Epie doto 110» Equisur f Etruscon o Euro nev Eurogoso 624» Exollo 360» Exco tec Extend of 234839 Extend iip 10» Eco mtl 30455 Fpi ltd 680» Fohnstk Q f 6» Fairfax f 5767 Foirfield Foirstor 0 Folcnbrg Foicnbr u Fontom f Firming F oustrio F oustri «t ______ F coigory o 328» F dynstv 0 113» F morth o t 21» F place U XI3 Ftservicet 30» Fietccono 256» Fletchrs t 888 Fonorolo Forenw Formotn o F knox 0 Fortis inc Forzoni 0 16476 85» 419X 589X 72X 23» 22905 100» X335 92006 47» 9915 47014 52487 1X7 38X 1» 90» 67» 67» 19» Founders 1214» 31» 2025$ Fsesn hi t fronco Franc or 0 105» Fulcrum\t8X FundvcWt XO Future\t1009) 6 40 6 0S 2» 1.65 0» 0.65 1»0 159.0 5» S» 11 25 11.x SX 8.05 85» 84X 0.\t70 0.69 1.\tx l.X 24.10 23.» 19» 19W 0» 0.77 3.x 3.10 lOX 9X 8.10 8» 0\t37 0 37 9» 8 75 8» 8.75 4X 4 10 7X 725 14X 14» 17X 1710 24.15 24 15 4 85 4 75 2» 185 27» 26 75 12X 12X MM 27» 004 004 305 2» 735 7X 665 6.» »2S »0$ 3.x 2.25 OX 064 15.» 14» 17X 1735 X 75 X 75 2» 1 75 6 25 6X X10 X» 3X0 3»0 1\tX 1 X 1» 185 X» 31 X 10» 10» 14X 14» 16 X 16 05 14X 1395 2X 215 1» 164 1 X 1 45 leX 18 35 24» 24» 71$ 7 8S 24» 23» 1360 )3 X XX XX 12X 12X 135 134 160 155 X» n25 2» 2» 124 MS 34 X 34 X X4$ 69» I» )» 5» 5» S» 5» 13 X 12 75 6.\tX+0.35 2.W+0X 0.» 0.» 160 0 + 4» 5.» 0.» 11.X+0.45 815+0.15 85W+0.X 0\t69 -0.01 1.\tx 0.» 2410+0.10 19» 0.» OW+0.02 3X 0.» 9TO+0.X 8.10+0.05 0.37+0 01 9W+0.55 8.75\t-0.05 4 25 -0.25 7.\tx 0» 14» 0» 17.10 -015 24.15 0» 4 85 + 0.10 1\t99+0 09 27»+O.X 12X+0.25 X» 0» 0\t04 0» 3 05 + 0 05 7.x 0» 6» -O.X ».10 -0.15 2.\tX+010 OX+0 06 14 25+O.X 17\tX 0.» X75+0X 1.75\t-0.25 6 25 0» X» 0.» 3X0+13» 1\tX+0 05 1\t85 -00$ 31 95+0.» 10» -010 14» -O.X 16X-f0X 14X+0X 2\tX+0.05 1 M+0» 1 X 0» 18\t4S+0.X 24» 1» 715 0» 23» bl'\u2019d Hurri Q 0 Hy zeis Hyol ph 0 25» 11» 7177 2X 100» 2»?20» 62» 6743 40640 77» 50» 155» 43403 37402 52» 43» 10315 Hydro 0 0 1210» 6110 146964 373203 35» 16S97 65» 609919 298» 112028 64X ibei t Ipi eng Isg tech lomgoid o Icon 0 irr>09e p 0 imosco I Imai lmp metoi\tS7S» imperiol oil\t111X4 Imutec ph\t154» inco Inco vbn Incontrt o\t357» tndochino\tIS4X tnev ph 0\t37» Infocorp 0\t43» inmet mg\t49695 Inmet u\t198» Inmet 98 w\t95» tnnovo 1 0\t20» insulpro\t44» intégrât 0\t12» intr cty p\t43X Intf rork 0\t95» Inter tech\t97» interoctn o\t560» I Muo\t20» I curotor 0\t174» I dotosh\t65» Iforest 0 f I nxihog 0 I pursuit Irood d 0 I skyline e\t200» I thunder\t719» I uromm e\t509» 152X X2 21455 154» IX IX 1\t75 168 8 05 8.05 3X 3X 10» 10» 2» 2» 0.67 O.X 14X 14» 10 25 10 25 5.10 4 85 096 096 331 3X 3X 3X 3\t70 365 IX 120 2» 195 11X 11 10 114 I 10 IX )X OX 040 XX X60 40» 38» 510 S» 4\t75 4.70 4 55 4 40 0.04 0 04 6X 640 XM xn 399 3 X 6» 6» 042 0 » 2X 2» 40 05 xn nx XX 2\t40 2 34 67n XM )» 1 X X90 XX X90 nt5 0 09 0 07 1010 9 90 7X 7X OM OX 8 75 IX 9» 170 0 20 0 20 105 105 1X1» 1» 1» 7 15 6 90 0 57 OX 140 )X 0 55 8 57 ) 40 1 « 6» 6» OX OX 10» 9 75 0 21 0 21 2 75 2 65 2» 251 0\t44 OX 1\t» ns IX IM IX O10 1 70 0 » 8.05 OX 3X 0» 10» 0» 2» 0» 065+0.01 )4.X+0 10 10.25 0» 510+0 « 0\t96 0» 3X+0.15 3X 019 3.x 0» 1\t25+0 05 1 95 0 05 11 X+0 10 1 14+0 04 1 X 0» 0.x O01 nos OX XX+1 X s» O10 4 75 0» 4X 005 0\t04 0 01 6X 0» 43 X 0.» 3 59 +0 19 6»+0 0S OX 0» 2X+0 0S X90+0X XX+105 3X 003 6715+1 X 1\tX+0 05 46 90 + 0 X 7IX 0» 009+0 0) 9 90 OX 7X+0X OK+0.07 8\t75 + 0 X tnt-ox OX+002 1 05+005 1 X 0» 1» 019 7 10+015 OX 002 I X+0 15 052 002 )X 0» 6X*0X OX 003 9\t75 O X 0 21 0» 770 005 254 003 OX on lis OtO 0» I verifoc 0 Iver r wo I wollcover Intertape Introwest Intrws nr p Inventrnic Inver pwr Inv grp Ipsco Iriono 0 Irwin toy Irwin toy t islond tel Istor 0 ItK mnri o itec min w ivocoof Ivoco 2rKl 2 Ivoco 2nd 3 Ivoco ser 4 Jds fitei Joguor 0 Jonnock Joscon 0 Jordan pet Jordex 0 Journey f Joutel 0 f Jumbo ent 11420 8.x 69» 0.2S 270 18.05 9245 27.25 10916 23.10 66861 2.x 62» 3.85 1» 4.x 14743 28.15 76645 44» 6» 1.x 1845 5.x X 4.x lOX 28.x 68025 2X 110» 1.90 95» 0.15 S27X 4.65 23» X.35 28» 21 X 60» 29 90 27040 32.» 5» 098 14983 ».X 121» 1 X 9277 8» 143» MS 66» 4X 310» 0.29 400» 0.11 815 8 25+0.10 0.\t25 0 25+0.05 18.05\t18 05 0.» 26 X 26.X+0.X 22.75 23 1O+0.X 2.x 2.x -0.15 3.76 3.76 0.» 4X 4.x O.X 28.05\t28.15 +0.05 41 X 42X+0.X IX l.X 0.» 5.x 5.X+0.15 4.55 4 X 0.» XX XX+0.05 2.05\t2.X+0.t7 1.\tx 1.x -O.X 0.15 0.15 -0.05 4X 4.X+0.X X.»X» 0.» 21.x 2).X 0.» 29.» 29.X+0.25 31 X 32.» 0.» OX 098 0.07 19.x X.X+095 126 1.X+0.04 7.x 7.95+0.10 MO MO -0.03 4 82 4.82 + 0.02 O.X 0.27 0.01 O.lî 0.11+001 K2en9 0\t50» Kwg 0\t14452 Kop res 0\t10» Kostencho 44625 Koufel go 2» Kelmontc 118» Kelseys o\t23» Kenting en\t7779 Kettle r o\t22» Kingswoy 1940 Kinross gid 118104 Kookobur 0 340» Kvrgoil o 648» Lef mcl 0 X30» Lobophor 5» Lotrgconp 517 Loidlow 0\t7» Loidlwbf 215866 Lomiocoo 100» Londmk o 1947 Loromid o 428» Loser qst X57 Losmo pic Loferai o Lotingld 0 f 59» Lourosio X Lour bk Lourbk 7 Lour bk 8 Lova sys o 318 115» 1X94 I» 13» 30» Leedntcop 12IX Leed nt eq 62» Leitch tech 6405 Leons trn 12095 Levon 0 Linomor Lindsey f Lionore o Liquidotn Livenf LObkiw co 35425 Loewn gr 948» Loewen p\t23X London ms\t7895 London o p\t8» London dp\t6» London e\t4» Lumonics 106?» Lyttonmo 96» Mcorp 4» 8845 10» 99051 3469 56» A6dC O t Mds Q Mds b Mfp tech Mfp tech Mnt eqtv Mpoef Msv res MOOï 45» 2332 1334 75098 432» 43?» 15» 9» 65» 1» Mockenzie X)33 Mocknz i 9» Mocmilon 186094 Memin b 8p I» Mcn.In b 10\t7» Mcmiingo 200» Modsen o 50» Mogellon 359X Mogein r w X3X Mogm en o 26968 Mogna o f 46567 Mogno b Mognotto Mognotq w M drilling Monhotqn Monitobot 166687 Monson c 0\t10» Ml food 3X13 Moritime f 33502 Mrkbor pro 3)4IX Mork wrk 1778» Morleou 333 Morsholl Morsülfi Moi pete Mccorvil 0\t386» Med Chem\t25» Memotec 20» Merfml 372tX Mpridion 9 X5» Meridian 15)27 Mttoi res 0 80» Methone* 957X Metro 0 t 670» Michein OP 5» MKrobr 0\t77» Mterofor 450» Micretgi e 78» Microstor O 39» Mkto^ f 16» Midos cop 0 740» Midosrese I30» Midiefid e\t5» Mind wirn\t7X76 Milky ntwp 39» Milltronics 19513 MmerW e 40X Mmorcoe éélél Miroge res a 6133 2» 50» 10» 260» 11175 8» 230X X505 1.x 1.x 625 6.10 3.05\t3.x 2 06 2» 3.x 3.x 1.55 l.X 2» IX 10.» 10.55 1.» I.» 18.x 18» 8.x 8.x 0.29 O.X 0.60 O.X O.X 0.3$ 3.x 3X 34.x 34.45 19.10 19.» 19.10 18» 0.43 0.43 0.82 0 82 0.\t68 O.X 1.\tX l.X SX 545 0.73 OX 0 98 0.93 0 68 0 68 25\tX 24 X MIS M.15 27 75 27 X 2 40 2X 72.90 22.25 M 85 M 75 31 25 31 X 15.15 15» 0.32 0.32 62 » 61 95 15» 15» 4 60 4 X WX 22.10 1565 15» 18\t95 18 75 43 40 43» XX XX 19\tX 19.75 24» 24» MIS M.)5 M.40 MX 26» XX 2» 2.76 2» 2» 11» 10.75 27.» X 60 26\t4$ XX 6 7$ 6 X 6\t75 6 X 1615 16.15 2 84 2 84 0\t47 0.47 12 75 12 75 27\t25 25 75 19» 18X XX XX 23\t15 23.85 24\tW 24 » O.X OX 2 75 2 75 4 75 4.x OX 054 3» 290 77 25 75 X 77» 77» 1\t39 1 X 0)0 0.10 16 85 16 X 8 75 1 4$ 14.05\t13 90 0 31 0 31 14 45 14» 26 40 X 10 0 48 0 48 2\t45 2 35 610 610 190 190 5.» 4 85 2X 244 315 3 X 4 25 4 25 5.75 SX 7X 745 7\t25 7» 190 160 365 160 12 25 12 15 14 75 1 4 X 24 X 24 X 0 73 0 71 0 60 O.X 3X 360 IX IX 3\t90 3 90 0» 027 0 57 OX 290 290 14» Î3X 3X 340 1760 17 K 122 IX 014 on OX OM I.\tx -010 6.15 0 05 3.x 0.» 2 85 009 3.x 0» 1.51 +0.01 1.90 -0.10 lO.X+0.10 1» 0.» ISXfO.X 8X+0.05 OX 0.» OX -0.05 O.X 0.» 3.\tx -a.x 34 45 +0.45 1910+0 20 19 10+0.15 0.43 -0.02 0\t82 + 0 07 0.68 0.» 1\tX 0.05 5\t45 0.» OX+0.01 Û98*0M 0 68 0.» 25\tW+1.» M.15+0.X 27.75\tO.X 2.20 -0.20 22 90+1.25 M.W+005 31.X+0 65 15.15+0.15 0\t37 0» 62.» 0» 15W + 1» 4 60 0» 2210 015 I5.X 0.» II.\t85+0 10 43 40 + 0 55 X.20 OX 19X+0.I0 24» 0» MIS 0» M.40+0.25 26\t20 + 0 40 2W+004 2» 0» 10 90 0.10 27» 0.» X 40+0.15 6\t75 0.10 6.75\tO 10 )615+0X 2\t84 0 0) 0.47+0 01 12 75 on X» -O.X 19.» 0» 20» 0)5 23X 0» 34»+0 4S OX O.X 2.75\t0» 4.\tx 0.15 0.S4 OX 2 98+0 08 76M + 1.X 77W+3» 1\t35+004 0.10 0» 16X+015 8» 0.15 14X+0.15 0.31+0 01 14.X+0X X« 0» 048 0» 2M 004 610 on 1\t90 0» 4X 0» 2\tx+0 10 3X+0X 4 X+0 25 5.75\t0 20 7X+0X 7X OX I» 025 3\t40 OX 12X+0.1$ 14 75+OX 2415 0» 071 OX OX OX 3 X+0 10 )X+0 04 3 90 0» 0 27 OX 0\t57+0X 7\t90 OX 14» 0» 340 060 17» OX 1\t27 0» 081 OX 014 OX Miromor Misty 0 Mitec tele Mitel corp Mobile c Moffot Molson 0 f Moison b Monarch d Monarch Mond ind Moneto 0 Montrusco Moore Morgan f Mors mid Mosoid tec Moss Ik 0 Moss 0 Mullen tr Multi cor 0 MItibn t p Mytect 13885 15» 35X 1377» 105» » 66S891 10» 111» 5» 60» 435» 132» 102072 344» 21» 29910 50» 250» 11675 21W0 884 717» 5.x 5.20 3 20 3.15 9\t25 8.x 8.10 7.90 1.24\t1.22 23.\t» 23.» 24.\tx 24» 24.» 24» 10\tX 10.x 1.40 140 0.92 0 89 0» O.X 24 )5 23 X ».90 »X 0.07 O.X 27.x 27.x 12» 12.x 0.22 0.22 0 54 0 52 15.x 15.10 3.x 3.25 17» 17» 4.25\t4.05 $.25 0.» 3.15 0» 9.25+0.25 8.» -0.10 1.22 0» 23.» 0» 24 45+O.X 24» 0.» lO.X 0.15 1 4Û+0X 092+007 o»+om 24.15+O.X X.75+0.25 0.07+0» 27X+0.» 12.75+0.» 0.22 0.04 0.52 -0.03 t5.X+0X 3.25 -0.20 17» 0» 4.25+0.25 4» 460» 9455 148» 2» 400» 14» SX 890 1574 29205 110» 5» 107» 155» 116» Nbs tech Ndu res 0 Nhc comm 156» Nii norsot 140X Nqi drill o Nsr res o Namibian o Nopier 0 Not bk con 202677 Not bk 7\t640 NotbkO Not bk 11 Not bk 12 Not sea Not trstco Nebex 0 Needier gr 160» Nelson gid o 20» Neutrino o 5252 Neutro w o 100» Nevsun o 109» N provid 0 Newolto Newbridg 36»23 Newcourt 113896 Nfl copo t Ngrwth Ngrwth eqt 14X Newhok o 4» Newmex o 46?Newport 120329 Nwstor a o 3X7S Newtel ent 19» Nbichmo 11520 Noma Q f 29» Noma b 1» Norondo f 128877 Norondo i 336548 Norndo i c X Norndo i f Norcen No polldm N crown 0 Nor tel Nor tel 5p Northfid 0 Northgot Northfk Northstre 366394 Northwovo 1215» Novo corp 529157 Novae Ip 41» Ns power X30e2 Ns pwr a p 2» Novogid 0\t10» Novicourt Novoph 0 Nutort r 0 Nugos Nuinscoo Nufhoc eng 1145» Ogy pete o 31» Osf\t7» Ocelt en b f 106» Odonnelo 3452420 Offshore o 100» OiltK res 0 95» Olympia o o 230» Onexcf 10856 OpoI 0 Opowico 0 Optinxi 0 Optimum 0 Oroiife 0 OrWt Ofvono 0 OshowQ 0 f 373X Ouromin o 808» Oxt prop Pc docs Pfb corp Pocolto Poc forest Poc ntho t Poige 0 Pallet Poliiser 0 Pon omr o Pon eost Ponotloso 28917 Poncon p 97» Pongeo o Pontornxi Porogon Pornmf r Potheon Pt ben 0 Peerless Pegosus Pembrtdge PervJorle o Pannwst 3)1396 Pentlondo 45» Pet vWu Mil Petrocev 4X117 Petrobk 0\t75» Petr omet Pftrolio Pftrorep Philei |l Philip env Phni inti Phonettii Pinorie r Ploner m o 21871 Ploce ra^ 78» 26» 26381 20» 180» 122482 56» 180» 120» 2635 16» 20» 12» 22927 496» 210» 27» 13» 2» 115» 245» 5940 X3S 63X 15117 340SS 7» 1725 40» 925» 20» 6610 XI» 44X0 IX» 1S41X 4339 157» 40» 127» 24X I4X 73» 318» 70» 30» 32» 74551 7520 233» mx 3.25 3.25 1.01 0.95 l.X 1.21 2.98 2X 6X 6.20 (2.47 0 45 6.40 6.40 oil 0.10 16.65 16 X 23\t75 23.75 23.75\t23.75 27» 2760 26.x 26.55 9 85 9X 25\t05 24.x 0.» 0.75 O.X OX OX OX I.\t60 1.x O.X O.X S.X 5 40 1.32 1.32 8\t05 7.95 XX 54» X.X 3) X 6» 6.» » » 28 85 27 X 27 X OX O.X 1» 1.» 7» 720 4 75 4.65 X.75 25.15 3\t20 3» 4\t89 4» 4.75\t4 75 10X 990 XW 32X 26\tX 26 X 25.15\t25 10 XX 34 20 5.75\t5.75 120 1.12 119 3 118.0 25» 24.75 0 82 0 7$ 125\t1.20 17.95 1785 13.10\t12.x OX 0» II.\tX 11X 24\t15 24 X 14\t25 14 15 26 25 26.25 O.X 0 25 S.X 5X IX 1.x MO MO 3.15\t2 95 IX 120 6» 5.75 0\t98 0 98 12.x 12 X 7X 7X 8» 70S 1\tX 1 X 2.10\t2» OX OX 26 6 5 26» 0 73 OX 0 90 0 90 3» 295 10X 10X )X 125 106 103 6X 6X 20 20 20» IX 131 75X 25 X 7\t85 7 75 5\t75 5» 1$.X 15 20 25» 25» 21 X 21 25 015\t015 0\t72 0 2) 1\t18 M8 9\t75 9X 4X 445 IX I» XX »» 50$ 490 126\t126 4X 420 32 X 29X 193 IX 520 520 1 X 169 920 920 12» 11 X 1885 1815 18» 17X MS Ml SIS 515 2$ » 24 75 190 1» 3X 545 7» ?» MO MO 7» 7X 20 95 19 90 8\t55 8 X 3 24 3 10 24 X 24 » 0 24 0 72 IX 185 3.25+0.20 0.95 -0 06 1.25 019 2.98 0.» 6.X+0X O.X+0.01 6X 0» 010 -0» 16.W+0.» 23.75 0» 23.75\t0» 27.x 0» 26\tX 0.» 9 85 0.05 25W+0 20 0.75 0.» O.X 0.» 0\t79 0.01 1.57 0.06 OX 0.01 5X+0.M 1.32 -0.» 7 95 0.05 55.» -O.X 33 25-*l X 6» 0» 29 2O+0X 27\tX 0.» O.X 0» 1» 0» 7»+0.10 4 65 0.» 25.75\t+ 0,25 3\t04 -0 06 4» O10 4\t75 -0.25 10.25+0.25 32 X+0,15 26X0» 25.15+0,15 34.75+1.25 5.75 015 1.19+0.01 1180 1.20 25W+0 25 0.» 0 02 1.25+0.05 17X 0.10 13.1O+0.X 0» 0» 11\tX 0.» 2485 0» 1420 005 26 25 0 05 0.\t25 0.» $X 0)0 1\t65 0.05 MO 0 04 3.15+0.10 1 20 0 12 6»+0 20 0\t98 0 01 12\tX 0 25 7X 005 8.X+0X 1.\tx 005 210+0 04 046+002 26X+0X O.X 0» 090 0 )0 3» 0.05 10 X 0» 1\t25 0 05 106+0.01 6X4-020 20\t15 0» 1.35 0» 2SX OX 7 85+0.10 5.25+0 25 15 X 0» 25»*0X 21\t75 0» 015-*0 02 0\t2) O01 M8 0 02 9 75 + 0,1$ 4X+015 1» 0» XX+0 2S 5» 005 126+0» 4\tX+010 32 X + 2 75 1\t93+003 5\t20 0» 1 69+001 920+0 10 12»+0 20 1815+0» 18»>0X Ml 014 5)5 oie 24 7$ 0» 1» 015 345 005 2» 0» MO 0» 7X4015 70» + 1 20 IX 005 315 O10 24 X48 » 073 80) 185 on Plocerdm 291099 Ploms en 86» Plointree 13699 PlotnvQ os 0 20» Plotnvaspo 12» Pko pete 76105 Pointer o Post ener Ptosh cor 85» 67» 13044 Powr cor f 3X» Powr fin Pwr tin 0 Pwr fin b Precisn d Premdor Premr cdn Prem i o Prem i p Prime res Primex f Princeton Prmtero Profeo 0 Promis sys Provigo Prudentioi Purcell 0 Pure gid o 4965» Pursuit 0\t8397 Pusuit w Qlt ph 0 Dmedio o 1510» Q zor 3S938 Que tel 2» Quebecor o 2» Quebcorbf DIX Obcrprmtf IXX (Sueenstok 424» Quenstn m 224» OuenswoY 26220 Quest int o 28946 Questor e o 235» 36667 26» 27X 343X 71» 17» 9X0 17» 63» 66» 642» 382?375» 15» 77X 23X 38X 10» 38624 XX\tX.IO\tX.IO\t0.05 7.10\t7.»\t7.»\t-0,10 5.»\t5.40\t5.»\t0.» 1 X\t1.x\t1.x\t0.» l.X\t1 X\t1.x\t0 05 1SX\t15.M\t15.25+0.05\t l.X\tMl\t1.25+0.07\t 4.»\t3.»\t3.x\t0» 117.0\t1154\t1170+1.75\t 32»\t31 X\t32.M+0.20\t M05\t29»\t29 85\t0.05 23»\t23 40\t33 X\t\u2022OM M40\t27.95\t28 <0+0.45\t 64»\t62 X\t63 80 +0.90\t 13.»\t13»\t13 50 +0 50\t 25»\tX»\t25»\t0» 12»\t12 40\t12W+0.40\t 15 M\t15.x\t15.M+0.05\t 11.»\t11.»\t11 »\t0.» 7»\t7X\t7X\t\u20220.05 040\t0.38\t0 40+0.01\t 2.40\t2.40\t240\t0.» 229\t2.M\t2.20\t-0.06 4.25\t4X\t4 25+0.05\t 7,25\t7.15\t7.15\t-0.05 31.x\t31.»\t31.x\t0.» ) 10\t1M\t1 M\t\u20220.04 039\tOX\t0.37\t0J1 2.75\t2 75\t2.75\t005 020\t0.20\tO.X\t0.» 32.x\t31 N\t32X+1 10\t O.X\t048\t0 48+0 03\t 3»\t3.M\t3M\t-0.» 23.75\t23.75\tX.75+0.M\t 25.75\t25,75\t25 75+0.25\t 25.x\t25.»\tX.X+0 05\t 24 40\t24 M\t24.35+005\t 2X\t2 55\t2.65+002\t 1.71\t1.65\t1.71\t0» 22»\t21 X\t23»\t0» 109\t1.01\t1.05\t-0.03 0.93\tOX\t086\t¦0 02 RàS 20» 77862 X0» 671» 30» 40» 33» 1)0» 110763 64X 220» 2258» 3598 22» 470» 326» M50» 8» 99» 832 Rom pet\t10» Rtoent\t1» Rommkr\t171» Rond 0 tech 74» Ranger 224098 Royrock t Rea gid o Recept 0 Redourm o Redekop Redfern o Reko mti Remingtn Renisonc Repodre ________ Repop ent 2552» Reserve o 338536 Revenue p Rex dio 0 Richind 0 Richmont Rigel eng Rio olgom Rio alto R norceo o River gid Riverside ______ Rogrs cn bt 690249 Rogers b f 2257495 Romorcoo 24X20 Roxmork o 570» Rvoviotion 15» Royol bnk 625321 Ry bkf 2» Rybkg 76» Rvbkh 12» Rybk I 36» Ryl group f 20793 Ry lepg I 68» Ryl ook 328» Roveefid 0 Russel 0 Russel c Rvon en 0 Sne lovln f Sr telcom St ondrw o St geneve o St lourent Sti remo f Solix 0 Somox gl 0 Someth c Somuel m t Son ondr o S ternood o Sonto erz o Sosk wht b Soturn Saxon pete ScoffWd See mv of Schneider Shnidr 0 f Semtrex Scorpiono Scot poptr Scotio spit Scotio spl D Scotts r t Seogrom Seors cor ______ Search en 0 31X0 Second cp $7» Semofoo Semit of Sen vest Showc b t Show i 0 Show I b Shell con Sherritt I Sidus svt Signoture Sikonym o Sikorp Simmond Sino for 00 Skyiock Sioter sti Sleemon b Slocon t Slocon r 22» XO?31» 22X5 88088 8547 175» 5X0 649» 85X3 4X 130» 9» 7236 50» 190» XX MS93 27» 364» 48» 31X 3» 12» 94» 358» II» 13» 20» XO 1533» 1S284 100» 3M» 25» 186420 3421 2» 17999 118» 96» 30» 7870» 1733 6» 415» 141» XX 19» 35228 17)90 1.20 120 4.05 4.05 S.» 5.25 21\tX 21 10 14.75\t14 45 6.95 6.75 1 25 1 18 O.X 0 38 0.3) 0.» 3.x 3X IX 135 7.20 7.15 25 » 25 10 44 X 43.75 8 75 7 90 OX 066 2.\tx 2X 2X 2X 3X 2» 3.\t» 3X 5.x 5.x 15\t90 I5X 37.» 37.10 11 20 11 » 495 495 3 85 3 X 16\tX 16 20 24 25 23,75 7 15 7 05 4» 4» 0)3 0)2 2.75\t2 75 61 90 X.25 M 75 M 75 MX MX XX X.X MX M20 32.x 32 » 3X 3.45 3 75 3 X 3 45 3X 4X 4X 23\t75 23 X 7 25 7 20 15\t75 15.x 7» 690 OX OX 1 05 1 0$ 22\t25 22 » 12X 12» 920 9 20 6X 6X 615 615 75 » 25 X 0 59 0 59 097 0 97 0 7$ 063 17\t75 17 20 490 490 0\t83 0» 0.75 0 75 1X0 1X0 11\t05 11 05 12\tX n.x 16\t25 16» 1\t44 1 M 2765 22 X 36 90 X 9S 21 X 21 X 615 615 X4S XX 17» 16X 10$ 101 11» lOX 4X 425 3X 3X 9X 945 9» 910 33 75 XX xn X» xm 59» 7X 7» 3 20 3.10 OX OX 00$ 005 24\tX 24 » 2» 2» 1 34 127 19 95 19 75 17)5 17» 5 75 5 65 14 25 13 X 1405 13 75 120-0)3 405 0» SM+OOS 21 20 0» 14 70 + 0.20 6.75 -0.05 1 20 0.» O.X 0.01 0.31 +0.01 3.x 0.10 1 35 0 05 7.15 0.05 25.25 -0.20 44.15\t0.15 8\t75 0» 0.67 0.03 2.\tX+002 24» 0» 2.85 0 70 3X -01S 5X+010 1590+0.20 37.x 0» 11» 0» 495 005 3.\tM+0.15 16 20 0.» 24 25+0 25 710+0.05 4.\t»+0.X 0.13 0.01 2.75+0.05 61 70+165 M 75 + 0 05 MX 0» XX 0 25 M 20 0» 32.X+0.15 3X 0» 3X+0 05 3X 0.10 4 45 015 23.x OX 7 25 0.» 15X+OOS 7» 0» OX 003 1 05+0 04 22 25+0 15 12.X+0 65 9\t20 0 05 6.x 0» 6.15\t0.» 2S.X+0.X 059 0» 0.97 0» 0.63 0.17 17.75+0.» 4 90 0» 0» 0.» 0\t75 005 1570+11 » 110$ 045 12X+0.75 16 25+O.X IXFÛ.10 72 65+005 34 90 + 1 15 21 X 0» 615 O10 XX + 1 10 17»+0.10 1\t04 0» 10 75 0 20 4X 005 3X+004 fX-fOX 915 0.10 XX+0 10 X« 1» 99X+0X ;x 0» 3 15 005 OX 005 00$ 0» 24» 0 45 2» 0)0 1 27 0» t9M*0)0 1/»+0 10 $6$ O10 14 25 FO 25 14 05 FOX Vr.irl'()HON1X)cn !?.\">? l.K MAKIH 2 7 MAI 199 7 LE SOLEIL LE MARCHÉ BOURSIER B '5 Fonds mutuels Pfw de tonds de pUctment obtenus de FundeU Ceruda inc a 17h30 htef Les pfu rapports sont ceux de la valeur de i acW net actw (VANPAi au dernier calcul de I unite et sont fournis a titre d «tormabon seulement La cootirmjiion des pn* devrait être obtenue du tonds n pas de trais de vente g hais de rachat o trais prélevés 11 achat ou au rachat y VANPA drtferee i non disponible pour achat u argent US i ex dividende m achat minimum de 150 000$ i , non membre de I institut des tonds de placement du Canada MembTM d0 l'IFPC AOC FulM »riAiTn*f V4iue rnfiiiiy Mgd D vJut! 538 - , ftilundv^\t1W* Acadi* (Fonde) n>Hypoltiê(jues 9 9/ ytintjUGâlHy'i 1135 vn^QW'rbfê\t12 31 AGF Groupe de Fondées oAn*àf\u2019A(jt 14 56 .AciUoriAGf ^35 .ActRLR 20/20\t6/6 iiAflions cr Aüf 27 94 üAitemagne AGF 28 65 LUfl Rû ACF 4 80 uAm^ine2(y2ü 711 üAmRSAAGf 16 71 u(.drFlSAAGF 524 <» al lanadt AGF 5 98 \u2022I\u2018\u2022\u2022Merm 2(^20 6 63 '2'&revAGF 1966 Mof Airier AGF 1824 oCrUiAGF 20 96 oCrEüioAGF 1194 oC'asiatiq AGF 1563 oCfOis Act 20/20 1463 oÜuCnineAGF 8 50 oDiviOendes AGF 1983 oFurüKAAGF 6 54 oindiefi 2(V20\t21?C'i'l Aclit 20/20\t5\t67 >.Mal pHv« nAdions\t1544 nOplimiK\t15 51 57 53 704 23 56 8 76 36 34 1375 1112 14 45 3 76 337 492 1181 15 53 3198 2544 15 54 27 72 1114 20 60 1636 1503 332 529 15 40 610 581 984 14 53 418 1539 1506 1182 802 782 'Rt>vWK.APPO Aeeociaie Inveelofe nAi!^ Il.\t', \u2022 \u2022 Adae GeeiKir» AMaa nAdMf.Ml'uI 1*- '\u2022 rAm Advantaor ' y ' unAm AOvdi Wjr S 1287 i^irglÿiGr ' 1.8 JT' unAn'.'gCap -t- $ 2U6u f^mer.aMf \u2019jj4 nBassinPac 6f0 nCanOmdCapu 1693 nCdn.rgCapVa' 1381 nCdnSmiCipya 1469 nCroCanPelCap 113i f*Cfu'di Gr C» 708 nCio mil Ma'Fm 12 23 nCrotsCanDiv 1106 fCMsFmergC^n 18 08 nFquiiCan 13 75 nMùivjObiic 99/ nObi Can npiend 11 89 nObliQlan 1066 nREFfiindAme' 1124 nRFERindinii 1163 nFtendLoro \u2022Azuré Fonde regroupée v( \u2019 onservaleii' yoC'uis RER yoCroissancp yoEquii RER yoEquiiibre 15 07 1125 1267 12 06 1194 1154 Benoue de Montreal nCPi'.ALEW 1?// nCP Amer Ind Ad 1089 nCP Amer Spe CfolO 06 nCP Amer Valeur 1150 nCPAméfCfois \u20194 85 nCP Crois can 1609 nCP Ext Orient 12 45 nCP HypethêQue 1241 nCP Jap Crois 810 nCP Latino Amer 1210 nCPMetPrec 1035 nCP Mon SaiTecfi 1169 nCPMrcliDev 9 77 nCPObiigtli 1032 nCP Ressources 1318 nCP Revenu Oiv 15 97 ntPSp Crois 1413 nFC Allocation 14 51 nFCBond 12 46 nFC Equ index 1863 nFCintiGth 1600 nPCEufCfOrs 13 94 -Berreeu Ou Quebec ynEquiiibre 1214 ynOWigalKins 10 70 e.E 8 T Diecoverloe Fund vgHEST Fund 991 -Beutel Goodman -Ad Ame* Can Ad inti Equilibré Pet Cap Revenu Bicaeti nAmer Equity nBond nCdn Equity nOividend nincome Trust nMuitinational nRetnement nSmaii Cap BNP (Cda) Fonde ynAclions\t3763 ynObligations 10 94 Bonham A Co inc oSirategic Value 16 38 BPI Mutual Funde 29 92 1239 36 8 7 1753 13 37 1770 1701 3519 8 73 938 22 03 526 4 87 oAdAmer oAdCdn oAd Mondiales oAsie Pacifique oCanEquii oCan Obiig oMarcbeswDev 13 75 oPef Soc Amer 30 06 zPelSocCap 1295 oPetSaMond 1968 oRERMofidEqoil 15 46 oRÊR Mond Oblig 1051 oftessourCan 20 93 oRevenus Div 1193 oFtevenus Éieve 1038 BPI Mutual Funde US uoAdAmefli$ 6 34 uoAdMondiais lj$i600 uoAsie PacifiQ u$ 790 üoMaren en Oev uS9 99 ooPet Soc Améf US , 2184 üoPet Sa Mond J| , 1429 BPI Mutuel Furvde * yrLdnOppRSP 36 M yoGloûpp 16 46 BPI Mutuel Funde US yuoGloOppüS 1196 BPI Mutuel Funde (IfVNPV) zCdnOppii 511 \u2022a Mutual Fonde (L8VCC) 715 710 13 59 842 1029 538 gl '««UQlLr Caid>\u2014M Secudbei /ss./aïe .I ir'idHjj\t' ; -Cenief rni\t¦ - k Canada Truel ¦W\"ii\t-.44 Ali ' 'Ai\u2019r'iij oir\t^ i A.i.a'y\u2019«tr\t980 lElaianud\t18^0 \u2022Buno\t\u2022' nOv incont\t'tir nEnwaMnh nEui-/>.i*ir\tr 19 nGkibaiGruivtr\t' 194 Wypotfleqje*.'/.i nNura Artf'\t44 EL nObiiOiiti\tMj4' nSht V Brtl \u2018\u201824 nSiüc»\t;'/4/ -Cepitai AlhwKe (L8VCC) vgCapAi\t\u2019\u201808 'Cepetona Group n.niernaii \u20194/ mnvesiment 803 -Cdn Vonture Opp (L8VCC) ygCdn ven(Opp(/t667 Conlarlire gtenierfire Grin\t999 -Century y/U\t12 34 -Chou Aieociatee yAsstiCiaies 46 22 yRPSP\t\u2018565 Cl MuiuM Funde CS oAmeriatine\t1163 oAmencam 1196 oCfotsCan oEquiiCar oEqui: inti oMarenes Nouv oMondia' oObfigCan oObiig Mundiaies 524 oPacmque 1928 oRERlklMond 563 oRER Arnéncain 1209 oRER Equil mil 1265 ofiER Obi Mond 5 00 oRev Rend El Mon 11 56 uRcvenuCan 1191 Cl MuluM Funde US uoAmer i jtine U$ 8 59 uoAmencain 8 70 uoEqmi intl U$ 9 6/ uoMarchésNouv U$612 uoiiAondiai u$ 747 uoObiiQMondU$ 381 uoPacifique (4 1400 uoflev RndEiMûU8840 C l Sector Funde CS üAmer Latine 1039 fj\\méricain oCanadien oCdn Monarque 1013 oCoud ^erme 7 35 oHsbgr Européen oHsbgr Expans oHsbgr mil oHsbgr Pel Soae 1151 oHsbgr Valuer 1189 oHsbgr nouv Asia 938 oMarchés tJouv 7 30 oMondiat oPacitique oPfOiXiits Cons oRessuurœ oServ Finaaier oServ Sanie oîecbnoiogies oTeiecom C.i.Sector Funde US jüAmer Lâline ü$ 7 55 uoAméncain Ll 7 82 uüCanadienUS 4 87 uoCdn Monarque US 736 uoCourt Terme JS 5 34 uoHsbgr Euro US 593 uoHsbQf Expans US 7 44 uoHsbgrlnllUS 834 uoHsbgr N Asia US 6 81 uoHsbgr Pet SaUS 8 36 uoHsbgr Vatuer uS 8 64 uoMarebe nouv US 5 30 uoMondial US 8 91 üoPacitique uS 9 44 üoProduits Cons 7 91 uoRessource US 805 uoServ Fman üS 986 uoServSMUt 866 uoTernnolofisUI 940 uoTcPcaiBOt 848 CIBC rétMMénts Inc.) ' iBk;tüS \u2022814-' Latine sjBp'^Cap nCai- Ad nCan ÛbiiG nCdn SblîrmBnd 1041 nOividend 14 77 nDémo Amer Nord 1178 nEconemerg 1206 nEquilibfé 15 91 nEurqpêeones 12 52 n£xt Orient 1095 nHypothecaires 1224 .lier B« J Si <11 V.!\t8 8i \u2018I- biç \u2019 89 4yi«ai.i rJAtaie\t\\\u2019li tfiG ilrt ¦ ¦ i' 'iRes-'-zet*.'.âf \u201d II»! bm, ?V 25 t rierqn:\t\u2019 t fi Ctanngion Group ol Funde A-ie* Aet-.-' - ar A.Im\u2019S\t\u2018 \u2018 76 \u2022¦Cd' tQt'liOf?\t11 18 /-dfiHevinu\t1023 i>Ct/rr Mundi* K T'cPelStx.A^1'j92 uMonoiaidou\t\u201d30 oPet^âCar ' 'â Claon EnvtronmenI jBaianced jEui-iiy\t\u20190 71 M-ncont\t1068 L^EQo>it Concorde pA-iotssance\t'\u201990 yôOivioende\t1461 yuEquiiibre\t1205 yoHypotheoues\t1070 yumterriatHXia\u2019\t1173 yoReveou\t1058 \u2022Cormel yEquHibree\t1341 10 76 6 70 816 1024 11 1227 1300 1039 1108 13 58 1192 12 94 1167 1759 1254 2139 1601 1166 \u2022fcorc \u2018 j 89 -SAEqu^,\t/4 84 nPaLifv l'im ¦ 09 ^peciaiEoudy 696 Ftcadre (Fonde) diuffc Equobre y^qui- ygr^vpotneques »g'jtii;aiuns FidaMyCS A.> dinr ' 'uii w rcHS Ard'igæ 2323 riBaianced\t619 neono\t533 nCdnGfOpr\t683 yoGiobai\t14 70 ynUSFunO\t30 60 -COTE 100 ytiArwREER 26 54 ynAmerique ynEXP ynREA yunU' 21% 1917 1203 1124 Croieeance Quebec (Fonde) nCroisuuebec 1412 -CSA Mgmt Enterpneee Lid Goidtund 6 32 Güiûirust\t715 CundIN Group ynMcEivamelnv 1056 CundiN Group Security\t2122 Value\t17^ Oeocon Capital Coip oResüiuteGrodtn 1359 Dee)ardln« (Fonde) 2889 1129 1293 1057 1223 1146 1084 12 91 1573 15 55 461 3416 1050 530 ynAdws ynAmencain ynCfCHSsance ynDivers Amb ynDivers Aud ynDivers Mod ynDivers Sec ynDivtdende ynEnviro ynEquiiibré ynHypothequPS ynlnlernati ynMono Equil ynObitgalions -OGC Entertainment (LSVCC) gOGC En! Venture 1199 Dominion Equity nOomequity 1369 Dynamic Mutuel Funde ü(^ Amer CS 11 ^ uoüyn ^T\u2019ier üS 852 oOynCdnGfo 1305 ûDyn CdnRea'EsI 1012 oDynDivGfO\t6 79 Dividend\t6 75 oDyn Europe 1851 oOyn Far East 1265 oOyn Fund Cda 2028 oOynGlûBond 616 oOyn Glo Miina\t7 37 oOyri Gm Palner 1267 oOyn Glo Pre Met 567 oDyn Gic Resouf 2040 oOym la & Gro\t4 94 oDyn income\t5 63 oOynmti 987 oOym Partners 936 oOynPrecMet 218 oOyn Quebec Fundl053 ûD^ReaiEst 1911 oO^îeam 1014 Titres dTlai 1013 EHkKt APage oAdions\t14 57 oCrotsAmér 1642 oCrcHS asiatique 1066 ofquiiibré 1313 oMarebes Naiss 1030 oMondAdions\t13 79 oMondEquii 1221 oMondOWig 1042 oûbiigations\t6 45 ?Enterprtee Fund (LSVCC) ygEnterprise 980 Ethical Funde nBaiarKed 1466 nGlobaiBor>d 529 nGrowfb 1154 \u2019u83 ?C% 943 1754 3295 1207 1502 12 79 1179 MT?5 64 \u2018406 8% *065 886 15 36 145 52 318 1022 11 79 I 1551 897 2096 806 1157 1159 .-L'ois Eurt yüC'üiS .apu oExpansiur- Cda uExl >urieni üF'ur>(«re nurd uMixk- Mondial oUbMarEmerg oObtig oan oPet Cap Amer oPortfi.inti uHti Mar Emerg üRER Ob' Mond oHev'^an oHevenusNA oRecActri Lan FideMy US uüAmer .aime -S 72/ uûC'ws Amer JS 168/ uoCrots Euro 14 1522 yuoCrois^apon US 687 uoExi ûrient l4 2323 jcMixte Mono uS 1091 joUbMarEmerg uS 929 üoPetCapAre' S\u2019069 uoPort mt' 4\t1717 uoF^ MarEmerg 4 1021 uoRER ObiMonOLl 6 50 uoRev N A JS 6 43 CenadMi Groivth Fund ynFiMMCOnGfO 1296 -Firal Herttage Fund yolstrterilagt 626 ¦Fonda de Croie Seteci ynCrors Select -Fnedberg Commodity yDoubieGoid yinForeign Bond y/Prec Metals Fnedberg (LP) ynCurrenw yunOtversified -GBC Funde ynCroisCan ynCrois N A yniniemail ynObligCar \u2022Glo Manager (Otfehore) US yuGermar 6d Bear 7 54 yuGerman 6d moex11 48 yuGerman Bear 5 32 yuGermar Geared 2219 yuGerman Index 15 45 yuHong Kong Bear 632 yuHong Kong index 1443 yuHonoKong Geared 1502 yuJapanBear 702 yuJapan Geared 7 46 yuJawn index 8 57 yuUh Bear Fund 721 yuUK Geared Fund22 35 yuUK Gilf Bear Fd 926 yuUK Gilt Index 1304 yuUK Index Fund 1657 yuUS Bear Fund 617 yuUS Bond Bear 8 73 yuÙS Bond index 1211 yuUS Geared 2597 yuüSmdex 1785 -Globeinveet Funde Group yGEWCS 560 yunGFMUS 1162 (kiochvood Fund vnGoodwood FundIO 54 Oeyeone Managed Inveet.ynGlobal ypV^ltb GT Global CS oCanaiia Growth 7 42 oCrAmerLa 769 oCrois Améf 6 43 oCroisPacif 691 oinfrastr Mon 6 71 oMondOblig 548 ofies Nat Mon 6 89 RevCTA 527 gRevCTB 522 oRev et Croîs 641 oRevenu Canadien 6I6 oSoms de Santé 613 oTh^ Mondiale 527 oîéiécomMond 717 GT Global US uoCr Amér Lat US 559 uoCrois Amér US 4 67 jûCrois Pacif US 502 uointrastr MonuS 4 87 uoMoâObiigJS 3% uoRes *ttt Mon US 5 01 uRevCTAUS 383 ugRev CT B uS 3 79 uoRev et Crois US 465 1313 1137 joSuinsSirtt .S 445 > \u2022>H\u2019 Mord.S ücleieujr Mc _S \u2022.' \u2022GuardMn TMmng Servie ee nxor '\"tel'\t' - ii ygEvgArr\t\u2019^98 yoHratecl Amt- 9 37 Guardian (Groupe) Sir A Act Amér Act -'Cô Action^ Mond Asie PacitiG* Crois & Revenu Div Mer'sueis Entreprise EqmiCar Equii mil Marches Emerg Rev Car RevEtrvger Rev mé Rev Mer tieve Guanhan (Groupe) SerB ÿNXAmer gAd Crois gAclions Mono gAsie Pactfique gCrois & Re^ gOiv Mensuels gEntrepnse gEquii Can gEquii «ntl gMa'rhes Emerg ^200 gf^ LâTi\t1021 gRev Etranger 1060 gfiev ni\t1001 gRevMenEleve 969 Hanaberger Value CS c-nsogr Asia 9 70 oHsbgr Européen 807 oHsbgr Expans 1033 crtsbgr GioSm(Cacii 22 oHsbgr mt' 1129 OHsbgr Valeur 1181 Hanaberger Velue us ^nsbÇf - 'û iS 705 uoHsbgr Euro uS 5 66 uoHsbgr Expans uS 7 50 uoHsbgr 6iSmCapl4 815 uoHsbgr mr US 82û uoHsbgr Vaieu US 6 58 \u2022Hemiephere Capital 1289 i\u20198C /41 1066 530 909 1930 20 27 603 1207 1021 1061 1003 972 12 78 1178 735 1062 528 904 1917 20 28 601 r A.1 Cat\tr * V nAclEî\t'4^ fiVTExr drt riAa i tJ ¦uiiiOeriOr ' nEqui'ibre\t'5^ méli-JlS.\t' *\u2019 ri'X Gv.»\t\u2018 \u2018A na 1 RE*-\t-jW; roc 'C d-\t¦.j.- lawaalarB lac BAl' ai\t.vW'iefi'.rrcti 4.j B ar Ptl * bCar Re\".Nat\tv bcL-t'.«'Amer\t*(âê B\u2018, 'oii Mund\t8 86 BC ryis Plus\t8 i: Bf'msRetr\t9% BC'ws j5\t\u2018My/ bi-'oseance\t\u201d4ti BüecouveriKE C\t12 4< BOwdendes\t1389 BEiX'jpeer\t*006 BGiOû»\t'U\t61 gOioCA Obiig\t5 21 ghypomsctere\ts 09 Buatoiats\t*5 97 BM.jtue-\t1/20 BNofOAmer\t1/1^ oObiig Gotv\t4 67 bTiçNAfkeieiOl?083 1309 1858 769 565 609 636 22 21 631 KQUOiig Su.BHarifique BRePi'le BRetraitePius gRevenu oRevenj Plus BReparWiU' BSpeciai BSunmi Groupe mv^euiai BAcbonSLan /50 BCanPe(C4) 12 86 BCan Equii'bré 1186 Inv GroupflderTtW ^J^tapAsseï 1108 BM.Cdn Equity 1184 6M.Emerg MBs 1117 BM.World Aikx 1155 *6M.WoriO Bond 957 CVftothechMd Select BAclAmer BActinli\t1279 BAciKXtsCan\t1366 BCanEgmi\t\u20193W BObiig'nti\t999 Groupe Inv/Sceptre BAclions Lan\t12 70 ^an Equilibré\t1154 xBObiigCan\t1046 Inveatpro Securttiee 118 Corp.ynV'âlue Fund \u2022HMedale inveetment *ySiHnisdaie LS 951 Hodgeon Roberton Lamg nHK Canadien 1326 nHRL Equilibré 11?0 nHRl Obfigatiüns 1030 nHRL Outre mer 1728 HKBC fonde commune nActions 2092 nAmencams 1512 nCf cap peu élev 15 77 .\t\u2022\t1130 14 46 1629 11 41 917 1157 1018 1493 -ICM Group ol Funde 1405 1634 1657 1349 nCrors Asiatique nCroiS Euro nEqmiibré nHypolhecaires nNouv Marches nObfig Can nOblig inb nRevenu Div nActions nActions intl nObiigations nEquiTibré Infinity Funde Management oCanadiar\t7 07 oincome\t711 omiernationai\t6 45 oWeaithMgmt\t715 \u2022Innovacap Capital Corp yninnovacap\t9 96 Inveeco Funde Group oCanRend\t84' oCoréeri oCroisAmer /Croîs Can Sei /Dragon 888 oEun ¦¦ 790 618 614 822 1351 oGmSant oGlûTech omti oMondRev oNippon üRep Actifs oTigre tSP Index 1055 1152 1196 719 1262 1181 14 38 1230 Invoeco Funde Group us joCorôenUS 574 uoC rois Amer US 4 49 u/Oragon 888 JS 5 97 uoEuropa US 9 82 uoGk) kl San US 837 uoGiû Tech JS uomti US ! uoMond Rev US ' uoNippon US uoTigre US InveeNet Banque Nationale XiAP Krr ¦\\jti\tS; | juArte'KtJT\ti jiKs tg- ¦.iè I '.er x\\\t<\t\u2019 \u2019 joExtl»*tert\tJ-\u2019' /»japor\t!\tX .-.Vr-C A3 \u2019 .¦MiOtqjHEER 3 84 juMnetortC-\t4j\u2019 >MrcRasAa4\t3v4 jctKlnc 5Ci 4 Tecf 4 vi juMnd Str«iJD : Prfc.4 \u2019\u2019 x^wcasia#\t^4* ^UnjRFR ; Maceani Her FofMeaoCt utdT' .UfSirtA j'C 5*r uCafi\taro54\t' \u2019 otanMaxlTrm Gro54 4e oCdn Bi- GroA'fK üCdr Uex Eq-w U'u' Jü oFur Ba i3 oFor Mai Equ G'vSt JB oFc/ Max.\u2019rm Gro64 59 oinv Ba* ijv4irx '.t j' 0:11» \u2019\u2018\u2018jns^ncJSGrc 7' Ct um.jngTrrr Gro 68 73 0)0» MaxiTrm Gro 65 50 oR^Ba^ G'i4rK Ü09 oReg CuOsinc4Grubc Je oRegiong^m Gro&9:' oReg Max Equ (>000 69 ofieçMaxi\u2019'mGrc^^ 'i Itecheru Blar FortfodoUS uoFor Bi' Gio4inc65i0 uüf or Mai Equ Grc 6170 uofor Mail Trm Grc 6596 Manuvie-Cabol nAct Can nCar.Crew nDivis Obiig nnti Actions r'Va Emerg nvaiet\u2019s 9ires Marathon Mutual Furtde /Equity\t15 32 ofie^ra\t9 5C' Mawer Mutual Funde nBond\t1144 nCdn Bal RSP\t13 36 nCdr Divers nCOn Equity nCdr income yxumii Oblig Jonee Heward yoJHAmeriS yuûJHAmer 4 ojH Equii Can ojH Fondsliée ûjHOWig -LeSelie (Fonde) yûAcbons yoEquiiibre -Leith Wheeler nBaianced nCdn Equity nFixed 'ncome nUS Equity Lotue Group (MKW) nBaianced 14 34 nBond\t1023 861 yninllBond\t987 yninti Equity\t1168 Madienzlt Induetriai CS oind American oind Titres Hypo omdusi Ad Liée omdust Avenir oindust Crû Div olndusl Crois oindusl Hori/on oindust Obiig oindust Retraite oindusl Revenu oindust Equii Mackenzie induetriai US uoind Américain 1085 Mackanzie tvy CS oActions etrang 1667 oCanaoien 17% oCrew & Revenu 15 39 oEntreprise 3 25 oHypotheoues 2 04 Mackenzie Ivy Funde US uoAct eirar.ge'es 1211 Mackenzie SanMnel CS /Cda Equity 15 35 /Global 14 74 Mackenzie Untveraal oAmer Fort Crois 10 73 1326 5\t47 1593 6\t57 996 518 422 1012 10 78 1551 1128 1734 1492 527 619 \u2019493 1500 1065 341 1494 138 628 1085 1361 20 39 801 1300 822 855 733 oAmériques oCan E^iiiOrë oCrcHsCan oCroissance oEuro Occasions oExtOnenl oJapon oMnd Ad oMnd Croîs REER 593 oMnd Êqu REÉR oMnd FortCr\t5 oi oMnd Réc Adit\t542 oMnd Sci & Tech\t5 96 oMndkatObi\t5 50 oMftauxPréC\t649 oRessour(»s Can 12 96 oRev Mnd RER\t513 Mackenzie Univereal US \u2022Xro'i Mtéim\t- oitis >tei'a>te\t'\t'¦} vaiuArw \u20220X0 FdfteOuf ffAîiix i\tit\ti' fJf\\gKèit\t*\u2019 rn<'\u2019.«ssari.t ¦i.Fqj( itir\t1 yfwtte'idbuw\t-\tA nRevwxvi4' OOeeiiea Group ef Ftmde uArr jod.x j'c\t1 oBaiarveo\t4v.OLQf Fr»-«fQ ja\t' it \u2022/i'lOff r-jT-C\t*.h oume\t\u2018 4r oUSUiCCap\t5 otANjriC Equity\t'.x WurmPrelte\t5 34 OHAGroi* \u2019epancAd\t't iiEkjh, ncûr '.\t¦ \u2019/ nfueigr [(L\t''X: Omartfl Teachare Group nfiteanod nOrverîiiteC ynGxjU.v«.je\t\u20195 /.nG'Oof\t\u20184 29 \u2022Op«WM Stralafy jLOr E(^k\t.U' oCOf flirtVr\t6% oGc fixed \u2019»\u2022-\t6 IJ binp Epuily .«cxijat.\u2022\tS juA.!'.'\u201d V.1607 13 72 991 \u201932* \u2019343 1548 1363 \u20194 67 1142 nHigh Yteid Bond 1047 r>NÂv Canada nUS Equity nWof'd Mexxum yoAdionsaméf oAdionscan yoAdions mtern oOividendes oMetaui précieux 1102 oRess naturelles 1171 oRevenu\t58i oEquiiibré (2n\t843 McDonald Financial Corp.Asia Pius oCénada Plus Emerging Econ Enhanced Bond Eufo Plus New America New Japan -McLewi Budden ynA^Glh 29 52 ytiBaianced ynEqu Gth ynfixed !a MO(Goetion) nAdAmer Mr nAdions MD nDivHJendes MD 12 72 nEquilibfé MD 17 51 nMarch Emerg MD1231 nOblig MD 20 74 nûblig Mond MD 1123 nOÿiO'Hypc MD 1064 nPlac Aveni' MD 9 77 nSéieditMD 15 24 Memberi Mutual Mgt Corp nMembe's Mutual 517 -MIddiefield Group oGiobai Tech ^ 67 oGrowtf\t7\t24 \u2022Millennium Funde yOiversitieo 12 66 yincome 1018 yNexl Generation 17 36 MOF Group yMulUpie 0^\t2\t56 ySpeciai Oçiç 2 06 Monarque Fonde oCanadien 1035 oC On Ressources 10 74 oDividendes 1037 MTC Growth yzMTC Growth 740 Mutuelte (Groupe) 769 14 43 7 37 900 901 1069 994 1059 1122 1154 9 76 1451 2014 1203 24 39 1594 Aménronds Diwrs40 Obligations nkpér Amér nSupér Crors nSuper Divers nSupér Emerg nSupér Hypo nSupér Intf nSupér Obiig nSupér Sécur Varilonds Navigator comp dee fonde oAsie Pacifique 1420 1E73 15 97 1147 1705 2052 14 53 1055 1049 1564 1093 1726 1881 oRe» E stale >!>¥ b y, oShferm -ne\ti it o-;S Equity -Opbauim yr Adions épargne ynEquiiibré 995 \u2022337 ¦365 2328 *104 1336 ynEquiiibré yr Internationa' ynObugatioris -OrbN Group yNodh Amencar ^id \u2022Pacdk Funde cpeciai Equih \u2019 Total fie!-\" PhtUipa.Hager t nBa'Pens\u2019r 1524 rvBaianced 14 39 nBond\t937 nCanadianEqu 40 55 nCdn Equ Fl Pens 62 35 nCdn fqoiiy Ptus 2134 nOh Vc 29 55 nGiobâiEqTf 1137 nintl Equity 1?34 nN A Equity 1589 nSTBona&Mtg 1010 nUS Equity 5393 nUS Pooled Per 2% 75 nVintage 32 32 \u2022Premlef Ontario (LSVCC) ynter Ornano 105* -Prêt et Revenu /69 1497 1530 522 1308 951 1136 36 8 7 ynAméf icain ynCanadien ynDividende ynfondsH yninternationa ynMond Obiig ynObiigations ynRetraite -Princor Funde yuGrowth\t45 64 yuWof'dla\t909 -Profeeelonnele du ynAdionsCan\t1811 ynAdws intl\t1695 ynCoul Terme\t954 ynDois et Revenu 1111 ynÉquiiibfê\t12 40 ynObiigaliors\t\u2019128 Pureuit Group yCdnBond\t980 yCdn Equity yGiobal Bond yGjobai Eijwîy 2016 1013 1267 1078 796 yzGrowlh .yuGrowth J$ -REA Inc (Fonde tflnv) .glDEM\t1426 \u2022Relance canadien (LSVCC) yzfteianceCan \u2019343 \u2022Reaearch Cap Corp yzEurr\t* \u2019 9.' \u2022Retrocomm Croie (LSVCC) ygRet'ocom Crois 10 03 Royal Mutual nAdft nAd Japon nCrois Asia niilrois Can nCfCHS Éuro nEnergettque mbré nEquiîibré nutihoAmér nMei Préc nPel Cap Can nSdBioetTech\t1352 nZweiQttl\t10 71 nZweiûCrCS\t1895 un2weigCr U$\t13 76 Royal True! Royal nAd Can nAdAmer CS unAclAnéf US nAv Crois nAv Equil nAv Revenu nCfotsetRev nHypothécaires 1061 ynirrvnobilief 801 20% 1614 1172 1727 1604 1383 1518 'AlKV' lù'wîdenoes \u2019îi4' '\t!\tm I l .geiM ^\t'4 SafR Group .W\u2019V?.\tS \u2022 V ^\t«TA.\"*\";\tS : X rvJam Arr'tu' S \u201d \u20194 fjLiCw\"'America- S anert ,j-v4^ fifd $ 4t «r .rifî« S \u2018x iLObâ.S lA' «r 1 \u2022 nA«r 'j *r vxar ^apr^ $ rjo-.ar Paciix S .r«C«r P'w Meta 4 3t ^arfiesivc* ' : yuC«rx*fq!.'40 r.\u2019C Bond \".4 ytTCOtnOrtC l '8f' Saxon Croup \u20184 nbiTu .4 SKX» vtiWi>i>j j«ftr Scapire Funde 'jIT iiBaiancM Gt nBond nfquity Gf r>inierryai Scoba Eaceletor -'Amer\t' rC'w'Amer\t*J ¦ -'is Cv\t39 9C .lisCaiAr\t\u20192 8/ .-tsEu\u2019c\t**4' nDividenoes\t\u20192 9\u2019 r^quii'bré\t'5 \u20194 nMypomeca.ffc\t*0 96 rternat.\t42 3L' rMétPféc\t1151 nObng Gioba'\t\u2019034 giobâ'\t\u20187 05 nRevCariAriS\t1386 unfievCanAm.$\t1006 nRevenu\t1088 nRég Pacifique\t1296 nSéc i Rev\t\u2019j nVa'Canlofdre\t\u20196% Scudder Funde o( Canada nCon Equity nEmerg Mxti nG>oOa' ¦1 ; -WV , -CM Qeeup ef Funde \u20226 4f- /'¦ - : ^ V , ^ Vî'\u2019 jNiV» I \u2022 A' \u201c >-\u2022 h -«\u2022' .t* « (UVCC) \u2019962 2038 *553 nôrealer Europe 16 60 1304 \u2019221 nPacifc nsn Term Bond nus kowth&irt 1243 specaum lindad Funde uActionsAmer\t1762 oActionsCan\t22 35 oAdior.sini\t15 96 /Crois Car\t27 93 uoCfOissAmUS\t10 71 oCfOiss Amer oCroiss Europ oCrofSS int ûDividendes Asiatique oAî.efPMCap \u20194 45 iVt'j\t.\u2018 « jf 'ittA\u2019\u2019\t\u2019^2' , -Hi&\u2019flch S .i4\u2019 ''.iSTech-$*\u2022\u2022¦* x, N,\t1 riig haut Rend \u20191 \u20198 »«jt !'«¦ S .2 86 .,a * S *6 61 TO Ligne Verte lÂr U\t.¦ fVldjptina' \u2019629 jrAmé' '¦\u2022Otxe 29 nCah'n'3exé '*\u20194 AsiaiiQue .JD Eqli 15:: (C'.-E^ro\t1661 in,rcw Japon 9 46 fCfCWiat Arrer 990 nCrOfSNA \u20197 4* nDivioenoes \u2019821 nEmefoMit; \u2019638 rhyDüthttêire \u201d ?« irtiEquty \u20196 4* ni.Seied 1533 Métaux Pfécieui \u2019 7 90 nObiRERlnt' \u2019084 nObiRendRee 1086 nObiigCan i249 nObiig GouvCan *\u20195i nOb'ifl GouvGio \u20190 77 ¦ .El 14 74 1645 1309 1071 arches Prom 13 79 oObi Cn Teffne oOb\u2019 Global oObi lq Terme ii Muy Terme 538 9% 1200 995 1320 1337 14% 10 73 1355 1665 1045 1500 966 oObi oOptimax USA oPac Diversif oPanicip Can oPiacCan oPtac int Oiv oPoftFdsCan oREER obtint oRepart Stral oRessCar 0 Telecomm Mond 1345 \u2022Sportfund Mgmt (LSVCC) y/Spontund Standard Life q^lanced gBond ÿ)dn Dividend gEquity gGrowth Equity gintl Bond gintl Equity gRessources gU S Equity Stone A de limitée oPrincipal Car\t6 56 oPfiaipal Cr&Rv 520 Strateigic Value Corp oSV Amer Equity\t5 ^4 oSV Cdn Equity\t5 76 oSVCloBalRfeP 516 oSV 610 Eqwîy\t5 45 Strategie Val-Laurenttan yoActAmer\t1\u2019 66 yoAdCan 965 yoAct Sôéc\t7 91 yoAsie Pacifique\t527 yoCom wealth\t941 yoDividendes 1047 yoEquil Can\t7 45 yoEqui' Glo\t7 49 yoEufOpe 712 yointernatl\t12 57 yoMarches Emerg 588 yoOblig Gouv\t5 53 yoRevenu\t4 66 1277 1295 1013 16 75 1560 1266 1021 1246 1198 1386 1651 \u2019359 9% 1549 2135 nResFnergét pRessource Rev CT nRevEqui rSci i Tech nSciences Santé 1116 nTitresriypo\t10 78 rVai ÿires Amer 1170 nVaieurs Sftres\t17 30 \u2022Teachare RSP y/Equitv Sedion 26145 Tempieton Ooup (jAdC^an\t8\t70 oCan Rep Actif\t6 74 oCfotssance CS 1071 lioCroissance üS\t7 78 yoEmergents tS 1039 yuoEmergents US 756 oEgui'wndCS 669 Monc Equilibre olnti Ad CS uûintl Ad US olnti Equii CS rv.jk\t\u2018jif ¦ ' \u2022 » 4'\t' £.\u202244â *?\u201c irV-; *\u201844 Unrveredy Aimnue Fimda »ji MM* 2\u20191x'\u2018 :qui uointi tquii uS ûbl CS 868 1383 1005 649 4 71 1002 728 oMoT'd uoMondObi üS yoMond PtSa CS 1129 yuoMond Ptkc US 6 21 oObligCar 523 Templeton \u2022 Franklm Sér oFrklf'PlSa US 8 43 uofrklnPtSaUS US612 Tempieton \u2022 Mutual oMJ-a'Ba'iseCS 522 uoMutuai BaiiSêL'S 3 79 Tradex nActions 1324 nCfOislian 100\u2019 yn^rchés Naiss 1180 nObiigaiions 9 94 -Triax Cantal (IR/NPV) DivHi 'leld -Triax Caftai Management gT'iax Growth -TnHium Growth (LSVCC) nTriiiwm 963 Trimark (Fonde mutuale) gAdionsREER 1027 oAmenques CS 7 62 joAmériques'JS 554 oCan CrcKSS Séi 966 oCfOissSéiCS 1333 uoCroiss Séi US 968 oOécouveneCS 544 üoDécouvede US 395 oEguilibré Séi 927 oindo-Pacif CS 658 uûlndo-Pacif US 4 78 7ü6 996 .K'\"t\t\u2022 .'.isicDemo VanOrowth Fund ygvef' 1 wtr 'I -Vieion Europe (Fonde) g»isii('Ej\\\t\"\u20198 \u2022Weetem Growth \u2022.\u2022WesTn Gît\t629 \u2022Yield Menegemeni ritmefQLv\t\"^6 FONDS MONETAIftES Acadw (Fonda) yrMM ' 80 \u2019 8-AGF Geetion ¦MM\t:*5e xjMMS-\t5 38 6 /\u2019 Aie Group ¦ WM\t313318 AUctar Fund Group Ltd Money Marner \u2019 281 29 Altamira riB\t2602 63 AMI Capital prive nMM\t1/7179 Atiee Geetion Atiee nBifés\t212 2\u20194 nMM\t231 234 urMMAm\t4 49 4 59 Banque de Montreal i>CP>es\t215 217 nCPMMf\t216218 -Beutel Goodman nMM\t2802S4 Bieaeti nMMF\t311 316 BNP (Cda) Fonde yriMM\t2 44 247 BPI Mutual Funde 06 Très\t2 93 2 97 joMMSUS\t4654 76 Canada Truet rMM\t22823\u2019 nPfMMF\t2 72 2 76 -Cepetona Group nCâSh\t313 318 Cl Mutuel Funde Ct üMM\t258261 Cl Mutual Funde Ut joMMUb\t490502 CIBC (Plecementa nB-Vés\t219221 nMM\t230 2 33 onMMlUS\t456 4 66 nPfS'res\t2 63 2 66 Clanngton Group of Funds MM\t2 20 2 22 Concorde yoMM\t2 46 2 49 Comeretone nGovtM\t2 20 2 22 Deeiardtne (Fonde) ,rW\t217219 Dynamic Mutual Funde xoOvnMMP 221 223 EHIott A Page gB Très\t1 27 1 28 MM\t253256 Etlwcei Funde nMMf\t200202 Flcedre (Fonds) ynMM\t2 <^238 Fidelity CS oCTCoa\t191193 Fidelity us uoUSWE\t430439 -GBC Funde ynMM\t195197 GTGlobelCS oMM\t2752 79 Guardian ((Sroape) MMCan\t227230 uMMUS\t453463 Guardlsn (Ooupe) :gMMCah\t160161 jgMMUS\t397405 MM' Lotus Grot* IMAW) \u2019lume I ; s \u2022* » I Mackenzie Unrvareai ' US , MM -\t- I Menuvie CMmi MW '99.Mswer Mutual Funds I V MM-Maxxum ! MM \u20196 I MO (Geetioni 'Munéla>-rMD I.66 -Mtddiafield Grot* MME\t\u2019\t\u20194 Mutuelle (Groupe) MM\t.\tJ3 O OonneN Group ef Funde MM-\t.8ty gSh 'c I '9: * 9/ OHA Group .4\u2019\t\u2018v Ontario Teachers Group rru.û\t.79283 PtHNipe Heger A North MMf\t2 86 2 90 ji.^MMf\t4 96 5*' -Prêt et Revenu ,-'MM\t226 2 29 PureuN Group 'MMf\t- 43 3 49 Royal Mutual nMM Plus\t2 902 94 Royal Trust Royal nB fés\t2'- 15 r,MMS:ar\t:25/28 .(MM SJ\"\t4 46 4 56 Royal Royfund (Groupe) 217 219 üoMM J*-\t4 40 4 50 nMMCrt\t227 230 SaoN Group ^ MMF\t3 37 3 43 Scaptra Funde ^MMi\t2 77 2 81 Scoba Exceleior nB Très\t.U5\t207 jnCanAm MM 4 48\t4 58 rMM\t2 05 2 07 nPfB\u2019\t2 56\t2 59 Spectrum UnNed Funds oBofi^ ires Can?39 2 42 nEpa\u2019gnes 2 20222 iiûMMUS 424433 Standard Lite :MMF 3 31 336 Stone A cle limitée o^ia^ai MM/ 26 2 29 Strategie Velue Corp yu^'T^f 2CI6 2> Strategie Val-Laurenbsn ynMM 2 06 2 08 Stratégie Globale gMM 230233 Ttevest (Fonda) Monei 2\u20185 2 68 TD Ligne Verte nB *.ar\t2 58 2\t61 unMMAm\t4 41 4\t51 nMMCan\t2 79 2\t83 Templeton Group nB-'es 2.^225 Tnmark (Fonds mutuels) ¦nléfâl\t2 53 2 56 Trust National nMM\t2 35 2\t38 Untveralty Avenue Funds nMoney\t2 83 2 8/ FONDS AUTONOMES -ADC RER ynAciEUlKl 1078 ynAcfttt(K) 1342 ynAct Spècial (K) 1156 ynAcl de Cfo (A) 12 79 ynAct (Xdin (A)\t2947 ynAcbons Can (T) 101?yfiBassin Pac (K) 14 31 ynMMiC) 7824 ynMarife Em (K) 940 ynMixle{K) 6077 ynMondial(T) 1067 ynObfig Hypo (C) 14 76 yrTitres Euro (K) 14 64 41 iÇt.i .ver '«r ¦vjrl rgMW \u2022CCPf RNSP Funds yii «rsï'xt.»*¦» trt ' éra i' \u2018 '< \u2022 .4 \u2022Colama VM .nSpà\t.3 49 rÿ.,- :ifg\t'V JoUbngmors\t'4 > \u2022Common Sanaa Funde gAsstXbJiid'\t4 <11 gAsselBuiiO\t\u20195 2* gAssafiuiid\t*5 4' gAssetB-.-J .\t\"4: gAsseiBufiav\t¦'-x.Co-operalors Lde ynBaiancrt\t\u2018% 58 ynCaEgurtv\t*84 48 vnfixrt ncoTte\t*62 73 yr.bEouih\tr3>\u2018* \u2022Crown Vie\tEmperor yoAdioi'S\t1431 .q\u2019.r'.ide\t*3 33 rç r \u2022catK'-f\u201d.\t\u20192 53 ygVa L\t\u201d36 -Crown Vie \u2022 FNR Preelige r^iOrt\t*492 fï'.ombine\t\u20183'\u2019 v^biigaiit'ns\t\u2019.n rQp'oiect'ev\t\u2019j w ygVâ'C\u2019\t\u2019097 \u2022CUMIS Lite Member Funds g&ancrt giOn Bond gCdn G'C Equ gGic Baiancrt -eVA REER \u2022 yrJSctions ynEquHibre ynObiigalions \u2022Empire (Groupe Financier) oActEl^ ActPremiefs oCfois inh E aqu Growth gEquiitbré Ente nMME gObiCan DevLir E 1063 .r,., '419 136 82 11906 27 45 3409 2214 1663 f/r* Am y \u2022» \u2018 i-gfLr\u2019e.xe l i.r \"u; L.ü-jmtl 7 fi* Cl.-.- ''jh 3f vÿteS JP A\t4L' lÿet rxnné ^ '^*1 rghewii.-\t^\ti.ndiM'iXf P : -J M '4 46 ¦ njliL'' 'i\"» '\t' - j>ï -GrM»We* Aeaurmica tu .Jk- 4\t34\tp> I r A.: V»: « c- 3r .'A.-'\t.\u2019V\t\u2022 r'-k'.\"¦!\t*\t, / X- .\u2022Mi-.Pis M .'U r'Avr <'4' ¦'* .Ah.\t4-4 A ,\t4 r .M .<-.48 ij enrepf w, \u201d64 r-,-\t2'-i\u2019*4 / c~x ir ¦\u2019* 4\u2019« rhMM -\t.\tJé yniioiiçur *98% ' -h ti jjjv *- .: 49 ' 'hig inr \u2018 \u2022 '\u2022* : jtflM ¦¦ P fï *.\" *0>gdhuf^ M '-rÇAc rt.C ;dKnv ^ vi'Peieijrt M ?¦.3\u20194 rnF'^rP'jûÊnlG \u2018*68 mPon acce G 4C ,nf .r- -vjéN (G)2-j' Kx\u2019 fnrn X ?*' ** .-Ri/t lQu<' < -\u2022 V* car lA, J< \u2019 0: J«®*T A ' \u20199 \u2019 \u2019 yfAeveik.'Gl <45 09 ynEquiiibfé ,B' /\u20194 30 mfqut.'b'?M ?13 73 ynEOuilibff\t->\t*963 mpenete Croieeance ,Ai.lSA\t\u20196\tb\u2019 ,Acî\t.\u20184.\u2019 yUj r\t*6\tV yOivws->\t.* 93 ^lAnéf\u2019\t6',-' (fiActAmef?\t5 99 yrjlctCar 2\t650 yÔNsmti \u2019\t553 yrSan?\t551 vgActcanl\t652 ynLquhCar/\t609 6\u2019\u2019 vgMM\u2019\t52\u2019 vr MM\t5\t20 /gHeveriw '\t5 53 2\t5 5\u2019 -tnduetnelle Albance .\u2019Acfinns\t\u2019j' .,iAdicr=;St ynArericair ynL.vt-'Mfie yrilir^Mtte S-/ ygEcohex A 14 97 19 70 1429 1371 1173 *304 1124 liiq Elite ÿlep Actif Ente L'Equrtable Mccum income /Actions gAdions Cdn gAsset Aiiocai gHypotneques ginternatKXiai gObng Cdn \u2022First Horizon Capital yuComranan 15 71 yoCkrtrarian RRSP 812 yoHon/onsi \u201d69 \u2022first Truet Cdn Gil51ar9/ '5 04 uGi15Taf97U$ 1094 ObeiectitiO 19 42 Cbe)ecni10 97\t1623 uObeiectrflO'JS 1412 uOb)ec!iOUS97 1180 Pha'maceutCS 19 71 uPharmaceut Ut 14 33 -Gerting Globale ynCrois 2riampionl513 -Graat-Waat Aesurervee DSC yÔAct Crois (A) 235 66 y^ Nofd-am{B) 236 52 yu^améf(G) 267 33 ygfcjint!(Pi 238 61 ygActions (M) 23161 ygAclions (S)\t242 40 y^ions^fG)21986 wCro & 'ev (A: 205 48 ygCrc&rev'M 22814 ygOws(G) 21378 ygGf entre \\M) 22139 yÔHypotnécair (G)196 32 ygmdïœ-Act (61 182 59 ygMM(G) \u201963 06 vgObiigEjn,-^ .yg0bfiQGouv((])226 63 ygOWig Intl (P) 2\u20194 59 ygObiigAciion 1^)233 42 ygObiigations (B) 199 73 ygObiigàions (M)20028 ygObiigaîiors (S) 198 80 .\t.-'V .l'ïlr.t-NU\t\"\u20194 .oû-ftdr-\u201e .»4 rvdëJb'iÛ \u2019 « ^^9.»cv.^.'r*g?\t^ .«¦ii*P«ce \u2019\t'' \"y AT L\t.A Mertbme üle-Sartaa AAC r'Al f l'¦X\" I k*#- .\tM \u2022.\t^ .iLi-.¦ y\t- ,\tV.Aî\tA \u2022*-i\t¦¦\t\u2022 rt-jui't/r ^WW\tV-r- ,n^4P 5üü vgEo/iex B ygEcdiei D vvc\"ftex E ygEcoiiex G vgEcofiex h yÿcühex vgEco\u2019iex M ygEcotiex S ynHypolheques ymr^national ,rMM ynMâfcnes Emer ynûtHig MofMJaies 9% ynObii^ions 63 99 ynObiigations S-2 9% -lOF Foreetare (VA) 45 71 2710 16\u201d 2124 10 74 1137 .550 \u20199 78 1351 16 57 1115 9% 12 70 1314 12 73 \u201d33 57 77 1325 12 72 1118 AeneeS ï-ÇAwJii KAiBassRr 'J43 igAcf -ar '394 *^1 Lyiemgit *14: 1^'.-' Rf» Amér '* -vgDicixn-'V 9^\u2019 *3«h ,îF.'As«\t\u2019x\" rg-r iM!'> s -1* vg'4PS» Mab-PoMabw PDG .qAiiAnir 'Jit roAn Mondiales \u20193ti4 ygActRFRPr Ai '\u201950 ygActJûhS\t* ^ ygC'Oissana .'V8\u2019 yÿquiiib'e '984 vÿ)biiOdiûr''\t) X -Nabonele-Vte rgAtl'i»^\t44 ^ ygAcliof j U.rÔLûuiiibré ygMM\tUf' vOReveftjFitf ?i396 \u2022NN Fmanctare ûAsseiAiioi.\t\u20194 00 gv ^ gCan Asian 1026 gCdiOw\u2019OO 11.2\u2019 gCar Euro gCan Global Bond lO.^ gCar Emerge 9.68 gCdn35 noex 1a0C> gCdP G'cjwth gOtviOênû ygNN Elite -North Weat Lde Aaeurance Equilibré MM gMt gObiigattons \u2022London Ute yoBond vgtdn Equity ygDiversified yginti Equity vgMMF yÿi^ongage ygUS Equity 17127 27797 146 41 1115 1828 126 23 2557 \u2022Manulife Financtel oMLi AGf AmG GIF\u201d 00 oMUAGF CdBGinOie oMll AGF CdE GIF 994 oMlIAGF G&I GIF1020 cMliE&P mm GIF1008 nM^iEiP MMnGlFlOtO oMuFkJCAAGIF 1055 oMLi Fid CBd GIF 1017 oMUFidCBuGlF 1014 oMLiFidGAGIF 1061 ûMl'FidiPGIF 1111 oMllFidTNGlF 1060 oMLiGTAGGIF 928 oMLiGTCGGIF 9 72 oMLiTriSBGiF 1057 oMLi Tri SC6 GIF 1061 oM: TnSGGlF 10% -Menuvie (Rnarvdere) ygNAi Acc Actions 15 9' ygNA'.-Accf Equ\u20181 1504 ygNAi-Acl Améf 1651 ygNAL-Acl Univ 1412 ygNAi Actions Can2l 62 ygf^-Divers Can2337 ygNAl-MMCan 1724 ygNA.-Obiig Can 2380 Manuvie (Financière) yVistaCTl 16 ygVrstaCT?1582 yVistaAct Mon 1 1261 ygVrstaAct Mor'2 1239 yVistaActAmer 1 14 76 ygVistaActAmer 2 14 50 \u2019^60 1905 .12 74 11.49 19.76 13.5\u2019 I6i7 \u201d15 9.96 W.70 1314 13.73 11.33 1406 Î4i0 1180 1S.25 16.19 U.99 li.67 6.44 762 yÔE cortex A >glcortcxB ygEcotiex D yÿcortexE yÿcortex G ygEcoftexH ygEcotiex yÿcortex M vÿcotiexS -Royale Vie *1 Canada gActions gActionsAmer gAchons intl gCanCrots ÿquiiibré gGk) Eme Mais gRever^ -Standard U* giiA Balanced gllABond gilA Equity nEmerg Mx\u2019s ^ \u2022Traneemenoi TrmiSecurtie ÿieSdcie gActions gEquii intl oEquiiibré gÈuf0 100\t6-40 glnd500Ame(\t669 gjapon225\t46^ gMM Can\t555 gObiig\t5 85 gTransam Ree'* 2B9J -Weelbury Canadienne Vie yoAccfoisVar\tI66O ygtquiiibre\t1790 ygObiigations\t1612 FONDS AUTONOMES- ^ MONETAIREft ^ -APEX Funde Seaboard Lde üMMF\t1401.41 -CUMIS Lite Momtaar Funde gMMF\t129132 L'EquHable «g^\t1701.71 -Maritime Lite \u2022 ygMM\t384 391 Metropoiitmne PDG ygMM\t15\u20191.52 \u2022NN Financière nMMF\t2 47Z50 gT-Bil.\t1 821 84 -RoyMeVledu Canada qMM\t3 38 SUndvdUk QKKalMMl 328333 '65* C\u2019est le temps d\u2019acheter airAUiance Nos prix ont la cote ! Profitez-en dès maintenant.Réservez vos places auprès de Air Alliance au 1 800 361-8620 ou communiquez avec votre agent de voyage.Hâtez-vous, c'est le temps d'acheter ! Vous avez jusqu'au 15 Juin pour réserver ! Tanfs aller-retour exclusivement Rahaiv jusqu'à 65*1^ sur les lanfs réguliers Applicables aux nouvelles réservations seulement pour des voyages débutant le 21 juin et se terminant au plus tard le 7 septembre 199?àîjour minimum requis Billets non remboursables et non transférables Aucun déclassement possible Nombre limité de sièges Taxes en sus D'autres resinclions peuvent s'appliquer Destinations américaines mm disponibles Toronto Suite de TORONTO Titrot Vtnttt Haut Bat Farm Ctiang Sodisco 698S0 010 Softkeys\t600\t12 80 Softquod O 3900 2.31 SId State 9300 3.25 Solitorioo 500 4.30 Sonoro o 4000 0 42 Sthomero\t50000\t1.10 Southom\t14497\t22.55 Southern o 247IS 8 75 Southwrd 10000 1.45 Southwsto\t1925\t12 40 Spor oero\t10550\t13.80 Spectro\t2800\t1.55 Spectral\t6010\t7.10 Speedwre 2300 2.65 Spire en o 5000 1 65 Stxkpole\t1658\t18.00 Stomped\t14202\t6.70 Sfonlev\t1800\t8 25 Sfor dota 10200 7.00 Stor r 0\t27000\t0 25 Stortech\t4274\t12 50 StelCO 0\t1033423\t9 75 Steicobp\t3292\t25.55 StelCO cp\t1800\t25 75 SfrotOS gl 2000 3 40 Stressgno 3600 4 25 Stone cohs\t41096\t25.20 Stroud 0\t9000\t0.17 Sud cont 0\t2000\t8 20 Summit r\t12566\t6.35 Summomol885S00 120 Sun ice ftd 600 0 26 Suncor\t77973\t35.50 Sunrype\t4642?\t2.75 Surrey mtf\t1550\t11.50 Su/y shier f 400 8 20 Svmetryo\t66350\t1.32 Svmtry w o 20000 0 62 Svnrgsto\t22824\t9 00 Svnex intl o 2500 0 72 Svnsorb\t8300\t9 55 Systems\t250\t1.5S 0 09 0.09 0.00 12\t50 12 50 -0.25 2.30 2.x -O.X 310 3.15 OOO 4X 4X OX 0 40 0.40 0 00 IX 1.M -0.05 22» 22.» -0.10 8\t65 8 70 + 0.05 1.45\t1 45 -0.05 M 90 12 40 -O10 13\tX 13.x -0.» 1.55\t1.55 -OX 6 95 6.95 OX 2.55\t2.65 O.X 1.65 1.65 0.00 1760 1760 -0.15 6.45\t6 X+0 25 8.15 8 25+005 6 75 6.95+0.10 0.24 0.25 O.X 12 25 12.x -0 05 9\t35 9 60 + 0.» 25 » 25 » -0.35 25 70 25.75+0.10 3 35 3 40 -0.10 413 4.13 -0.03 25 M 2505+0.10 0.17 0.17 0.00 8X 8X 000 6 25 6 35 +0 10 IX 1.X+0I0 0 26 0 26 OX 35 X 3S.45+0IS 2 45 2.75+O.X 11 45 11 45 + 0 05 8X 8X+0.I0 1.25 t.X+0.03 0.57 0.57 -002 8\t25 8 60 + 0.10 0 72 0.72 OX 9\t25 9 55 4).0S 1.55\t1 55+005 TàZ Th res 0\t1047275 Tk ioser o Tsb intl Tk shn a Tvi poc 0 Tvi gold Toiga fort Toiismon Toro ind Tarrofon o Techmlob T ttovors 0 Teck cor o Teck b t Tecmgr o ÎKSvn Tek lofix Teknor Te! nt COP Teiegiobe Teieponi e Teiesvt i t Teltsys t P Tefuior o Telus corp 192795 Tembtc Q 7éX T«nke mng ISSIX TeKO 13768 Tesmo e 42X 75» 3X 10X 433X 149675 1468 86309 10X SI 714 30X 10X 40 57605 69X 924X 9075 33» I60X 2X12 17674 29375 12X SIX 0.47 0 « 9 95 9 X 6\t75 6 75 1X1» 0» 047 8X 845 13 25 12.75 47 X 46 70 495 490 17.65 17» 7\t55 7 55 2X 2X 31 X 31 X «45 31 » 3X 290 0 92 0 90 114 nx 715 7X 1245 12X 43 90 43 60 290 2» 16 25 15» 25 70 25 45 I» 105 24 70 24 » 11 70 11» $ 45 5 10 NX 19» 19 X* 8 75 045+0X 9 95 + 0.15 6\t75 + 0.15 I\tx+oos 0 4 -0.02 8 65+0.15 1310 415 4M OX 4» 4X 1765+0 15 7\t55+005 2X+015 31 X OX X.65+0r5 3X O.X 0 91 +081 11.15 425 7 15 465 12.45+8 X 465 4» 2» 402 16 25+0 » 25 70 0» I» OX 24 65+0 45 II\t70 OX 5X+010 NX+0 70 18 75 4» Tex COP P 22X Tbomcor 336297 Thomcor 2\t27X Thom cor C 48» Thundr e o 75X Thundrw o 94» Timberwst 770 Tiomin o\t237X Tiomin w\tI60X Tiverton o 729X Tstoneo 13778 Torontont 6099 Tordmbk 37449 Td bk h 24X Tips 163609 Tip div 500 Tip sec w 4X Hip\t3435 Torringtn 10275 Torstor b f 7925 Totol pet 4X Irons dom 930X Trolt corp X4049 Tutii SX 5X Tronsotot 575» Trconpl 47661 Treminco o 20X Tri ex 0\t50X Tri link 2042X Tnom out\t13X Tricon oil\t257X Tridel ent 20X Trigoso 22SX Trillion 0\t385X Trilon o 31345 Trilon fin i 11X Trion fin ii IX Tnnfioc 111X Trimrk fin\t45836 Trimin et\t35X Tritech 3X Triton mn o 16X Triumph 410» Tri/ec ho t 147034 Tri/echw 1447 Troion tech IX Truox 0\t188ÛX Tudor 0\t135 Twingido 61SX Tyler r o 47SX Ulster P 10234 Uni seict 4X Unkon 0 8X UnKon b t 6621 Unkorpof 21» Unifort o f 8X U90S54 IX Un corp 2213 Un domm X765 Un groin t 1»3 U keno B3X Un reet 0 63SX Un tri stor 103X Upper con 78X Upton res 107SX Urio mol 0 SSX Utility 0 1I7X Velon\t524 Vengofd o 104» Ventro r 705» Ventro 1 p 16X Vermillon 481» Vertoedd 15X Vhom 0 1\t224X Vkery r I00I3X VIdeotrn t 24X vmcor I 11» Vlntoge 562X viito ftd aun Vltron Q 20» Wk b f 1210 X.10 XX X.25 29 90 23.» 23.35 25 05 25.05 1.05 1.01 0 28 0.25 21 85 21.70 3.» 310 1.10 1.x 1.x 0.98 2.15 2X 29 X 26 90 43 10 41 90 28.75 28 75 ISIS 34 85 26.35 26 35 9X 9X 39» X.25 5.» 5.10 42 X 41 75 13» 13.» O.X O.X 16 55 16 X 27.» 27.» 8.» 8» 27 75 26.75 115 IIS 0\t90 0.90 25 » 24 45 5 85 5 85 3.75\t3.x 085\t0» 0.» 0» 4.64 4 » 8\t15 805 19» 19» 18» 18» 10.» 10 X 55.75\t54.x 5.95 5.95 XX XX 3» 3» 3.M 2 95 XX 29» 5.90 5.75 NX NX 2» 225 01$ 085 0.x ox 0.» 0 25 13X 13.15 15.25 15 25 XX 29 90 X.25 29 » 3 90 3.75 4X 4X xn X» 41»X70 36» X» 1390 13.» 086\t0» 0.21 ON 215 I » 3» 3 31 9\t75 9 » 0» 0» 31 N 31 X XX XX 2X Its 3 10 2 95 8» 8X SN 5X 9\t25 9 23 4» 4 10 515 S.X 10\t75 10 70 1310 13 X 1» 097 1\t37 I 26 6X SX 25» 25 25 XX+l.M XX -0.10 23 X -0.40 25.05+0.15 1.05+0.M 0.25 -0.01 21 75 -0.05 3.15+0.05 1 X -O.N 0 99 + 0M 210 0.05 29X+0» X.95+1.05 28.75 O.X X.IO+O.X 26.X+0.15 9X O.X XW+O.X 5.N O.X 42X+0.X 13.»+0X O.X -O.X 16.»+0.10 27»+0.75 8.70 O.X 27.55 +0.55 MS OX 090+0.X 25.X+1 05 SX+OX 3» OX OX+O.X 0» O.X 4» -0.25 8X -OX 19» -O.X 18.» -O.N 10» OX 55X+0,75 595 OX MX ^X 3» -O.N 3.X+0X XX+0» S.X+01S NX+1 X 2.27 OX OX OX O.X OX 0\t25 -OX I3X+OIO 15.25 OX 29 90 -0 10 29.» -0 4 3M+010 4»+0X 43» 5.25 41 »+0X 36N+0» 13» -ox 0» -009 ON+OX 215+0» 34 -OX 9»+010 0» OX 3l»+0» 23 45 + 0 45 2» OX 3X OX 8»+0» 515+010 92$ -0» 41S+010 510 dX ION OX 13X -OX IM+OU 1\t27 004 SN+0» JS»+0» Woiox Wall fin Woscono Wotrfd c 0 Wescom Wescst 0 f Wst trosr Westoim Westor gr Westburne Bestburn w Wcoost e Wcoost 2 P Wcoost 4 p Wcoost 5 P W copper 0 Wgornet W Quebec o Wstrn star Westfort 0 Westgold o Westmm Westmin p Westmm w Westmins Weston Wstword 0 Wheoton 0 White rose Williom 0 Win-eld 0 Windorro o Windsor 0 Winpok Ww mnri o Woridtek o X col 0 Xerox 0 P Xillix Ybm mog Yomono 0 Yomono w Yogen tri Yorbeuoo 2cl comp Zorgon Zerton o 2310 18.25 10X 3.x 32X6 N X 70X 054 IX» 3.» 4N 39X 8X 46X 8359 5.N 317 68 40 45» 16 N X» 5.x 224406 X.10 16X 26 X 6» 27.1$ X» 25» 2X I.N 6X 4» 8X 4X 76 37 » 225766 0.39 320X O.X 95029 7 40 2X X90 lOOX O.X 8275 9.x 8614 78 75 2SX O.X K7X 0.67 93» 1.90 842115 I.N 1XX 0.38 70X 0.34 188» 5.x 1996 X 40 X7X O.X BOOX ON 34ÛX 0.69 9X 26» »7X 2.x 10665 14 X 22968 3 X 3X MO 834X 5 90 1ISX O.N 45X 3.» 65X 2 62 39X 11 M 17.75\t18 X O.X 3.\tx 3.X+0.10 N.M N.X+0.05 0\t54 0.54 O.X 3.75\t3.75 -0.15 38.x 39.X-*-l.» 45.90\t45.90 -0.10 5.55 5.x -0.10 » 40 68 40 O.X 15 90 16.N+0.X 4 75 5X+0.N 24.N X.10+0,40 26.N 26.N -O.N 27.15 27.15+005 X.X X.X 0.x I.N I.N OX 4.\tx 4N+0.05 4.\tx 4.x -O.X 37.» 37.» O.X O.X 0.39+0.04 O.N 0.71 O.X 7.» 7»+010 25.90\t25 90 -0.10 0.23 0.23+001 8» 8.95+O.N 77 90 N75+0.X O.X O.X O.X 0.63 0 64 -0.01 1\t76 1.90+0.10 I\t18 I.N O.X 0» OX+O.X 0 34 0 34 +0.01 4 85 4.x -0.15 XX XX -0.40 0 81 0 81 -0.01 0.17 O.N+O.M O.X 0.69 OX X75 XX+0.» 2.4$ 2» O.X 14» 14.M+0X 3.15 3.25+0.05 MO MO O.X 5.\tN 5.75+0.05 O.N O.N O.X 3.x 3.N+0» 2» 2.62+0.07 II\t» I1.X+0N ObMiatlons Air con d Anvil db Avenor d Brokfl p 6d Combrdg I d Combrdg 6 d CoiTvbr 7.5 d Cntrtd 8 5 Cntrtd b d Co steel d Edpergd Holtmger d Kinross d Mdc cm d Morkbr deb Morkbr 8 d Petremt d Revenue d Revenue d 7 Rio off d Sherrit d TKk deb Williom db 345\t\u201d9.0\t\u201d70\t\u201d7.5\t-0.» 31\t87»\t87»\t17.»\tOX IN\t1310\t131.0\t131 0+1X\t 17\tNM\tNX\tNX\tl.« X\t99»\t99X\t99»+0.»\t »\t91 X\t91 X\t91 X\tOX 5\t96»\t96»\tX.»\tOX 4\t\u201d30\t\u201d20\t11204-200\t 1\t1X.S\t1X0\t105 540 SO\t 15\t\u2022XO\t1X5\t100.040 50\t 4\t\u201d60\t\u201d50\t\u201d50\tOX 223\tINO\t127 0\t127.2\t475 1»\t95 75\tXX\tX 75+0 75\t N\t»X\t»x\t»X\t2X 4X\tXX\tXX\tXX\t\u2022IX IX\t1720\tINO\t120 540 50\t 43\t»X\t»X\t»x\tOX 47\tXX\t94 75\txx+o.x\t 75\t94 75\t94 25\t94»\t-0» 341\t59N\t59X\tS9X\t475 N3\t»»\t»25\t»»\tOX 4\t1X7\t1X5\t100 7 4 0 25\t 61\t1X0\t1X0\t1X0\td» Counsel db Revenue 6d TrI/ec d u OWIiattPM 15 \u201d60 \u201d60 \u201d60+2» 106 XX 14» XX OX 105 87» I6M M»+1« Actiam gantallomaM my*** Aecpfpeu 101N7 6» 6X 6M+0X Apfenu 14N0 iiS 540 5 » 0» Bpi con w 150» 4X 47$ 47$ -IN Brokfl p r\t477X\t8.75\t8.N Cpl u\t32X0\t6»\t6.4 C optmnt u\tX7X\t6.05\t5.95 Focs rK u\t70X\t6.x\t6X F osio u\t652»\t6.»\t6.N Gos mon u\t13X\t7.»\t7» H&r u\t600X\t6»\t6.x Holterm u\t621»\t6.x\t6.N Luscor u\t639»\t690\t6.75 Monitobo r\t176832\t8.x\t7.x Meridn g r\t429N\t4.75\t4N Mint mid u\t47X\t5.75\t5,N Northind u\t91575\t6.60\t6.» Optus u\tIWM\t10.75\t10 4 Poior hed u\t22»\t5.x\t4.x Primwst u\t122465\t6.10\t5.x Shimnbk u\t»X\t5.x\t4X Trwx r\t247X\t7.10\t6.x Wstesti u\t3094\t5.x\t5.x Wstshoru\tS19N\t6.15\t6.x \tDISTRIBUTION\t\t Fideltv 93 u 21X Go/ mtro u IX Globol 5 un 7X Globol6un 10X Mcknz m u 20N Multimng u 2» Public stor 7» Cibc2pw 39X BN O.X 6.»+0.10 6X O.X 6.\tx O.X 6.40 OX 7.\t» -OX 6.»+0.15 6.X+0.05 6.X+0.10 8.05+0.15 4.75+O.X 5.75 OX 6.X+0 05 10.» O.X 5.\tx+0 05 6.\tX+0.10 4.90 -0.10 7.\tX+0.10 5.X+010 6.10+OX 12.75 1 2.75 1 2.75 O.X 17 25 17.x 17.x -0.25 10.» 10.» 10.» O.X \u201dX \u201dX \u201d.X O.X 24.55 24.» 24.» OX 13.\t» 13.» 13.»+0.X 14.\tx 14 X 14 25 +0.25 2.x 2.M 2.55+O.X UNITÉS EN FIDUCIE Arc en u Athobou C trust un Cdn oil su 85065 86X X» 123N Crestoteu 29S» 163N 8440 58X Cdn res u Cres il u Orovton u Enermrku 86139 Enrpis fg u 16362 F premi u 44X Fprm 0 u 109» Fpremusü 29495 Freehold u 21873 Hcore bio u 49X Lobrodor u 1»7S AAoxim u 4X Morisn foc u 191X Nol oil u S68X Net du 136X Nce ptr u 22354 N oltomir u 4874 North wst u \u201d7652 Pngnwth u 27296 Reolfund u 898» Riocon u Storcor u Summit u Superior u Tovior g u Tempietn u Viking u Wstrock iu Witrck iiu 2M7S 42X 21643 33103 52» 3772 426X 18» 1679 \u201d.X 10.x 22.40 22 » 9X 9X 24.» 24.10 13» 13.x 9\t95 9 60 9.95 9 X 3.\tx 3.» 7.x 7.x 4.\tx 4.» 29 X 29 X 12 60 12.» 25 25 24 95 IMS 11.x 8» 8.N 14X 13.» 10\t60 10 60 10X 9» 10» 10» 5.15 5X SN 560 14» 1415 13» 13X 17.90 17.x 15.25 1SX 19» 19X \u201d » 11 75 16» 16.» 13» 13X 13X 13» 14» 13N 8» 8N 10» IO N 9 25 9 X 11X+0.1Û 22 40 -0.10 9.\tx -0.» 24 15 -0.10 13.N+0» 9M+0» 9.90+010 3X+0.15 7.X+0X 4X OX 29X+0X 12.60 OX X.10 -0.15 \u201d 10 OX 8 N -0 .15 13» -OX 1060 -0.15 10.\tX 0.x 10 40 OX SX -0.x sx+ox U.»+0.X 13.N+0» 17.M+0.10 15M+015 19 40 -O.X \u201d 75 -OX 16» -0 .15 13.x -OX 13.» -OX 13M+0N 8X+010 ION -OX 9X -0» Tranalfé ta fends amértcaliti Arion 0 Ashonti gds Bk mtl 2 CtfinS Cibe 12 P Cibe 14P Coriben u Inceep «ercnti I e AAessino e Rv bk i Rv bk k Seven seo e Tdbk c 10»0 140 1» 12» IX» 26.25 1SX 26» 45» 26X 2N0 X» NO 1590 31X X» 632M IX 7$» 2» 13» 27» XO X75 9776 12 X 13» X» IX IX 12» 12» -0» 26» MIS -815 26 X 26X -OX 26 X 26 X -0» 24» 24» 4\\9 15» 15» OX S3» S3X+0X 1 44 1 49+009 3X 2M+0X 27» 27» \u2022» XTS »75+8M \u201d95 12N+8» XX Xts 0» Obligations TORONTO (PC) \u2014 Les prix étaient inchangés au terme d'une séance modérée, hier sur le marché canadien des obligations Les obligations à terme de deux ans étaient stables à 102.52$ celles à 10 ans également.à 103.32$ Ainsi que le long terme à 111.15$ Le rendement des obligations à huitS échéant en 2023 s'établissait à 7.05% L argent au |Our le jour était disponible à un taux de 2.93% (Des données sont fournies par R6C Dominion Securities Taux Prix Rand GOUVERNEMENT FEDERAL Conodo\t42S\t15-S*tl\t112 S31\t4221\t\u20220114 Conodo\t4M\t15-MOfP\tPM5\t4 544\t6110 Cenodo\t775\tlS«P-t»\timm:\t4*14\t6031 Conodo\t551\tIFcMB\t1M«4»\t1117\t6017 Conodo\t151\tIWor-N\tiNao\t51*7\t602* Conodo\t7J6\tI5«p«\tIMlTt\t540\t6825 Conodo\t\u2019se\t1Wor41\t1ll3t4\t55M\t\u2018ÛM7 Conodo\t7H\t1-$«P61\t114 715\t5 733\t^\u202211 Conodo\tf5t\tl-Octèl\tlum\t5 775\t«0 00* Conodo\tf75\ti-Dk61\t115 45*\t5N3\t«OOM Conodo\t151\t1-A0r-«\tntt»\t5171\tH» Conodo\t725\t1-Jun«\tIMtSt\t4111\t«012* Conodo\t751\tI-Dk-M\tIM *43\t41H\t«0 031 Conodo\t151\tl-JuMt\t1I134S\t42*1\t*0013 Conodo\ttN\t1 Dec 44\t1151*1\t*311\t*0011 Conodo\t175\t1De(«\t115131\t*42*\t6K Conodo\t7M\t\\0kM\tion\t451*\tOMI Conodo\t7.25\t1-Ju(v67\t\u2022050*4\t*552\t*«0M Conodo\t*50\tl-Jun-ll\t123 020\t*M5\t6X Conodo\t*M\t\t111145\t*M0\t6N2 Conodo\t1025\t15-AMr14\t132 3N\t**51\t6M3 Conodo\t*75\tlJun-21\t131 M3\t7 041\t6 N\u2019 Conodo\tIM\t1Jun-23\tIIITM\t7 054\tONO Conodo\t*M\tl-Jun-25\t1231*4\t7 072\t^MC Conodo\tIM\t1-Jüh27\t111651\t70*0\t*0M0 CMHC\t425\t2-Jfln62\t1014**\t5J72\t*0013 Reoi Return\t425\t1De(-2l\t***75\t4271\tOM Red Returns\t425\t\u2019\u2022Dec 2*\tPIM\t42N\tCMl \t\tPROVINCES\t\t\t Alberto\tIM\tl-Mor-M\t10715*\t5215\t6034 Alberto\t*25\t1Wor61\t112 331\t5553\t?Olil ARarto\t750\t1Dic65\tIM *55\t*471\t*0H3 BC\t*M\t?¦Jqn62\t112 3M\t5*11\t6135 6C\tIN\t23AuM5\t10*111\t*541\t*IN1 BC\t150\t23Auel3\t1)3 5M\t7M5\tION 8C\tIN\t4Sep23\t1HM5\t721\tION SCKAurF»)\t775\tiDec65\tir2*i\t4*15\t-\u2022-OK Hydro Quebec HH\t\t25-JUI6)\t1101*0\t5175\tm\tToronto-AMI\t7.75\t1D*c65\tW7023\tU£ HW\t Hydro (Quebec 7 M\t\t1-Jun64\t102*05\t*531\t6110\t\t\tSaiETES\t\t\t Hydro Quebec liO\t\tI5Aue65\t11)2N\t*782\tCMC\tAGT Limitid\t*50\t26Aug64\t117S9\tiPI\t6.853 Hydro Quebec 11M\t\tISAug-X\t1109\t744C\t«1»\tBe\" Conodo\tIN\tI7-Aug65\t11129\t*620\t-493 Vonifobc\t775\t)4ScpM\t«794\t54*4\t60*\tBeil Conodo\t765\t9-0ec-31\tHI *7*\tm.Hm\t Wvutobc\t775\t5j(in6t\t117 n3\t**01\t¦^082\tBombardier\t*4E\t220ecM\tHI31\tm\tHN1 Vlonitobo\t775\t22-Dec 25\t1071»\t719\tHm\tfiomborPer\t7.35\t22-Dec 2*\tr*15\tm +8M\t Ne* 8'un$wK7M\t\tI\u2019MorM\tlQ2i*5\t3n3\t¦16 OM\tBCTeiephone **5\t\t+Apr22\t124 M5\t74»\t-4M1 Ne*BrunswKll\t\t2*-Aia62\t1)0.11\t*033\t603*\ttottOINS\t*M\t6Dec6*li ***<7\t\t*fix\t+8413 Ne« BrunswK 150\t\tIJun-lS\t1137**\t7051\t6 HI\tCentro Gos\t7M\t1-Dec6*\t185*0*\t4*P\t4MC Newtoundkrd 1013\t\t22 Nov-14\t\u2022HO\t7 254\t6N3\tCdn Imp Bom 7 M\t\t23^-118*HI 95 *WC 4M\t\t\t NovoScortc\t**0\t36Jan-22\t125 NO\t731*\t6 Ml\tCdn Uhl\t143\tiJurv65\t111»\t*51\t6082 OntorioHyd\t725\t31-Mar *1\t102»\t3 757\t«OOM\tCdnOccPet\t*15\tISNovM\t**385\tIff n*\t OntonoHyd\tHM\tI4)rtr61\t114*9\t5t*3\t«OIO\tFmnmgLtd\t**0\tFDecM\t*7 39\tLW 41N'\t OrtonoHvd\t*M\t24Jun42\t\u201d2»\t*05\t6037\t^tedun Boy C *25\t\t1Apr62\t*1*85\t«.« Hen\t Ontorn HyQ\t775\t3-NOV65\t97*13\t*5*0\t«6 Ml\t'PKO Ltd\t7H\t1-OecM\tH44*l\tI.l« HM\t OntoraMyfl\t125\t22'Jun-2i\t111*45\t72N\t«0N0\tNov Conodo\tsts\t1-Apr62\t**1S*\tSKI Hen\t Ontorp\t*H\t15-SeM4\t114 742\t*434\t«0»\tNov Conodo\t*45\tl-JurtM\t«313\t*J4\t+8014 Ontono\t750\t\u2019?\u2022JoM*\t105174\t*5*(\t-\u2022-0N2\tNov Conodo\ti*6\t)-Dec6l\tP445\ti« +8N\u2019\t Ontono\tIN\t2-Jun-2t\t\u20220*01\t72S0\t\u202216 OM\tNov Conodo\t740\t)-Jua-27\t«744\t7Ji\t+8M PEI\t*75\t36A0r62\t'15 221\t*11*\t609\tNovoGos\t19\tIS-JuFC\t«2**\t*«- +80\t PE 1\t19\t27-OC1-15\t112»\t72**\t6 HI\tPonedp Pete\t175\t*-Nov65\t111332\tIM\t4111 Quebec\tIN\tNMor«l\t10 4H\t303\tHDO\tPonerFm\t7*5\t5mm*\t«145\tIff\t4NI Quebec\t1025\t7-Apr*l\tW»\t30*\tOM\tRovOSonk\t*9\t12-Sep-I1«**ll2*\t\t*7«\tHU' Quebec\t1025\t1WC16\u2019\t11*»\t5*5\u2019\tOM\tTolismor\t*M\t23-()ec64\t111557\tIff\tHIM Quebec\t*1\ti+Jon-Z]\t171525\t7 475\t«1»\tTtiomiflP Cofp715\t\t2»)ctM\tHI 771\tin\tHM SoskotcheiiQr\t*H\tFJW**\t10**0\t4M3\t6QH\tQiMonGos\t1*5\tH-Nev'25\t112»\t?54\tIN' SosAotcheMn 7 $1\t\t\u20194Dec65\t1MI72\t*5*6\t\u20224 M2\tWttcoostEne *45\t\tit-DecM\t*t*9\t 3.»0 OO 0\t5DP Oj 06 ihr 0'» 0X0 1\tSSB-00» , B 6 LE SOLEIL OPINIONS Lk MAK 1)1 2 7 MAI 199 7 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE PmiiieMl du ruutnl d'admiuitlralioM l\u2019IKHHK DKS MAHAIS II fresidrul et Editeur CII.HKKT I.AC ASSK Hedaeteureu chef (iILBKKT l.\\M)IK Directeur de l'editorial J.-JACUl'KS SAMSON Directeur de t'iufurmatioH ANDKK POKOLKS anmEE Gilbert Laçasse Notre vote du 2 juin Iis sont cinq à solliciter notre vote.Cinq chefs, cinq partis demandent notre confiance.À quelle équipe confier la gestion des affaires du Canada au cours des prochaines années?Examinons les soumissionnaires.Courtoisie oblige, Alexa McDonough du NPD d\u2019abord.Malgré un charisme plus chaud que sa prédécesseure Audrey MacLaughlin, .ÂJexa McDonough dirige un parti qui n\u2019a toujours pas de racines au Québec, même si la fibre sociale-dé-mocrateyest solidement tissée.Par ses coûteux engagements électoraux, le N'PD se disqualifie lui-même pour terminer l\u2019opération toujours prioritaire d\u2019assainissement des finances publiques.Souhaitons tout de même que l\u2019élection du 2 juin favorise Alexa McDonough et quelques autres éléments de cette formation.Le discours NPD servira de conscience sociale au prochain gouvernement.Preston Manning, qui devTait démissionner s\u2019il était né à Val-Bélair ou à Beauport, prêche un égalitarisme ignorant des deux nations qui ont formé ce pays.Ses vertueuses préoccupations sont essentiellement centrées sur l\u2019Ouest.Comme nous risquons d\u2019avoir à subir ses discours à titre de chef de l\u2019opposition, nous n\u2019avons pas à lui faire la grâce de notre vote.En ce qui concerne le Bloc québécois, nous ne tenterons pas de convaincre les \\Tais souverainistes.Celles et ceux pour qui la cause transcende toute considération de gestion des affaires canadiennes n\u2019envisagent pas d\u2019autre choix.Le Bloc a pourtant négligé des pans complets de juridictions fédérales au cours de son premier mandat à Ottawa, tout occupé qu\u2019il était à dénoncer le régime et à faire la promotion de la souveraineté.La pertinence de la présence d\u2019une aile souverainiste à la Chambre des communes se pose toujours.Pour les Québécois qui veulent décider strictement entre eux de leur appartenance au Canada, une délégation de députés à Ottawa échappe à toute logique.L\u2019expérience des quatre dernières années a enfin montré que la population de l\u2019Est du Québec est mal servie par une députation bloquiste aussi homogène, coupée des cercles de décisions d\u2019Ottawa, au sein desquels il nous faudrait des représentants pour piloter nos plus importants dossiers régionaux.Et cela sera encore plus vrai alors que le BQ verra son importance et sa force de frappe diminuer en perdant son statut d\u2019opposition officielle dans une institution à laquelle ce parti ne croit pas de toute façon.Le PC ou Parti Charest est une valeur en hausse, principalement en raison des qualités de tribun de son chef.Jean Charest s\u2019in.scrit dans la philosophie du Parti conservateur de rechercher une .solution honorable à la question de l\u2019unité nationale.Cela peut expliquer sa remontée de popularité auprès des nombreux électeurs qui craignent le braquage libéral et conserv\u2019ent l\u2019espoir d\u2019un arrangement constitutionnel.Le PC est une formation en reconstruction et souhaitons que cette élection lui permette de devenir une solution valable pour le scrutin suivant.Le Parti libéral du Canada reste notre choix obligé pour un second mandat.Il faut reconnaître le bilan positif du PLC dans l\u2019assainis-sement des finances pubiiques.À cet égard, .son travail n\u2019est pas terminé: le déficit n\u2019a pas atteint le point zéro et nous n\u2019avons pas encore commencé à rembourser notre hypothèque collective de 900 milliards.Ia?PLC a prouvé sa détermination à ce chapitre et il possède une équipe nationale encore plus chevTonnée qu\u2019en 1993 pour gouverner le pays.On pieut bien lui reprocher .ses pauvTes résultats en création d\u2019emplois et dans l\u2019unification nationale, mais en ces matières, le gouvernement fédéral n\u2019est pas le .seul déterminant et les autres formations n\u2019ont guère mieux à offrir.Si notre vote va cette fois-ci aux libéraux, nous souhaitons toutefois que son chef, Ji'an Chrétien, cédera sa place à une figure nouvelle avant la fin de son mandat.Les Québécois lui en sauront gré et son parti aussi.Otsi avait Ut ©U.OC ET /VlAiMTENAMT ON A UE 6LUFF /, 4- S 'C y 9 ^ERTMiO HDlüllE mnm Un grand merci de Gilles Règle (Lettre adressée à .M.Gilbert I.acasse, éditeur, LE SOLEIL) IjC vendredi 2 mal, à l\u2019Inltlatlve de Robert Gillet du F.M93 et du journal LE SOLEIL, vous avez été des milliers à donner généreusement à la Fondation Gilles-Kègle, et je veux vous en remercier chaleureusement.Ce .sont des gestes comme les vôtres qui me soutiendront dans mon travail et soyez assurés de la bonne utilisation des fonds que vous avez confiés à la Fondation.Je veux remercier, outre l\u2019équipe de la Bande à Gillet, la cinquantaine d\u2019employés du journal LE SOLEIL qui ont participé aussi nombreux à la collecte de rue et à la prise d\u2019appels des donateurs, son service de la promotion, votre direction et vos syndicats d\u2019employés pour leur contribution au succès de cette journée.Je tiens également à souligner l\u2019implication personnelle de près d\u2019une centaine d'étudiants du Petit Séminaire de Québec, de l\u2019école secondaire des Ursulines de Québec, du programme Sports-Études de l\u2019école Cardinal-Roy et du département de Communications de l\u2019université Laval.Merci également aux employés de la Ville de Québec et de la CUQ, au pharmacien .Mario F'iset et aux représentants de l\u2019industrie pharmaceutique, aux bénévoles de l\u2019Archipel d\u2019Entraide, de l\u2019îlot F\u2019ieury et de la Fondation, aux caisses populaires de la haute-ville et de la basse-ville, et j\u2019en oublie sûrement, pour toutes leurs initiatives.Votre geste me va droit au coeur.Fln-core une fois merci ! Gilles Kègle Quéher Sous le signe de la contestation (Commentaires sur i'articie «Jean-Paui 11, tout un homme politique ! » de Jacques-T.Dumais, lÆ SOLEIL, l.ô mai) Je suis en bonne partie en accord avec les idées émises dans le texte que vous avez «\u2018crit sur Jean-Paul 11 le jeudi 1.') mai 1997.Je vous relèverai cependant les points sur lesquels je suis en profond désaccord avec vous.D'abord, lorsque vous dites que « notre roi de Pologne troque son soutien à la perestroïka .contre la liberté religieuse de tous les Soviétiques », je vous dirai que c'est très mal connaître la pen.sée profonde de cet homme et l'avoir très peu fréquenté dans ses écrits pour en arriver à écrire ce qui est non seulement une fausseté, mais aussi une énormité.Dans un autre paragraphe, vous déplorez qu'il ne soit pas !e pape des libertés morales.Sur ce point, je vous mentionnerai que si votre définition de la liberté c'est le pouvoir de faire ce que l'on veut en matière morale et non ce que l'on doit, alors et alors seulement, je vous concède que ce pape n\u2019est pas « celui des libertés morales ».Dans ce même paragraphe, vous enchaînez pour parler, entre autres, du refus des sacrements aux divorcés remariés et de celui de toute contraception non naturelle comme preuve de sa fermeture face aux libertés morales.Fm ce qui me concerne, je vous répondrai que toutes ces voix discordantes sur ces sujets, dont la vôtre, confirment tout simplement la parole de Jcan-l\u2019aul il dans son Exhortation Apostolique sur la lâmille quand il dit : « L'Église qui suit le Christ cherche la vérité qui ne coïncide pas toujours avec l'opinion de la majorité.F]lle écoute la conscience et non le pouvoir ».Pour ce qui est de l'exclusion des femmes du clergé et l'interdiction du mariage des prêtres, cela relève de la tradition de l'Église, de son pouvoir de réglementer, de légiférer et de diriger dans ces domaines comme dans bien d\u2019autres, pouvoir qui lui a été conféré par Dieu lui-même : « Tu es Pierre et sur cette pierre, je bâtirai mon Église.Je te donnerai les clés du royaume des deux : tout ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les deux et tout ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les deux.» (Mat.19,18-19).Donner les clés d'une cité au temps de Jésus, c'était remettre tout pouvoir.Pierre et par la suite tous .ses successeurs, dont Jean-Paul 11, ont donc tout pouvoir dans l'Église de Jésus-Christ.Lier et délier signifient à la fois condamner ou pardonner, défendre ou permettre.En ce qui a trait maintenant à la supposée exclusion (ostracisme) dont seraient frappés les homosexuels dans l'Église, je vous indiquerai que non seulement vous me l'apprenez, mais qu'aus.si vous devrez me le prouver.Ce que je constate plutôt dans rEgli.se catholique c'est que l'homosexualité n'est pas acceptée comme une voie normale de la sexualité humaine.Et l'attitude de l'Église en cela, comme dans tous les autres domaines moraux, c'est d'aimer le pécheur et de combattre le péché.Quant à la théolo0e de la libération, il est vrai qu'elle n'est pas acceptée par l'Égli.se parce qu'elle n'est pas acceptable.Cette théologie a un caractère tout à fait évangélique dans ses buts qui sont de combattre la pauvreté et la misère humaine, mais elle s\u2019en éloigne complètt'-ment et dangereusement dans ses moyens lorsqu'elle proclame la violence et la lutte des classes pour en arriver à ses fins.En terminant, je vous cite une parole du professeur Joel-Benoit D'Oiiorio sur Jean-I\u2019aul II qui résume bien la contribution de ce véritable prophète des temps modernes et la situation présente de notre monde: «Cet homme parle juste dans un monde qui pense faux».FJ comme son .Maître îl a dû s'habituer à vivre sous le signe de la contradiction et de la contestation.André Sansrhagrin Charlesbourg Cindignation des pharmaciens L\u2019éditonal d\u2019hier qui portait sur le désengagement des pharmaciens du régime d\u2019assu-ranee-médlcaments était signé de Jean Martel.C\u2019est par erreur qu\u2019il a été attribué à J.-Jacques Samson.Nos lecteurs voudront bien tenir compte de cette correction.Jean Martel \u2022/ Ma rtcKa\u2019lexiileil.ram VOLS POLVKZ KAIRK PAHV KMR ro» leltrrs à l'adresse suiranle ; Carrefaurdes lerleurs, Journal LE SOLEIL 923, chemin .Sainl-IjOiiis, r.p.13^7, iSucr.Terminus Québec, Quebec, GIE 7J6 Ces missives devrant être raiirtes et arrampnqnees du nam, de l'adresse et du numera de telephone de leur si qnalaire.,\\ous nous re,servons le droit d'editer et d'ahreqerres lettres au besoin La voie ferroviaire de Lévis doit demeurer en place John Henry L'auleu reside Nev York et se spérialuse dans les guestions de voyage et de transport Ici dans mon bureau, je regarde souvent la reproduction d\u2019un tableau peint en 1!K)7 par l\u2019un des plus grands artistes canadiens de l\u2019époque : James Wilson .Morriee.Pour moi, ce tableau, «Le Bac, Québec», a une portée qui dépasse son mérite artistique.Il me rappelle qu\u2019il faudra agir d\u2019urgence afin d'éviter une erreur majeure en matière de transport dans la région de Québec.Dans le tableau, on voit un traversier blanc franchissant le fleuve de Québe<\u2019 au quai de I J^vis, U*quel est au premier plan.Après ÎM) ans, les voyageurs de V3a lûiil peuvent tou- jours jouir de cette perspective à couper le souffle en arrivant à la gan* historique sur le quai de Lévis.Mon regard revient sans cesse a cette peinture, car à la fin août 1997 le service de Via Rail est cen.sé se terminer.pour permettre à la Ville de Lévis de construire une piste cyclable la où les rails se trouvent actuellement.En tant que cycliste, j'ai déjà eu le plaisir de pédaler sur le quai de Lévis lors de mes fréquents voyagï's dans la région.Cependant, priver la ville du .service ferr*)viaire constituerait une erreur majeure n*)n seulement pour Lévis, mais pour Québe<- également.Fîn tant que j»)urnaliste oeuvrant dans le domaine du voyage et des transp*)rts, je sais que maintes villes à travers l\u2019Amérique du Nord attachent une grande valeur d\u2019utilité publique aux gares qui réunissent plus d\u2019un mt)de de transport.La gare de Lévis constitue le modèle même d\u2019une superbe planification multimodale, puisque trois modes de transport s\u2019y trouvent réunis: le train, le traversier et l\u2019auRa-ar.il n\u2019existe guère d\u2019autres villes sur le e»)ntinent pouvant se vanter d\u2019une telle manne.FJ pourtant, si la Ville de Lévis obtient ce qu\u2019elle désire, les voyageurs montant à bord ou descendant du train de Via Rail Montréal-Halifax ou Montréal-(!aspé seront obligés de se servir d\u2019une nouvelle gare située loin à l\u2019ouest, très probablement à Saint-Rédempteur ou a Saint-Nicolas.Ain- si, les nombreux passagers se dirigeant vers le centre-ville de Québec en descendant du train en direction est seront forcés de faire un long trajet (\u2018ti autcK'ar ou en taxi, ce qui coûterait de 20S à 30 S.Actuellement, les voyageurs pemvent se prévaloir d\u2019une traversée offerte gratuitement par Via Rail.La solution n\u2019est pas très al-lé<\u2018hante ! .SOURCE DE diffjcultf:s (.\u2019))nstruire une gare â l\u2019extérieur de Lévis serait donc source dj\u2018 difficultés pour un nombre considérable de p«*r-sonnes Via Rail rapporte que presque 18 000 voyageurs montaient à b«)rd ou descendaient du train à la gare d<' I J'-vis en 1990, une hausse de r>% comparativement à 1995.Des experts externes en la matière croient que le nombre de voyageurs qui utiliseraient la nouvelle gare pourraient chuter de presque un tic'rs.L\u2019enjeu dépasse même la question de problèmes pour les voyageurs.Il y a l\u2019image saisissante de Québec qui se présente aux voyageurs du train sur la rive sud.Cette ligne d\u2019horizon splendide ne se présente pas de cette façon avantageuse aux touristes qui arrivent en automobile.Vûie de la gare de Lévis, la perspective est si spectaculaire que le guide des itinéraires ferroviaires panoramiques du centre et de la région de l\u2019Atlantique du Canada la classe comme l\u2019un des panoramas les plus magnifiques au pays. 1, K M AUDI 27 MAI 1 H iJ 7 LE SOLEIL OPINIONS B 7 CHRONIQUE POLITIQUE Le mécréant On a toujours bosoin d\u2019un plus méchant que soi, pourrait-on dire.Jean Chrétien a enfin trouvé en IVeston Man-nin^f quelqu\u2019un qui pourra faire oublier sa propre turpitude.La publicité télévisée du Reform 1\u2018arty.qui l\u2019a si profondément indifiné, ne fait pourtant que reprendre ce qu\u2019on entend sur toutes les lif,nies ouvertes du Canada aiifflais depuis des années: là-bas, on a plus qu\u2019assez des premiers ministres qui viennent du Québec.« La dernière fois, ces hommes ont presque perdu notre pays», déelare une voix hors champ, pendant qu\u2019apparaissent à l\u2019écran les visages de .Jean Chrétien et .Jean Charest.Au vu du résultat référendaire, on ne peut certainement pas parler de publicité mensongère ! M.Manning n\u2019a pas tort de dire que les deux hommes pourraient se retrouver en plein conflit d\u2019intérêts.Les électeurs de Saint-Maurice, comme ceux de Sherbrooke, ont voté majoritairement OUI le 30 octobre 199.').S\u2019ils votent de la même façon la prochaine fois, comment M.Chrétien ou M.Charest pourraient-ils négocier au nom du Canada\u2019.^ Quand il dit qu\u2019il n\u2019est pas souhaitable que le débat sur l\u2019unité nationale soit monopolisé par des leaders politiques venant du Quebec, parce qu'ils ne donnent pas l'heure juste à leurs commettants sur ci' qu 'on pense dans le reste du pays, il a encore raison.Finalement, ce que ses adversaires lui reprœhent, c\u2019est de dire les choses comme elles sont.Le mécréant! On voit bien qu\u2019il n\u2019a pas lu Le Si/iulnniie de Piu(Hchio \\ À quand une traduction\u2019.^ Il y a une dizaine de jours, le député péquiste de (îroulx, Robert Kieffer, avait causé un certain ém(»i parmi ses collègues, en confiant à une journaliste de la Gazette qu\u2019il pourrait se laisser séduire par le plan de réconciliation nationale de .Jean Charest.Politiquement, ce n\u2019était sans doute pas très habile de sa part, mais il avait simplement dit tout haut ce que pensent de nombreux francophones, qui ne demandent pas mieux qu\u2019à trouver une issue honorable au cul-di*-sac constitutionnel.Trois jours après la sortie de .M .Kieffer, un de ses collègues, dont je tairai le nom par charité chrétienne (et aussi parce qu\u2019il me l\u2019a demandé expressément), m\u2019a admis qu\u2019il aurait lui-même du mal à rejeter les propositions du Reform Party.Michel David .\\fl)arid(fl lesnU\u2019il.enm M.Manning est peut-être un homme de droite, un antiquébécois et tout ce qu\u2019on voudra, mais il a sur la question constitutionnelle certaines idées qui ne manquent pas d\u2019attrait.Par exemple, de confier aux provinces la juridiction exclusive sur la langue et la culture.C\u2019est bien plus intéressant qu\u2019une reconnaissance de la «société distincte», dont tout le monde s\u2019accorde à dire qu\u2019elle ne donnerait aucun pouvoir additionnel au Québec.Les pleins pouvoirs en matière de langue et de culture, au sein d'une fédération encore plus décentralisée, permettraient au Québec d\u2019être infiniment plus distinct qu\u2019il ne le sera jamais dans le cadre de la dualité linguistique canadienne et du multicul- turalisme.le comprends les franc<»phones b<»rs (Jm'bec de s'y opposer.Pour eux.ce serait la catastrophe.Alliance-Québec avait (\u2018u la inénu' réaction.N\u2019ernpêche c'est ce dont les francophones du Quelu'c ont toujours rêve « Les Québécois veulent leur siM-iété française-, ils ne veulent pas une société bilingue- et ne»us avenis re-connu ce- fait», a de*jà expliqué l\u2019ancien député Stephan Harper, un des rarissimes réfeermistes à s\u2019exprimer ceer-rectement en français.Une refen ine du fédéralisme- dans le-sens des preepeesitiems du Re-feerm Party serait le ceeiip le plus dur qu een puisse imaginer au meeuvement seeu-verainiste.Il est cependant impensable qu'un parti « natiemal » comme le Parti libéral eeu le Parti cetnserva-teur les reprenne à son compte.Kn fait, Preston .Manning risque plute'et de devenir la beeuée de sauvetage des souverainistes après le 2 juin.S\u2019il devient chef de l\u2019opposition à la Chambre des communes, comme il est vraisemblable, les dégâts causés par la déconfiture du Bloc québécois pourraient être vite réparés.Le dernier sondage SOM, effectué entre le Ki et le 21 mai, suggère que l'option souverainiste risque d\u2019être entrainét- dans la chut»- du Bloc, mais le phénomène i-st trop brusque\u2014une baisse de 1(1 points t-n di-ux semaines- pour être definitif.Pour le moment.il semble surtout traduire la popularité de .lean Charest Les choses p<»urraient encore changer si .lean Charest est relégué au troisième rang à Ottawa.M.Manning deviendra alors une sorte dt-représentant officiel (et unilingue! du Canada anglais, auquel li-s Québécois deviendront vite allergiques.Jour après jour, il exigera du piç-mier ministre Chretien des preuves de sa détermination à défendre les intérêts du Canada, en commençant par st)n intégrité territoriale.Pour démontrer qu'il est un t«m Canadien-Français, comme on tes aime au Canada anglais, .M, Chrétien sera forcé d'utiliser un langage plus musclé à l\u2019endroit du Québec, comme il l\u2019a fait hier, en refusant de s\u2019engager à reconnaître une éventuelle victoire du OUI, quelle que soit la question.A l'approche du prochain référendum, on peut compter sur .M.Manning pour exiger des précisions sur la partition du territoire québécois, l\u2019utilisation de l\u2019armée, le partage de la dette, etc.Je vous le dis.un mécréant ! POLITIQUE FAMILIALE Éliminer les dilemmes que vivent les mères Diane Lemieux Présidente du Conseil du statut de la femme Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est aue les mesures annoncées, il y a éià quelques mois, au sujet de la politique tamiliale, ont fait couler Beaucoup d\u2019encre.Mais tout n\u2019a pas été dit et peut-être même que l\u2019essentiel n\u2019a pas été abordé.Une politique familiale devrait avoir comme caractéristique de s\u2019adresser à toutes les familles, et non seulement aux familles les plus pauvres, de s\u2019intéresser à tous les enfants, et pas seulement à la petite enfance, et devrait avoir comme finalité le bien-être des familles et l\u2019épanouissement de tous ses membres, y compris les mères ! En effet, une politique familiale doit aller dans le sens de l\u2019égalité entre les hommes et les femmes.Le rôle de mère a toujours été complexe et, maintenant plus que jamais, les femmes ne doivent plus faire des arbitrages humainement impossibles et socialement odieux : avoir un job mais par le fait même perdre une aide publique pour sa famille, demeurer monoparentale ou recomposer sa famille et perdre une partie du soutien de l\u2019État pour ses enfants, être autonome financièrement ou avoir des enfants.Une véritable politique familiale doit faire en sorte que, dans la vie de tous les jours, les mères et les pères également ne vivent plus ces dilemmes.Les trois grandes mesures annoncées l\u2019allocation unifiée pour enfants, les services à la petite enfance et l\u2019assurance parentale vont toutes dans la bonne direction.Certaines sont plus près du but alors que d\u2019autres sont loin d\u2019y être ! L\u2019ALLOCATION UNIFIÉE Prenons l\u2019allocation unifiée pour enfants, par exemple.Cette idée de regrouper les diverses allocations versées aux familles pour en faire un tout un peu plus cohérent est fort valable.Plusieurs se sont demandé quelles seront les familles «gagnantes» et les «perdantes».C\u2019est une question fort pertinente.Non seulement l\u2019allocation proposée n\u2019est plus universelle (c\u2019est-à-dire versée peu importe le revenu des parents), mais elle e.st très sélective : à partir d\u2019un revenu familial net de 21 0(10 S pour une famille biparentale et de 15 000 $ pour une famille monoparentale - des revenus qui n\u2019ont rien de faramineux - cette allocation sera réduite.Au-delà d\u2019un revenu familial net de 50 000 S, elle disparaîtra rapidement.Or, dans l\u2019immédiat, cela revient à faire financer par les seules familles avec enfants, et non par l\u2019ensemble des contribuables, l\u2019amélioration du soutien financier allant aux parents en emploi à faible revenu.11 y a d\u2019autres perdantes : les mères.Attribuées généralement aux mères, les allocations à la famille, telles qu'on les connaissait, leur procuraient une marge de manoeuvre financière dans la gestion des dépen.ses effectuées pour les enfants.N\u2019oublions pas qu\u2019encore aujourd\u2019hui les mères .se privent souvent d\u2019une partie ou de la totalité de leur revenu p?>ur être davantage présentes auprès de leurs enfants.PRIME FISCALE POUR LA DÉPENDANCE Le dernier discours du budget comporte aussi des surprises.En effet, le crédit d\u2019impôt pour conjoint a, en quelque sorte, été augmenté.Quel est le rapport avec la politique familiale \u2019?Prenons un exemple : alors que le régime fiscal prévoit un montant de 2()()() $ pour un premier enfant, le ministre des Finances a annoncé un montant forfaitaire de 23.50 $ qui s\u2019ajoutera à l\u2019exemption pour conjoint de 5 900 $.Concrètement, cela signifie que le contribuable qui a un conjoint sans revenu (une femme dans 88 % des cas) bénéficiera d\u2019une réduction d\u2019impôt de 1 898 $ à compter du 1er janvier 1998 alors que le régime fiscal accorde une réduction de 598 $ pour un premier enfant.Il est surprenant que ce crédit d\u2019impôt soit accordé non pas à l\u2019adulte .sans revenu, mais plutôt à son conjoint contribuable qui dispose déjà d\u2019un revenu.Si l\u2019intention était de «reconnaître» le travail à la maison, c\u2019est raté ! S\u2019agit-il d'une prime fiscale à la dépendance des conjointes ?En s\u2019orientant vers des mesures sélectives et une fiscalité plus favorable pour les familles à un seul revenu, il y a risque de détourner des femmes du marché du travail car elles se demanderont, avec pertinence, dans quelle mesure leurs gains contribueront à augmenter le revenu familial si leur famille perd, à cause de ces mêmes gains, des aides financières de l\u2019Fîtat.Fin raison des taux de séparation et de divorce élevés, une politique ayant pour effet de dissuader les conjointes à l\u2019emploi peut s\u2019avérer fort coûteuse.Il importe donc que les familles soient assurées d\u2019un soutien universel significatif et que les aides sélectives ne jouent qu'un rôle complémentaire.LES SERVICES DE GARDE Les services à la petite enfance sont le deuxième volet des mesures annoncées par le gouvernement.Cela est prometteur à plus d\u2019un titre.Mais au cours de la dernière décennie, bien des promesses ont été formulées, tant par les gouvernements fédéral que québécois, sans que jamais on puisse prétendre à un véritable réseau de services de garde accessible et varié.On annonce un accroissement substantiel des places disponibles dans les services de garde.Déjà, quatre problèmes assombrissent le paysage.Fni effet, au moment où l\u2019on se parle, l\u2019Office des services de garde estime qu\u2019il manque 95 000 places, ce qui est plus que les 73 000 nouvelles places annoncées d\u2019ici l\u2019an 2001.Deuxièmement, c\u2019est en milieu scolaire que les demandes de places sont les plus importantes.Or, aucune annonce n\u2019est faite pour renforcer ce maillon faible.Troisièmement, il est bien connu que les éducatrices en garderie sont sous rémunérées.Va-t-on multiplier les emplois en services de garde en ignorant cette réalité et creuser ainsi davantage le fossé entre la valeur de ce travail et les salaires versés \u2018t Enfin, si le tarif à 5 S constituait une excellente nouvelle pour l\u2019ensemble »aVSiA\u2018»i* l im LE SOLEIL ARCHIVES » t Le gouvernement a révisé son tir en ce qui concerne les garderies àa 5$.des familles, des familles à faible revenu s\u2019en trouvaient pénalisées.Là-dessus, le gouvernement a choisi de réajuster son tir la semaine dernière et il faut s\u2019en réjouir.L\u2019ASSURANCE PARENTALE Sans contredit, un congé parental indemnisé est une des mesures qui favorisent le plus, chez les couples, la décision d\u2019avoir des enfants.Même si toutes les modalités ne sont pas encore précisées, cette troisième mesure de la nouvelle politique familiale mettra le Québec à l\u2019avant-garde des pays nord-américains en ce qui a trait à l\u2019indemnisation du congé de maternité et parental.Une couverture plus étendue, une période plus longue de congé, des pères qui disposeront en propre de cinq semaines de prestation de paternité, remplacement du revenu plus avun-.tageux que les règles actuelles représentent un net progrès.La note parfaite sera toutefois accordée lorsqu\u2019on nous expliqu,era pourquoi le congé parental serait Tn-demnisé à 75 % du revenu net, alors que le remplacement du revenu, à la' suite d'un accident de travail ou d\u2019automobile, atteint 90 %.« Pour tout voir / au Saguenay\u2014 Lac-Saint-«lean.?! .une semaine m i nim U m \\ » Québec:: CanadS ^ Attoolilton lourt»>K|M> 1-800-463-9651 f/ CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON OU TEXTE MAL IMPRIMÉ P _fc L'ENTRETIEN D'UNE SEVILLE VA CHERCHER DANS LES SIX CHIFFRES.^ 'HiLW-\t*' -\t- Le seul programme d'entretien de 4 ans ou 80 000 km sans frais.Un autre privilège Cadillac.599 * Les propriétaires de PAR MOIS\ttoujours VERSEMENT joui de nombreux privi- INITIAL DE ,\t,\t,\t^ - J QQQ J leges.Le système Northstar et son puissant moteur de 300 chevaux revient en force en 1997, doublé d'un programme d'entretien régulier de 4 ans ou 80000 km sans aucuns frais*.À 599$ par mois, offrez-vous donc le plaisir de piloter une Seville STS ^ ^ 9^ sans vous préoccuper des taux de LOCATION petits détails financiers.pour 36 mois Cadillac Seville STS 1997 Cadillac Pour plus de renseignements, composez le 1 800 463-7483 __________________________ \u2022<«f.d\u2019uned-ré.limité., ,é«n,oeau, pamculicrs.appliquan, a» véh,.l« de sur un bail de 36 mois avec versement initial (ou échangé equivalent) de 5(XK) V Su|tt a 1 approbation du credit.P\t.«( «rtaines restrictions et de 700 S exigés, (\u2019reparation et transport inclus.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais de 8 c du km ap conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails."]