Le soleil, 3 juillet 1995, Cahier B

[" Cahier B ARTS ET SPECTACLES J VOTRE A(ÎENI)A LE SOLEIL Le lundi ji ilet 1995 TELE \u2022 Kê AZINE uvean æx .du matin ie, un choix unanime des enfants de maternelles B QUÉBEC \u2014 Si vous cherchez une gardienne pour vos bouts de chou cet automne, sachez que vous pourrez compter sur Stéphanie durant quelques heures chaque semaine.Et, comble de bonheur, elle ne vous coûtera pas un cent.Jacques Drapeau iJli H' m téphanie Vecchio a été embauchée par la SRC pour accueillir les enfants de trois à cinq ans à \\&Maison des Chatouilles, du lundi au vendredi de 9 h à 10 h 30 et les samedis et dimanches, de7hà8h.Un bloc animation à l\u2019intérieur des Chatouilles du matin, voilà la grande nouveauté annoncée pour septembre au petit écran des enfants.Entre les séries habituelles comme Pacha et les chats, Iris le gentil professeur, Johnson et ses amis, Calimero et Priscilla, Babar, Priscilla et Tao-Tao, Winnie l\u2019ourson, Pierre Lapin et combien d\u2019autres, Stéphanie partagera histoires et confidences avec les jeunes du préscolaire.Stéphanie Vecchio n\u2019a pas été choisie par des adultes mais bien par des enfants de maternelle.C\u2019est le directeur du service des émissions Jeunesse et famille à la SRC, M.Michel Lavoie, qui tient à le préciser.« 11 y avait quatre finalistes pour ce poste.Les jeunes ont opté de façon unanime pour Stéphanie.» D\u2019ailleurs, cette consultation du jeune auditoire n\u2019est pas unique aux Chatouilles du matin.Depuis deux ans, 54 filles et garçons de 9 à 11 ans, habitant Québec et Montréal, sont interrogés chaque semaine.Quelles U /- \u2022HiVliltit! Stéphanie Vecchio, animatrice de la *Maiaon des Chatouilles», n\u2019a pas été choisie par des adultes mais bien par des enfants de maternelles.Chaque samedi et dimanche matin, 70 % des jeunes Québécois de 2 à U ans regardent la télévision.a 1 Marzena Godecki, de Océane, nouvelle série australienne le mardi à 16 h 30, raconte l\u2019histoire de garçons qui découvrent l\u2019existence d\u2019une jeune fille sortie de nulle part et qui vit parfaitement à l\u2019aise dans le monde marin.émissions préfèrent-ils ?Qu\u2019est-ce qui les fait rire ?Que pensent-il des décors, des costumes, des animateurs ?L\u2019idée bien sûr, c\u2019est de répondre le mieux possible aux besoins exprimés par les enfants en matière de télévision.« Les émissions jeunesse de la SRC doivent divertir les jeunes tout en stimulant leur curiosité et en enrichissant leur bagage de culture et de connaissances, insiste Michel Lavoie.Nous cherchons à véhiculer une image positive des jeunes, une image d\u2019espoir s\u2019articulant autour de valeurs d\u2019ouverture, de créati\\1-té, de générosité, de respect de l\u2019environnement.» Les émissions jeunesse tirent un auditoire important au Québec.11 faut savoir par Cet automne, Watatatow sera dtffUsée cinq jours semaine au lieu de quatre.Karine Pelletier (Stéphanie) et Hugo St-Cyr (Michel) joueront encore un rôle important dans la série.exemple que chaque samedi et dimanche matin, 70 % des jeunes Québécois de 2 à 11 ans regardent la télévision.LONGUES JOLUNÉES POUR STÉPHANIE L\u2019autre jour, en compagnie de Michel Lavoie, je suis allé fouiner du côté de la très colorée Maison des Chatouilles au moment où Stéphanie procédait à des enregistrements.Toute fraîche sortie du Conservatoire, la jeune femme était, pour la première fois, confrontée à la dure réalité des exigences de la télévision d\u2019aujourd\u2019hui.En 25 jours seulement, elle devait se taper l\u2019enregistrement d\u2019une saison entière.De 9 h du matin à 17 h 30, ce sont huit émissions qu\u2019elle devait mettre en boîte chaque jour.Épuisant tout ça.Dans le monde des Chatouilles, les plus jeunes feront bientôt connaissance avec les marionnettes de la Maison de Ouimzie qui traiteront de thèmes comme l\u2019identité, les émotions, les peurs, l\u2019estime de soi, la créativité, les rêves, la solitude, la curiosité, la famille, l\u2019amitié et la compétition.Au nombre des nouveautés à la programmation jeunesse de cet automne à la télé française de Radio-Canada, on note deux séries produites en Australie, caractérisées par des images magnifiques.Océane (mardi à 16 h 30) raconte l\u2019histoire de garçons qui découvrent l\u2019existence d\u2019une jeune fille sortie de nulle part et qui vit parfaitement à l\u2019aise dans le monde marin.Les Twist (jeudi à 16 h 30), nom donné à une autre série, nous permettra de faire connaissance avec une famille installée elle aussi au bord de la mer.Mais le lieu choisi sera également habité Les Twist, le jeudi à 16 h 30, nous permettra défaire connaissance avec une famille installée au bord de la mer.Le lieu choisi sera également habité par des fantômes.par des fantômes.Depuis l\u2019entrée en scène du Canal Famille, Radio-Canada a dû multiplier les efforts pour conserver la meilleure part du marché jeunesse.« Le Canal Famille nous a rentré dans le corps, admet volontiers Michel Lavoie.11 nous a forcés à cibler davantage nos groupes d\u2019âge.» Cet automne, Radio-Québec consacrera une plus large part de sa programmation à des émissions jeunesse, ce qui en fera un autre joueur important dans ce créneau Une charte télé sans sexisme ni violence pour les jeunes ¦ QUÉBEC \u2014 Il existe maintenant une Charte de la télévision pour enfants.Présenté pour la première fois au récent S Concours de musique a pt'rmis de découvrir plusieurs grands noms de la musique, dont le pianiste (iérald Lévesque, ainsi que la soprano I.nce V'ac'hon.Ia*s finalistes de l\u2019épreuve provinciale étaient, de gauche à droite: Hugues Cloutier, Laurence Blanchet, (Jabrielle I)u|X)nt, Nicolas Morisset, Guillaume Tardif, Sophie Dansereau, Chloé LAbbé et Dhia Taïrou.Journée Harley Davidson Vous rêvez d\u2019essayer une Harley, une vraie, depuis longtemps?Rendez-vous demain, dans le stationnement de l\u2019iace Fleur de I^ys, pour la journée Harley Davidson.Des «pros» de l\u2019.Association des propriétaires d\u2019Harley Davidson offrent la chance d\u2019essayer un modèle 95 de la célèbre motocyclette.Mais le permis de conduire une moto est nécessaire pour que l\u2019on vous confie la Harlev de vos rêves.En remplacement de Pierre Chcunpagne pour l'été.he Fil des évéïieinents A U fil des événements, journal /| édité par le Service def^commu-nications de l\u2019université r>aval, a mérité le ITix d\u2019excellence 1995 pour le «Meilleur journal universitaire au pays», décerné par le Conseil canadien pour l\u2019avancement de l\u2019éducation, lors des réc>entes assises de l\u2019organisme à Calgary.La qualité de son écriture, la diversité de ses contenus, sa présentation graphique, ses photos, ses effets visuels et sa saine gestion sont quelques-unes des caractéristiques remai'quées par le jury.D\u2019autres honneurs ont également été remportés pai' l\u2019université Laval, Gabriel Côté a reçu la médaille d\u2019or dans la catégorie « Meilleur reportage» (langue française), et deux prix ont été décernés à des auteurs de reportages parus dans le magazine Contact, Jean Hamann et Diane Dontigny.j 1% Boursière La compagnie d\u2019assurances L\u2019L\u2019nique a récemment remis une bourse de 10(X)S à Betty Gagné, étudiante à l\u2019université Laval.jeune femme a reçu ce prix parce qu\u2019elle a été la 2500\u2019' étudiante à adhérer au LAUTO-ÉTUDLANTE, un programme en assurances automobiles réservé aux étudiants de cégep et d\u2019université.On retrouve sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Serge Lepage, directeur de la commercialisation de L\u2019Unique, Marcelle Gagnon, (Assurances J.Y.Marcoux & Ass.), Andréa Latulippe, président de L\u2019Unique, Betty (Jagné, l\u2019étudiante gagnante, et Denis l\u2019ilote, directeur de la souscription de L\u2019Unique.Des économies rafraîchissantes à la Baie cet été! m/4S DE 15 %! Le mardi 4 juillet, à la Baie Le mardi 4 juillet 1995 seulement.les services dispensés par les Centres de consultation juridique (CCjf seront gratuits pour toutes .les personnes âgées de 65 ans et plus! Sans rendez-vous, ces -services sont offerts à la Baie, Galeries de la Capitale et Place Laurier.m miiuutejâ Les gros électroménagers de marques nationales, les appareils électroniques à prix ordinaire et les meubles et duos-sommeil à prix de solde et de liquidation 'Nous vous donnerons un rabais équivalant à la TPS Quoi de neul sous le soleil?Une vague d'aubaines déferle sur les magasins la Baie! Voilà une occasion en or de vous offrir -ce je-ne-sais-quoi qui embellira votre été! Le mardi 4 juillet, si vous êtes âgé de 65 ans et plus, vous pourrez bénéficier d'un rabais de 15% sur le prix ordinaire, de solde et même de liquidation de presque tous vos achats (à l'exception des articles suivants: montres et bijoux tins à prix ordinaire, soutiens-gorge et slips en boîte à prix ordinaire, tous les gros électroménagers Beaumark(§), appareils électroniques, meubles et duos-sommeil, veuillez consulter en magasin la liste complète des exceptions Nous offrons également ce rabais - sur le prix ordinaire - dans les salons de coiffure (salons de coiffure Prix Fixe exceptés), à la Lunetterie la Baie et au Studio de photographie (trais de poses de 2,99 $ non cgmpris).Comment avoir droit à ce rabais'^ En nous montrant tout simplement une preuve de votre âge (carte de l'Age d'or, permis de conduire, extrait de naissance, etc.) Bon magasinage' aie (îipmpaqnie lie laBaie li^uDson L'AVANTAGE DES MEILLEURS PRIX Nouveau commandant La Ré.serve navale de Québec a depuis peu un nouveau commandant.Il a été présenté lors d\u2019une cérémonie de passation de pouvoirs, qui a eu lieu le 27 juin au Quartier général de la Réserve navale à Québec.Le commodore Jean-Claude Mtchaud, de Cap-Rouge, a remis officiellement ses pouvoirs au nouveau commandant.le commodore Robert Baugniet de Toronto.Le commandant de la Réserve navale coordonne les activités de l\u2019une des trois formations de la .Marine canadienne.D\u2019une durée de deux ans, il s\u2019agit d\u2019un poste à temps partiel, car le commandant dirige une formation de réservistes.Dans la vie civile, le commodore Baugniet est vice-président aux affaires corporatives pour les Industries Rolls Royce Canada inc.Centenaire Cette belle dame, Eugénie Ray I.iabrecque, vient tout juste de célébrer ses 100 ans.Elle a fêté son centième anniversaire en compagnie de ses quatre enfants, ses douze petits-enfants, ses quatorze arrière-petits-enfants et ses proches.Mme Labrecque, qui a passé la majeure partie de sa vie à Saint-Anselme, dans la Beauce, demeure maintenant à l\u2019Hôpital Général de Québec.Paul A.Audet reçu à l\u2019Ordre du Canada Un ancien président du SOLEIL.Paul A.Audet.fait partie des 79 nominations à l\u2019Ordre du Canada, annoncées jeudi par le gouverneur général, Roméo I,eblanc.M.Audet a été reçu à titre de membre, tout comme quatre autres personnalités de la région: Denis Gagnon (Sillçry), P\u2019rançoise Picard-Jobin (Québec), Jean Roy (Québec) et Il b a I d Villeneuve (Sillery).Parmi les autres Québécois ayant été ITonorés se trouve Claude Ryan, ex-eonard Bernstein au New York Philharmonie.Iji cause du décès n\u2019avait pas encore été révélée (Reuter) I t s ' C « N f MAS\t¦' FAMOUS PLAYERS \u2014'¦'2.J CES HORAIRES COUVRENT LA PÉRIODE DU 2 AU 6 JUILLET GALERIES de la 628-2455 éx CAPITALE S40T, boui.des Galeries CONGO V.F,(13-f) DOLBY Tous tes jours 12 30-3 00-5 1S-7:35-10:00 JUGEOKEDD(13>) DOLBY Tous les joijr^ 12 45-2 50-4.50-7 15-9.50 BATMAN A JAMAIS (134.) DOLBY Tous les jours 1 30-4 00-7 00-9 35 POCAHONTAS V.F.(G) DOLBY Tous les jours 12 05-2 10-4 20-6 30-8 30 POWER RANGERS: LE FILM (G) DOLBY Tous les jOvP , 12 20-2 20-4 30-7 10-9 20 COEUR VAILLANT (I64.) DaBY Tous les tours 4 40-8 15 - ^5^.CASPER V.F.(G) DOLBY Tous les i-2;30 656-0592\t^ 2S00.bout.Laurier STE-FOY APOLLO 13 VF.(G) DOLBY Tous IPX .'Si 1S-1 00-7 00-9 45 POCAHANTAS V.F (G) Tous Ips .1 00-3 00-5 00-6 50-9 00 BATMAN FOREVER (13p) Tous tps jours I 30-4 15- 7 20-10 00 LE SOLEIL.JACQUES DESChCNES La prestation de Keb\u2019Mo fut l\u2019une des plus appréciées du public lors des dernières Nuits internationales de jazz et de blues de Québec.venus chercher une atmosphère et la musique était au rendez-vous.» Québec est bel et bien devenu un des points chauds sur la route du jazz pour les artistes qui voyagent en Amérique du Nord, est formellement convaincu Michel Cloutier.Les festivités ne seront jamais de l\u2019ampleur de celles que présente Montréal qui dispose d\u2019un budget dix fols plus importants.Mais le secret des Nuits internationales de jazz et de blues pourrait justement se trouver à son avis dans le fait que les méga-événements montréalais ne peuvent offrir le cachet d\u2019intimité propre au festival de jazz québécois.« Il y a ici une qualité d\u2019écoute qui peut difficilement se trouver ailleurs.» Loin de se décevoir des auditoires de 40 personnes qui se sont déplacés pour certains spectacles, Michel Cloutier plaide que la profondeur de ses Nuits Black repose en partie sur la présence dans certaines séries, d\u2019une musique plus éclatée et plus spécialisée.Même si selon lui, il n\u2019y a actuellement dans la grande région de Québec qu\u2019un bassin solide de 2000 amateurs plus ou moins irréductibles, le public de la capitale a prouvé dans le passé, à l\u2019époque de la Dame Blanche et de Chez Gérard, qu\u2019il savait apprécier le bon jazz.Et .Michel Cloutier donne tout à fait l\u2019impression de vouloir rendre cette terre plus fertile que jamais dans les années à venir.U 801EIL JtAH MARIE VILUNEUVE rincent Bolduc et Nicole Leblanc, tandem fils-mère dans \u2022 Amies à rie ».CRITIQUE « Amies à vie »: pour la vivacité des dialogues surtout Jk.an St-Hii,.\\irk Le Soleil BEAUMONT \u2014 Le Théâtre Beau-mont/Saint-.Michel a créé mercredi un quatrième texte de Chantal Cadieux en quatre ans, A/Ajfc.s\u2019 à vie.Disons-le d\u2019entrée, cette comédie n\u2019a pas l\u2019abattage â'Ou court toujours après l'amour, son fulgurant succès de l\u2019été dernier, incidemment repris cet été sur une couple de scènes québécoises.L\u2019action en est un peu molle.fi]n contrepartie, ses dialogues sont sautillants et regorgent de fantaisie et de piquant.Les parents d\u2019adolescents poufferont souvent de rire devant ce miroir de leurs rapports filiaux et des aléas de leur éducation de « flower people ».Mme Cadieux ne manque pas de finesse d\u2019obser\\ation ; les personnages et situations qu\u2019elle décrit sont actuels et la mise en scène de Gilbert Lepage les anime d\u2019une vie passablement amusante.À l\u2019évidence, les rôles de Margot et Louison ont été créés sur mesure pour Nicole Leblanc et lYiuline Martin.Mme Leblanc insuffle à la première tout le gros bon sens et le calme voulus d\u2019une femme parfaitement en contrôle de sa vie, tandis Mme Martin joue Louison,un être insécure et brouillon, avec une véhémence contenue et rigolote.La pièce traite des rapports mère-fils dans le contexte des retrouvailles un peu abrasives des deux femmes, des amies de toujours, après dix mois de brouille.Divorcée, la placide .Margot vit avec son fils Justin.Bien que pudique, on dirait ce dernier sorti du nid de Louison tant il est agité et grincheux.11 râle tout le temps.11 peste surtout contre sa mère, dont l\u2019esprit de tolérance lui est devenu insupportable.À l\u2019encontre du fils de Louison, Loïc, qui lui, un peu instable, recherche l\u2019écoute sereine de Margot.L\u2019action se passe essentiellement chez celle-ci.C\u2019est non sans intérêt que Ixiuison cherche réconciliation: elle a décidé de quitter son mari coureur, et qui plus est failli.Bien sûr, dans son orgueil.elle n\u2019en dit mot à Margot dans un premier temps.Elle n\u2019attend que l\u2019ombre de la lueur d\u2019une invitation.Ca nous vaut une scène d\u2019un com\u2019que très réussi: par l\u2019envahissante effronterie de Louison.un nouveau décor se construit.Madame est venue avec une rt»-morque, elle s\u2019installe ! Une nouvelle vie s\u2019installe aussi.Les mères s\u2019asticotent, bhi principe retourné chez son père, Justin rôde comme jamais, avide qu'ilest d\u2019entraîner enfin sa mère dans un conflit libérateur.Loïc, lui, ébruite ses déboires amoureux tout en agonisant, ju.squ\u2019à la fin, devant une lettre cachetée de l\u2019École nationale de cirque, qu\u2019il espère fri'quenter.Le suspense, faut-il dire, n\u2019est pas très engageant.Serge Postigo interprète Loïc avec un franc naturel, tandis que \\Jneent Bolduc fait montre d\u2019un jeu sympathique, quoique d\u2019une précision inégale en Justin.On relève toutefois une chute de la tension comique dans les tê-tes-à-têtes des deux jeunes comédiens.La chose tient peut-être à ce que leurs rôles font beaucoup appel à la suggestion.Ainsi, Justin est obnubilé par une certaine Célestine qu\u2019on devine beaucoup plus dégourdie que lui.La petite appartient au monde extérieur de la pièce, un monde que Mme Cadieux évoque avec vivacité, mais elle nous manque.Elle ferait une attrayante contrepartie à Justin et apporterait plus de relief au thème du jeune amour, assez important dans cette pièce.À tout prendre, on passe un bon moment chezA/w/c.s à vie.Gilbert Lepage utilise judicieusement l\u2019espace, l\u2019enveloppe visuelle de son spectacle est attrayante et la fixation salutaire de la mise en scène sur le téléphone cellulaire de Louison et l\u2019horrible lampe sur pied de Justin, objets dont l\u2019oubli répété est prétexte à faux départs, supplée au mouvevent un peu lâche de la pièce.AMIES À VIE, texte de Chantal Cadieux.mise en scène de de Gilbert Lepage.Avec tinrent Bol-dur, Nicole Leblanc.Pauline Martin et Serge Postigo.Décors et arcessoires de .Marc Sénécal.costumes d'Odette Gadoury.éclairages de Claude-André Roy et assistance à ta mise en scène et régie de Suzanne Bouchard.Au Theatre Beau mont/Saint .Michel.À Vajjiche tout l'été.CINÉMAS CINÉPLEX ODEON MŒ CHÂREST mahnées à 4.99$r *\tIftllfcW I '(Toutes les représentations avant 18h(X)) Du Pont et Boulevard Chores! - 529-9745 \u2014 coNSUvrtz tA chronhux onéma du journal - CINÉ-PARC BEAUPORT 667-5362 CINÉ-PARC DE LA COUINE 831-0778 .,\tON FIIM DI RON HOWARD\tpa tom\tkevin HANKS BACON C.AkY\tED SINISK HARRIS laissez-passer refusés APOLLO 13 VERSION FRANÇAISE I À Place Charesl.Sie-Foy, St-Georges, Lévis et Ciné-parc De la Colline.2e film au c.p CASPER SOYEZ BRANCHES DÈS MAINTENANT! ilîIGHTY^ LE Ml Votre festival «U lu Miliinls ih moins do doun ans ociompognts d\u2019un ponnt ont occts oui sMs «ms It pmt du mocoren L'équivalent d'un hillet ^^^^^sans escale pour un tour du monde avec des artistes de vingt (20) pays sur les trois scènes e.xtérieures du Parc de la Francophonie, du Pare du Parlement et des Jardins de l'Hôtel de Ville.Votre macaron vous y donne accès ^ pour les onze jours du Festival.Tant qu'il y aura de la place.lion voyage ! ^ jJ LESOLEIL\tEn vente che; les dépanneurs AMDgQ * la région de (Juehec et sur les sues du Festiv al Lafleür C'est votre mocaron ! B 4 LE SOLEIL Lk LIM)1 3 Jl ILl.KT 1995 Holly Cole s\u2019offre Tom Waits .pendant que Gabriel, Bono, Sting et cie revisitent Leonard Cohen Michki.Bii.ookau Collaboration spéciale ¦ QUÉBEC \u2014 Alors que la vague des disques hommages donnait des « signes de fatigue» voilà que quelques nouveaux projets ravivent la flamme.C\u2019est notamment au tour de Holly Cole de se joindre à la valse des hommages avec Temptation, un disque où la chanteuse torontoise revisite nul autre que Torn Waits.Pour leur part, Elton John , Peter Oabriel, Tori Amos, Sting, Bono et plusieurs autres artistes ont collaboré à un hommage à Leonard Cohen intitulé Tower of Sonys/Ttw L LE SOLEIL JACQUES DESCHfNES Après I'm Your Fan, une seconde brochette d'artistes s\u2019attaquent au répertoire du montréalais Leonard Cohen.Songs of Leonard Cohen.Un disque qui sera disponible au début du mois d'août.Après une année aussi fertile en hommages on aurait pu croire que les mises en chantier se rarifieraient, mais il n\u2019en est rien ! Dernièrement .Matt Johnson de The The a concocté un disque consacré à la légende du country Hank Williams alors que Gary Moore a souligné l\u2019apport du guitariste Peter Green (Fleetwood .Mac) avec Blues For Greeny.Holly Cole, elle, a choisi comme « sujet » Torn Waits, le chantre du quotidien à la voix rauque.Ce n\u2019est pas la première fois que Holly Cole chante Waits.Il y a quatre ans, lors des séances de Blame II On My Youth, elle avait livré une version Ae Furple Avenue.Pour Temptation, la chanteuse, qui s\u2019est produite un peu plus tôt cette semaine au Théâtre St-Denis, a retenu seize pièces dont Jersey Girl (un extrait Ae Nighthnwks At The Dinner) el Soldier\u2019s Thing (AeSword-fishtrornbiyne) ENCORE COHEN Auteur fréquenté, Leonard Cohen aura droit quant à lui à un nouveau disque hommage.Un premier disque est paru il y a quatre ans sous le titre de I\u2019m Your Fan.Un disque qui réunissait les versions de-plusieurs artistes « alterno » dont les défunts Pixies et Nick Cave.Cette fois, Peter Gabriel (Suzanne), Bono (Hallelujah), Sting et The Chieftains (Sisters Of Mercy), Martin Gore de Depeche .Mode (Coming Back To You ), Don Henley (Everybody Knows), Elton John (I\u2019m Your Man), Billy Joel (Light As The Breeze), Suzanne Vega (Story Isaac) Jann Arden (If It Be Your W7//) Aaron Neville (A fn\u2019f Vo Cwre For Love) Willie Nelson (Bird On A Wire) Trisha Yearwood (Coming Back To You) et Tori Amos (Famous Blue Bancoat) ont revisité l\u2019oeuvre du poète et chanteur montréalais.Des noms qui pour certains sont en voie de devenir des « spécialistes » du disque hommage ! Pour l\u2019un, Gabriel a aussi participé au Sur Temptation, Holly Cole revisite 16 pièces de Torn Waits, le chantre du quotidien à la voix rauque.disque hommage à Gershwin, alors que Sting a contribué à celui d\u2019Elton John et Tori Amos ùEneonium/A Tribute To Led Zeppelin.IX)UBLE DISQUE DIAMANT ! Deux disques ont tout récemment été certifiés double disque diamant au Canada.Ce qui représente des ventes de deux millions d\u2019exemplaires.Oui oui, vous avez bien lu, deux millions! Les disques en question ?Eh bien \\cLed Zeppelin 4 de Led Zeppelin (qui comprend notamment le classique Stairway To Heaven) et Humors de Fleet-wood Mac.Le .seul autre disque à avoir atteint ce sommet est.vous vous en doutez bien, le Thriller de Michael Jackson TRAITEMENT DE CANAL Biscornu, mais divertissant Jk.an St-Hii.airk Le Soleil SAINT-FORTU.NAT \u2014 Ah ! le charme désinvolte du théâtre d\u2019été.Vous roulez au creux de verts coteaux épanouis jusqu\u2019à une grange-théâtre ravissante comme tout, vous avez rendez-vous avec un joli carton d\u2019acteurs, qui en plus est animée par l\u2019un de nos metteurs en scène les plus avertis de l\u2019heure, en l\u2019occurence Claude Poissant.Aussi bien dire que vous baignez dans une délicieuse anticipation.Trêve de rêvasseries.Les laissant, Rita Lafontaine, Guy Mignault, Robert Brouillette et Louise de Beaumont n'auront pas à réécrire leur curriculum vitae quand les portes à battants de la Chèvrerie, de Saint-Fortunat, se refermeront sur Traitement de canal.Ils servent un morceau de robuste constitution comique, une pièce biscornue visitée ici et là par une irrésistible drôlerie, il est vrai, mais malheureusement frappée d'invrai.semblan-ces outrancières.C\u2019est fricoté pour déclencher la bonne humeur, et non pour nous transformer en témoins malicieux du dérèglement d\u2019une normalité évidente à tous.C\u2019est pourtant la prétention de départ de la pièce.Nous sommes au canal 53, typique station de télé québécoise.Il y a eu réception la veille, un malin a trafiqué les amuse-gueules, c\u2019est l\u2019entérite générale, tous les animateurs maison sont K.-O., la directrice Dumoulin (R.L.) décrète que le « show must go on ».La voici donc animatrice de « talk-show » avec l\u2019inénarrable Patenaude (G.M.), un comptable hypernerveux.La réceptionniste fleur bleue (L.d.B.) et le fûté concierge (R.B.) sont mis à contribution.Le quatuor sévit sur toute la grille horaire.Mme Quinton applique ici une recette éprouvée du théâtre estival québécois, la parade de types comiques: une religieuse d\u2019une gaillarde urbanité vient raconter, spécimen à l\u2019appui, le recyclage en motards de l\u2019amour infini qu\u2019elle fait de vieilles loques de la politique ; la soeur nymphomane de Mme Dumoulin saute inopinément sur le micro laissé sans surveillance, le temps d\u2019une interview sans frontière avec un scientifique timoré ; un couple de lourdauds danseurs de rumba fait son petit numéro; un chauffeur d\u2019autobus se prononce sur tout et rien au nom de l\u2019homme de la rue et notre comptable, sans doute ragaillardi par l\u2019estime de soi que lui procure le micro et son idylle naissante avec la directrice, se transforme en botte d\u2019asperges pour édifier les petits, rien de moins.J\u2019en passe, mais je dois admettre qu\u2019au détour, on trouve à rire, même à s\u2019esclaffer au vu de cette pochade.Mme Quinton a le don des formules comiques suprenantes, baroques, et puis certaines scènes nous emportent d\u2019emblée.Ainsi.la parodie \u2014 en principe involontaire \u2014 du téléroman est d\u2019une ju- teuse excessivité et le quiz interactif introduit un procédé inhabituel dans nos théâtres tout en étant assez sympathique.Inversement, on a un pied et demi dans l\u2019abîme dans la première .scène du « talk-show ».Somme toute, cette pièce hirsute atteint à un semblant d\u2019unité par un traitement assez alerte, parfois même inventif du comique de situation, et le dessin psychologique assez net des quatre protagonistes.Grâee à ça et surtout, grâce au métier des acteurs.-A son habitude, Rita Lafontaine est la vérité même sur scène ; Guy Mignault «surfe» habilement de l\u2019auto-dérision au comique endiablé et en cela, fait montre d\u2019un large registre humoristique; Robert Brouillette se révèle aussi empathique que précis, tandis que î.ouise de Beaumont rend bien et la naïveté et l\u2019abattage sensuel requis par l\u2019un et les autres de ses rôles.À toute prendre, on trouve à Traitement de canal de quoi se changer les idées, mais pas y mettre de l\u2019ordre ! La conviction, l\u2019énergie et le doigté comique de la distribution forcent notre clémence.TRAITEMENT DE CANAL, texte de Marie-Thérèse Quinton, mis en scène par Ciaude Poissant.Arec Louise de Beaumont, Robert Brouillette, ttita lafontaine et Guy .Mignault.Décors de .Marc Saint-.lean, costumes de Louise Beaudoin et régie de Serge Caron.Presentee jeudi, au Théâtre la Chè\\ rerie, à Soint-Fartunat.A l'(\\ffiihejusqu à laJële du trarail.Charlesbourq proche du monde ^ c)i\\i affairLM TT^'.n 1990, Gémitech inc.venait au monde dans le sous-sol 1 J de jean-Yves Côté.Depuis, cette firme d\u2019ingénierie spé-/i cialisée en électrotechnique a fait des pas de géant et M.Æ elle a connu une croissance de 600 %.L\u2019entreprise compte parmi sa clientèle des compagnies telles que Ca.sades inc., Rothmans Benson & Hedges inc.et Bunge du Canada.Lorsque le sous-sol est devenu trop petit monsieur Côté s\u2019est mis i la recherche de loaux dans la région de Québec.Mais, c\u2019est é seulement deux pas de chez lui qu\u2019il a trouvé.« J\u2019ai d\u2019abord cherché i louer un local mais, dans le parc industriel de Chariesbourg, ça me coûtait moins cher de construire.Et ça m\u2019appartient ! », affirme-t-il.Oeuvrant dans un secteur é la fine pointe de la technologie, Gémitech inc.est l\u2019une des rares entreprises indépendantes é offrir des services d\u2019ingéniene, d\u2019entretien, de réparation, de modernisation et de mise en service dans les domaines des électrotechniques.L\u2019expertise de cette firme d\u2019ingénieurs couvre en fait tout l\u2019appareillage électrique industriel, ce qui amène les employés i visiter leurs clients partout au Québec La proximité des voies rapides, l\u2019autoroute Laurentienne et le boulevard de la Capitale, a donc été un facteur déterminant.« Du parc industriel de Chariesbourg, je suis i seulement sept minutes du centre-ville de Québec », constate le président-fondateur.Le président de Gémitech inc.explique aussi son choix par la disponibilité et le support que lui a accordés la Ville de Chariesbourg : « Le directeur du Service du développement économique de la Ville, monsieur Bertrand Goulet, répond i toutes nos questions et il est l\u2019unique répondant des entrepreneurs, ce qui nous sauve bien du temps.Lui et la Ville ont su créer un état d\u2019esprit où les besoins des gens d\u2019affaires sont pris en considération ».affirme monsieur Côté.Gémitech inc.est une équipe jeune et dynamique.Elle s\u2019est installée é Chariesbourg pour la qualité de vie et pour être proche du monde, par choix ! Chariesbourg proche du monde /v//\\ \u2019A Ve i The Police ressuscité QUÉBEC \u2014 À défaut d\u2019une reformation, les nostalgiques de The FMlice peuvent se mettre sous la dent rien de moins que deux eoneerts qui balisent en quelque sorte la saga du groupe.Un double disque, annoncé depuis plusieurs années, dont la publication est amplement justifiée par les libertés que prend sur scène le défunt et inspiré triumvirat.The Police ! Un nom qui.pour ainsi dire, résume presqu\u2019à lui seul toute une époque, la fin des années 70 et le début des années 80.Époque charnière ou le punk a cédé le pas à la nouvelle vague (new wave, cold wave).Comme tant d\u2019obscures formations de l\u2019époque, The Police a fait ses premiers pas en pleine explosion punk avec un 45-tours (Fall Out/Nothing Achieving, 1977) réalisé pour le compte d\u2019une petite maison indépendante.Une première missive révélatrice du potentiel du triumvirat qui était à ce moment constitué de Sting, Stewart Copeland et Henri l\u2019adovani.11 faut dire qu\u2019à ce moment, contrairement aux autres musiciens punk.Sting et surtout Copeland avaient déjà pas mal bourlingué.C\u2019était aussi le cas d\u2019Andy Summers qui se joignit à l\u2019équipée un peu plus tard et qui contribuera au son unique (« détournement » du reggae notamment) de The Police.Une période dont incidemment on retrouve des traces (Next To You, Fall Out.) sur le premier CD compte-rendu d\u2019un concert présenté à Boston en 1979, lors de la tournée qui suivie la parution A\u2019Outlandos d\u2019Amour, le premier essai du gi\u2019oupe.Le second CD, qui a des allures de « Best of.» puisqu\u2019on y retrouve presque tous les gi\u2019os canons, nous livre quant à lui le triumvirat en bout de parcours et au sommet de sa forme dans un concert enregistré à .Atlanta en 1983 lors du « Synchronicity Tour».Un témoignage éclatant sur la maturité de cette formation.Un live qui, comme l\u2019illustrent éloquemment les versions de The Bed\u2019s Too Big Without You, Can't Stand Losing You, Wrapped Around Your Finger, Tea In Sahara, Spirit in The Material World onHoxanne, ne tombe pas dans la catégorie des disques en concert « plats », sans consistance , sans relief, concocté avant tout dans un esprit contractuel.Un disque qui nous Ihre des musiciens qui n\u2019hésitent pas à modifier leur parcours et qui vous refile le goût de replonger dans vos vieux disques ! (THE POLICE Live ! AT)ique de Green (bien enveloppé de réverbération) ci Looking For Somebody.Moore y signe ses plus belles interventions.(GARY MOORE, Blues For Greeny, Virgin 724 384 OôO T2(i) M.B.COLIABORAIIO» SPECIALE PIERRE LARUE Le peintre Roger Alexandre, président d\u2019honneur du 9' Symposium de Baie-Comeau SYMPOSIUM DE BAIE-COMEAU Intérêt inégalé Annie St-Pikkkk Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Plus de 12 0(M) visiteurs ont franchi l\u2019entrée du 9* Symposium de peinture de BaiivComeau qui réunissait une quarantaine d\u2019artistes, depuis mercredi, sous le thème « l\u2019Art sans frontières».Les organisateurs sont pleinement .satisfaits du déroulement de l\u2019activité qui a atteint un sommet inégalé au niveau de la vente de tableaux.Le peintre Roger Alexandre, qui agissait en tant que président d\u2019honneur, s\u2019est dit emballé d\u2019avoir vécu cette expériimee.« Le symposium de Baie-Co-meau c\u2019est dépasser nos limites et nos frontières et cela nous donne le besoin de se surpassi'r devant le public», at-il exprimé au SOLEIL.SamE'di soir, bon nombre de tableaux était déjà vendus chez la plupart des artistes réputés, ce qui fait dire au président du comité organisateur, M.Camille Sl-Pierre, que la population de la(Jôte-Nord a un intérêt grandissant pour la peinture.« Lu valeur et le nombre de tableaux vendus sont légèrement supérieur à l\u2019an dernier et c\u2019est excellent jMiur ce 9*' symposium », a-t-il observé.À quelques h('un>s du vernissagi\u2019 des «auivres du symposium, les membres du comité organisateur parlaient di'jà de la préparation du 10' anniversaire qui sera célébré l\u2019an prcK-hain.« Nous ne nommerons pas le prcH\u2019liain président d\u2019honneur comme par les années passées, puisque nous avons préparé un sondage, eiùte aniiE'e, pour tâter le g«iût d(\u2018s visiti'urs pour l\u2019an prix hain », a dit M.St-l\u2019ierrE'.La plupart dc's attraits toiiristhpies de la région Mani-couagan se trouvaient sur les toiU-s les artistes hK\u2019aux et de la |)rovincE\u2018 qui partiei|)ai(>nt au symposium au cours du WE'E'k-end.M.Rogf'r Alexandr(\u2018, considère que Baie-Comeau rE'gronne plusimirs CEdh'clionneurs el que la tenue ^ du symtaisium n\u2019est pas étrangère au [)hénomène. Lk i-i NDl 3 Ji ii.i.H I 1995 LE SOLEIL B 5 VOTRE DU 3 ENVOYEZ VOS COMMLMOUÉS, JOURS AVANT PUBUCATION, À: Ginette Cunteau, LE SOLEIL C.P.1547.xucc.lemtinus.9i5 chemin Saint L/um, Quebec, OIK 7J6 TéLmmy Fax;886-S374 CINQ CINEMA «Les chitlres indiquent la valeur artistique de l'œuvre (Il chef-d\u2019œuvre; (2) remarquable, (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable CINÉPLEX CHAREST (529-9745) Batman a iamalt (4) 13h30.16h15, 19h05.21h45 (13 ans) Marche ou crève: vengeance (4) v.t de Die Hard I ¦ h35(\u201c\t¦ ¦\t' 113h35.16h15, 19h.21h35 (13 ans) Sur la route de Madison (4) 13h.1Sh45.18h40.21h30 (G) Pocahontas (3) 13h50.t5h.(G) C .¦¦ I (13 ans) h3C 16h45.18h30.20h30(G) Casper (S) 14h.16h10,18h35 (G ) Cour vaillant (4) v.t de Brave Heart 20h45 (16 ans) Apollo 13 0 13h.15h50.18h40.21h25 (G) Juge Dredd (-) 13h55.16h05.18h.20h.22h (13 ans) Power Rangers (B) 12h30.14h40.17h, 19h10.21h15 (G).Prix d'entrée 8$.4.50$ (65 ans et t et 14 ans et -) 4.99$ Ma pour les représentations avant 18h en semaine mercredis.4.99$ Mardis et CLAP (650-CLAP) *Le fils préféré (4) 12h (G).«Le facteur () 12h15.16h45.21h (G) «La cité des entants perdus (4) 12h30, 14h45.17h, 19h15.21h30 (G) Fiction pulpeuse (3) I4ht5 (16 ans) «Quand tombe le null (4) 14h30 19h() «Le prêtre (3) 17h15 [13 ans) «Before the Rain (3) 19h30 (G) «ZIgrall (3) 21h45 (G).Prix d'entrée 5,50$: 4,50$ moins de 14 ans et plus de 50 ans.8$ pour les «Super-Primeurs les ven sam dim.; 5.50$ du lun au leu Mardi 4.50$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Cœur vaillant (4) 16h40.20h15 (16 ans) Batman à |amals (4) 13h30.16h.19h, 21h35 (13 ans).Casper (5) 12h15,14h30 (G) Congo (4) 12h30, 15h, 17h15, 19h35, 22h (13 ans).Pocahontas (3) 12h.14h10.16h20.18h30.20h30 (G).Juge Dredd (-) 12h45.14h50.16h50.19h15.21h50 (13 ans) Power Rangers (6) 12h20.14h20.16h30.19h10.21h20 (G).Prix d'entrée: 8$, 4.99$ tous les jours pour les représentations avant I8h et toute la lournée du mardi; 4.25$ enfants et âge d'or LIDO (837-0234) Juge Dredd (-) 13h.18h45.21h15 (13 ans) Power Rangers (6) vt 13h.18h50, 21h15 (G).Casper (5) 13h.18h40 (G) Cœur vaillant (4) v.f.de Brave Heart.20h30 (16 ans) Batman é jamais (4) 13h.18h45,21h15 (13 ans) Apollo 13 (\u2022) 13h, 18h4Ô.21h15 (G) La petite princesse (3) 13h Sur la route de Madison (4).18h40 (G) Marche ou crève: vengeance (4) v.t.de Die Hard III 21h15 (13 ans).Prix d'entrée 8$, lun au leu.: 5.50i 3$ pour les 12 ans e1 moins (sauf pour les films cotés 13 ans-») et plus de 65 ans.MIDI-MINUIT (522-2828).Vidéos 18 ans The only game In town 11h30.13h55.15h20.19h30 La directrice est une salope 12h55.14h20.16h45, 20h55.Le corbeau 8h45.17h45 Obsession 9050.21h55 Prix d'entrée 7$ PARIS (694-0891).Bons baisers de France (S) 14h.19h (G) Légendes d'automne (5) 13h45 18h45 (G).Harcèlement (5) 14h.19h15 (13 ans) Nous étions guerriers (2) 16h30.21h15 (13 ans) Forrest Gump (3) Vf.16h15.21h30 (G) Roh Roy (4) v.t 16h30.21h45 (G).Prix d'entrée' Lun mer.leu 2$ Ven sam.dim 3$ Mardi: 1$.SAINTE-FOY (656-0592) Apollo 13 (-) 13h15.16h.19h.2lh45 (G) Batman Forever (4) vo.a 13h30.16h15.19h20.^h (13 ans) Pocehontas (3) v.t.13h.15h.17h 18h50.21h(G) Prixdentrée 8$.4 99$avant 18h.4 25$ entants et âge d'or Batman é jamais (4) Ven sam 19h et 21h30.Dim au mer 20h (13 ans) CINE-PARC BEAUPORT (667-5%2).Écran 1 (13 ans).Batman (4) Scorpion noir (S).Ecran 2(13 ans) Power ranger (I).Marche ou crève (4).Écran 3 (13 ans) Juge Batman ^4) Scorpion noir i)- Ec ).Marche ou crève (4).I Dredd (-).Marée ruuge (S).Ouverture des guichets semaine 19h30: vendredis, samedis, dimanches 19h La projection commence au crépuscule Adm 8$.14 ans et plus 2$' 13 ans et moins Les mardis et mercredi.4.99$ CINÉ-PARC DE LA COLLINE (Ut-07781 Écran 1 (13 ans) Apollo 13 (-).Casper (S).Écran 2 (6) Batman (4).Scorpion noir (S) Ouverture des guichets: semaine 19h30, vendredis, samedis, dimanches: 19h.La proiec-tion commence au crépuscule Adm 8$.14 ans et plus, 2$, 13 ans et moins.4,50$.65 ans et plus, 4,99$ les mardis et mercredis IMAX-LE théâtre Un paradis sous la mer (3D).12h.14h 16h.Tards, adultes 8$: 60 ans et plus et 12 â 17 ans.7$.4 à 11 ans 6$ En direct de l'espace (20) 13h.15h Tards adultes 7$; 60 ans et plus et 12 â 1 ?ans 6$, 4 à 11 ans.5$ Programme double en soirée et en option l\u2019apres-midi 17h, 19h.21h Tards adultes.11,75$.60 ans et plus et 12 à 17 ans.9.75$, 4 â 11 ans: 7,75$.Gratuit pour enfants de 3 ans et moins occupant le même siège que l'accompagnateur Prix spéciaux pour groupes de 20 et plus.Réservation sur VISA et MASTER CARO 627-4688.Rens 627-IMAX, t-800-643-IMAX.BIBLIOTHÈQUE DE CHARLESBOURG, 7950, Ire Ave 14h.Denis la petite peste.Entrée libre.Inf 624-7742.THÉÂTRE DE LA FONTAINE AU BOIS, théâtre-animation pour entants (5 â 12 ans).Durée 50 min.Spectacie interatd animée par Diane Garneau â partir de trois fables de Jean de La Fontaine.Théâtre du Bois de Coulonge, derrière ia tente.Lundi au ven.14h Se termine le 26 août.Adm 3$.Rés.527-8833.SPECTACLES 54-40, rock.Le D\u2019Auteuil, 35, rue d'Auteuil Billets en vente sur Billetech 643-8131 MULTI MEDIA MUSÉE DU FORT.Les Six sièges de Québec Spectacle son et lumière sur l'histoire civile et mildaiie de Québec.Sam et dim.11h â 17h.Sem 11h à 15h.Adm.(taxes incl ): 5,50$, 4.50$ aînés: 3,50$ étud.Au 10, rue Ste-Anne QUÉBEC EXPÉRIENCE 30, spectacle en trois dimensions.Un voyage magique au cœur de l\u2019histoire de Québec.Un monde d\u2019effets spéciaux sur huit surfaces d\u2019écran.Tous les tours.lOh â 22h Adm.6,50$, 4,50$ étud et aînés: gratuit pour les moins de 6 ans Promenades du Vieux Québec.8.rue du Trésor Inf 694-4000.QUÉBEC ET LES GRANDES EXPLORATIONS, I histoire de la fondation de Québec.Spectacle sur écran géant.Sam et dim.11h â 17h.Sem.11h à 15h.Explore.63, rue Dalhousie Adm (taxes incl.) 5,50$.4.50$ aines.3.50$ étud spectacles i-Dame de i BasKique Notre-Dame de Québec.20 rue Buade Lundi au ven 15h30.17h.18h30.20h Sam Oim 18h30 et 20h Adm 6$.4$ étud Inf 692-3200 MUSIQUE ENSEMBLE DE CUIVRES DE LORCHESTRE SYM ' PHONIQUE DE QUÉBEC, dans le jardin Saint-Roch BARS/RESTAURANTS \u2014La Fiesta avec BazII.Au bar Le Gorille.1106.av Cartier \u2014Éqvinoit, quartette de lazz Tous les dimanches et lundis.19h Restaurant Momento, 2480.chemin Ste-Foy.Inf 652-2480 \u2014Alain Quessy et Conrad Lemieux.Dim â mardi Bai Chez son Pere DANS LES MUSEES AU MUSÉE DU QUÉBEC.1.rue Wolfe-Montcalm.Tous les jours lOh â 17h45.Prix d'entrée 4,75$ Les mercredis lOh â 21h45.entrée libre Les sam.et dim 13h30 â 16h30, visites commentées Inf.643-2150 MUSÉE DE LA CIVILISATION.85.rue Dalhousie Ouvert tous les lours de 10h à 17h., le mercredi de 10h à 21 h Prix d'entrée 6$ aînés 5$.groupes 15 et plus 5$.étud.17 ans et plus avec carte 3$, 12 â 16 ans 1$ gratuit 11 ans et moins.lOh â 16h30 Ateliers divers pour tous Une 2e peau qui parle, L'ours, du conte â la réalité.De l'érable a l'érabliére.Jouer avec des marionnettes et De maille en maille VIsNet commentées sur mesure du musee et des ses expositions (en français et en anglais) Information â l'accueil GRAND CANYON DES CHUTES SAINTE-ANNE.206.COte de la Miche, Beaupré Sur la route 138 â 30 min.de Québec Site naturel avec belvédères et ponts suspendus pour admirer la chute et son canyon Services navette pour personnes â mobilité réduite restaurant, aire de pique-nique, terrasse, boutique 8h â 18h Adm 0 â 5 ans: gratuit, 6 à 12 ans 1,50$; 13 ans et plus: 5.50$.PARC DE LA JACQUES-CARTIER aux Abris sous roches ou en canot rabaska Tous les jours I3h15et 14h45 Durée 1 heure Gratuit Res 848 3169 ou sur place â l'accueil JARDIN RDGER VAN dan HENDE situe 4 proximité du pavillon de l'Envirotron iboul Hochelaga et Du Vallon).2000 espèces et cultivais regroupes par familles botaniques oemonstration de compostage domestique Ouvert de 9h â 2()h tous les jours Trois ouides sur place Visites guidées disponibles au 656-3410 LES SEPT CHUTES, route 138 est.sortie Mont Sainte-Anne Visite guidées â la centrale hydro électrique et au barrage centre d\u2019interprétation, sentiers pédestres, belvédères aires de pique-nique et de jeux Tous les jours de lOh â 17h Coûts (taxes incl ) 13 ans et plus M.6 â 12 ans 4$.S ans et moins avec parent gratuit Tarifs pour groupe (25 et plus) Inf 826-3139 PARC DE LA CHUTE-MONTMORENCY haut de la chute accessible de 8h30 â 23h.bas de la chute accessible de 8h30â21h Téléphérique 9hà23h Int 663-2877 RESERVE FAUNIQUE DU CAP TOURMENTE.Situé â 50 km â l'est de Quebec (15 mm de Sainte-Anne-de-Beaupié) Tous les jours 8h30 â 17h.Visite du centre d'interpretation.documents audiovisuels et 18 km de sentiers aménagés pour la randonnée pédestre, activité d'interprétation «Loeut est dans le nid» Coût 4$, 3$ étud.et aines, gratuit pour les moins de 12 ans avec adulte Rens 827-4591 CENTRE ÉDUCATIF FORÉSTIER DE DUCHESNAV Ou lundi au ven 8h30 â 16h30, sam et dim lOh à 17h Réseau de 15 km de sentiers aménagés, exposition «Un arbre m'a donné» Rens.(418) 875-2505 Découvrez QUÉBEC ET SES RIVES â bord du bateau-mouche Vitré et climatisé Capacité de 200 passagers Excursions de jour, durée 1h30 Coûts.19,75$.étud et âge d'or: 16,75$.6 â 12 ans.9,75$ Excursions du soir diner-croisière avec réservation (durée 3 h), coût 58,75$ (taxes incl.) Forfaits disponibles Int et rés 692-4949 ou 1-800-361-0130 PARC DE L ARTILLERIE.2.rue dAuteuil (prés de la porte Saint-Jean).Visites guidées en compagnie de personnages en costumes d'époque, de la redoute Dauphine 11712).du kmis des oHiciers (1785) de la fonderie de I Arsenal |19d3) et d'une maquette de Québec (1806) Dégustation de pain de ménage, thé Tous les jours, aux heures de lOh é 17h Adm 2.50$.1.25$ 6 â 16 ans 1 75$ 65 ans et plus 5$ famille Inf 648-4205 FORTIFICATIONS DE QUEBEC.100.rue Saint-Louis tpres de la porte Saini-Louis) Plus de 4,6 kilomètres de remparts â parcourir en découvrant l'histoire de Québec Visrte guidée de 90 minutes Tous les lOurs lOh â 17h Adm 2 50$ 1 25$ 6 â 16 ans 1.75$ 65 ans et plus 5$ famille Int 648-7016 MANQIR MAUVIDE-GENEST.1451, chemin Royal, St-Jean lie d'Orléans Visites guidées du Manon datant du régime français (1734) Circulation dans les différentes pièces meublées.Collections ethnologiques Tous les toursde10hâ17h Adm 3$ adulte t.50$ entants 10 â 16 ans.8$ familles prix de groupe MAISON F-X GARNEAU.14 rue St-Flavien (coin Couillard).Vieux-Québec Authentique maison bourgeoise fin XIXe siècle ou logea notre historien national Visites guidées samedi et dimanche â 13h.14h30.16h (sans rendez-vous) En tout autre temps sut réservation Rens 692-2240 (ÎOÙt 5$ MAISON ALPHONSE DESJARDINS.6.rue du Mont-Marie Lévis Rens 835-2090 Lun au ven 10hà12het 13h â 16h30 Sam.Dim 12h â 17h Visites guidées et démarche éducative offerte aux écoles de tous les niveaux académique Rens 1-800-463-48t0, poste 2090 MAISON HENRY-STUART, 82.Grande-Allée Ouest, au coin de Cartier Cottage â l'anglaise datant de t849 Décor intérieur et mobilier authentique Magnifique lardin de style \u2018naturaliste' Visite guidée aux heures, entre tlh et 17h.Un the est servi Coût 5 $.gratuit peur les entants accompagnés Réservation 647-4347 SIIESHISIOHIQUES DIVERS PLACE ROYALE Visite commentée du berceau de la civilisation française en Amérique.Durée.50 mm (en français ou en anglais) Départ du 250.rue du Marché-Finlay Tous les jours â lOh, 11h, 13h, 14h, 15h, 16h.17h Diaporama relatant l'évolution de Place-Royale Tous les lours de lOh â 18h au 215.rue du Marché-Finlay.Entrée libre Démonstrations mobiles: le charretier de Place-Royale et le canonnier de la batterie Royale Tous les jours de lOh à 12h et de 14h15 â 18h.SEANCE DE TAI-CHI (Les Amis des Plaines d Abraham) Les lundis.19h.â proximité du kiosque Edwin-Bélanger Coût 2$ Inf 529-2480.Inscription 649-6476 BINGO des Faucons de Lévis-Lauzon.18h45.â l'aréna André-Lacroix (Lauzon) MÉDITATION KUNDALINI tous les lundis soirs.17h45 â 18h45 YWCA 855.ave Holland Rens 683-0975 ou 653-2480 LE SOLEIL Capital comme quotidien ABONNEMKM 686-3344 ET¥ VOIXUIIE 25 couples peuvent mériter une excursion d'une journée, classe confort à bord du Tortillard du Saint-Laurent incluant un dîner au Manoir Charlevoix Redécouvrez la magie de Charlevoix entre Québec et La Malbaie-Pointe-au-Pic à bord du Tortillard du Saint-Laurent, un authentique train des années 1950 entièrement climatisé.Écoutez l'une des capsules diffusées à CITF 107,5 tous les jours, complétez le coupon de participation en répondant correctement à l'une des quatre questions et courez la chance de venir faire une magnifique excursion sur le Tortillard du vSaint-Laurent, le lundi 7 août 1995 Tirage le vendredi 21 juillet 19\u2018)5.Cet été, regardez TÉLÉ-4 écoutez CJIVIF 93,3 FM lisez LE SOLEIL et Valeur loule des prix Tous les règlements sonl disponibles ï CITF 107.5 au (|uoiidien Le Soleil et à la billetterie du Tortillard du Saint Laurent à la (iare du Palais Répondez correciemeat à t'iioe des qiwrtre qoesUoiw «iJrwiles : O En quelle année à été inauguré le premier train de passager sur ce tronçon 7 \u2014- I l'ne collaboration I Comment sumomme-l-on le» résident» de Petlte-Rlviére-Salnt-Françoi» 7- A Identinez l'une de» aire» de la Réserve mondiale de la Biosphère de Charlevoix 7- ^ Dan» quelle municipalité a été construit le premier ^ hôtel de Charlevoix 7- ;le soleil m ¦ ocIC \u2022 \u2022ITINTC Nom Adrgsst .TN 'TMn o« déjxno h iwll terne 1 cmr lin à OT lO\u2019.V