Le soleil, 4 mars 2002, Cahier A

[" CANADA Zimbabwe: Chrétien se pose en conciliateur ARTS ET VIE Sommet des Amériques: l'envers du décor B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE ww\u2019w.cyberpresse.ca QUEBEC, LE LUNDI 4 MARS 2 0 0 2 ^ MOYEN-ORIENT A feu et sang 9 l\\ ¦ ,JÉRUS.M,EM(.\\P,*\\FP) \u2014Un déchaînement sanglant de la \\1olence contre Israël a succédé, en fin de semaine, aux opérations de l\u2019armée israélienne (Tsa-hal) dans les camps de réfugiés palestiniens.Au lendemain de l\u2019attentat-suici-de de Jérusalem qui avait coûté la \\ie à neuf Israéliens, dont plusieurs enfants, un tireur palestinien a tué, hier, sept soldats et trois civils à un poste de contrôle israélien en Cisjordanie.Au moins trois Palestiniens ont été tués ce matin à l\u2019aube, à Rafah, dans le sud de la bande de Gaza, lors d\u2019une riposte israélienne musclée alors que les Palestiniens redoutaient le pire à l\u2019issue d\u2019une réunion du cabinet sécurité d\u2019Ariel Sharon qui a décidé de durcir ses opérations terrestres et aériennes dans les territoires palestiniens.Des militaires israéliens sont entrés dans le camp de réfutés de Rafah, dans la bande de Gaza, et ils ont démoli des bâtiments, selon des témoins.Une fusillade a suivi entre les deux camps et plusieurs autres Palestiniens ont été blessés, selon les responsables d\u2019un hôpital local.Quelques heures plus tôt, l\u2019État hébreu avait déjà répliqué par une série de frappes contre des installations de la sécurité palestinienne des territoires autonomes, dans lesquelles quatre policiers palestiniens ont péri.Les chars israéliens et les chasseurs F-16 ont participé à la riposte, tandis que les navires de ^erre se rapprochaient de la côte de la bande de Gaza.J \"'-C, T- k .1^ Û: Voir S.VNG en A 2 > Des activistes liés au mouvement Hamas, déguisés en auteurs d'attentats suicide aiec de faux explosifs à la ceinture, ont marché hier at ec des centaines de Palestiniens à Jebalya, dans le nord de la bande de Gaza, en appui à la lutte contre Israel.Une nouvelle voix à l\u2019ONU : la Suisse ¦ BERNE-GENÈVT: (AP, AFP) \u2014 La Suisse deviendra le 19ü\u2018' membre des Nations unies : après avoir sèchement refusé il y a 16 ans, le peuple suisse a accepté hier par référendum d\u2019adhérer à 1 ONU, à une majorité de 54,6%.Il aura fallu attendre 57 ans pour que la Suisse, pourtant membre fondateur de la Société des nations (SDN) \u2014 l\u2019ancêtre de l\u2019ONU \u2014, se décide enfin à la rejoindre, comme l\u2019ont fait avant elle 189 autres pays.Depuis 1945, date de la création de rOrjîanisation internationale, la Suisse a systématiquement refusé d\u2019y adhérer en mettant en avant un argument essentiel; le respect de sa neutralité.Le résultat, historique, a été très serré du côté des cantons puisque 12 ont voté pour et 11 contre.Les six cantons romands ont voté oui.Le Conseil fédé- ral s\u2019est dit fier de la décision du peuple suisse et le secrétaire général de rONU, Kofi .Vnnan, a fait part de sa satisfaction.Le gouvernement, te Parlement, les milieux syndicaux et économiques ainsi que les Églises recommandaient le oui.Emmenée par Christoph Biocher, l\u2019Union démocratique du centre (UDC) est le seul parti gouvernemental à avoir fait campagne contre l\u2019adhésion à rONU.Ce parti craignait surtout que l\u2019adhésion à l\u2019O.NU ne mette en péril la neutralité de la Suisse.Le canton de Genève, qui abrite le siège européen de l\u2019ONU, a donné la plus forte majorité favorable avec 6B,9®/o de oui, devant Neuchâtel (65,2%), Bâle-Ville (64,1%), Vaud (63,5%), Jura (63,1 %).Viennent ensuite les cantons de Zurich (59,8%), Fribourg (59,2%), Bâle-Campagne (58,8%), Berne (.56,4%), Zoug (55,2%), Soleure (52,9%), Lucerne et Valais (avec 51,5% chacun).C\u2019est dans les petits cantons campagnards de Suisse centrale et au Tessin que le non à l\u2019ONU a été le plus fort.Appenzell Rhodcs-lntérieures a la plus forte majorité défavorable avec 67,5% de non, devant Sch\\v>'z( 61,1 %), Claris (60,6%), LTi (.59,7%), Tessin (.58,7%).Le 16 mars 1986, à une majorité de 75,7% de non, le peuple et les cantons suisses avaient opposé un refus particulièrement cinglant au Conseil fédéral et au Parlement, qui préconisaient l\u2019adhésion à r()Nl\\ Tous les cantons avaient dit non, même Genève.«Cette décision me remplit de fierté », a déclaré hier le conseiller fédéral Joseph Deiss, peu après l\u2019annonce de l\u2019approbation par le peuple suisse de l\u2019adhésion à l\u2019ONU.Le chef du Département fédéral des affaires étrangf'res (DFAE) a également affirmé qu\u2019il ne «-faut pas souligner le caractère serré de la votation », car un score de 54% est « remarquable pour uiu* initiative » alors que l\u2019on sait que la plupart sont rejetées par le peu()le.«C\u2019est une avancée inqatrtante pour notre politique intérieure et extérieure, dont le Conseil fédéral se félicite », a précisé le gouvernement dans un communiqué.11 a remercié les citoyens « de la confiance qu\u2019ils lui ont Voir SUISSE en A 2 ?LUIlLÉlii Les coûts de la police municipale ont grimpé de 40% en 10 ans Actualités Position de tête.Grâce au Québec, le Canada pourrait s'imposer comme chef de file du marché prometteur des technologies de l\u2019hydrogène, notamment dans l\u2019industrie automobile.Page A3.Séisme en Afghanistan.Déjà éprouvée par la guerre.Kaboul a été frappée hier par un tremblement de terre de magnitude 6,7 qui a provoqué la panique.Page A3.IS.ABHLLK MATHIEL IMath ien^lesolpilcom ¦ La police municipale coûte de plus en plus cher au Québec.Depuis 1991, la facture pour les 124 sûretés municipales, police de Montréal exceptée, a grimpé de 40%.Alors même que le gouvernement prévoit des économies avec les fusions des corps policiers municipaux, on obseive que, depuislO ans.les ser\\'i-ces de police locaux sont devenus de plus en plus gros et de plus en plus coûteux.Le dernier rapport des Données sur l\u2019administration des corps de police municipaux, rendu public la semaine dernière par le ministère de la Sécurité publique, révèle qu\u2019entre 1991 et 2000, le coût total des 125 corps de po- lice municipaux a augmenté de 22%.Le Service de police de la Ville de Montréal (SBV'M) a connu une faible hausse de 2% alors que tous les autres sûretés municipales ont vu leur coût global varier de 40%.Le coût par habitant s\u2019est accru, lui, de 16$.soit 14%.Les corps de police municipaux, toujours sans celui de la métropole, coûtaient 388.500 000 S en 1991, alors que le coût était de .545 6fK) 0fK)S en 2000.«Cette situation ne surprend pas car ces corps de police desservaient en 2000 une pf)pulation nettement plus élevée qu\u2019en 1991 », écrivent les analystes du ministère.En effet, en 1991, les 162 corps de police municipaux au très que le SBV\u2019M desservaient 3 276 904 résidants alors que, neuf ans plus tard, ils sont 124 et doivent assurer la sécurité de 4 0.53 707 pn t'X-oonjoinl, la potito Franoosoa, âgoo do doux ans.qu\u2019ollo avait aissot' mourir d hyi)othorinit' sous uiu'douoho d oau froidt*.V()rès IS heures de deliberfition.le jury a doue decide de \u2022\u2022\u2022\u2022uper la |) mois-ci H cm l.an dernier 0,(i cm Cet hiver lÜ.V.Ucm i;hKcrdemier ZOT.Ücm (mfsrc 106- ANSfr .S' FLORIDK.1,75 tus MONTRf Al OTTAWA *7f PLUS TAXLS 65f PlUSTAXhS 6 2765\u2022 10071 Ç7/77/F/A T J \u2014Il 1,1111.f Nos derniers modèles 2001 réduits de .\t1000$ à 10 000$ S^^uuv^ouecuori de Québec Votre concessionnaire Ford à Québec ( Information sur place : 175, rue Marais.Vanter 1.150.Jean-Talon N(Kd.Sainte-Foy A 2* LE SOLEIL Le Ll NDl 4 MARS 20U2 L- Un homme s\u2019effondre en larmes sur la tombe de deux victimes israéliennes de l'attentat suicide commis samedi soir dans un quartier ju\\f ultra-orthodoxe de Jérusalem.SANG Suito do la Uni* Ia\u2018h dornièros attaques palostinion-noK, rovondiquéos par les Hri>jados dos martyrs d\u2019AI-Aqsa, mouvornont proche du Fatah do Yasser Arafat, ont suscité en Israël do nouveaux appels pour le renversement du président de l\u2019Autorité palestinienne.Le jjouvernement a fait porter au diri-fjeant palestinien la responsabilité des attentats.Ht le ministre Dan Na-veh est allé plus loin en juffeant qu\u2019il n\u2019y a désormais pas «d\u2019autre choix que de mettre un terme au pouvoir d\u2019Arafat ».lies Hriffades des martyrs d\u2019AI-Aqsa ont affirmé venger les incursions israéliennes dans tesattentabduweeltend Haiata, en cis- sanglant suscitent de nouveaux Jordanie.Vinfft- La fusillade est survenue moins de 12 heures apres l\u2019attentat suicide perpétré samedi soir dans le quartier juif ultra-orthodoxe de Mea Sharim, dans l\u2019ouest de Jérusalem.lia bombe de forte puissance a explosé à la tombée de la nuit, l\u2019heure où les fidèles quittaient les synaf^o-fjues à la fin du shabbat.Dix personnes, dont le kamikaze, un Palestinien de 20 ans qui venait du camp de réfutés de Dheisheh, près de Bethléem, ont été tuées.Parmi les victimes israéliennes, deux bébés de 7 et de 18 mois, trois enfants de J, 7 et 12 ans et un adolescent de 15 ans sont décédés.Les Brifîades d\u2019AI-Aqsa ont aussi revendiqué l\u2019attaque d\u2019un policier israélien abattu samedi soir dans une colonie juive près de Jérusalem.Par ailleurs, un soldat israélien a été tué et quatre trois Palestiniens appels au renversement d'Arafat autres blessés hier avaient pen en trois jours lors de ces opérations de ratissafje menées dans la semaine par les soldats israéliens, qui s\u2019étaient retirés samedi du camp de Jénine.Une nouvelle victime des affr(»nte-ments a succombé hier à ses blessures dans le camp de Halata, près de Naplouse, où une foule de 5000 personnes a défilé pour crier venfîeance.Des échanjîes de tirs ont éfialement été sifînalés aux alentours du camps de Jénine.Les responsables palestiniens ont dénoncé un en^Tenaffe incontrôlable de la violence, mais ils en ont imputé la responsabilité aux Israéliens.« L\u2019Autorité palestinienne avertit du dan^'r de l\u2019occupation israélienne et de l\u2019escalade des attaques (.) sur nos villes, nos camps et nos installations», déclare un communiqué diffusé par l\u2019agence palestinienne Wafa.L\u2019attaque d\u2019hier s\u2019est produite tôt dans la matinée à un barrafre routier de l\u2019armée israélienne près du village palestinien de Silwad et de la colonie juive d\u2019Ofra.Sept soldats et trois civils ont été tués.L\u2019armée israélienne a décrit une embuscade qui semble être l\u2019œuvre d\u2019un seul tireur.Celui-ci était posté au sommet d\u2019une colline surplombant le poste de contrôle.Les soldats qui ont commencé à ^imper la pente pour le rejoindre ont été touchés par des tirs et l'ajîrt'sseur a pu s\u2019enfuir.lors de tirs pakvstl-niens sur un fïroupe de militaires sur une route israélienne longeant la barrière séparant l\u2019Ktat hébreu de la bande de Gaza.Le Jihad islamique a revendiqué cette attaque.Tsahal a rapidement riposté en détruisant deux points de contrôle palestiniens près du lieu de l\u2019attaque et en menant des fouilles maison par maison dans le village d\u2019Al-Qarara.F\u2019OLICIER TUE Kn réponse à l\u2019attentat suicide de Jérusalem, des hélicoptères israéliens avaient tiré, hier, avant l\u2019aube quatre missiles sur le quartier général des forces de sécurité palestiniennes et sur un atelier à Bethléem.Kn Cisjordanie, des chars israéliens ont ensuite bombardé un bureau des renseignements palestiniens près de Salfit au sud de Naplouse, tuant un policier palestinien, selon des sources palestiniennes.Des tirs de mitrailleuses israéliens ont aussi visé un poste de contrôle de la sécurité palestinienne près de Ramallah.\\u moins t8 personnes ont été blessées, selon des sources hospitalières.Dt's sources palestiniennes ont égalt'-ment fait état d\u2019un policier palestinien tué lors de tirs de roquettes israéliennes sur une installation de la police au camp de réfugiés d\u2019.\\l-Amari près de Ramallah.IVux autres policiers sont morts lors de tirs sur un Ux'al de la po-litv près de Qalqiliya.POUR NOUS JOINDRE PRECISION Abonnements\t686-3344 1-866\t-686-3344 Carrières et professions\t686-3270 Petites annonces\t844-4444 Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 www.cyberpres\tse .ca Kn raison d\u2019une erreur technique, la page d\u2019information internationale A10 n\u2019est pas apparue dans l\u2019édition finale d\u2019hier, ayant été remplacée par la B 10.Nos excuses aux liH\u2019teurs.C'ETAIT HIER 925, chemin Saint-Louis, C.P.1547, \u2022\tSuce.Terminus Québec, Québec, G1K7J6 LE SOLEIL.|0um*l quotidien fonde en 1896.est puMé et édité par LE SOLEIL, une division de 3834310 Canada ne.meoUmdeGescaitee LE SOLEIL est mpnoie au 5000 me \u2022\tHuguas-Randm, i Quebec, par Impnmene Canada, une division de 3834301 Canada Inc Envoi de publication \u2022 leu-mero de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autonsee â utiliser et 1 diffuser les nformations pubWas d*is LE SOLEIL ISSN 03t%0730 10,89 \u2014 1a' leader du .Nl\u2019D, Kd Broad-bi'nt, annonce sa démission.19,8,8 \u2014 Kn France, 22 personnes sont tuées lorsqu\u2019un avion français heurte des fils élwtriques à haute tension et s\u2019écrase près de l^iris.1985 \u2014 Une explosion détruit l\u2019étagi' ssupérieur de la mosqué?de Marraké, fief de la « résistance nationale » dans le sud du Liban t>oeupé par Israël ; 12 morts, 25 blessés.1981 \u2014 Réunis à Moscou, dirigeants soviétiques et polonais jugent que l'agitation sociale en IMIogne présente une menace.\t^ COUPABLE Suite de la Une meurtrt' prémédité.«C\u2019est L-e que je pense, mais je respecte la décision du jury, confiait le jeune pere, entouré de tous les membres de sa famille.Mon espoir, c\u2019est qu\u2019on aille chercher le maximum pour la ptàne.» Automatiquement condamnée à 25 ans de prison, Ginette Constant saura dans quelques semaines le temps qu\u2019elle devra purger avant de pouvoir faire une demande de libération conditionnelle.,*^0 avix-at, .M'Yves Savard, et la priiitude (ij frappe Kaboul 1 lE SOLEIL »*VNALD LAVOIE Des trmaux mineurs facturés les yeux de la tête, estime Ronald Sirois.PROGRAMME LAAA Un programme payant.pour des entrepreneurs Mylène Moisan MM O i s an(Ql e sol eil.c o w ¦Pour permettre aux personnes âgées autonomes d\u2019avoir un logis mieux adapté, les gouvernements fédéral et québécois payent le coût des rénovations, à concurrence de 25008.Mais il semble y avoir un grand fossé entre la facture et la valeur des travaux effectués.En .septembre.Ronald Sirois, 66 ans, a reçu la\\is-ite d\u2019un représentant qui lui proposait de nuHüfier son appartement sans qu\u2019il n\u2019ait un sou à débourser.l\u2019our ce faire, il devait répondre aux critères du programme LAAA (logements adaptés pour aînés autonomes), payé à 75% par le fédéral et à 25% par le provincial, mais géré par la Ville.Vérification faite, il est éligible.L\u2019entrepreneur.Claudex Lafrance de Construction la québécoise Mildex.lui rend visite quelques jours plus tard pour faire la liste des travaux à effectuer : installer un nouveau carillon à l\u2019entrée et une nouvelle serrure, changer le robinet de la cuisine, placer une plaque en verre sur le comptoir, poser un plateau coulissant en plastique sous l\u2019évier, fixer des barres d\u2019appui dans la salle de bain, poser un porte-savon, un tapis antidérapant.Dans la chambre, une armoire en mélamine blanche devra être installée.FAC'TURE EXAGÉRÉE Selon les copies de documents officiels qu\u2019a conservées M.Sirois, l\u2019entrepreneur a estimé le coût des travaux à 25(K),64S.L\u2019évaluation de la Ville de Québec, faite à partir de la liste de prix de la Société d\u2019habitation du Québec, se chiffrait à 2466$.C\u2019est ce dernier montant qui a été retenu pour la facture totale.M.Sirois est sceptique, voire furieux.Selon lui.les améliorations faites à son logement ne valent pas ce prix-là.Curieux.U entreprend de comparer les prix.Pour les travaux faits dans la salle de bain, l\u2019entrepreneur a reçu 1064$, toujours selon l\u2019estimation de la Ville.Le coût du matériel posé (trois barres d\u2019appui en métal chromé, un porte-savon, un tapis antidérapant et un siège spécial pour la toilette) ne dépasse pas 1.50$.selon les calculs de M.Sirois.Pour l\u2019installation d\u2019un nouveau carillon à l\u2019entrée.260$ ont été prévus au contrat.Le dispositif, qui envoie un signal lumineux à l\u2019in- K.\\RlH'L.Xfglianisian (Al\u2019 et .\\FP) \u2014 I n M'isme de magnitude 6.7 a ébranlé, hier, une partie du sud et du ivntre de l'.Xsie, endommuge»u\\t nA>tainment des b»\\timents à KalK)ul, où au moins un lumune est nuErt, si'lon di's sourt\u2018t\u2018s hospitjdièiv's Le tremblement de terri' a prov tH|ue des si-ènes de pjinique dans les rues Dans la capitale afglia-ne.ee .sont surtout les quartiers pauv res qui ont etc touches, les si't'itusst's faisant s wrouler toits et murs de toivhis.l\u2019ne dizaine de personnes blessees ont etc hospitalisées à KalMml.où plus d'une trentaine de maisons ont été grjivenient endominagi'es, voire détruites, d\u2019aprt's la television kH-ale Le phénomène est de magnitude 6,5.selon le Departement pakistanais de météorologie, de 6.7, selon l\u2019agenee similaire indienne et l\u2019Observatoire des sciences de la terre de Strasbourg, et de magnitude 7,2 seltm le Centre d enquête géologique de Golden, dans le Colorado, qui estime donc qu\u2019il s\u2019agit du plus important séisme depuis celui du :») décembre 16K1 (7.2).Sim l'piivntr»' a etc Un'idisi* à 2.\u2019*t' km au nonl-i'st de KalHHil.dans les montjigtu's d»' l\u2019Hindu Kiish dans le ni>rd de l\u2019.Ugtianistan.par le Centre d'en quêti' gXHtlogique de t îoliiL'ii.dans le l'olorailo Ce seisine «est im(>ortant.niaise est i*n profon deur.eela a ti'ndaïu'e à fair»' moins de dommagt's ».a explique Rruet' l*ix'sgvave.gt'ojihv sicit'ii li 1 institut anierieain Le tremblemetit de terre a toutefois ete ressenti dans certaines régions d\u2019Ou/.hekistan.du Didji-kistan.d\u2019.Vfgltanistan.du liikistaii l't dt* l\u2019Inde.I Vs bâtiments ont egalement ete etiranles à I Vs-liawar.où quatre [M'rsonnes ont l'te bU'sstn's, à l.s-laniabad, »i Rawalpindi, à 1 .altori'.près dt' la fron tière indienne, mais aussi à New IVlhi et »i .\\ntrit-sar, dans l\u2019Etat du h'itdjab (nord), et l\u2019on a ivssi'ti ti les sLH'oiisses à l'aehkent (Ouzliekistati) ainsi qu\u2019ù Douehanlu' ( l'adjikistan).où les ludiltants sont descendus dans les rues.L\u2019activité sismique est importante dans cette region.Le 5(1 mai un treiiiblement de terre de magnitude 6,!) avait fait plus de .5(MI() morts.VÉHICULES À HYl)RO(iÈNE Québec dans le siège du conducteur Y \\ K s T n ( \u2022; k u i k x téricur lorsque quelqu\u2019un l\u2019active, coûte une trentaine de dollars et s\u2019installe en un tournemain.IX* plus, aucune estimation des heures prévues ne figure au contrat.Les travaux ont nécessité une seule journée de travail, le 28 janvier dernier.M.Sirois estime la facture totale du matériel à moins de 600$, une différence de plus de 1800$ avec le montant du chèque que touchera Construction la québécoise Mildex.Si cette pratique est courante, cela suppose une intéressante marge de profit pour les entrepreneurs.En plus d\u2019avoir été recruté comme bénéficiaire du programme LAAA, M.Sirois a recruté pour Claudex Lafrance une quinzaine de « clients » admissibles eux aussi à cette subvention.Il recevait 75$ (avant impôts) chaque fois qu\u2019il obtenait un contrat à l\u2019entrepreneur.« Si on calcule qu\u2019il se faisait presque 2000$ chaque fois, il s\u2019est fait pre.sque .30000$, juste avec moi ».s\u2019indigne M.Sirois.rencontré chez lui hier matin.Léopold .Jolicœur, 78 ans, est un de ceux que M.Sirois a convaincus de faire modifier son logement.en septembre dernier.L\u2019estimation des travaux, qui seront effectués demain matin à sa résidence, monte à 2495$, tout juste 5$ de moins que le montant maximum alloué, l\u2019our ce prix, il aura droit à un banc sur sa toilette, à une planche pour s\u2019asseoir sur le bain, à une douche adaptée, à une armoire en mélamine blanche, à une poignée sur une porte d\u2019armoire, à deux nouveaux robinets, à une plaque en verre sur son comptoir, à un carillon d\u2019entrée et à un œil magique.«C\u2019est une vTaie farce 1 lance-t-il.L\u2019ne farce monstrueuse.En fait, ça ne vaut pas plus que 600$ ou 700$.Je trouve ça épouvantable.» Claudex Lafrance.joint au téléphone hier, se défend bien de gonfler les prix.Après tout, ses estimations étaient, à quelques dizaines de dollars près, similaires aux montants avancés par la Ville.Et les montants de la Ville, eux, obtenus à partir d\u2019une liste de prix de la Société d\u2019habitation du Québec.«.Appelez au gouvernement», s\u2019est contenté de répéter M.Lafrance, en soulignant que .M.Sirois avait signé une déclaration comme quoi il était satisfait des travaux.« Ils m\u2019ont fait signer ce papier en arrivant, avant de faire les travaux», réplique M.Sirois.Au ministère de l\u2019Habitation, on ignorait tout de tels écarts entre les coûts estimés et réels.Il n\u2019a pa-s été possible de savoir à qui incombait l\u2019estimation des montants octroyés pour chaque modification ni comment fonctionnait la grille de calcul, personne à la Aille de Québec n\u2019a pu être joint.}¦ Thrrricn(fi lesolciI.r V CHRYSLER 2025.J«an-Talon Sud Satnt«-Foy (418) 682-2025 PT Cruiser 2002 21995» Transport «i taxas an sus ce soir J- Le Grand Journal 17h msn 18 h 30 Canal 2, câble 13 Bell ExpressVu 102 Star Choice 723 Avec Alain Laforest, Véronyque Tremblay et Jean-Luc Mongrain Deux grandes entrevues d* Herby Moreau avec Patrick Huard et Lara Fabian ! A 6 LE SOLEIL LK L- VDl 4 MARS 2002 LE QUEBEC ET LE CANADA COMMISSION KOMANOW Les consultations sur les soins de santé débutent aujourd\u2019hui CUAKi VV()N(i caiiaiHenn»\u2019 \"V^ ¦ RE( îlNA \u2014 l.a Commission sur l\u2019avenir des soins de santé au Canada amoree ses consultations publiques aujourd\u2019hui dans la province même où le réunie public d\u2019assurance-maladie a vu le jour, il y a une quarantaine d\u2019anné'es./ Prcsidée par Koy Kuniunow, cx-prc-mier ministre de Saskatchewan, la commission tiendra la première d\u2019une série de IH audiences publiques à KcfOna.Ces consultations itinérantes permettront d'entendre les fn\u2019oupes et les particuliers de chaque province et territoire intéressés à se prononcer sur l'orf^anisation future du réfdnie de soins de santé au pays.Au Québec, la commission entendra les soumissions à Québec d\u2019abord, le 25 mars, puis à Montréal, le 2t).Klle se rendra ensuite à 'l'oronto, le 2 avril, puis à Ottawa, le 4.Fredericton la recevra le 19 avril.Les présentations retenues auront été sélectionnées afin de refléter l\u2019éventail de points de vue le plus vaste possible.diens.Selon Walter Robinson, le directeur fédéral de l\u2019orfîanisation, le débat doit être dépolitisé.« .Nous allons dire clairement que ranalo0e selon laquelle le réj^ime est une maison qui a besoin de rénovation mais pas de démolition nuit au débat », a dit M.Robinson, faisant allusion à une métaphore souvent utilisée par \u2022M.Romanow.«Personne ne parle de démolir le ré}»ime de soins de santé.Cela ne fait que polariser le débat, et nous devons aller au-delà de cette opposition trop facile du Canada contre les États-Unis, de la fîauche contre la dntite, du public contre le privé.» ¦ vY.; \u2022«» È 'S ?4 OPTIONS ENVISAOEABLES TOUS DES EXPERTS Maude Barlow, du Conseil des Canadiens, a dit espérer que les opinions des simples citoyens ne seront pas enterrées par le eh(rur des fîr*>upes d\u2019intérêt.« Nous disons que si vous êtes Canadien, alors vous êtes un expert sur le réfîime de santé.Vous savez ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne pas.Vous savez ce qui s\u2019est détérioré avec le temps», a dit M\"\"\u2019 Barlow, dont l\u2019or->;anisme présentera l\u2019un des 25 mémoires que la commission doit recevoir aujourd\u2019hui.Selon elle, si les Canadiens ne se battent pas, « nous allons perdre notre réunie de santé \u2014 et très vite ».lin autre des fn\u2019oupes qui doivent être entendus aujourd\u2019hui est la Fédération des contribuables eana- M.Rcunanow a accordé une attention spéciale à l\u2019alternance des présentations entre gi\u2019oupes et particuliers.il a aussi souliffnê que la commission royale est ouverte à toutes les idées de réforme, mais qu\u2019elle écarte carrément un abandon de la Loi canadienne sur la santé, qui est la base du réffime de santé financé par les fonds publics.Dans son rapport intérimaire, di-vulfjuê le mois dernier, il avait défini les options envisageables pour une réforme: injection de plus de fonds publics dans le régime, imposition d\u2019un ticket modérateur pour financer certains investissements, participation accrue du secteur privé pour accroître les choix qui s\u2019offrent aux patients et soulager la pression sur le .système public, réforme du système en vue d\u2019une efficacité accrue, sans injection de nouveaux fonds.COLlAeORATION SPÉCIALE.CARL THÉRIAULT Le ministre d'État à l'Éducation et à l\u2019Emploi, Sylvain Simard, a tenu à rassurer quelque 450 étudiants inquiets.Des ressources CONDUITE DANGEREUSE pour la réforme du secondaire Cari.Thkriai lt Verdict jugé trop clément Paul Bégin critiqué pour son refus d\u2019en appeler ¦ MONl\u2019REAL (PC) \u2014 Un groupe de défense de victimes d\u2019accidents d\u2019automobile dénonce le refus du procureur général du Québec, Paul Bégin, d\u2019en appeler d\u2019une sentence trop légère imposée à un conducteur qui avait foncé sur sa victime avec sa voiture.Le groupe des Droits des accidentés du travail et d\u2019automobile (D.ATAQ) réagissait, hier, à la décision prise vendrt'di par le procureur général du Québec de ne pas en appeler de la sentence du coupable.Ce dernier a écopé de t5 mois à purger dans la communauté.Le juge n\u2019a pas suspendu son permis de conduire, ni imposé l\u2019emprisonnement, malgré la demande de la Couronne en ce sens.L\u2019homme avait intentionnellement foncé avec sa voiture sur Martin Blouin, âgé de 29 ans, originaire de Charlebourg.Blessé à la tête, ce dernier est toujours incapable de reprendre le travail ou les études.11 souffre de sé- La victime est incapable de reprendre letraval quelles permanentes.Selon le porte-parole de DATAQ, Martin Cadieux, les sentences trop légères donnent aux victimes ou à leurs proches l\u2019impression qu\u2019il n\u2019y a pas de justice « Les cas de rage au volant font maintenant partie de notre quotidien et il est déplorable que M.Paul Bégin ne le réalise pas.Kn ne contestant pas cette sentence nettement insuffisante, il cautionne des comportements inacceptables.11 donne à penser que la peine est correcte et il ne joue pas son rôle qui consisterait plutôt à «'chercher la sanction la plus grave pour le crime de la route le plus inacceptable.» Colldhorat ion s p é ci a le ¦ RIMOUSKI \u2014 Lé ministre d\u2019État à l\u2019Éducation et à l\u2019Emploi, Sylvain Simard, s\u2019est engagé à ce que la réforme de l\u2019enseignement au secondaire se réalise avec tous les moyens nécessaires à sa réussite devant les étudiants du bacciüauréat en enseignement secondaire réunis hier en colloque à Rimouski.M.Simard a livré, à cette occasion, quelques-unes de .ses priorités comme nouveau titulaire du portefeuille de l\u2019éducation.11 compte s\u2019attaquer au problème du décrochage.11 estime également que les cégeps en région doivent recruter des étudiants, en dehors de leur territoire.La réforme de l\u2019enseignement secondaire a été l\u2019objet de plusieurs questions de la part des quelque 450 étudiants présents, manifestement inquiets des expériences difficiles vécues sur le plan de la réforme en enseignement primaire.«Nous n\u2019ètes pas dans un tunnel sans lumière, a dit le ministre.(.) .Au primaire, il ne s\u2019agissait pas d\u2019une réforme improvisée.11 hillait bien commencer quelque part.l^Éur le swendaire, nous avons tout en mains pour que cette réforme atterrisse en douceur.Nous avons un devoir de réussite», a répondu le ministre Simard.vant dans des milieux défavorisés qui s\u2019inspirera du projet pilote « -Agir autrement ».« 11 y aura des mesures très spécifiques concernant les milieux défavorisés.Ce sera un plan d'importance qui mobilisera la société québécoise.Nous augmenterons le nombre d\u2019enseignants, de travailleurs sociaux et de psycho-pédagogues pour que ces élèves aient autant de chance de réussir qu\u2019auparavant.» Son prédécesseur, .M.François Legault, avait annoncé en juin 2001 un projet-pilote concernant six écoles secondaires implantées en milieu défavorisé comprenant la désignation d\u2019un tuteur, la réduction de nombre d\u2019élèves par classe et ainsi que l\u2019engagement d\u2019un agent de liaison famille-école.L\u2019équité salariale, les plans de réussite scolaire et la valorisation du travail de l\u2019enseignant ont aussi été abordés par le ministre.CEGEPS EN REGION LUTTE AU DECROCHAGE Le ministre veut aussi faire de la lutte au décrochjigi' .scev laire l\u2019un des grands objectifs.11 rendra bientôt public un nouveau programme destiné aux élèves décrocheurs \\i- Concernant le financement des cégeps en région, le ministre a reconnu que les cégeps, au-delà de leur rôle dans l\u2019enseignement.constituaient des leaders dans leurs régions.« Ce ne sera pas facile.Nous allons faire le maximum dans les modes de financement pour que nous augmentions la rétention des élèves en région.Mais les cégeps de\\Tont faire des choix.Les cégeps devront améliorer leur capacité d\u2019excellence dans des secteurs priorisés afin d\u2019aller chercher des clientèles à l\u2019extérieur de leur territoire », a lancé le ministre, donnant l\u2019exemple d\u2019un étudiant qui au cégep de Gaspé coûte de 11 000 S à 12 000 S par année comparativement à 4500$ dans un cégep de Montréal.Les cegeps de l\u2019Est du Québec feront face d\u2019ici 2005 à une chute de clientèle de l\u2019ordre de 20 %.Chrétien propose un compromis pour le cas du Zimbabwe JiM Brown Presse canadienne ¦ CCX)Ll 'M.Australie \u2014 I^e prt'mier ministre fédéral Jean Chrétien a tenté de concilier les positions des autres dirigeants du Commonwealth au sujet du Zimbabwe, hier, proposant un compromis en wriu duquel des sanctions ne seraient imposées contre le répme du président Ro-l)ert Mugalx' qu\u2019après les élections préNoies dans le pays africain.Jean ntréUen.accompagne ici du president du Botswana, Festus Mogae.a proposé aux membres flu Commomreatth d'attendre la fin des elections au Zimbabwe avant d\u2019enrisAger des sanctions nibtre le régime du président Mugabe.^ «Il y aura consensus, a-t-il prédit à (\u2019oolum.on .Australie, à la suite d\u2019entretiens à huis clos avec les différents leaders.Tbut le monde est d'accord pour qu\u2019il ne s«' jmsse rien avant le scrutin.» Sous le couvert de l'anonNinat, des responsables canadiens ont indiqué que la proposition soumise par M.Chrétien avait au préalable fait l\u2019objet de discussions avec le premier ministre britannique Tony Blair, le président sud-africain, Thabo Mbek(j de même que le président nigérlanf Olusegun Oba.sanjo.Il semble qu\u2019ils se soient entendus sur l\u2019objectif général du compromis envisagé, mais pas né-l'essairement sur tous les détails.La proposition a par la suite été présentée aux autres dirigeants des 54 pays membres du Commonwealth, association des anciennes possessions de l\u2019empire britannique, lors d\u2019une séance privée.Les discussions ont été interrompues au bout de trois heures, et elles doivent repreridre aujourd\u2019hui.\t* M.Chrétien a néanmoins prévenu qu\u2019il n\u2019y avait encore rien de certain, laissant entendre que « durant la nuit, les gens peuvent changer d\u2019a\\1s ».Il a tout de même affirmé avoir confiance qu\u2019une entente puisse être atteinte.Le secrétaire général Don .McKinnon, principal bureaucrate du Commonwealth, a été chargé de préparer, pen-djint la nuit, un texte officiel devant être soumis aux dirigeants, aujourd\u2019hui.Robert Mugabt', à qui l\u2019on reproche de bafouer les dntits de la personne tout en harcelant ses adversaires politiques dans le but de se maintenir au pouvoir, est la cible de sérieuses critiques depuis des mois.Son principal opposant lors des élections prévues les 9 et 10 mars.Morgan Tsvangirai.a été accusé de trahison, la semaine dernière, ce qui a provoqué un tollé général.J Autre texte l\u2019âge A 13 1é Le Ll NDl 4 MARS 2002 La chasse de Trudel Pour une nouvelle déplorée\tconstitution ¦ MONTRÉAL \u2014 L\u2019Union québécoise pour la consen ation de la nature déplore la dernière aventure du ministre Rémy Trudel.qui en vacances en .Argentine avec des amis, a chassé et tué 18 Oüü pigeons en sLx jours.Cette chasse est légale dans ce pays, qui veut contrer une surabondance de ces oiseaux.L\u2019UQC.N croit néanmoins que le ministre Trudel a donné un très mauvais exemple pour un personnage public.L\u2019organisme souligne qu\u2019il faut à tout le moins faire preuve d\u2019une certaine éthique.De plus, il rappelle qu\u2019il existe plusieurs techniques pour contrôler les populations d\u2019oiseaux, autres que la chasse qui est décriée par les environnementalistes.Le ministre s\u2019est dit fier de sa performance, d\u2019autant plus que les oiseaux abattus ont été donnés aux habitants locaux pour leur subsistance.(PC) Harper appuyé par une entreprise Ü ÜTTAW.A \u2014 Un groupe de lobby chrétien qui appuie le candidat à la direction de l\u2019Alliance canadienne Stephen Harper est en réalité une entreprise à but lucratif, dirigée par un ancien candidat controversé du Parti réformiste.Les méthodes de Craig Chandler, propriétaire de Concerned Christian Coalition Inc., ont été remises en question par des dirigeants du défunt Parti réformiste, des membres du clergé ainsi qu\u2019un ex-membre d\u2019un autre groupe de lobbying de M.Chandler.,M.Chandler a annoncé que sa coalition chrétienne communiquerait avec 4000 communautés évangéliques et pentecôtistes pour obtenir leur appui en faveur de M.Harper.M.Harper a dit ne pas avoir solllicité l\u2019aide de M.Chandler, ou de sa coalition.Il a été accusé d\u2019hypocrisie par le camp de Stockwell bay, parce que M.Harper a à plusieurs reprises accusé ce dernier de courtiser le vote des minorités religieuses, au détriment d\u2019une clientèle politique plus large.(PC) Le sénateur MacDonald s\u2019éteint ¦ .MONTRÉAL \u2014 L\u2019ancien sénateur conservateur Finlay .MacDonald est décédé d\u2019une crise cardiaque, à Halifax.Il avait 79 ans.M.MacDonald, qui a été parmi les fondateurs du réseau de télé\\1sion CTV, avait été nommé sénateur en 1984 par le premier ministre d\u2019alors.Brian Mulroney.Il a quitté la Chambre Haute en 1998.(PC) ¦\t.MO.\\TRÉ.AL \u2014 Environ 75 personnes ont participé hier à .Montréal à l\u2019assemblée de fondation du .Mouvement pour une nouvelle constitution québécoise (.MON\u2019OCOQ).Se voulant au-dessus des divisions partisanes, le nouveau mouvement s\u2019est donné pour mission de convaincre la population et ses éius de l\u2019importance de « refonder la démocratie québécoise sur la base des valeurs républicaines».Largement constituée d\u2019indépendantistes de la première heure, parmi lesquels on pouvait reconnaître l\u2019ancien ministre du gouvernement Lévesque Denis Lazure, le « Robin des banques » Yves Michaud et le militant du Rassemblement pour une alternative politique (R.AP), Paul Cliche, l\u2019assemblée comptait également des représentants de l\u2019Action démocratique du (juébec.(PC) L\u2019absentéisme à la hausse ¦\tOTT.AW.A\u2014L\u2019absentéisme au travail chez les employés à plein temps est en hausse au Canada.Selon Statistique Canada, en 2000, les employés à plein temps se sont absentés huit jours de leur travail pour des raisons personnelles, soit une demi-journée de plus qu\u2019en 1998.L\u2019agence note aussi que 6,3% des travailleurs à plein temps s\u2019absentent quelques heures par semaine pour des raisons personnelles.Les femmes seraient plus enclines que les hommes à s\u2019absenter, de même que les parents des deux sexes avec des enfants en bas âge.Les données indiquent aussi que les fonctionnaires s\u2019absentent plus que les travailleurs du secteur privé.Les sjmdiqués s\u2019absentent aussi davantage, deux fois plus, que les non-svmdiqués.(PC) Pas de soins pour les fumeurs ¦\t.MO.N\u2019TRÉAL \u2014 L\u2019ultimatum lancé par un médecin de Winnipeg qui menace ses patients fumeurs de ne plus les traiter s\u2019ils continuent de fumer suscite des réactions négatives, même chez les anti-fumeurs.La Coalition québécoise pour le contrôle du tabac affirme que c\u2019est la pire attitude à adopter pour un professionnel de la santé face à une dépendance.Le président de l\u2019organisme, Louis Gauvin, croit que le système de santé doit absolument jouer le rôle qui lui est dévolu, celui de soigner les patients.(PC) LE SOLEIL lElEC LE CAIftDA Un seuil de tolérance aux OGM devra être défini I -MON\u2019TRE.AL (PC') \u2014 Consommateurs comme industriels de la chaîne agro-alimentaire réclament la mise en place d\u2019un système de detw*-tion de la présence d'tXiM dans les aliments et de leur trat^abilite de la ferme à la table.Un tel système s\u2019avère absolument nécessaire autant dans l\u2019éventualité de l\u2019étiquetage obligatoire des aliments que pour respecter les exigences des importateurs, notamment européens et japonais, qui refusent les OG.M, ont déclaré d\u2019une seule voix chercheurs, industriels et consommateurs à l\u2019occasion d\u2019un atelier qui s\u2019est tenu à .Montréal la semaine dernière.« En raison de l\u2019absence de normes sur cette question, et de ce fait de méthodes de détection sensibles et reconnues, au Canada, on ne peut mesurer la quantité et la proportion d\u2019OG.M que nous consommons, explique .Marc Fortin, directeur du département de phjlologie de l\u2019Université .McGill.Or, l\u2019adoption de normes de détection est un prérequis à l\u2019étiquetage obligatoire des aliments, car en l\u2019absence de moyens de vérification, l\u2019étiquetage ne sera pas crédible.» En présence de telles normes, les industries seront tenues de faire analyser leurs produits dans des laboratoi- Air Canada poursuivie pour 500000 $ Un francophone n*a pas prisé ne pouvoir être servi dans sa langue res accrédités qui empluien>nt des méthodes de detection officiellement reconnues et selon des protiH'oles bien définis.ÇO.NSE.NSL\u2019S SCKIAL .Avant la définition de ces normes, il faudra d'abord fLxer un seuil de tolérance, soit la proportion d\u2019tKLM présente dans un aliment que les Canadiens sont prêts à accepter sans qu\u2019il soit étiqueté.« Ce seuil de tolérance de\\Ta être décidé à la suite d'un ronsensus soldai ».prévient Marc Fbrtin.On déterminera ensuite un seuil minimal de détection qui devra être entre 10 et 100 fois plus sensible que le seuil de tolérance admis pour l\u2019étiquetage.Si le seuil de tolérance est arrêté à 1 % comme en Europe, où les aliments qui contiennent plus de 1% d\u2019OG.M doivent être étiquetés, il faudra employer une technique capable de détecter moins de 0,1% d\u2019OG.M dans ces aliments.¦ OTT.WV.A (I\\') \u2014 Un dicni d\u2019.Air t'anada.qui n'av ait pu si* fain* servir en français lors d\u2019un vol.a divide di* poursuiv n* le transporteur at*-rien pour un montant de plus de .'HKitHKiS.Michel Thibodeau, à qui le Commissariat aux langues officielles avait donne raison en dt*cembre.a depo>e V endri*di une pt»ursuite en Cour fi*di*-rale, réclamant à .Air Canada 25lHK»S en dommages et interets et 5000008 à titre punitif et exemplaire « .Mon idée, c\u2019est de forcer .Air Canada à respecter la Loi sur les langues officielles », a-t-il explique, ajoutant que la décision du Commissariat aux langues officielles était claire et nette IXN.ACEPT.ABIJ-: L\u2019incident linguistique s\u2019est produit en août 2000, lors d'un vol .Montréal-Ottawa d\u2019.Air Ontario, une filiale d\u2019.Air Canada Le Commissariat aux langues officielles avait juge inacceptable que des agents de bord unilingues soient affectés à des vols reliant des points où la demande pour des sorvices bilingues était importante En vertu de lois fédérales, les trans-pt»rteurs aeriens doivent offrir leurs Ncn ices dans les deux langues pour les V ois qui touchent t htawa, .M»tnelon, Montreal, ainsi que tous les vols à l'in-terieur de rOntario, du Quebtv et du ¦Nouveau-Brunswick.« Ce que je v eux faire avw cette poursuite, c\u2019est aller chercher une jurisprudeiuv, si jamais .Air Canada (\u2018ontinue à brimer les lois linguistiques », dit le plaignant SEUL AU COMB AT Outre les montants d\u2019argent, il reclame egalement du transporteur une lettre d\u2019excuses qui serait affichée pendant deux semaines aux comptoirs d\u2019.\\ir Canada ainsi que l\u2019etablissement d\u2019un pnvessus pour que la compagnie soit forcée d\u2019ideti- lifier les violations éventuelles des droits et de les dtK'unienter Selon M ThilHtdeau, une telU* p«tursuile représente la seule fayon de faire res-ptH\u2019ter ses drvdts Il a demande à Ik ane .Adam, la Coin-nussairt* aux langues officielles de poursuiv n* .Vir Canada â sa plmx- .Mais ivtte dernière a refuse, dit M rhilH> dt\u2018au « Elle doit fairt* un suivi à la suite de s(\u2018s nH-oininaiulations.et tant queiv nouveau raptntrt ne s*\u2018ra pas deiMtse, â la fin d\u2019avril, elle ne pourra pas se pr*»-noiuvr.» Il aurait eie trop tard alors p«tur le plaignant d'intenter une poursuite « Et si le Commissariat aux langues offieielU* divide de fermer le dossier â la fin avril, j'aurai tHvdu le droit â un rtHDurs devant la Cour fiHierale.» M.rhilHKleau ne sera pas représente par un avin-at Ses demandes d\u2019aide à r.Assiviation eanadienn(*-franyaise de l\u2019Ontario, â la otinmissaire aux liuignes officielles et â la eliaique juridique de rUniversite d'Ottawa otit été refusivs «tie suis obligv' d'y aller seul.» Des autos plein la tête SALON DE L'AUTO DE QUÉBEC DU 4 AU 10 MARS 2002 INFORMATION www.auto2002.ca Général : 9 S Étudiant, 3\u2018 âge (avec carte) : 7 $ Groupe 10-F : 7 $ Enfant (6-12ans);3$ Enfant (0-5 ans) : gratuit Centre 6e foires (de Québec £ Lundi 4 mars ; 14 h 00 à 22 h 30 COMKMATIOK MS CONasStO»#*W«S OAUTOMOtUS dt « >4»or,gw àr OudbK (^ Dcsjardim LE SOLEIL oanrps de Jour! Venez nous rencontrer à la FOIRE DES CAMPS ACCRÉDITÉS Place Laurier - du7 au io mars Info: 1 800 361-3586 /.J» /WL Vive les vacancesi One multitude d\u2019activités enrichissantes et divertissantes attendent les tout-petits comme les plus grands.l1;MT'l,atiriquel requiert l'attention immédiate des gesti»)nnaires, recommandent les auteurs du rapport.Phisieiirs poKtidefis des Maritimes ont touché une double rémunération IV nombrt'ux politiciens des proxiiux's atlantiques ont etc impliques dans des cas de double rc-muncration.d»mt Mrian Tobin, qui a choisi de toucher sa pension de ndraite du l*arlement aUirs qu'il rtxwait egalement un salalr»' comme premier ministre de IVrre-Neuv»*, A etmipter de lOOtî II a dû renonei'r à sa pensi»»n lorsqu'il est retourne à Ottawa, comme ministre de l'industrie, en \u20192tK10 il a quitte la vie ^Htlitique depuis l.'ex-depute Kussell Mael.ellan, en revanche, a remis sa iM-nsitm de parlenumtairt* à une univre de charité li»rsqu'll est rx'lourne en NiuivelU\u2018-Ke*>s-se pour devenir premier ministre, en lltttx 1 Vfait IMtr la suite ntiimu' pn'tnier ministr*', M Mel A*llan a tout'hc sa [Hmsion du gouvernement fixleral tout en siégeant etmune depute pnivincitU Luei**n Itouehanl a donne sa iH'iisùm du gouvernement hnleral, à titre th* contribution à Tolimination du déficit provincial, quand il a quitte Ottawa pour devenir le premier minist r»' du OucImv, en 1 !UH> Le Conseil du Trésor autorise la d»»u-ble rémunération pour h's fonetion-nairt's à la retraite qui t»niehent des chèques de ptmsion du gouvernement federal, moyennant de nombreuses restrictions.Il interdit notamment T«H\u2018tnti dei'ontrals sans appel d'offn*s préalable à des retraites fédéraux si leur valeur se situe à plus «le 25()(K)ÿ \u2014 la menu* violatiitn que celle qu'otit réi\u2019emim'iit ileeouver-te des verifi«'al«'urs aux Travaux publies.l'ne porte-par»>le des 'Travaux t)ublies è (îati-neau a fait savoir qin> le ministère s'«\u2018fforee ae-tuelU'inent de trouviT une solution au |)roblème.l'i\\c stratégie è cet effet devrait être prête d'ici environ un tiu»is.Acier: la décision sera favorable au Canada, croit Pettigrew Lis.v Schmidt Presse eanadieuue OTTAWA\u2014.Alors que se poursuit le litige commercial sur le bois d'œuvTe, le ministre fédéral du Commerce international, Pierre IVttigrew, espère que le Canada puisse au moins échapper à des mesures de rétorsion américaines dans le dossier de Tacier.M.IVttigrew s'attend en fait à ce que le pays soit exempté des nouveaux tarifs douaniers que compte imposer Washington sur les importations d'acier.Ces tarifs pourraient s'élever à pas moins de 40%.Le président américain.George Bush, doit décider, d'ici à mercredi, s'il convient d'accepter ou de rejeter les mesures correctives proposées par la Commission du commerce international (CCI) des États-Unis.Cette décision pourrait affecter grandement le secteur canadien de Tacier, dont les exportations de barres, tubes et tuyaux soudés, entre autres produits, atteignent 1 milliards par année, et ce, rien que sur le marché américain.M.Pettigrew estime qu'en vertu des dispositions de l\u2019.Accord de libre-échange nord-américain (ALE.N.A), le Canada devTait être épargné par ces mesures de protection ayant pour objectif de tenir hors du marché américain Tacier bon marché proposé par des producteurs étrangers.«Je suis très confiant que le Canada sera exempté de toute restriction sur les importations », a-t-il déclaré en entrevue, dimanche.«Je crois que le fait que nous soyons un partenaire de T.ALENA jouera en notre faveur », a ajouté le ministre.M.Pettigrew n\u2019en a pas moins reconnu que Taccès au libre marché n'avait pas été chose aussi aisée en ce qui concerne le bois d'œuvre, objet depuis quelque temps d'un litige entre les deux pays voisins.Les négociateurs américains et canadiens doivent se rencontrer à nouveau à Washington, ce mardi, dans le but de parvenir à un accord provisoire avant le 21 mars.Le département américain du Commerce doit à cette date rendre une décision finale sur les pénalités imposées au bois résineux canadien.Les droits compensateurs, qui atteignent 19%, pourraient alors être diminués ou augmentés.Motorola P280 MISE AU POINT Veuillez noter la correction suivante Dans le cahier publicitaire SEARS de 36 pages en vigueur du lundi 4 mars au dimanche tO mars 2002 (C032F002).À la page 7, les photos pour la promotion Rabais 50° c sur tous les bijoux Insignia en or 10K et 14K et la promotion Rabais 25% Sur tous les bijoux mode ont été inversées Nous sommes sincèrement désolés de tout mconvénienf que ces erreurs ont pu causer à nos clients r-J imaginez Montréal-Los Angeles pour moins de 9^ Un tarif unique pour tous vos appels en Amérique du Nord* Profitez des tarifs interurbains les plus avantageux sur le marché de la téléphonie cellulaire en bonifiant votre forfait TariFixe*^ canadien avec Toption soirs/week-ends Extra.Tous vos appels effectués depuis le Canada vers le Canada et les États-Unis vous coûteront moins de 9 < la minute.pour aussi peu que \\i la minute FORFAITS TARIFIXE CANADIEN\t\t\t Frais mensuels Minutes en tout temps\t30$/ 150 min\t40$/ 250 min\t60$/ 500 min Option soirs/ week-ends Extra\t25$/ 500 min\t25$/ 500 min\t25$/ 500 min Tarif moyen à la minute-\t8,6 t/min\t8,6tion .\u2018vm epoux est actuellement en prison, accuse de mauv aist' gestion d'un fond qui a verse à tort plusieurs milliers tic dollars à des salarit's CINQ l\u2019ARI.EME.NTAIRKS Outre Ingrid Betancourt.r»\u201ctcnue en otage en compagnie de sa directrice de campagne, ('lara Rojas, einq parle-inentair»*s sont ai'tuellenu'nt iletenus par la guerilla des F.XlU\u2019 : Consuelo lomzale/., Orlando Beltran.Luis IGa-dio Ferez et Kduardo Geclu'ii.tous li-la'raux ((qiposition).ainsi (pi'Oscar l.izcano, un conservatvair La berline Chrysler Sebring.UN PLAISIR POUR VOS YEUX.ET VOTRE PORTEFEUILLE.« Méconnue mais étonnante.» « La berline Chrysler Sebring se compare favorablement aux Honda Accord et Toyota Camry.» - Jacques Bienvenue, Journal de Montréal y Achetez à 19 995$ La plus haute cote de sécurité décernée par le NHTSA' lors de tests dans le cas de collision frontale.OU louez à r par mois.Location de 48 mois.(Comptant initial de 3 895 $ ou échange équivalent.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.L'ENSEMBLE 24H COMPREND Moteur de 2,4 L à OACT et 16 soupapes, 150 ch \u2022 Transmission automatique à 4 vitesses \u2022 Climatiseur \u2022 Freins à disque aux 4 roues \u2022 Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique \u2022 Système antidémarrage Sentry Key\u201c- \u2022\tSacs gonflables avant à déploiement progressif \u2022 Ancrage d\u2019attache pour siège d\u2019enfant \u2022 Boîte à gants verrouillable \u2022 Casier de rangement au tableau de bord \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec lecteur de CD \u2022 Banquette arrière 60-40 rabattable \u2022\tColonne de direction inclinable \u2022 Commande électrique d\u2019ouverture du coffre \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022 Plein d\u2019essence gratuit \u201c Pour votre tranquillité d'esprit, tous les modèles Chrysler, Dodge et Jeep, offrent une garantie de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur et une assistance routière de 5 ans/100 000 km**.2002 daimlerchrysler.ca C V S t>- r« V(>»c* vt' tur#* DIPLÔMÉS \\OOC $ Seulement chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Dodge \u2022 ieep*.lüTiMiMpnênM en»» *\tUrxrgv «mte lowoin «Xi»\tLt bnnaetinr*.! «\u2022 1998\t: Voiture la plus vendue au Canada.1999\t: Voiture la plus vendue au Canada.2000\t; Voiture la plus vendue au Canada.2001\t: Voiture la plus vendue au Canada.2002\t: Minute, elle vient juste d\u2019arriver.À partir de Berline ou Coupé Civic DX 2002 15900 $ par mois Location 48 mois 96000 km inclus Option 0$ comptant également disponible Transport et préparation inclus ifiirififif Cinq étoiles aux tests de collisions frontales du NHTSA\u2019.Berline Civic L\\ illustrée Coupé Civic LX illustrée Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.honda.ca ou composez le 1 888 9-H0NDA-9.\t.J .J- .J.n«\tccitooii M flu rnitn ciwir DX Î003 (mod*!* EM2112P) neufs.Transport *1 prép»ration (850$).taxes, assurance et Immatriculation en sus.CAssociation des concessionnaires Honda du Qu*t>ec vous temerc^de votre\tme sur acceotafion du crMit Cette offre porte sur les berimes CMt DX 2002 (modèle ES1512PX) et les coupés Civic OX 2002 (modèle EM2n2P) ce prix de vente des concessionnaires peut être inlèneur.-Les\tpeenne qui a pris des sanctions ct>ntre son regime après l\u2019expulsion du chef de sa mission d\u2019obst'rv ation ék*ctoralt*.« IVrsonne ne pt'Ul nous donner de U*-(,*t)ns en matière de denuKTatie et de dn»its de l\u2019homme», a lana* .M.MugalH*.au pouvoir depuis 22 ans.« 11 n\u2019y avait WTl Lhistoire à succès d'une crènne antirides La crème Heldfond formula eb5* est populaire parce qu\u2019elle réunit cinq crèmes en une! En avez-vous assez des cremes faciales dont la promesse est d'arrêter le temps, mais qui n'améliorent pas l'apparence de votre peau^ Les femmes qui recherchent un produit efficace et qui ont essayé la crème eb5' disent constater des résultats positifs Élaborée en Oregon par le pharmacien Robert Heldfond, eb5\u2019 est la crème parfaite pour celles qui ont découvert des ridules sur leur visage et leur cou Et elle est tout aussi efficace là ou les rides, les pattes d'oie et la peau sèche ou relâchée ont fait leur apparition ebS' est vraiment Idéale, car elle combine cinq cremes en une crème antindes, aème pour le cou, crème raffermissante, crème hydratante de jour et de nuit et base de maquillage Tout ça dans un seul et même pot' Procurez-vous votre crème faciale eb5' au rayon des produits de beauté de la Baie, pour obtenir une peau plus douce plus ferme, plus lisse et d'apparence plus leune Seulement 45 $ le pot de 125 ml assorti d'une GARANTIE DE SATISFACTION COMPLÈTE SANS RISQUE' Pour en savoir plus sur la aéme raciale HeWtood Formula eb5* téléphonez sans trais au 1 900 263-2229 Kathy répondra ,en anglais seulement) a toutes vos questions concernant ce produit La crème eb5' est vendue en exclusnme a la Baie ams' Que sur riotre site »Veb a hbC com la com Méfaa -«t \u2022«*\u2022'*« ïc-»\t\u2022» \u2022aie J'aime, j'achète! \\ Le président prétend ne pas avoir de leçons de démocratie à recevoir puh dv dOHUKTHlit* u*i.do dtVlUh dt* l\u2019hniimu* jusqu à iv qur* h* pt'upli* du Zinilwbwt* dtH'id»* dr* ivtmlmlirt* » !»¦ rt*-ginu* raristo d»* la min*>riti* blam-hi* M>us l'èn* inlouiali* britajuiiqut* l\u2019ARl'lS.VVS PRIS À PARTIE l.a prosuloiuiolU* so propuro jutur-tani dans un oliiiiat do v ioloiioo goiio-ralisoo avoo 31 porsoiuios luoos dt*-puis lo 1 jaijvior, dont is tdoiuifioos oMumo dos partisans du MIX' ot doux i-oiiiiiio dos syntpathisatits du jxtuvair Uo ohiffr»' so rapprin-ho do oolui d»*s gi'tis tuos lors do la oainpaguo (Htur los logislativos ot dt\u2018s »HTupati*»iis do tor-ros on 21HKI.soit 32 Du 25 au 2s fovrior, HUE rapporto ogaloiiiont 11 oas do jtassagos à tabao par dos partisans prosunii's du prosi-dont Bobort Mugabo dont doux ros-ponsablos du MIX' qui sont toinbos dans lo ooina Klh* noto un oas do torturo pjir la ))o-lioo, trois autros dans dos « oainps » do la Z.A.M -l\u2019K dont doux à Marondora (nord), où lo dos dos viotiinos a »*ti\u2018 inarquo au oouloau du siglo MIX' Uos violonoos ont dojà valu au rogq-ino do Hararo dos sanotions do la part do ri\u2019nittn ouropoonno ot dos Etats-Unis Hior.los pays afrioains du Uoiiuuonv'oalth faisaiont oopon-daiit toujours bl»H* autour du Ziin-babwo oonlro l\u2019anoion p»»uvoir ot»lo-nial britanmqu»* on s'opjHisant à titu-to sanotion oontro M Mugabo ot son gouvornomont U»rs d'un soinmot do rorganisataui on .Vustralio «On ost on train d'antioi(H*r lo dorou loint*nt d«* la pii*ot*», a notaïuinont osti-mo lo prv'sidoitt do la lànzanio.Bonja-inin .Mkapa «On a l'air di* diri* qin* si lo gtiuvoriu'inont gagno, h's oli'«\u2018tions so ront faussi'r's», a t-il aj«>uto A lligtifiold, bjutliouo jHipuhiirodo lia raro.l\u2019anoion svndioalisto Morgan I svangirai.a promis dr'vant uno (oulo onlhousiasto do ttUKXI porsonnos do pivimouvoir la toloranot* s'il ost olu Il a affirim* qu\u2019on oas d»* viotiuro.son gxniv l'rnomi'nt domontrorait uno «t»tlo ranoo /.»'rt> jtour la oorruption », assurant quo l\u2019ontourago do M .Mugabo av ait « rox|H'riono»> di* la oorruption ».l.\u2019hobdoiuadairo britannitiuoX\u2019r/m/r//; l'elei/niiili rajijHirtait hiorquo M Mugabo avait ()laoo plus do lli millions d\u2019ou-ros dans plusiours banquos, notam-mont on Malaisio r't dans h's îl»*s anglo-normandos, onvm* d\u2019um> ovv'ntuollo fui-to s\u2019il Otait l)attu à la pivsidi'nliollo solde d'un jour Le maridi 5 rnars journée des 60 ans et plus 15 % de rabais sur presque tout Incluant les offres annoncées, les friandise s et la papeterie Sur nos pnx ordinaires, de solde et de üquidalion La rabaa des aines ne s'applidue pas aux meubles, dursseommeil.apparel électroniques et gros électroménagers Exceptions Godtva et rayons concédés D'autres exceptions s'appliquent Préctéons en magasxi mode et lingerie pour elle 25 % de rabais sélection mode griffée pour elle 20 % de rabais mode féminine à prix ordinaire Tan Tay, AUa, AUa Sport Alfred Dunner et Haggar^ pour elle Tailles courantes, petites et fortes 50 % de rabais additionnel \u2022\tmode griffée à prix de liquidation pour femme \u2022\ttenues de nuit peignoirs, lingerie de jour, soutiens-gorge mode et slips à prix de liquidation pour elle \u2022\tmode jeune femme à prix de liquidation Incluant les collections jeans \u2022\ttoute la mode à prix de liquidation pour femme TaïUes courantes, petites et fortes Le rabais additionnel s'applique sur le dernier prix étiqueté bijoux, chaussures et accessoires our homme et enfant 30 % de rabais \u2022\tchemises habillées et cravates pour lui Exceptions Tommy Hitfîger, Nautica et DKNY \u2022\tvestes printanières tout-aller Weatherman pour lui \u2022\tmode jeune homme Global MincT et Point Zero 25 % de rabais solde de vêtements pour lui en cours! On^tol sélection dé conif]la(s.veslonésporl chemaes habiée», chenwes toiAalef puis ét parilaloos En viguecé lutgu'au jauci 7 maiv 15 % de rabais meubles de nursery Dvnielot sieges d'euto.pouttenes.couchettes, chaises hautes et parcs 50 % de rabais additionnel mode automne-hiver à prix déjà réduit pour hcxnme et enfant Bébé enfsri taries 2 è 16 Sur r>ot derriiers pnx étiquetés / ¦ \u2022éaééAéo*'\u201d' 50 % de rabais \u2022\tbijoux Charter Collection* en or à 14 et \u2022\tmocassins Fairsef en cuir pour elle Ord 40$ Solde 19,99$ 40 % de rabais \u2022\tbijoux gemmés et sertis de zircons cubiques \u2022\ttous les bagages seul les articles « Aubaine la Baie », Outline* et bagages è parois rigides 30 % de rabais collants fins et chaussettes Mantles^' 25 % de rabais \u2022\tchoix de montres renommées \u2022\tbijoux en argent fin, en jade de la C.-B.et en pierres semi- pr©Ci©US©S£xception bifOux FofSÜ en\tfin \u2022\tsacs à main Mantles''' et ToGo \u2022\tNaturalizer\u2019, Clarks', Ecco* et Rockport\u2019 pour elle Sefectob de modéte» de chauésures \u2022\tchaussures de marche pour lui Sélaction de modèles Hush Puppies* ^ockport* Clarks* et Ecco* \u2022\ttoutes les pantoufles \u2022\tchaussures de marche sportive honC Céixéwi.Pxopéé Béébok léké\" é, erooW 59,99 $ toutes les bottes d\u2019hiver pour elle et lui Pnx originaux 99 $ à 175 $ articles ménagers.50 % de rabais \u2022\tbatteries de cuisine à plus de 500 $ et articles suivis assortis Exceptions articles Henckels et all-Clad \u2022\tens.de vaisselle Royal Albert et Dohnson Brothers, 5 pièces 40 % de rabais \u2022\tRanidés suivis Royal Albert \u2022\tverres à pied en cristal \u2022\tarticles creux en argent fin \u2022\tCorningware \u2022\tustensiles de cuisson non adhésifs T-Fal et Lagostina 30 % de rabais \u2022\tcristaux-cadeaux Exception Swarovski \u2022\ttous les cadres et accessoires déco 25 % de rabais \u2022\tvaisselle Mantles ' \u2022\tarticles suivis Johnson Brothers \u2022\tarticles pour le thé 20 % de rabais \u2022\tvaisselle ToGo\u201d \u2022\tHenckels 10 % de rabais vaisselle et ustensiles de table Royél Doullon, Wédgwood, Mikasa, Nontaké, Dénby, PlaltzgrBfl, VlUefoy 4 Boch, Portméinon at Oriéida e de maison; 50 % de ral \u2022\tserviettes unies ToGo^, Wamsutta et ExcaUbuf \u2022\toreillers ToGio\"*c.Wamsutta.Poyat Velvet, Laura Aahlev et Healthy Lrvmg* 40 % de rabais ' \u2022\tcouettes et protège-matelas ToGo™, Aémxutta Roy«( Vétval Laura Axhlay ar HMkhy Uymg* \u2022\tserviettes unies Royal Vefvét.Ralpfi Laurwi at Calviti Klam 30 % de rabais literie en sac Exceotion* articiet \u2022 Auba»r*e U Be»e \u2022 Martrei Souere et * Achat spécial ¦ 25 % de rabais \u2022\trideaux de douche, accessoires de sa»e de bams, tapis de bam, pese-persoones et serviettes jacquard, imprimées et brodées \u2022\tlitene coordonnée \u2022\tlinge de table et de cuisine 50 % de rabais additionnel coussins, inge de table et de cusne couvertures et jetés é prix déjà rédit la Sur no» da^nia^ pnx étiqueté» In\t»8\"» m im r»\t^\tU Ova it m a saleté» \u2022 «ièanv 1« R Oi^ Héna» Sam»* « c»n #n'«ii*»» «\u2022rat» *\u2022\u2022\u2022\u2022 If n»!nrt-\t\u2022*»n trv'illis nu»-tallique.lorsque les offieit'rs de Pè-«\u2022hes *'t iKauins d«\u2018vaient s'absiuiter fsair diverses raisons Des brise-glaee appartenant à Pèches et Deeans ont Unir port d'atta-ehe à Halifax II s'agit d'un lieu oû la formati»>n de glace est tout à fait improbable (\"est à partir de ce ptiint que ees navires assurent le sen iee à Gaspe et à .\\ntiettsti Uirsqiie les eonditiitiis hivernales l\u2019exigent La distance qui séparé Halifax de l\u2019ar-ehipel dv\u2018s Bermudt's n\u2019est que de 880 milles nauti(|ues N'est-ee pas un endroit agréable pour l'entrainement des etpiipages ! DEVEIAIPPEMENT ECONOMIQUE CANADA \\ers la fin du printemps 2000, M Martin Cain-hon et son collègue, le ministre des l'inanees Paul Martin, ont lance un formidable canular.Le bureau du premii'r ministre Jean Chretien avait, parait-il, ordonné la preparation d un plan de devehtppe-ment economique de la Gaspesie.Afin de donner plus de p-bec et cela, trois mois avant la tt'iiue de l\u2019as.sembU'e d'investiture du eandi-(lat du Parti liberal dans le comté.Etait-ce un autre mensonge En voulant ca-moiifh'r une supercherie par une autre, c\u2019est à l\u2019automne 2()()() »iue le ministre Cauehon n»nis annonça son budg«\u2018t de développement régional au montant deJ.AMS.Il s\u2019agissait en fait de faux dollars.Ce qui devait êtr»' un plan de dévelopjtenK'nt de la Gaspésie s\u2019est révélé n\u2019être qu\u2019un coup de main au centre commercial locjil.En »'ffet, pour y aménager ses buri'aux, le ministre Cauehon loua qu»'l()ues espaet's vacants dans cet édifice du centre-vill»' de (îaspé.Seize mois plus tard, l\u2019éventail de critères permettant la distribution des prix de consolation ne serait pus encore comi)lété.En abandonnant la Gaspésie comme elle Ta fait, la coterie fédérale a contribué largement à la création d'une véritable catalepsie sociale ARCHIVES LE SOLEIL ,lf.Gojiton lÀinglaiM Quel est l\u2019avenir des groupes communautaires autonomes ?(A Madame Nicole Léger, m in istre déléguée à la Lutte contre la pauvreté et l\u2019exclusion) .Au nom des quelque 4000 groupes d\u2019action communautaire autonome du Québec, nous vous écrivons pour connaître l\u2019heure juste sur le processus de mise en œuvre de la politique sur l\u2019action communautaire lancée en septembre.Quel est l\u2019avenir réservé aux groupes communautaires autonomes ?Que sont devenus les budgets supplémentaires annoncés il y a cinq mois ?Cet automne, les regroupements d\u2019organismes communautaires auto-»\u2022 nomes vous ont écrit par centaines.exigeant l\u2019investissement immédiat des .50 millions S promis en appui à la mise en œuvre de cette politique ainsi que des précisions sur cette mise en œuvre, afin que nul ne subisse de recul dans sa situation financière déjà précaire.Rappelons que l\u2019annonce de budgets supplémentaires avait été saluée en septembre comme un premier pas, quoique insuffisant au regard des situations de précarité et de pauvTeté vécues par les groupes travaillant avec les populations les plus vulnérables.En réponse, vous avez reporté l\u2019annonce (le la répartition des nouveaux budgets, tout en déclarant au Comité aviSeur que l\u2019engagement gouverne- mental de maintien des acquis serait bientôt précisé et qu\u2019il n\u2019y aurait pas de reculs pour les groupes, conformément à l\u2019engagement pris dans la politique.Depuis ce temps, rien n\u2019est venu de la part du gouvernement pour éclaircir le processus de transfert des organismes et regroupements d\u2019un ministère à un autre tel qu\u2019en\\isagé par la politique.L\u2019inquiétude grandit.Récemment, nous apprenions l\u2019allocation d\u2019environ 700 OOOS aux corporations de développement communautaire et d\u2019une somme de .'18 OOOS au (.'omité aviseur.Aucune autre somme n\u2019a été annoncée en appui à l\u2019action ^communautaire autonome.même aux groupes de défense collective des droits envers lesquels la pf)litique gouvernementale a pris des engagements spécifiques.Le samedi 9 février, quelque 200 personnes, issues d\u2019une diversité de groupes communautaires autonomes du Québec, ont manifesté devant le Conseil national du Barti québécois pour signifier leur impatience grandissante face à la lenteur du processus gouvernemental et réclamer une véritable reconnaissance ainsi qu\u2019un soutien financier de leur mission.F\u2019Ius de cinq mois après le lancement de la politique, il est plus que |emps que le gouvernement du Qué- bec concrétise scs orientations et qu\u2019il pose des gestes significa'.ifs d\u2019appui aux groupes communautaires autonomes.Quand vient le temps de conclure des ententes pour sous-traiter les sen ices que le réseau public n\u2019est plus en mesure d\u2019offrir, les budgets sont au rendez-vous.Qu\u2019en est-il des engagements pris envers les groupes que s\u2019est donnée lu population pour agir sur ses conditions de vie ?.Nous vous demandons instamment, madame la ministre, de faire connaître rapidement vos intentions Le Comité ariseur de VacUon y communautaire aMnome i I Voici i f n iv vf.al ' F of a:i\u2019r\\ n a tout pour lui ; l\u2019allure, la performance, le prix (très bas), l\u2019espace.Kn fait, il est pratiquement partait pour tout le monde.N\u2019est-ce pas merx eilleux de se trouver dans le haut de la chaîne alimentaire.la?nouveau \\\u2019UK de Saturn.Il est chez lui presque partout.,\\ partir de 22495^ «VUE CATiniu\tfâire autrement 5/\\l\tAcbrtvt en\tk MtumcMndn mtn \u2022 ) M9 49ATV1tN lie PnSK ihi modèkr lUuMré (VI t ISl) 1 i \\ i> ïCHüt e«i lir .W ISSS Ncvre prt« «xanprrnd k tranap^>n.U preparatvon 1 U mtitr n U taee d Mcæ Ttna» k« pm «nti k» prtv tF -**««11 M^qréfT* par k larrxaM m n mrkwnt p«« k« M»e« ni k« «K«ur.incr« iktatllarK peuxTnt hw des pnx ou (k« furneualrré* mcnndre» Saturn Saab Uu7u Rtve-Sud 45S5.t'ouï, df lj Rivf-Sud Lfvis stt-isgx Saturn huru dt Sainte-Fov tttO.ruf Vart Sainte-Fov S5.MM2 I Saturn huru du Sagucnav I t.tO.houl.du Rovaumf Chicoutimi 549-.tt20 Saturn Saaq Nuiu de Quebec b.S, rue .Vlaran Quebec "]