Le soleil, 29 juin 1997, Cahier A

[" MAXIMUM SPORTS CARLOS PEREZ A APPRIS À COMPTER I) 1 V w X.MAGAZINE MAUDITE MIGRAINE C 1 UE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC, LE DIMANCHE 29 JUIN 1997 Villeneuve frappe un mur allemand t REUTER Michael Schumacher (à gauche) a signé le meilleur temps des qualifications du Grand Prix de France, hier, pour s\u2019assurer d\u2019une deuxième position de tête consécutive.Il a ainsi devancé son compatriote Heinz-Harald FVentzen et son petit frère Ralf (à dr.).Jacques Villeneuve partira, quant à lui, de sa pius mauvaise position de ia saison aujourd\u2019hui, n\u2019ayant réussi que le quatrième meilleur chrono.Détails page C12.DRAME DE SAINT-TITE-DES-CAPS La vie a basculé en moins d\u2019une heure Anne-Louise Champagne Le Soleil QUÉBEC\u2014Le chien qui a mordu mortellement la petite Dariane Blouin, vendredi après-midi au Domaine des vents, à Saint-Tite-des-Caps, s\u2019est retrouvé libre de façon accidentelle.Selon la tante de la victime, M\"\"\u201c Manon Blouin, les 10 chiens d'attelage de son frère étaient attachés en tout temps.Sauf que, vendredi, les propriétaires du « Domaine des vents » ont décidé de les déménager afin de les éloigner des voisins et des clients du do- maine, qui reçoit des touristes amateurs d'équitation.«C\u2019est lors du transfert qu\u2019un des chiens s\u2019est détaché, a-t-elle expliqué.Nous n\u2019avons pas été capables de le rattraper immédiatement.» Comme te déménagement des animaux s\u2019est effectué durant la journée même de l\u2019accident, le husky n\u2019a été libre que quelques heures.Selon elle, il n\u2019y avait jusqu\u2019alors aucune raison de craindre les chiens, qui n\u2019avaient jamais fait montre Voir BASCULE en A2 ?COILAIORATION SRlCIALE STÉPHANE VERREAUIT Le Domaine des vents offhüt depuis peu des tours de traîneaux à chiens.www.IesoIeil.com Frileux, le Québécois La manne touristique se fait attendre dans Charlevoix Denis Gauthier Collaboration spéciale ¦ LA MALBAIE\u2014Même si l\u2019Association touristique de Charlevoix n\u2019a jamais autant reçu de demandes de renseignements, cela ne se traduit pas encore dans les carnets de réservations des hôteliers de la région.Devant le temps incertain des dernières semaines, les Québécois se montrent extrêmement prudents.L\u2019été sera bon dans ia région touristique de Charlevoix, seulement si Dame Nature accepte de collaborer.« Même pour le long congé de la construction, les gens refusent de se compromettre.C\u2019est comme si ça leur était égal de ne pas avoir exactement ce qu\u2019ils recherchent.Ils ne veulent prendre aucun risque », explique M.F^ul Barrie, le gérant du Petit Manoir du Casino, un établissement de 60 chambres situé à l\u2019ombre du Manoir Richelieu.« Ils nous disent qu\u2019ils vont réserver trois ou quatres jours à l\u2019avance si le temps s\u2019annonce beau.» L\u2019hôtelier ne sait encore trop à quoi En moyenne 350 demandes fTnformatioa par jour s\u2019attendre pour l\u2019été qui s\u2019amorce.S\u2019il croit pouvoir remplir son établissement entre le 15 juillet et le 15 août, le reste de la saison présente encore pour lui bien des interrogations.« Avec le printemps moche que nous venons de connaître, nous n\u2019avons plus de points de référence », laisse-t-il tomber.Le directeur général de l\u2019Association touristique, Eric Fournier, croit lui aussi que la haute saison sera bonne.Les téléphonistes de l\u2019organisme reçoivent en moyenne 350 demandes de renseignements par jour, un sommet.Voir FRILEUX en A2 ?Au rythme de la vague V ¥\\ V\u2019 LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Offrant aux spectateurs des images que l\u2019on admire le plus souvent encadrées sur un mur, une trentaine de voiliers ont pris le départ de Berthier- sur-Mer, hier, à l\u2019occasion du Championnat régional de voile.Aujourd\u2019hui, la course part de Berthier et se termine dans le port de Québec.Les premiers bateaux devraient arriver entre 13 h et 14 h.Détails en page A3.JAPON Le mystérieux meurtrier serait un ado de 14 ans .« « TOKYO (AP) \u2014 La police a annoncé, hier, l\u2019arrestation d'un collégien de 14 ans qui a avoué le meurtre en mai d\u2019un garçon de 11 ans, dont la tête tranchée avait été retrouvée devant un établissement scolaire de Kobe, dans l\u2019ouest du Japon.Le suspect, âgé de 14 ans, vivait dans le quartier où le corps de la victime a été diH'ouvert, ont expliqué les enquêteurs au cours d\u2019une conférence de presse.L\u2019adolescent est tassé aux aveux ^rès plusieurs heures d\u2019int^rogatotre.L\u2019arme du crime, un couteau, a ensuite été retrouvée au domicile du suspect, a précisé Seishi Yamashita, qui a dirigé l\u2019enquête.La tête du jeune Jun Hase avait été découverte devant la porte d\u2019un collège de Kobe dans la matinée du 27 mai.Dans une note glissée dans la bouche du jeune garçon, handicapé mental, le meurtrier avait qualifié les policiers d\u2019« imbé- Voi«TlT:i\u2019R en A2 > Gai Paris Plus de 100000 homosexuels ont défilé, hier, dans les rues de la capitale française.Page A 14 Maximum 30, minimum 16 Ensoleillé avec passages nuageux.Chaud et humide.Vent du sud-ouest à 20 km/h.Demain, chaud et humide.Détails page B 8.OUÉBFC, lOI' ANNÉF.NO 179 FLORIDE.1.6^ SUS MONTRÉAL.OTTAWA 70< PLUS T PS T VQ ^\t60f PLUS T.P.S T.V.Q. SOLEll FRILEUX Pas de risques Suite de la Une « Tous les Indicateurs nous sont favorables : nous sommes troisièmes dans les Intentions de voyage et premiers pour la notoriété.L\u2019attitude des consommateurs a toutefois radicalement changé au cours des derniers mois.» La température est un gros facteur, mais U y a aussi le contexte économique.Les coupures et le réaménagement de l'économie ont créé une Insécurité qui se répercute sur les habitudes de voyage des Québécois.« Les gens sortent moins longtemps et Ils vont surtout moins loin », avance M.Fournier.« Les vacances n'ont plus la même Importance primordiale.Le consommateur accepte de payer le prix si la température est propice, autrement.Il se montre plus casanier.» PRINTEMPS HORRIBLE Les hôteliers et les restaurateurs sont pour la plupart moroses.Ils relèvent d\u2019une saison printanière tout simplement horrible.Les visiteurs ont refusé de se présenter.Le principal coupable serait cette fois-ci la température exécrable et surtout très froide.«Notre marché s\u2019est développé autour des escapades de fin de semaine en prélude à l\u2019été.Dame Nature a mmmÊEEnmm SUPER 7 tirage du 27-06-97 4-17-30-33-35-36-44 (complémentaire) 29 SÉLECT 42 tirage du 28-06-97 1-14-21-27-38-40 (complémentaire) 13 mise-tôt 5-9-26-37 LA QUOTIDIENNE tirage du 28-06-97 4-0-6 2-0-2-9 6/49 tirage du 28-06-97 3-10-19-27-32-33 (complémentaire) 8 EXTRA 553884 BANCO tirage du 28-06-97 4-6-14-16-18-21-22-25-26-29-31 -34-36-38-47-55-57-60-66-69 REFLEXIOIV 11 ne faut jamais oublier qu\u2019à une seule petite exception près, la population entière de l\u2019univers est composée des autres.(Andrew Holmes) iiuiiyr CAHIER A La Capitale.3 et\t5 Le Québec et le\tCanada.5 et\t6 Le Monde.7,13 et 14 Annonces classées.8 à 12 Décès.13 et 14 CAHIER B Dimanche Magazine .1 à 12 Science / Techno.5 Santé.6 et\t7 Agenda.8 Ce soir à la télé.8 Livres.9 Rock.10 Jeux et B.D.11 et 12 MAXIMUM SPORTS Michel Villeneuve.5 Gaboury.12 Statistiques.2, 7 et 8 SERVICES Abonnements.686-3344 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Promotion.686-3342 Internet.www lesoleil corn Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, loumtl quotidien londé en 1896.est produit per LE SOLEIL, division du Groupe UniMédie qui en est l'Miteur II est situé au 925 Chemin Saint-Louis Son adresse postale est cp 1547 Suce Terminus Québec Québec.G1K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada au 5000 rue Hugues Randin, é Québec Envoi de publication \u2022 Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée i utiliser et é dittuser les mtor-mations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 ^ tout simplement fait faux bond », note M.Fournier.Depuis une dizaine d\u2019années, à partir de la fête de Dollard les hôtels et les auberges affichaient des taux d\u2019occupation intéressants durant les fins de semaine.L\u2019achalandage, même s\u2019il demeurait marginal sur semaine allait en s\u2019accroissant jusqu\u2019à la Saint-«)ean.Cette année, c\u2019est «imme si la source s\u2019était subitement tarie.«Il n\u2019y avait tout simplement pas de passants.81 je débutais mon samedi avec deux réserb'ations, je terminais la journée avec deux chambres louées», raconte au aubergiste qui préfère garder l\u2019anonymat.GÉNÉRALISÉ La mauvaise tempétature a même eu des effets sur les affaires des grossistes qui ont dû annuler plusieurs voyages de groupe.«La pré-vente nous laissait entrevoir une augmentation intéressante de ce côté.Nous avons terminé le mois de juin avec sensiblement les mêmes chiffres que l\u2019an dernier », révèle le propriétaire du Manoir Richelieu, Michel Côté.Les gens de l\u2019industrie touristique se consolent en songeant qu\u2019aucune autre ré0on ne semble avoir performé ce printemps.«Les Québécois ne boudent pas Charlevoix, c\u2019est un phénomène généralisé et c\u2019est ce qui empêche de peser sur le bouton de panique», indique M.Fournier.Le président du Manoir Richelieu trouve même que dans les circonstances Charlevoix a tiré son épingle du jeu.«Quand nous comparons nos taux d\u2019occupation avec les autres hôtels de villégiature, nous constatons que nous sommes dans le peloton de tête.Le marché est tout simplement en mutation et il faudra trouver les moyens de s\u2019adapter.» TUEUR Pays sûr Suite delà Une elles»et soulignait que son plus grand plaisir était de voir les autres mourir.Le meurtrier avait envoyé, durant le mois de juin, une longue lettre à un quotidien de Kobe, menaçant de tuer trois personnes par semaine et dénonçant le système éducatif japonais, connu pour sa dureté.La lettre, rédigée en termes parfois incohérents, expliquait que le meurtre pouvait être un soulagement.L\u2019auteur employait le terme de « légumes » pour désigner ses futures victimes.L\u2019affaire a profondément choqué la population, dans un pays réputé sûr et où les crimes violents sont rares.Les enfants ne sont plus accompagnés à l\u2019école que sous bonne escorte des parents ou des enseignants.Les parcs ne sont plus fréquentés, les écoliers ont reçu des alarmes portatives à déclencher en cas de danger.AUTRES CRIMES Selon la chaîne de télévision NHK, les policiers ont retrouvé la trace du suspect en enquêtant sur la mort de pigeons et de petits animaux, tués dans des circonstances étranges.Avant Jun Hase, une jeune fille a été frappée à mort, en mars.Le même jour, une autre adolescente a été très gravement blessée d\u2019un coup de couteau au torse.Les policiers estiment que ces crimes ont pu être commis par la même personne.BASCULE La chaleur Suite de la Une d\u2019agressivité auprès des trois enfants de la famille : « Mon frère possédait les chiens depuis deux ans.Ils connaissaient les enfants ; jamais nous n\u2019aurions pu prévoir pareille chose.» La famille Blouin se demande maintenant si le chien a pu être mordu par un animal sauvage et contracter la rage durant cette période de liberté.«Nous attendons les résultats des examens de la SPA pour avoir une explication là-dessus.» Rappelons que l\u2019enfant, âgée de 6 ans.a d\u2019abord été mordue par le chien errant, qui l\u2019a ensuite traînée vers un des chiens attEichés.Les morsures à la tête et au haut du corps ont causé sa mort.La Société protectrice des animaux garde maintenant en quarantaine un des deux chiens qui ont attaqué l\u2019enfant, soit celui qui était attaché.«Ce délai permettra de constater les symptômes de la rage, s\u2019il y a lieu », explique le directeur de la SPA de Québec, M.André (jauthier.Quant à l\u2019animal errant, qui a été abattu vendredi par un proche de la famille, il sera transféré pour autopsie vers les services d\u2019inspection fédérale.Cependant, M Gauthier doute que cet animal ait pu être atteint de la rage, s\u2019il n\u2019a été libre que durant quelques heures.« Les symptômes ne se développent habituellement pas en si peu de temps.Ce n\u2019est pas impossible, mais c\u2019est fortement improbable.» Par contre, M.Gauthier avance que la chaleur a pu incommoder des chiens de cette race.«Ce sont des chiens de travail, en plus d\u2019être des bêtes nordiques.La chaleur pourrait avoir affecté leur comportement.» M.Gauthier ajoute que la SPA ne recommande habituellement pas ces chiens dans les familles où il y a déjeunes enfants: «Ce sont des bêtes qui n\u2019aiment pas spontanément les enfants ; mais ce ne sont pas non plus des chiens qui mordent plus que les autres.Il doit y avoir une raison au fait qu\u2019il ait attaqué un enfant.» Quelle qu\u2019en soit l\u2019explication, ce drame marquera à jamais la famille Blouin : « On ne peut pas s\u2019attendre à cela, ni le prévoir.Que toute ta vie bascule en moins d\u2019une heure, pour un chien, c\u2019est dur à prendre.Tout le monde ici, ceux qui étaient présents comme ceux qui n\u2019y étaient pas, se sent coupable.» « Le Domaine des vents offrait depuis peu des tours de traîneaux à chien, ajoute la tante de la victime.Soyez sûre que c\u2019est terminé.» ENFANTS ATTAQUES Deux décès en 1988 ANNK-LoUISK Ch AM PAO NK ¦ QUÉBEC \u2014 Dariane Blouin n\u2019 sous les crocs d\u2019un chien.En 1988 à quelques mois d\u2019intervalle.Ix; 31 mai 1988, Francis Juneau Tremblay, 17 mois, de Charlesbourg, a été conduit d\u2019urgence à l\u2019hôpital après avoir été mordu par un chien appartenant à ses voisins.Des manoeuvres de réanimation avaient permis à l\u2019enfant de recommencer à respirer, mais son état s\u2019est agravé, et il est décédé le l(*n-demain.Puis, le 10 wtobre de la même année, ce fut le tour de Mathieu D\u2019Amboise, âgé de quatre ans, d\u2019être la cible d\u2019un chien, à Girardvillc, au I^-Saint-.Jean.Dans le cas de Mathieu, le décès a été constaté lors de son arrrv'ée à l\u2019hôpital.Ces deux cas, survenus dans la même année, et comportant certains points I de similitude, ont donné lieu à deux en-i quêtes du coroner 18crre Trahan.I l\u2019arm! les traits communs, on en note ! un qui a également une similitude avec I l\u2019accident de vendredi; dans tous les cas, il s\u2019agissait de chiens de traîneau.1æ jeune D\u2019Amboise a été mordu par une chienne Malamuth, qui venait d\u2019avoir des chiots.Quant à Francis Juneau Tremblay, le rapport du coroner mentionne simplement qu\u2019il a été mordu par un «chien de traîneau ».ÉTUDE Ix'sdeux rap^Ktrtsdu cortiner Trahan font état d'une étude américaine réali- est pas la première enfant à mourir , deux garçons ont subi le même sort sée en 1986, où on a compilé la race de chien impliqué dans des morsures fatales.Ainsi, sur 1000 morsures ayant causé la mort, 0,6 (ou 6 sur 10 000) sont le fait de .Malamuth ; O.J.'Wi sont causées par des Saint-Bernard ; 0,437, par des Huskies ; 0,302, par des Danois ; 0,236, par des Bull Terrier ; 0,214, par des Berger Allemand et enfin.0,109 par des Golden Retriever.I A* coroner note toutefois que ces données peuvent changer, selon la façon dont les statistiques sont compilées.Mais si on veut établir un « portrait-ne bot » des chiens les plus impliqués, on peut dire qu\u2019il s\u2019agit la plupart du temps d\u2019un gros chien, généralement mâle non-castré et asst'z jeune.Le eoroner avait recommandé, à la suite de témoignages d\u2019experts, «que le gouvernement du Québec fasse une législation sur le contrôle des animaux et plus particulièrement des chiens.» l\u2019uis, il avait insisté sur l\u2019éducation des gi*ns, et recommandé que « le gtni-vernement voit à ee que le public soit mieux informé sur les animaux et plus particulièrrmatum l\u2019initiative de le réclamer-l\u2019occasion de relire l\u2019ensemble des textes publiés depuis la mi-mars et de revoir les superbes illustrations d\u2019André-l\u2019hilippe Côté.Nous vous souhaitons un bon voyage dans le temps, en passant par wvsw.lesoleil.coin ! CRITIQUES ET RÉSUMÉS DE FILMS Au moment où ces fêtes approchent et que s\u2019accroît encore l\u2019intérêt pour cette période de notre histoire, nous avons pensé donner aux internautes \u2014 dont certains avaient déjà pris Notre site Internet vient également de s\u2019enrichir de plus de 2()()() nouveaux résumés et cotes de films que nous fournit l\u2019agence Médiafilms.Les internautes peuvent désormais effectuer des recherches parmi pas moins de 1378 critiques de films publiées ces dernières années dans LK S()LP]1L et LeDroit d\u2019Ottawa ainsi qu\u2019à travers 6.577 résumés et cotes de Médiafilms pour un total de 7955 fiches ! Avis aux clients des clubs vidétt À cet impressionnant total s\u2019ajoutent 1521 critiques de disques, 1210 critiques de livres et 938 chroniques pratiques sur Internet, les CD-Rom, l\u2019univers électronique, l\u2019horticulture, les conseils financiers et les essais automobile.D\u2019utilisation facile, la base de données interactive accessible gratuitement aux internautes qui fréquentent WMW.lesoleil.com atteint donc présentement 11 624 documents.et continue sans cesse de s\u2019enrichir.EN 1997 Pourquoi un traitement à l'Antirouille Métropolitain?Parce que même en 1997, ia rouille n'est pas disparue.Nous la percevons moins facilement, mais elle continue bel et bien de ronger nos véhicules! Des enquêtes sérieuses ont clairement démontré que dans plus de 85% des cas, les protections antirouille d'origines sont inadéquates et mal appliquées! Souvent les orifices pour l'évacuation de l'humidité sont obstrués par les produits.Des associations reconnues pour la protection des consommateurs, recommandent donc l'application d'un produit antirouille (reconnu et breveté), additionnel à celui du constructeur.Un traitement appliqué par de vrais spécialistes bien expérimentés.^ Chez Antirouille Métropolitain vous bénéficiez de *27 ans d'expérience en traitement antirouille! 2 Le temps chaud favorise l'expansion des pores et \u2022 défauts du métal facilitant l'infiltration de notre produit.3 GARANTIE À VIE! pour véhicules neufs, voyez \u2022 tous les détails en succursale! Si votre véhicule est usagé la rouille cessera complètement de progresser! ^ PROFITEZ DE NOTRE SPÉCIAL ^ * ACTUELLEMENT EN VIGUEUR.iiiillUI I à l'huile Métropol itai n \u2019\"'0 SPÉCIAL TRAITEMENT.COMPLET SEULEMENT -\u2022-XAXHS (valide pour un temps limité) LEVIS SGGp a33-?41 i i Lk i»iman( hk 2» .Il ls 199 7 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS BASSIN LOUISE La baignade tombe.à l\u2019eau Ekiu Mokeai LT -JS* U \u2022ï',» LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Louis Campagna tmnsverse l\u2019eau du bassin Louise dans la petite piscine qfîn que Thomas Fiché, trois ans et demi, puisse s\u2019y tremper.Le Soleil ¦ Ql'ÉBEC \u2014 La première baiffnade « officielle » de la Société des gens de la baignade est tombét' à l\u2019eau.Ce qui est plutôt embarrassant quand les médias sont convoqués à une baignade symbolique.Mais qui démontre, par l\u2019absurde, que les gens de la région n\u2019ont peu ou pas d\u2019accès au fleuve Saint-Laurent ou à tout autre plan d\u2019eau.La saucette devait s\u2019effectuer dans le bassin Louise, au Vieux-Port de Québec.Le fol espoir de ces doux rêveurs est d\u2019ailleurs d\u2019aménager une espèce de piscine naturelle à une extrémité du bassin.En attendant, la Société du Port de Québec a rappelé aux téméraires qu\u2019il est formellement interdit de s\u2019immerger en tout ou en partie à cet endroit.Pas pris au dépour\\'u pour autant, ils ont décidé de procéder à une baignade «virtuelle», en transversant l\u2019eau du bassin dans une piscine pour enfants et y faire trempette.«On voulait montrer l\u2019absurdité de ce règlement sans engager notre responsabilité », a expliqué Louis Campagna, directeur de la Société.L\u2019eau du bassin Louise se conforme aux normes en vigueur au Québec pour la baignade ; 11 unités de colliformes fécaux par 100 ml indique une analyse effectuée vendredi.De 0 à 20, l\u2019eau obtient la cote A \u2014 très satisfaisante.Cependant, la question n\u2019est pas là.Impossible d\u2019y avoir accès à cause de la gangue de béton et de fer qui encercle l'élément liquide.11 y a bien la baie de Beauport, mais les débordements de l\u2019usine de filtration de la CL\u2019Q et les déjections de mouettes contaminent l\u2019eau.L\u2019EXEMPLE DE CHICAGO 11 y a pourtant des endroits dans le monde où on a compris l\u2019importance des plages urbaines, plaident les gens de la Société.«On voulait montrer l\u2019absurdité de ce règlement» Karen Keshkin est venue de l\u2019Illinois pour nager sous les murs du Vieux-Québec.Elle s\u2019en retourne bredouille.Non sans avoir entretenu les gens présents de l\u2019exemple du lac .Michigan.À proximité de Chicago, une ville qui regorge d\u2019industries lourdes, a priori polluantes, le milieu industriel, les écologistes et les paliers de gouvernement se sont unis pour préserver un endroit de baignade au sein d'un parc national.Plus près de nous, Louis Campagna n\u2019a pas manqué d\u2019évoquer l\u2019exemple de Montréal.La plage «à Doré» remporte un succès sans pareil.DES ÉCAILLES Heureuse comme un poisson d\u2019eau est une maxime qui va comme un gant à Denise Ar-cand.« Quand j\u2019étais plus jeune, mon père me disait qu\u2019il allait me pousser des écailles», cqnfie-t-elle en riant.À cette époque, Mme Arcand se baignait dans le fleuve.«C\u2019était très plaisant.» Elle en garde un souvenir très précis puisqu\u2019elle a même nagé dans une épreuve \u2014 « parce que c\u2019en était une» \u2014 en 1955, de Sillery au bassin Louise.« J\u2019ai terminé septième », se rappelle Mme Arcand avec un plaisir évident.Elle rêve de s\u2019y baigner de nouveau.Et elle n\u2019est pas toute seule.Un récent sondage effectué auprès de 15 000 riverains indique que 33 % d\u2019entre eux se baigneraient dans le fleuve s\u2019ils le pouvaient.TOUT LE MONDE Léonce Naud y travaille depuis deux ans sans relâche.La formation de la nouvelle association qu\u2019est la Société des gens de baignade va donner un second souffle au dossier, espère-t-il.Pas seulement à celui-là.L\u2019objectif de la Société est de favoriser l\u2019accès.l\u2019usage et la jouissance de tous cours d\u2019eau et de leurs rivages au plus grand nombre possible.À cet égard, la Société entend créer des liens internationaux pour bénéficier de l\u2019expertise étrangère.Des contacts ont déjà été établis, notamment avec des Barcelonais.La capitale catalane est également une ville fortifiée, mais avec ses plages urbaines.Les membres de la Société souhaitent un parc aquatique au centre-ville.Maintenant qu\u2019ils se sont lancés à l\u2019eau, reste à voir s\u2019ils vont avancer, faire du surpiace ou couler à pic.Formule Saint-Laurent Une course de voiliers, ça peut parfois ressembler àlaFl! Éhic Mokeai'i.t Le Soleil ¦ HEirrHIER-SUR-MER \u2014 Premier eoiip de feu : dix minutes avant la eourse.Deuxième : cinq minutes, lx's drapeaux multicolores sont abaissés : plus qu\u2019une minute.Le dernier coup de feu : ils sont partis, toutes voiles dehors.Même vu de loin, un départ de eourse de voiliers suscite de l\u2019excitation.Sur la ligne de départ, littéralement quand on E'st dans le bain, la tension est palpable.Lèvent qui claque dans les voiles, les cris des capitaines, les vagues, les embruns, mais, surtout, les bateaux qui se friMent ; tout concoure à créer une atmosphère d\u2019urgence.Surtout quand le vent souffle sur le fleuve Saint-Lau-r puces Meneqes receptions_______ Medeenes altemetnes Noel _________ Ordmeteurs-lnlemet OutdUpe .Piscmes__________________ -.412 413 41S 411 417 -.411 .425 -427 -421 .425 430 432 433 440 .442 W3 .4M Articles de sport'conditionnemtnt pAysipue kcydetles__________ Cempmg_____________ Qiesse/pedie_______ Colectionneui leiu/|0uets _______ Iwns/tniipies/inonneie.Musique EUndieslvoilc VacenccS'Kiyaqes .ttCHEItCHE_________ Actnnles diverses Agences de rencontre Avis de luissence.-.Ans dners et leqiuii ¦enevolet Mets Cornet mondem Encensf'ventes Messages personnels Eerdu/lrouve isotensme_______ Souhaits Offres d'emplois.Placement etudiant____________ Semcearemploi .Services domestiqiies et garderie.Eqiapement de ferme Garages a vendre Garages / stationnement a louer/entreposage .Machniene leparations'entretien dépannage ____________ lECHEICHE ECHANGE Avis de deces -Semerciements.Services anniversaires -Faveurs obtenues\u2014.\u2014 Monuments___________ 104 ^ricsboiim â VOM' imp«cc«l>lt.3 ctMmbfVf, 2 Mii«$ dt btins, pUncbtrs tft bon.\t«ntiirtmtnt amén«9«.caèkMxm, stettur tran-quilit «t boité Açonts s'abstonir.89 900 1 841-03S6 A ACHETER Visites libres AittAm f svaissm Je vous attends dimanche 29 jum dei4hai6h au 2235 \u2019\u2019ue Champfleury.Québec Cottage.3 chambres VEMPMC SOVS i tVAtVAim Gennain Simon 821-0148, Castel Pro courtier immobilier AtJCW corrvtipt ftr nomffft M.V rt^i ^ bâiL f2â.44lt 100 Aiidcmw Loftttt COTTAGE 2r I 2r (3 ans) pneme, cabanon, foyer, bois franc, école à pied.13$ 000 1 871-0015 îoîT\"\u2019 Beeyd ^ A 85 0001 2 etaQts.3 chamiires.terrain boisé, prés lac.poasJbiIfté pèche et bai9nade.881-8872 8EAU COTTAGE iUMELÊ aires ouvertes, foyer, 3 chambres.plarKhers bois, sous-sol fini, teirain ntrw.cabanor^ sectes/ calme 88 7 9587 MAiSOfI 2 chambres, aire ouverte.terrain 8370 p.c.888 8848 MODERNE 3 paliers, distmctnm, très edairee.3 chambres.boudoK.salles de bam et d'eau, 1110005 821-9505 MOl.VS CHER QU\u2019ON LOYSM ACCERTONS ËCHAMCf AUCUN COMRTANT.824 4444 A 28 500 S Occasion chalet d'ete, bord de t'eau.très propre, fa'tes vrte frarKyne Cayer E Leclerc courtier.848 90QC A 8310100 (sortie Geo.Muir) cottage 3 chambres vemere bois franc ceramigue.grand terrain bone A UQUIDCR 99 5005 AUBAINE, vente rapide, cottage angian 3 chambres.2 salles bami sous evaluatioa 101 900 S 827-3433 DU proprio.bungalow 27i43 3 chambres, aires ouvertes, 135 82é Rue Ouest 822 1 577 i8h DU proprio, 2 chambres, moderne propre, brigue acier, bois franc sous SQlfmi 78 0005 \u2019'ego- ac.e 849-0185 7510, FANEUlU 4 chambres, thermopompe.souvsol fim.piseme, terrain aménage, eveluebon 104 0001 pni 94 0005 trwssfert 827-0215 ou 411888-4019 MAI50N 30\u2019X48', 3 chambres, terrain 80'XIOO', revenu au sous-sol courtMTS s'abstenir S VR.827-3581 GRAND 4 ensoleillé paisible, vue, 2 parblngs, 10 min Colline Parlemantaift.abordable 888-2938 4 7 CAP ROUGE très propre, grand balcon ouest, 2e.63 0ere 418 439 5474 A STf CROIX fhi'et meublé vue -agri.qizafMtne 37 0005 84 3 3027 A louer Mont Ste Anne studm piscme.tennis, 2005hem 841 8984 A louer 4 St Jean l O.ben éqmpè, sem ou journée Christian» 4118212S20 A STf FOY.4 louer, 3 meublé.plKine, t77 t9t0.S22 5709 A LOUER, St Jean 10.dwi» ville ge, moderne.4 piéct, 821 3459 A louer rhalet.Charlevoix, bord du xv SffF MAGMFfQUff 882 9754 A VENDRE 5t Nkole».chalet d'été bord fleuve 881 0779, \u202231-4784 A STf BRIGfTTf d» Lavel.accé» 4 tai»on».20 OW néf, 139 8817 A LOUER é l'année Mont Sie Anne.3\tchambres, foyer.7813332 to» A louer evoe prteine.Bai» St Paul 4505.411435 2080.4355490 A 882-8081.884 3912.ar Beau {/rt rhaietsijisse lar p'^vé sat-m A tO'JfR rha'et tar Ffxhénéqarrv-,» tnutrnmpr.sR9)/RJ9 859 3258 A CACOUNA 22 petits rondos neufs 2?55/sem»ine lit 882 5124 A MONT Ste-Anne.condo 4 louer 4 Tannée, foyer, vue, 881-7824 A VENDRE, IO, chalet d été meuble piscine creusée, 36 5005 661 3680 A LOUER, Lac St-Jo»aph, bord du lac, semaine ou moi», 8712235 AU LAC ST-JEAN site enchanteur, a louer chalet 2 chambres, cuisine sakm, saHe de bams.tosrt équipé, buanderie, chauffe, edairc, plage prv vee sports nautiques, pèche, croi-sieres Yvon Gagnon 411374-2633 AU BORD Lac PohenegamooK a louer 880 planche a voile, canoé pédalo Prix raisonnable, (418) 859 2060 AUX ABORDS DU LAC SEPT ILES Idéal pour famille Sur le Mte du Camp de Fortneuf (camp de vacances pour enfants) \u2022\t3 chambre», cuisine (poêle et frigo), douche 3S05J»em \u2022\t3 chambre», douche, petit saloa 3 repas ?3 collations par jour-adultes 37S/J, enfants 4-12 ans 28S/J, enfants 2-4 an» 125/j.motn» de 2 ans gratuit Du dimanche 14h au samedi 17h (41B) 337 2529 BAiE St Pau' rang Ste\"rt nautiqtie 418 414 292'\u2019 CHARLEVOtl.St Urbem chetet 4 louer, lec privé, 418-8312413 COMFIf Fortnesé tennis, mots 656 0265 MONT Ste Anne ronrin 4 piscine mt et ext ISOVsem 529 8665, 525 8882 MONT Ste Anne Scandinave studio ptsrme, tennis senv saison 626 3691 MONT Ste Anrse ma/son meublée et équipée, 3 rhambres au mots 826 2705 MONT STE-ANNE condo 2 semaines 3S05 possibilité 4 l\u2019année 822 3991 NfijV'iiE rhalet 2 étages bord du f'e jve outardes 'anards t'és beau site avoir 77 9005 829 1097 NOUVEAU i-mites de Ste Foy, petit rhalet aver arrés au Lar St Augustin terrain 160X120 aquedur et egosrt muniri-pa's éiertroménaqers et autres équipements mrius rom repos 4 10 m-'________ytiie\t.\u2022.EDGAR BERNARD Royal Lepega rourtier Immobilier 8S31488 OCCASION UNIQUE Chalet 4 louer à Xamoijfaska boni du ?leuve disponible 2 dem sem d'aout ?nvi.s^^ rtort tél lévrs 837 8518 après 18h Kam 418 492 7180 FfTTTt sohtude en montagnes t per sonrse $te Bngrtte Ljval.fwcro-nndes réfrigérateur toilette, posstbilit* sauna sem , mois 825 2270.825 2158 FETtTI Rivière, chalet condo 4 louer, vu» tur fiesiv».822d749 Fettte^Rhriér» St-Fren^ois 4 louer sem 3501 fin sem 2001 VUE FULWt 4 chembrei 8S1 1173 FehénégemooR.4 louer bord du iec.tout équipé 411145 3179 FRES St Reymond, au 501 bord du lac Alain beau grand chalet I rhambies Un vrai bgou 85 0005 nég 4881381 FERMETTE, centenaire rénovée, 2 granges garages.48 arpents, rang Marigot, St-JLpollinaire, 134 0005 882 7000 Re'Max 1er Choix courtier immobilier RECHERCHE ferme ou fermette 4 v>e' avec option d achat 666 3429 St umbert fermette 200 x 800 pt ca, maison, bétiment ruisseau 889-9771 icTi\u2019\" IWaisons de A VENDRE maison campagne rénovée située dans montagnes 4 St Fierre-de-Broughton.vue très belle et à 4S min des ponts, avec ferme 80 acres, bâtiments bon état moins de 85 OOOS (418) 33M945 853-0837.A St Michel de Bellechesse.4 louer ou 4 vendre, centenaire 4 mansarde, vue sur le fleuve.I pièces, 88 0005, cause départ 884-3412 A LOUER pour vacances familles St Raphae' nviére pèche 418 243 2523,418628 3876 A VENDRE, 40 mm des ponts, mt 4 rénover, tS 0005 nég 418-582 5341 ancestrale Rtèn d»t«nte 6 (h«mt ¦ i«f 'MM *t/MAA Eiegân.p \u2022¦¦jfiiefr- - -1 411 122 0343 208 terrains SITE EXCEmONNEL \u2022OAO da I'aau.St Laurent LO.rue das Cawlom.25 000 PL 612-6731 ST-AUGUSTIN 6t ip- 474^ 5l :\t./.vv) \u2022p''-.- 4 52 yut'S Prerri.er -¦¦r* p- -6\u2018t» i ST NKOLAS.beau grand terrain pour construire san sarvica 1001300 avec sarvKas 14t2 11 me ou 6 135 pc ou 7 260 00pc Toute offre sera con-Sidaraa Appaiei au 131 1SS0 fracma Houda.Cattai Pro Inc courtier SmeOLAS Domairsa du \u2018\t\u201d i»i forasliar tai'o bo'v '^rj(v / .'¦.I BJfc \u2019 328 ST-NfCOLAS Terrains boises pres ponts at Place Normandie f PVMQNT m 341) StHijrmorsd üt Cbut« Panel a P'viara Sta Anrta Orarsd Se ' Pequfi boats fttK)en0eltM3-0173 TERRAIN b'»'* 4 baaumont (Ba'ie chassa), routa / sortM 337.¦.ota Nord 42a(ras.1 4^3 766 5761 TERRAIN pour chalet borne au lac du Domama a Notra-Dama-da-Montau-ban.accès a fannaa, 41t-336 2255 TERRAINS \u2022 vendre, au bord de l'eau (Lac Scyuateck a Auclatr.TenuKouata) A partir de i 600S jusqu'à USOOS 41t-tW-2Q73 URGENT' Lac Delaqe 90X100 SMVices S70-9276.647-0990 210 térres A 871-9767\t\u2014 \u2014 - .- NOUVEAU 2E PHASE VERGER SUR LE LAC PRIX RÉDUIT PROMOTIONNEL A ST- AUGUSTIN TERRAINS DESSERVIS PRÊTS A CONSTRUIRE A 660-8111, 877-9650 DU JAMAIS VU A BEAURORT! $f CrE(7R MONTHUIBR préi a consluire i partir de 3.S0$ le pi SEC7ît/R MUWVRG PV CAR Ste-Foy, à partir de 4$ le pi.«CTfi/R PAN5 US CARMVS ST-AUCUSTIN (par rue Nétnere) a partir de 4$ le pi A ST-AUGUSTIN ^^(sortieOienw^ç^ç^^^ ¦ ïïlHiftflilICT Terrains 6SOO p c et plus SECTEUR DE PRESTIGE 6S9-1476 A ST-EMILE Près de la nouvelle ecoie Choi* de secteurs Terrains arriéré sans voisin Construisez vous même A partir 20 OOP), 570 6351, 847 2521 A VENDRE au Grand Lac St-Fran^ois 2 magnifiques terrains d\u2019environ 165' de façade chacun, côte soleil couchant 688 0834.lun -ven 8h 17h A Ste-Bositti dt Uvtl.vue panoramique, accès nviere Montmorency 35.000 pi.ca et 4, 5.000).financement 666-6766,824-4251 A 939^100 Grand choix de terrains résidentiels.Rive-Sud.Rive-Nord Constructeur de votre choix A $tt-Cathfrin« 79,723 pi.ca Ion-gant nviere Jacques Cartier, accès plage.40 /pi c.a neg 947-9438 A $634650.643-2345.Beauport Bélair, Boischatel.130 terrains desservis, prêts à construire A Voir ST JEAN CHRYSOSTOME boise .14 700 pi.ca., services, site de choix: 139-7104 A 626-2194.653-3130, condo 3 Pompano, piKine, très propre.A I77-3S91, magnifique terram boisé.7600 p.C DOMAINE LES SOURCES.Ste-Foy, plan architecte I77-3S91 A bas pni' Rabais de 2 500) sur les f 32,3S, 86 Pour construction avant 31 août 97 St-ioseph Beauce 227-6651 A Vendre Ste-Rngrttenle-Laval 20.000 pi ca (14,630) évaluation) pnx 10.000$ 877-2940 A liquider Lac Tourbillon 36 925'c bci se.rue de l'Anse accès lac 654 9522 A STE-CATHERINE, prêt a cons-truire, 16 800S Ttl.628-6117 A VAL 9ELAIR SSx159 évalué 18000) Qffrt raponnabie actftfé 842-6840 ANGE Gardien terrain avec vue sur fleuve et ville Henn Coulombe.La Capitale courtier immobilier 653-1236.829 3819 AU bord Lac St-Joseph.servKes reo dus.a vendre 45 000) ou louer, SO'xlO' pour véhiculés récréatifs.826 2841 SQV BEAUPORT pour unifamiliales avec servKes 8000 p c 29 600$ 6700 p c 26 800).5900 pc 25 000).667-5496 BORDURE RIV CHAUDIERE Breakeyville 18 000 p c, secteur rès.10 mm ponts 35 000 ); 8324530 60UL HAMEU commercial.100 000 p.C., pnx revise 622-8253.$63-8887 CHARLESBOURG.10 terrains pour unifamiliales, différentes grandeurs, sept 1997, a partir de 20 OOOS; aussi terrains jumelés et bi familiates (2 log.), 649-9829 CHARLESBOURG, rue Bellevue, 1 058 m ca.évaluation 25 6205.626-5189 CHARLEVOIX rerrams, Refrte-Rnnér» ef Cap-aux Corbeaux.êtibêtn^.D Ouel Jef courtier immobilm 694-êOM COMTE RORTNEUF Notre-Dame -de -Montauban Lac Des Pins Terrain boisé, bordure du lac.a flanc de montagne.192 385 pi ca.divisi bie Vue magnifique 8500) Terrain boise 74 600 pi ca, divisible 2e rangée, surélevé, plus accès prrvee au lac de 50\u2019 sur 125, 8500) 418-336-2810 Notre-Dame 418-653-2231 Ste-Foy COURVILLE terrain avec services, pour 1, 2 ou 3 logements 821-2193 DESCHAMBAUlT bord ^leiuve, qua 26()00pc a 3 50Vp( 418 296 4720 Détente et sérénité, bord de lac 12 km de long, terrains N,000) et pKis.financement disponible.50 mm sud de Québec 418453 2000 FACE Fleur de Lys, A construire, lis 000 p.C.822 3739 FOSSAMBALflT.eccès pleqei *we lec prêt A bêtlr.services S29-1866 LAC MAURORT.Boisé St-Ouns-tan, fin de projet 8 terrains unifamiliales 12 X 120.avec ser-vices.3,20»p c 849 9829 LAC BLEU (20 mm centre ville Oué bec) magnifiques, terrains rtverams et autres 653-2663.849-7510 LAC feauport, lolsé St Dunstan.avec services, prêt A construire.84 x 140,628-3731 Lac St-Charles 60x100 bord lac Mamck pnx discutable 849-3139 LAC St-iosepK 135' ptege x 505.évalué 159 4805, Nbre.527 5879 Bureaux A 681-8151 BUREAUX \u2022Québec «Ste-Foy «Venier \u2022Charlesbourg \u2022 Lévts De 250 A 10 000 p.C et plus Transigez avec gens d'expenence COMINAR 681-8151 A «40-4242 Centre-ville, stationnement gratuit 400 à 1800 p c, bon prix A 692 6000 Vieux-Québec, rue Buade 500 A 3000 p.C .bon pria LAC St-Chartei rue asphaltée, prêt A construire 16 5005,6284117 LAC BLEU, 20 170 pc tranquille, actés lac 849-0266 LAC BEAURORT avec tous les services 6 8 3 - 4 000 LACSMIKLNAC Rrofet majeur de vfRégtature 4 2h dt (}uébtc.85 km au nord de TVois Rivières, tirrim bord dé t'MU 200 dt ftSAde et plus, accès A l'année Un vra' coin dé paradis sur lac de 18 km de long 119-536-0179 LALHWR STATION.TT 1 150' ser vices.>011(819)243 92)1 LEVIS 5t Romuald terrarm rtsiden tfeh et commerciaux, de toutes dtmensiom.839-3368.81»5479 LEVIS.STROMUALD 9rj«^9 BEAURORT CENTRE VILU 7M AVENUE ROYALE Magnifique batMac an Location 2888 p.C.Ideal peur bureau ou cemmorco.288 pc a partager avec dwuque medicale 667-8418 BOUL.CHAREST A l'est de l'avenue St Sacrement grandeurs selon vos besoms, cli mattses, stationnement »B7-4422 8UREAUX neufs.St Romuald, a 1880 pt des ponts Tel 8342222 CHARLESBOURG peur piotessionneH location avantageute 622 1617 Bureaux a louer 1621 p c 643-3335 617 3211 RtMAx PRESTIGE A ILE d'Orléans \u2022 10 min de Quebec 3 x 45 arpents.827 3301 BERNIÉRES, 4$ arpents, bots mature.4 en culture, petite erabliere tout équipée.61 0005, 656-1617 Boim 94 Bcré» beau site chasse et pèche 6tAU« SW 418 S93 31Q1 Pebtes terres de 30 a 50 arpents bois franc ?plantation.100 Domaine Riviere Verte, St-Raymond 337-7562 RECHERCHE terre a bois, toutes grandeurs, 845-9474.RIVIERE-A-PIERRC, terre avec lac naturel a vendre 418-323-2218 Bureaux à frais £artaps A STE-fOY PLACE IBERVILU Bout.Lauripr, améndgéi, à partir de 180$ par mots.653-74S8 A QUEBEC A PARTIR DE 160 $ C'est neuf, faut voir! 687-4422 A 653-1242 Ste-Foy, coin de l'Eglise et 4-8our9eois CENTRE D'AFFAIRES SUR BOUVIER Johanne Carrier 622 7691 Villégiature hors Q^bec A MIAMI, La Playa De Daradaro (2), studio avec cuisinette, 1 lit Queen ?1 divan-lit.directement sur la plage.11005/mois Alice (305) 225-9905 A tSLA DEL SOL cdte ouest Floride, condo, 2 chambres, a louer, bord de l'eau, piscine TEl 688-3043 A 837-2698.condo 4 .neuf, libre non fumeur, au mois.Waterside A LOUER, Waterside Village, con-do 2 ou 3 chambres; 418-259-2209 A WATERSIDE, louer condo 2 chambres libre bon prix, 626-3835 A yqndré Hallapdete 2 condos 1 ch Très bon état Matin 623-0311 A LOUER condo 3'\t, Pompano Beach, pisone.1 mi mer 667-3276 A LOUER, maison mobile meubiee, West Palm Beach, OrlandO' 889-0236 HAMPTON BEACH, chalet face océan, couche 6, tarifs raisonnables 603-882-7524 NOUVEAU Brunswick.3 chambres.10 mm.de Partee Beach, prés Shédiac tout fourni, 800$ sem.506-8544)409., 506-851-5577.OGUNQUIT, MAINE EAST WIND CONDOMINIUM Cottage familial Famille de 4 personnes Boutiques et salles de jeux en bordure de la mer Jum et sept 250).juillet et août 400) PO Box 1473, Ogunquit, ME 03907 (207) 641-8641 PARIS, 21/2.51/2, De S 4 10 minutes du Metro 1-S14-7356623 Biscuiterie M Félix et Mr Norton, Vieux Quebec, apres 18 h 651-5826 CANTINE tout équipé è déménager 418453-2055 COMMERCE de céramique 3 poêles, moules, peinture etc Pas cher 24 900) >mm du Lac William courtier im mobilier frarve Girard (416)428-3863 DEPANNEUR I vénéré, bon chiffre d'affaires Wggem^tf'x; Téléphonez du rnardi au jeudi 418-469-3035 Dépanneur à vendre équipement et inventaire 44 OOO.S, cause santé 524-6120 A 522-0140 Grande Allée (prestige) 250 à 6000'c Ste-Foy 1000 a SOOOoi ca Taux compétitifs A CHARNY 625 OU 1071 p.C.facile d'accès, ensoleillé, 832 6123.653-0955 A 955 DE BOURGOGNE Ste-Foy, près bout.Duplessis.150 à 850 pc.parking.658-6322 À 2965 1ÈRE AVENUE A Québec KKW'ca bureaux, com-merces, 683-1102 A 651-9443 Québec.Ste-Foy 300 a 3000 pi ca IMMEUBLES ROU5SIN Entrepôts ^ A 681-8151 A 524-0148 De 500 é 40 000 p.c.dans choix édifkes, Haute-Ville, aménagement sur mesure taux compétitif A 687-3020, GMG Bureaux, commerces, entrepôts.QUEBEC STE-FOY ENTREPOT Salie de montre \u2022 Québec \u2022 Ste-Foy \u2022 Vanier \u2022 LévH De 1000 é 10 000 p.c et plus selon vos besoins Incluant les aménagements Transigez avec gens d'expenence COMINAR 681-8151 A 648-8343 A tS3-7S3S.»3 S434 chauffé, éclairé, bon prix SI.Desjardins.Vieux-Québec A 653 1242 coin de l'Eglise et 4-Bourgeois.200 à 1500 pi ca par king, ascanseur.cllmattsé A 529 8499 prés du Grand-Tbéétre 1300 p.c à SCkiO p i AS22-4609.CENTRE VILLE Prix et grandeurs variés, services A ST SACREMENT ET 8D RENE LEVESQUE.300 A2000pc 687 0033 A 653-2414.Ste-Foy idéal profes slonnel ascenseur, perking Int A Ouélm 1500 pi.ca.climatisé « voUte.14 fenêtres 522-7111 d JIL BUREAU - ENTREPÔT SALLE DE MONTRE Jusqu'à 20 OOO\u2019ca., Québec \u2022 Ville Vanier \u2022 Donnacona \u2022 Disponibles immédiatement LES IMMEUBLES GÉRARD BOUCHARD 648-8343 A STE FOV.bureeu à louer, bali 1 an, 3 mois gratuits, 652 9220 A Stt-Foy, climatisés, eménagés 300 à 3000 651 2511, 657-0237 A LOUER jKofesL'onrieh 20 R lèves queE 350) 681 7624 688 9375 A STE FOY.3360 U Pérade 1508 pc.bon prix 872 6759.683 1465 A 651-9443 ENTBErÔTS 1500 A 10 000 pc et plus, selon vos besoins, heuteur libre 18 pi P^ Colbert Parc Frontenac A 653-7458 588 A 58 888 P.C r PLUS selon vos bBSpiwx amenagement SOGETE IMM DUPONT A 650-2121 MAISON LOUIS St-LAURENT 281 Orande-Allee est près de Cartier de 158 a ICC pica.648-8741 RUE STJEAN - liente ijminoute 4 tKjféauJLp4ni-ng.>pei- i':2) 627 2537 ST SACREMENT, oaupé par un dentu rotogiitc depun longtemps 527 2657 SI^SACREMENT.16\u2019 x 9'.275$ mensuel Tel 6B2-4194 VIEUX PORT.1500 p.C.1er étage, climatise, stationnements, vue sur marirta.libre immédiatement SARAH ANN PORTER De 1500 A SOOOpc.court ou long terme, rachat c6e bail possdAle.subvention Imm Félix Roussm 6SO-2121 Courtier protegt A ST-REOEMPTEUR.entrepot 1500 pi ca.et espaces de bureau de BOOpica a louer ou a veiMPe ter ram 33 TOOpi.ca 8)1-4024 A 687-3020, GMG bureaux, commerces, entrepôts.QUEOEC STE-FOY FOV Site de 1er chou 'aeai peur restauration de fines pizzas Achalandage important existant Pierre Landry 651 2979 Courtac Quedec courtier immobiiiar sn-FOV libre 1000 px.ideal boutique restaurant bureau d'af faim, dentiste, articles sport musique jouets pm écoles, egltse ^\t6514643 STf-FOV Chemin Ste-Foy près Henri IV local ideal pour petit ate ber.environ 1808 pi ca.652-8108 A 1465 Chauveau, Qud ju garage 26 x 60.1 porte garage.?bureau sou 6264409.jour, 835^3601 A 3405 Hanuri.entrepots recents Pur 871-9186.Res 681 23)9 ACCES FACILE 1884 et 3000'.chamiire froMle.Jour 682 2516, soir 65M708 ARRIERE PALAIS JUSTICE Entrepôt 2emeeta9e 3) le pu-Commarie vitrines, 4) a 5) « pi .a Bureaux a frais partages 300) Atelier \u2022 '\u2022'anufacTure, 655 3 340 VIEUX-PORT 70 rue Daihousie, 1032 p.c et 4 351 p.c.3eme étage 643-3335 CONCEPT PE PRÊSTiGt 4600, boul Henn-Bourassa, près de la Capitale, reception télécopié, photocopie, pnx très abordables 6262048 IMMEUBLE de prestige, 5600.des Galeries, 12' x 12'.secretariat fax.etc, 2S05/mofs.261-0338.L'EXÉCUTIF Le centre d'affaires 11.1 nun des ponts.200)/mois et ?.tout compns.3107 ave Des Hoteh.Ste-Foy.654-9413 Vieux (2uébec Côte-de-la-Monta-gne, 100, 300, 400 p.c.entree indépendante, climatises, 694-1021 CHAREST EST 3000 p.c.6000 p.c.ou 7500 p.c, avec stationnement 658-5844 CONDO industriel sur De l'Eglise St-Romuald a vendre 1500'ca.porte 14 56 500) 842-9480,864 1610 DE 1500 A 125 000 PC.Marcel Girard Castel Pro 657 2815 ENTREPOTS bas prix.Pte-aux bevres 3200 a 20 000 p.c 822-3739 VANIER.ISOOp.c, chauffé, porte 12 x12'.600V.688-1479.Commerces A SAISIR rapidement Occasion d'affaires très rentable DejMnneur avec essence, chiffre d'affaires important bannière reconnue Société immobilière G.P.Q.courtier agréé 653-5562 A Véndre, FERME d\u2019éléViflé «n opération, renards, chevreuils, visons etc Visite guidee 2 fois ' jr ?sentier pedestre ?interpretation 3J7-.7562 A VENDRE, boutique de fleurs \u2022 decoration - cadeaux, bien sttuee a Ste-Foy.Tél.8474715.A VENDRE bâtisse 60x72' avec terrain entree électrique ?550 418479-2163 AUBAINE! Joli petit café A vendre, ideal pour couple; raison dejsart.877-7285 ; maison 872-8810 BAR Beauceville rénové, cause travail exteneur, 4167766217,4644105 BIJOUTERIE A vendre, bonne occasion d'affaires, bonne clientèle.A Ste-Croix.1416926 3233 A 75 GRANDE-ALLEE Est local A louer 2eme etage de Bichat Coiffure, \u2022deal pour esthebque, 5254708 A 3c Av., Qc.beau kxaL vitrine, et bureau A louer 627-0133 DEPANNEUR 8v« bqyth«n*.bon profit dans Charlevoix 4184362475 MAGASIN de chaussures a vendre bonne occasion d affaires, bonne \"enteie, a Ste-Croix, 418 926 3933 MANOIR style victorien 3 étages, 2 maisons mobiles, terre culture et bot-sé erable, grange 2 remises, garage, bordfléuvé rit 132.418-247 5750 MOTEL neuf 10 unités, résidence * commerce Site touristique.Cause santé 416348-9196 POUR 2»eme revenu ou personne retraitée, machines distributrices (40) a bonbons et jouets, a bon pnx Laissez message.843-2954 QUINCAILLERIE srtuee en banlieue, très peu de comjMt/froa potentiel enorme.bonnes conditions 655-6430 RESTO.Vieux Port 40 places ou ?.terrasse.15 000) 8762170 pagette TABAGIES Dans centre d'achat majeur Ste-Foy.Tabac revues, confiseries Haut volume Té).516737 3883 LOCAL A louer, libre immédiatement 516 pi.ca., pour pma.sous-mann tout aménagé, 651-4643 LOCAL commercial.600 A 800 p.c., 29 rue St-Vallier Est 522-8231 COURVILU grand 4 compris, jud .663 1099 lav.lach haken.cause depart (Donne poêle fngo et rteres) Message 6484438 6494848 S.S) 240 Pr#|wiétcs commtfcUles AU 2800 DALTON Ste-Foy Entrepots a louer avec ou sans bureaux.superfKie de 2,300' A 9,200' ca.débarcadère, gaz naturel.18', libre imm.687-2630.Au Carrefour du Commerce Pnx compétitifs Entrepots, bureaux 27S0pc ou plus.20\u2019 haut amenages selon vos besoins M Achard 6562934 AU PARC INDUSTRIEL Vanter, jusqu'à 5400p c, 681-7002 BEAUPORT Parc industnel, entrepôt et bureaux, 2000 pc.louer ou ven dre.6261022,623-1498 A QUEBEC bâtisse commerciaie .J 850.00C) vtngrt OU «harw .ontre mr>euOU < r.\u2022OUL.HAMEL Entre du Vallon et Henn-IV.terrain 360 000 p c.garage 11 000 p.c, du propno, 6862731 CENTRE D'ACHATS, 3 millions, intérêt 4%.Tél 623-1706 \u2022CHARNY bungaio* Schamb;.-' leva -='ier iji 30 X 55 bas p' x ReitOeoce Vacarves \"-.urt»' bilier iules Taid't 692 5858.624 4 508 -AC Beauport Lundo iommef(>a 'S6C M Girard -e» ft stationnement 375 ) soir 661 '-ut GRAND KAVPPRI 3 4 chauffes, éclairés.661-9224 Andenne-Lorrette A 1530, PLACE DES COTEAUX Grand 4 - modernt.rénové, intercom, balayeuse centrale.400$; 3>9 meuble.871 9590 A 872-9310, 627 5145, 4' petit immeuble, entree indépendante, grand terrain, 550$ - A 682-1326 Promotion 650-5505 Grand 4 tout inclus, 2 mois gratuits ntercom, calme, cour, patio, (4205) A VOIR.4 1527 St-Paul; 470$ 4 HAMEL 430$.871-4800 Locaux A accès facile, a côte Power Center, Ste-Foy (WaH Mart, etc.) 500 a 1500 p.c, centre commercial comprenant centre medical, restaurant, video, etc pour bureau ou commerce au detail Soyez la ou ça se passe!' Super prix Demandez Jean 877-5904 A LÉVI5 local commercial 4 louer, Centre Kennedy Dallaire site commercial unique coin Rte Kennery et Etienne-Daliaire, voisin SAAQ, dernier local env.3315 p.c., construction neuve, \u20ac59-2564.A 565 BD HAMEL commercial, 3000\"c.secteur, achanlande 822-3739 A 820, CHAREST OUEST Sien situe, ancienne banque 2500fK a 7500pc.adjacent commerce de meubles 681-4200, 2614200 A 3405 HAMEL bureaux / entrepôts récents Bur 871-9186.Res 661-2339 BEAU grand 4 , insonorisé, intercom.aires ouvertes, lOOO'c espace vert, 400 1 877-7368, 882-5021 1355 DE lA colline beau grand 4 \"'sonoftsé.béton, recouvrement neuf, |uii, 935 3927, 871 9797 GRAND 3 demi sous-sol, meubie, chauffe, lav-sech., parking, 872-1580 4' CHAUFFÉ, éclairé, entrée lav ¦ séch., douche.2éme étage, per sonne seule ou couple, prés de l'église, 507$, 842-3737.2 TOUT compris, 2e etage d'une maison, balcon, 3855, 877-1076.A LOUER 969 Cartier, local com-mercial, 800 à 1800 p.c., 529-3910 A 522-4609 762, St-Joseph Est 2200 pc moderne Bas prix Sept.A Sillery, Jardins Coukmge.380 a 850 p c, bureaux, commerces.682-5246 ALIMENTAIRE, industnel.3 000 pi.ca., pour jeune PME, matenel fourni, Pagette: 878-7844.ARRIERE PALAIS JUSTICE Entrepôt, 2eme etage 3) le pi ca Commerce, vitrines, 4) a 5) le pi ca Bureaux a frais partages.300) Atelier ou manufacture, 655 3340 3 CHAUFFÉ, édairé.près Hamel et Duplessis, juil, 430$.171-8406 soir QUARTIER Laurentien.4 pieces.4255 tout compns neg 624-4889.1388, ST-JACQUES.irrésistible 3 .rez-de-chauss«e incluant salle bncolagc sous-sol, idéal personne retraitée, 400$, 871-8650.Beajigort ^ ^ _ A 667-9162 PRIX ET PRODUIT IMBAHABLES 3' reviens 4 335).4 reviens 4 390) chauffes, edaires, eau chaude, logements propres et peintures, vue sur fleuve.servKes de qualité A qui la charKC 7 terrasse sur toit, vue panoramique sur Beauport, Chanesbourg, Quebec fleuve et Ile d'Ofleans, 24 34 44,54 , inter ^om, 3355, Petrtclerç 524-9015 A VOIR, grand 4 style condo, insononse, aires ouvertes, bien ensoleille, demi-sous-soi 460$/mois.libre.Tél.660-2204 ATELIER a partager avec ebeniste, ideal pour artisan, 1000 p c 523-1484 BD KENNEDY.LÉVIS, local commercial a louer entre 3000 et 8000 pi.ca, site stratégique 839-3368.839-5479 BIEN situe, Charest bureaux 500' 4 82S'c, locaux 2500'.5200'.quai reception, 682-2516, soir 65M708 BOUL René Levesque pres Des Era blés.200 pc / 600 PC, services, administration, professionnels de santé, medecine douce.527-4424 CARREFOUR 707 Coin Charest I Mane-Incarnation local de 2600 p.c.687-1123 Très vitré et achalandé reservoir 4$ OOOL existant, plus m»' quise ideal pou' défianneur, resto, vidéo, coiffure, clinique, 750 a 6000pc ?M.Caron 877-5797 CENTRE CHAREST CÔTE ST SACREMENT 800 et 1100 p.c.687-1123 A 623-3125.GiFFARD.MODERNES SPACIEUX 4 1/2 425$ INTERCOM, ASPIRATEUR CENTRAL CUISINE gRAMIQUE, MELAMINE A VOIR! Grand 4 refait à neuf, sortie laveuse-secheusc, intercom.stationnement 623-2421, 666-5466, 570-7781 après llh C^Roww/StAa^n 4\u2018.S'.Rénovés, lave-vaisselle neu^ w mm wmt CHARLESBOURG.édifice commer cial refait 4 neuf.\u20ac50 p.c., 42S$/mois.chauffé, éclairé, climatisé.stationnement 626-5450.Commercial Mail Centre-Vilk face BfunetieOO'c em 145-0480.525 9907 CÔTE BELVÉDÈRE immeuble FM 93, Selectronic beaux locaux aménagés.2e étage, vue panoramique, rez-de chaussée avec vitnne, parkings, libre.\u20ac54-5220 2750 ET 3085 CH.STE FOY Jusqu'à 1650 P C Tél.651 9443 GIFFARD, 1200 p.c.ISOOp.c.Bon pnx 667 3133, soif 666-7404 2505 HAMEL O.1,030' ca.impecca ble tout compris 69S)/mois.658 2425 HENRI BOURA5SA.PRÉS CAPITALE locaux/bureaux stationnement jour 626-8966.fok 841-3763 4500 HENRI Bourassa 1 257' .a porte debarcadere, 9 ) pc., 627 $145 LÉV15.St-Romuald.locaux commer ciaux, industneK à louer.Toutes dimemiom 139^3368.839-5479.4\u2018.5'.Rénovés, lave-vaisselle neu meuble ou semi meuble, près services A aller voir, Courville, 4 chauffé, planchers bois, dam 4 loge-ments.tranquille.4305, 661-4272 A Montmorency 5\u2018.- 440) tout inclus.animaux acceptes 6 logis, 105e Rue concierge 661 8516, 688-0979 A GIFFARD Près église, 4 hauffé, eau chaude, juillet 667-2892 A155-AruePieX11,2 VERDURE planchers lattes, cabanon.Demi-sous-sol.meublé 265$.667 2023 A TERRASSES Orélans 5'.- rénové 2e etage.calme pas ammaux 626 l%2 A M0NTM(5RENa, 5\u2018î rénové, pnx '^a'sonnable, libre, 661-6189 A 2055 av Royale.Couurville 4 propre, juil Belle vue 661-6517 A Montmorency 4' non chauffé, non éclairé, tranquille, 375), 657-0366 A 667-9689, 2255.Robert-Giffard, prés église, 4 , 430$ chauffe A 624-5283, 821-8552, grand 5 chauffé, rue Francheville.pnx réduit A6É0-075J i'i 2' piop'K tranquille, mois j'aturt.prés services A 661-0778 (bois franc) 682-1326 grands 3' 4 .tout inkus 325), 425) A 654-1752.beau 4 chauffé, eau chaude, stores, bien situé AA MOIS GRATUIT Prés Carrefour Beauport 3\t4 - vue fleuve, 5704460 ABORDABLE.Courville, 4 style condo, béton, intercom, aspirateur central, Sél-OOIl.843-7774 1,3\t.meublés 4 meublé si désire \u2022\t701.boul Ste-Anne, 6664311 \u2022\t3465-3475 Petitderc 666-3132 \u2022\t36.Francheville, 6664109 6678411 PARC COLBERT 2 locaux 1500 p.c.avec bureaux aménagés et entrepôt accès facile, 652 1144, 821-6408 Mario Place 5t Rédempteur 960 .libre dam centre d'adhet 831-0267 56 René Lévesque Ouest espece com- \"le'dH IbOCpt wr Jfu» Ttraux SARAH ANN PORTER Rf 'MAX PRf ST1GE courtier immobilier 687-3211 234 ST-JEAN.1er étage.900 u.réduit 850$.entre-sol 500'ca.450$.tout compris libre 529-9283 st-nicolas Iwaux 400 à 130C p f «echfrehom fnpene .viJomene fleu\"sté dé' ration aqencé de voyaoei \u20ac87 1123 ST ROMUALO ch a.ft jve 1000 I x'OOO p( bureau ¦ .mmerce M idly jour 834-8154, sok 872-4887 ST SACREMENT, ch $te Foy 21X48 stationnement 527 2657 A côté bibliothèque G Roy, 4 450$, 400$.\t350$ chauffés, éclairés, rei de-chaussée 687-0795 A 654-9574.2\t3» .refaits à neuf entrée laveuse sécheuse APP 4- rérent.tréA édairé disponible imm 663 9005 AUBAINE' Grand 3' bois franc, frais peint, cause transfert 310) plutôt que 410).(819) 3714612.660-8530 Cêntff'VHIC \u2022EAU 4 Pif XH 2e étage *naison \u2022\u2022\t\u2022\u2022 * pnvee entree lav-séch stationne ment.400) non chauffé non éclaire juillet gratuit 692-4842, 523-5159 BEAU 4 chauffe, eau chaude, entrée lav -séch.statlonrsemeiYt 400imois.86DI743 ou 66»554) \u2022EAU 4 neuf, sous-sd triplex, soleil.1 mois gratuit 667 1665 8FAUPORTrueMarcoui.3 chauffe mtercom, entree lav séch parking, paysager, 667-6329 eu 829 3523 BOL' Ste Anne.Mootmo'ency >f et 2e étage dans mai'.2 étages stationnement 410) i-n rhauH# non i*-'i'e Après tét» sur semaine ou ' dim 667 4855 BOUL.des CHUTES, beau 2 h tranquille, juil.27$ $, chauffé eau chaude, i7243tB 4 CHAUFFÉ, eau chaude, station nement propre.455 $ 622-6613 4 rHAi'ÊÊf eau chaude parking ^^jfTier^lf^hers>or|^4^M^ COURVIUt 4 S frais peint yisersonnes trarsquiHei 828-2193 A 622 1419 3 et 5 Grands, pnunc ben ham ta» weh tout compT\".ubm mm ou A 51E Rsm euad 62Mii3 ) mois grahnt revient a 345$ 4 mon graturi revient à 4J0$ 4 DANS triplex, beau et grandi 4é0$ tout compns 1 mors graturt Urgent\u2019 666 6850 GiFFARD Coop pres Carrefour Beauport 4\t425 $.S 465 S chauffes, stationnement 1 mois gratuit 668-9810, 667 79QB GIFFARD grartdf tout compris, vue sur flew*e.très propre, baF con.jud, 660-9813 ou 872 8693 GiFFARD rue Poukn 4 'bre et ju;! let chauffes eau chaude près piste cydabie.vue fleuve 66 7 3449 GIFFARD 4 renoue, stationne ment bois franc, dans duplex patio, 370$, 6614586 GIFFARD.3\t4 près services parc Josa 667-0946, son 821 9814 QlIFARO\t4' ,, meubt 660 95- 6\t80(5 FRANC 2e etage 4$0$ par mo» pas chauffe 522 1522 LOFT 2888 p C grandes fenêtres, entièrement renoué, stationne ment nowehauffe 758$.651-4618 A 62 7 3280 t4 A ïOiR grand 5\t500 ) chauffe 'yy' «ciaËg«.TEL 871 93S4 A ACHETER MOINS CHER QU'UN LOYER ACCEPTONS ÉCHANGE AUCUN COMPTANT.624-4444 A ST-AUGUSTIN, luxueux 3 neuf, chauffe, édairé, 878-1646 A Cap Rouge, grand 4 -, recent tran-quille, libre et juil 626 5692,847-0795 A STAUGU5T1N.grand 4 insonorisé, libre imm., 878-5513 4 BORD fleuve site erxhanteur 500) tout inclus, Pierre 687-4545 CAP-ROUGE, condo 4 neuf, très grand prêt 15 juin inf.651*1544 CAP Rouge Centre-ville 4\t490) non chauffe, noo-eclaire 563 7Q61 CONDO 4 non chauffé, non éclai-ré, le juil.4t5$rtnois.172-5152 Grands récents, 4 2 pas du Séminaire St François, promotion spéciale 871-7705 624 9146 3\tideal couple ou personne àgee cour avec foyer 653-7707 658 2304 4\t.ST-AUGUSTIN Centre-Ville.1er sept piseme.foyer.563-7081 4 URGENT Cap Rouge stores ^lüs, 435)/mo«s 653-2156 4754025 1314 PROVANCHER S\u2018.4\t3'.ensoleillés bakon, buanderie, tout 'octus, tranquille, 651 3130 522 8328 ST AUGUSTIN .341 mots gra tvit chauffé, édairé.buanderie conciergerie prés services 178-5947 A VUE ¦ JARDIN ST-ROCH 3 a partir de 340) tout corn ascenseui 692 5244 525 5332 A2)6ST VALLIERO 4 neuf, pas chauffe pas éclaifé 3$0$ 6a 9571 A 523-7109.«tudki.refait neuf inlw-rom lav -séch.seww-meublé, 285$ A 872 4674 grand condo luxueux, prés nviére St Cheries, 2 chambres A 529 8336 V 4>; rénovés bots frarv ba'ron prés Palan dé -.jî-i» BEAU 6\u2018 ptanrhers bon large mentFenestré courar»iefé nonchauf fe Iibré 400) 650 914 ^ 943 2919 329 DE L4 fouronoé 3\u2018 sem* meu bie fKauffe 325) libre 628 54$; S DU Roi.entièrement rénové, insonorisé.ret-de-ch#us«ée boit franc libre.485 $.522 8847 Appartements le f aiibouj;^ de vergue 4 1/2 et 5 1/2 stylé condo Sité enchanteur, planchers insonorises balcons, bains tourbillon Centre sportif Piscines intérieure et extérieure Salle de ' e^daWea, conditionnement Tennis, sauna 4470.Place Le Moneker 627-4358, 527-8%4 A 46e RUE EST.4 et 2 tout comprit.624-8875 Vortm Palan de Jusbee et nviere $t Chariet.corKiarge libre immédiatement et juillet 847-2939 69MS31 PItINa EDOUARD 4 neuf 400$.chauffe, éclairé 648-9571 k68; ' \u20196\t' -ÎR ?\t6E- 85:' \u2018/\u201c\u2022âge ?'é*art a votre ;cjt .A >.- A62794^\t.Vv.«88 85 4 ïi-\t-;c,^r t'irq.i,e Qiarlesbou^ ^ A 627-8927 ou 622-9731 PLACE AVANTGARDe Grands 4,5, luxueux, grandes chambres, structure de béton, ascenseur, armoires neuves, tranquille PROMOTION SURBACE AU-90'r\ti!2 i.\u2019fc .4$:) -en.*'.A 627-2102, grand 4 moderne, balcon, central, 2 mon gratuits A 622 37191c\t4\t- ^ '5aiv>iie .P'\u2018 - pr te ¦ A 1.PROMOTIONS.3\u2018;.4\t5 .modarnes.près centre d'achats.623-9219, 622-4072 A Abaisser, I'.\u2019, 3'., 4 ,5'?Tout inclus, bois franc et grandes pieces, espaces verts, piscine.Promotion Spéciale 622-\t8419 À 4650, 5É Avenue 4'7 505$.tout inclus, très propre, éclairé, calme, balcon, station-nement 626-0889, 624-9146 A 623-8994 PLACE GILBERT Grand 4W bien édairé.impeccable, rue |>rivée, intercom, pnx spéciaux.624-9146 A 6130 1ère AVENUE 4' : Style coodo, moderne, sécuritaire paisible, insonorise gratuite 623-\t3775, 624-9146 A 1614, SOeme RUE 1 MOIS GRATUIT ET .4 1/2 tout inclus, immeuble recent 626-7881, 658-6322 À 623-2763 3\t4 libre et juiU chauffe, eau chaude, bois franc, très propres pnx redwt tranquille, secuntaire.INSONORIS mssmsmssm Demi-$ous-$ol.'jè Monelier réduit bon franc (4''e ).chauffe, intercom 837-2698, 627-5650 A 623-5795, 626-3171 4-: S \u2022 tnpiei réc^ mon gratuits entre# prrvee, style condo, juii libre Propre et tranquille.2': 3\u2018: 4'., de 330) 4 4t0), tout inclus, 628-2535 A ALLER VOIR 1 mois gratuit 3\u2018', 41/2 rénovés, béton, ascenseur, intercom, concierge, 627-8827 A41eme Rue O., bachelor, 3\t4 tout compns, mois gratuit bail 2 ans.stores, j>rés de tout 627-7026, 653 1242 A 51e Rue O., mois gratuit 3 31S$-3SO$.4\t400$: 5\t460$ chauffés, eau chaude, concierge, AV 172-2098, 6614777 A 6224207, 622-0096 Grand 4 tout mclus, rue pnvee moderne très propre, intercom, bakon, prés principaux services A 6264948, BETON 4 , tout compris, intercom, stationrtement 881-1588 A boul Mathieu.4\t5 tout compris, mois gratuit bail 2 ans.stores, prés cegep.école, centre d'achats 6224544.653-1242 A ABERRANT, beau 4 , 9200 Place Belfort prés Carrefour Charlesbourg 480$/mois.clientèle sélectionnée.653-6897 A 623-3125, MODERNE.SPACIEUX 4\t425 5 MTERCOM.ASPIRATEUR CENTRAL CUISINE CERAMIQUE.MEUMME A 651 5969 IVés grand 4 jull.intercom.Impeccable, insonorisé, parking, prés tout 900 de l'Oise A 7220 PAUL-COMTOIS tout compris grands 3,4 rabais.871 2499.6244167.628-4641 Al PROMOTION 46e RUE Est 3\t.4 chauffés.éeUffés, fraw pemi 5704460 A Sie Rue Ouest mois gratuit 3 4 chauffé, éclairé, intercom, parc Libre, 527-2420.627-8517 1 MOIS GRATUIT ET a 5\t2 tranquille, ideal famiHe.623 5511,6584322 PRIX iMtATTABU Beau 4- 'évient a 435) chauffé bon franc dans 6 logis, 621-0975 668 09^9 PROMOTION 41e Rue O 4'\t5 frais peints 627 5295 872 9395 TERRASSES BELLEVUE 3.4 PKIXSPEOAUX Plenchars bMon pHonesml et ait\tsaunai près sarvicas 4244888.424-8146 AOUKflGEft PRIX ET PRODUIT IMBATTABALES 4 Oiauffage al eau chaude fa CONOO ) chwnbrai hm peini rue FfêfHe-Pnme avec bakon 6548854 6549519 A ACHETER MOINS CHER OU UN LOYER ACCEPTONS ECHANGE AUCUN COMPTANT.624 4444 renovee sarvwe de qualiM.facile umvereike juillet A STE FOV RUE FRANCE PRIME 3\trtzôennemenl M6 044.\" A LOUER ou a vendre vomn Palats de Justice condo 4 «ipecialilc stationnement libre 1er sept 585) mon.131 7890 628-1505 A 627-5145 664690/ Charlesbourg a« dt Lavai magnifique condo 4 neuf dans petit immeuble de 6 unîtes 625) mots, baux de 3 ans .\u2022 \u2022l\t.prtr., ¦ 35*8 - -f iUP 4?6«*24 '©Ht 1 -\u201cpatMie bea-\u2022 \u2022\u201c aime -.oe te 6C.') \u2022 A80RDA8U5 8 DIVERS SECTEURS 3\t4 6287222 AUBAINE a partir de 3105.3\t4 tout irKius.peint.Très jzropre Près servKes.564 1228.628-2765 2 1/2, BEAU, f' \" - méuWe tout secte-.-'\u2022^>ideniie'622 4484 BEAI grand 5' boui Matn>ew en>- -\t53;t\t628-6660 BÉTON Tout ' - .:ndii .spe 1 mois gratuit pu-.25S de rabais s n pier -tare 3\t4' :e'ne meian -e près de tw 624-9146.6249146 CHARLESBOURG.libre, près Atrium, 3.4.juillet 6274303 667-2638 627-8528 CHATEAU-Bigot grand 7\t, 4 chambres, patio.2 salles bam, libre 624-1S69 A 5120 Se Av.Est 2 tout incKzs 333$.S 469$ chauffe, plancher bois, bakon, parking, vue ville, 1 mois gratuit 6241814, 569-5778 CONOO grand 4 -.deme 3eetage 80e Rue paisible im' 510) 626 8986 D/kNS maison brfamiliale, chauf fés.edairéi stationnement 5 , 725$ par mois.3\t450$ par mois, libres 1er juillet 628-7750.DANS un secteur résidentiel grand 5'î avec garage, 418-621-0656 DANS 6 logis 4': chauffe locxer 465) rue Chabot, 661-5546, 828 971C 3e AVENUE O,.3 meublé.4 chauffe, eau chaude, stabonne-ment locker, peinture, 661-5121.Se AV.E.4 - 624-4121 RUE STVIATEUR.grand 4 bêtissc 4 logis, secteur tranquille, très éclairé, patio, etc, 546 $.657 7722 GRAND 4 planchers bots, prés de tout.Jour \u20ac26-2402.soir et fin de semaine.647-6839 GRAND 4'.ensoleille, bois franc, tout compris.475) 839-4767 GRAND 4 chauffe, eau Haude dernier etage, luil 622-9178 PLACE CONCORDIA PROMOTION 3V2 ?41/2 ?51/2 \u2022\tAscenseur \u2022 Piscine int.\u2022\tDépanrseur.\u2022 Parking int.628-1429 Ouvert tous hs joun PLACE BONNE-ENTENTE Grand 4' ; moderne très propre 522-8919 PRES JEAN-TALON REFAIT à neuf, 4 diauffé.eau chaude, 380$, 1er août 626-1086 RETRAITE.PRÉ RETRAITÉ .imm ou juillet studio, 3\t4'7.ascenseur, chute déchets.PROMOTION 4 651 5568.627-1320 STROOMGUE; 3 4 W ORSAJN-Vlü£:2'n.5^.8«-307$ 80-36t3 ST-ROORKjUE, 3\tappareiK élec triques fournis non chauffe, 6234384 Côte de Beaupré / lit d'Ortéans SUPER SPÉCIAL \u201c \" T \u2014 \u201d \u2014 3\t.4\t.S PrésFIeurde Lys Style condo, ascenseur, modernes, intonerisés.tran-quille.6i3-1261.683 6847 SUPER SPECIAL 3\t4\t$ Luxueux.Nan- quRle, sécuritaire, site exceptwn-nei piscine, chaufféi eau chaude fournie, impeccable, etc 667-7291 \u2018«jPfRBE 4 \u2022 terrasse vue Sur .-'Te ra\"Qp\u2019^r\u201c\u2018it 563 5276, 623 2826 TRÈS GRAND 4'^ MUT LE VOIR! 2 piscines chauffées, très grand bai con.interphone, certains avec bam tourbillon et foyer splendide sur toute la vêle le fleuve Lauzon et la pointe de Tlle d'Orléans 623 5026 622-4206 622 7281 MONT STE-ANNE.jumelé 2 cham tanx 590) nen dwuNi Am $27-3872 TRAD-Carréouefté .428$non chauffé, non édairé.622 $481 2^ v'^tawêj 024344,1344454 A U1-S442 S«S-S450 682-2834, * mois «miur riANCHetKTON réoant Mkettém, ie avant 728 4752, 624-9146 A 1 MOIS GRATUIT 44 (6 logis) tranquille bonfrme etr 450) chauffe 460) rhauffé/eau chaude A 790 des Chênes Est chauffé, eau chaude, stationnement proprie occupant impeccable ^and 5\tjulliet 622-8222 ASTAL8ERT.grand 64 2e etage 525) 34 demi sous-sol 300) entree \u2018av séch bois franc calme 821-9817 A VOIR 3^ neuf 'rrterfom balcon parking buandene certains avec ^ree lav -h 524 6707, 524^2 A 10 LE SOLEIL 4fMI M.grand 4 U% pw ¦M» MMM1 n?1M1 A tS Sapi' t f\t.r^t K a( 4\u2018'^ chaufiA Mb chaudt four« anaraaiar tach A sm I.chauNa aau diauéa.par-1*19 4^.450i mmn A 2JI7 CAWAAaiCIII 4 nauf.pii dMif«f4 paa adaira.U5t al im t4»W71 A S22 2tlA Ma^MUa.S4#ta X.4 madania.calma.cKauftaa.aau d>auranc Aw» >mmaubla.tactaur tfanquiita A 4i Oas ChAfiaa 0.' 4'^ , propra.aranguMIa.parAmg; MM libra jldl.424 >2i>.l A VOIR, grands 34 44 tout inclus, modama, ranovés, bots, 62i 9336 A ST-AL8ERT.baau 4 , bots franc, $85$ tout compns, 481-0002 A ST-PAUL APÔiRE 24 34 chauffa aciaira meubla si dasira, 628-1258 A17E Rua, grand S - bots franc non chauffa 44M 441-1391,448-1759 A STHASCAL 44 Chauffa, antraa dv sach, cann^g 395$.661-5463 A 6484303 St-Pia X gualrté supantu-ra S'-RtNOVt DOIS parting 648-8303 A 420 toulaaui E.grand 4 dMuffa tranqmlla, 4551 42M788 A 854-9580.3\t4\t$4 Pas ioulaaui Est St-ARsart A 4244048.428-8704 44.impac cable boa franc, vardura, 435$.460$ A bon prix 4\u2019- 469$ 54 495$ tout compris refait a nauf 666-2541 A 7E RUE.grand 44 .parkirtg, prés Cégap, 3751 487-1528.A voir 4 -i, rértovés, près f nf -itsus cégap, bals, calma, bus, 4224552 A 1432.4E Av., grartd 41/2 chauf-la.padting.424-7434 / 4284232 A ST-ALKRX libra, 4 chauffa, 3451 prM autobus.424-2923 A STî-OWlE, tras beau 34 meuWa ou semi.bakion casiar, août, 627-0133 A Maisiar.25t Rue.44 calma, dsauf-fl mots grabut 877-4M4.529-3112 A STRIER.4- .sous-sol matson, bots franc chauffe.395$, 821-8757 A $TPR-K.4 bots franc rapatnt cal-a>a, xMarcom, tout compm.877-0660 - AST»OOI1£.A^k «RtOAL «2M21, «26-5488 A ION PRIX.MOIS QRATUrr, 4 t, 3005 non chauffa, 683 5252.681-0434 A 654-9574 4 4a Av Est pras lalenas Charlesbourg chauffé édatra A STfRANCOIS d'Amtsa.7 : \u2014ison saula.S4M.529-1170.A t7»-3915, «218202, 624-9422 baau « rénové, anaolatlia AWtOASLES 34 \u2022 4 très propra.plan char ba«.près da tout.877 5555 TTm sach ponapatw «SMéW 48/ 9t24 »ANO 2- lam owlus.4 chauf IXaiMChayda 527 55M coda 8241 GRAND 5 4a Awaitya.lénowa, 2 dtambiac lar )u»l 390 1 422 3133 GAAN04^ 25aRua.chauffa.P» hii^ 4751 RéMiU 428-1244 4 HfSOltRif STAMan baau grand tmê.chauf Ht balcan.p^ing44M «28-2177 4 .Chauffa, aau chauda.plandw ara bats.PROfK r TRANQUlUi Mas sarvtcas al autobus 529-8356 4' -AjfFE 450$ Pisdarw \u2018statiornsmant.p ' sa*VK#j auwiuda 64^ V- t5~ *471 873 2164 54 PRES CEGEP ri*uffa ^ -«r# sl4t>onnamant.2 grêrsdi bauc''^ at sou 626 4503 tou 878 3321 4 3255 non chauffa, non adatra pras cagap fl bus W8 523-1798 1\tOlAUm bon frmc 2 dwmbm pros cogop 4901 «««-11M totr 4'.PRES hôpital de t Enfant >esus et .cgtp 628 8850 4\t.24E RUE.chauffa, stabon-namartt Panpmilt 525-9823 5\tNON chauffa, non odotra.Ma-ttonnamani 45M moto.«40-1994 MIUIT chauffa aau chauds Pras lAaii at autobus 667-2638 AMin.4\t138C 3e Avenue 450$ chauffa re^-da-chaussee 848-2441 2\t.AXL, sapt.tout compm.prashO-pital St ffarsots D'Awtta, 647 1954 LE CAVALIER 3\u20187 libra et )uit tout compr45 5 647 2825 PRES CoWèga St-Chartas-Garruar 5 - 2 chambras 5005, 5355.7 - prés Holland 6755 grand 5 prés Carfrar, 5505, W2 0581, 688 8209 PRES hôpital St Sarrrmant 1 rhai/ffe erlttf* maiibH Î55$ 540$ lar fill 6831418 \u2022 RÉNOVÉ, très grand 2 sallas da rha^raTrom, 1 0705 (M 9b>4 k UL k-âMrtM baau 4 sioras ?kmmmtm ?1 m grmi Ml 1111 STONEHAM 4 maubN ciMt «dus.4085-mora.kbra ira |Md 148-7582 Uat-kM liftifU AVOIR W¥aSji^_ A LOUER 4 .4 l'etage, maison privée rut WoHt, Lévis, non chauf fe.non éclairé, intercom, cathédrale, 10 minutes hôpital.5 minutes college, vue sur Quebec.47S5/mois; aussi 54 demi-soussol.possibilité semi meuble, non chauffe, non éclairé, sor tie pnvee, stationnement 4505/mois.Jour 577 0803, sotr 847-9368 A CHARNY MOIS GRATUITS 3, 4 et 6 pièces, votsin centre d'achats, béton, lave-vaisselle, stores, poêle, fngo, immeuble entoure d'un parc borsé et amertage Possibilité chauffe, edarré 832-0763 A CHARNY HABITATdes CHUTES Grartds 4 S' intercom, pracint, boise, promotion spéaale.832 4624, 624-9146 A LEVIS MOIS GRATUITS Très bien situe, 4 recent béton, entrée pnvée.lave-vatsselle.stores.2 remises, chauffe, edaire, 570-7050 A PINTENDRE MOIS GRATUITS 5' près ecoie pnmaire, recent entree prrvee.béton 2 remisas.2 parkings, possibilité chauffe, edairé.570-7050 Rua 5l-iMfv 2 réfsava au conv pki 4355 par mora.chauffe, aau chaude «81 5872 A toura 3' tarai meuble retail a nauf#n92.pras Carre iTYouvilk.rut dAtgudlon.calme buandent libra immedralamant ou ludkt 529-0858 AVOW'TRES beau4.-'tmokil ^iable, tout inclus, 200$ 8 300$ A 653-1762, chambra, grand 1 à 4 .prés université et cegep.658-5714 A 657-7167, grands' .centre-ville de Ste Foy, pras servKes, tout compns A 891 RéGR-GRANDIN.S chauffé 1 meubk, 651-7279,6588999 A 3019 ch Ste-Foy propre GRAND LIBRE 5'¦ JUIL 4 54 523 1901 A RLAa PHXIRRE 8 SRACiEUX 3¦^44/54 libres et juil 523-1908 A Côte université, 5'^ sous sol, semi meuble, 453$ net, rénové 651 9585 A pied université cegep.34 4' 54, 658-4151 653-5708 A VOIR, grand 3' bois franc, bon prix, tout compris.(53-7109 A VOIR, rue Laroche grands 2'?4' 5'v.chauffés.570 9555 687 2020 A PIED univenité, 2 4 meubk, tout compris, 527-7459, 527 1217 A «S4-9$80.2\t3 T.4 bkn situés, libres ou juillet.A 656 1810 grands 24 4'y , propre et TJille, dans petit immeuble A 872 8666 4 MOIS GRATUtT ' hauff* eau r haude boa, semi meublé A 652 9779 / 657 5501, lechasseur 2' , rénove, caime, jwl ou sept A 645 de Norvège.4 tout corn-pris, ensokük.6589255.6587M9 A «504JI31.4 bien situé, très propre thermopompe, eprés 17h- A 656 9997 FLEUVE, grarvl itudm left solarium n>eubJe Ou non paTlllr^< '3 A 657 2162 1 't n>oa graturt, 4't tout ¦nFim.semi meubk.boa, Marvourt A ck Norvège, grersdi 3 4 tout indm 39R5.4751 85»3284 A 658 5714.fégepAinrversrté, rham hr», 1'» a 44.toutrompris, 653 1 762 A 181 IM à pkd unhranNé cegip.1' 64 komcertyte,«53-2414 A 658-1284.louis Rki.4'y 5' .grand espaça vert grand spécial AVOIR' BAS PRIX 4 bois franc, tranquilk.652 8796 AiORDAiLE BEAU grand 4 S .rénové, propre.trenqulHe.2 belfons, ken situé B32 0112-AtOROABlE.propre.1 4 .juH semi mowbk H désiré, t7l 1185 ABSOLUMENT A VISfTEft 2 1 ACjl .tout indus ot prés des sè^kes, «50-851«\t«50 5880 21 ^ L K l>l \\1 A \\ ( H K 2 !) .IMS 199 7 LE SOLEIL A Î 1 KAU 4'»00«6tj Q5I?K)MTf STf-*OV ^ meublé, rez chaussée, cuisine rénovée 4' RENOVE, grandes p-eces, boi$ franc.838 1170, $27 3739 3' STUDIO, chambres, rneub'e, chauffe ec'a'ce, 10 mm a pied uni-vers.te et cegpp prix ne-] «19471 ValBébir ' MORGrandm chauffé plancher\t\u2022 bois SSCI 658 3181 SW PRES Ceqep université 1400 ca boisfrafK, |ij'i poète, frigo, 651 9676 1\tRUE DE BRABANT, réduit à 2655 tout inclus 65B 32»4 2\t.TOUT mclus.parking, prés hôp Laval.3405.652 73t6 3\tRÉNOVÉS, prés cegtp univtr-stté et teryicts.libres, 660-0B97 4 CHAUFFÉ, entree lav sach., plancher bois, 4B05.659-2229 1 MEUBLE, chauffé, éclaire, dans maison priyte, près Chul, 658-8825 2\u2019 , DE NORVEGE libre prop'* chauffé éclairé, meublé, 525-6723 5 NORVÈGE, beau, grand, rérwjvé, servKe 24h, 550$ 655-8281, 829 1121 1' 2' RENOVES, tout compris libres \u2014medialement 659 6665 688 1886 2\u2019 DANS maison privée, meublé, chauffé.édairé lav.séch 6S7 1596 i RENOVE semt meublé 'hauH» eau chaude hon hanc, 42S$ R77 5887 IDEAL ETUDIANTS 5 A MYRAND proche unrvervté.bon prix, chauffés, bois franc, semi rneuglés » désiré.juillet 52 7 9430 Idéal étudiant 2'\t3' hauffes, eau rhaude stationnement, piscme extérieure, près Université, cegep Ste Foy 654 0855 iURLn.MAGNIFIQUE 3 semi-meublé.chauffé, édairé.eeu chaude, stJiionnefTient 360$ per mo> eu 656 de Irabent iour 525 4701.soir ou\t656 1223 LE CENTRAL 1', 2' 4' libre, 1*> a 4' ¦ (Uil, prés université, rneublé, insonorise, 651 f7g2 2M0iS6IDmnTS UFORESTZ\"^ à 5 658-9839 » 628-5517 2 MOIS GRATUITS Bourgogne 2'^ 4 4''2 657-4457 » 628-5517 MOIS GRATUIT \u20224' : Ibut indus, dam Sta-Foy 270 Vanier 4' JUIL AOUT Chauffé, aau chaude, rton meublé piscine extérieure 81-7793 1 MOIS GRATUIT 1\t2 .J\tm»e ut» fu 651-6157, 65» 6322 VIewx-PeH/ OuMjUill PUCE PHILIPPE 4 T S 6 .chauffé!, tta-tionrsamawt Tél 6t2 1031.PLACE VERSAILLES 3' I4)ré.2 à 4'- |iié.prés unw^rvté 'heuffé eeu heude mnrwisé M ¦enseu» tniercom pncneml 6531012 PLACE BELMONT 1\t2 pré! unhrtrtlté meublé $1 dé!ifé tout romprit ^.6.in>9679 A 325 St-Paul.4'\t5905.fulHel nan chasrffé, non édairé.atcen \u2022eur.entrée lev.!éch., conetruc tlon H 1 moi! gratuit F94404?A 374 Chanxilam 4 ' - réniTvé propre hriqiie bots fieuve ju\u2019IH 624 2970 BELLE VUE FLEUVE 1'\t425$ et 495$ 977 me Champlam.non chauffé, non édairé bakon itatiortnement «7 3115 CONOO 2 mananme tenw-maubia, 3951 |aur \u2022\u20222 262B FACE GARE OU PALAIS \u2022 4S?$ etectr it _ r-\t.'*e> V «vil 97 ia*4'\u2019 6«-B117/r ' j vue Marma 692 4404 69?\u2019«\u2022 BEAUPOffT 2 chambras, taurbtl iait foyar.688$ man 836-5718 \u2022fRNUREl 111 da barmandM modame 4 chambras 1 sabt bains planchars bots.Mbra ptd 7881 (iM)8712181 satr 877-8421 eu SE Dt .t'?.ie tiansfert 4 chameres 2 salies bams t _ terras?f \u2022\u2019!>>$ 523 42^9 'ùf Sr Victu-Qiwlwx / Haute vâl^ __ À 31 STE-URSULE 2'} 3 - BEAUX iogn.loues chaudes mmeubie avec cachet, propre et iranquilie 692 527t A ST-STANISLAS-MC MAHON 1'.2'.44 $4 pras Porta St-iaan 694 9954, 624-91« A GRAND 44 sur 2 atagas.anaolaiilé.planchars bois, bois-sana.rénove Aussi locai corn-martial disponibia «7-2020 A 8 ST-0ENI5, superbes 34 4 5 chauffes serrx meubiès, tave vaisselle, 'av sech.stationnement.841-0794 A 47 STIOUI?.uvwtM 2\t3 .rénové, mtarcom, 694-9290 A 44 Ste-Ufsule 1\t- 4 rénovas, semi-maublas.buandane, 527-0867 \u2022 AU coeur du Viaux-Québec superbe 4 vue splendide, planchen bois franc, entree lav, séch., libre (uilet 620$.1 me Ste-Ursule 692 2698 BEAU 3 chauffé, eau chaude, mur pierre, planchars bois, sami-maublé.tranquille, 3851 692 3733 BEAU studio rénove entièrement meuble 570-3343.BEAU studio 1 \\ rénové, iibra lar piil.692-4420 3.CACHET anotn.«foijntubli chauffe, eau chaude, cour, «5'ms plancher bon.694-9393.524-0143 21/2 31/2 CHAUFFES stmi-maublés adairés 694-1092 648-2171 GRANDE-ALLÉE.34 3505.tout inclus.A voir' 529-9461 24,34 .44, Sta-Anne, rénovés style condo.3505 é 6501 drf-fêlants services.Tél.849-4378 14.24, semi-maublés, chauffes, eau chaude, 1er juillet )our692-1211 3 .4 , A VOffi, rénovés, cachet mur pierre, pUnchers bois.692-4890 3*1 .CACHET, rénovés, foyar.mur piarra.4805 tt 3005 692-2032 24 Prés Chétcau, 623-1«7.soir et fin sam.570-8393 14 24 34 MEUBLÉS CHAUFFÉS ÉCLAIRÉS \u2022 628-12« 34 chauffé, eau chaude fournie, 45 av.Ste-Geneviève 694-9435.lUXJEuX 4 ' , intercom, poêle trigo, lav -sech.foyers, piene, te^asse, bain tourbillon, stahonnemert, 694-2460 maison M^QNKAIM Des Remparts 3 .(juin) terrasse, grands! 4 juil cour mt.692-0772 1\t, MUR BRIQUE, TOUT COM- PRIl 3651 694-9312 PRES du Château récemment rer>o-ves, 3* .4 .murs pierre, bots franc, chauffes, edaires, eau chaude, semi meubles, -tercom, 400$ \u2022 600$, refe'ences demandées, 681 9318 PRES CHATEAU, grand 3\t, 1 chambre, vaste séjour, cuisinière et frigo fournis, buanderie au sous-sol.6955m>ois Tél.524-8324 3 RUE d'AirteuH, complètement rénové, bois franc 550 $.845-1292 5T-OEfd5.superbe 2\t.face aux piames.1er etage.plafonds hauts, bois franc, 1er août 694-1863.527-8964 79ST-LOUIS.14, 24,34 chauffés.semi-meublés, intercom, buandtfie.529-3921 STE-ANNE.2.3.libres ou jull-let 522-4609, 6594180, STE-ANNE, 1 .grand, chauffé, eau chaude, rénove, 8314976 SUPERBE 3' rue De Laval, foyer, mur pierre, cuismiérc, frigo, lav séch SlBSMsois Tél.6944263 VIEUX QUEBEC VUE SUR FLEUVE Studios, 3 .rénovés 694-9472 STE-FOY 287 A partamr: i Maisons à louer A ISI'AI}?S3'0?SS \u2022 St-Nicolas.5 mm Ste-Foy, superbe jumelé neuf, luxueux 2 chansbms, lattes bois franc calme ensoleille, jmi, 7S0$.chien non permis \u2022St-Nkolas, maison 4 chambres, moderne.toit cathédrale.2 dou-fhes juillet, 825$.chien non permis A 353, rue Ader.Beauporl juillet.maison en rangée sur 2 niveaux, grand 7\t.4 chambres, 2 stationnements, 640$ services non inclus Tél.«7-8418.A SILLERY (TOUT EN NEUF) Prés université et Maguire 4 Chambres, bcs franc, foyer Bail 2 ans (1300$) ou 3 ans (1200$) 522-6183 Baau jumelé 3 chambres.2 selles bains, cabenon, 7505, t24-K3é.A Donnacona jolie maison neuve.3 chambres.1 selle beins buanderie, sous-sol fini, quartier tranquille.5451 Ier jull 285-1292 A STE-FOY, 3808 PÉLISSIER Prés Revenu grand jumelé 6' 960$.3 chambrai style carsadien foyer.Tél 839-7981.t7117« A Pointe $te-Foy.luxueuse, vue fleuve pian architecte 6 chambres, grand terrem Prés d'un boisé axes routiers ponts université 653-0409 A RUE GINGRAS.maison de ville, 3 chambres, sous-sol.piscine 570-3187.S2441«, 659-7271 A POtNTE Ste-Foy, fleuve sur te Cap superbe maison en baies vitrées, t an ou moim.meublée ou non 656-9997 A STROMUAIO.face fleuve.ju mêlé 3 étages foyer terraese.près pont 770$, 653-0105 A 1110.26É Rue.St-Ple X.4 chambres, foyer, bois franc terrain dOturé.gara2e touuompns^950ll214^ A CAP Rouge rue Bourbeau en ran gée.3 chambres, bois, 750$ 653 5754 A STE-FOY, fumele 44 2 étages non thauHe non éclairé 575$, 653 B400 A CHARNY, jumelé I chambrai 2 étages.éJOVmoK.132 2778 A ST ÉMILE 42S$/meii 2 rhambres.2 étages lave vaisselle jutl 62 7 2 370 A CHARNY grande maison 11 piPtes 3 étages 710 $/mots, 8326316 AU Lac Sergent bord de l'eau.I Lyjihi II, tOOSmwis B712700 JE RECHECHC maison sesiie à louer terrain $27 2254 301 CAP-NOUGE.jumeie semi-m#te Ma.7 ptaeæ.foyar, vua mdi-recla flauva 1001 lar juiHat 658-0861 418438-2630 secteur SrwiMiiHe.821 9138 3ai\" OurteshMQ _ ->AMié( bojdoe entree pr-ve* * .\"euf 626 i2t* .AP ROCaîE 4jM France R.près hf jve lurne * - -derrse 2 nages 4 '\u2019H yj vendre 6S452.'' CÜtSINf * talon commun paHung.lav sech , 235$ 41e Rue 0 627 7026 SE .\t¦< entree pnvee pre -te 230$ 682-2732 A LOUER, non hanesa, pas d'alcool tnrnqume Téi 683-5354, 5217034 (jRANDE (.nambre cunme 'ommur>e.non fumeur, statkmnemenL 688 9404 ST-SACREMENT.très grvtde, toéctte et entree pnvées, jardm.683 1192 MENUISERIE S8S-0S21 Réparation rénovation MENUISERIE plomberie, eiectrxrte pemture.galerie patio, il n'y a rien que 'f ne puisse faMge ?J vtp'Mp et bêélaM A bat pnx.canwon ( jqe auw teaespoitéaiwenxgsmant bll él91 AUTREMENT Démanagamani \"ON VOUS ÉCOUTE.C'ÉST TOUTE UDiFFÉRENar (aaa pmts) Oamandf Mafwa 529-S111 DÉMÉNAGêMENÎ M A.B bon pnx axpanaiKa asuwanca.658«11 DÉMÉNAGEMENTS Lady CMuon Nk Upelfamorque«418«.«14963 J ENJRONT 8 FaS INC.LOCAL H LONGUE DtSTAWCI 6M4137 TRANSPORT genêfai.dome nagaiwant louM ou longue e en metal, 250$\t6 5 0-6 65 2 REFRIGERATEUR vitre \"ConsUnf, design italien, pour presentation, valeur 6 150$ pour 3 0005 692-3056 ROlliSOmE I PMici QLD Hickory 208V 3FH.900$ 52S4161 Surplus d'inventaire comptoirs réfrigérés 5 Chambre froide 522-4014 SYSTEME TELEPHONIOUE A.T.8 T.Complet 4114594390 AU PALAJS DES LUNES ENR Massothérapie haut de gamme mio dois et califemian sera vous ratm par son charme et ton alaganca par fei cadanca de ion persennai famimii «t son rapport qualité pnx 6234717 DÉTENTE et anarg» pai un massage suédois MmtinenA 1313211 MASSOTnÉRATlE Bourg Royal suédois Sur mndai vous 624131C FOUR homme massage cah focTwaiv.Richard «7-5M3 44Ô\u201c\u201c OrdiMtean iateriwt A CYIEA K inc.Fantium 150, multimédia 12X.13995 FantkimTM.1549$ Aucun paiement avant 3 mois 6S746M A ABAISSER A INFO-CLICK Fentium 133.tout equip# * tS*.1249$ Tel 838 9999.A 659-3826 ordinateur complel 486 OX.340HO.8Mo Ram, 6205 A NEUFAJSAGE 4860X246 «9$ et ?, Fentium 999$ et ?6514780 ABC DEPANNAGE CONFIGURATION rente service, reseaui (418.87^414^ ACHAT-VENTE-ECHANGEREFARA TION Dépannage rapide 10 ans d experience Prêts etudiants Cantie de l'ordinateur l'Omuere M7-t«1 ACHETEZ votre ordinateur directemont de l'usine PRM (Pierre-Roilend Meroer).LorMteville 842-9963 Levis «3-3122 COPIE CO, 20$ INFO aicx ISB-SSSS COURTIER EN ORDINATEUR PENTIUM H et MMX ou AMD K6 Misa a niveau au Pentium IM MMX $22-8360 Guy Fleury 522-7339, fax $22 10« COURTIER EN ORDINATEURS Bas prix, qualité consmH Au pUwv de vous sorvtr* 5 2 7-1 1 5 2 CUEILLETTE d'ordinateurs, (fimp-nmantes et de fax 6244882.IBM 486 370$, wnprlmarTtt Parsa-sonic 180$; Kceesoires 626-7398.IMPRIMANTE laser, LaserJet 51.achat fev 97, a fart env too copies, 387-1480 MEILLEUR PRIX SUR AMD K6 200AIHMX tout équipe.?15' ?AW32 17695 INFO CLKK 838-9959 NOUVEAU Chou d'ordmateurs por tatifs.très propres, garantis, 847 1 581 P1M MMX.32 MEG.4.3 Gig.CO 24X, carte de sors, fax modem (neuf), 23005 834-5096 Info taier PENTIUM de 120 a 200 mhz Acceptons pré! etudiant Andre Fleury\t6609154 SUPER CARTES de Capture vidéo et Tûntf TV: 1995 838-9959 486 SX.VO megs disque dur.4 megs Ram, éaan 14* couleur et logkiels * imprimante.«9-9752 o«tijia^___ ACHAT/VENTE machmene travail des métaux Garant Machmene I37-S832 OSAILLES PMTSon 3/8 po.X10 pi 131-1417 ou 836-2915.2 CAUSEUSES tables rte salon.2 balançoires adultes bicycle eierciseur spécial pompe a haut «i 0778 UQUIDATION Quantité de rouleaui de carton glace et de rouleaux de papier.5$ chacun; lot de tablettes de vitres.1$ chacune; lot de taprs â JS ve^e 847-9355 Phdnes PETITE piscine horvtorrt 3'X15' .filtre.1 an d'usage.Valeur 500$ pour 250$ M1 2571 PISONE 21 pi.réslnt.drain dt fond, lumière, dede 842-8241 PISCINE 21 pi.avec dock 20 pi an pw traita.475$.8394830 soir PISCINE 1Cx32.avec accossoirts, 8005\t6674329.PEAU D'OURS POLAIRE, montéf, superbe, 651 73M PERCHES pour ctoture arriique 25 chacune t«2213.PLA(7UE chauffante noire 30X21, 129-3075 PISCINE hors-terre 24 pi, ?accès-torrts, 7005 nég., 8244079 PISCINE 15x30, en bon état, 2505 661 4393 soif TEMPO gonflable 22', deck ajuttabie équipement Jacuzzi 1800$ 845 3044 44.4 Pfcote^fyfcte _ ARISENT comptant pour vos Latca, Ni-kon, 'Blad, ünhof, etc.514-992 1816 TELESCOPE Meade P.tout équipe.1500$ non négociable 828-98f3 449\u2018\" Systemes de son / EBvCWbEOB ACHAT REPARATION TV vidée, fax.telephone, système son 529-4471 SYSTÈME de son Alpine pour auto valeur 1800$ p-' 600$ 827-8379 TECHN'CS récepteur, audio-video SA GX910.cinema maison, 651 7601 TELEVISION couleur, 14 po\u201e 75$.$24-9301.«9 1249 450 ftbi\u2014X / \u2022Boidffimnts DANIELU RKHARD 14X18, 1000$ neg I37-06M 454\" teMKport dgnandi HAME Quarantaine demande te»»noort Oueber Sortote 11 juHH.872-7158 Ventes ±ir!r.JMOllOU.28 29 r 10h-17h.60A Royal Rousst*''^ Nous avons nettoyé grenier cave garage allons chercher de tout de le tave 461 ArddM dt t|Nrt / ¦¦ wm ARbAREH.NautHus 2eei SZ9-18M. Lk I)IMAN( hk 2 9 Ji IN 199 7 LE SOLEIL e ¦ , t i< 3 DECES ETAVIS BLAIS.Htlene Moreau.Québec BLANCHET, Gerard.Sl-Apollirtaire BLOUIN.Dananne.St-THe-dee-Caps CORRIVEAU, Joseph.Stellaire de Oorcheetar DESJARDINS.Marcel.Montmagny FERLAND.Gaétan.Charleabourg GIROUX.Victorien HUDON.Jacques A.Fossambault-sur-le-Lac LAPLANTE.Rita.Quebec LEVER.Angélique Fortin.Marsoui PICARD.Denise.Beaupre TURCOTTE.Thomas.St-Pamphile Paul-Henn Cornveau (Simonne Godbout).Jean-Mane Cornveau (Gisele St-Cyr).feu Gilles Monssette (Rita Fournier).Magella Monssette (Gilberte Fournier).Marie-Paule Monssette (Gerard Cham-bertand).Jean-Baptis-te Roy (Beatrice Bolduc).ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et amis (es).Pour renseignements 522-5212 DESJARDINS Marcel BLAIS Hélène Moreau BLOUIN Darianne Orsamville et de la au crematonum II laisse dans le deuil, outre son épousé, ses entants Marie-Claude (Jacques Larose).Jean-Pierre (Céline Daigle).Bruno (Odette Perron).Sylvie (Sylvain Leclerc).ses petits-enfants Alexandre.Philippe.Louis.Liu-Anne.Manlou.Shan.Liam.Janie.Antoine.Dorothee.Anne et Gabriel, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Agénor (feu Dorianne St-Hilaire).Monique (Marc Ouellet).Ré)eanne (feu FTiilippe Bernard).Loui-sette.Jacqueline (Guy Laquerre).Denise (Gilles Laflamme).Raymonde (Laurent Laflamme).Marthe (Yvan Bisson).Claude (Denise Dubois).France.Mme Emérentienne Garant Labrecque.M.J\tet Mme Dominique Touzin (Françoise Ga-rant).Mme Gabrielle Garant Petitpas.Mme A l'Hôtel-Dieu de Mont- Cécile Garant Doyon, magny.le 28)uin 1997.M.et Mme Roch à l\u2019âge de 76 ans et 6 Poulin (Thérèse Ga- belles-soeurs et ses beaux-frères Jacqueline (Raymond Pion).Beatrice (Roger Dupuis).Pauline (Ernest Lanoue).Andree (Réal Lamarche).Suzette (Robert Laçasse).Carmen.Gèrald (Marie-Theresa Perez).Richard.Michel.Jean-Charles (Micheline Arbour).le fils et la belle-fille de sa conjointe Alain et Nicole St-Cyr et leurs enfants Isabelle et Maxime, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Que vos dons se traduisent par un don a la Société canadienne du cancer.489.bool Rene-Léves-que Ouest.Québec.Québec.GIS 1S2 Pour renseignements 529-3371 LAPLANTE RIta PICARD Denise A son domicile, le 26 juin 1997.est décédée, à l'âge de 68 ans, madame Hélène Moreau, épouse de monsieur Alexandre Blais.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés elle ne sera pas exposée.Un service sera chanté le lundi 30 juin, à 14h, en l'église St-Joseph de Québec, rue St-Sauveur.sous la direction de la Coopérative funéraire DU PLATEAU Ste-Foy La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants.Ginette (Gaston Beau-lieu), Yvon (Claudine Martel), Patrick (Nathalie Belleville), Christiane (Michel Lafran-ce); ses petits-enfants, Stéphanie, Philippe, Noëmie et Justine; ses soeurs.Jeanne (Cyrille), Béatrice (Rémi), Rolande; ses frères.Georges (Thérèse), Florent (Marie-Paule), Robert, Roland (Brigitte); ses belles-soeurs et beaux-frères, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Pour condoléances par télécopieur 688-2414 Pour renseignements 688-2411 BLANCHET Gérard A St-Tite-des-Caps, le 27 juin 1997, à l\u2019âge de 5 ans et 1 mois, est décédée Darianne Blouin.fille bien-aimée de M.Réjean Blouin et de Mme Marline Goulet.Elle demeurait à St-Tite-des-Caps.Le service religieux sera célébré en présence des cendres le lundi 30 juin à 15h en l\u2019église de St-Tite-des-Caps et de là au cimetière paroissial sous la direction de ia Coopérative funéraire Côte-de-Beaupré 45, rue Ste-Marguerite Beaupré La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, outre ses parents, sa soeur Tania.ses grands-parents.M.et Mme Roger Blouin (Clémence Fortier).M.et Mme Ledger Goulet (Madeleine Gosselin); ses oncles et ses tantes; Fernande Blouin (Yvon Fer-land).Gaétan Blouin (Christiane Duchesne), Marie-France Blouin (Gaétan Racine), Danielle Blouin (André Lessard), Dominique Blouin (Guy Gauthier), Christian Blouin (Lise Lavoie).Noélla Blouin (Gilles Lavoie), Martin Blouin, Manon Blouin (Jean-Marc Girard), Danielle Goulet (Mario Vandale), Jacques Goulet (Chantal Paradis).Nicole Goulet (Éric Genest); ses cousins et ses cousines: Caroline.Kevin.Maxime.Alex, Cari.Vincent.Roxanne.Dave.Pierre-Marc, Audrey.Mathieu.Roxanne, Donovan.Charles, Audrey.Jessica, Samuel, Amélie: M Carol Du-clos, conjoint de sa mère; toute la famille Duclos; ainsi que de nombreux ami(e)s mois, est décédé M.Marcel Desjardins, époux en premières noces de feu dame Béatrice Gaudreau et en secondes noces de dame Annette Simard.Il demeurait à Montmagny.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Laurent Normand inc.115, rue St-Louis Montmagny lundi de 14h a 17h et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le mardi 1er juillet à 11h en l\u2019église St-Thomas de Montmagny et de là au cimetière de Montmagny.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants; Jacques (Rolande Proteau), Colette (Richard Quellet).Michèle (Raymond Mi-meault), Nicole (Michel Joubert), Louise (Denis Thibault), Jean-François (Marie Nicole); ainsi que ses petits-enfants; ses soeurs: Marie-Paule, Lisette (feu Jean-Luc Cloutier); ses belles-soeurs et son beau-frère: Mme Qdette Coulom-be (feu Roger Desjardins), feu Jacqueline Roy (feu Raymond Desjardins), Mme Do-ris Fournier (feu El-phège Desjardins), M Léopold Anctil (feu Madeleine Desjardins); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gaudreau; Yvette, feu Edgar (Thérèse Pelletier), Marcelle (feu Clément Fortjn), Fernand (Fernande Dionne), feu Réal (Yolande Blais); les enfants de son épouse Annette: rant), M.et Mme Léo Garant (Lucille Fortin), M Guy Garant (Mme Denise Lavoie).Mme Edith Garant.M.et Mme Raymond Jacques (Murielle Garant).M.Jean-Roch Garant: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à l\u2019Association Leucan Québec, 2950A, boul.Laurier, Sainte-Foy, Québec, G1V 2M4, 654-2136.Pour renseignements 525-6044 GIROUX Victorien A Québec, le 28 juin 1997, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée dame Rita Slight, épouse de feu Gilbert Laplante.Elle demeurait à Québec Selon ses volontés, elle a été confie à la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, av.St-Clément Giffard, Beauport Un service sera chanté en présence des cendres le lundi 30 juin à 14h en l\u2019église Ste-Thérèse de Lisieux.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une demi-heure avant la cérémonie.Les cen- l\u2019hépital de l\u2019Enfant-Jésus, le 26 juin 1997.à l\u2019âge de 52 ans.est décédée dame Denise Picard Elle était la conjointe de M Alain Boucher Elle demeurait à Beaupré La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Wilbrod Robert & fils 11241, ave Royale Beaupré dimanche de 19h à 22h.lundi, jour des funérailles.de 13h à 15h45.Le service religieux sera célébré le lundi 30 juin à 16h en 'église de Beaupré et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint, sa fille Manon (Gaétan Talbot); sa pe-tite-fille Laune; ses parents.M.et Mme Lionel Picard (Cécile Lessard); ses frères et soeurs; Ghislaine.Jean-Guy, Rénald (Danielle Labrie) et Suzanne; sa belle-mère Mme Hélène Boucher (feu Gérard Boucher), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boucher: Gisèle, Normand (Diane Néron), Gilles, Johanne (Jean-Louis Picard) et François; ses nièces.Marie-Andrée (Pascal Thibeault), Amélie et Roxane: sa filleule Audrey Poirier, ainsi que les autres membres de la famille Poirier et plusieurs cousins, cousines et amis (es).Toute SRAEL dres seront déposées au cimetière de la pa- marque de sympathie roisse.Elle laisse dans peut se traduire par un Au Centre St-Augustin de (Joun/ille, le 28 juin 1997, à l\u2019âge de 84 ans, s'est éteint paisiblement M.Victorien Giroux, époux de dame Pauline Monssette.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, av.St-Clément Giffard, Beauport lundi de 11h à 14h30.Le service religieux sera célébré à 15h en l\u2019église St-Louis de Courville et de là au cimetière de la paroisse.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Lisette, André (Céleste Comeau).Carole (Raymond Jean); ses frères et ses belles-soeurs: Yolaine, Rachel (feu Henri Gaudreault), Yvette Samson (feu Ber-thold Laplante), Ré-jeanne (feu Donatien Bélanger); son beau-frère Claude (Colette Quellet); ses petits-enfants: Sébastien Ro-billard.Claude.Nathalie.Isabelie, Daniel; ses arrière-petits-fils: David, Maxime et Jérémie.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Maison Michel-Sarrazin ou à LEUCAN.Pour renseignements: 663-4735 enfants: Francine (Fran-Jeannot Bourgoin (Gi- çois Charrier), Danielle sèle Gagnon), Walter (Jacques Blais), Clé-Bourgoin, Langis Bour- ment, Jacques (Sylvain don à la Société canadienne du cancer, 489, boul.René-Lévesque Quest, Québec (Québec) GIS 1S2.Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: 661-6303.Pour renseignements: 827-3430 TURCOTTE Thomas À sa résidence, le 27 juin 1997.est décédé à l\u2019âge de 71 ans M.Thomas Turcotte, fils de feu Alphonse Turcotte et de feu dame Virginia Rodrigue.Il demeurait à St-Pamphile et autrefois de St-Adalbert, comté de l\u2019is-let.La famille accueillera parents et amis à la salle municipale de St-Adalber1 dimanche de 13h à 16h et de 19h à 22h; lundi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service reli- LEVER Angélique Forlin À l'hôpital des Monts, DOUiyuin, uaiiyis DUUI- uibiu, jai,yuco voyiyam i» oo iqqy à l\u2019âne \u201c\u201c -'/.rLT i\u201d;' goin (Denise Dupont), Hudon), Michel (Fer-\t' \u201c9® gieux sera célébré le .- nande Raymond), Lu-\t^ cie (Wayne Travers); ses\t'^® ' .1® '\t'\t-\t' tous les siens, est dé- sa résidence, entouré de l\u2019amour et de l\u2019affection des siens, est parti dans la sérénité et la paix, le 28 juin 1997, à l\u2019âge de 63 ans et 10 mois, M.Gérard Blanche!, machiniste, époux de dame Lau-rette Croteau.Il demeurait à St-Apollinai-re.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Itée 20, rue de l\u2019Église St-Apollinaire dimanche de 19h à 22h et lundi à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le lundi 30 juin 1997 à 11h en l\u2019église de St-Apollinaire et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants.Lison (Ghis-lain Lambert), Nelson (Marie-Josée Boutin).Nancy (Bruno Paquet), Steve (Carolyne Roger); ses petits-enfants Renaud et Alex, ses frères et soeurs: Georges (Jacqueline Blanche!).feu Léopold (Manette Daigle), Roland (Fernande Caston-guay), feu Maria (feu Fernand Leclerc), Jean-Luc (Simone Hébert), Juliette (feu Clément Hamel).Marcel (Thérèse Rondeau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacqueline (René Déziel), Bertrand (Francine Thivierge), Rila (Gérard Grenier).Guy (Judith Blanche!), Gaétane (Marc-André Côté), Denis.Mario (Carole Bourque), Michel (Jeannine Côté).Benoit Bourgoin (Dominique Viel).Roger Bourgoin (Nicole April), huit petits-enfants: Ju- QurtoütrmarqÛe de Jo®®P^\u2019 bourgoin (Mo- lie, Marie, Caroline, Pas- svr^Dmh e sTuaduisI ®'9®® St-Pierre), Da-\t^ ' ic«.ânru.sympathie se traduise Bourgoin (Nicole par un don à la Fondation canadienne Rêves d'Enfants, 1000.route de l\u2019Église, bureau 610, Ste-Foy, G1V 3V9.Si désiré, condoléances par fax: 827-1162.Pour renseignements: 827-8772 CORRIVEAU Joseph villa Prévost de Ste-Claire de Dorchester, le 27 juin 1997, à l\u2019âge de 80 ans.est décédé M.Joseph Corriveau.époux de dame Lucienne Moris-sette.Il demeurait à Ste-Claire de Dorchester La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc.224, St-Vallier Ouest Québec dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 11h à 13h45.Le service religieux sera célébré le lundi 30 juin 1997 à 14h en l'église Sacré-Coeur de Jésus et de là au cimetière St-Charles pour mise en crypte II laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: C)laudette Beaulieu): ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Simard: feu Germaine (feu René A.Lavoie), Roland (Lina Michaud).Thérèse Lévesque (feu Alfred), Raymond Lévesque (feu Cécile), Rolande (Paul Dick-ner), Qlivette (Léonard Quellet), Jean-Charles (Jeanne Dubé), Julien (Thérèse Dupéré), Qmer (Marie Sirois), Germain (Ginette Lita-lien): ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines.Un merci spécial à sa belle-soeur Mme Marcelle Fortin pour sa grande générosité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Montmagny, des formulaires seront disponibles au salon.Pour renseignements: (418) 248-0545 fax: (418) 248-2621 FERLAND Gaétan cale Bernard.Lise-Anne.Louis-Pier et Joannie: son frère Xavier (Renée Blais) et ses deux soeurs: Isabelle (Marc Blais), Suzanne (feu Gérald Robitaille): ses belles-soeurs: Rita et Julienne Monssette, Marianne Bernard.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes.Pour renseignements: 663-4735 HUDON Jacques A.A l\u2019hôpital Laval, le 27 juin 1997, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé M.Jacques A.Hudon, directeur d\u2019agence, retraité de La Laurentien-ne, époux de dame Liliane Labbé.Il était le fils de feu Qmer-Henri (Paul-Émile (Roger Bouffard).Francine (Claude Des- Jeanne (Claude Trem-rochers); ainsi que ses blay), Hervé (Monique Hudon et de feu Fleur-Ange Goulet (Vanier.Qntano).Il demeurait à Fossambault-sur-le-Lac, anciennement de Ste-Foy.La famille recevra les condoléances au funéranum LÉPINE-CLOUTIER 1025.route de l'Église Ste-Foy lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h.mardi de 9h à 11 h.Le service religieux sera célébré le mardi 1er juillet à cédée dame Angélique Fortin, épouse de feu Jean-Louis Lever.Elle demeurait à Marsoui, Gaspésie.La famille recevra les condoléances au centre municipal de Marsoui le 29 juin de 14h à 16h30; lundi le salon sera ouvert à 9h.Le service religieux sera célébré le lundi 30 juin à lOh en l\u2019église de l\u2019Imma-culée-Conception de Marsoui et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Gilles Marmen & fils 24, route du Parc Ste-Anne-des-Monts Elle laisse dans le deuil, ses enfants.Manette, Raynald (Loui-sette Mercier), Gaétan (Jeanne d\u2019Arc Sohier), Denise.Albert, Yves (Mane-Claude Langlois), Noëlla (Jean-Yves Larose), Berthe (Réjean Beauregard) et Diane: ses petits-enfants: Pau-le.Nathalie, Manon.Cad.Sonia et Michel Lever.Yves et Claude Laniau.Maude, Julien et Luc Beauiegard: ses arrière-petits-enfants: Marie-Noëlle.David et Élisabeth, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Berthe Fortin Giroux), MONUMENTS CHA»OT INC QuMmc ft ré flow.Wvt Sud Word DdgCT PUMANUFACnJWm THERIAULT & FILS 710, lèrt AvtmM, (fuélbtt 524-1561 oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s dont les membres du Club Lion et des Chevaliers de (Colomb (9882).S.V.P.des dons à la Société canadienne du cancer.489.boul.René-Lévesque Q , Québec, GIS 1S2 seraient appréciés Pour renseignements 888-4351 , salon 881-4183 Gagné).René, Lise (René Cloutier).Nicole (Michel Boulay).Suzanne (Robert Hardy); ses petits-enfants et son arrière-petite-fille, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Lucia Corn-veau (feu Leude Fortier), Wilfnd Corriveau (Rollande Audet), feu Emile Cornveau (Thérèse Audet).Lucien Corriveau (Andrée).l\u2019hôpital S!-Sacre-ment, le 26 juin 1997, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé M Gaëtan Fer-land, époux de dame Marcelle Garant.Il de- _ meurait à Charles- 11h30 en l\u2019église Évan-bourg La famille rece- gélique Baptiste de vra les condoléances au funéranum de la Coopérative funéraire de l\u2019Anse 115.80e rue Est Charleabourg dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h.lundi, jour des funérailles, de 12 à 13h30 Le service religieux sera célébré le lundi 30 juin à 14h, en l\u2019église Sl-Pi\u201crre-aux-Liens.4252 P des Roses.)uébec (4700, avenue Chauveau.Neufchâtel) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et ses gendres Nicole filles Aubé).Jean.Carole (Raymond Demers); ses petites-filles Julie.Cathenne.Sonia, Jo-sianne, Mane-Ève.ses soeurs, ses frères, ses Ange-Mane Fortin (feu Gérard Côté), Yvonne Fortin (feu Edmond Pelletier), Gemma Larose (feu Anstide Fortin).Delphis Paquet (feu Élise Fortin).Simone Lever (feu Léo Couturier); ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Un merci sincère aux médecins Dr Rémi et Dr Lever, infirmiers et infirmières de l\u2019hôpital des Monts pour leur grand dévouement, leur délicate attention et les bons soins apportés à notre mère Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital des Monts.50.rue Belvédère, Ste-Anne-des-Monts.GOE 2G0, tél (418) 763-2261.Pour renseignements (418) 763-2818 fax (418) 763-2891 DUS compatissons votre deuil et vous offrons nos condoléances LE SOLEIL 50000 manifestants houspillent Bibi lundi 30 juin à 11 h en l\u2019église de St-Adalbert.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire C.Lavoie & fils 49, du Foyer Sud St-Pamphile Le défunt laisse dans le deuil, son amie Mme Marie-Marthe Pelletier, sa soeur Mme Éva-Rose Turcotte (feu Paul-Émile Coulom-be); son frère M.Henn-Louis Turcotte (Margot Cardinal); ses belles-soeurs: Mme Murielle Godard (feu Gérard Turcotte) et Madeleine Couette (feu Benoit Turcotte); ainsi que neveux et nièces, cousins et cousines.Pour renseignements: (418) 356-3822 fax: (418) 356-5627 TEL AVIV (d\u2019après AI* et AFP) \u2014 Quelque 50 Ü(K) personnes manifestaient hier sttir à Tel A\\iv pour demander la démission du premier ministre israélien Benya-min Nétanyahu et la tenue d\u2019élections anticipées.« Bibi est mauvais pour nous», «Bibi rentre chez toi«.clamaient les banderoles rougi's et noires sur la place Yitzhak Rabin, l\u2019ancienne place des Rois d\u2019Israël rebaptisée après le meurtre en 1995 du premier ministre travailliste par un juif ultranationaliste au même endroit.Scandales, affaires, impasse dans le pro