Le soleil, 29 juin 1997, Cahier A

[" MAXIMUM SPORTS CARLOS PEREZ A APPRIS À COMPTER I) 1 V w X.MAGAZINE MAUDITE MIGRAINE C 1 UE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC, LE DIMANCHE 29 JUIN 1997 Villeneuve frappe un mur allemand t REUTER Michael Schumacher (à gauche) a signé le meilleur temps des qualifications du Grand Prix de France, hier, pour s\u2019assurer d\u2019une deuxième position de tête consécutive.Il a ainsi devancé son compatriote Heinz-Harald FVentzen et son petit frère Ralf (à dr.).Jacques Villeneuve partira, quant à lui, de sa pius mauvaise position de ia saison aujourd\u2019hui, n\u2019ayant réussi que le quatrième meilleur chrono.Détails page C12.DRAME DE SAINT-TITE-DES-CAPS La vie a basculé en moins d\u2019une heure Anne-Louise Champagne Le Soleil QUÉBEC\u2014Le chien qui a mordu mortellement la petite Dariane Blouin, vendredi après-midi au Domaine des vents, à Saint-Tite-des-Caps, s\u2019est retrouvé libre de façon accidentelle.Selon la tante de la victime, M\"\"\u201c Manon Blouin, les 10 chiens d'attelage de son frère étaient attachés en tout temps.Sauf que, vendredi, les propriétaires du « Domaine des vents » ont décidé de les déménager afin de les éloigner des voisins et des clients du do- maine, qui reçoit des touristes amateurs d'équitation.«C\u2019est lors du transfert qu\u2019un des chiens s\u2019est détaché, a-t-elle expliqué.Nous n\u2019avons pas été capables de le rattraper immédiatement.» Comme te déménagement des animaux s\u2019est effectué durant la journée même de l\u2019accident, le husky n\u2019a été libre que quelques heures.Selon elle, il n\u2019y avait jusqu\u2019alors aucune raison de craindre les chiens, qui n\u2019avaient jamais fait montre Voir BASCULE en A2 ?COILAIORATION SRlCIALE STÉPHANE VERREAUIT Le Domaine des vents offhüt depuis peu des tours de traîneaux à chiens.www.IesoIeil.com Frileux, le Québécois La manne touristique se fait attendre dans Charlevoix Denis Gauthier Collaboration spéciale ¦ LA MALBAIE\u2014Même si l\u2019Association touristique de Charlevoix n\u2019a jamais autant reçu de demandes de renseignements, cela ne se traduit pas encore dans les carnets de réservations des hôteliers de la région.Devant le temps incertain des dernières semaines, les Québécois se montrent extrêmement prudents.L\u2019été sera bon dans ia région touristique de Charlevoix, seulement si Dame Nature accepte de collaborer.« Même pour le long congé de la construction, les gens refusent de se compromettre.C\u2019est comme si ça leur était égal de ne pas avoir exactement ce qu\u2019ils recherchent.Ils ne veulent prendre aucun risque », explique M.F^ul Barrie, le gérant du Petit Manoir du Casino, un établissement de 60 chambres situé à l\u2019ombre du Manoir Richelieu.« Ils nous disent qu\u2019ils vont réserver trois ou quatres jours à l\u2019avance si le temps s\u2019annonce beau.» L\u2019hôtelier ne sait encore trop à quoi En moyenne 350 demandes fTnformatioa par jour s\u2019attendre pour l\u2019été qui s\u2019amorce.S\u2019il croit pouvoir remplir son établissement entre le 15 juillet et le 15 août, le reste de la saison présente encore pour lui bien des interrogations.« Avec le printemps moche que nous venons de connaître, nous n\u2019avons plus de points de référence », laisse-t-il tomber.Le directeur général de l\u2019Association touristique, Eric Fournier, croit lui aussi que la haute saison sera bonne.Les téléphonistes de l\u2019organisme reçoivent en moyenne 350 demandes de renseignements par jour, un sommet.Voir FRILEUX en A2 ?Au rythme de la vague V ¥\\ V\u2019 LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Offrant aux spectateurs des images que l\u2019on admire le plus souvent encadrées sur un mur, une trentaine de voiliers ont pris le départ de Berthier- sur-Mer, hier, à l\u2019occasion du Championnat régional de voile.Aujourd\u2019hui, la course part de Berthier et se termine dans le port de Québec.Les premiers bateaux devraient arriver entre 13 h et 14 h.Détails en page A3.JAPON Le mystérieux meurtrier serait un ado de 14 ans .« « TOKYO (AP) \u2014 La police a annoncé, hier, l\u2019arrestation d'un collégien de 14 ans qui a avoué le meurtre en mai d\u2019un garçon de 11 ans, dont la tête tranchée avait été retrouvée devant un établissement scolaire de Kobe, dans l\u2019ouest du Japon.Le suspect, âgé de 14 ans, vivait dans le quartier où le corps de la victime a été diH'ouvert, ont expliqué les enquêteurs au cours d\u2019une conférence de presse.L\u2019adolescent est tassé aux aveux ^rès plusieurs heures d\u2019int^rogatotre.L\u2019arme du crime, un couteau, a ensuite été retrouvée au domicile du suspect, a précisé Seishi Yamashita, qui a dirigé l\u2019enquête.La tête du jeune Jun Hase avait été découverte devant la porte d\u2019un collège de Kobe dans la matinée du 27 mai.Dans une note glissée dans la bouche du jeune garçon, handicapé mental, le meurtrier avait qualifié les policiers d\u2019« imbé- Voi«TlT:i\u2019R en A2 > Gai Paris Plus de 100000 homosexuels ont défilé, hier, dans les rues de la capitale française.Page A 14 Maximum 30, minimum 16 Ensoleillé avec passages nuageux.Chaud et humide.Vent du sud-ouest à 20 km/h.Demain, chaud et humide.Détails page B 8.OUÉBFC, lOI' ANNÉF.NO 179 FLORIDE.1.6^ SUS MONTRÉAL.OTTAWA 70< PLUS T PS T VQ ^\t60f PLUS T.P.S T.V.Q. SOLEll FRILEUX Pas de risques Suite de la Une « Tous les Indicateurs nous sont favorables : nous sommes troisièmes dans les Intentions de voyage et premiers pour la notoriété.L\u2019attitude des consommateurs a toutefois radicalement changé au cours des derniers mois.» La température est un gros facteur, mais U y a aussi le contexte économique.Les coupures et le réaménagement de l'économie ont créé une Insécurité qui se répercute sur les habitudes de voyage des Québécois.« Les gens sortent moins longtemps et Ils vont surtout moins loin », avance M.Fournier.« Les vacances n'ont plus la même Importance primordiale.Le consommateur accepte de payer le prix si la température est propice, autrement.Il se montre plus casanier.» PRINTEMPS HORRIBLE Les hôteliers et les restaurateurs sont pour la plupart moroses.Ils relèvent d\u2019une saison printanière tout simplement horrible.Les visiteurs ont refusé de se présenter.Le principal coupable serait cette fois-ci la température exécrable et surtout très froide.«Notre marché s\u2019est développé autour des escapades de fin de semaine en prélude à l\u2019été.Dame Nature a mmmÊEEnmm SUPER 7 tirage du 27-06-97 4-17-30-33-35-36-44 (complémentaire) 29 SÉLECT 42 tirage du 28-06-97 1-14-21-27-38-40 (complémentaire) 13 mise-tôt 5-9-26-37 LA QUOTIDIENNE tirage du 28-06-97 4-0-6 2-0-2-9 6/49 tirage du 28-06-97 3-10-19-27-32-33 (complémentaire) 8 EXTRA 553884 BANCO tirage du 28-06-97 4-6-14-16-18-21-22-25-26-29-31 -34-36-38-47-55-57-60-66-69 REFLEXIOIV 11 ne faut jamais oublier qu\u2019à une seule petite exception près, la population entière de l\u2019univers est composée des autres.(Andrew Holmes) iiuiiyr CAHIER A La Capitale.3 et\t5 Le Québec et le\tCanada.5 et\t6 Le Monde.7,13 et 14 Annonces classées.8 à 12 Décès.13 et 14 CAHIER B Dimanche Magazine .1 à 12 Science / Techno.5 Santé.6 et\t7 Agenda.8 Ce soir à la télé.8 Livres.9 Rock.10 Jeux et B.D.11 et 12 MAXIMUM SPORTS Michel Villeneuve.5 Gaboury.12 Statistiques.2, 7 et 8 SERVICES Abonnements.686-3344 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Promotion.686-3342 Internet.www lesoleil corn Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, loumtl quotidien londé en 1896.est produit per LE SOLEIL, division du Groupe UniMédie qui en est l'Miteur II est situé au 925 Chemin Saint-Louis Son adresse postale est cp 1547 Suce Terminus Québec Québec.G1K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada au 5000 rue Hugues Randin, é Québec Envoi de publication \u2022 Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée i utiliser et é dittuser les mtor-mations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 ^ tout simplement fait faux bond », note M.Fournier.Depuis une dizaine d\u2019années, à partir de la fête de Dollard les hôtels et les auberges affichaient des taux d\u2019occupation intéressants durant les fins de semaine.L\u2019achalandage, même s\u2019il demeurait marginal sur semaine allait en s\u2019accroissant jusqu\u2019à la Saint-«)ean.Cette année, c\u2019est «imme si la source s\u2019était subitement tarie.«Il n\u2019y avait tout simplement pas de passants.81 je débutais mon samedi avec deux réserb'ations, je terminais la journée avec deux chambres louées», raconte au aubergiste qui préfère garder l\u2019anonymat.GÉNÉRALISÉ La mauvaise tempétature a même eu des effets sur les affaires des grossistes qui ont dû annuler plusieurs voyages de groupe.«La pré-vente nous laissait entrevoir une augmentation intéressante de ce côté.Nous avons terminé le mois de juin avec sensiblement les mêmes chiffres que l\u2019an dernier », révèle le propriétaire du Manoir Richelieu, Michel Côté.Les gens de l\u2019industrie touristique se consolent en songeant qu\u2019aucune autre ré0on ne semble avoir performé ce printemps.«Les Québécois ne boudent pas Charlevoix, c\u2019est un phénomène généralisé et c\u2019est ce qui empêche de peser sur le bouton de panique», indique M.Fournier.Le président du Manoir Richelieu trouve même que dans les circonstances Charlevoix a tiré son épingle du jeu.«Quand nous comparons nos taux d\u2019occupation avec les autres hôtels de villégiature, nous constatons que nous sommes dans le peloton de tête.Le marché est tout simplement en mutation et il faudra trouver les moyens de s\u2019adapter.» TUEUR Pays sûr Suite delà Une elles»et soulignait que son plus grand plaisir était de voir les autres mourir.Le meurtrier avait envoyé, durant le mois de juin, une longue lettre à un quotidien de Kobe, menaçant de tuer trois personnes par semaine et dénonçant le système éducatif japonais, connu pour sa dureté.La lettre, rédigée en termes parfois incohérents, expliquait que le meurtre pouvait être un soulagement.L\u2019auteur employait le terme de « légumes » pour désigner ses futures victimes.L\u2019affaire a profondément choqué la population, dans un pays réputé sûr et où les crimes violents sont rares.Les enfants ne sont plus accompagnés à l\u2019école que sous bonne escorte des parents ou des enseignants.Les parcs ne sont plus fréquentés, les écoliers ont reçu des alarmes portatives à déclencher en cas de danger.AUTRES CRIMES Selon la chaîne de télévision NHK, les policiers ont retrouvé la trace du suspect en enquêtant sur la mort de pigeons et de petits animaux, tués dans des circonstances étranges.Avant Jun Hase, une jeune fille a été frappée à mort, en mars.Le même jour, une autre adolescente a été très gravement blessée d\u2019un coup de couteau au torse.Les policiers estiment que ces crimes ont pu être commis par la même personne.BASCULE La chaleur Suite de la Une d\u2019agressivité auprès des trois enfants de la famille : « Mon frère possédait les chiens depuis deux ans.Ils connaissaient les enfants ; jamais nous n\u2019aurions pu prévoir pareille chose.» La famille Blouin se demande maintenant si le chien a pu être mordu par un animal sauvage et contracter la rage durant cette période de liberté.«Nous attendons les résultats des examens de la SPA pour avoir une explication là-dessus.» Rappelons que l\u2019enfant, âgée de 6 ans.a d\u2019abord été mordue par le chien errant, qui l\u2019a ensuite traînée vers un des chiens attEichés.Les morsures à la tête et au haut du corps ont causé sa mort.La Société protectrice des animaux garde maintenant en quarantaine un des deux chiens qui ont attaqué l\u2019enfant, soit celui qui était attaché.«Ce délai permettra de constater les symptômes de la rage, s\u2019il y a lieu », explique le directeur de la SPA de Québec, M.André (jauthier.Quant à l\u2019animal errant, qui a été abattu vendredi par un proche de la famille, il sera transféré pour autopsie vers les services d\u2019inspection fédérale.Cependant, M Gauthier doute que cet animal ait pu être atteint de la rage, s\u2019il n\u2019a été libre que durant quelques heures.« Les symptômes ne se développent habituellement pas en si peu de temps.Ce n\u2019est pas impossible, mais c\u2019est fortement improbable.» Par contre, M.Gauthier avance que la chaleur a pu incommoder des chiens de cette race.«Ce sont des chiens de travail, en plus d\u2019être des bêtes nordiques.La chaleur pourrait avoir affecté leur comportement.» M.Gauthier ajoute que la SPA ne recommande habituellement pas ces chiens dans les familles où il y a déjeunes enfants: «Ce sont des bêtes qui n\u2019aiment pas spontanément les enfants ; mais ce ne sont pas non plus des chiens qui mordent plus que les autres.Il doit y avoir une raison au fait qu\u2019il ait attaqué un enfant.» Quelle qu\u2019en soit l\u2019explication, ce drame marquera à jamais la famille Blouin : « On ne peut pas s\u2019attendre à cela, ni le prévoir.Que toute ta vie bascule en moins d\u2019une heure, pour un chien, c\u2019est dur à prendre.Tout le monde ici, ceux qui étaient présents comme ceux qui n\u2019y étaient pas, se sent coupable.» « Le Domaine des vents offrait depuis peu des tours de traîneaux à chien, ajoute la tante de la victime.Soyez sûre que c\u2019est terminé.» ENFANTS ATTAQUES Deux décès en 1988 ANNK-LoUISK Ch AM PAO NK ¦ QUÉBEC \u2014 Dariane Blouin n\u2019 sous les crocs d\u2019un chien.En 1988 à quelques mois d\u2019intervalle.Ix; 31 mai 1988, Francis Juneau Tremblay, 17 mois, de Charlesbourg, a été conduit d\u2019urgence à l\u2019hôpital après avoir été mordu par un chien appartenant à ses voisins.Des manoeuvres de réanimation avaient permis à l\u2019enfant de recommencer à respirer, mais son état s\u2019est agravé, et il est décédé le l(*n-demain.Puis, le 10 wtobre de la même année, ce fut le tour de Mathieu D\u2019Amboise, âgé de quatre ans, d\u2019être la cible d\u2019un chien, à Girardvillc, au I^-Saint-.Jean.Dans le cas de Mathieu, le décès a été constaté lors de son arrrv'ée à l\u2019hôpital.Ces deux cas, survenus dans la même année, et comportant certains points I de similitude, ont donné lieu à deux en-i quêtes du coroner 18crre Trahan.I l\u2019arm! les traits communs, on en note ! un qui a également une similitude avec I l\u2019accident de vendredi; dans tous les cas, il s\u2019agissait de chiens de traîneau.1æ jeune D\u2019Amboise a été mordu par une chienne Malamuth, qui venait d\u2019avoir des chiots.Quant à Francis Juneau Tremblay, le rapport du coroner mentionne simplement qu\u2019il a été mordu par un «chien de traîneau ».ÉTUDE Ix'sdeux rap^Ktrtsdu cortiner Trahan font état d'une étude américaine réali- est pas la première enfant à mourir , deux garçons ont subi le même sort sée en 1986, où on a compilé la race de chien impliqué dans des morsures fatales.Ainsi, sur 1000 morsures ayant causé la mort, 0,6 (ou 6 sur 10 000) sont le fait de .Malamuth ; O.J.'Wi sont causées par des Saint-Bernard ; 0,437, par des Huskies ; 0,302, par des Danois ; 0,236, par des Bull Terrier ; 0,214, par des Berger Allemand et enfin.0,109 par des Golden Retriever.I A* coroner note toutefois que ces données peuvent changer, selon la façon dont les statistiques sont compilées.Mais si on veut établir un « portrait-ne bot » des chiens les plus impliqués, on peut dire qu\u2019il s\u2019agit la plupart du temps d\u2019un gros chien, généralement mâle non-castré et asst'z jeune.Le eoroner avait recommandé, à la suite de témoignages d\u2019experts, «que le gouvernement du Québec fasse une législation sur le contrôle des animaux et plus particulièrement des chiens.» l\u2019uis, il avait insisté sur l\u2019éducation des gi*ns, et recommandé que « le gtni-vernement voit à ee que le public soit mieux informé sur les animaux et plus particulièr<*ment les chiens.» Aux dires de plusieurs experts entendus à l\u2019époque, l\u2019interdiction d\u2019une ra-c(* de ehien en particulier n\u2019était pas de nature à prévenir d\u2019éventuels accidents.\t% La Nouvelle-France servie à la moderne à www.lesoleil.com Depuis trois mois, nos lecteurs ont droit, dans le .Magazine du dimanche, aux récits historiques palpitants de notre journaliste Louis-Guy Lemieux.Dans un style très vivant qui lui est propre, Louis-Guy nous raconte l\u2019ilistoire et la « petite histoire » de la Nouvelle-France.Ainsi, aujourd'hui, en page B3, il nous fait vivre les premiers moments de la rivalité Qué-hec-Montréal.Cette série sur la grande aventure de la Nouvelle-France se poursuivra tout l\u2019été, en même temps qu\u2019auront lieu à Québec les premièrt's fêtes de la Nouvelle-France.André Forgnes Dtrvcteurde l\u2019ir\\f(>rmatum l\u2019initiative de le réclamer-l\u2019occasion de relire l\u2019ensemble des textes publiés depuis la mi-mars et de revoir les superbes illustrations d\u2019André-l\u2019hilippe Côté.Nous vous souhaitons un bon voyage dans le temps, en passant par wvsw.lesoleil.coin ! CRITIQUES ET RÉSUMÉS DE FILMS Au moment où ces fêtes approchent et que s\u2019accroît encore l\u2019intérêt pour cette période de notre histoire, nous avons pensé donner aux internautes \u2014 dont certains avaient déjà pris Notre site Internet vient également de s\u2019enrichir de plus de 2()()() nouveaux résumés et cotes de films que nous fournit l\u2019agence Médiafilms.Les internautes peuvent désormais effectuer des recherches parmi pas moins de 1378 critiques de films publiées ces dernières années dans LK S()LP]1L et LeDroit d\u2019Ottawa ainsi qu\u2019à travers 6.577 résumés et cotes de Médiafilms pour un total de 7955 fiches ! Avis aux clients des clubs vidétt À cet impressionnant total s\u2019ajoutent 1521 critiques de disques, 1210 critiques de livres et 938 chroniques pratiques sur Internet, les CD-Rom, l\u2019univers électronique, l\u2019horticulture, les conseils financiers et les essais automobile.D\u2019utilisation facile, la base de données interactive accessible gratuitement aux internautes qui fréquentent WMW.lesoleil.com atteint donc présentement 11 624 documents.et continue sans cesse de s\u2019enrichir.EN 1997 Pourquoi un traitement à l'Antirouille Métropolitain?Parce que même en 1997, ia rouille n'est pas disparue.Nous la percevons moins facilement, mais elle continue bel et bien de ronger nos véhicules! Des enquêtes sérieuses ont clairement démontré que dans plus de 85% des cas, les protections antirouille d'origines sont inadéquates et mal appliquées! Souvent les orifices pour l'évacuation de l'humidité sont obstrués par les produits.Des associations reconnues pour la protection des consommateurs, recommandent donc l'application d'un produit antirouille (reconnu et breveté), additionnel à celui du constructeur.Un traitement appliqué par de vrais spécialistes bien expérimentés.^ Chez Antirouille Métropolitain vous bénéficiez de *27 ans d'expérience en traitement antirouille! 2 Le temps chaud favorise l'expansion des pores et \u2022 défauts du métal facilitant l'infiltration de notre produit.3 GARANTIE À VIE! pour véhicules neufs, voyez \u2022 tous les détails en succursale! Si votre véhicule est usagé la rouille cessera complètement de progresser! ^ PROFITEZ DE NOTRE SPÉCIAL ^ * ACTUELLEMENT EN VIGUEUR.iiiillUI I à l'huile Métropol itai n \u2019\"'0 SPÉCIAL TRAITEMENT.COMPLET SEULEMENT -\u2022-XAXHS (valide pour un temps limité) LEVIS SGGp a33-?41 i i Lk i»iman( hk 2» .Il ls 199 7 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS BASSIN LOUISE La baignade tombe.à l\u2019eau Ekiu Mokeai LT -JS* U \u2022ï',» LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Louis Campagna tmnsverse l\u2019eau du bassin Louise dans la petite piscine qfîn que Thomas Fiché, trois ans et demi, puisse s\u2019y tremper.Le Soleil ¦ Ql'ÉBEC \u2014 La première baiffnade « officielle » de la Société des gens de la baignade est tombét' à l\u2019eau.Ce qui est plutôt embarrassant quand les médias sont convoqués à une baignade symbolique.Mais qui démontre, par l\u2019absurde, que les gens de la région n\u2019ont peu ou pas d\u2019accès au fleuve Saint-Laurent ou à tout autre plan d\u2019eau.La saucette devait s\u2019effectuer dans le bassin Louise, au Vieux-Port de Québec.Le fol espoir de ces doux rêveurs est d\u2019ailleurs d\u2019aménager une espèce de piscine naturelle à une extrémité du bassin.En attendant, la Société du Port de Québec a rappelé aux téméraires qu\u2019il est formellement interdit de s\u2019immerger en tout ou en partie à cet endroit.Pas pris au dépour\\'u pour autant, ils ont décidé de procéder à une baignade «virtuelle», en transversant l\u2019eau du bassin dans une piscine pour enfants et y faire trempette.«On voulait montrer l\u2019absurdité de ce règlement sans engager notre responsabilité », a expliqué Louis Campagna, directeur de la Société.L\u2019eau du bassin Louise se conforme aux normes en vigueur au Québec pour la baignade ; 11 unités de colliformes fécaux par 100 ml indique une analyse effectuée vendredi.De 0 à 20, l\u2019eau obtient la cote A \u2014 très satisfaisante.Cependant, la question n\u2019est pas là.Impossible d\u2019y avoir accès à cause de la gangue de béton et de fer qui encercle l'élément liquide.11 y a bien la baie de Beauport, mais les débordements de l\u2019usine de filtration de la CL\u2019Q et les déjections de mouettes contaminent l\u2019eau.L\u2019EXEMPLE DE CHICAGO 11 y a pourtant des endroits dans le monde où on a compris l\u2019importance des plages urbaines, plaident les gens de la Société.«On voulait montrer l\u2019absurdité de ce règlement» Karen Keshkin est venue de l\u2019Illinois pour nager sous les murs du Vieux-Québec.Elle s\u2019en retourne bredouille.Non sans avoir entretenu les gens présents de l\u2019exemple du lac .Michigan.À proximité de Chicago, une ville qui regorge d\u2019industries lourdes, a priori polluantes, le milieu industriel, les écologistes et les paliers de gouvernement se sont unis pour préserver un endroit de baignade au sein d'un parc national.Plus près de nous, Louis Campagna n\u2019a pas manqué d\u2019évoquer l\u2019exemple de Montréal.La plage «à Doré» remporte un succès sans pareil.DES ÉCAILLES Heureuse comme un poisson d\u2019eau est une maxime qui va comme un gant à Denise Ar-cand.« Quand j\u2019étais plus jeune, mon père me disait qu\u2019il allait me pousser des écailles», cqnfie-t-elle en riant.À cette époque, Mme Arcand se baignait dans le fleuve.«C\u2019était très plaisant.» Elle en garde un souvenir très précis puisqu\u2019elle a même nagé dans une épreuve \u2014 « parce que c\u2019en était une» \u2014 en 1955, de Sillery au bassin Louise.« J\u2019ai terminé septième », se rappelle Mme Arcand avec un plaisir évident.Elle rêve de s\u2019y baigner de nouveau.Et elle n\u2019est pas toute seule.Un récent sondage effectué auprès de 15 000 riverains indique que 33 % d\u2019entre eux se baigneraient dans le fleuve s\u2019ils le pouvaient.TOUT LE MONDE Léonce Naud y travaille depuis deux ans sans relâche.La formation de la nouvelle association qu\u2019est la Société des gens de baignade va donner un second souffle au dossier, espère-t-il.Pas seulement à celui-là.L\u2019objectif de la Société est de favoriser l\u2019accès.l\u2019usage et la jouissance de tous cours d\u2019eau et de leurs rivages au plus grand nombre possible.À cet égard, la Société entend créer des liens internationaux pour bénéficier de l\u2019expertise étrangère.Des contacts ont déjà été établis, notamment avec des Barcelonais.La capitale catalane est également une ville fortifiée, mais avec ses plages urbaines.Les membres de la Société souhaitent un parc aquatique au centre-ville.Maintenant qu\u2019ils se sont lancés à l\u2019eau, reste à voir s\u2019ils vont avancer, faire du surpiace ou couler à pic.Formule Saint-Laurent Une course de voiliers, ça peut parfois ressembler àlaFl! Éhic Mokeai'i.t Le Soleil ¦ HEirrHIER-SUR-MER \u2014 Premier eoiip de feu : dix minutes avant la eourse.Deuxième : cinq minutes, lx's drapeaux multicolores sont abaissés : plus qu\u2019une minute.Le dernier coup de feu : ils sont partis, toutes voiles dehors.Même vu de loin, un départ de eourse de voiliers suscite de l\u2019excitation.Sur la ligne de départ, littéralement quand on E'st dans le bain, la tension est palpable.Lèvent qui claque dans les voiles, les cris des capitaines, les vagues, les embruns, mais, surtout, les bateaux qui se friMent ; tout concoure à créer une atmosphère d\u2019urgence.Surtout quand le vent souffle sur le fleuve Saint-Lau-r<'nt comme hier, entri' Berthier-sur-Mer, sur une rive, et le Mont Sainte-Anne, sur l\u2019autre.Quel panorama.Ibie trentaine de bateaux prennent le départ, par vagues successives, se»-lon la catégorie.Les voiliers, de type quillard, mesurent entre huit et quinze mètri's et comptent de quatre à 12 membres (ri'quipagiv Sur l\u2019i'au, h \\ Michel Cusson et ses quatre musiciens ont recréé les climats musicaux de la série télévisée « Omertà j lE SOlEll PATRICE LAROCHE La musique visuelle de Michel Cusson Ml eu Kl, H L.vFkrkikuk LE SOLEIL PATRICE LAROCHE \\on seulement Manon Brunet possède une superbe voix, mais elle fait montre aussi d'une forte présence sur scène.Manon Brunet fait « groover »la place d\u2019Youville -rr François Simard Le Soleil QUÉBEC \u2014 La place d'Youville est tombée sous le charme, le temps d\u2019une soirée, de la voix chaude et puissante de Manon Brunet.Dans un spectacle où se mélangeaient les genres musicaux, celle-ci a démontré qu\u2019elle avait sa place parmi les grandes chanteuses du Québec.Aussi à l\u2019aise dans le rock et le blues que dans le gospel, elle a réussi à faire « .swinguer » d(*s spi'ctateurs qui se laissaient un peu tirer l\u2019oreille.Un peu vide au départ, la place s\u2019est vite remplie, les gens étant pr*)bablement en-vc»ûtés par cette magnifique voix issue de la .Mauricie II faut dire que le temps était idéal.Après une entrée en .scène sur des rythmes d\u2019influence africaine elle a immédiatement enchaîné avec la pièce titre de son album.T'as qu'à tu'suirre, ce qui a dtmné le ton à la soirée qui s\u2019annonçait pleine de « gre(>s plus tard, agacée par la disposition des tabh's et trouvant son public un peu loin, elle l(\u2018s incite à s\u2019approcher ce que plusieurs feront, (\"est a (\u2022(* m»)ment la que le party a vraiment commencé.Non seulement Manon Brunet a une sup(*rhe voix, mais elle pur Ha! Ou de Joe Cocker.La section de cuivre donnait à plusieurs morceaux un son un peu funky tout à fait irrésistible.La voix de Manon Brunet possède une profondeur peu commune.Elle peut vous pousser des notes qui donnent des frissons comme lors de sa très b<'lle interprétation du classique A ziuff (irace.l\u2019as seulement puissante, elle est au.ssi empreinte d\u2019une grande passion.«Wh«»\u2019s this girl\u2019i* She\u2019s g(tt quite a voice», m\u2019ont demandé des touristes anglophones qui passaic'nt.Malgré sa jeune trentaine, elle a du métier, la Manon.Recrutée par la troup»' Up with l*(\u2018ople en 1984, elle avait alors eu la chance* de chante'r (*n s(»h) avec l(*s oreh(*stn*s symphoniques de De-nver et de Fliiladelphie et de participe*!' au sp(*ctaele de la mi-t«*mpsdu Sup«*rhowl 198(î.Elle a aussi chanté devant des milliers d«* gens en République* peipiilai-re* de* Chine*.Après teeut ça, e*e»mment veiuli(*z veais que* la plae*e* d'Yeeuville lui résiste*\u2019.^ Seen de*rnie\u2019r passage* à Québe*c re*me)ntail a luneli de*rni(*r.aleers qu\u2019e*lle\u2018 avait partie*i|M* au spe*<*te»e*le* ele* la Saint-Je*an sur le*s plaine*s el\u2019Ahraham, invites* par Danie*l Bélange*r.La e*hante*use* avait aleers inle*rprété treeise*hanseens.Ave*e* seen album, e*lle* e*st passée* un pe*u dans l\u2019eembre* ele*s Lue*e* Dufaiilt e*t lsabe*lle* Beeiilay qui eent e*eennu du siie*-e*ès eive*e* ele*s répe*rteeire*s un pe*u plus ae*e*e*s.sible*s.Mais rave*nir saura sûre*-me*nt eleenne*r à Maneen Brune*t la plae*e* qui lui re*vie*nl.Ave*c une* telle* veeix, il ne* pe*ut e*n e'*tf ewiutre*me*nt.Le Soleil ¦ QUÉIBEC\u2014Certains prétendre)nt que les senrées rallongent.Je préfère affirmer qu\u2019elles .se réchauffent et qu\u2019il fait bon frissetnner parce que la musique est bonne, sans regretter la « p\u2019tite laine» oubliée à la maison.À la veille de leur clôture, il est tentant d\u2019avancer que les .Nuits Black ont pris hier .soir une erre d\u2019aller laissant présager le meilleur pour le Festival d\u2019été qui débute dans quelques jours.La belle grosse foule qui se prélassait sur la pelouse du Parc de la Francophonie manifestait une joyeuse allégresse en même temps qu\u2019une indolence de vacances.Mis en appétit par le trio de blues explosif et décapant de Steve Hill, un prodige québécois de 22 ans, les spectateurs ont eu droit à un plat de résistance consistant, avec .Michel Cusson comme tête d\u2019affiche.Il partage la scène avec le contrebassiste Michel Donato, le claviériste Stéphane Montana-ro, le batteur Paul Brochu et le trompettiste Benoît (îlazer.Ia* spectacle de ce quintette au-dessus de tout soupçon nous immerge dans les climats musicaux de la .série télévisée (huerlà.Les notes lancinantes et inoubliables de la trompette nous ouvrent immédiatement les portes de l\u2019univers trouble de Scarfo (*t ses acolytes.La guitart* planante de Cusson n\u2019a ensuite qu\u2019à trouer la nuit de ses élancem(*nt pour que défile dans notre imagination U* scénario re<*réé par ces musiciens, n*-groupés pour les Nuits Black.«Vous souvenez-vous d(* l\u2019épisode numéro six\u2019.'*», demande Cus.son à la foule qui éclat!* de rire.Le compositeur semble connaître les p(*rsonnag(*s et les intrigues (*omme s\u2019il les avait inventés lui-même.\t«On voyait (iuy Boisvert.fait courir Boisvert pendant une p»*\u2019 '^\u2018\u2018rg(* rhé- .\t.\t.\t^ riault, qui courait a Quinzaine de minutes hier soir rs des élections fédérales du 2 juin dernier, l\u2019Alberta a voté massivement en faveur du l\u2019arti réformiste, qui avait axé sa campagne sur le refus d\u2019accorder tout statut distinct au Québec.a.ÉNOUSMYONSUTAXI Df VHm DU CANADA i *New {çprOT m im imaiBLEui DHUBiiS ^ CHRISTIAN GAUDET: 4.M CU'fti Ovrtf dvfbK\tOUVERT LE | (41I}S61'4200 DIMANCHE | Formation gratuite! Inscrivez-vous._ PAYABLE PENTirm imrn quantité limitée Processeur Pentium 120 MHz INTEL 16 mo R.AM EDO \u2022\tDisqiH- n)!)*' HW mo* Cjulp «(VV) lit Hit.s I mo MPKII \u2022\tMoniteur 14 po SVIIA ciHileur \u2022 CD ROM fiX \u2022\tCtawr friin<,ius Win 95 \u2022 \u2019Tapis \u2022\tCâile de non 16 bits \u2022 Fax nnidein 28.8 \u2022 sotiris 1 Seulen'*\u2019\"^ 140,61/m* Haut parletin m «0 ¦Su.\t\"* ïmprîînânte jet «\u2018\u2019«\u2018\"\u2018\u2019\u2019¦''lûÛt 1 routeur IPP ** Sufat à approbatKin de crédtt LE LEADER EN INFORMATIQUE 6(M), Belvedere, 1 (888) 687-4 545 Suttursale Plate de la cité .\t658-4535 A 6 35*^ CONGRÈS DE LA CEQ Lorraine Pagé parle de possibles débrayages Si les enseignants le veulent, elle est prête à affronter Québec LAVAL (PC) \u2014 Lorraine Page n\u2019a pas hésité à évoquer des débrayages, hier, au 35e congrès de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ), pour bien montrer qu\u2019elle choisirait l\u2019affrontement si tel était le désir des enseignants.«Je ne suis pas une militante politique », a-t-elle martelé.Sa première opposante à la présidence en cinq congrès, Nicole Fras-cadore, a pour sa part avancé qu\u2019il serait « long et difficile » de restaurer la confiance des membres soupçonnant la centrale de « coucher avec le gouvernement », selon les mots d\u2019un militant, si la direction ne changeait pas de figure.« L\u2019entente du 19 décembre (qui comportait 15 000 mises à la retraite), je l\u2019aurais signée.Mais j\u2019aurais exigé un engagement écrit qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019attrition.» Si le débat électoral est demeuré so- bre, Mme Pagé ne s\u2019est pas empêchée de lancer des flèc*hes à certains de ses adversaires.Après que la présidente de l\u2019Alliance, Diane Fortier, lui ait demandé si elle pensait vTaiment « être un symbole de changement après tant d\u2019années au cours desquelles la démobilisation se vivait », Mme I^gé a rappelé que la concertation avec le gouvernement lui avait été demandée par des membres « échaudés par la négociation de 1989, parce que certains de nos syndicats n\u2019étaient pas de la lutte», faisant allusion au fait que l\u2019Alliance n\u2019avait pas participé à la grève de quatre jours.Des péquistes fatigués.Le député de Ri\\ière-du-Loup et chef de l\u2019Action démocratique du Québec, M.Mario Dumont, considère que les péquistes sont fatigués, et que l\u2019opposition libérale est débranchée des véritables préoccupations des québécois.11 estime qu\u2019aucun projet de loi majeur n\u2019a été présenté lors de la dernière session, et que le gouvernement s\u2019est borné à créer de nouvelles structures et à augmenter les taxes.» M.Dumont s\u2019est réjouit cependant de la réalisation de plusieurs dossiers importants pour la région, comme la création du Parc Marin, la voie de contournement de Gros-Cacouna et l\u2019arrivée de la médecine nucléaire au Centre Hospitalier régional du Grand-Portage, qui était l\u2019une de ses promesses électorales.Quant au ministre du Travail, M.Matthias Rioux, Le chef de l\u2019ADQ affirme: «Je suis les débats en chambre depuis des années et jamais encore je n\u2019avais vu quelqu\u2019un se faire planter comme ça par son chef».M.L.MONTREAL Clifford Oison au Québec Clifford Oison, reconnu coupable du meurtre de plusieurs enfants, a été transféré de sa prison en Saskatchewan, à un établissement à sécurité maximale situé au Québec.Selon The Gazette.Oison, 55 ans, et 10 autres prisonniers de l\u2019Ouest canadien ont été transférés en douce dans des prisons québécoises, jeudi.Le meurtrier se trouverait désormais à l\u2019établissement Archambault de Sainte-Anne-des-Plaines, à 50 km au nord de Montréal.Un employé du ministère fédéral de la Justice a indiqué que les prisonniers ont fait le trajet par avion, pieds et poings liés, sous bonne garde.Selon cette source anonyme, les détenus ont «fait du boucan» durant le voyage, mais celui-ci s\u2019est déroulé sans problèmes majeurs.Les responsables de Service correctionnel Canada ont refusé de confirmer ou de nier la nouvelle de ce transfert.(PC) j^^^oldes fin de saison sur les coUectioris Lucia - Yarell -Geiger - Cavita Robes, jupes, chemisiers bermudas, pantalons, chandails Certains véterrumts sont exclus de tujs soldes Toutes taxes incluses dans les prix Tentative de meurtre à moto LAVAL (PC) \u2014 Un automobiliste a été victime d\u2019une tentative de meurtre, hier, à Laval.L\u2019homme a été atteint de plusieurs projectiles d\u2019armes feu tirés par deux individus circulant à motocyclette.L\u2019automobiliste était alors assis dans son véhicule garé près du pénitencier de Montée Saint-François.La police de Laval précise que la victime, dont l\u2019état de .santé est qualifié de sérieux mais stable, n\u2019est ni un détenu, ni un membre du personnel de l\u2019établissement carcéral.L\u2019homme sortait d\u2019une rencontre d\u2019un groupe de toxicomanes anonymes quand il a été attaqué, vers 16 h hier.La moto et les armes à feu des agresseurs ont été retrouvées non loin des lieux du drame.La police est toujours à !a recherche des malfaiteurs.Clwmin -f oy Sx f oy * L Laviti 656-1902 MICRJ_ PENTIUM 133 PENTIUM 133 MHz VX-PP0 512K 16 Mo De Mémoire EDO Lecleur 144Mo Disque Rigide de 13 Go FUJITSU Conirtteuf IDE (2 lecteurs ?4 ngides) PCI Carte vidéo PCI imo Moni1eur14'028MMNI Clavier Mingue Wiodoiiirs 95 Boîtier Mid Tour Digrtal Souns 3 boutons avec tapis 'gratuitinternet' 2005, .V cheuv.u DataTrain Québec (Québec) «T™*™*-Tét.; (418) 845-4455 M O N I T O R 9 Fa»; 418 845-4488 Mlp mewiMyTi qr.tM! m».fnprD f\ty CM LE SOLEIL U E BEC LE CANADA Lk 111 m a SC h k 2 9 J lis 1997 Pompiers et policiers en congrès / n LE SOLEIL Si vous vous rendez ces jours-ci aux îles Caymans, vous ne rencontrerez pas ces policiers qui y sont habituellement en devoir.Pour faire leur connaissance, il faut vous rendre à Calgary, où ils participent depuis hier aux 7\u2018\u2018 Jeux mondiaux des pompiers et policiers.Ils sont ainsi 8000 à représenter 45 pays à cet événement qui durera toute la semaine.Judith Maxwell plaide pour un nouveau contrat social La société doit se protéger face aux conséquences négatives de la mondialisation des marchés Robert Fleury Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Même si nous devons \\1\\Te avec la mondialisation des marchés, il n\u2019y a pas de raison de la subir.Nous pouvons protéger notre société en rendant les travailleurs plus compétents, mieux formés, en offrant une meilleure sécurité aux travailleurs à temps partiel.Quant aux femmes, il faut leur offrir des choix véritables, car elles sont écartelées entre leurs responsabilités familiales et un marché du travail contraignant et peu flexible.Judith Maxwell est présidente des Réseaux canadiens de recherche en politiques publiques (Canadian Policy Research Networks) à Ottawa.Son organisme à but non lucratif regroupe de nombreux universitaires spécialisés en recherche sociale, économique et politique, dont plusieurs de l\u2019Université de Montréal.Elle était de passage à Québec.« Les gens disent que nous sommes impuissants face à la mondialisation des marchés.Je ne suis pas d\u2019accord ! Si on ne peut pas renverser cette tendance, on peut changer nos conditions de travail et nos valeurs sociales.À nous de déterminer les règles de l\u2019emploi.11 n\u2019y a pas de raison pour copier les États-Unis.Nous n\u2019avons pas les mêmes valeurs.90% des Canadiens ne veulent pas d\u2019un pays polarisé en classes sociales quelle que soit leur province», affirme-t-elle.« Il est impossible de résister à la tendance au travail précaire, mais il ne doit pas être aussi précaire qu\u2019il l\u2019est actuellement.On peut obliger les employeurs à accorder les mêmes protections aux travailleurs occasionnels ou à temps partiel que pour leurs employés permanents.Ils doivent pouvoir bénéficier d\u2019un fonds de pension».N\u2019EXCLURK PERSONNE I.e chômagi' est structurel car il n\u2019y a pas assez d\u2019emplois.Il faut donc les redistribuer de façon à ne pas exclure personne, faire appel davantage au temps partagé, à la semaine de quatre jours, transformer les chômeurs et assistés sociaux en personnes actives dans la société.« i\u2019ourquoi les travailleurs autonomes ou à la pige ne pourraient-ils pas être regroupés pour avoir accès à des services comme l\u2019assurancc-in-validité, l\u2019assurance-médicaments», souligne l\u2019ancienne journaliste.M\"\"\u2019 Maxw\u2019cll déplore que la rigidité de nos institutions soit devenue une partie de notre problème : elles sont figées dans leur immobilisme d\u2019après-guerre, selon un modèle industriel dépassé\t^ « Nous voyons la concurrence corn- Il faut revoir toute la distribution du travail me une façon de réduire les coûts, mais le savoir change l\u2019équilibre des choses.Les entreprises qui réussissent sont celles qui font appel à la créativité, aux talents de leurs travailleurs, qui ont une capacité d\u2019apprentissage, d\u2019adaptation qui procurent une valeur ajoutée à leurs produits et services».«C\u2019est une notion de compétitivité beaucoup plus dynamique que celle qui consiste à réduire les coûts.Il faut investir pour créer ce savoir», note-t-elle.FORMATION EN EMPLOI La formation en emploi doit toucher tous les employés, pas seulement les plus Instruits et spécialisés.M'\"'' Maxwell réclame un nouveau contrat social avec les citoyens, un projet de société qui tienne compte de nos valeurs d\u2019équité.«Il y a d\u2019excellentes institutions d\u2019enseignement mais la tendance est à la médiocrité, c\u2019est inacceptable», _______ dit-elle.La tendance actuelle à l\u2019appauvrissement peut aussi être contrée, estime la présidente des Réseaux canadiens de recherche.Les salaires n\u2019augmentent pas.il y a moins de sécurité d\u2019emploi mais aussi moins de temps disponible pour les enfants.Une monoparentale ou un couple dont les deux conjoints travaillent disposent de peu de temps pour l\u2019éducation des enfants.« Il faut revoir la distribution du travail, envisager davantage le temps partagé, améliorer les services de garde et des organismes communautaires et mieux reconnaître la contribution de la femme à la maison pour qu\u2019elle ait un choix véritable, ce qui n\u2019est pas le cas actuellement», rappelle-t-elle.«J\u2019ai travaillé à temps partiel quand mes enfants étaient petits, (j\u2019est important de pouvoir aménager le temps de travail en fonction de l\u2019âge des enfants », ajoute M\"\"\" Maxwell.AJUSTER I.ES HORAIRES Elle croit que les horaires de travail et les besoins ( n garderie devraient être ajustés en conséquence.Il y a trop de rigidité actuell(«ment dans l\u2019organisation du travail tant de la part des patrons que des syndicats.La fiscalité n\u2019avantage pas h> couple Il SOLEIL GILLES LAFOND Judith Maxwell dont la femme demeure au foyer.« L\u2019assurance-chômage ou emploi demeure un régime passif, car il n\u2019est pas assez axé sur l\u2019acquisition de compétences, d\u2019habiletés.Mais le calcul des prestations sur une base horaire, plutôt que de semaines, est une bonne décision, plus équitable envers les travailleurs à temps partiel », dit-elle.« Les personnes à risques de chômage sont analphabètes, moins formées.I.a technologie est en train de détruire les emplois qui demandaient peu d\u2019habiletés.C\u2019est pourquoi les entreprises d\u2019économie sociale sont un pas dans la bonne direction, même si ce n\u2019est pas une panacée».« Il y a des besedns de garde d\u2019enfants, de parents débordés par leur tâche au burimu et â la maison, des besoins de maintien â domicile pour des personnes âgées, et des chômeurs compétents contraints â dépendre de l\u2019aide sociale pour vivre.On doit pouvoir faire quelque chose ! Changeons nos modèles sociaux car ils sont visiblement dépassés, ('es-.sons de nous enfermer dans des carcans », obsE*rvE«-t-elle.«Nous sommes chanceux de vivre dans une période aussi fascinante.Avec les nouvelles t(\u2018chnologies de l\u2019information, il est possible aux régions éloignées ou aux éc*»les des petites municipalités d\u2019être aussi performantes et deviser l\u2019excellence autant que les grands cimtres », dit cette mère de famille originaire de la Nouvel le-Écoss('.« Les recherches de William Coffe.v, de l\u2019Université de Montréal, ont d^ montré que sur une période de 20 ans, une municipalité qui avait une population plus instruite créait plus d\u2019emplois.Il fautjnvestir sur le savoir», conclut Judith Maxwell. Lk 1)1 m ANC h k 2 9 Ji IN 199 7 LE SOLEIL A 7 LE MONDE r vsr t Cs' ! La grande manifestation gaie d\u2019hier, à Paris, fut l\u2019occasion en or pour ces deux lesbiennes de célébrer leur mariage devant plus de 100000 témoins et d\u2019échanger la bise de circonstance.Paris, capitale gaie pour le week-end PARIS (AFP) \u2014 Plus de 100000 gays et lesbiennes ont défilé, hier, dans le cadre de leur rassemblement annuel « europride » dans les rues de Paris, devenue le temps d\u2019un week-end capitale européenne de l\u2019homosexualité.120000 personnes selon la police, .300000 d\u2019après les organisateurs, ont participé à ce grand rassemblement européen pour la défense des droits des homosexuels.Entre Copenhague l\u2019an dernier et Stockholm l\u2019année prochaine, la Gay-pride parisienne s\u2019est transformée cette année en une « fierté gay et lesbienne» européenne, mélangeant festivités et revendications.Plusieurs partis de gauche et écologistes, syndicats et associations de défense de droits de l\u2019Homme comme Amnesty international ou la Ligue des droits de l\u2019homme, avaient envoyé des représentants.L\u2019an dernier, la Gaypride «classique », qui commémore les émeutes des homosexuels de Stonewall à New York en 1969, avait réuni à Paris 150000 personnes, selon les organisateurs.Dans une atmosphère de fête revendicative, la marée humaine bariolée a progressé dans la bonne humeur, sous un ciel plus clément que les jours précédents, derrière les pancartes et drapeaux arc-en-c*iel de l\u2019Europride, rythmée par des sonos discos et des slogans pour les droits des homosexuels.La marche était ouverte par des motards gays et par un vieux camion de pompiers sur lequel trônait une firag-gueeti, nMis.s gag automobile club ».Plusieurs personnalités politiques françaises avaient pris place dans le cortège, derrière une banderole « Gays et lesbiennes pour une vraie citoyenneté européenne ».La présen-ee de l\u2019ancien ministre socialiste français de la Culture Jack Lang, de l\u2019actuelle ministre écologiste Dominique Voynet et d\u2019un représentant du Parti communiste français, Henri Malberg, était remarquée.Le ministère français délégué aux Affaires européennes a fait savoir qu\u2019il avait reçu à leur demande vendredi des dirigeants de l\u2019association organisatrice Lesbian and Gay Pride.Exprimant « sa sympathie et sa solidarité» aux participants, le Parti socialiste (PS, majorité gouvernementale) avait déposé le même jour une nouvelle proposition de loi visant à créer un «contrat a\u2019union sociale», notamment destiné aux couples homosexuels.La marche parisienne constituait le point culminant des dix jours de l\u2019Eu-ropride, le grand rendez-vous 1997 des homosexuels et lesbiennes de toute l\u2019Europe.Le rassemblement devait s\u2019achever par une grande fête musicale payante, débutant hier soir et ne devant s\u2019achever qu\u2019en début d\u2019après-midi aujourd\u2019hui au bois de Vincennes, dans l\u2019est de la capitale.À l\u2019occasion de ce rassemblement, la régie des transports parisiens (métro et autobus) a édité un «ticket rose», permettant aux intéressés de se déplacer dans l\u2019aris et sa banlieue à prix réduit, tandis que les chemins de fer français proposaient une réduction de 30% à tous ceux qui convergeaient sur Paris pour cette manifestation.Ces soutiens publics n\u2019ont pas été sans faire grincer quelques dents.Le président du Mouvement pour la France (droite nationaliste) Philippe de Villiers s\u2019est ainsi dit « choqué » de ce soutien de « deux grands services publics français » aux manifestants de l\u2019hluro Gav Pride.HONG KONG Place aux Chinois! La priorité de Pékin, après le retour, y installer ses forces armées HONG KONG (d\u2019après AFP) \u2014 La grande fête préparée depuis des mois pour marquer le retour, mardi, de Hong Kong à la Chine est désormais placée sous l\u2019ombre de l\u2019armée populaire de libération, dont l\u2019annonce de l\u2019arrivée a provoqué, hier, de nombreuses réactions.Le Secrétaire au Foreign office.Robin Cook, à peine arrivé à Hong Kong, a estimé que ce déploiement de force était « inutile » et affirmé regretter l\u2019importance que les Chinois ont décidé de donner au déploiement de leurs troupes dans le territoire, six heures après son retour formel à la Chine.Pékin a annoncé que 4000 soldats et 21 véhicules blindés franchiront la frontière de Hong Kong en trois points différents, accompagnés de six hélicoptères, 10 navires de guerre et 400 autres véhicules.Tung Chee-hwa, qui deviendra le P ' juillet le nouveau chef de l\u2019éxecutif de Hong Kong, a estimé qu\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019un « symbole de souveraineté » et il a rappelé que lui seul pourra faire appel aux services de l\u2019armée chinoise.Le Secrétaire d\u2019Etat américain Madeleine /Jbright, arrivée en fin de journée hier à Hong Kong, après une visite au Vietnam, avait simplement estimé à Ho Chi Minh-ville qu\u2019en agissant ainsi les Chinois «envoyaient un message», mais qu\u2019aucune conclusion ne pouvait en être tirée.L\u2019ex-premier ministre britannique, Margaret Thatcher, a jugé « déraisonnable » le déploiement des forces chinoises, ajoutant que cette décision révélait « un manque de sensibilité ».« Ce n\u2019est pas ce que vous faites, c\u2019est la manière dont vous le faites qui compte», a-t-elle dit.Simple symbole de souveraineté provocation?Le dernier gouverneur de Hong Kong.Chris l\u2019atten, avait immédiatement critiqué l\u2019annonce chinoise, ce qui lui a valu d\u2019être une nouvelie fois pris à partie par la presse prochinoise de Hong Kong hier.Deux quotidiens.Ta Kung Pao et Titi Tin daily, lui ont demandé de se «mêler de ses affaires », en estimant que cette question était du seul ressort de la dirwtion chinoise.Le Sing Tao, indépendant, affirmait de son côté que les Honkongais « se préparent à cinq jours de fêtes, et ne sinquiètent pas de l\u2019armée de libération populaire».PREPARATIFS Les préparatifs allaient effectivement bon train, hier, dans une ville assiégée par des hordes de journalistes et de cameramen, et patrouillée par des milliers de policiers.Le premier hôte de marque, le prince Charles, représentant de la reine Elizabeth, est arrivé en fin de matinée, à la tête de la délégation britannique forte de 200 membres L\u2019héritier de la couronne d\u2019Angleterre s\u2019est immédiatement rendu à bord du yatch royal Britannia, ancré dans le port de Hong Kong.Aucun uniforme, aucun cuivre, aucun drapeau ne manquait pour l\u2019arrivée du Prince de Galles, saluée par 21 coups de canon.Pendant ce temps, des milliers d\u2019écoliers de Hong Kong en uniformes multicolores répétaient dans un stade tout proche les figures de danses compliquées qu\u2019ils effectueront devant les hôtes de marque et les millions de téléspectateurs, demain et mardi soir.I Des scorpions partout.- H fÀ'.: CO m Miss FVanÇOiS©, affiche un sourire confiant, lors de sa performance au premier gala d\u2019art fakir à Granges, en Suisse, cette semaine.Il y a de quoi.Ixes 82 bestioles qui lui collent à la peau sont des scorpions venimeux dont un seul coup de langue pourrait lui être fatal.Situation stable mais précaire pour Mir WASHINGTON (d\u2019après AFP et AP) \u2014 La situation s\u2019était stabilisée hier à bord de Mir et l\u2019équipagt' russo-américain, éprouvé par les conséquences de la collision entre la station orbitale et le vaisseau-cargo Progress, prenait quelques heures de détente avant de jouer les mécanos de l\u2019espace.Le directeur des vols navette-Mir, Frank ('ulbertson.a déclaré hier au centre spatial Johnson, près de Houston, au Texas, que la situation k bord du complexe spatial revenait peu à peu à « la normale ».Faute d\u2019une alimentation suffisante en électricité, a-t-il toutefois rappelé, l\u2019équipagi' doit toujours travailler en s\u2019aidant de torches électriques et le taux d\u2019humidité reste supérieur à la normale.I*ar ailleurs, les trois hommes à bord devaient hier allumer des cartouches d\u2019oxygène simil.ilres à celles qui a-vaient provoqué un incendie cet hiver.les générateurs d\u2019oxygène Elektron étant temporairement coupés.Avant de réaliser cette opération, a précisé M.Culbertson.ils s\u2019équiperont de masques à gaz et d\u2019extincteurs pour éviter un autre incendie, qui pourrait être catastrophique, étant donné la situation précaire dans laquelle ils se trouvent.Les deux cosmonautes et l\u2019astronaute Michael Foale ont travaillé «de longues heures» depuis l\u2019accident de mercredi au cours duquel le Progress a éventré le module Spektr, faisant un trou de 3 cm-, a nf)té M.Culbertson.« Ils ont travaillé dur, n\u2019ont pas eu assez de .sommeil et sont fatigués ».a-t-il souligné.Il a par ailleurs précisé que Michael Fo»^ reprendrait pnK\u2019hainement une de ses expérienci's.sur la pousse des On refuse toujours d\u2019évacuer la station orbitale plantes en apesanteur.La plupart dt's expérimentations américaines se trouvaient dans le module accidenté Spektr et risquent donc d\u2019être perdues à jamais.Toutefois la NASA refuse toujours d\u2019abandonner la station orbitale, M.Culbertson estimant que «tant que Mir est viable et sûre, nous devons rester là-bas».ÉTAT DE MARCHE Aussi, après avoir réussi à maintenir le complexe orbital en état de marche, l\u2019équipage doit maintenant réparer Spektr et connecter à nouveau les trois panneaux solaires encore intacts de ce module avec le reste de la station.Pour ce faire, les cosmonautes russes Vassili Tsibliev et .Alexandre La-zoutkine se rendront entre le 10 et le 14 juillet dans Spektr.a annoncé hier à Moscou le directeur du centre de contrôle des vols spatiaux (TSOUP), Vladimir Soloviev.Ils constateront l\u2019étendue des dégâts dans le module dépressurisé et installeront une autre porte capable de laisser passer les câbles et permettant de rétablir l\u2019alimentation électrique.L\u2019n nouveau vaisseau-cargo Progress transportant tout le matériel nécessaire aux réparations doit être lancé entre le 4 et le 6 juillet du c'osmo-drome de Raikonour, au Kazakhstan.Mais cette inter\\\u2019ention présente de grands risques, l\u2019ouverture du sas d\u2019accès à Spektr risquant de créer une dépressurisation de tout l\u2019habitacle de Mir et d\u2019y rendre la vie impossible.IVndant toute l\u2019opération, l\u2019.Américain Michael Foale se tiendra donc aux commandes du vaisseau Soyouz TM (pli, si nécessaire, ramènera à terre les tniis hommes d\u2019équipagi' Albanais aux urnes TIRANA (AP) \u2014 Les Albanais votent aujourd\u2019hui.Ces élections législatives sont sans doute les plus importantes qu\u2019ait connues l\u2019Albanie depuis la fin du régime communiste; dans un pays toujours livré à l\u2019anarchie, les socialistes demandent le soutien de la population pour donner son congé à un président dont l\u2019autoritarisme a quelque peu terni l\u2019image de « démocrate » à l\u2019étranger.La campagne électorale, qui s\u2019est a-chevée vendredi, a été marquée par une violence extrême dans ce pays où l\u2019État ne semble contrôler guère plus que la capitale et sa région, et où les conflits se récent à coups de fusil.« L\u2019Albanie est en péril et nous vivons des temps difficiles; c\u2019est la raison pour laquelle notre pays doit être protégé des mâchoires du dictateur Berisha», a déclaré le leader socialiste Fatos Nano devant 10000 personnes réunies sur la place centrale de Tirana, la place Skanderberg.M.Nano, qui a été emprisonné sous la présidence de l\u2019actuel chef de l\u2019État Sali Berisha, reproche à celui-ci les six mois de violence que vient de connaître le pays depuis l\u2019effondrement des « pyramides » financières, ces institutions d\u2019épargne plus que douteuses.Premier engagement des socialistes, héritiers des communistes; rétablir l\u2019ordre et l\u2019autorité de l\u2019État.Les premiers accès de violence se sont produits en janvier dans ce pays qui est le plus pauvre d\u2019Europe.Ils se sont transformés en rébellion armée en mars, avec force pillages et destructions.L\u2019insurrection a fait près de 1.500 morts.Les nombreux épargnants ruinés par la faillite des fonds d\u2019investissement reprochent au gouvernement de Sali Berisha non seulement de n\u2019avoir pas protégé leurs intérêts, mais aussi d\u2019avoir couvert les activités de ces « p.VTa\u2019 lides ».Le p.ésident accuse pour sa part les socialistes de vouloir ramener le pays aux jours sombres du stalinisme.M.Berisha, au pouvoir depuis 1992, a aussi accusé les ex-communistes d\u2019avoir mis de l\u2019huile sur le feu lors de l\u2019insurreetion du printemps.Jeudi soir, des opposants ont ouvert le feu sur le cortège présidentiel, après l\u2019un de ses derniers meetings de campagne.tuant un garde et en blessant deux autres.Si les perspectives pour les élections d\u2019aujourd\u2019hui sont loin donc d\u2019être parfaites, on s\u2019aceorde en Albanie et à l\u2019étranger pour eonsidérer ou simplement espérer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un premier pas vers le retour à la normale.Au moins .500 observateurs de l\u2019Organisation pour la sécurité et la coopération en Flurope (OSCE) sont sur place.Une force multinationale de 7000 hommes sous direction italienne est censée assurée le bon déroulement du scrutin.Les premiers résultats ne i?sont pas attendu^favant mardi.Un deuxième tour est prévu le 6 juillet. LE SOLEIL Lh KI M A N( H K 2 i> IMS 1997 LES ANNONCES CLASSEES i i ! ¦ 1 .i : I ,\t¦ I *\u2022 ^ i D E X D E S RUBRIQUES EltHHMIMOH\t Umhuiu\t310 312 \tM TwmnM) ifuu\t\tm VkiW hbm \t\t(M ÀVHKMf\t Mittonssèuics\t\t-.1004149 IM KUnore » iwwus\t\t\t Mns prapnMK\t\ti»it« .20012» TM FrtpnrtÉS commefoite et iisduttneBes \t\t.230 1 249 \tJ45 Aloubi\t \tMRalM Ctal«s'_'.\t\t\t IntinMescomTWfazIe\tJOO .i30 4 249 lOÇBIIWtS .\t.i50i299 i55 tIaHûm\t\t\t\t\t 212 Ounèns\t\t \t\t\tjooiia Aoessons dt pmttn .Umtntmon «mcnli ubnk AincuMf ment Appmili twuqtn \u2014 \u2022mtowri9t SatlMsdiMqw SoufliNMi kndNUs SysMnn de uivMevDiwi IiUewi-CKidnoitiiB _ IipKjnMge Itenmn______ Trinsfon demende Mme de girege.veeements_________ Videos_____ «CHOCNI tCHAMK 44S 447 4a 4a ISO .4S2 .4S] 454 4M .«7 4SI 455 Senos s|iea4lH> - (nOoi ledietclie OccMom d'iffiifn.IrtB hjfpotMums.«KHSICHE Mowtydettei .loukOes / tentewoulones 7 moloniees .VeiKules tool-tefrem Vadits et betenu.KCHEICHEiKNANGE .Amenideflwm tnriin _ Oieuff^ / dmutisetion / xntdiMo.Deaxetwn mteneun.Entretien / repiration \u201e Crassence personnele Demenegemm / tremport Eclunqes Meptnniques etwtres Eqiupeinent de buteM.connefce et lesteunnt Entreposée dnen Generetntes______________ Medines 4 coudre .Merchendises dnerses Merdundisesengios Merdies M> puces Meneqes receptions_______ Medeenes altemetnes Noel _________ Ordmeteurs-lnlemet OutdUpe .Piscmes__________________ -.412 413 41S 411 417 -.411 .425 -427 -421 .425 430 432 433 440 .442 W3 .4M Articles de sport'conditionnemtnt pAysipue kcydetles__________ Cempmg_____________ Qiesse/pedie_______ Colectionneui leiu/|0uets _______ Iwns/tniipies/inonneie.Musique EUndieslvoilc VacenccS'Kiyaqes .ttCHEItCHE_________ Actnnles diverses Agences de rencontre Avis de luissence.-.Ans dners et leqiuii ¦enevolet Mets Cornet mondem Encensf'ventes Messages personnels Eerdu/lrouve isotensme_______ Souhaits Offres d'emplois.Placement etudiant____________ Semcearemploi .Services domestiqiies et garderie.Eqiapement de ferme Garages a vendre Garages / stationnement a louer/entreposage .Machniene leparations'entretien dépannage ____________ lECHEICHE ECHANGE Avis de deces -Semerciements.Services anniversaires -Faveurs obtenues\u2014.\u2014 Monuments___________ 104 ^ricsboiim â VOM' imp«cc«l>lt.3 ctMmbfVf, 2 Mii«$ dt btins, pUncbtrs tft bon.\t«ntiirtmtnt amén«9«.caèkMxm, stettur tran-quilit «t boité Açonts s'abstonir.89 900 1 841-03S6 A ACHETER Visites libres AittAm f svaissm Je vous attends dimanche 29 jum dei4hai6h au 2235 \u2019\u2019ue Champfleury.Québec Cottage.3 chambres VEMPMC SOVS i tVAtVAim Gennain Simon 821-0148, Castel Pro courtier immobilier AtJCW corrvtipt ftr nomffft M.V rt^i ^ bâiL f2â.44lt 100 Aiidcmw Loftttt COTTAGE 2r I 2r (3 ans) pneme, cabanon, foyer, bois franc, école à pied.13$ 000 1 871-0015 îoîT\"\u2019 Beeyd ^ A 85 0001 2 etaQts.3 chamiires.terrain boisé, prés lac.poasJbiIfté pèche et bai9nade.881-8872 8EAU COTTAGE iUMELÊ aires ouvertes, foyer, 3 chambres.plarKhers bois, sous-sol fini, teirain ntrw.cabanor^ sectes/ calme 88 7 9587 MAiSOfI 2 chambres, aire ouverte.terrain 8370 p.c.888 8848 MODERNE 3 paliers, distmctnm, très edairee.3 chambres.boudoK.salles de bam et d'eau, 1110005 821-9505 MOl.VS CHER QU\u2019ON LOYSM ACCERTONS ËCHAMCf AUCUN COMRTANT.824 4444 A 28 500 S Occasion chalet d'ete, bord de t'eau.très propre, fa'tes vrte frarKyne Cayer E Leclerc courtier.848 90QC A 8310100 (sortie Geo.Muir) cottage 3 chambres vemere bois franc ceramigue.grand terrain bone A UQUIDCR 99 5005 AUBAINE, vente rapide, cottage angian 3 chambres.2 salles bami sous evaluatioa 101 900 S 827-3433 DU proprio.bungalow 27i43 3 chambres, aires ouvertes, 135 82é Rue Ouest 822 1 577 i8h DU proprio, 2 chambres, moderne propre, brigue acier, bois franc sous SQlfmi 78 0005 \u2019'ego- ac.e 849-0185 7510, FANEUlU 4 chambres, thermopompe.souvsol fim.piseme, terrain aménage, eveluebon 104 0001 pni 94 0005 trwssfert 827-0215 ou 411888-4019 MAI50N 30\u2019X48', 3 chambres, terrain 80'XIOO', revenu au sous-sol courtMTS s'abstenir S VR.827-3581 GRAND 4 ensoleillé paisible, vue, 2 parblngs, 10 min Colline Parlemantaift.abordable 888-2938 4 7 CAP ROUGE très propre, grand balcon ouest, 2e.63 07 etage, terrain paysager S chambres, bam tourbillon garage Luce Fecteau 837-7SB7 Accès plus courtier immobiiier FRAMRTON très grande maison située route 275 Sud, possibilité de fatre 3 logements, terrain 500 pi ca.lac en avant garage, très belle yut 41B-387-8183 apres IBh LAUZON, vue fleuve, maison en rangée.3 chambres, peu en^tien évaluation 72 3005 Sou B3S-9988 tiUBS'ià- UMtn Sillery.rue Grtgg Vaste garage confort supérieur aspect du neuf Andre Rouleau courtier immobilier 877 5903 POfNTT Ste-Foy, jumelé bois franc S chmbres.sous-sol fini, patio, ensoleillé 99 0001 892 3010, 8tB B082 QUARTIER paisible près ecoie cheminée pour poêle beaucoup d'irKlus, bonne aubairieMQO 0005 877 S83B SPACIEUSE residence pierre bnque.planchers mensier.revenu sous-sol 5\u2018.,5255 mots, 151 POPS 8S1 3203 SUOUlS-DE-fRANŒ Superbe bungalow entièrement rénové, peysagé, pisane aeusée, garage.189 SOOS.8S8-B75S STE-FOY.747, 8EAUGE Prés hôpital Laval, 8\t, 3 chambes ?sous-sol amenage 1 chambre et salle de jeui.chrecte-ment proprio.853-2231 15*1 ^UpNl 3 LOGEMENTS.108e Rue.S .au 1er etage vacant pour Ier |uil 828-9998 DU PROPRIÉTAIRE, rentable, 4k2 ronovos.54 000$ 871-1925 PRIX D'UN LOYER Sympathique 44 en plein coeur de Montcalm ?beaucoup de rangement * grande salle de lavage ?accès sous-sol * terrasse amère ?stationnement 835, Murray Siulcmtnt 78 OOOS Tl 105 CoiidIpiiiiMiiMs A 654-0885 LE MISTRAL 3315 FRANCE-PRIME, STE-FOY Condommiums 3 7-4 4 -54 -64 A PARTIR de 72 9005 TPS et TVQ non appiicabies PRIX PROMOTIONNELS 102 Cm-Room/ A VENDRE Botses Biaise-Pascél, cottogé avec gorage, neuf, à liquidet 651-1544 A CAP-ROUGE, cottage 3 chambres.plancher bon grand terram arbres meturos.prés école, du proprio.119 5005, 852 1001 A Cap-Rouge bungalow brique 27x40.4 chambres, foyer saNe de beun et planchers bon rénovés en 98, 99 0005 discutable 851 8882 A VENDRE ou é louer, marson an rangée (condo) St Augustin, ioca-g« du Golf, prix réàuti 8Sé-2818 AJtAlNE' Evaluation '80 0005 pri ' 38 5005 Cottage 3 chambres ?sa'4 ?a'»''aie ?oyer garage p*scir^ ^reusee terT»nt500pc 853 2308 \u2022OftDDUFUl/VE Structure tout béton ascenseurs stationnement mt ou ert piscine int.salle conditionnement physique terrasses sur le to't, jardins avec pergola centre d'achats a pied OUVERT AUX VISITEURS luTKfi mardi et mercredi 14h a17h et 18ha20h samedi et dimanche 14h a 17h Parent & Ass Le Monde du Condo Courtier immobilier agree A 8312020, CHARNY.suporbe, 1220 p.c.super insonorisé, ascenseur LOCATION-ACHAT A 800 Rue Aiam \u2022 804 Ste-Foy (près Campar^tie) S ?garage.100 0(X5 8117515744.811357-8183 ABeauport i080pc.beaucoup \u2022nclus, très propre, 2 statfonnements Sousi évaïuatfon 660-3408 25 00C5 A 50 0005 AV Taschereau.2>\t3^ 8^ rénovés, 875-0982 A SALERY \"fes luxueux condo *653\u2018C VUE FLEUVE 883-4000 A ChARlESBOURG beau grand 44 très bien Situé 82A9821 5714808 A SALEirv vua sur fleuve, I ch«n-bres, à vendre ben pnx.854-1088 A voe 3-î jol' cachet sécuriaire Momcaim stationnement 887 1724 U Capitale Courber Immobilier REPRISE DE FINANCE Loretteville 6 condominiums 5 studro et un 4 en bas de l'évaluation municipale SPLENDIDE STE FOY Cours Victoriennes, luxueux grand 34 ?i pièce pour bureau dernier etage stationnement mt.ptsetne.ascenseur, beaucoup de rangement 103 0005,852-1683 FAITES UNE OFFRE! S1RÛR8UALO.condos neufs, avec tourelies.pour propriétaire occupent 5\t8 - ou 74 pièces avec iogemern loué de 4 , 8318038 STE-FDY.Jardins Duplessis.4 .2 chambres (moyenne et petite).cOté piscine, stationnemeni 89 9005 1 S117S14708 STE-FOY 1421.Jean Royer, rei-de-chaussée, * sous-sol.côté jardin.88 5001 8511183 STE-FOY Min Revenu.4 vKtonen bois franc 2 partnngt 8S10888 VAL Betair sur le Golf 4-.k/xueux piscine, sauna, tourbition parking.S mm de la base, aubame.599005 option location 844-2358 847 3230 LE FLEUVE ST-LAURENT Au bord de l'eau, accès direct srte paisible, maison de viHe (28\u2018 x 34') moderne, nouvelle fenestration panoramique, vue incomparable, piscine creusée, a visiter absolument a Lévis Ouest 834-0910 unifamiliale, aire ouverte planchers chêne, calme, pgs voism arpta près services 835-4031 LEVIS, 4 chambres, thermopompe, système sécurité, piscine, grand terram amenage 133-1148 R'NTENDREentfèe spirt aires ouvertes systèmes de rangement 2 SB, entree asphaltée patio a paliers ptsc.ne prés services 72 0005 837 0450 RLAiN-PtED 54 grand terram.garage 26x40.vue panoramique près 3 cen-tresde ski.St-luc.411642-5112 soir ST-lAMBERT près servKes, pnx abor dable.sans agent, soirt374308 ST NICOLAS, rue De La Com b''\u2019te revenu brai^ grand terra/n, tranqu'ilite prés servces besoin 'eparat./ons, 87 0005 847 9077 ¦SESSsni 2 pas des Flames.ree-chauMée.2 chambrai ItODca,, 1 saNe de bami PIRfa FROFRtO.882 1828 AU 880.BOUGAMVIIU du proprm rénovés en c-mservant 'arhm 5^(110000$) 6' '120 0005) dort étfértndus\u2019527-4404 892 0233 AU Renaisiance 2 chamtHei 2 saUei da bam.aacansaur piscine sécuntaue, 125 0001 8518538 AulANf Stef-jy *Le ^héteiet* 2 rhar^bres mr»'ere 2 ba*rons par I mg mt 'er chaussée libre Nord vnrt courtier immobilier 848 8873 BRBAirEYVILLI grand 4 ^ lar étaga, cMma, 47 0005 831-0572 OSARlfSbOURG oft poéi^igr, paring yym»ext 34 0005 854 2957 CONDO é vendre au é louar, 4 très propre 2e étaga aacansaur côté pisetne, prés des services et universtié.S755mieii 852 7539 OU FROFRtO supeibe 4 .1897 P c.foyer vue rtviOre 9t Oiarles.183 8005 nég 881 4888 882 2929 \u2022\u2022\u2022 FIN Df RNOJr \u2022\u2022\u2022 1138 Cherles Rodrigue LévH } et 4 S3 0885 et pius Nous payons la T F5 etIeTVQ.! LouNe 822 3495 ou 5415721 A 109 0005 Ayez en pour votre argent a Chamy 3 etages.S rham bres 3 salles d'eau gra*^ terrain A pmd du primaifé/serondaee A * Georges Lupian 8324483 Re'Mai Avantage courtier vwmobibii A 5% (Tmiérén ÇS \"implant Sab» »e/ a Oiamy pour je SOOIrmo*!.manor \u2019mpeccabieabr' bo*sé parubN Georges Lupien 132-4403 Re Max Avantagi courtier wimobéiir A VOIR' Standon pambte rénovée styit tradrtionnei.vue panoramique.52 000 P c.paysager conditions de ventes avmtageuses 8411935 A VENDRE, maison de Iac124 du Mouim.Uk etchomin Nesif habitable é l'année, superficie finie 2108pcTé< 817-4814 A STJEAN CHRYSOSTOM! mei-son de viHe 2 chambres grand AVENPRiliVfS manonenrangée Vue fiawve, FrtB SpéOél 817-OD41 A STRiOEMFTiuR.rottage jumaW 1 chambres, U 000 1 4818in 113 Sl-Emic / Lx-St-Chafies AU LAC MAUrairT.du propno 2 pour 1.une maison avec foyer et un chaiti les 2 au bord de l'eau, aubame 100 0005 Tél.8412470 LAC BEJkUFORT, ravissante propriété tpa'iers t998 3 chambrés, planchers bon franc et céramique foyer wion armoires stratifié cuisine et salie de bains salle d'eau echarigeur d'aï' décor reff né services voisin du Relais 114 0005 TtL 8410979 LAC BEAUFORT, du proprio.3 chamiires.2 salios bams, panoramique.52 283 p.c, gaxebo petioi aubame 87 0005, 841 3343 LAC Beauport mei$on victorienne neuve 35X42.terrain 342 704 ca, vue Sur mom^g'-es 149 0005 M\u2019 '891 lAC De'aqe, jumelé rénové 88 80C 5 ^ens vo«Sin fini p/és riyiére prscu-» 842 5324 ïîè\"\" A couper le souffle' FiEuVE vue /r prenabrt superbe 3 étages en baies .\"?'ees 2500 pc terrain 9000 p c, so leil pas voism an-ere renovatiorn ré rentes du p\" c/-o 2S9 0005 858 9997 A VOIR' Belle propriété 11 pré COI derrière CHUL revenu pot wble.très paytagé 888 1842 BELLE unifamiliale 4 rtiambres b»n srt-jee c/\u2019i \u201cle \u2019 évakiirinr MR 9292 ST 1 - os fume'e 3 '¦hambr^ a ¦)<\/hei rei^nu de 3' au soir Henr Cftyiompa ta Capitale '\u2022ourt'»' miTiob.i»! 853 '238 829 38i9 ^QYTAGE 1988 2 étages 5 charr«f)fes i salles bam, piwme cabanon, sri-de tenaise thermopomp* osmose -nvenée tout rénove# agents i abs tenu 280 0005 -#9 851 4254 OOMAME des Sources maiten neuve tout bnque aver garage libie enm posubibtÉ rarhany B2I 2284 GAoDARSFiiif a paliers 5 ans superbe 3 rhambres foyer A Ro>j'#au rourtOK irnTnob'iier |77 59C3 fUMIiF 2 chembret.LIBRI nOOOl B414BI8 MAISON 4 'hjmbxes serteur tra» quie prés'entres (farharts 851' BAIE ST-PAUL a vendre rttiderKC ssk terrain boité Pété m.ca.Vue imprenable sur village, Cap-Auxi >19* Bernierville 418428 91S9 CJkF-Sante, rue de la Ronde.beNc vk-tonenne.1998 34' x 34'.4 chambres.2 saNes bams, bois franc 12 00(7 ca, AFCMQ.transfert.285-5884 WiAMTt Cottage angteis vue Reuve, Marcel Girard, Castel Fro courtier 857 2815 ChalE'' suisse habrtabie a l'arv nee serteur enchanteur, en bordure du fleuve très grand terram amé nagé situé a 40km dé Ouéber déal pour amants de 'a nature Une visrte s impose 824 9883, (418)248 3245.Internationa' rourtier immobilier DONNACDNA.luiueute avec revenu, coin de rue.devant parc avec vue tur fleuve, 6 pièce».2 «aliei bam».garaga, cabanon et patio Logement 3 avec entrée mdépendante, 179 5001 285-4307 FOSSAMBAULMur le .ar 85 0005 ferme terram 180 ere 418 439 5474 A STf CROIX fhi'et meublé vue -agri.qizafMtne 37 0005 84 3 3027 A louer Mont Ste Anne studm piscme.tennis, 2005hem 841 8984 A louer 4 St Jean l O.ben éqmpè, sem ou journée Christian» 4118212S20 A STf FOY.4 louer, 3 meublé.plKine, t77 t9t0.S22 5709 A LOUER, St Jean 10.dwi» ville ge, moderne.4 piéct, 821 3459 A louer rhalet.Charlevoix, bord du xv SffF MAGMFfQUff 882 9754 A VENDRE 5t Nkole».chalet d'été bord fleuve 881 0779, \u202231-4784 A STf BRIGfTTf d» Lavel.accé» 4 tai»on».20 OW néf, 139 8817 A LOUER é l'année Mont Sie Anne.3\tchambres, foyer.7813332 to» A louer evoe prteine.Bai» St Paul 4505.411435 2080.4355490 A 882-8081.884 3912.ar Beau {/rt rhaietsijisse lar p'^vé sat-m A tO'JfR rha'et tar Ffxhénéqarrv-,» tnutrnmpr.sR9)/RJ9 859 3258 A CACOUNA 22 petits rondos neufs 2?55/sem»ine lit 882 5124 A MONT Ste-Anne.condo 4 louer 4 Tannée, foyer, vue, 881-7824 A VENDRE, IO, chalet d été meuble piscine creusée, 36 5005 661 3680 A LOUER, Lac St-Jo»aph, bord du lac, semaine ou moi», 8712235 AU LAC ST-JEAN site enchanteur, a louer chalet 2 chambres, cuisine sakm, saHe de bams.tosrt équipé, buanderie, chauffe, edairc, plage prv vee sports nautiques, pèche, croi-sieres Yvon Gagnon 411374-2633 AU BORD Lac PohenegamooK a louer 880 planche a voile, canoé pédalo Prix raisonnable, (418) 859 2060 AUX ABORDS DU LAC SEPT ILES Idéal pour famille Sur le Mte du Camp de Fortneuf (camp de vacances pour enfants) \u2022\t3 chambre», cuisine (poêle et frigo), douche 3S05J»em \u2022\t3 chambre», douche, petit saloa 3 repas ?3 collations par jour-adultes 37S/J, enfants 4-12 ans 28S/J, enfants 2-4 an» 125/j.motn» de 2 ans gratuit Du dimanche 14h au samedi 17h (41B) 337 2529 BAiE St Pau' rang Ste\"rt nautiqtie 418 414 292'\u2019 CHARLEVOtl.St Urbem chetet 4 louer, lec privé, 418-8312413 COMFIf Fortneadie 418 890 4027, SU 688 6196 A>EC ou sans bétisses, du propne ta '^e, conditions faciles 418 6264203 FERME 50 arpents avec Éilti-ment», St-lsidore, 411tt2 SS43 LEE COOPER LAC LA RETENUE a louer ou a vendre 20 mm du centre-ville saison/mois 122-1789 UC ST-JOSEPH Chalet tOO' plage, 875 2096,652-0127 LAC St-Joseph.chalet 4 louer, pla-ge pnvée, saison d'été 6S44284 LAC Trois Saumems, chalet louer la sem tout équipé, 411247 5349 LAC Trois Saumons, rhalet a louer 2 hambres.(41B) 598 6998 lAC Sergent, 4 saisom, meublé, acres .ir 57 0005 832 2766 624 7188 LAC Beauport chalet tout équipé, SOO S rsem, 90 S/jour.841 9791 LAC ST-JEAN, belle plage, paisible.4 louer.4118813820 LAC Sergent 4 louer sem ou mois bord de I eau 4 personnes, 842 0196 LAC aux Sables à louer.4 chem bres, bord du tac.4113313081 LIBRE, coquet, rénové 22x30 ?sous-sol, beau grand terrain, 889-8488 uUXuEUX chalet 4 saisons, bord lar baignade, comte Fortneuf, 1h de Quebec 60 0005 819 372 0239 MAGOG, condos luxueux 2 chambres a louer srte Club Azur, 876 2664 MAURICIE UC ÉDOUARD Magnifique lac de 22 milles de long, superbe terrain riverain 200 pi de façade, (119)377-0180 MOffT STE ANNE Au pied des pentes, semaine ou mois, studio, condo 1 ou 2 cham bres.meublé, 8S7 7722 MONT Ste Anne maison meublée, 3 rhambres p>sé tennis, mots 656 0265 MONT Ste Anne ronrin 4 piscine mt et ext ISOVsem 529 8665, 525 8882 MONT Ste Anne Scandinave studio ptsrme, tennis senv saison 626 3691 MONT Ste Anrse ma/son meublée et équipée, 3 rhambres au mots 826 2705 MONT STE-ANNE condo 2 semaines 3S05 possibilité 4 l\u2019année 822 3991 NfijV'iiE rhalet 2 étages bord du f'e jve outardes 'anards t'és beau site avoir 77 9005 829 1097 NOUVEAU i-mites de Ste Foy, petit rhalet aver arrés au Lar St Augustin terrain 160X120 aquedur et egosrt muniri-pa's éiertroménaqers et autres équipements mrius rom repos 4 10 m-'________ytiie\t.\u2022.EDGAR BERNARD Royal Lepega rourtier Immobilier 8S31488 OCCASION UNIQUE Chalet 4 louer à Xamoijfaska boni du ?leuve disponible 2 dem sem d'aout ?nvi.s^^ rtort tél lévrs 837 8518 après 18h Kam 418 492 7180 FfTTTt sohtude en montagnes t per sonrse $te Bngrtte Ljval.fwcro-nndes réfrigérateur toilette, posstbilit* sauna sem , mois 825 2270.825 2158 FETtTI Rivière, chalet condo 4 louer, vu» tur fiesiv».822d749 Fettte^Rhriér» St-Fren^ois 4 louer sem 3501 fin sem 2001 VUE FULWt 4 chembrei 8S1 1173 FehénégemooR.4 louer bord du iec.tout équipé 411145 3179 FRES St Reymond, au 501 bord du lac Alain beau grand chalet I rhambies Un vrai bgou 85 0005 nég 4881381 FERMETTE, centenaire rénovée, 2 granges garages.48 arpents, rang Marigot, St-JLpollinaire, 134 0005 882 7000 Re'Max 1er Choix courtier immobilier RECHERCHE ferme ou fermette 4 v>e' avec option d achat 666 3429 St umbert fermette 200 x 800 pt ca, maison, bétiment ruisseau 889-9771 icTi\u2019\" IWaisons de A VENDRE maison campagne rénovée située dans montagnes 4 St Fierre-de-Broughton.vue très belle et à 4S min des ponts, avec ferme 80 acres, bâtiments bon état moins de 85 OOOS (418) 33M945 853-0837.A St Michel de Bellechesse.4 louer ou 4 vendre, centenaire 4 mansarde, vue sur le fleuve.I pièces, 88 0005, cause départ 884-3412 A LOUER pour vacances familles St Raphae' nviére pèche 418 243 2523,418628 3876 A VENDRE, 40 mm des ponts, mt 4 rénover, tS 0005 nég 418-582 5341 ancestrale Rtè bMu profM a giMkK l}»-$S5S 204 WUwRwi 4t u ST >*ANÇÔ< -DC \u2022 ' ifKMtrAif 300 «m mtubtee «u i è i poufwik/f\t132 WS stafu» «iviERu .cuP dt (impugn* s4ii* * monger .bntrr Mk>n d»t«nte 6 (h«mt ¦ i«f 'MM *t/MAA Eiegân.p \u2022¦¦jfiiefr- - -1 411 122 0343 208 terrains SITE EXCEmONNEL \u2022OAO da I'aau.St Laurent LO.rue das Cawlom.25 000 PL 612-6731 ST-AUGUSTIN 6t ip- 474^ 5l :\t./.vv) \u2022p''-.- 4 52 yut'S Prerri.er -¦¦r* p- -6\u2018t» i ST NKOLAS.beau grand terrain pour construire san sarvica 1001300 avec sarvKas 14t2 11 me ou 6 135 pc ou 7 260 00pc Toute offre sera con-Sidaraa Appaiei au 131 1SS0 fracma Houda.Cattai Pro Inc courtier SmeOLAS Domairsa du \u2018\t\u201d i»i forasliar tai'o bo'v '^rj(v / .'¦.I BJfc \u2019 328 ST-NfCOLAS Terrains boises pres ponts at Place Normandie f PVMQNT m 341) StHijrmorsd üt Cbut« Panel a P'viara Sta Anrta Orarsd Se ' Pequfi boats fttK)en0eltM3-0173 TERRAIN b'»'* 4 baaumont (Ba'ie chassa), routa / sortM 337.¦.ota Nord 42a(ras.1 4^3 766 5761 TERRAIN pour chalet borne au lac du Domama a Notra-Dama-da-Montau-ban.accès a fannaa, 41t-336 2255 TERRAINS \u2022 vendre, au bord de l'eau (Lac Scyuateck a Auclatr.TenuKouata) A partir de i 600S jusqu'à USOOS 41t-tW-2Q73 URGENT' Lac Delaqe 90X100 SMVices S70-9276.647-0990 210 térres A 871-9767\t\u2014 \u2014 - .- NOUVEAU 2E PHASE VERGER SUR LE LAC PRIX RÉDUIT PROMOTIONNEL A ST- AUGUSTIN TERRAINS DESSERVIS PRÊTS A CONSTRUIRE A 660-8111, 877-9650 DU JAMAIS VU A BEAURORT! $f CrE(7R MONTHUIBR préi a consluire i partir de 3.S0$ le pi SEC7ît/R MUWVRG PV CAR Ste-Foy, à partir de 4$ le pi.«CTfi/R PAN5 US CARMVS ST-AUCUSTIN (par rue Nétnere) a partir de 4$ le pi A ST-AUGUSTIN ^^(sortieOienw^ç^ç^^^ ¦ ïïlHiftflilICT Terrains 6SOO p c et plus SECTEUR DE PRESTIGE 6S9-1476 A ST-EMILE Près de la nouvelle ecoie Choi* de secteurs Terrains arriéré sans voisin Construisez vous même A partir 20 OOP), 570 6351, 847 2521 A VENDRE au Grand Lac St-Fran^ois 2 magnifiques terrains d\u2019environ 165' de façade chacun, côte soleil couchant 688 0834.lun -ven 8h 17h A Ste-Bositti dt Uvtl.vue panoramique, accès nviere Montmorency 35.000 pi.ca et 4, 5.000).financement 666-6766,824-4251 A 939^100 Grand choix de terrains résidentiels.Rive-Sud.Rive-Nord Constructeur de votre choix A $tt-Cathfrin« 79,723 pi.ca Ion-gant nviere Jacques Cartier, accès plage.40 /pi c.a neg 947-9438 A $634650.643-2345.Beauport Bélair, Boischatel.130 terrains desservis, prêts à construire A Voir ST JEAN CHRYSOSTOME boise .14 700 pi.ca., services, site de choix: 139-7104 A 626-2194.653-3130, condo 3 Pompano, piKine, très propre.A I77-3S91, magnifique terram boisé.7600 p.C DOMAINE LES SOURCES.Ste-Foy, plan architecte I77-3S91 A bas pni' Rabais de 2 500) sur les f 32,3S, 86 Pour construction avant 31 août 97 St-ioseph Beauce 227-6651 A Vendre Ste-Rngrttenle-Laval 20.000 pi ca (14,630) évaluation) pnx 10.000$ 877-2940 A liquider Lac Tourbillon 36 925'c bci se.rue de l'Anse accès lac 654 9522 A STE-CATHERINE, prêt a cons-truire, 16 800S Ttl.628-6117 A VAL 9ELAIR SSx159 évalué 18000) Qffrt raponnabie actftfé 842-6840 ANGE Gardien terrain avec vue sur fleuve et ville Henn Coulombe.La Capitale courtier immobilier 653-1236.829 3819 AU bord Lac St-Joseph.servKes reo dus.a vendre 45 000) ou louer, SO'xlO' pour véhiculés récréatifs.826 2841 SQV BEAUPORT pour unifamiliales avec servKes 8000 p c 29 600$ 6700 p c 26 800).5900 pc 25 000).667-5496 BORDURE RIV CHAUDIERE Breakeyville 18 000 p c, secteur rès.10 mm ponts 35 000 ); 8324530 60UL HAMEU commercial.100 000 p.C., pnx revise 622-8253.$63-8887 CHARLESBOURG.10 terrains pour unifamiliales, différentes grandeurs, sept 1997, a partir de 20 OOOS; aussi terrains jumelés et bi familiates (2 log.), 649-9829 CHARLESBOURG, rue Bellevue, 1 058 m ca.évaluation 25 6205.626-5189 CHARLEVOIX rerrams, Refrte-Rnnér» ef Cap-aux Corbeaux.êtibêtn^.D Ouel Jef courtier immobilm 694-êOM COMTE RORTNEUF Notre-Dame -de -Montauban Lac Des Pins Terrain boisé, bordure du lac.a flanc de montagne.192 385 pi ca.divisi bie Vue magnifique 8500) Terrain boise 74 600 pi ca, divisible 2e rangée, surélevé, plus accès prrvee au lac de 50\u2019 sur 125, 8500) 418-336-2810 Notre-Dame 418-653-2231 Ste-Foy COURVILLE terrain avec services, pour 1, 2 ou 3 logements 821-2193 DESCHAMBAUlT bord ^leiuve, qua 26()00pc a 3 50Vp( 418 296 4720 Détente et sérénité, bord de lac 12 km de long, terrains N,000) et pKis.financement disponible.50 mm sud de Québec 418453 2000 FACE Fleur de Lys, A construire, lis 000 p.C.822 3739 FOSSAMBALflT.eccès pleqei *we lec prêt A bêtlr.services S29-1866 LAC MAURORT.Boisé St-Ouns-tan, fin de projet 8 terrains unifamiliales 12 X 120.avec ser-vices.3,20»p c 849 9829 LAC BLEU (20 mm centre ville Oué bec) magnifiques, terrains rtverams et autres 653-2663.849-7510 LAC feauport, lolsé St Dunstan.avec services, prêt A construire.84 x 140,628-3731 Lac St-Charles 60x100 bord lac Mamck pnx discutable 849-3139 LAC St-iosepK 135' ptege x 505.évalué 159 4805, Nbre.527 5879 Bureaux A 681-8151 BUREAUX \u2022Québec «Ste-Foy «Venier \u2022Charlesbourg \u2022 Lévts De 250 A 10 000 p.C et plus Transigez avec gens d'expenence COMINAR 681-8151 A «40-4242 Centre-ville, stationnement gratuit 400 à 1800 p c, bon prix A 692 6000 Vieux-Québec, rue Buade 500 A 3000 p.C .bon pria LAC St-Chartei rue asphaltée, prêt A construire 16 5005,6284117 LAC BLEU, 20 170 pc tranquille, actés lac 849-0266 LAC BEAURORT avec tous les services 6 8 3 - 4 000 LACSMIKLNAC Rrofet majeur de vfRégtature 4 2h dt (}uébtc.85 km au nord de TVois Rivières, tirrim bord dé t'MU 200 dt ftSAde et plus, accès A l'année Un vra' coin dé paradis sur lac de 18 km de long 119-536-0179 LALHWR STATION.TT 1 150' ser vices.>011(819)243 92)1 LEVIS 5t Romuald terrarm rtsiden tfeh et commerciaux, de toutes dtmensiom.839-3368.81»5479 LEVIS.STROMUALD 9rj«<1eurt veriées, Rrix Spéciaux B3>^9 BEAURORT CENTRE VILU 7M AVENUE ROYALE Magnifique batMac an Location 2888 p.C.Ideal peur bureau ou cemmorco.288 pc a partager avec dwuque medicale 667-8418 BOUL.CHAREST A l'est de l'avenue St Sacrement grandeurs selon vos besoms, cli mattses, stationnement »B7-4422 8UREAUX neufs.St Romuald, a 1880 pt des ponts Tel 8342222 CHARLESBOURG peur piotessionneH location avantageute 622 1617 Bureaux a louer 1621 p c 643-3335 617 3211 RtMAx PRESTIGE A ILE d'Orléans \u2022 10 min de Quebec 3 x 45 arpents.827 3301 BERNIÉRES, 4$ arpents, bots mature.4 en culture, petite erabliere tout équipée.61 0005, 656-1617 Boim 94 Bcré» beau site chasse et pèche 6tAU« SW 418 S93 31Q1 Pebtes terres de 30 a 50 arpents bois franc ?plantation.100 Domaine Riviere Verte, St-Raymond 337-7562 RECHERCHE terre a bois, toutes grandeurs, 845-9474.RIVIERE-A-PIERRC, terre avec lac naturel a vendre 418-323-2218 Bureaux à frais £artaps A STE-fOY PLACE IBERVILU Bout.Lauripr, améndgéi, à partir de 180$ par mots.653-74S8 A QUEBEC A PARTIR DE 160 $ C'est neuf, faut voir! 687-4422 A 653-1242 Ste-Foy, coin de l'Eglise et 4-8our9eois CENTRE D'AFFAIRES SUR BOUVIER Johanne Carrier 622 7691 Villégiature hors Q^bec A MIAMI, La Playa De Daradaro (2), studio avec cuisinette, 1 lit Queen ?1 divan-lit.directement sur la plage.11005/mois Alice (305) 225-9905 A tSLA DEL SOL cdte ouest Floride, condo, 2 chambres, a louer, bord de l'eau, piscine TEl 688-3043 A 837-2698.condo 4 .neuf, libre non fumeur, au mois.Waterside A LOUER, Waterside Village, con-do 2 ou 3 chambres; 418-259-2209 A WATERSIDE, louer condo 2 chambres libre bon prix, 626-3835 A yqndré Hallapdete 2 condos 1 ch Très bon état Matin 623-0311 A LOUER condo 3'\t, Pompano Beach, pisone.1 mi mer 667-3276 A LOUER, maison mobile meubiee, West Palm Beach, OrlandO' 889-0236 HAMPTON BEACH, chalet face océan, couche 6, tarifs raisonnables 603-882-7524 NOUVEAU Brunswick.3 chambres.10 mm.de Partee Beach, prés Shédiac tout fourni, 800$ sem.506-8544)409., 506-851-5577.OGUNQUIT, MAINE EAST WIND CONDOMINIUM Cottage familial Famille de 4 personnes Boutiques et salles de jeux en bordure de la mer Jum et sept 250).juillet et août 400) PO Box 1473, Ogunquit, ME 03907 (207) 641-8641 PARIS, 21/2.51/2, De S 4 10 minutes du Metro 1-S14-7356623 Biscuiterie M Félix et Mr Norton, Vieux Quebec, apres 18 h 651-5826 CANTINE tout équipé è déménager 418453-2055 COMMERCE de céramique 3 poêles, moules, peinture etc Pas cher 24 900) >mm du Lac William courtier im mobilier frarve Girard (416)428-3863 DEPANNEUR I vénéré, bon chiffre d'affaires Wggem^tf'x; Téléphonez du rnardi au jeudi 418-469-3035 Dépanneur à vendre équipement et inventaire 44 OOO.S, cause santé 524-6120 A 522-0140 Grande Allée (prestige) 250 à 6000'c Ste-Foy 1000 a SOOOoi ca Taux compétitifs A CHARNY 625 OU 1071 p.C.facile d'accès, ensoleillé, 832 6123.653-0955 A 955 DE BOURGOGNE Ste-Foy, près bout.Duplessis.150 à 850 pc.parking.658-6322 À 2965 1ÈRE AVENUE A Québec KKW'ca bureaux, com-merces, 683-1102 A 651-9443 Québec.Ste-Foy 300 a 3000 pi ca IMMEUBLES ROU5SIN Entrepôts ^ A 681-8151 A 524-0148 De 500 é 40 000 p.c.dans choix édifkes, Haute-Ville, aménagement sur mesure taux compétitif A 687-3020, GMG Bureaux, commerces, entrepôts.QUEBEC STE-FOY ENTREPOT Salie de montre \u2022 Québec \u2022 Ste-Foy \u2022 Vanier \u2022 LévH De 1000 é 10 000 p.c et plus selon vos besoins Incluant les aménagements Transigez avec gens d'expenence COMINAR 681-8151 A 648-8343 A tS3-7S3S.»3 S434 chauffé, éclairé, bon prix SI.Desjardins.Vieux-Québec A 653 1242 coin de l'Eglise et 4-Bourgeois.200 à 1500 pi ca par king, ascanseur.cllmattsé A 529 8499 prés du Grand-Tbéétre 1300 p.c à SCkiO p i AS22-4609.CENTRE VILLE Prix et grandeurs variés, services A ST SACREMENT ET 8D RENE LEVESQUE.300 A2000pc 687 0033 A 653-2414.Ste-Foy idéal profes slonnel ascenseur, perking Int A Ouélm 1500 pi.ca.climatisé « voUte.14 fenêtres 522-7111 d JIL BUREAU - ENTREPÔT SALLE DE MONTRE Jusqu'à 20 OOO\u2019ca., Québec \u2022 Ville Vanier \u2022 Donnacona \u2022 Disponibles immédiatement LES IMMEUBLES GÉRARD BOUCHARD 648-8343 A STE FOV.bureeu à louer, bali 1 an, 3 mois gratuits, 652 9220 A Stt-Foy, climatisés, eménagés 300 à 3000 651 2511, 657-0237 A LOUER jKofesL'onrieh 20 R lèves queE 350) 681 7624 688 9375 A STE FOY.3360 U Pérade 1508 pc.bon prix 872 6759.683 1465 A 651-9443 ENTBErÔTS 1500 A 10 000 pc et plus, selon vos besoins, heuteur libre 18 pi P^ Colbert Parc Frontenac A 653-7458 588 A 58 888 P.C r PLUS selon vos bBSpiwx amenagement SOGETE IMM DUPONT A 650-2121 MAISON LOUIS St-LAURENT 281 Orande-Allee est près de Cartier de 158 a ICC pica.648-8741 RUE STJEAN - liente ijminoute 4 tKjféauJLp4ni-ng.>pei- i':2) 627 2537 ST SACREMENT, oaupé par un dentu rotogiitc depun longtemps 527 2657 SI^SACREMENT.16\u2019 x 9'.275$ mensuel Tel 6B2-4194 VIEUX PORT.1500 p.C.1er étage, climatise, stationnements, vue sur marirta.libre immédiatement SARAH ANN PORTER De 1500 A SOOOpc.court ou long terme, rachat c6e bail possdAle.subvention Imm Félix Roussm 6SO-2121 Courtier protegt A ST-REOEMPTEUR.entrepot 1500 pi ca.et espaces de bureau de BOOpica a louer ou a veiMPe ter ram 33 TOOpi.ca 8)1-4024 A 687-3020, GMG bureaux, commerces, entrepôts.QUEOEC STE-FOY FOV Site de 1er chou 'aeai peur restauration de fines pizzas Achalandage important existant Pierre Landry 651 2979 Courtac Quedec courtier immobiiiar sn-FOV libre 1000 px.ideal boutique restaurant bureau d'af faim, dentiste, articles sport musique jouets pm écoles, egltse ^\t6514643 STf-FOV Chemin Ste-Foy près Henri IV local ideal pour petit ate ber.environ 1808 pi ca.652-8108 A 1465 Chauveau, Qud ju garage 26 x 60.1 porte garage.?bureau sou 6264409.jour, 835^3601 A 3405 Hanuri.entrepots recents Pur 871-9186.Res 681 23)9 ACCES FACILE 1884 et 3000'.chamiire froMle.Jour 682 2516, soir 65M708 ARRIERE PALAIS JUSTICE Entrepôt 2emeeta9e 3) le pu-Commarie vitrines, 4) a 5) « pi .a Bureaux a frais partages 300) Atelier \u2022 '\u2022'anufacTure, 655 3 340 VIEUX-PORT 70 rue Daihousie, 1032 p.c et 4 351 p.c.3eme étage 643-3335 CONCEPT PE PRÊSTiGt 4600, boul Henn-Bourassa, près de la Capitale, reception télécopié, photocopie, pnx très abordables 6262048 IMMEUBLE de prestige, 5600.des Galeries, 12' x 12'.secretariat fax.etc, 2S05/mofs.261-0338.L'EXÉCUTIF Le centre d'affaires 11.1 nun des ponts.200)/mois et ?.tout compns.3107 ave Des Hoteh.Ste-Foy.654-9413 Vieux (2uébec Côte-de-la-Monta-gne, 100, 300, 400 p.c.entree indépendante, climatises, 694-1021 CHAREST EST 3000 p.c.6000 p.c.ou 7500 p.c, avec stationnement 658-5844 CONDO industriel sur De l'Eglise St-Romuald a vendre 1500'ca.porte 14 56 500) 842-9480,864 1610 DE 1500 A 125 000 PC.Marcel Girard Castel Pro 657 2815 ENTREPOTS bas prix.Pte-aux bevres 3200 a 20 000 p.c 822-3739 VANIER.ISOOp.c, chauffé, porte 12 x12'.600V.688-1479.Commerces A SAISIR rapidement Occasion d'affaires très rentable DejMnneur avec essence, chiffre d'affaires important bannière reconnue Société immobilière G.P.Q.courtier agréé 653-5562 A Véndre, FERME d\u2019éléViflé «n opération, renards, chevreuils, visons etc Visite guidee 2 fois ' jr ?sentier pedestre ?interpretation 3J7-.7562 A VENDRE, boutique de fleurs \u2022 decoration - cadeaux, bien sttuee a Ste-Foy.Tél.8474715.A VENDRE bâtisse 60x72' avec terrain entree électrique ?550 418479-2163 AUBAINE! Joli petit café A vendre, ideal pour couple; raison dejsart.877-7285 ; maison 872-8810 BAR Beauceville rénové, cause travail exteneur, 4167766217,4644105 BIJOUTERIE A vendre, bonne occasion d'affaires, bonne clientèle.A Ste-Croix.1416926 3233 A 75 GRANDE-ALLEE Est local A louer 2eme etage de Bichat Coiffure, \u2022deal pour esthebque, 5254708 A 3c Av., Qc.beau kxaL vitrine, et bureau A louer 627-0133 DEPANNEUR 8v« bqyth«n*.bon profit dans Charlevoix 4184362475 MAGASIN de chaussures a vendre bonne occasion d affaires, bonne \"enteie, a Ste-Croix, 418 926 3933 MANOIR style victorien 3 étages, 2 maisons mobiles, terre culture et bot-sé erable, grange 2 remises, garage, bordfléuvé rit 132.418-247 5750 MOTEL neuf 10 unités, résidence * commerce Site touristique.Cause santé 416348-9196 POUR 2»eme revenu ou personne retraitée, machines distributrices (40) a bonbons et jouets, a bon pnx Laissez message.843-2954 QUINCAILLERIE srtuee en banlieue, très peu de comjMt/froa potentiel enorme.bonnes conditions 655-6430 RESTO.Vieux Port 40 places ou ?.terrasse.15 000) 8762170 pagette TABAGIES Dans centre d'achat majeur Ste-Foy.Tabac revues, confiseries Haut volume Té).516737 3883 LOCAL A louer, libre immédiatement 516 pi.ca., pour pma.sous-mann tout aménagé, 651-4643 LOCAL commercial.600 A 800 p.c., 29 rue St-Vallier Est 522-8231 COURVILU grand 4 compris, jud .663 1099 lav.lach haken.cause depart (Donne poêle fngo et rteres) Message 6484438 6494848 S.S) 240 Pr#|wiétcs commtfcUles AU 2800 DALTON Ste-Foy Entrepots a louer avec ou sans bureaux.superfKie de 2,300' A 9,200' ca.débarcadère, gaz naturel.18', libre imm.687-2630.Au Carrefour du Commerce Pnx compétitifs Entrepots, bureaux 27S0pc ou plus.20\u2019 haut amenages selon vos besoins M Achard 6562934 AU PARC INDUSTRIEL Vanter, jusqu'à 5400p c, 681-7002 BEAUPORT Parc industnel, entrepôt et bureaux, 2000 pc.louer ou ven dre.6261022,623-1498 A QUEBEC bâtisse commerciaie .J 850.00C) vtngrt OU «harw .ontre mr>euOU < r.\u2022OUL.HAMEL Entre du Vallon et Henn-IV.terrain 360 000 p c.garage 11 000 p.c, du propno, 6862731 CENTRE D'ACHATS, 3 millions, intérêt 4%.Tél 623-1706 \u2022CHARNY bungaio* Schamb;.-' leva -='ier iji 30 X 55 bas p' x ReitOeoce Vacarves \"-.urt»' bilier iules Taid't 692 5858.624 4 508 -AC Beauport Lundo iommef(>a 'S6C M Girard -er.740C pi ca sur terrain de 35 000 pi ca, fartes une off^e âge\"*', s'abstenir i4t8i 687 9524 POUR i-.estisseufs, differents immeubles M Gvard Castel Pro 657 2815 GirfARf' 'rrt.e 5\t0:-8 ' ments chaude \u2022 bé7 2348 GRAhi.< dem.-, , fe entree lav to>e» ft stationnement 375 ) soir 661 '-ut GRAND KAVPPRI 3 4 chauffes, éclairés.661-9224 Andenne-Lorrette A 1530, PLACE DES COTEAUX Grand 4 - modernt.rénové, intercom, balayeuse centrale.400$; 3>9 meuble.871 9590 A 872-9310, 627 5145, 4' petit immeuble, entree indépendante, grand terrain, 550$ - A 682-1326 Promotion 650-5505 Grand 4 tout inclus, 2 mois gratuits ntercom, calme, cour, patio, (4205) A VOIR.4 1527 St-Paul; 470$ 4 HAMEL 430$.871-4800 Locaux A accès facile, a côte Power Center, Ste-Foy (WaH Mart, etc.) 500 a 1500 p.c, centre commercial comprenant centre medical, restaurant, video, etc pour bureau ou commerce au detail Soyez la ou ça se passe!' Super prix Demandez Jean 877-5904 A LÉVI5 local commercial 4 louer, Centre Kennedy Dallaire site commercial unique coin Rte Kennery et Etienne-Daliaire, voisin SAAQ, dernier local env.3315 p.c., construction neuve, \u20ac59-2564.A 565 BD HAMEL commercial, 3000\"c.secteur, achanlande 822-3739 A 820, CHAREST OUEST Sien situe, ancienne banque 2500fK a 7500pc.adjacent commerce de meubles 681-4200, 2614200 A 3405 HAMEL bureaux / entrepôts récents Bur 871-9186.Res 661-2339 BEAU grand 4 , insonorisé, intercom.aires ouvertes, lOOO'c espace vert, 400 1 877-7368, 882-5021 1355 DE lA colline beau grand 4 \"'sonoftsé.béton, recouvrement neuf, |uii, 935 3927, 871 9797 GRAND 3 demi sous-sol, meubie, chauffe, lav-sech., parking, 872-1580 4' CHAUFFÉ, éclairé, entrée lav ¦ séch., douche.2éme étage, per sonne seule ou couple, prés de l'église, 507$, 842-3737.2 TOUT compris, 2e etage d'une maison, balcon, 3855, 877-1076.A LOUER 969 Cartier, local com-mercial, 800 à 1800 p.c., 529-3910 A 522-4609 762, St-Joseph Est 2200 pc moderne Bas prix Sept.A Sillery, Jardins Coukmge.380 a 850 p c, bureaux, commerces.682-5246 ALIMENTAIRE, industnel.3 000 pi.ca., pour jeune PME, matenel fourni, Pagette: 878-7844.ARRIERE PALAIS JUSTICE Entrepôt, 2eme etage 3) le pi ca Commerce, vitrines, 4) a 5) le pi ca Bureaux a frais partages.300) Atelier ou manufacture, 655 3340 3 CHAUFFÉ, édairé.près Hamel et Duplessis, juil, 430$.171-8406 soir QUARTIER Laurentien.4 pieces.4255 tout compns neg 624-4889.1388, ST-JACQUES.irrésistible 3 .rez-de-chauss«e incluant salle bncolagc sous-sol, idéal personne retraitée, 400$, 871-8650.Beajigort ^ ^ _ A 667-9162 PRIX ET PRODUIT IMBAHABLES 3' reviens 4 335).4 reviens 4 390) chauffes, edaires, eau chaude, logements propres et peintures, vue sur fleuve.servKes de qualité A qui la charKC 7 terrasse sur toit, vue panoramique sur Beauport, Chanesbourg, Quebec fleuve et Ile d'Ofleans, 24 34 44,54 , inter ^om, 3355, Petrtclerç 524-9015 A VOIR, grand 4 style condo, insononse, aires ouvertes, bien ensoleille, demi-sous-soi 460$/mois.libre.Tél.660-2204 ATELIER a partager avec ebeniste, ideal pour artisan, 1000 p c 523-1484 BD KENNEDY.LÉVIS, local commercial a louer entre 3000 et 8000 pi.ca, site stratégique 839-3368.839-5479 BIEN situe, Charest bureaux 500' 4 82S'c, locaux 2500'.5200'.quai reception, 682-2516, soir 65M708 BOUL René Levesque pres Des Era blés.200 pc / 600 PC, services, administration, professionnels de santé, medecine douce.527-4424 CARREFOUR 707 Coin Charest I Mane-Incarnation local de 2600 p.c.687-1123 Très vitré et achalandé reservoir 4$ OOOL existant, plus m»' quise ideal pou' défianneur, resto, vidéo, coiffure, clinique, 750 a 6000pc ?M.Caron 877-5797 CENTRE CHAREST CÔTE ST SACREMENT 800 et 1100 p.c.687-1123 A 623-3125.GiFFARD.MODERNES SPACIEUX 4 1/2 425$ INTERCOM, ASPIRATEUR CENTRAL CUISINE gRAMIQUE, MELAMINE A VOIR! Grand 4 refait à neuf, sortie laveuse-secheusc, intercom.stationnement 623-2421, 666-5466, 570-7781 après llh C^Roww/StAa^n 4\u2018.S'.Rénovés, lave-vaisselle neu^ w mm wmt CHARLESBOURG.édifice commer cial refait 4 neuf.\u20ac50 p.c., 42S$/mois.chauffé, éclairé, climatisé.stationnement 626-5450.Commercial Mail Centre-Vilk face BfunetieOO'c em 145-0480.525 9907 CÔTE BELVÉDÈRE immeuble FM 93, Selectronic beaux locaux aménagés.2e étage, vue panoramique, rez-de chaussée avec vitnne, parkings, libre.\u20ac54-5220 2750 ET 3085 CH.STE FOY Jusqu'à 1650 P C Tél.651 9443 GIFFARD, 1200 p.c.ISOOp.c.Bon pnx 667 3133, soif 666-7404 2505 HAMEL O.1,030' ca.impecca ble tout compris 69S)/mois.658 2425 HENRI BOURA5SA.PRÉS CAPITALE locaux/bureaux stationnement jour 626-8966.fok 841-3763 4500 HENRI Bourassa 1 257' .a porte debarcadere, 9 ) pc., 627 $145 LÉV15.St-Romuald.locaux commer ciaux, industneK à louer.Toutes dimemiom 139^3368.839-5479.4\u2018.5'.Rénovés, lave-vaisselle neu meuble ou semi meuble, près services A aller voir, Courville, 4 chauffé, planchers bois, dam 4 loge-ments.tranquille.4305, 661-4272 A Montmorency 5\u2018.- 440) tout inclus.animaux acceptes 6 logis, 105e Rue concierge 661 8516, 688-0979 A GIFFARD Près église, 4 hauffé, eau chaude, juillet 667-2892 A155-AruePieX11,2 VERDURE planchers lattes, cabanon.Demi-sous-sol.meublé 265$.667 2023 A TERRASSES Orélans 5'.- rénové 2e etage.calme pas ammaux 626 l%2 A M0NTM(5RENa, 5\u2018î rénové, pnx '^a'sonnable, libre, 661-6189 A 2055 av Royale.Couurville 4 propre, juil Belle vue 661-6517 A Montmorency 4' non chauffé, non éclairé, tranquille, 375), 657-0366 A 667-9689, 2255.Robert-Giffard, prés église, 4 , 430$ chauffe A 624-5283, 821-8552, grand 5 chauffé, rue Francheville.pnx réduit A6É0-075J i'i 2' piop'K tranquille, mois j'aturt.prés services A 661-0778 (bois franc) 682-1326 grands 3' 4 .tout inkus 325), 425) A 654-1752.beau 4 chauffé, eau chaude, stores, bien situé AA MOIS GRATUIT Prés Carrefour Beauport 3\t4 - vue fleuve, 5704460 ABORDABLE.Courville, 4 style condo, béton, intercom, aspirateur central, Sél-OOIl.843-7774 1,3\t.meublés 4 meublé si désire \u2022\t701.boul Ste-Anne, 6664311 \u2022\t3465-3475 Petitderc 666-3132 \u2022\t36.Francheville, 6664109 6678411 PARC COLBERT 2 locaux 1500 p.c.avec bureaux aménagés et entrepôt accès facile, 652 1144, 821-6408 Mario Place 5t Rédempteur 960 .libre dam centre d'adhet 831-0267 56 René Lévesque Ouest espece com- \"le'dH IbOCpt wr Jfu» Ttraux SARAH ANN PORTER Rf 'MAX PRf ST1GE courtier immobilier 687-3211 234 ST-JEAN.1er étage.900 u.réduit 850$.entre-sol 500'ca.450$.tout compris libre 529-9283 st-nicolas Iwaux 400 à 130C p f «echfrehom fnpene .viJomene fleu\"sté dé' ration aqencé de voyaoei \u20ac87 1123 ST ROMUALO ch a.ft jve 1000 I x'OOO p( bureau ¦ .mmerce M idly jour 834-8154, sok 872-4887 ST SACREMENT, ch $te Foy 21X48 stationnement 527 2657 A côté bibliothèque G Roy, 4 450$, 400$.\t350$ chauffés, éclairés, rei de-chaussée 687-0795 A 654-9574.2\t3» .refaits à neuf entrée laveuse sécheuse APP 4- rérent.tréA édairé disponible imm 663 9005 AUBAINE' Grand 3' bois franc, frais peint, cause transfert 310) plutôt que 410).(819) 3714612.660-8530 Cêntff'VHIC \u2022EAU 4 Pif XH 2e étage *naison \u2022\u2022\t\u2022\u2022 * pnvee entree lav-séch stationne ment.400) non chauffé non éclaire juillet gratuit 692-4842, 523-5159 BEAU 4 chauffe, eau chaude, entrée lav -séch.statlonrsemeiYt 400imois.86DI743 ou 66»554) \u2022EAU 4 neuf, sous-sd triplex, soleil.1 mois gratuit 667 1665 8FAUPORTrueMarcoui.3 chauffe mtercom, entree lav séch parking, paysager, 667-6329 eu 829 3523 BOL' Ste Anne.Mootmo'ency >f et 2e étage dans mai'.2 étages stationnement 410) i-n rhauH# non i*-'i'e Après tét» sur semaine ou ' dim 667 4855 BOUL.des CHUTES, beau 2 h tranquille, juil.27$ $, chauffé eau chaude, i7243tB 4 CHAUFFÉ, eau chaude, station nement propre.455 $ 622-6613 4 rHAi'ÊÊf eau chaude parking ^^jfTier^lf^hers>or|^4^M^ COURVIUt 4 S frais peint yisersonnes trarsquiHei 828-2193 A 622 1419 3 et 5 Grands, pnunc ben ham ta» weh tout compT\".ubm mm ou A 51E Rsm euad 62Mii3 ) mois grahnt revient a 345$ 4 mon graturi revient à 4J0$ 4 DANS triplex, beau et grandi 4é0$ tout compns 1 mors graturt Urgent\u2019 666 6850 GiFFARD Coop pres Carrefour Beauport 4\t425 $.S 465 S chauffes, stationnement 1 mois gratuit 668-9810, 667 79QB GIFFARD grartdf tout compris, vue sur flew*e.très propre, baF con.jud, 660-9813 ou 872 8693 GiFFARD rue Poukn 4 'bre et ju;! let chauffes eau chaude près piste cydabie.vue fleuve 66 7 3449 GIFFARD 4 renoue, stationne ment bois franc, dans duplex patio, 370$, 6614586 GIFFARD.3\t4 près services parc Josa 667-0946, son 821 9814 QlIFARO\t4' ,, meubt 660 95- 6\t80(5 FRANC 2e etage 4$0$ par mo» pas chauffe 522 1522 LOFT 2888 p C grandes fenêtres, entièrement renoué, stationne ment nowehauffe 758$.651-4618 A 62 7 3280 t4 A ïOiR grand 5\t500 ) chauffe 'yy' «cia.> eauchau-de balcon.375) 660-7314 660 3824 SUPER SPECIAL 3\t-4\t-5 Luxueux, tran- quille.sécuritaire, site exceptionnel, ptsane, chauffés, eau chaude fournie, impeccable, etc.667-7291 ¦TtES grand 3'; refart à neuf, sem meuble chauffe éclaire 425) 666-3542 VUE sur te fleuve, beau grand 4 chauffé, eau chaude.661-4951 A 622-2266 4W Très beau choix, ascenseur, insonorise, b^on.mtercom.près ser-vKés A voir sans faute! Gratuite Al, ST-AUGUSTIN^DOIS GRATUIT SUPER SITE 2 *4 TOUT COMPRIS VENEZ VISITER! 877-6973, 522 1937 A CAP-ROUGE.2 semi-meuble, 3 pièces semi, frais rénoves, tout conv pm\t623-9199.\u20ac57-7642 A 1308 PROVANCHER, 3 410$ poêle, frigo, chauffés éclaires, buanderie.Tél.658-7590.A BOCAGES.4 modernes beau secteur, grand rangement pnx SF>Ëg«.TEL 871 93S4 A ACHETER MOINS CHER QU'UN LOYER ACCEPTONS ÉCHANGE AUCUN COMPTANT.624-4444 A ST-AUGUSTIN, luxueux 3 neuf, chauffe, édairé, 878-1646 A Cap Rouge, grand 4 -, recent tran-quille, libre et juil 626 5692,847-0795 A STAUGU5T1N.grand 4 insonorisé, libre imm., 878-5513 4 BORD fleuve site erxhanteur 500) tout inclus, Pierre 687-4545 CAP-ROUGE, condo 4 neuf, très grand prêt 15 juin inf.651*1544 CAP Rouge Centre-ville 4\t490) non chauffe, noo-eclaire 563 7Q61 CONDO 4 non chauffé, non éclai-ré, le juil.4t5$rtnois.172-5152 Grands récents, 4 2 pas du Séminaire St François, promotion spéciale 871-7705 624 9146 3\tideal couple ou personne àgee cour avec foyer 653-7707 658 2304 4\t.ST-AUGUSTIN Centre-Ville.1er sept piseme.foyer.563-7081 4 URGENT Cap Rouge stores ^lüs, 435)/mo«s 653-2156 4754025 1314 PROVANCHER S\u2018.4\t3'.ensoleillés bakon, buanderie, tout 'octus, tranquille, 651 3130 522 8328 ST AUGUSTIN .341 mots gra tvit chauffé, édairé.buanderie conciergerie prés services 178-5947 A VUE ¦ JARDIN ST-ROCH 3 a partir de 340) tout corn ascenseui 692 5244 525 5332 A2)6ST VALLIERO 4 neuf, pas chauffe pas éclaifé 3$0$ 6a 9571 A 523-7109.«tudki.refait neuf inlw-rom lav -séch.seww-meublé, 285$ A 872 4674 grand condo luxueux, prés nviére St Cheries, 2 chambres A 529 8336 V 4>; rénovés bots frarv ba'ron prés Palan dé -.jî-i» BEAU 6\u2018 ptanrhers bon large mentFenestré courar»iefé nonchauf fe Iibré 400) 650 914 ^ 943 2919 329 DE L4 fouronoé 3\u2018 sem* meu bie fKauffe 325) libre 628 54$; S DU Roi.entièrement rénové, insonorisé.ret-de-ch#us«ée boit franc libre.485 $.522 8847 Appartements le f aiibouj;^ de vergue 4 1/2 et 5 1/2 stylé condo Sité enchanteur, planchers insonorises balcons, bains tourbillon Centre sportif Piscines intérieure et extérieure Salle de ' e^daWea, conditionnement Tennis, sauna 4470.Place Le Moneker 627-4358, 527-8%4 A 46e RUE EST.4 et 2 tout comprit.624-8875 Vortm Palan de Jusbee et nviere $t Chariet.corKiarge libre immédiatement et juillet 847-2939 69MS31 PItINa EDOUARD 4 neuf 400$.chauffe, éclairé 648-9571 k68; ' \u20196\t' -ÎR ?\t6E- 85:' \u2018/\u201c\u2022âge ?'é*art a votre ;cjt .A >.- A62794^\t.Vv.«88 85 4 ïi-\t-;c,^r t'irq.i,e Qiarlesbou^ ^ A 627-8927 ou 622-9731 PLACE AVANTGARDe Grands 4,5, luxueux, grandes chambres, structure de béton, ascenseur, armoires neuves, tranquille PROMOTION SURBACE AU-90'r\ti!2 i.\u2019fc .4$:) -en.*'.A 627-2102, grand 4 moderne, balcon, central, 2 mon gratuits A 622 37191c\t4\t- ^ '5aiv>iie .P'\u2018 - pr te ¦ A 1.PROMOTIONS.3\u2018;.4\t5 .modarnes.près centre d'achats.623-9219, 622-4072 A Abaisser, I'.\u2019, 3'., 4 ,5'?Tout inclus, bois franc et grandes pieces, espaces verts, piscine.Promotion Spéciale 622-\t8419 À 4650, 5É Avenue 4'7 505$.tout inclus, très propre, éclairé, calme, balcon, station-nement 626-0889, 624-9146 A 623-8994 PLACE GILBERT Grand 4W bien édairé.impeccable, rue |>rivée, intercom, pnx spéciaux.624-9146 A 6130 1ère AVENUE 4' : Style coodo, moderne, sécuritaire paisible, insonorise gratuite 623-\t3775, 624-9146 A 1614, SOeme RUE 1 MOIS GRATUIT ET .4 1/2 tout inclus, immeuble recent 626-7881, 658-6322 À 623-2763 3\t4 libre et juiU chauffe, eau chaude, bois franc, très propres pnx redwt tranquille, secuntaire.INSONORIS mssmsmssm Demi-$ous-$ol.'jè Monelier réduit bon franc (4''e ).chauffe, intercom 837-2698, 627-5650 A 623-5795, 626-3171 4-: S \u2022 tnpiei réc^ mon gratuits entre# prrvee, style condo, juii libre Propre et tranquille.2': 3\u2018: 4'., de 330) 4 4t0), tout inclus, 628-2535 A ALLER VOIR 1 mois gratuit 3\u2018', 41/2 rénovés, béton, ascenseur, intercom, concierge, 627-8827 A41eme Rue O., bachelor, 3\t4 tout compns, mois gratuit bail 2 ans.stores, j>rés de tout 627-7026, 653 1242 A 51e Rue O., mois gratuit 3 31S$-3SO$.4\t400$: 5\t460$ chauffés, eau chaude, concierge, AV 172-2098, 6614777 A 6224207, 622-0096 Grand 4 tout mclus, rue pnvee moderne très propre, intercom, bakon, prés principaux services A 6264948, BETON 4 , tout compris, intercom, stationrtement 881-1588 A boul Mathieu.4\t5 tout compris, mois gratuit bail 2 ans.stores, prés cegep.école, centre d'achats 6224544.653-1242 A ABERRANT, beau 4 , 9200 Place Belfort prés Carrefour Charlesbourg 480$/mois.clientèle sélectionnée.653-6897 A 623-3125, MODERNE.SPACIEUX 4\t425 5 MTERCOM.ASPIRATEUR CENTRAL CUISINE CERAMIQUE.MEUMME A 651 5969 IVés grand 4 jull.intercom.Impeccable, insonorisé, parking, prés tout 900 de l'Oise A 7220 PAUL-COMTOIS tout compris grands 3,4 rabais.871 2499.6244167.628-4641 Al PROMOTION 46e RUE Est 3\t.4 chauffés.éeUffés, fraw pemi 5704460 A Sie Rue Ouest mois gratuit 3 4 chauffé, éclairé, intercom, parc Libre, 527-2420.627-8517 1 MOIS GRATUIT ET a 5\t2 tranquille, ideal famiHe.623 5511,6584322 PRIX iMtATTABU Beau 4- 'évient a 435) chauffé bon franc dans 6 logis, 621-0975 668 09^9 PROMOTION 41e Rue O 4'\t5 frais peints 627 5295 872 9395 TERRASSES BELLEVUE 3.4 PKIXSPEOAUX Plenchars bMon pHonesml et ait\tsaunai près sarvicas 4244888.424-8146 AOUKflGEft PRIX ET PRODUIT IMBATTABALES 4 Oiauffage al eau chaude fa CONOO ) chwnbrai hm peini rue FfêfHe-Pnme avec bakon 6548854 6549519 A ACHETER MOINS CHER OU UN LOYER ACCEPTONS ECHANGE AUCUN COMPTANT.624 4444 renovee sarvwe de qualiM.facile umvereike juillet A STE FOV RUE FRANCE PRIME 3\trtzôennemenl M6 044.\" A LOUER ou a vendre vomn Palats de Justice condo 4 «ipecialilc stationnement libre 1er sept 585) mon.131 7890 628-1505 A 627-5145 664690/ Charlesbourg a« dt Lavai magnifique condo 4 neuf dans petit immeuble de 6 unîtes 625) mots, baux de 3 ans .\u2022 \u2022l\t.prtr., ¦ 35*8 - -f iUP 4?6«*24 '©Ht 1 -\u201cpatMie bea-\u2022 \u2022\u201c aime -.oe te 6C.') \u2022 A80RDA8U5 8 DIVERS SECTEURS 3\t4 6287222 AUBAINE a partir de 3105.3\t4 tout irKius.peint.Très jzropre Près servKes.564 1228.628-2765 2 1/2, BEAU, f' \" - méuWe tout secte-.-'\u2022^>ideniie'622 4484 BEAI grand 5' boui Matn>ew en>- -\t53;t\t628-6660 BÉTON Tout ' - .:ndii .spe 1 mois gratuit pu-.25S de rabais s n pier -tare 3\t4' :e'ne meian -e près de tw 624-9146.6249146 CHARLESBOURG.libre, près Atrium, 3.4.juillet 6274303 667-2638 627-8528 CHATEAU-Bigot grand 7\t, 4 chambres, patio.2 salles bam, libre 624-1S69 A 5120 Se Av.Est 2 tout incKzs 333$.S 469$ chauffe, plancher bois, bakon, parking, vue ville, 1 mois gratuit 6241814, 569-5778 CONOO grand 4 -.deme 3eetage 80e Rue paisible im' 510) 626 8986 D/kNS maison brfamiliale, chauf fés.edairéi stationnement 5 , 725$ par mois.3\t450$ par mois, libres 1er juillet 628-7750.DANS un secteur résidentiel grand 5'î avec garage, 418-621-0656 DANS 6 logis 4': chauffe locxer 465) rue Chabot, 661-5546, 828 971C 3e AVENUE O,.3 meublé.4 chauffe, eau chaude, stabonne-ment locker, peinture, 661-5121.Se AV.E.4 - 624-4121 RUE STVIATEUR.grand 4 bêtissc 4 logis, secteur tranquille, très éclairé, patio, etc, 546 $.657 7722 GRAND 4 planchers bots, prés de tout.Jour \u20ac26-2402.soir et fin de semaine.647-6839 GRAND 4'.ensoleille, bois franc, tout compris.475) 839-4767 GRAND 4<: 425) chauffe éclairé, stores et lave-vaisselle inclus 628-7527 GRAND 4': style condo.très propre 1 mois g'atuit, 7e Av O 692 8647 GRANDS 4 propre, calme, prés 47e Rue, libre, gratuite 849-6311 Mois gratuit armoires cérami-(jue, peinture refaite, vénitennes Jour 692-1257, soir 145-1206 3 <7 4': Ire Avenue\t6234377 4:.S >7.52e Rue O\t655-7904 4-7 .GrosPin\t626-9512 3\tDEMI-sous-sol.semi-meuble, ensoleille, chauffe, non eciaire 300 ) /mois Libre 1er jml., 623-1750 4\t: CHAUFFE rue des MaHinets 520) bétisse très propre 627-3662,832-8535 4 7 TRÈS insonorisé, tout inclus Près des services 500) Après t8h 626-4046 4\u20197 DANS duplex, bots franc, walk m balcons, parkng, 400), 628-6744 HAUT de gamme.4 à partir de 5605.mois gratuit, ptscine int et ext.gym.tennti sauna Aussi 3 i p^ de 4905 628-2765.57(M437 MOIS GRATUIT, 4 :, S>^ , chauffes Stationnement, boise, 62t-5428.ORSAMVILLE, 4\t, prés tous ser- VKti,moisgnrtuftiuil., 626-1939 OR5AINVIUE très beau 2^r, 4 260) et 395) dans 4 ^q's 626-8927 Orsamville.4 Ibre enm.août sept mélamme, ensoleillé 650-2876 ORSAINVILLE 4> chauffe, eau Haude dernier etage, luil 622-9178 PLACE CONCORDIA PROMOTION 3V2 ?41/2 ?51/2 \u2022\tAscenseur \u2022 Piscine int.\u2022\tDépanrseur.\u2022 Parking int.628-1429 Ouvert tous hs joun PLACE BONNE-ENTENTE Grand 4' ; moderne très propre 522-8919 PRES JEAN-TALON REFAIT à neuf, 4 diauffé.eau chaude, 380$, 1er août 626-1086 RETRAITE.PRÉ RETRAITÉ .imm ou juillet studio, 3\t4'7.ascenseur, chute déchets.PROMOTION 4 651 5568.627-1320 STROOMGUE; 3 4 W ORSAJN-Vlü£:2'n.5^.8«-307$ 80-36t3 ST-ROORKjUE, 3\tappareiK élec triques fournis non chauffe, 6234384 Côte de Beaupré / lit d'Ortéans SUPER SPÉCIAL \u201c \" T \u2014 \u201d \u2014 3\t.4\t.S PrésFIeurde Lys Style condo, ascenseur, modernes, intonerisés.tran-quille.6i3-1261.683 6847 SUPER SPECIAL 3\t4\t$ Luxueux.Nan- quRle, sécuritaire, site exceptwn-nei piscine, chaufféi eau chaude fournie, impeccable, etc 667-7291 \u2018«jPfRBE 4 \u2022 terrasse vue Sur .-'Te ra\"Qp\u2019^r\u201c\u2018it 563 5276, 623 2826 TRÈS GRAND 4'^ MUT LE VOIR! 2 piscines chauffées, très grand bai con.interphone, certains avec bam tourbillon et foyer splendide sur toute la vêle le fleuve Lauzon et la pointe de Tlle d'Orléans 623 5026 622-4206 622 7281 MONT STE-ANNE.jumelé 2 cham tanx 590) nen dwuNi Am $27-3872 TRAD-Carréouefté .428$non chauffé, non édairé.622 $481 2^ v'^tawêj 024344,1344454 A U1-S442 S«S-S450 682-2834, * mois «miur riANCHetKTON réoant Mkettém, i<-i.At A Duberger 1038 pt ca.2 cham brei terrasse 13 X 26.abn d'auto meuble si désire 700) 6944160 A VENDRE .or bord St 5 \u2022 et 600)\t65 ' 7539 A STE-FQY MarKMr des Gouiwmeurs 3 chambres.2 salles bains, très pio-pre.2 parkings mt , 975) 848-6673 A 2805 SasseviHe Ste-Foy.près Place Laurier, neuf paisible.2 chambres garage im 865) mois 418-626 1713 A AVOiR studio moder^* poéié <¦ oatic libre Veu» Port 626 2155 A 82\u20194455 .3 CONDO) 688 8531 ¦ ¦ jre Luxe Près Palais de JustKe UBERGER BONS PRIX.BEAUX LOGEMENTS 2 oct 4 S Chauffes eau chaude bon service accès facile univervte juK 527 3921 À 687-3750 3'\tprès srrvK et bus versite b -^-iene i-v-ere pa< pu t ¦ \"te 624 9146 PRIX TOUT MLUS A 1 MOIS GRATUIT 4'\t\u2018 renc ~ 'ibres bak5= ' X- verdure bien vitué 655-008C A 627-8961,623-2327 A 1539 Pépin, grands 4 1 mots gratuit juillet A 683-3100 3\t.4\t$\t6 DAN5 TRIPLEX.QUARTIER NEUF Duberger immense srte tranquiUf Al 692 6083 près Palais Jusitce \"d3' ;'5*;nqs lO'.ins?\" Jtiy ¦ «fuie parking $25) ibre BEAU 4 Louisbourg 20e etage.vue fleuvwmontagnes.jiarkmg mt piscine.850 $ Matin 652-0494 BEAUPRE.LE PLATEAU, condo 2 meuble chauffe, édairé, bakon, stationnement libre, 878-5795 CFNTREL'iie 3'.impeccable, bonne lenestrator^patibpanuj^^ 6' 3 CHAMBRES, 2 salles bams.salle Séjours, 2 étages 2 entrees, 2 stat-urv nements Pomte Ste Foy 832-8535 charlesbourg, veridre ou louer 4 , 2 balcons.2 portes pai e vue Laurentides ascenseur nsononse 550 mois Marthe Becnard 627 3333 A S45 S966, 658-5893 Grands 4 insonorise, près Carrefour tes Saoki metrobos A 877 5578 (4\t682 1326 Bet\"- mte'.o-T.aspirateur, moderne (Promotion Spéciale) ) imbattabir A 3 .entree lav sech.2 staben nements 375$, 4\t475$, 8484245 A DUBERGER grand 4 .très propre 'brelerju*! 688-4834 A côté église Les 5aules 1\t8 44 mtercom, tranquille.872-8425 A 654 9580, grands 24 44, libres ou juil bakon.stationnement A 682 9721 aborable, 2 MOI$ GRA TUITS4\u2018.5\u2018.prêt tout 658-2615 ANGLE Hamel du DuVaiion, grand 4 planchers bois, 350).648 2871 CHARLESBOURG.vendre ou louer, suprbes condos, a VOIT 4 657-9731 CHARLESBOURG.4' insonorise.3eme etage, 1 mois graturt 622-9700 aiMATI5£ ,>BRE JUIL, Le St Patrick Grande Aliee '500 ca luxe, vastes pieces 2 chambres 2 salles bams, sta tionnemeni mt \u2019090) mois, 6569165 CONDO EXCEPTIONNEL Chamy, 6 , 2 salles de bains, bain tourbillon, foyer aspirateur central, plancher bois, libre.825) 872-3182 CONDO moderne, près des Plaines et services, 3 chambres, baie tn-tree, stationnement pnx révisé.682-6530 FACE au Chèteau Frontenac 4' rertoves a neuf plafond 11 pi, mou- jres arKestraies planchers de béton, foyer, 795) 692-6680 FACE Palais de Justice et gare du Palais, très beau condo 4 , sta-tionnement 1er juii 522-2W9 GRAND 4\u2019.Le Morseton peinture et tapis oeufs.2 chambres 2 salles bam, stationnement mt, 3e, secuntaire vue Plaines, juil 950) 651-5683 J LIBRE Grande-Allée Condo luxueux, 2 chambres, bois franc, S apjxareils neufs fournis, terrasse, stationnement intn 1,090 $/niois, 626-1442 JARDINS MANRESE.côté ouest 2 chambres, salon, salle 8 diner, cuisine corridor, très clair, grand bakon, très propre, parking, as-censeur.529-4547 ou 683-0752 JARDINS Mérici, grand 3 Meuble cuir et osier, vaisselle, immense terrasse, vue fleuve et jardin, 9805, 847-2400 JUILLET \u2022 SUPER MEUBLÉ Vieux-Port beau 3 meubles luxueux climatise insonorise ^d'dqe Un bijou! 692-3931.LE ST-PATRICK.Grande-Ailée près Cartier, 5 sur 2 étages, 2 chambres, 2 salles de bam.boudoir 4 .2 chambres, 2 salles de bam et 3\t1 chambre GUYPROULX 628-0962 / 847 7466 LE ME$NIL condo en rangée.2 étages, 3 chambres, 2 salles de bains, pisone ext, 623-7161, 84A2984 LIBRE CharlesbOv'; magnifique 4'- 1300 pc.2park.rjs 628 9432,621-0212 MONT $TE ANNE, LUXUEUX 7 Frais peint 3 chambres, meublé, foyer, piscines int.-ext.390)/mois, chauffage 120)/mois.eleetnerte 40)' mois, 651-2968, (bur.) 831-6652 MONT STE-ANNE, superbe condo foyer, gymnase ISOS'sem 623-1945 MONT STE-ANNE, 4 ^ meuble équipé, vue.A voir! 826-0989 MONTAGNE des Roches 4 - a louer Jour 661-5771.Soir 845-2808 BEAU 4 style condo, entrée pnvee, formule coop, 465 $ hydro non incluse.681-6350.683-5321 DU Rhin Trudeau 2'^ (sept), 4- 5'.-eau chaude chauffes 622 3802 529 2032 3\u2018: 4\u2018.,CarreAder 655-1944 3\u2018t 4'î 5*^ Costebelle ITI-BOTS 4 .rue Des Meunien 843^)852 3' vue nviere, beau 4 .De la Presqu'île, libfejuil 667-5027.564-2284 PLACE HENRI IV 4'.juil semi ou non meublé, tout compris piscine ext ¦ 871-2457 SUPER SPÉCIAL 3\t,4\t, S 4 .Prés Fleur de Lys.Style condo, ascenseur, modernes, insonorisés, tran quille.683-1261.683-6847 UNIFAMILIALE 1er plancher.5' planchers bois franc pabo 650) mois éclairé \u2022 chauffe.527-2730, 881 2394 LcbeuroMiit / U HMSMi CharlcsMiireMest A 7SS3 LE MESNIL 4 '.rez de-chaussee.tnpiex insonorise ruelle tranquille, entrée privée, patio ensoleille, 2 statior' rtements remise, excellent transport commun, libre imm 6351 626-3135 Avoir absolument mi A 2 mm des Galeries de la Capitale 34 de luxe semi-meublé, lave-vars selle buanderie.planchers béton, aspirateur central PRIX SPÉCIAUX 847-3557, 622-0096 A 62B-0362, 622-0096 LE MESNIL 34 semi-meublé, lave vaisselle buanderie, planchers béton intercom aspirateur central, PRIX SPÉCIAUX A 622-5125 4 plancher béton, bois franc alarme, intercom, juillet Véfdure, intimité, près parc, paysagar, balcon, ensoleillé 3 et 4 avec garage int.FAUT VOIR! 655-8841 REPRISE \u2022 Charlesbourg, condo 8 vendre ou 8 louer avec option d'achat 4\t2 ascenseurv vue panoramique Faites offre Egaie-ment dnpomfjles dam d'autres secteurs.651-3572, 653-6549 STONEHAM.magnifique 4 4.meubie foyer piscine, tennis, 837-1957 TERRASSES S Matthew 3 impeccable bien fenestre patio parking, 525-2439 V1FUX-PORT condo neuf 3' entre# laveuse - sécheuse, ascenseur, mur de pierre, terrasse au toit 49S)'mois Jour 682-8338, soir 828-2951 v'iEUXPORT, supefoe condo 34 m ruble stationnement 495) 877 7878 VIEUX-QUEBEC 900 pc.tout neuf, de qualité vue sur jardin, 694-1214 A 8105 Latreille, 4 dans 6 logis, intercom, lave-vaiSMile PBQMQTIQfi 624-1272, 839-3922 A Abaisser 1 mois gratuit nord Mesnil grand 4 balcon rangement 455) chauffe insonorisé, 624-7108 A 627 3690 667-4118 4^-.entrée lav séc planchers bois, chauffe, non éclairé, juillet 2 MOIS GRATUITS A 621-9513 4>.MODERNE inter corn, système d'alarme, stores inclus A 626-1220, 4 .alarme, intercom, insonorisé, promotion.2 1/2.BEAU, semi ou meuble, tout compris, secteur residenttêi 622 4484 \u2022 \u2022 41/2 ET 51/2 \u2022 \u2022 MESNIL plateau résidentiel, accès par boul des (îalerits.très propre, différents modèles, prix compétitif, grand rangemant.libre et juillet.Tél 624-4055.L'ESPERANa, grands 4 i.garage mt.prés services, 3 mois gratuits.628-2193, 569-9388 LIBRE imm.ou juillot, grand 4'v possibilité bois franc près cantros com-marciauK.piscina, \u20ac23-3944 STUDIO a voir, meublé, chauffé, éclaire, tranquille, 330), 626-3027 A 10 MIN (Québec 4 .aire ouverte ensoieiflé, vue fleuve.2 stationnements.4701 822-2678 A CHATEAU-Rement, trar^juilie \u2018¦b'p ' ou août 425) 827 3945 L Afsge Oardie\" 4\u2018 ; 2e etage 2 cha\"' bres salon double 425) 822 1177 $' chauffe, éclairé, vue sur le fleuve lerjutl Jour627-4536.soir622-2612 ST LAURENT lO.4> A 10 mm du po\"t, face I la manrsa 828 2412 ST PIERRE 10.54 rxeuf grand 1er >ain mon graturt, 400) 50* 624 0833 STE-ANNE.34 semi meublé ou non, parking 882-8472,827 8657 *' 623-2763, 624-4424 4 modem#, tranqmHrte, soleil, sécu-me.rédurt à voir super propre STE-ODILE, 4 RENOVE Frais peint planchers bots franc, entrée laveuse - séchtuse.2 balcons, remise au sous-sol.À PLACE BERGEMONT l'j 34 4'-.-mmeubie recent, piscine plarKhers béton garage mt, mte' phone, calme 623-8163 624 9146 À 205 DE5 5AULE5 Prés lere Avenue 4 ; chauffé, eau chaude bon hanc secteur tranqmtie gratu'te 622 4954 624 9146 À 394,11ÈME RUE 44 Chauffe eau chaude.b«n sftué prés des servKes.mtercom.gratuité 648 8670.624-9186 A S22-02S3, 62B-8704 Studio, 2 14 près cegep.hôpital intercom.320) è 440), tout compns A 1610 DE NIVERVILLE 4\t415), S 475) hors franc bien eclarre 661 8845 624-9146 À 624-9146 Grand 4' priï tout indus, prés des servKes, stat>onr>ement À 4 RUE LECLERC Com léff Ave 34 44 prés dé tout.je avant 728 4752, 624-9146 A 1 MOIS GRATUIT 44 (6 logis) tranquille bonfrme etr 450) chauffe 460) rhauffé/eau chaude A 790 des Chênes Est chauffé, eau chaude, stationnement proprie occupant impeccable ^and 5\tjulliet 622-8222 ASTAL8ERT.grand 64 2e etage 525) 34 demi sous-sol 300) entree \u2018av séch bois franc calme 821-9817 A VOIR 3^ neuf 'rrterfom balcon parking buandene certains avec ^ree lav -h 524 6707, 524^2 A 10 LE SOLEIL 4fMI M.grand 4 U% pw ¦M» MMM1 n?1M1 A tS Sapi' t f\t.r^t K a( 4\u2018'^ chaufiA Mb chaudt four« anaraaiar tach A sm I.chauNa aau diauéa.par-1*19 4^.450i mmn A 2JI7 CAWAAaiCIII 4 nauf.pii dMif«f4 paa adaira.U5t al im t4»W71 A S22 2tlA Ma^MUa.S4#ta X.4 madania.calma.cKauftaa.aau d>aut ) togamarm.wnmaniM S'' i\u2018.ton franc cour « entra» pftvaas AUATIK 04 4'.CC1324 Mon graïuA.toot incKn.bon >ranc Aw» >mmaubla.tactaur tfanquiita A 4i Oas ChAfiaa 0.' 4'^ , propra.aranguMIa.parAmg; MM libra jldl.424 >2i>.<43 IS45 A 482-1324 (34\t44 ).821 44SS Arat parc acoia garctarta (Promotion) ioti franc, très adatra (Petit \\ A 4apaiiÉw Darior 0, 4 piandtart-boÉA PwnarM.Marna foiànac mon yMMball2am.07-MM \u20acP-1M2 A 42)'312S, PRES CKff.HÔPITAL.KNOVfS.lois FRANC, MTIRCOM.Malamma parting 3\u2018r 3tSi4i 445S A VOIR.ST^UJERT, |oN 44 , boM franc modalai la logamant lalon aoa goûta, gratuita.8M-13M A 527-1S59 après llh; 4 chauffa, plarKhan bots, antrèa lav.-sédi^ parbmg, libra.A 521-S211 424-2974 3 7.4' comma nauf très trancpwllas.mtarcom A 423-2844 Sta-OdHa.34 44 cW fas, aau ehauda, matMlas s* Jèstra A «24-9242.3 darm-sous-sol, 40M.tout compris.A S24-3454b\t41/2 anbèa law.- ¦cK.8è Am.A lamctwayta.325 S ?A 2Sa RUE, 4 .chauffa, paisibla.près da tout 4351 843-4782.A $22*2918.grartd $ chauffa, aau chauda, bots, bakory calma, 490$ A STT-OAPJ dlAaat grand 74 cour, 6751 44 475$ (hauda^ eclare 622-9666 À1113 lara Ava 54 non chauffa, non actatra joil 651-5001 626-3582 A BenoR XV.beau grand 44 boa.chauffa.tranqmUa.irTvn 1 651-6852 A 422-03M.Sta-Odik, 4 chauf-fé, aau chauda, 5121 cabisa, dair.A 424-8831, 44 at studio, parking \u201d mt ascansaur, matrobus.promotion A 622-9977 (VASTIA^,) 682-1326 440$ Tout 'nçlus, bon franc A voir' A 682-1326 (BOIS FRANC} 821-4455 $4 tout indus - promotion, 510$ A 842-9737, 529-1069 25a Rut.4\u2018-.chauffé, spacal, )u>l A VOIR, grands 34 44 tout inclus, modama, ranovés, bots, 62i 9336 A ST-AL8ERT.baau 4 , bots franc, $85$ tout compns, 481-0002 A ST-PAUL APÔiRE 24 34 chauffa aciaira meubla si dasira, 628-1258 A17E Rua, grand S - bots franc non chauffa 44M 441-1391,448-1759 A STHASCAL 44 Chauffa, antraa dv sach, cann^g 395$.661-5463 A 6484303 St-Pia X gualrté supantu-ra S'-RtNOVt DOIS parting 648-8303 A 420 toulaaui E.grand 4 dMuffa tranqmlla, 4551 42M788 A 854-9580.3\t4\t$4 Pas ioulaaui Est St-ARsart A 4244048.428-8704 44.impac cable boa franc, vardura, 435$.460$ A bon prix 4\u2019- 469$ 54 495$ tout compris refait a nauf 666-2541 A 7E RUE.grand 44 .parkirtg, prés Cégap, 3751 487-1528.A voir 4 -i, rértovés, près f nf -itsus cégap, bals, calma, bus, 4224552 A 1432.4E Av., grartd 41/2 chauf-la.padting.424-7434 / 4284232 A ST-ALKRX libra, 4 chauffa, 3451 prM autobus.424-2923 A STî-OWlE, tras beau 34 meuWa ou semi.bakion casiar, août, 627-0133 A Maisiar.25t Rue.44 calma, dsauf-fl mots grabut 877-4M4.529-3112 A STRIER.4- .sous-sol matson, bots franc chauffe.395$, 821-8757 A $TPR-K.4 bots franc rapatnt cal-a>a, xMarcom, tout compm.877-0660 - AST»OOI1£.A^k «RtOAL «2M21, «26-5488 A ION PRIX.MOIS QRATUrr, 4 t, 3005 non chauffa, 683 5252.681-0434 A 654-9574 4 4a Av Est pras lalenas Charlesbourg chauffé édatra A STfRANCOIS d'Amtsa.7 : \u2014ison saula.S4M.529-1170.A t7»-3915, «218202, 624-9422 baau « rénové, anaolatlia AWtOASLES 34 \u2022 4 très propra.plan char ba«.près da tout.877 5555 TTm sach ponapatw «SMéW 48/ 9t24 »ANO 2- lam owlus.4 chauf IXaiMChayda 527 55M coda 8241 GRAND 5 4a Awaitya.lénowa, 2 dtambiac lar )u»l 390 1 422 3133 GAAN04^ 25aRua.chauffa.P» hii^ 4751 RéMiU 428-1244 4 HfSOltRif STAMan baau grand tmê.chauf Ht balcan.p^ing44M «28-2177 4 .Chauffa, aau chauda.plandw ara bats.PROfK r TRANQUlUi Mas sarvtcas al autobus 529-8356 4' -AjfFE 450$ Pisdarw \u2018statiornsmant.p ' sa*VK#j auwiuda 64^ V- t5~ *471 873 2164 54 PRES CEGEP ri*uffa ^ -«r# sl4t>onnamant.2 grêrsdi bauc''^ at sou 626 4503 tou 878 3321 4 3255 non chauffa, non adatra pras cagap fl bus W8 523-1798 1\tOlAUm bon frmc 2 dwmbm pros cogop 4901 «««-11M totr 4'.PRES hôpital de t Enfant >esus et .cgtp 628 8850 4\t.24E RUE.chauffa, stabon-namartt Panpmilt 525-9823 5\tNON chauffa, non odotra.Ma-ttonnamani 45M moto.«40-1994 MIUIT chauffa aau chauds Pras lAaii at autobus 667-2638 AMin.4\t138C 3e Avenue 450$ chauffa re^-da-chaussee 848-2441 2\t.AXL, sapt.tout compm.prashO-pital St ffarsots D'Awtta, 647 1954 LE CAVALIER 3\u20187 libra et )uit tout compr<-.ifaoncuisas, ascansaur, 660-0496 U8RE.Sta-OdHa.grand 3\t4 1, chauffa, meubla ou non.stabonna-mant «23-2127 «61 9345 «23-8026 4\u2018-x Libre, m 4 Sh jml, garage mtattaur ascemeur recent 627-7488 ntM.mt-RETRAITtS 3V2-4'/2 .5'.^ trm trts abofxtabic.sarvi-cn.staNonncfflcnt int.en-Ma catttràléa, piKina.terrassa.baiM|ua.restaurant.M»1324, 836-04S4 AU COM 4E AILttf hn.grand S-diouRl.Mu (hauda.antéa bw-tach.balcon, bots.540$.|uil 451 3B09 KAU 3 ^ préi la Av at la Rua karraassa.stoNonnamant artfréa lov-sédi bob franc 3255 847-0241 BEAU gr»r4 5 - bakons frl4'r* «ry traetav-séch lar sept 455$ 522 7643 KNOft SV S 2 ckamkr.,.aoo cNouda.parking.4955 3i Ava 4 bats franc, parking, 4255 Tréspropras 524-9199 IMOrT XV 4 calma, chauffé, aau chauda.parbmg.cour, bots frMU, 3955, 44M Tél 483-4922 BBIOtTXV.34.4^-2.r4nova.chauf tA.aau chauda fournia.imo-rsorlsé.bofla fanasiratton.grand balcon.statSonnamant 449-7209 IfRGEMO^r grand 5 bon h*rv chauffa éfdira 640-7438 5699388 CHAMPti.EufV 3', pfoprio orrjO<»^ prh Marerets, traro l'r 663 3648 CHAMPPIEURY.grands 4't MO$ fl 41M.chaUNés, 440-5329 UN MOIS GRATUIT S*- tout mdus repernt tu» ft^ /and bakon.rU* 683 5^4C COiP 58 AR9 at plus 4 dhponibia darn profft «ararn près dascommodRes 5292032 \u2022NUNDVIUf.rénovés.^ ~ 11/2.41/2.chauffés, aau chauda Irtaonorfaas.aacanaaur balcon, rtodanwomoni Tél 448-5443 OU MONT tmaboR yaryj 4 \u2022 Mu 'hauda bon harv prm 'PgM antpa laMfrh rangama^ amois.i 4 y«r»d bêi'on part#»} 525 7700 17f RUE.5'\t(2 chambras), atrot ouvarkas.dami sous-sol.470$ «gMcamprtsi Tét 848-2441 la Av 4' > prés Galanas Chartasbourg.parkmg.2t élsgt run 4a compni itM ior 522 24M Rés I2M855 48 Rua.gnmd 5 49M non chauf fa.non adoira, 4M^71 « AVE baau 4 ppras chaula >r Na2^*tjonnamantJ9M^^S27J^2 m Aranu» 2i44 chauffa »\u2022>-.' da MrpffascRgap 100$ 428 54*.A 147-0699, 42M704 l'- 44 grandes pmcas.rangaomn maacam ports paia.bas bran Mm jTMaSiilrauiMte A 2335 des Meuniers 2 MOIS GRATUITS Beaux 4L; ih 628 5515 2 MOIS GRATUITS.St Atbart 33 des Pms Est 4 paisibit.poda-pabo balcon, antraa lev -sach, bots franc Pras da tout possibilita conciargarie, 3475-402$.653-2442,131-1070 1 MKHS GRATUIT Grande 3\t.tran- quille, chauffas, aciairas, sami-maublas.buandena.Iibras.420$.8454413.651-3511 MOIS gratuit 2 , 3 tout tnclus, 448-9348.688-0979 IMQISQItArUITJ 3 .' 4 sousiouer.¦ntarcom.services, balcon 6494789 PUCE STE-ODILE 14 4-^ libres et )u4, chauffa, eau chaude, msonorna, ascenseurs, inter-corn, piscine mt 624-9567 PUŒ CANARDIERE 2 insonorisé, ascansaur.intercom, chauffa, aau chaude, |uil, 647-2257 PRES Domaine Ua\u2018zerets super V-.impeccable, buanderie, intercom, 267$ tout inclus, 525-2439,524-7655 PRÉS cegep et sadKes.24 34 4^ balcon, grand propre, parking, 1 MOIS GRATUIT 628 3441, 624-5254 PRES Enfant-Jasus.3 1/2-355$, 4 .430$ tout inclus 628 3684 649-9227 PRIX ET PRODUIT IMBATTABLES 1\t4 S piaam. v'-^*7iirr 842-0515 CHAUFH adatra patsibN Granda 4 partir de 440$ Tras propra bran srtue ine» gratuit 544-1221 628-2745 GRAND 4 ranova 4485-4955 chauffaradana.43 MAnlBatt tran qraNa.gaiort vua sur la viRa M1-8192.447 2417 3\t4 frais patnts.chauffas, adai- ras.stabonnamant bakon 143-0383 4-î 3 .RUE Notr^Oamade¦Fttlma 465 $ 365 $ tout (Oftyro.C234486 3\t4rue Paouet éSS-OMS 3 ^ 4 ¦; M Corriveau 847-4152 NEUFCHATEL matson sauk.grand 3'- sous-sol bian adatra, quarttar rastdantjal.4005 tout indus.443-4847 TRES baau 4\t, libra 1tr )uil.prés da tous las sarvKas, S22-20M A CAUXA-UVAOEE 4 Mm $ aarai dsauffa.bon pfio.bora None buawdano ouos foula unrvormt 4M94H A1306 RENE LEVESQUE Pvas naManA 4 toulMdiraéTM 527 3424.424-914* A 448 CH.Sn-FOY Pras des tarvtcas.mtubie tout mdus.:-T 375$ 424 9t46 A 483M88 1 2455 3871 chouf fa.adosra.aou chauda tami «ogamvoi tapo.bateau parting A AUDANT LOCATION 1 A 5 TOUS LES SECTEURS 42M704 A 483-2071 ludM.S 2 dtran-bma 4 ranovat nan chauffa AMLVlOHi 5^.chauffa 2/3cham braLSRMft* 527 4434 644 1716 AM4-M812 .3 .4 .5 üÉma au |ud.rua Cobaa LavaRaa A ACaS ^«dno de CosAor^ SAlarv aubama 4- sous louar |um 682 5246 A6I4 0533 M4tarba6 ^ emotakia boa franc, baton, tranquiiie Mona AE81-8S8S.S .,4 A 682-5573 523-5801 Prés Cortrar.2\t1 bora franc.mSarcone cai^na, rénova A «*S JOFFAt 3h .haufta, a côte nôp si Saertmant.gratuite 687 1019 624 9146 A682 1324 CO0UET3'., 821 4455 Ancastrala mazzanina.tort cathedral .'¦au» Quabaci antraaprrvae nago A 617-0651 (QUALITE) 688 8531 3^ sacurlaire ascenseur baton rOUT INCLUS 4355» bon franc a rsauf A682 t32«i2^ 4 .5^)688 8531 Rua Caii»a Mon» Casot [PfttT \\] Gratuite 4 pro^notion tgrandas ptacas) A 4814937.Cosot calma, ronové, coquot 2\t3a.chauffa, aau chauda, libra, 355$ AU3-«4«9 RENOVCS StiidK) avac balcon 3905.2^ 4305.samt-maubla.tout compm A V0& SAtrPmÉf < ronova botsanas, bois.tarrasM, vua.7955 chauffa, parc, sapt 5294755 A 834-7701 spaoal bas pria! 3 ïamt maubla, buandtna.bots franc tranquiNa parking, 3905 tout indus A 681 9467 925.ch Sta-Foy grand 5*^.juillet 610$, parking, chauffe eau chaude tranquille mots graturt A 285-1135 près das Erablas studw 1 samt-maublé chauffa édairé irai dsaude sanaoi buraidana IRna A 608.av Jotfre, 54 chauffe.490$.vue sur Laurentides, tranquille.667 2079 A 398 CK.St-Loura (foco Ptamaa) 3\t4 i ., lUsMot tel $27-8413.A 915 Ch StaFoÿ grand l*-.demi sous soi, 350$ tout compro, 527 4523 A MO pi das Namai.V maubla ou non, bots banc 6M19W coda 62535 A 527 3143 VIHaga lalvodam.grandi porting mt praona.445$ A4I^2429.2 «S im.8)uillot Ciaot /JasuNas /bl-AoAat A 50 av Lauriaf pras plamas et Car tier mignon studio 280$ 6B7-4646 ABORDABLE RABAIS AU DEAUVILLE 2\t3'.4 baltmmaubla.face H6p St-Socromont calma, bots Nam ascansaur.parting M1-S872 A80RDA8US RUE F8ASER 14.24 34 Ubra ou jutl propras 523-19M 1095 AMERIQUE FRANÇAISE AFfARTEMENTS MODERNES DE QUALITE SUPERIEURE, TRAN QUILLE r SÉCURITAIRE.PRES GRAND THEATRE.JW - 4W 643-3335 Posslbillta do conuargarsa APP LE CLARIDGE, 14 a 64.entière ment rénovas, plafond 94 pieds plancher boa.529-5456,621-7281 AU quartier Montcalm 14 2 4, buandtna.bon franc beaucoup da cachet 6BI-3739.655-1544 Mwrttala 24 sami-meubie, buanderie, calme preshôp St Sacrement 671-9500 A 687-2610 - 24h li LAURIER 600 av Laurier, (sur las Plaines), portier, terrasse stationnement int.marqueterie 14-3'î-5-: NOUVEAU 3'-:, court terme, titene vaisselle LE MONTMORENCY 165, Grande-Allee Est.portier, coiffeuse.stationnement mt.terrasse, marqueterie, près des servKes 14 - 34 -54- 64 PLACE DES BRAVES 846.Chemin Ste-Foy (sur parc), stationnement mt, piseme mt sauna dépanneur, près des services 14-34 4: 6 ARDY RIVARD ET DE GRANVILLE 44 ravlans i 390$, $4 ravians à 425$, chauffas, beaux loge-mants, calma, à côté parc A vera! «««-«354.RAMASSONS da tout da la cave au grtniar' Gratwtamant 671-3844 1158.i^e Av, 3e grand 54, balcons, park '\u2022g près hôp, 350$ 524-1478 S^ALRCRt bout das Cèdrai 4 7 nauf.insorK)risa, bon frarK.intar-corn, lar jutl., «28-3358, 6«1-«291 ST-ALBERT 4 chauffa, amolama.statiofsnamant darm-sous-sol, an-tréa pnvaa, 370 1 soir «27-0019 STALKRT, grand 5 ; bots franc, bakons.parking antréa lav-séch.; rangarrsafrt.chauffé, «23-0943.ST-ALIERT, 3-7 chauffé pras strvicas 872-7614 ST-ALMRT, 3 .chauffé.260 1 l^ra immadiatamant «2«-14«9 ST-Albert, 34 , entree lav-sech, parking 395$ chauffe, 663-6276 ST{SPR1T,4 (salon doubla), très propra.bakon, antréa lav.-séch, faca agiisa.636-2201 52»3926 ST^tOtLE.4'.2 charrtbras.chauffa, edarre.aau chauda fourme, bakons, stationntmanl 4751 649-0948.ST-FRANCOIS d'Assisa.baau 3 .2705 aau chauda.libra, 529-1170 n-PASCAL.grand 3 rénové, chauffé, antréa tav-séch., bots franc parstbia.juH «43-17M ST-PASCAL 3 stabonnamant antréa iav.-séd».4055.«22-3«7« ST PASCAL 34 Chauffe, bots harK.près Enfarst Jésus, 330$ 525 9413 STPASCAL9raryh4 7 S chauffés pfoemo cxxupanL bos 647 3685 667-4925 ST-PASCAL 1816 Vtre 3=-350$ 4 400$ tout compris 5 2 4-9085 ST-PASCAL.3 .chauffé aau chaude, sami-maubte.300 $, t3i 2488 $T-PIE X, 3 idéal personnes ratraitéas, bois frarK at céra-rmqua.mtarcorts.conctargane 3 MOIS GRATUITS Sotr 624-0833 ST-P1E X, 2131 des mteryJants.4 1/2 rénové, bois fr^rx.porte patio, chauff 450 $, 831-0837 660-5967 ST-WE X, 34 4 .bo-s franc, bai^c-stat'onnemerfr, chaude eciatré sen» meutxe 828 2518.828 2248 ST PiE X.4 î chaude.1er étage bots franc près ecokA^i 375$ 628 3592 ST-Pf X 2045 vanna.4 cafra.ch«/-fatfascafrrra.661-7690, 796-2423 STf-OORi, personne a la racharrha da tranqufHtte, coquet 4 rértové.pamt immeuble 3 kgamarm.darm sous-sol, bbra imm, 440$ chauffa.628-3185, 647-9600, 657-0555 STE ODIE, 285 das loulaoui Ouest 4 chauffé, la étage, statiofsnamant.TlL.«82-1031 STE-OOtlE.4 S libras imm ou|wl.antréa lav séch «83-7941 STE OQiLE mon gratuit, grand semi meuble chau^e B7i 9^27 STE-OOll 1\t4 .bok franc chauffé.tarTasse.390$.525-2439 STf-OOlE.4 chauffé, aau chauda à Tannaa.«28-83«5 STE-OOIE 4 7 'kaufré bon franr kés propra.2 bakom uanou'iie 87i 241» SUPCR SPÉCIAL 3\t,4\t.5 Prés fleur da Lys Style condo, ascansaur, medamas, insonorisés, tran-qmHe 613 1261.683 4647 SUPER SPECIAL 3\t4\t5 Luxueux, trarv quMa sécuntatra.srkt txcapfror*-rwl.ptsona.chauffés, aau chaude fournit.xnpaccaMa.akc., 447 7291 AMUEL DE CHAMPLAIN 350, Ch Ste-Foy.stationnement \u2018Ht.piscirse, 18e etage vue super be.marqueterie, près des services 34 4': -54 A HABITAT 435-440 HABITAT VOUS PROPOSE DE BEAUX GRANDS 3 1/2-4 1/2-51/2 CALME ET SECURITAIRE Vous y trouverar piseme et statorv nement mtaneurs.dépanneur, salon de coiffure, salle de conditionnement soins infamiers et servKe de cafetena au mvaau terrasse La coût de nos appartements mdut Téiectncrte et le chauffage Au coeur du quartier Montcalm, pras de tous les services Tél.A 527-9170, 14 3 4 \u2019420 De Callieres.1380 Mane-RoHet 285$, 365$ 24 4-: Sq 635 855 875 Marguerite Bourgeois, 500$ 535$, S ¦ 1415 De Mor\u2019tmorancy, S6C $ A VOIR! 54 , « bots franc, portas françaises, plafonds 9'.bien éclairé, propra, station-namant juillat.Pour septembre 1 î et 6 Pranona 525-9220 A «81 6466, 621-8704 OESERARLES 14 a3^ ascenseur, ntercom, semi-meuble ou meuble 338$ a 530$ SAUNDERS 4u rénové, bakon.535$ L fc Sa m 11 h l - h o 1.1 A NI) réinvente le mieux-vivre Le Samuel-Holland innove avec une foule de nouveaux services.NOUVEAU ! Services d'hôtellerie Salle à manger, abonnements-repas, entretien ménager, buanderie.NOUVEAU ! Clinique médicale Infirmière sur place en permanence.Médecin de garde sur appel.Système d'appel d'urgence reliant chaque appartement à la clinique.ENCORE ! Commodités à l'intérieu'- du complexe Épicerie, banque, nettoyeur, dentiste, salon de coiffure, agence de voyages, boutiques, chapelle, centre sportif, piscine, sauna, bain tourbillon, stationnement, lave-auto.ET BIEN SÛR ! Magnifiques studios et appartements Vastes, modernes, insonorisés, ensoleilles, à 1, 2 ou 3 chambres à coucher Le Samuel-Holland 830.avenue Ernest-Gagnon Québec [Québec] GIS 3R3 Location 418 681 4601 wOTTimNIC f mViuBralM A aNTRE LORETTEVILLE MOIS GRATUITS 4 réram.béton tiorai.Lava-vai»-ralle prêt da hMt \u2022 prad.2 parfcmgt.2 ramnat.wRa rfrraabva, 57G 7054 À 9530 ST-MAURICE Nf.jf'MATF, .\t4\t\u2022 prix inriwt pré^ 'Orm#»# MSA \u2019t 624 1\u201946 A ABSOLUMENT VOIR Surface 20S phrt ^arvl 1\t14.5\tparf^ faut mctui praefrta 847 /442 Varw) ttym ¦ -¦* fés 681\t|.j, U?* r¥> es JOURS HEUREUX! Appartements et condominiums Pré-retraités et retraités Invitant\tRassurant \u2022\tTcit.isscN cxtéi iciiH\u2019s et haïrons [irisés avec \\iic sur les Laiircnliflcs \u2022\tSalle a manEEcr ifariillatisc) cl salons r oininunauiaircs a(( iicillants \u2022\tNouvelle rléf oration et amhianre agréable \u2022\tInfirmières sur [ilare 2T heures sur 24 \u2022\tSvsleme ri'appels rliirgenre \u2022\tBureau de médecin Divertissant \u2022\tAnimairire sociale \u2022\tBibliothèque \u2022\tPiscine intérieure chauffée \u2022\t[eux extérieurs Accomodant \u2022\t(ihapclle et pastorale \u2022\tSalon de ci \u2022\t( a^imptoir bancaire \u2022\tDépanneur \u2022\t.Service d'autobus privé \u2022\tService d enirctien ménager AU SEJOUR 915 $1 raaa (378 Lockraal) raaeyaim 1\u2018\t3\u2018 lam racbii looaafgana graodaa laaeiraA raka^phoiia 4Éca^ MUT.pratraf.bad court at leng tofuraa WmaOTION 52»i873 AV.DE VIMY Siuëio 379$ leou-raaubli.3 5451 « 5755 i«fkt baton, «can Mur, uraercora, buaniani.«R2 1831 ¦nasB Face RIaiwa*.5 tout tnchia, raraava 9251 523-1311 52M333 AV MLVlDtRf pra$ Rare 4at lf«rai.4 545$ tout compm arama tavaurarsachaiaa' Frag |f.c «87 155t AVX)mK,4 2 chM^m.5181 chauffa, 578-5888.«82-3746 AV Cartrar, « bora franc frf* baau logawrawt «581 S78-0634.BARONET.110 Grande-AMaa (com Cartrar).2 .kbra.«005 et «205.chauffas, ascansaur, concwrga ranovas Tlt.524-3887.BEAU 3\u2018; at 2 chauffé, aau chaude founUa.Chètaau St-Louia.131 Granda-AHé# Ouaet, 523 2990 8EAU 4 condo.20a atagt.vua flauva/montagnas.parking int.praona; 858 $ Matra «52-0494 BEAU grand «4 .pras da Cartrar, 3 chambras, parting 521-5981 BELVEDERE, près St-LouM.4 .2a.5 .dami-sous-sol ranova.bora franc, antraa lav.-séch.ttation- lour 527-t9«4.sok 5«3-t92t BELVEDERE près Ch 5t Loua, condo 34 samt maubia rénova, chauffé, auenraur.park ¦ g mt.475$ 842 0490 80(5 franc, grand 34 amokilté.en tféa tav sach 505$ chauffé 681 3766 BOUL Rana-Lavasqua, prêt Grand Thaètra.grand 4 .595$.52»t139 BROWN.S 5605 non chauffa, lémaataga.«81-2209 CAUXA-LAVALLEE 3 t sarm-maubN bora frarK mots gratuit «17-1756 CARD.Roukau.hôp.St-Sacra-mantbaau44 «001 «57 7«40.1183-85, Ch Sta-Foy, St Sacrament, 2 grands 54 communicants sur 2 éta-gas, cour *arfaras 800$ 600$ 658-7684 CHATEAU STLOUtS, magntfiqué 7>.complatamant restaura, sami-maubk, vua sur la fleuve, lar août 514-935-7323, 418-529-1530 CHAUFFES, près Des Erablas, 34 ; LockwtH.studio et 3'.648-8716 COIN Cartier 34 sami-maubk chauffé, adatra.465$ 52»0508soif CREMAZIE.er'solaillé, parking.14 non chauffé, non éclairé, terrasse, plancher bon, 295$.44 chauffé eau chaude.485$ Jour 529-224S soir 525-7218 CREMAZIE, 34 sami-iTsaublé, JuH., planchan bois franc, mur bnque, bat-con.buandarté, 523 5583.871-0253 CREMAZIE, 64, chauffé, eau chaude, bonfranc.entrée lav, séch 524 2268 DE MONTIGNY beau 64 haut de duplex, ensoJéiHé.tranquille, repeint.720$ non chauffe 651-4957 DES ÉRARLES/coin Rané-Lévasqut, grand 34 ansoletIJé, ptanchars ^s.rénové, luil, 527-8964.soir 563-8921 DESFRAN05CAIN5,4\u2018.2 chambres, dami-sous-so).ranova, entree lav., sech 355$, soir 173-3082 355, DES FRANCISCAINS, 34 semt-meublé, chauffé, eau chaude.460$.lerjuil.849-79«3.DES Frarxiscains prés Cartier, grand 54 Chauffe.1er août 640$, 523 8054 DES ÉRABLES.1\t365$ )uii; 1 3155 sept-, tout compris.652-0309 463-465 DOLBEAU.4'?bakon 4^ sous-sol.entrée lav .sech, planchers bois franc, chauffe, èdaire 725$; 34 boiS franc, petite cour, chauffe, edaifé.515$.libres Mkt 653-0966 DOLBEAU 21/2 coquet, semi meuble.)utl chauffe, park325$ 681-8847 DUPLEX 6 praces 4 salle lavage 830$ non chauffe.418466-2565,681-2763 1er AOÛT Près cégep Garneau, ch.Ste-Foy.grand 34 semt-meubk.très éclaire, bois frarK, sécuntaire, prés tous services, abnbus à la porte.398$ eau chaude fourme.681 -3527 FACE au Concorde, condo 1 chambre, grandes pieces, stationnerrsent.lav séch.700$ ou 740$ si rneublé, cible et ^ irp inclus.841-0666.521-7301 FACE JARDIN JEANNE D'ARC.450 Launer.8 pièces.1er juillet 522-8561 FRASER 34 Situé antre Cartiar at des Érablat, différants modétas, prix variant antra 440$ at 530$.chauffé, très propras-Bur.$24-4055.Rés.683-93$7 FRASER.74 rénové, dernier etage.stationnemant 850$, Opbon d'achat possible 527-1798.527 3131 FRASER, 74 4i - 34 .bois frarK.entree lav.-séch.524-7833.GRAND 1 3a étage, ascansaur, samt-maublé, chauffé, rson éclat-fé, tout rénové.350$.682^909 GRAND i'i sami-maubla ou non, calma propra.darTM-sous-sol, das Frart-oscatns, 523 2163.884 3387 GRAND 64 ensoleille.Pere-Mar guette.1er sept, a voir, 682 2891 GRANOE-ALLEE.grands 4 et $4 , bain tourbtNon.parking 648-1716 74.SALON, salle a dîner.2 chambres, bureau, superbe vue sur Laurentides et paysage champêtre.750$ non chauffe, non édairé.juil, «81-3271 54 64 BELVEDERE 2 3 Chambres bois frarK.portes françaises, piaforreh hauts, chauffe, parki'5 , j'I 687 3362 3 i STYLE vktorian.bots franc tout compris, Ier août «92-4420 2\tMEUBlE, chauffé Irbre.trartquille, prés hôpital St-Sacrement, 527-4170 1 - MEUBLE tout compns, prés de tout non fumeur 687-0245.683 5257 44 CHAUFFE planchers bms ensQletllé.525$, 337 3769 687 5799 IDEAL etudiant 3' rut Jeanne D'Arc, fuil., bois franc possibiltté statiorv nament 4205 tout mdus.681-2963 LE BARONET.110.Grande-Allée O.grands 5 rénovés, chauffés, ascansaur.conderge, 524-3007 le 5T AMABLE, 2 charnbres, 2 salles bains semi meuWe, 885$ 682 5588 LOexWELL.24 , semi meublé, tout compris l'i.l 871 0253, 647 3699 MARGUERITE-BOURGEOIS 3\t5 4\t5005 7201 7705 réno- vés, chauffés.statJonnamarH hiH 821 5032, «81 3474 1491 MARIE Xoiiet 44 , rez efr rhaussée cour mt et stat'or'nement, 450$ 688 4033 ou 1 800 606 6926 1 MOIS GRATUIT GRAND 44, entièramant rénové.840 Père Marquette, chauffé, édairé, antréa lav séch.statiormament.645$ 'mots Apres 17h tH 1970 1 MOIS GRATUIT RAYMOND CASGRAIN 4 Chauffa itabownamam mia neuf rae-de-rhairam, 682 1831 RAYMOND CA5GRAIN 4^ d.fra eiiOKaF planchers b- entrât 'a» >e«n paramg.873 3082 RUE CARTIER 3- semi-maubM.Chauffe, bon banc buravdarw.4505 et 4951 hbras 6554298 eu 524-7833 RUE JEANNE O ARC 3 réfrawt.\u2022ur 2 étages, senu meuble.3905 non chauffa.527 5394 .A.,NDER5 ihautfa cav naude buandarié 485$ 613 7474 SERTEMBRE grand 3.4 planchar bora.stattonnemarYt accaa cour, buandarra.849-9722 STSACRSMENT.1638.rua Garmer.fob *4 - \u201d rénova, dar ats aanqoiMe (manon famétale à 2 logn).pras see vKes.cagap.univarsiw.entrât lav.sach.grarsde cour.2 parkmgs.fuii.«251 872 3984 ou «81 1982.ST-SACREMENT 3 .Eau chauda.4 (1 chambra).5\t(2 dsamÉirti).chauf fas, stationnamont «82-1031.-$T-SACREMENT, Garratr pras cagap université 3 dami sous-soi an sokiHa antraa pnvaa wrm-maubla.chauffa antraa lav-séch parking, cour, 4305 682 5990 5T SACREMENT.5 piécas.2 chambres, rez-da chaussaa.foyer, station namanç 7505/moa.UBRE 682 4194 ST SACREMENT Madeleine De Varcheres, lar |u4lat.64 lav.sac fourmes, rtatiorwament.688 0221 ST-SACREMENT, tras grand 1 tout comprit.370$, «52 3«82 STUDIO, 3SO$, meubla, tCHJs sarvKéS, 529-5443.TURNBULL.Grand Theatre.7' rai chaussât, juin pxl 7405 chauffe bon franc ttrrasse.S22-3S71, VOISIN hôp St-Sacrement.845 Begm 44 chauffe, 2e.entree lav-séch.pas parking, 485$ ou 465$ Au 1075.Père Maquette S \"2 chauffe 1er etage.entree lav-sech.parking 575$ pour visiter: 681-3474 A LÉVIS PLACÉ KENNEDY 2 oct., 4' kbre et jmi.meubles u desire, pisone.tout mdus.837-7978 CHARNY.3 chauffé, éclairé, entrée lav-séch 3655 832 8535 CHARNY.grand 4 .USS entrée lav léc.août 832-7371 8394186 CHOUINARO.I chauffé, sam) maublé désiré, juillat.5274434 MONCTON prés PlaMas grand 4 dami sous-sol propre, planchan boH, 5351 chauffé.M74220 MURRAY « bors franc, ansokil 14.propro, calme, statumna mont «25$ 5274171.«81-8334 MURRAY %'¦\t*au rhaudr bois frsrv, bakon stationnemeni 575 $ Jour S29 2245 sotr 683 4697 RERt Marguefta bàthsa béton ascarraaur frangulHJté 31/2.5851 tous sarvkas JncKis.«814773 PlAJNfl, Grand ThéMrt I -* rénové tout mdus 2655.3 1/2 >45 5 647 2825 PRES CoWèga St-Chartas-Garruar 5 - 2 chambras 5005, 5355.7 - prés Holland 6755 grand 5 prés Carfrar, 5505, W2 0581, 688 8209 PRES hôpital St Sarrrmant 1 rhai/ffe erlttf* maiibH Î55$ 540$ lar fill 6831418 \u2022 RÉNOVÉ, très grand 2 sallas da rha^raTrom, 1 0705 (M 9b>4 k UL k-âMrtM baau 4 sioras ?kmmmtm ?1 m grmi Ml 1111 STONEHAM 4 maubN ciMt «dus.4085-mora.kbra ira |Md 148-7582 Uat-kM liftifU AVOIR W¥aSji^_ A LOUER 4 .4 l'etage, maison privée rut WoHt, Lévis, non chauf fe.non éclairé, intercom, cathédrale, 10 minutes hôpital.5 minutes college, vue sur Quebec.47S5/mois; aussi 54 demi-soussol.possibilité semi meuble, non chauffe, non éclairé, sor tie pnvee, stationnement 4505/mois.Jour 577 0803, sotr 847-9368 A CHARNY MOIS GRATUITS 3, 4 et 6 pièces, votsin centre d'achats, béton, lave-vaisselle, stores, poêle, fngo, immeuble entoure d'un parc borsé et amertage Possibilité chauffe, edarré 832-0763 A CHARNY HABITATdes CHUTES Grartds 4 S' intercom, pracint, boise, promotion spéaale.832 4624, 624-9146 A LEVIS MOIS GRATUITS Très bien situe, 4 recent béton, entrée pnvée.lave-vatsselle.stores.2 remises, chauffe, edaire, 570-7050 A PINTENDRE MOIS GRATUITS 5' près ecoie pnmaire, recent entree prrvee.béton 2 remisas.2 parkings, possibilité chauffe, edairé.570-7050 Rua 5l-iMfv 2 réfsava au conv pki 4355 par mora.chauffe, aau chaude «81 5872 A toura 3' tarai meuble retail a nauf#n92.pras Carre iTYouvilk.rut dAtgudlon.calme buandent libra immedralamant ou ludkt 529-0858 AVOW'TRES beau4.-'tmokil <«e.boa frani semi meubte entree lav sech, 475$ GRAND î msokilie entree sed terrain,4u0$ A ST-JEAN-CHRYSOSTOME 3-t chauffé, éclairé.380$ 839-0014 DUC DE LEVIS a béton, asetffseur.conckrge tout mdus «05657 1828.833-9747 JARDIN DE LÉVY 2' a 5\t1 mon grat'j't, to'i» iiv js, prés de tous ks serwes.libres 8382834 570 5468 L^S grarsd 4 rseuf, 2 bakons.juilkt 1 gratuit 882-0101.837 «««4.8382493 LÉVIS 5 rtsaraon an rangea, 560$.librt ju(tkt 837-0069 LÉVIS manon fénr)^ 64.vue fleuve «oyer S2S$ Lauzon 34, 245$ 647 292S 5 M\u2019N, Pont Laporte, S» Rédempteur, 4'7 1er juil 1 mois gratuit, SRI 3011 STANTOfNE dt-Tilfy, beau 4 msonofHa, libre imm 8882152.ST-IEAN Chrysottoma.4 sur 2 étjiges.style vKtorlan.ptscirse crauséa, 839 8934 ST Jf AN fhpvsoflome, 1 mo« gratuit.5 \u2022 neu* preseroks parking 833 IMS Mon g^atu't, moderne 831 C3Q1 STNKOIAS.grraid 4\t.prés ponts m We prMe.2 prakmgs, NO $, 1382175 STE AGATHE.4 très pro pre, 1er jull , soir 599 2731 ¦¦ » Lk DIM an* h k 2 9 .IMS 199 7 À 653-5353 \u201e .v m 4 RÉNOVÉS Formule tout indus, lois frinc.Tr«$ tranquille.Con-aargaria.2 grandas diam-brts.Intartom.Mailltur rapport qualité prix, faut voRl Hal*na Lauxitr.montcalmUL A 656-0553 MOIS GRATUIT! 11/3 21/2 31/2 41/2 Accès umvarsita - cégep \u2022 \u2022 Appartrarwnt-Hotel \u2022 \u2022 2360 NkoIm Pirral www Pavillon-Montcalm.com .s- loulanta ou )ud bots tram ou tapis inamaur, raératom garage praona A 840 DE BOURGOGNE 1 MOfSGAATUrr 3.4 boH franc «584472.«584122 ?A 651-9443 ?1 : a « grand S rénoves .boM franc matrobus.sarvicat A partif 3801 imitraublas Roueain Qrândîî4 4L: Si,:- Tout Mtefut.mtarcoiTi, paisibk 652-0568 A BA5 PRIX A 3029 Laforest app 9.pras une versitc et tous les sennccs a pied, très grands 4\u2019 6 .tout compns.bois franc immense bakon.secteur de choix, secuntaira.entree iav., sach, 2 buanderies, piscine ext, peinture fournie, chute a dechets.stationnement mt.ou ext, concierges.«57-5441.«57-5052 IW, 4',: boul.Neilson Grand, sécuritaire, ensoleillé mois gratuit (tout compris, meuble ou non) 652-8086 A 650-5230 659-5269 2 4.3 4 juil.; 3 4 4W.sept A VOIR, RABAIS.App et fenêtres grandes dimensions, propres, paisible, chauffés, éclairés, parking, balcon, entrée lav.-séch., buanderie, piscine, très bon concierge.Urgence 24h Face Provigo, centre Pérack.Bus BOO .A 652-8512 PRIX IMBATTABLES 4 reviens a 425 $, 5 .reviens é 510$, 6 reviens a 555 $.chauffas PRODUITS DE QUALITÉ &ands et beaux logements, bols franc accès faeik université, juil A 2 PAS UNIVERSITE 11/2 + 31/2 IMM.JUILLET, SEPTEMBRE TOURS CHAPDELAINE 653-0524 24,34, 44, 54 Formule tout inclus Près cégep \u2022 université, autobus.centre d'achats, ser-vice poêle et fngo gratuit.Saint-Sauveur À 180 ST-LUC Coin Monimartre, 3': 4 ?, grandes (anètras, iranquiHe, buanderie, ues bon prix, possibilité semi-meuble, 529 2656 624-9146 À 484 MAZENOD 34 gratuite, 624 9146 648 9470 A Rue Franklin, 4 semi-meubie.enso-leille rangement 330$, 3105.825-2364 A 6481770.3 PIECES.RÉCENT, tranqwlk, impeccable et sécuritaire AV Taschereau.2\t3 juil rénovés.2958325$.mois gratuit, 875-0982 BEAU 4 rénové, cour fkune 'ez chaussée, patio, nons PtSCINt; Aurai Ik, «39-7981 A 653-6594 Grands 4\t5 sur 2 étages, grand bakon, tranqwlk À 3410 CH.STE-FOY près Qiéteau Bonne-Entente 2h 34 pfqmflgqp.pocine.651-6307 624 9146 A «5«-0910, S22-470I Rue Rougemont, grand 2h 3^ 4'.tout comprn, boa.pocine.autobus, parking (OfKiffgcTie 355$ a 555$ À 2682 CHATEAUFORT Près Plaza Laval l'2\t24 semi meubles.658 3191, 624-9)46 A 655-6456 24 3\u2018.4>s 54 bran situéi tous larvKas compris, jml A 839-5250, 659-1763 Grand 4\u2018.très propre, intercom fijieable, bakon.prix réduit À 3005 BL.NEILSON Superbes 4 , S chauffés, ansoieilks.rabais, 871-2499- A 2 MOIS GRATUITS 5 chauffé, planchers bois, libre 923 Beloeii.6«1 5493.A 3177 La Concorda 4 jull.3020 Lachassaur, 3*^ (juil), grand 5 étage, sept, tranquilk.prés ch.St-louls.65«-9227 ou «57-6177 APO$$(8IUTt8AIL 1QM0I5 Place Philippe, grand B\u2018d 57a-44«0 A 1292 La Lorralnt.très grand 4 s repaint ensokilk, A voir! 6005 tout indus 1 nwi grrtdt 659-5437 A proximité Quatre-Bourgeois.2'.semi-meublé, tout compns.34t $, Place de la Monnene, «53-4948 A 6S4-1692, beaux 24, 34,44.5 .rénovés, chauffes, éclairés, près métrobus, calme, intercoms, rabais A 570-7129, 2\t4 prés du Ministère du Revenu, kv séch, cul sme rénovée, tout indus, «57-«8$1 A 1557 RANVOYZË, 4'.très écki-ré, foyer, garege, terrain, 6325.libre.650-9322, 563-5665 A 922 Place Beloeil, grend 5 ensoleillé, bois frêne, semi-rrraubk, si désiré, sok 628-6170.A 872-4674 Pointe Ste-Foy grands condos 2 et 3 chambras (5 et 8 pieces) insonorises, vue Lauranodes, libre A CAMPANILE, 3650 DES COM PAGNONS, 1 X 34 parking mt, ascenseur, sécurité.658-9474 A 682 1326 {PRÉS CÉGEP) 569-6018 Ères grand 24, boa franc, négociable Pour concte'qe d'expenence 4' \u2022 A 2 mm.université.4 4 sous-sol, semi-meublé, lav-sech.non-fumeur 465 S/moa tout compris, 527 4913 A 68Î 9818, 24 semi meuble, chauf fe, éclaire, demi sous-sol, près Place Ste F ;v et untverstte, 370$, Ier A 650-2121 3.4', rénovés, intercom, tout irKhra, piscirra.boise.A 681 9818.64 semt-meuWe, étudiants.2e etage.arriéré Place Ste-Foy, dans duplex, chauffe, éclairé, 790$ A POSSmUTt BAIL DE 10 MOIS Charsoine Martm é'L.5'?«\u2019?570-4460 A VOIR! Superbe 44 ensoleilk, iave-veisseik, espirateur centrai, 6005.65041 «6.A 690 ET 700 DE NORVÈGE \u2022eau grand 4 : , 470 $ chauffé, bois franc t71-2499 A 6S2-S642 IHgr Grandin beau 2 semi-mesd>k ou meuble, chauffé, rangement buanderie, parkirsg.A ROUGEMONT 3 1/2, juilkt com ch Ste-Foy, autobus, 652-7536.A $27-9170, S ,715 Myrand 6255; 4 , 3092 de U Paix.5251 août A 836 4495 4't I'- très propres, près de tout 499$ 290$ Tout compris \\ ¦ aVaS PRIJC Trte graneb î'- 4 -, libre 878-1329, 658-1686 A 1 MQJJ CRATVIT.34 44 54 tout onmptb 652 3662.«82-0023 A 522-1361, 6284202, 875-3915 2 SEMI OU MEUBLÉ.CALME.A 549-4269, «57-2008 Ch St-LOUIS14 34 54 boa, rénovés.A 651 5741,682-5573.V ,5 5755 juil gratuit prés Ctre 4 Bourgeois.A 3041.Ch SteFoy.2' meublé ou semi.tout inclus.653 3339, 658 7689 A ALLER VOtR.3 4'] ENSOLEJL Us.SERVICES.65 7 5 701.«53-1136.A (83-2171, 4 , 5 rénovés, bots franc, chauffés, juilkt.A louer prés hôp Level 1 2' 3 -tout indus, 2M-3B90.«51-9372 1 MOIS GRATUIT juiikt 1 ' 2\t3 tout inclus 659-5063.65B «322 A TERRASSES MARICOURT 6S3-6S49 PROMOTION Super trenquilk, 1 é 5 , tout indus, pracine tennis métro-bus 1 MOIS GRATUIT «04 FRANC 1 J J 4 tout ifKluS A Lechasseur 44,14)re ou juH boa franc, chauffé, éclairé, 6S4867S, 654-9677 A 2 pas univrasité grand 6 .parking Après Ith, 837-9575 A65«-3?58 2'->.CHAUFFÉ, édairé meublé, stationnement, 300S/îTtois A 657-6151 grands 2'\u2019 4 4' pras Cardia-rule lav sech tout mdus, 570-7t29 A 651 1088, immense 54 688 8531 Pour corvié/g^ d'expenersce, 24 iog^s A 621 4455 (Chambre 8 24) 682 1326 \u2022jéq >^iable, tout inclus, 200$ 8 300$ A 653-1762, chambra, grand 1 à 4 .prés université et cegep.658-5714 A 657-7167, grands' .centre-ville de Ste Foy, pras servKes, tout compns A 891 RéGR-GRANDIN.S chauffé 1 meubk, 651-7279,6588999 A 3019 ch Ste-Foy propre GRAND LIBRE 5'¦ JUIL 4 54 523 1901 A RLAa PHXIRRE 8 SRACiEUX 3¦^44/54 libres et juil 523-1908 A Côte université, 5'^ sous sol, semi meuble, 453$ net, rénové 651 9585 A pied université cegep.34 4' 54, 658-4151 653-5708 A VOIR, grand 3' bois franc, bon prix, tout compris.(53-7109 A VOIR, rue Laroche grands 2'?4' 5'v.chauffés.570 9555 687 2020 A PIED univenité, 2 4 meubk, tout compris, 527-7459, 527 1217 A «S4-9$80.2\t3 T.4 bkn situés, libres ou juillet.A 656 1810 grands 24 4'y , propre et TJille, dans petit immeuble A 872 8666 4 MOIS GRATUtT ' hauff* eau r haude boa, semi meublé A 652 9779 / 657 5501, lechasseur 2' , rénove, caime, jwl ou sept A 645 de Norvège.4 tout corn-pris, ensokük.6589255.6587M9 A «504JI31.4 bien situé, très propre thermopompe, eprés 17h- A 656 9997 FLEUVE, grarvl itudm left solarium n>eubJe Ou non paTlllr^< '3 A 657 2162 1 't n>oa graturt, 4't tout ¦nFim.semi meubk.boa, Marvourt A ck Norvège, grersdi 3 4 tout indm 39R5.4751 85»3284 A 658 5714.fégepAinrversrté, rham hr», 1'» a 44.toutrompris, 653 1 762 A 181 IM à pkd unhranNé cegip.1' 64 komcertyte,«53-2414 A 658-1284.louis Rki.4'y 5' .grand espaça vert grand spécial AVOIR' BAS PRIX 4 bois franc, tranquilk.652 8796 AiORDAiLE BEAU grand 4 S .rénové, propre.trenqulHe.2 belfons, ken situé B32 0112-AtOROABlE.propre.1 4 .juH semi mowbk H désiré, t7l 1185 ABSOLUMENT A VISfTEft 2 1 ACjl .tout indus ot prés des sè^kes, «50-851«\t«50 5880 21 ^ L K l>l \\1 A \\ ( H K 2 !) .IMS 199 7 LE SOLEIL A Î 1 KAU 4'»00«6<0«S J\u2018 .\u2022\u2019teuD** I\t^ - vitttout' -L»ftèsa44«' ] ¦ .4 S KANCHmsbott trafic bêKon.pncmt Mt rtateow nawfH 4S3 27II.>tj Q5I?K)MTf STf-*OV ^ r k751\tplir tr '4t7 JIJ; Mts unnwMt CM.1 NSt 2\t¦ >« «tty Mi t, tsn«?« PbEi Laval 7 lout ( .- 132 «71 AU iARDIN D\u20ac$ SEIGNEURS Grands 2 .4 chauffas, tau chaudt fournit, bois franc, bat con.piscint, ttnnis.station-ntmani au cotur dt Stt-foy «7-1123 ou se, Ch Stt foy près seryicw Libres jutt Sé9 9703 \u2022EAU grand 5 tnsokiilé sactaur rtchtrché path bloc cour <52 70t9 BEAUX 4 , 3891 4695,4B41 sa-mi-maubiés, chauffés, aau chauda, bois franc, buandana.NtQKimC y Injyil.Mt^54t BIEN SITUE 3'/è, 4'/i, 5'''2 Grand, «nsolaillé.intercom 655-1665 Sijj^ _______ A ACCES LES JARDINS DE COULONGE 21/2, 4 1/2 bout Nitlson A 657-5711 Bout.PIE Xll, 5 vua Htuvc.piscint int, asctnstur, garage, libra sapt, 659-1473, 527-t964 BOUl.Hamel duplex 4': chauffe, é-claire 530S libre 659-7148,872 3307 CH.ST-lOUIl studio chauffé, édairé, 2>01 522-Mas.849-5725 CHANOiNE scon, 3 , 2 semi-meublés, planchers bois frarK.651-1102,652 8976 CHANOINE-Scon.grand S .chauf-fe.non éclairé, 565 S.soir 843-7S86 Chapdatainc, grand 5,2 sallas d'aau, chauffa, 6505, 657-7640.CHATELETS Prés Duplessis I'*! A3'-.chauffas, éclairés, bakoa piscine 657-1051, 688-1660 4 , CHAUFFE, dans petit 'mmeuMe.près Hamel et du VaHon.177-9690 A 658-1228 Grands 2\"; 3 .4': S'>^ Tout compris, pîKina, intercom sarvka de conoargane D ENTREMONT, 2 .3 ranovés intartom, pisona, 652-9197 DELACE, 4 chauffé, grand, bois franc parhmg.1 MOIS GRATUIT 470 S.«3 5140 DELACE, 4' rhaufff pr« université, bots fran(.653 5061,662-1512 EN septembre.3 \u2022 4 tout comprit.Chapdeleine, «7-6092 FACE UNIVERSITÉ PRIX RÉDUIT 3V5*4 Béton, piscina mt.sauna garage aacanaeur dépannaur 651-6120 - 657-1430 GRAND 4 non chauffe, Hamel près Jean Gauvm.libre, \u202277-3721 31^.MGRGRANDIN insonorise, près des services, garage ¦nt 872-0382 2' MEU8iE'sem>meublé, rez chaussée, cuisine rénovée 4' RENOVE, grandes p-eces, boi$ franc.838 1170, $27 3739 3' STUDIO, chambres, rneub'e, chauffe ec'a'ce, 10 mm a pied uni-vers.te et cegpp prix ne-] «19471 ValBébir ' MORGrandm chauffé plancher\t\u2022 bois SSCI 658 3181 SW PRES Ceqep université 1400 ca boisfrafK, |ij'i poète, frigo, 651 9676 1\tRUE DE BRABANT, réduit à 2655 tout inclus 65B 32»4 2\t.TOUT mclus.parking, prés hôp Laval.3405.652 73t6 3\tRÉNOVÉS, prés cegtp univtr-stté et teryicts.libres, 660-0B97 4 CHAUFFÉ, entree lav sach., plancher bois, 4B05.659-2229 1 MEUBLE, chauffé, éclaire, dans maison priyte, près Chul, 658-8825 2\u2019 , DE NORVEGE libre prop'* chauffé éclairé, meublé, 525-6723 5 NORVÈGE, beau, grand, rérwjvé, servKe 24h, 550$ 655-8281, 829 1121 1' 2' RENOVES, tout compris libres \u2014medialement 659 6665 688 1886 2\u2019 DANS maison privée, meublé, chauffé.édairé lav.séch 6S7 1596 i RENOVE semt meublé 'hauH» eau chaude hon hanc, 42S$ R77 5887 IDEAL ETUDIANTS 5 A MYRAND proche unrvervté.bon prix, chauffés, bois franc, semi rneuglés » désiré.juillet 52 7 9430 Idéal étudiant 2'\t3' hauffes, eau rhaude stationnement, piscme extérieure, près Université, cegep Ste Foy 654 0855 iURLn.MAGNIFIQUE 3 semi-meublé.chauffé, édairé.eeu chaude, stJiionnefTient 360$ per mo> eu 656 de Irabent iour 525 4701.soir ou\t656 1223 LE CENTRAL 1', 2' 4' libre, 1*> a 4' ¦ (Uil, prés université, rneublé, insonorise, 651 f7g2 2M0iS6IDmnTS UFORESTZ\"^ à 5 658-9839 » 628-5517 2 MOIS GRATUITS Bourgogne 2'^ 4 4''2 657-4457 » 628-5517 MOIS GRATUIT \u20224' : Ibut indus, dam Sta-Foy 270 Vanier 4' JUIL AOUT Chauffé, aau chaude, rton meublé piscine extérieure 81-7793 1 MOIS GRATUIT 1\t2 .J\tm»e ut» fu 651-6157, 65» 6322 VIewx-PeH/ OuMjUill PUCE PHILIPPE 4 T S 6 .chauffé!, tta-tionrsamawt Tél 6t2 1031.PLACE VERSAILLES 3' I4)ré.2 à 4'- |iié.prés unw^rvté 'heuffé eeu heude mnrwisé M ¦enseu» tniercom pncneml 6531012 PLACE BELMONT 1\t2 pré! unhrtrtlté meublé $1 dé!ifé tout romprit ^.6.in>9679 A 325 St-Paul.4'\t5905.fulHel nan chasrffé, non édairé.atcen \u2022eur.entrée lev.!éch., conetruc tlon H 1 moi! gratuit F94404?A 374 Chanxilam 4 ' - réniTvé propre hriqiie bots fieuve ju\u2019IH 624 2970 BELLE VUE FLEUVE 1'\t425$ et 495$ 977 me Champlam.non chauffé, non édairé bakon itatiortnement «7 3115 CONOO 2 mananme tenw-maubia, 3951 |aur \u2022\u20222 262B FACE GARE OU PALAIS \u2022 4S?$ etectr it _ r-\t.'*e> V «vil 97 ia*4'\u2019 6«-B117/rRËS CHUL - UNIVERSITÉ 1 ., 4 .tféj grande rénové?, peinturé?PROMOTION ?651-2258 688-1660 POUR le mois d'août 5\t, 2 chamlsres.très propre, près Ma-guire, chauffe.5451 «3-9357.RENÉ-LÉVESQUE, à piad univer-s(«, dans maison.2\t3 semi- meubles, refaits à nauf.M3-1SS1.SHEPPARD.1 4 .chauffe, eau chau de.balcon pas de parkmg, 831-4976 BanNeuc A VOIR, beau 3 meublé ou non, balcon.|uiilet B43-S9« AU 622-2771, 847-5804 soir 3 triplei recant stores 7\t5 ET 4 .librei près sar- victs.490 1 6301 \u202242 9087.3' .1 MOIS GRATUIT, conditions spéciales, 845 ItM 3' 4 1ER JUIL.propres, sta-tionnement 845-3357, 842-0370 VAL BEUIR SUR LÉ OOLT Rue Guilebert 3\t4 sur 2 nnreaui 8474117, 522-8919 Vèi-Béléir surlt-Cotf.S min Base militaire, grand S nauf remisa aet A voir 570-7031 NEUVILLE 4 .vua fleuve, rénové.250 1 1er étage, «7 2825 NOTRE-Dame-de Portneuf Vener voir tmpe((ables4 54 récents, stof« et luminaires inclus im-jnonsation impeccable (planchers béton), bam tourh lion, échangeur d'air entree lav vais ft lav sec^ entree individuel-ie bakon.cabanon, deneigerrrent du stationrsement inclus Proximité des services Info 286 3341,871 8764 VAl- BÉLAIR 4' près des servKes.380$ FAUT VOIR' 847-2417 A BON PRIX, mois gratuit sarvi-ces et tranquillité.3\t375$ 3801 4\t.4055\t4351 tout indus Tel 617 gsyj A voir, tranquille, 330 Santerre.4 chauffé, non edairf, 460 1 527 9907 A voit studio, piscine, ascameuf, 877-7731 681 2927 Aabansar Grands 5'- 2\u2018 paisible mois gratuit 1774884, 6834741 DANS 3 logements demi sous sol grand 5\u2019\t460$ non chai Ne 1 mots gra\u2019i.t 1 pari.» - r- * - -\u2022 pr vfe 470 Boul Pierre Bertrand Sud 6Ph 1%8 JARDINS LUXEMBOURG 4' plarvhe- ^*ton, ascenseur mo deme, 'our mtefieure paysager 682-2342 624-91« BROtS GRATUIT 2\t3' rhauffès meu Wes ou non.320$, 627 3085 «7 3321 SUPER SPÉCIAL 3\t.4\t.5 Prés Fiaur da Ljrs style condo, ascansaur.modarnas, msonoHsés, tran quilla.613-1261.683 6847 STE-FOY éai tarviCM puÉbev 69S$ 6««52 PLAa ROYALE.3\t418$A«iott.pas chauffa, pas adaira.6844142.PRES ü#fp (nndo 34 demi-meu \u2022 r -xrx,og 500$ 843-1551 69ACj5\u2019 RUESt-Paull msiAlA très pra-pft, 3405 «1 52« 694-11W StPAUL.1 .2 samiwaubias.235$ at ?tout conyms, 522 7877 TRES baau 4\t2 iwveaux Mur pierre et chane.non chauffe, sami-meuble près Place Royale.42$ t >mon Jour 692 2861 Soif 6« 30« ïIEl-x Port superbe 3 \u2018 mansarde (hajHe semi meuble lalme ca' > ' j vue Marma 692 4404 69?\u2019«\u2022 BEAUPOffT 2 chambras, taurbtl iait foyar.688$ man 836-5718 \u2022fRNUREl 111 da barmandM modame 4 chambras 1 sabt bains planchars bots.Mbra ptd 7881 (iM)8712181 satr 877-8421 eu SE Dt .t'?.ie tiansfert 4 chameres 2 salies bams t _ terras?f \u2022\u2019!>>$ 523 42^9 'ùf Sr Victu-Qiwlwx / Haute vâl^ __ À 31 STE-URSULE 2'} 3 - BEAUX iogn.loues chaudes mmeubie avec cachet, propre et iranquilie 692 527t A ST-STANISLAS-MC MAHON 1'.2'.44 $4 pras Porta St-iaan 694 9954, 624-91« A GRAND 44 sur 2 atagas.anaolaiilé.planchars bois, bois-sana.rénove Aussi locai corn-martial disponibia «7-2020 A 8 ST-0ENI5, superbes 34 4 5 chauffes serrx meubiès, tave vaisselle, 'av sech.stationnement.841-0794 A 47 STIOUI?.uvwtM 2\t3 .rénové, mtarcom, 694-9290 A 44 Ste-Ufsule 1\t- 4 rénovas, semi-maublas.buandane, 527-0867 \u2022 AU coeur du Viaux-Québec superbe 4 vue splendide, planchen bois franc, entree lav, séch., libre (uilet 620$.1 me Ste-Ursule 692 2698 BEAU 3 chauffé, eau chaude, mur pierre, planchars bois, sami-maublé.tranquille, 3851 692 3733 BEAU studio rénove entièrement meuble 570-3343.BEAU studio 1 \\ rénové, iibra lar piil.692-4420 3.CACHET anotn.«foijntubli chauffe, eau chaude, cour, «5'ms plancher bon.694-9393.524-0143 21/2 31/2 CHAUFFES stmi-maublés adairés 694-1092 648-2171 GRANDE-ALLÉE.34 3505.tout inclus.A voir' 529-9461 24,34 .44, Sta-Anne, rénovés style condo.3505 é 6501 drf-fêlants services.Tél.849-4378 14.24, semi-maublés, chauffes, eau chaude, 1er juillet )our692-1211 3 .4 , A VOffi, rénovés, cachet mur pierre, pUnchers bois.692-4890 3*1 .CACHET, rénovés, foyar.mur piarra.4805 tt 3005 692-2032 24 Prés Chétcau, 623-1«7.soir et fin sam.570-8393 14 24 34 MEUBLÉS CHAUFFÉS ÉCLAIRÉS \u2022 628-12« 34 chauffé, eau chaude fournie, 45 av.Ste-Geneviève 694-9435.lUXJEuX 4 ' , intercom, poêle trigo, lav -sech.foyers, piene, te^asse, bain tourbillon, stahonnemert, 694-2460 maison M^QNKAIM Des Remparts 3 .(juin) terrasse, grands! 4 juil cour mt.692-0772 1\t, MUR BRIQUE, TOUT COM- PRIl 3651 694-9312 PRES du Château récemment rer>o-ves, 3* .4 .murs pierre, bots franc, chauffes, edaires, eau chaude, semi meubles, -tercom, 400$ \u2022 600$, refe'ences demandées, 681 9318 PRES CHATEAU, grand 3\t, 1 chambre, vaste séjour, cuisinière et frigo fournis, buanderie au sous-sol.6955m>ois Tél.524-8324 3 RUE d'AirteuH, complètement rénové, bois franc 550 $.845-1292 5T-OEfd5.superbe 2\t.face aux piames.1er etage.plafonds hauts, bois franc, 1er août 694-1863.527-8964 79ST-LOUIS.14, 24,34 chauffés.semi-meublés, intercom, buandtfie.529-3921 STE-ANNE.2.3.libres ou jull-let 522-4609, 6594180, STE-ANNE, 1 .grand, chauffé, eau chaude, rénove, 8314976 SUPERBE 3' rue De Laval, foyer, mur pierre, cuismiérc, frigo, lav séch SlBSMsois Tél.6944263 VIEUX QUEBEC VUE SUR FLEUVE Studios, 3 .rénovés 694-9472 STE-FOY 287 A partamr: i Maisons à louer A ISI'AI}?S3'0?SS \u2022 St-Nicolas.5 mm Ste-Foy, superbe jumelé neuf, luxueux 2 chansbms, lattes bois franc calme ensoleille, jmi, 7S0$.chien non permis \u2022St-Nkolas, maison 4 chambres, moderne.toit cathédrale.2 dou-fhes juillet, 825$.chien non permis A 353, rue Ader.Beauporl juillet.maison en rangée sur 2 niveaux, grand 7\t.4 chambres, 2 stationnements, 640$ services non inclus Tél.«7-8418.A SILLERY (TOUT EN NEUF) Prés université et Maguire 4 Chambres, bcs franc, foyer Bail 2 ans (1300$) ou 3 ans (1200$) 522-6183 Baau jumelé 3 chambres.2 selles bains, cabenon, 7505, t24-K3é.A Donnacona jolie maison neuve.3 chambres.1 selle beins buanderie, sous-sol fini, quartier tranquille.5451 Ier jull 285-1292 A STE-FOY, 3808 PÉLISSIER Prés Revenu grand jumelé 6' 960$.3 chambrai style carsadien foyer.Tél 839-7981.t7117« A Pointe $te-Foy.luxueuse, vue fleuve pian architecte 6 chambres, grand terrem Prés d'un boisé axes routiers ponts université 653-0409 A RUE GINGRAS.maison de ville, 3 chambres, sous-sol.piscine 570-3187.S2441«, 659-7271 A POtNTE Ste-Foy, fleuve sur te Cap superbe maison en baies vitrées, t an ou moim.meublée ou non 656-9997 A STROMUAIO.face fleuve.ju mêlé 3 étages foyer terraese.près pont 770$, 653-0105 A 1110.26É Rue.St-Ple X.4 chambres, foyer, bois franc terrain dOturé.gara2e touuompns^950ll214^ A CAP Rouge rue Bourbeau en ran gée.3 chambres, bois, 750$ 653 5754 A STE-FOY, fumele 44 2 étages non thauHe non éclairé 575$, 653 B400 A CHARNY, jumelé I chambrai 2 étages.éJOVmoK.132 2778 A ST ÉMILE 42S$/meii 2 rhambres.2 étages lave vaisselle jutl 62 7 2 370 A CHARNY grande maison 11 piPtes 3 étages 710 $/mots, 8326316 AU Lac Sergent bord de l'eau.I Lyjihi II, tOOSmwis B712700 JE RECHECHC maison sesiie à louer terrain $27 2254 301 CAP-NOUGE.jumeie semi-m#te Ma.7 ptaeæ.foyar, vua mdi-recla flauva 1001 lar juiHat 658-0861 418438-2630 secteur SrwiMiiHe.821 9138 3ai\" OurteshMQ _ ->AMié( bojdoe entree pr-ve* * .\"euf 626 i2t* .AP ROCaîE 4jM France R.près hf jve lurne * - -derrse 2 nages 4 '\u2019H yj vendre 6S452.'' CÜtSINf * talon commun paHung.lav sech , 235$ 41e Rue 0 627 7026 SE .\t¦< entree pnvee pre -te<'nPr*s62$\t1326 CAP-Rouga maison da vdle.3 cham bm.boisé.7S81meii 657 3684 4 Chambres 2 tonettev e pr>ma re, taconda>rt.DubergerQuebec 735$ SU 324-iQIOrjtt 2910Martir t,-;.CHARLE5BOURG LAC BEAU-PORT maison jumela.2 chambras, constniction 1993.grand terrain botse, stationnamant cabanon, pabo.poaubilrt# de venta, libre septembre 658-2979 jour 8454238 sou CHATEAUGUAY, maison 3 cham bras, sous-sol fwM en exeeWente condition prête a habrter aussi bacha tor (514)692 3878.(514)3644067 COTTAGE 3 chambras près Galenes Capitale.640$ 847 2761.664-8297 DuBERGER manon 4 chambre: 2 salies bains, grand terrain, semi meuble chauffé, 750$ 529 3367 DURANT réti 200liem SÊmy éipa-pée 4 duntoras pris sarvKM 875-3145 haut de gamme \u2019Omin Village de* sports, site enchanteur bckd rivière iécques Cartier.2 foyers, tourbillon 90C$ 6920588, 569-8706 5240100 JUMELES iiieubles Mont Ste-Anne, 30 Savane 40 Berube 4\t6\t7 4 325$, 525$.595 $ 826 3795, «3 2629 UC BEAUPOm, foyer, bain tharapautiqua, intérieur victorien.8 piacas, grarsda farsastra-tion 850$.TÉL.875-03« LAC St-Charlas.10 .5 chambres 750$ non chauffé.(514) 251-0585 LES SAUUS, I 5 chambres.8005.construite 1996, très grande, grand terrain.«1-1046.MAISON sauie.4 chambres, dans un quartiar préféré de Sillery, 12S0$/mois Disponible Ier sept.527-3926 entre 19h et 21h.MESNIL maison luxueuse, garage.2 chambres.2 salies bains.1 salie de relaxation, foyer libre, 11S0$/mois.Tél 626-3303 MESNiL 3 chambres.2 sai>es bains, juil option achat, 850$, 622 2678 MT STE-ANNE.I *.meublée, équi-pet, vue, taison/année, 832-8141 $70 MURRAY, Montcalm, maison de vêle, 2 chambras, 2 stationnements Ier juin, 1000$, 652-9550 NEUVILLE, a vendre ou â louer, pebte maison coquette dans un deccv champêtre, garage, foyer, 2 salles de bains (bain tourbillon), 3 chambres, grand pabo, pas de voisin sur 3 cdtés «t-8939.6284104 poste 28 PARC Chaudière, St-NKolas.12 pièces, 7and terrain, 1000$ / mo« 836-0250 Pour professeur visiteur en année sabbatique, Pointe Ste-Foy (a 5 mm de l'univers.te).a louer GRANDE MA' SON meublée et fournie au complet face au fleuve 3 chambres.2 salles de bains, foyer, sauna, etc avec eventuellement usage automobile et ordinateur Dates et durée â discuter Renseignements et visde 653-2677 POUR 1 an Ste-Foy 3 chambres, sous sol fini, près université 700$ 653-0547 QUARTIER Lâurentien, 3 chambres patio, abri auto, cabanon 935 3047 KECHERCHCE ma.son 2 rénover.Québec ou Charlesbourg, mam d'oeuvre conhe loyer, bail d'un an, 627-7630 ou 624-1787 SECTEUR du Campafiiie 3771.3779, ch.Ste-Foy; maisons de ville - 3 chambrti (foyer) 9755,10005\t652-9550 SECTUR Lac Beauporl.pour amateur de nature.4 chambres, 2 sailes bams.meublee.Raison quittor^s 1 an 725$ non chauffe, non-eclaire 849-6872 SILLERY, maison dt ville neuve * sous-sol, disponible 1er août 10005 par mois, 688-5796 SILLERY, cottage complètement rénové, 3 chambres, foyer, près Maguire et université 9955 658-5399 SILLERY (rue du Buisson), 7 tout compris, 683-1«5.872-6759 STAUGUSTIN, Bocages, maison â louer au mois, meublé, chauffé, éclairé, 11505 mois.Demander Louis jour 418-7234717 SI-JEAN I.O.bord fleuve.3 chambres.foyer, 800$.829-3073.A 524 3656.chambre 395 sem 1651mon frtgo lavabo aussi 3 311 MoRteatai 314 CHAMBRE â louer.275 $/mors dans un grand appartement, pour habiter seu\u2018 accesaicut non fumeur 529-1980 318 A 6B8-1090, CHAMRRE voisin Campus, non fumeur, 45$.Ut double.tV.yto«p,iigQiitLbureau travail, lavabo, buandrie.cuisine, entrée seule, 275$'ms- 688-7719 Maison de viUe.foyer, 3 chambres, sous-sol fini, pisone.900$ par mois Ghislaine 8 Talbot RE/MAX Fortin Delage courtier immobilier, 653-5353 STE-FOY à vendre ou â louer avec option d'achat 4 chambres, libre 15 juil-, 7S0$ftnoiv 834-7362.STE FQY, de Bourgogne, jumelé, pan-ible, bon état 750$/mois 659-5021 STE-FOY.1 mois grahiü 7 pièces plarschers bois.8005, 529-0076 STE-FOY, jomele 2 chambres, libre, 650$/mois nég 8494036.877 7223 Residences personnes retraitées A St-Artoine Tl*v, autonomes, ser vKesifktus 1 mois gratuit 886-2060- ENTRE l'aube et le crépuscule Chambre.salon, boudoir pnvè, secteur caF me, prKine.tous servkes.821 9330 MANOIR SULLY Hébergement de quairté.surveillance 24h, résiderKê personnes retraitées, l'bre imm, ou réservations Fautvdlr' 688-3)30 I partager: nuison ou jwjeni^ _____ A partager, Charlesbourg, grand 4'- fhaufte ecia-re eau chaude.270$, 627 8058 âpre , 16h A partager 5 Marguer te Bour geois.superbe très grand parking 340$ tout irsclus 624 9202,688 6666 COIOC sympa recherché, I enso-lelllé, tranquille 682 3615.4 MONTCALM, meuble lav-séch .parking, balcon.255$ ?services.juil gratuit STEVE 6S3-7M3 MAISON arKéstrale â partager a la campagne, comte de Portneuf 35 mm de Québec, meublée, foyer De preference femme seule avec ou sans enfant aimart la campagne et la tranqmllfte, r?on fumeuse.450$ tout indus, 627435) poste 2367 MAISON â Chamy au sous sol genre stud'C neuf hornmp prefererr-meubie 265$ tout rornprrs, 832 00« MAISON A PARTAGER.Vufchalei Quartier tranquille, conditions â di' ¦ üter Jour 84) 8981, son 845 585C POUR prrfessertfselle, séjou'nant reguliéremem a Québec, chambre et salle hams privée» dans grand coryto sur ?etage» au Centre Ville 692 ^615 RfCHFRCHE dame seule (55 ans et * non-fumeuse, autonome.pos»edant auto) pouf partager gratuitement à long terme, maixon â Charlesbourg avec dame autonome.628 8558 RffHFRCHf fo tof fille pour partaeje\u2019 beau grand 4\u2019 tn^t rneuMe séch, 250$ tout mduv 842 4)40 OuNiffagc/ vcHtiltraM CÜIItiliMttell A bas pr X.du fab'Kant poét*s Lesage (chauffe eau ifrtegré) chemrrsee 2100 et doublure, tuyau double, I734 M9 AIR climat ¦-> 5000 8Tu garanfe 4 ans.prix reoint, 300$ Soir 694 9714 aiMATISEUR vertical.10 000 BTU Electroheme, 3251 892-30U Eirtrxticn ré^arit^ 300 AïKitMM-lorcIte ENTREE pfivee parkmg, 'av séch prés aéroport (âble SOikem 8124)75 524-3042 Rénovation saNe de bain, patio et galerie, estimation gratuite A S29-S844 Peintura, joints, travail soigné, pris abortlabie Contactes Sorge 529-S844 A6S1-M7} GYPNOC r XNMTS A BON PBlA PLAFOND SUSPfNOU Tvarat» ¦Ote Pag OM * -¦Awietouv.-«\tM7 44'9 A lay ^ix Pr ' .If mt et en 'éparaliorH Estime natunéc- ' CHAMBRE dans 4 rertove, corn 5e Rue tare Av .235 1 522-2316 A CASOT, tranquiHe lavabo fngo non fumeufl85$ > 230$ 682-2732 A LOUER, non hanesa, pas d'alcool tnrnqume Téi 683-5354, 5217034 (jRANDE (.nambre cunme 'ommur>e.non fumeur, statkmnemenL 688 9404 ST-SACREMENT.très grvtde, toéctte et entree pnvées, jardm.683 1192 MENUISERIE S8S-0S21 Réparation rénovation MENUISERIE plomberie, eiectrxrte pemture.galerie patio, il n'y a rien que 'f ne puisse faceptK>n person naitsee.lere qualité estimation gra-tuite, Fibre de Verre Expert «l 5478 KINTRE OTXKRIENa Estimation gratuite.«9-0205 A «7 4150, a pied un-ver.te cegep, mKfo or,de« cutsme 2 salles bains \u2019tourbillon', iav/sech, telephone bois franc, meublee, sans tabac A 652 9969, ENTRÉE et cuisine privées.stationnement cable, buan-derte, prés université, 2455/mois.A 871-0029, cuisine, stationnement buanderie, 1W $/mois A 650-3870, a pied université et ce j»'p, immeuble neuf labie 653 2434 A 653-0199, grande, accès cuisine et salon, entree pnvee A 6534611, prés Chul et université.cuisine, lav.séch., 210$ A 527 8697 près Chul, nouveau avec salon, dînette buaridene câble, tel A «8-0439.pour l'été, près céQep, université, 1er etage A 653-5898, accès CHUL université.cuisine, non fumeur, gardon A 658-244\u20ac, cuisinière toilette pnvée, buandene.ai' climatisé.CHAMBRE BOUDOIR, accès cuisine, entree pnvee près centre d'achats et du Oui, 651 2653 GRANDE, neuve très près cegep, université et services 658-0494 NON FUMEUSE Stationnement, fngo personnel, 185$ par meus 657-5117 STUDIO moderne, tranquille, ent'ee pnvee, mKro-ondes.'aveuse, sécheuse câble, non fumeur, 656-0709 =>I»J Chambres et_p«isioiis A CHARLESBOURG.autonome ou semi.tous services compris.lEfl MOIS A 1/2 PRIX 621-9291 A VOIR Ancienne-Lorette travail-leurs, personnes âgees.8724118 A St-Jean-Chrysostome pour person-ne seneuse et mature 839-2066 f ACE ^e 5te Foy, bout Laurier, tout comprft 43C$.'ncis 653-6674, 659 2840 RECHERCHE 2 personnes d'âoe mur tout comprr, 627 5224 5T ISIDORE, tout près de St-Lanv berl libre maintenant «2-4279.370 Amwianyient terrain A 521-5129, muret décoratif, interbloc bois, bordure gaien CEDRES a vendre pour haies S p« 4$, 6 pi 5$ Faisons aussi la pose Soir 819-3854073.EXCAVATION terrassement, drain agntoie tene sable gravier 5704489 PRIX Imbatable! Pose (pavé, mur, gaton), transport en vrac cice-vatien dt tous genre, «3-0240.SPEOAL LIQUIDATION umbtoc â mur décoratif 0,65$ petit 0,35$.marthe de béton préfabnquee 1 505 pi tméaim creosote 5 gaRom 25$ 7571 boul L Orrntére, 847 9355 TONTE de pelouse, servKe prompt et courtoie téléphoné 622-4049 donni ion I iwuf U7-MS8 ONOTS laÉreior « getdML dw- COuaS 01 LANGUIS el vaduc cotai no» et enrigiaNia.voc Mm haiMte wgleo.eipiyel.CMM.fVMi 5«$ 286496é \u2022HemanA isaHen.nMM porw X\\ K «7-9478.petfMe et rénova saur générai eqiinance km pni A 28 ANS d\u2019expenanct pawtre Utoteuar.jointe.|74-«« 843 7t« v\u2014tîî-quf sanp*f .^-v\u2019MJ - i .- 80C$ e .?A iON PRIX Pemture.jémta.renovationa.129-37« A «74872 pemtre expénance touMs lé« coutauri accès drtfiole A 660-3029 toituft manunane bnque ehanwnae crépi vm^le aluminium etc AGRANDISSE ME N^\t\u2022 'e -'Orat vente «t ¦.ai-y fe netrei.todiire revêtement eit at-d'auto état»- oro-»\" 30 ans, 657 S8<*^ 8.T PEINTRE ENR Fnx fM' fw' fou' Pag 652 39« BRIQUE chammée piarrt - crépi tt fénovatWH divérses 8774917 CRÉPI tt jotntSi, mailtourt quairta.mmitour pnx, 8 2 1-4716 FERAIS peinture 4 tris bas pnx 6264595 demandai Rajaan MASSON 62S'1641 Reparétiom de tous gersres PEBfTK.H) ans dexpansna.^acialrte découpage, travail mmueeux.649-1401 PEINTURE int.-ext.menus travaux, prix modique.889-0«5 RÉNOVATION GÉNÉRAU Portes, fenêtres, ajout d'un étage ou garage reamenagement mt et ext cell 5704550 - rés .8394490 RENOVATION tout genre, fenêtres portas torture N.VeiHeux 845-1763 SABLAGE, finition planchers, estimation gratuitg, 52942« SPÉCIAL pour juH.peintre en bâti-ment 12 .sm d'expérience 688-5773 Spécialité toiture plate, membrane Elastomere Soprema.renovation generale peinture BON PRIX 570-1783 TOfTURE.PRIX MODIQUE 20 ans d'expérience 87142« VIEUX planchers remis a neuf, vabla-ge urethane, aussi varms sam odeur ?teinture Par professionnels, este maton gratuite 569-5«5,6844124 VOUS AVEZ DES DiFFICUlJÉS FdtANOÉRES^ -Faillite Divorce Manque de travail Nous pouvons comMar vos besoins en meubles, atectromé-nagers etc MEUBLES 8EAUPORT 328 BOUL ROOCTTE 6664260 Matériaux AUBAINE 2000$ negl Maison 2 euys pour le bois ou autre 882^279 GRANDE fenêtre panoramique, 90$.Tél.623-7131 S^stemes ^larme_ SYSTEME d'alarme résidentiel, complet 99.99$ .Tél.$704004.400 Animaux AcKteoirj^c^arterre AUVENT fixe, structure d'aluminium, toile Okklon, lignee vert pâle et jaune, pour patio env '2X12', presque â l'état neuf, valeur 2400$ pour 1900$ 838-9949 Ameubtement / a^pare^nwMjtr^ A 663-4605 REFRIGERATION LEVESQUE Réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses usages.Garantio, lfvr>i$on Incluse A abaisser, poêle, frigo, laveuse, sécheuse, seulement 24,75$ pour les 4 morceaux par mots, 842-«93 ACHAT n VENTE d'aooareih neufs et usagés Dommage de trar>sport Reparation échangé S29-94M Garantie 1 an App électriques P Robrtaillt Inc.504 Canardlére ACHAT RÉFRIGÉRATEUR POÊLE.LAVEUSE.SÉCHEUSE MOZART RÉFRIGÉRATION B42-3116 \u2022\u2022\u2022 ACHAT \u2022 VENTE \u2022\u2022\u2022 Payons comptant Appareils électro-ménagers et ameublement.GÉNINA ENR 529-9708 ACHETONS vos meubles, payons comptant 522-6212 ARMOMÉ-pendene.fautesnl.vaisse lier.2 matelas-sommier 39* Simons, mobilier cuisine, moulm â coudre TV 25\u2019 Zenith, coffre cedre, 5244755 ATTENTION ACHAT DE MEUBLES t37-«36 AU ROYAUME DU SERVIŒ Appareils racondltionnés, livrés, garantis 871-WIO AUBAINE, frigo, poêle de maison pour chalet moyens, gros, mint lav euse - sécheuse, «3-68« AUBAINE haut rte gamme, mobilter salle a manger, rtyle 'taiien valeur 3500$ pour 1000$, 650 2947 1\tBU*ffT avec table ?lustre 4 pâlies e tout style colon,ai 700$ 882-0279 BUFFET causeuse table rte cuisme (4 i^aisesi, \u20195C$ le tout 652 9W7 2\tCAUSEUSES modernes, tons rose et gns très bon état 175$ ch.mtero-ondes 1 5 pi eu 70$ 622-2320 COMMODE triple, miroir, table de nuit style français, bois blanc 1505, 527-2078 CUISINIERE et réfrigérateur.350 S pour les deux 660-W54 CUISINIÈRE et rétr.geraîeur amande état neuf, four m pC'X c est Qorvse 6L 'v'\u201939 MOBAlf R chambre enfant double et -\t\u2022 tete i« rj'eau travai '\u2022¦aie ubto \"jI :héne antique 25C$ 656 1543 MOBILIER Mlle â dûtar très belto tébla rectangulaire chêne « laque.4 chaises * vaissellier, presque neuf.8501 «89741 MOBILIER salle a table « 'ai ^ng«?I chaises 2 fauteu'is desserte vaissel-er 6250$ V' 7179 MOBILIER chambre ïamine no*' iit queen mobilier salie a mange» f'éne noir, Ift superpose arn », .«2 99« MOBILIER cuisine moderne, noir, veleur 900$ pour 3$W.MS-2S« FOÉLE.fngo laveuse, secheuse couleu moisson, utile laquee noir 6 chaises at autres meubles, 826-0608 ROElE, tfigo, GE, blancs, comrne neufs, (2 ans), l.OOO $, 8454257 FOÉli blanc Westenghouse, 90$.base de kt 3r blanche.50$ 8774112 SÉCHEUSE, bon état Céusa départ SOI 522-5913 -3$l- \u2018 418 OtflMMftaMl/ tTMKM TItANSRORT A H8X MiNMN tel 628 2614 fax 621 7377 M *1 i: COCKER enragiHrai vacunee.6 mois, femelle 2505 523-9825 \u2022 lE^ - J*.-* \u2022 léiei.?e me'-\t' 8424^80 de * 4 beCr- ?50$ l\u20193 Î999 CROISE cocker cfvhuahua.labrador, bargar de 50$ a 100$.411469-2558 DRESSAGE 'au>de -\u2022 ver'te de-eb «¦.\t\u2022 823 3444 GRANDE YOHJERE Hanche a vendre 250 $ 874 )9M SET chambre noir Laurier 11 d eau Queen, set cuisme blanc (4 chaises), bureau travai'nov 68Q62 OOOBTU 1 broyeur MP ISE, 650 3933 TABLE, base en marbre, plateau en verre.6 chaises et buffet laque noir, provenant Galene du Meuble, valeur 3000$ pour 1800$ 627-2760 TABtE salle a mange» ou de jeux, ronde 4'8\u2019 6 chaises confo'tabies comme neuves avec bras 375 $ 828 2369 VENTE DE SUCaSSION FRIGO Hotpomi.14 eu.poêle 30' Roy, Wanes 400$ les 2.mobilier eu-sme mensier 250$, 658-0833 JUMENT Raint 4 ans qualité sauteur, eictttorrte an randonnée Alix 871-8158, List 6«2804 labrador br->-.'\u2022gnee de chasst \u20194ser\u2019- tatoues,enfeg's^es vaccines vermi\u2019jges, prêts a partir j -s 3 temettes 300$chacun, 8i»49l SCHNAUZER5 nams nés le 5 mai 97 vaccines, non enregistees (1 mêle 1 femelle).290$ ch «71602 SCHNAUZER5 mtrstatures chiots nas le 25 mai.3755 836-1461 setters anglais enregistres mâiesii mots, lignee champions 4^8 562 3790 SHi WAWA MÀlE.9 M0>5.9CS 8497335 TROUKAU Highland pure race vaches, taures, veaux naissants.411-424 3233.\t411424-3421.419 EdiMSM teltpIiMiqx*» tt Mitres Convenattoru arotiquei Tél: 1-418-976>6635 2U mtnjgats 14189784635 COURLES EN DIRECT osai les acouter 0,79$/min.Il mmutei 18*.24 hras 1418976-33« 420 ÉquipemMts de bureau couifficrte et restaurant 403 Aiiti2uito_ _ _ A 684*8067 ACHHONS A DOMICILE ANTIQUITÉS DE LA CAVE AU GRENIER PAYONS COMPTANT A ACADÉMIE ROSIEPUFF Obéissance 8 Formabon pour chien Materneiie jwur chiots InKnption maintenant «3-3672 A 6249209.Charlesbourg.cours détHitant ie 1tr juillet.Claude Oeiadurantaye.maître de chien diplèmé, 30 ans rfeiperiarKe A donner, chiots mélange berger alle-mand ?boxer, 9 sem., 20$ 873-3467 ADOPTION Chats Sans Abri recherche d'urgence foyers d'accueil pour chattes enceintes, cha-tons On fournit tout 527-3591.ADORABLES mmKolie>, lhasa shi-t2u, schnauzer rtains, eleveur, «74047 ADORABLES CHIOTS SW-TZU femeiles et mâle, 100$, 8884934 BERGER Beige.Groeriendael lignee Champion, 624 9209 laisser \"\"essng» BOSTON BULL chiots enregistres, bon choix, meilleur prix; 836-1117 eiXHiPOGUES hancais chiots d\u2019excep ti3n haulR ongnes 900$ neg 4187758383 BRAQUE allemands immédiatement superbes chiots, couleur foie, foie et blanc vaccinés, enregistrés 3251 4183288753 BULLDOG anglais mâlé 1 an, enregistre, 500$ Eleveur 842-8825 CANICHE ROYAL 2 ans.now.enra-gtstré, 210$ B35-9913.CHATONS himalayens enregistrés vaccinés 2005133-1512 CHATONS PERSANS enjoués, de 75S à 125S Tél B77-9520 CHATONS siamois, seal point pure race, balle lignée.1005- 527-6513 CHATONS persans.Shaded Golden et crème enreg *t'e» Res 8754705 CHERCHE famiHe d'accueil pour femelle labrador 10 ans, pour période d'un an ou permanent à discuter Excellent santé, opéree 171-6267 CHIHUAHUA-poméfanien, 7 mois, très propre; 140S; 6482376 CHIOTS golden retriever pure race, vaccinés, vtrmifugés.prêts a partir 21 juin, parants anre-gistrés sur places, 250 5, «2-5069 CHIOTS airedale tarriar, vaccinés, vermtfugés 3505 neg 418774-36« A 6B7-S799 ANTIOUITtS LES CHOUX GRAS la plus grande surface d antiquités au Quebec Profitez aussi du nouveau centre de liquidation au 2e etage Egalement services de décapage et de restauration 1240, Charest Ouest A 8884550 GRANOEAOUTIQUE D'ANTIQUITÉS 1700 pi.de plancher de meubles de choix, non finis ou restaures 570 Rte 116 ouest, St-Agapit ACHETONS antiquilés, mobiliers cham bm, moWI'lert salle dmer ancien 6564212 BAIN SUR PATTES état neuf, 250$.Soir «9-9016 RECHERCHE moWliers dîner, de style 50 ans, 350$ a 600$ 8734361 TA8LE et 6 chaises en noyer, recouvrement neuf, 700$, cadre de ta-pissene sur pied.700t 6564797 410 Boisdedi^^^ BOIS VERT ET BOIS D\u2019ALLUMAGE (arable, mensier, hêtre) 16 po Coupe d'arbres et déboisement 849-«12 BOIS 12\" et 16\".érable, merisier, 881-4569, 836 3B50.4ÏV\u201d Cabanons REMISE en vinyle blanc 10x16, pnx â diKUter, acheteur séneux 889-9105 413\u201d\u201d Coin 4n bébé ACŒSSOWÉS et vêtements usa-ges.Boutique Meli Melo 660-5991 ARTICLES divers pour bébé, bon état 5$ â 501 soir 6284170 COUCHETTE, matelas, poussette, sièges d'auto, chaise-haute, jouets 0 a Sans, 150$ et moins, 831 5007 COUCHETTE couvertures, chaise haute et barr>ére.300$ 65B-4096 Très belle table chaude 10' long Work chinois à 3 pots Friteuse au gaz 418-538-3232 Mardiandises diverses A LIQUIDER SStMttndtlC'Xir.prefabnquées.en acier ou fibre de verre.M7-93SS.UT, table à langer, moise, chaise haute, vêtements d'enfant de 15 ai00$.«34342.LOT DE LAMPES SOO modèles différents, 80% de rabais.S23 S003.415 Conrs AIDE ORTHOPEDAGDGIQUE M G«y»on ?*I 0521 COLLABORATION SPECIALE Chronique vétérinaire par Dre Catherine Drolet QUOI FAIRE LA SEMAINE PROCHAINE?Les vacances des entants approchent: vous avez réservé un camp d'été, vous avez lait réparer votre piscine et vous leur avez enfin acheté les \"roller blade\" qu'ils voulaient Mais toutes ces activités ne seront pas suffisantes pour les occuper pendant tout l'été et vous manquez d'idées Éh bien, j'en ai quelques unes pour vous' Le lardin zoologique du Quebec vient d'ouvrir ses portes aux visiteurs pour la saison estivale.Des petits nouveaux sont nés ce printemps et sont en vedette, allez les voir pendant qu'ils sont encore petits' La petite terme permet aux enfants de voir de près des animaux moins exotiques mait tout aussi fascinants pendant que vous préparez le pique-nique dans un des nombreux espaces verts C'est tout près de chez-vous, à un prix abordable et les enfants ne s'en lassent pas Vous préférez les animaux aquatiques?Qu'à cela ne tienne I aquanum de Québec regorge de magnifiques poissons ainsi que de reptiles et de mammifères manns Allez redécouvnr la taune de nos lacs et nvieres, vous apprécierez le spectacle Amoureux des animaux, prenez le temps cet été de visiter les attractions de votre propre ville Profitez-en pour faire un pique-nique vous aurez l'impression d avoir fait un petit voyage et serez de retour à la maison en moins de trente minutes' Cathenne Drolet, d m v Ti ô P ï T Â\" N A I R f DAUBIGNY - 3349.boulevard Hamel.Lee Saules (Québee) OlP 8J3 CLINIQUE VÉTÉRINAIRE BEAUFORT 885.SelfiianiiAla.Beenport.RC Oit 4TR HÔPITAL VÉTtalNAIRIC CARON 374.58e Rue Bet.Charleebourf.QT OlH 844 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE LORrmS VILLE llllB.bevI rOralere.laretltTfile.OC Ott a?HÔPITAL VÉTÉRINAIRF Dt IÉVI8 8M8.bote) 8e U RlTe-Sod.9t-Ra«iaaM.OC ORV BN9 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE VAL-BÉLAIR 1095.boulevard Pte XI Sud.Val-Bêlalr.6BC 03K 149 LÜURb BtUJtealm MMeM *enn« teof Daciro «i 4«t «MU 55« C0U8SH MS5III æSamtaaes 52$31« A 65V58H M88 DCNONAQMENT MmvÎmi MUI pRCOS AüQlxOER KH BtuaNUÉb ai liteon mur autas at 1$ a 1016i8»$2 A ION RRIX Mataaga umBoh i0$ Gaaéane (êanest mmibn AiAQ Vamer TM «1 2880 i.E >Mge ?J vtp'Mp et bêélaM A bat pnx.canwon ( jqe auw teaespoitéaiwenxgsmant bll él91 AUTREMENT Démanagamani \"ON VOUS ÉCOUTE.C'ÉST TOUTE UDiFFÉRENar (aaa pmts) Oamandf Mafwa 529-S111 DÉMÉNAGêMENÎ M A.B bon pnx axpanaiKa asuwanca.658«11 DÉMÉNAGEMENTS Lady CMuon Nk Upelfamorque«418«.«14963 J ENJRONT 8 FaS INC.LOCAL H LONGUE DtSTAWCI 6M4137 TRANSPORT genêfai.dome nagaiwant louM ou longue e en metal, 250$\t6 5 0-6 65 2 REFRIGERATEUR vitre \"ConsUnf, design italien, pour presentation, valeur 6 150$ pour 3 0005 692-3056 ROlliSOmE I PMici QLD Hickory 208V 3FH.900$ 52S4161 Surplus d'inventaire comptoirs réfrigérés 5 Chambre froide 522-4014 SYSTEME TELEPHONIOUE A.T.8 T.Complet 4114594390 AU PALAJS DES LUNES ENR Massothérapie haut de gamme mio dois et califemian sera vous ratm par son charme et ton alaganca par fei cadanca de ion persennai famimii «t son rapport qualité pnx 6234717 DÉTENTE et anarg» pai un massage suédois MmtinenA 1313211 MASSOTnÉRATlE Bourg Royal suédois Sur mndai vous 624131C FOUR homme massage cah focTwaiv.Richard «7-5M3 44Ô\u201c\u201c OrdiMtean iateriwt A CYIEA K inc.Fantium 150, multimédia 12X.13995 FantkimTM.1549$ Aucun paiement avant 3 mois 6S746M A ABAISSER A INFO-CLICK Fentium 133.tout equip# * tS*.1249$ Tel 838 9999.A 659-3826 ordinateur complel 486 OX.340HO.8Mo Ram, 6205 A NEUFAJSAGE 4860X246 «9$ et ?, Fentium 999$ et ?6514780 ABC DEPANNAGE CONFIGURATION rente service, reseaui (418.87^414^ ACHAT-VENTE-ECHANGEREFARA TION Dépannage rapide 10 ans d experience Prêts etudiants Cantie de l'ordinateur l'Omuere M7-t«1 ACHETEZ votre ordinateur directemont de l'usine PRM (Pierre-Roilend Meroer).LorMteville 842-9963 Levis «3-3122 COPIE CO, 20$ INFO aicx ISB-SSSS COURTIER EN ORDINATEUR PENTIUM H et MMX ou AMD K6 Misa a niveau au Pentium IM MMX $22-8360 Guy Fleury 522-7339, fax $22 10« COURTIER EN ORDINATEURS Bas prix, qualité consmH Au pUwv de vous sorvtr* 5 2 7-1 1 5 2 CUEILLETTE d'ordinateurs, (fimp-nmantes et de fax 6244882.IBM 486 370$, wnprlmarTtt Parsa-sonic 180$; Kceesoires 626-7398.IMPRIMANTE laser, LaserJet 51.achat fev 97, a fart env too copies, 387-1480 MEILLEUR PRIX SUR AMD K6 200AIHMX tout équipe.?15' ?AW32 17695 INFO CLKK 838-9959 NOUVEAU Chou d'ordmateurs por tatifs.très propres, garantis, 847 1 581 P1M MMX.32 MEG.4.3 Gig.CO 24X, carte de sors, fax modem (neuf), 23005 834-5096 Info taier PENTIUM de 120 a 200 mhz Acceptons pré! etudiant Andre Fleury\t6609154 SUPER CARTES de Capture vidéo et Tûntf TV: 1995 838-9959 486 SX.VO megs disque dur.4 megs Ram, éaan 14* couleur et logkiels * imprimante.«9-9752 o«tijia^___ ACHAT/VENTE machmene travail des métaux Garant Machmene I37-S832 OSAILLES PMTSon 3/8 po.X10 pi 131-1417 ou 836-2915.2 CAUSEUSES tables rte salon.2 balançoires adultes bicycle eierciseur spécial pompe a haut «i 0778 UQUIDATION Quantité de rouleaui de carton glace et de rouleaux de papier.5$ chacun; lot de tablettes de vitres.1$ chacune; lot de taprs â JS ve^e 847-9355 Phdnes PETITE piscine horvtorrt 3'X15' .filtre.1 an d'usage.Valeur 500$ pour 250$ M1 2571 PISONE 21 pi.réslnt.drain dt fond, lumière, dede 842-8241 PISCINE 21 pi.avec dock 20 pi an pw traita.475$.8394830 soir PISCINE 1Cx32.avec accossoirts, 8005\t6674329.PEAU D'OURS POLAIRE, montéf, superbe, 651 73M PERCHES pour ctoture arriique 25 chacune t«2213.PLA(7UE chauffante noire 30X21, 129-3075 PISCINE hors-terre 24 pi, ?accès-torrts, 7005 nég., 8244079 PISCINE 15x30, en bon état, 2505 661 4393 soif TEMPO gonflable 22', deck ajuttabie équipement Jacuzzi 1800$ 845 3044 44.4 Pfcote^fyfcte _ ARISENT comptant pour vos Latca, Ni-kon, 'Blad, ünhof, etc.514-992 1816 TELESCOPE Meade P.tout équipe.1500$ non négociable 828-98f3 449\u2018\" Systemes de son / EBvCWbEOB ACHAT REPARATION TV vidée, fax.telephone, système son 529-4471 SYSTÈME de son Alpine pour auto valeur 1800$ p-' 600$ 827-8379 TECHN'CS récepteur, audio-video SA GX910.cinema maison, 651 7601 TELEVISION couleur, 14 po\u201e 75$.$24-9301.«9 1249 450 ftbi\u2014X / \u2022Boidffimnts DANIELU RKHARD 14X18, 1000$ neg I37-06M 454\" teMKport dgnandi HAME Quarantaine demande te»»noort Oueber Sortote 11 juHH.872-7158 Ventes ±ir!r.JMOllOU.28 29 r 10h-17h.60A Royal Rousst*''^ Nous avons nettoyé grenier cave garage allons chercher de tout de le tave 461 ArddM dt t|Nrt / ¦¦ wm ARbAREH.NautHus 2eei SZ9-18M. Lk I)IMAN( hk 2 9 Ji IN 199 7 LE SOLEIL e ¦ , t i< 3 DECES ETAVIS BLAIS.Htlene Moreau.Québec BLANCHET, Gerard.Sl-Apollirtaire BLOUIN.Dananne.St-THe-dee-Caps CORRIVEAU, Joseph.Stellaire de Oorcheetar DESJARDINS.Marcel.Montmagny FERLAND.Gaétan.Charleabourg GIROUX.Victorien HUDON.Jacques A.Fossambault-sur-le-Lac LAPLANTE.Rita.Quebec LEVER.Angélique Fortin.Marsoui PICARD.Denise.Beaupre TURCOTTE.Thomas.St-Pamphile Paul-Henn Cornveau (Simonne Godbout).Jean-Mane Cornveau (Gisele St-Cyr).feu Gilles Monssette (Rita Fournier).Magella Monssette (Gilberte Fournier).Marie-Paule Monssette (Gerard Cham-bertand).Jean-Baptis-te Roy (Beatrice Bolduc).ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et amis (es).Pour renseignements 522-5212 DESJARDINS Marcel BLAIS Hélène Moreau BLOUIN Darianne Orsamville et de la au crematonum II laisse dans le deuil, outre son épousé, ses entants Marie-Claude (Jacques Larose).Jean-Pierre (Céline Daigle).Bruno (Odette Perron).Sylvie (Sylvain Leclerc).ses petits-enfants Alexandre.Philippe.Louis.Liu-Anne.Manlou.Shan.Liam.Janie.Antoine.Dorothee.Anne et Gabriel, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Agénor (feu Dorianne St-Hilaire).Monique (Marc Ouellet).Ré)eanne (feu FTiilippe Bernard).Loui-sette.Jacqueline (Guy Laquerre).Denise (Gilles Laflamme).Raymonde (Laurent Laflamme).Marthe (Yvan Bisson).Claude (Denise Dubois).France.Mme Emérentienne Garant Labrecque.M.J\tet Mme Dominique Touzin (Françoise Ga-rant).Mme Gabrielle Garant Petitpas.Mme A l'Hôtel-Dieu de Mont- Cécile Garant Doyon, magny.le 28)uin 1997.M.et Mme Roch à l\u2019âge de 76 ans et 6 Poulin (Thérèse Ga- belles-soeurs et ses beaux-frères Jacqueline (Raymond Pion).Beatrice (Roger Dupuis).Pauline (Ernest Lanoue).Andree (Réal Lamarche).Suzette (Robert Laçasse).Carmen.Gèrald (Marie-Theresa Perez).Richard.Michel.Jean-Charles (Micheline Arbour).le fils et la belle-fille de sa conjointe Alain et Nicole St-Cyr et leurs enfants Isabelle et Maxime, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Que vos dons se traduisent par un don a la Société canadienne du cancer.489.bool Rene-Léves-que Ouest.Québec.Québec.GIS 1S2 Pour renseignements 529-3371 LAPLANTE RIta PICARD Denise A son domicile, le 26 juin 1997.est décédée, à l'âge de 68 ans, madame Hélène Moreau, épouse de monsieur Alexandre Blais.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés elle ne sera pas exposée.Un service sera chanté le lundi 30 juin, à 14h, en l'église St-Joseph de Québec, rue St-Sauveur.sous la direction de la Coopérative funéraire DU PLATEAU Ste-Foy La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants.Ginette (Gaston Beau-lieu), Yvon (Claudine Martel), Patrick (Nathalie Belleville), Christiane (Michel Lafran-ce); ses petits-enfants, Stéphanie, Philippe, Noëmie et Justine; ses soeurs.Jeanne (Cyrille), Béatrice (Rémi), Rolande; ses frères.Georges (Thérèse), Florent (Marie-Paule), Robert, Roland (Brigitte); ses belles-soeurs et beaux-frères, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Pour condoléances par télécopieur 688-2414 Pour renseignements 688-2411 BLANCHET Gérard A St-Tite-des-Caps, le 27 juin 1997, à l\u2019âge de 5 ans et 1 mois, est décédée Darianne Blouin.fille bien-aimée de M.Réjean Blouin et de Mme Marline Goulet.Elle demeurait à St-Tite-des-Caps.Le service religieux sera célébré en présence des cendres le lundi 30 juin à 15h en l\u2019église de St-Tite-des-Caps et de là au cimetière paroissial sous la direction de ia Coopérative funéraire Côte-de-Beaupré 45, rue Ste-Marguerite Beaupré La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, outre ses parents, sa soeur Tania.ses grands-parents.M.et Mme Roger Blouin (Clémence Fortier).M.et Mme Ledger Goulet (Madeleine Gosselin); ses oncles et ses tantes; Fernande Blouin (Yvon Fer-land).Gaétan Blouin (Christiane Duchesne), Marie-France Blouin (Gaétan Racine), Danielle Blouin (André Lessard), Dominique Blouin (Guy Gauthier), Christian Blouin (Lise Lavoie).Noélla Blouin (Gilles Lavoie), Martin Blouin, Manon Blouin (Jean-Marc Girard), Danielle Goulet (Mario Vandale), Jacques Goulet (Chantal Paradis).Nicole Goulet (Éric Genest); ses cousins et ses cousines: Caroline.Kevin.Maxime.Alex, Cari.Vincent.Roxanne.Dave.Pierre-Marc, Audrey.Mathieu.Roxanne, Donovan.Charles, Audrey.Jessica, Samuel, Amélie: M Carol Du-clos, conjoint de sa mère; toute la famille Duclos; ainsi que de nombreux ami(e)s mois, est décédé M.Marcel Desjardins, époux en premières noces de feu dame Béatrice Gaudreau et en secondes noces de dame Annette Simard.Il demeurait à Montmagny.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Laurent Normand inc.115, rue St-Louis Montmagny lundi de 14h a 17h et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le mardi 1er juillet à 11h en l\u2019église St-Thomas de Montmagny et de là au cimetière de Montmagny.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants; Jacques (Rolande Proteau), Colette (Richard Quellet).Michèle (Raymond Mi-meault), Nicole (Michel Joubert), Louise (Denis Thibault), Jean-François (Marie Nicole); ainsi que ses petits-enfants; ses soeurs: Marie-Paule, Lisette (feu Jean-Luc Cloutier); ses belles-soeurs et son beau-frère: Mme Qdette Coulom-be (feu Roger Desjardins), feu Jacqueline Roy (feu Raymond Desjardins), Mme Do-ris Fournier (feu El-phège Desjardins), M Léopold Anctil (feu Madeleine Desjardins); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gaudreau; Yvette, feu Edgar (Thérèse Pelletier), Marcelle (feu Clément Fortjn), Fernand (Fernande Dionne), feu Réal (Yolande Blais); les enfants de son épouse Annette: rant), M.et Mme Léo Garant (Lucille Fortin), M Guy Garant (Mme Denise Lavoie).Mme Edith Garant.M.et Mme Raymond Jacques (Murielle Garant).M.Jean-Roch Garant: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à l\u2019Association Leucan Québec, 2950A, boul.Laurier, Sainte-Foy, Québec, G1V 2M4, 654-2136.Pour renseignements 525-6044 GIROUX Victorien A Québec, le 28 juin 1997, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée dame Rita Slight, épouse de feu Gilbert Laplante.Elle demeurait à Québec Selon ses volontés, elle a été confie à la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, av.St-Clément Giffard, Beauport Un service sera chanté en présence des cendres le lundi 30 juin à 14h en l\u2019église Ste-Thérèse de Lisieux.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une demi-heure avant la cérémonie.Les cen- l\u2019hépital de l\u2019Enfant-Jésus, le 26 juin 1997.à l\u2019âge de 52 ans.est décédée dame Denise Picard Elle était la conjointe de M Alain Boucher Elle demeurait à Beaupré La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Wilbrod Robert & fils 11241, ave Royale Beaupré dimanche de 19h à 22h.lundi, jour des funérailles.de 13h à 15h45.Le service religieux sera célébré le lundi 30 juin à 16h en 'église de Beaupré et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint, sa fille Manon (Gaétan Talbot); sa pe-tite-fille Laune; ses parents.M.et Mme Lionel Picard (Cécile Lessard); ses frères et soeurs; Ghislaine.Jean-Guy, Rénald (Danielle Labrie) et Suzanne; sa belle-mère Mme Hélène Boucher (feu Gérard Boucher), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boucher: Gisèle, Normand (Diane Néron), Gilles, Johanne (Jean-Louis Picard) et François; ses nièces.Marie-Andrée (Pascal Thibeault), Amélie et Roxane: sa filleule Audrey Poirier, ainsi que les autres membres de la famille Poirier et plusieurs cousins, cousines et amis (es).Toute SRAEL dres seront déposées au cimetière de la pa- marque de sympathie roisse.Elle laisse dans peut se traduire par un Au Centre St-Augustin de (Joun/ille, le 28 juin 1997, à l\u2019âge de 84 ans, s'est éteint paisiblement M.Victorien Giroux, époux de dame Pauline Monssette.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, av.St-Clément Giffard, Beauport lundi de 11h à 14h30.Le service religieux sera célébré à 15h en l\u2019église St-Louis de Courville et de là au cimetière de la paroisse.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Lisette, André (Céleste Comeau).Carole (Raymond Jean); ses frères et ses belles-soeurs: Yolaine, Rachel (feu Henri Gaudreault), Yvette Samson (feu Ber-thold Laplante), Ré-jeanne (feu Donatien Bélanger); son beau-frère Claude (Colette Quellet); ses petits-enfants: Sébastien Ro-billard.Claude.Nathalie.Isabelie, Daniel; ses arrière-petits-fils: David, Maxime et Jérémie.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Maison Michel-Sarrazin ou à LEUCAN.Pour renseignements: 663-4735 enfants: Francine (Fran-Jeannot Bourgoin (Gi- çois Charrier), Danielle sèle Gagnon), Walter (Jacques Blais), Clé-Bourgoin, Langis Bour- ment, Jacques (Sylvain don à la Société canadienne du cancer, 489, boul.René-Lévesque Quest, Québec (Québec) GIS 1S2.Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: 661-6303.Pour renseignements: 827-3430 TURCOTTE Thomas À sa résidence, le 27 juin 1997.est décédé à l\u2019âge de 71 ans M.Thomas Turcotte, fils de feu Alphonse Turcotte et de feu dame Virginia Rodrigue.Il demeurait à St-Pamphile et autrefois de St-Adalbert, comté de l\u2019is-let.La famille accueillera parents et amis à la salle municipale de St-Adalber1 dimanche de 13h à 16h et de 19h à 22h; lundi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service reli- LEVER Angélique Forlin À l'hôpital des Monts, DOUiyuin, uaiiyis DUUI- uibiu, jai,yuco voyiyam i» oo iqqy à l\u2019âne \u201c\u201c -'/.rLT i\u201d;' goin (Denise Dupont), Hudon), Michel (Fer-\t' \u201c9® gieux sera célébré le .- nande Raymond), Lu-\t^ cie (Wayne Travers); ses\t'^® ' .1® '\t'\t-\t' tous les siens, est dé- sa résidence, entouré de l\u2019amour et de l\u2019affection des siens, est parti dans la sérénité et la paix, le 28 juin 1997, à l\u2019âge de 63 ans et 10 mois, M.Gérard Blanche!, machiniste, époux de dame Lau-rette Croteau.Il demeurait à St-Apollinai-re.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Itée 20, rue de l\u2019Église St-Apollinaire dimanche de 19h à 22h et lundi à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le lundi 30 juin 1997 à 11h en l\u2019église de St-Apollinaire et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants.Lison (Ghis-lain Lambert), Nelson (Marie-Josée Boutin).Nancy (Bruno Paquet), Steve (Carolyne Roger); ses petits-enfants Renaud et Alex, ses frères et soeurs: Georges (Jacqueline Blanche!).feu Léopold (Manette Daigle), Roland (Fernande Caston-guay), feu Maria (feu Fernand Leclerc), Jean-Luc (Simone Hébert), Juliette (feu Clément Hamel).Marcel (Thérèse Rondeau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacqueline (René Déziel), Bertrand (Francine Thivierge), Rila (Gérard Grenier).Guy (Judith Blanche!), Gaétane (Marc-André Côté), Denis.Mario (Carole Bourque), Michel (Jeannine Côté).Benoit Bourgoin (Dominique Viel).Roger Bourgoin (Nicole April), huit petits-enfants: Ju- QurtoütrmarqÛe de Jo®®P^\u2019 bourgoin (Mo- lie, Marie, Caroline, Pas- svr^Dmh e sTuaduisI ®'9®® St-Pierre), Da-\t^ ' ic«.ânru.sympathie se traduise Bourgoin (Nicole par un don à la Fondation canadienne Rêves d'Enfants, 1000.route de l\u2019Église, bureau 610, Ste-Foy, G1V 3V9.Si désiré, condoléances par fax: 827-1162.Pour renseignements: 827-8772 CORRIVEAU Joseph villa Prévost de Ste-Claire de Dorchester, le 27 juin 1997, à l\u2019âge de 80 ans.est décédé M.Joseph Corriveau.époux de dame Lucienne Moris-sette.Il demeurait à Ste-Claire de Dorchester La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc.224, St-Vallier Ouest Québec dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 11h à 13h45.Le service religieux sera célébré le lundi 30 juin 1997 à 14h en l'église Sacré-Coeur de Jésus et de là au cimetière St-Charles pour mise en crypte II laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: C)laudette Beaulieu): ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Simard: feu Germaine (feu René A.Lavoie), Roland (Lina Michaud).Thérèse Lévesque (feu Alfred), Raymond Lévesque (feu Cécile), Rolande (Paul Dick-ner), Qlivette (Léonard Quellet), Jean-Charles (Jeanne Dubé), Julien (Thérèse Dupéré), Qmer (Marie Sirois), Germain (Ginette Lita-lien): ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines.Un merci spécial à sa belle-soeur Mme Marcelle Fortin pour sa grande générosité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Montmagny, des formulaires seront disponibles au salon.Pour renseignements: (418) 248-0545 fax: (418) 248-2621 FERLAND Gaétan cale Bernard.Lise-Anne.Louis-Pier et Joannie: son frère Xavier (Renée Blais) et ses deux soeurs: Isabelle (Marc Blais), Suzanne (feu Gérald Robitaille): ses belles-soeurs: Rita et Julienne Monssette, Marianne Bernard.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes.Pour renseignements: 663-4735 HUDON Jacques A.A l\u2019hôpital Laval, le 27 juin 1997, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé M.Jacques A.Hudon, directeur d\u2019agence, retraité de La Laurentien-ne, époux de dame Liliane Labbé.Il était le fils de feu Qmer-Henri (Paul-Émile (Roger Bouffard).Francine (Claude Des- Jeanne (Claude Trem-rochers); ainsi que ses blay), Hervé (Monique Hudon et de feu Fleur-Ange Goulet (Vanier.Qntano).Il demeurait à Fossambault-sur-le-Lac, anciennement de Ste-Foy.La famille recevra les condoléances au funéranum LÉPINE-CLOUTIER 1025.route de l'Église Ste-Foy lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h.mardi de 9h à 11 h.Le service religieux sera célébré le mardi 1er juillet à cédée dame Angélique Fortin, épouse de feu Jean-Louis Lever.Elle demeurait à Marsoui, Gaspésie.La famille recevra les condoléances au centre municipal de Marsoui le 29 juin de 14h à 16h30; lundi le salon sera ouvert à 9h.Le service religieux sera célébré le lundi 30 juin à lOh en l\u2019église de l\u2019Imma-culée-Conception de Marsoui et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Gilles Marmen & fils 24, route du Parc Ste-Anne-des-Monts Elle laisse dans le deuil, ses enfants.Manette, Raynald (Loui-sette Mercier), Gaétan (Jeanne d\u2019Arc Sohier), Denise.Albert, Yves (Mane-Claude Langlois), Noëlla (Jean-Yves Larose), Berthe (Réjean Beauregard) et Diane: ses petits-enfants: Pau-le.Nathalie, Manon.Cad.Sonia et Michel Lever.Yves et Claude Laniau.Maude, Julien et Luc Beauiegard: ses arrière-petits-enfants: Marie-Noëlle.David et Élisabeth, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Berthe Fortin Giroux), MONUMENTS CHA»OT INC QuMmc ft ré flow.Wvt Sud Word DdgCT PUMANUFACnJWm THERIAULT & FILS 710, lèrt AvtmM, (fuélbtt 524-1561 oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s dont les membres du Club Lion et des Chevaliers de (Colomb (9882).S.V.P.des dons à la Société canadienne du cancer.489.boul.René-Lévesque Q , Québec, GIS 1S2 seraient appréciés Pour renseignements 888-4351 , salon 881-4183 Gagné).René, Lise (René Cloutier).Nicole (Michel Boulay).Suzanne (Robert Hardy); ses petits-enfants et son arrière-petite-fille, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Lucia Corn-veau (feu Leude Fortier), Wilfnd Corriveau (Rollande Audet), feu Emile Cornveau (Thérèse Audet).Lucien Corriveau (Andrée).l\u2019hôpital S!-Sacre-ment, le 26 juin 1997, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé M Gaëtan Fer-land, époux de dame Marcelle Garant.Il de- _ meurait à Charles- 11h30 en l\u2019église Évan-bourg La famille rece- gélique Baptiste de vra les condoléances au funéranum de la Coopérative funéraire de l\u2019Anse 115.80e rue Est Charleabourg dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h.lundi, jour des funérailles, de 12 à 13h30 Le service religieux sera célébré le lundi 30 juin à 14h, en l\u2019église Sl-Pi\u201crre-aux-Liens.4252 P des Roses.)uébec (4700, avenue Chauveau.Neufchâtel) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et ses gendres Nicole filles Aubé).Jean.Carole (Raymond Demers); ses petites-filles Julie.Cathenne.Sonia, Jo-sianne, Mane-Ève.ses soeurs, ses frères, ses Ange-Mane Fortin (feu Gérard Côté), Yvonne Fortin (feu Edmond Pelletier), Gemma Larose (feu Anstide Fortin).Delphis Paquet (feu Élise Fortin).Simone Lever (feu Léo Couturier); ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Un merci sincère aux médecins Dr Rémi et Dr Lever, infirmiers et infirmières de l\u2019hôpital des Monts pour leur grand dévouement, leur délicate attention et les bons soins apportés à notre mère Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital des Monts.50.rue Belvédère, Ste-Anne-des-Monts.GOE 2G0, tél (418) 763-2261.Pour renseignements (418) 763-2818 fax (418) 763-2891 DUS compatissons votre deuil et vous offrons nos condoléances LE SOLEIL 50000 manifestants houspillent Bibi lundi 30 juin à 11 h en l\u2019église de St-Adalbert.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire C.Lavoie & fils 49, du Foyer Sud St-Pamphile Le défunt laisse dans le deuil, son amie Mme Marie-Marthe Pelletier, sa soeur Mme Éva-Rose Turcotte (feu Paul-Émile Coulom-be); son frère M.Henn-Louis Turcotte (Margot Cardinal); ses belles-soeurs: Mme Murielle Godard (feu Gérard Turcotte) et Madeleine Couette (feu Benoit Turcotte); ainsi que neveux et nièces, cousins et cousines.Pour renseignements: (418) 356-3822 fax: (418) 356-5627 TEL AVIV (d\u2019après AI* et AFP) \u2014 Quelque 50 Ü(K) personnes manifestaient hier sttir à Tel A\\iv pour demander la démission du premier ministre israélien Benya-min Nétanyahu et la tenue d\u2019élections anticipées.« Bibi est mauvais pour nous», «Bibi rentre chez toi«.clamaient les banderoles rougi's et noires sur la place Yitzhak Rabin, l\u2019ancienne place des Rois d\u2019Israël rebaptisée après le meurtre en 1995 du premier ministre travailliste par un juif ultranationaliste au même endroit.Scandales, affaires, impasse dans le pro<*essus de paix avec les Palestiniens ont marqué le gouvernement depuis un an que Benyamin Nétanyahu, membre du Likoud est aux commandes de l\u2019État hébreu.Les prochaines élections générales sont prévues pour novembre 2000, mais bon nombre d\u2019observateurs pensent que la fragile coalition gouvernementale explosera d\u2019ici là.Dans le même temps, non loin de là.une autre manifestation était organisée contre les Juifs ultra-orthodoxes, alors que les tensions s\u2019accroissent sur les questions religieuses.STOPPER LES HAREDIM Des centaines d\u2019autres Israéliens ont, en effet, manifesté pour protester contre l\u2019influence grandissante des ultra-orthodoxes sur leur mode de vie.La manifestation, placée sous le Tensions croissantes sur les questions religieuses signe «Stoppt'r les Haredim (craignants Dieu) >», a été organisée par le mouvement Liberté pour Israél et _______ d\u2019autres organisations de défense des droits de l\u2019Homme.Plusieurs hommes politiques et dirigi'ants religieux ont dénoncé le slogan de la manifestation, qualifié par le gouvernement de «raciste» et d\u2019action \\isant à provoquer une cassure entre religieux et laies.«.le suis sûr que le slogan de la manifestation exprime ce que beaucoup ressentent», a cependant déclaré l\u2019un des organisateurs, Ikky Finer, à la radio.« Nous devons, une fois pour toutes, mettre un terme aux agissements des Haredim, ce qui n\u2019est ni provocateur ni racû.ste », a-t-il dit.Depuis rélwtion du gouvernement Netanyahu, les ultra-orth<»doxes tentent de combattre tout ce qu\u2019ils estiment être contraire au caractère religieux de l\u2019État hébreu.Ils font notamment campagne en faveur d\u2019une stricte obserxance du Shabbat (le repos religieux juif), qui interdit notamment aux fidèles de conduire des voiture, d\u2019ouvxir les commerces ou de faire commerce.L\u2019un des mouvements qui a organisé la manifestation veut rendre obligatoire le service militaire pour les jeunes ultra-orthodoxes.Ces derniers en sont dispensés pour sui\\Te les études des séminaires religieux.Sharon prêt à rencontrer Arafat .JERUSALEM (AFP) \u2014 Le « faucon » de la droite israélienne Ariel Sharon aura de nouveaux entretiens avec des dirigeants palestiniens et pourrait même rencontrer Yasser Arafat, après sa réunion avec le numéro deux de l\u2019OLP Mahmoud Abbas, a indiqué hier un député arabe israélien.«Je crois que le jour viendra où Sharon rencontrera Yasser Arafat », a déclaré M.Abdel Wahab Daraouché à la radio de l\u2019armée israélienne.La télévision israélienne a annoncé vendredi que M.Sharon, qui a délogé l\u2019OLP de Beyrouth lors de l\u2019invasion israélienne du Liban en 1982, a rencontré secrètement il y a dix jours M.Abbas, architecte palestinien des accords d\u2019Oslo sur l\u2019autonomie en 1993.UNE PREMIÈRE Cette rencontre, la première de M.Sharon avec un responsable de l\u2019OLP, a été organisée par des officiels américains, israéliens et palestiniens, mais en premier lieu par M.Daraouché qui entretient des relations amicales avec les deux hommes, selon la télévision.MM.Sharon, ministre des Infrastructures nationales, et Abbas « n\u2019ont pas réglé tous les problèmes du processus de paix, mais le seul fait qu\u2019il se sont rencontrés est très important », selon lui.La télévision israélienne a précisé hier que le premier ministre Netanyahu avait donné son accord pour la tenue de la rencontre Sharon-Abbas.Il est le seul ministre à le traiter de «terroriste» en chef M.Netanyahu a proposé à M.Sharon de prendre le ministère des Finances mais celui-ci a exigé de faire partie d\u2019un « mini-cabinet » chargé du processus de paix et des questions de sécurité, dont sont membres le chef de la diplomatie David Lévy et le ministre de la Défense Yitzhak Mordehài.M.Sharon devrait être nommé à ces deux postes demain, selon des sources officielles.NOUVELLE CRISE M.Lévy, qui avait exprimé d\u2019abord scs réticences à la promotion de M.Sharon au sein du mini-cabinet, l\u2019a acceptée après avoir obtenu de rester officiellement en charge des négociations avec les Palestiniens.Toutefois la télévision, citant des sources proches de M.Lévy, a indiqué que celui-ci n\u2019avait pas été informé de la rencontre Sharon-Abbas et qu\u2019il était furieux du feu vert donné par M.Netanyahu.Cette rencontre pourrait provoquer une nouvelle crise entre MM.Lévy et Netanyahu.M.Sharon, fervent parti.san de la colonisation juive dans les territoires palestiniens, est le seul ministre israélien à qualifier régulièrement M.A-rafat de « terroriste en chef ».Les négociations israélo-palestiniennes sont suspendues depuis la mise en chantier, le 18 mars, d\u2019une nouvelle colonie juive dans le secteur arabe annexé de .Jérusalem.Diana nie être fiancée à un médecin pakistanais I.,ONDRES (d\u2019après AF\u2019P) \u2014 La princesse Diana a nié, hier soir, être fiancée de façon non officielle à un cardiologue pakistanais vivant à Ixm-dres, comme l\u2019affirme ce matin le Sun-day Mirror.Selon l\u2019hebdomadaire, Hasnat Khan, 37 ans, aurait accepté d\u2019épouser Diana si celle-ci réussissait à convaincre sa mère d\u2019accepter ce mariagi*.La princesse aurait alors rendu visite à la famille le mois dernier, au cours de son séjour au l\u2019akistan pour récolter des fonds pour un hôpital de Lahore, et a réussi à les convaincre, affirme l\u2019hebdomadaire populaire, qui cite des amis du médecin.Mais un porte-parole du Palais de Kensington, la résidence officielle de la princesse, a catégoriquement démenti cette information.«La princesse de (îalles n\u2019est pas fiancée au Dr.Hasnat Khan, officiellement ou officieusement», a-t-il dit.La princesse a passé plusieurs fois des week-ends dans la maison de campagne de la famille de M.Khan, dont elle a fait la connaissance en effec- tuant une visite dans l\u2019hôpital où il travaille, mais celui-ci avait affirmé le mois dernier qu\u2019il n\u2019y avait « aucune relation romantique entre la princesse et moi ».11 s\u2019est dit très étonné des rumeurs selon lesquelles celle-ci était allée voir sa famille lors de son passage au I*akistan.La princesse Diana pourrait prochainement se rendre en Bosnie dans le cadre de la campagne de la Croix-Rouge contre les mines antipersonnel qu\u2019elle soutient, a indiqué par ailleurs hier soir son secrétariat privé.Cette visite pourrait avoir lieu début août, si la princesse de Galles ne renonce pas à sa mission humanitaire à la suite des critiques de certains députés conservateurs.La semaine dernière, elle avait du annuler sa participation à la Chambre des communes à une réunion sur les mines antipersonnel, en raison de la colère d\u2019un petit nombre d\u2019élus tories pour qui la famille royale se doit de ne pas s\u2019impliquer dans les débats politiques. A 12 461 AftidMdiifMl/ lÉltfyiétt I.ftfc.oiv 1SI U1 73ê4 479 REOCRQC 481 ONr«#MW Ml 11 il ÉÉ I I ¦iCfCiifm ât7VJ024.Sum)«T A VfLOS Mul M pOM IMH !\u2022 boutt.2-M plKM.*fTCuirtH tttmowttbtt <?»»$\u2022<?MCYOETTE 3 rouM 3 wmm HW 172 MH 2 lO'CllTTIS\tprom*f\\4<»« homme et temme ?(«quet * ceoe >w190$c*^e?.=\" fcSI SSW CAMMOAU.«kjmmium.70M.dt rowt*.Cjenpt AMmaa ^ MOMTAGNC 2AM\u2019.homme U-11 vwe»e> 100H2S>ch S2M7H ViLO de moAU9nt Nufeot 11 lAfOiSoe.peur heitime.équipé Shwwmw.12S$.UMtX \\/tLO de moRtegne 2i\u201d.Il yittieti équipé.115112I-7»I wxMhmm^ Garantissons 400t tt plus par samauw.ava< chontèk ttaMia.doit possadar auto.Sacondairt K U ans at plus, /tppalai lundi à laud^ M.Hoy 6534841 AHENTION ÉTUDIANT(E)S SuccutmU locdtd a dt» ouvtrturts dAns It dtptrtt-mtnt dt maHitting.I^ts dt pts dt porte ni dt tetemar-ktting.Formation offtrte.12 JS$ pour dtbuttr.S77-a680 entrt 9h tt 19h COMOftCl.Ste>Foy.21 togn.cou-pie 40 em et pAift.epouee mmson.eiperleece.rtf4r*rKM nece»-5 dHpowitle.M»7tel COMOEII6E evec epouw 4 ie meiton 24 logements bte-foy iS7-$701 LOCATION de tente» de cemping 142-2171 TENTES-ROULOTTES à louer bonne condition S41-SOO» OiasM^ç^_ » A vendre chelet et dépendancev equipemtnt moteur», chaloupe», etc Site prive, 35 mm.de Qu4bec te POPS Tél.<2M63t A VENDUE camp de peche, Charievo».magnifique lac, 3 chambres, tout équipé propane, tout mcius.hors-^ec.\u2022deo disponible.29 000$, 877-9762 CAMP de chasse situe Ste-Camille de Lellis.près Riviere St-jean.Beauce ores Frontières USA, 28X14.tout équipé.8000$, 819-758-S8S7 CAMP paradis chasse, pèche.St-Za-chane Beauce, 32 000$ 418-$70-7631 CAMP a St Adalbert, grand terrain.3 nv des frontières, 5000$, 842-5324 \u2022\tCHALET de pèche, Zec Bat'scan NetKon vervhi tout équipé 3S000S \u2022\tCHARLEVOIX, pourvoirie 1 vendre RAVNALD GAUDREAUIT 687-3211 RETMAX PRESTIGE couftier vnmobiiier CHALET sur territoire eicJusif.1 h.dt Québec 40 000$.843-6033 LAC PR1V1 a 25 mm.centre ville.felMite, 7$ OOOS, trurte.Chasse, camp bois rond.612-3034 PtCHE en pourvoirie (Charle-voii) tvif corscurrentiel, spécial vacances, poty inf.418 638-2B78 PÈCHE EN étang, vente de tnjites mouchetées et arc-en-ciel, sames pour ensemerKement Bon pni 64S3343 pIche au brochet Très actif 1$ mm.Quebec Reservez mamtenant NATURETQUR 84»6163 Secteur Saguenay Zec neuf, 37 000$.Marcel Girard.Castel Pro 657-2ltS Jeux/jOHCtS TABLE Pmg-Rong ?accessoires.Qualité exceptiormeile 200S'e3 66 7 4341 474 Livres / timbres / moraiaw LIVRES OtSOUES ICSI ILchM i 4o-imdle, comptant rapide 847-6967 MusijH^ « ™ « Mm Yim«h» socs disSfioioh gungt 7SS Cty biby fOOS 651-3017 2000 DfSOUES 45 et 33 tours * 2 tables Technio 400$ le tout 8244S71 99S ET moms, accessoires rnus16h 688-3500 ocv 'a Rêg- de Quebec reorese'^tar't au* vertes \u2022\u201cte\"\u2018-es ia''i a distriDgt or de mcteu'iêie^rioijeselde cortp^iejrs é*ertroriQues bmrgue avec expe^ erce 'ane parverir cv a Le Soieii DêoT A\u201969 925 ^h Sti-_ C» \u2019547 I.TC \u2022'ermir-.-, Queb»er inoxydable) lieu de travai' atelier (Quebec Metro) ÉTIiQENCÉS: \u2022\t5 ans d expenence \u2022\tExpenence dans soudure au M G.Tl G ARC TbMw4tl AUUXMM ro eetfomia AUTOS MARTIN RATTE ACHAT ECHANGE VENTE 81 MiRaOf5 38ML.2 «MM 84 NBU nJRM.88 8881m 88 TOVOtt CONOUA Ll 96 BMbm 92\tMUSTANG UL II 888biii êquipi 93\tMA2DA MTV 414 88 888hm 95 GRAND CM6ROKK OrvN 94\tALTttU GXi.88 8881m 94 MAZDA PROTÉGÉ 01.49 888km »4 GRAND AM 5L Vk.44 000km COMPTABLI aMm -cantad avec la PRK topim IBM 87V2424 ETUDIANT umversitirre »erviCt»OLiai Drimgut.rtipomabie ctorche em P»' fApeiience en Nbra/ie 627 9561 491 UN SfUL PAICMÉNT LÉS PAlCMfNTS VOUS fTOUFffNT CRf DfT SECOURS WC WéM72 VOUS avez RE ER immobilise ou RPA financement disponible Minimum 15 0005 Finance Concept 627-7268 Occasioiis d'affaires AS50CiE(E) avec mise de fonds, pour développements tenam».875 0982 Commerce de locatioo moto manne 4seadoos.équipement» etc 875-1265 JEUNE entrepreneur en développement de protêt recherche partenaire actif ou non, pour creation d'un nouveau concept d'habitation-vacarKes êconomK)ue et recreo-touristique sur terre de 975 arpents Lac St-Joseph, 25 mm Centr^Vl{le de Québec Capital 'eqo«.potentiel eieve Pour mfo Y Guimond418 561-8855 RECHERCHE partenaire pourvoirie.caribou, touladi.mouchetee 2000 Icm ca.lac 30km 514 563-5031 RESTAURANT Grande-Allea.tout ecfuipe, excellente condition de locatKm; inf.524-0148 STELMAGEL Nous sommes i la recherche d'un 'a-gent distributeur exdustf pour votre région Formation assurée dans ia vente de nos produits exclusifs Possibilité de revenus 7005 a 15005/sem.Age minimum 25 ans ?m-vesttssement garanti par l'inventaire INFO: 1-800-667-1847 URGENT BESOIN Homme ou femme dans chaque localité pour nouveau concept de vente de marchandises a pnx populaire Ecnre pour details.Le Soleil, Dept A-161.925.ch.St-Lours CP 1547.Suce Terminus, Quebec G1K 7J6 \u2022MMf 325( 19M.cabnolM.tort ngiëe.118 888km.Mau royal Al lor Nvof, bqoM.15 8885 éééé479 mu 32515.1994 SvHaMas.58 080 km garanoe juiqu au 3 août 1999 ou 100 000 km 6Mé370 ONtel IIOi.1994 manuefla.au et tort, vart-forét 75 000 km ml en cuu.20 0001 652 7247 \u2022UKX Ragal Tiyp# 01 ongmal.95 OOOkm.tout équipe- idenbque au Grand National.82005 nag.036-0467 121-4401 CADILLAC de ViHe 1987 (petit), impeccable, démarreur, txctllen-te condition.40005 T4l 623-2509 CAOILlAC Fleetwood Elegance 1988 blanc.103 000km.9500$ 524 9096 CAMARO 1908.blanche, comme I ROC Z.avec T Tbp- V6.automatK)ue mécanique refaite 4 neuf.141 000 km.3 5005.608-2121 (NkoN) CAMARO la 1994 garantie pro-:\u2022 Spécial' 522 2084 624-6778 5 CdYiliir M «Utfiu bas rntHage Automobile Village Muron:843-22t3 CAVALIER Z24 89.manuelle, pro-pre.275 000km.19501 874-2390 CAVALIER 1986.manuelle.600 S neg., 620-7550 demander Cécile.VAN Lumtna 1994.50 000 km.tout equipee, 7 paseagers.a«r.groupe eleetnque, excellente condition garantie.14 5005, sor- 654-0504 CAVALIER 85, dec^table.propre rouge, autorrratique, toit neuf 140 OOOkm, 32005, 418 387 3647 CAVALIER 91, V6 S vrtesset.notre, 32001 6604736.EAGü .E5i 1995 35 OOOkm garantie L^Tiûtétc a««i> 2000 * 4 pneu bmn équ'pé 15 9005 877 2554 93\tEiaMra GLS manuato 61 M8km 94\tEscort famikaN manuato.59 010 94 CaR 2 pertM.manuato 59 000km 94 Sunbird automaoqut.44 OOOkm 94\tSundance, ae 3 porte».44 OOOkm 95\tAccent Gl.manueRe 46 OOOkm 95 Cavakar 4 porte» au.55 OOOkm 91 5«vfti 45 OOOkm.gmanbe 110 000 95 iKori automabqua 18000km 95\tNéon, automatique 44 000km 96\tAspire manueto.16 OOOkm AuImB Oergeron 831-9555 EUROVAN campeur 1993 automa tique av 56 OOOkm prolongée 6 anw120krT Exode Autos 682 1461 FIAT 124 décapotable 1974.utyeccabie.7.900 1 529-8457 FIRéKV 1988.141 000km.S vîtes ses, très propre.12501 020-9690 TAURUS 19M VélSO OOOkm entrotenut 850$ Sé4^736 TAURUS 61 95.32 000km.equ-p4e.gyanbe, 14 9501 626-5775 mnRun 1997 PICK-UP Z 71 EXTRA CAB 4X4, \u201cground effect\" équipe au complet, seulement 5000 km i garantie.688-1212 î 2145, Jean-Talon Sud JOURNALIER FONCnONS: \u2022 préparatfon & manutention de matériel dans un atelier de soudage et de machmage Lieu de travail ateher (Quebec Metro) ^aire parvenir currKulum vitae CP.7217 CHARUS80URG.QUÉBEC G1G SC5 Une compagnie établie dans produits d\u2019emballages pour boutiques-cadeaux vêtements, fleuristes et autres offre une opportunité comme représentant(e) des ventes pour régions Ville de Québec, Rive-Nord et Bas St-Laurent.Le candi-dat(e) doit posséder une auto et avoir préférablement de l'expérience dans la vente.Faire parvenir votre CV à: Julien, 200 Somervale Garden, Unit 2, Pointe Claire, Québec, H9R 3H8.VENTE D'ALARMES Compagnie nationale licenciée par système de Sécurité, tst 4 la recherche de fepnistNTAmm ots vtmis Doit pCHsader véhicule Excellente capacité de communiquer Fadifté de conclure la venta.Commissions avantageuses Formation complète fourme.Envoyer CV par telécopiaur 1-800465-3329 Ou appelez-nous au 1-800-387 9999 poste 7297 Vous devez mentionner le numéro de référff»«; 923 Seul les candidats choisis saront contactés Service domestique e^^arderié ^ ENTKTIEN EN faH pMH tt yrand ménage Patrick 561 1922 FERAIS entretien et maintenance résidentiel, commercial Estimation graturte Apre» 18h 650-3994 GARDERAIS enfants 1 à 10 ans, bons soins, bonnes niféiencas 648-8705 i'OFfRE mes services GOUVERNANTE GARDIENNE.CUISINIÈRE Soir 561-7111 \u2022ECwFPChE dany de '\u2022ompagne 5 p'nins 'G ffOrleany 66^ 3\u2019S4 487 Scrvkés spédoiisés ABC BuroTéxt secrétariat cv « sum, traduction, diven QUALJTt 688-2531 AGENCE Pro Textes, secretariat, tv.mpresuor» laser 628-3212 L\u2019ÉTE est ié) '?'anger > tète r:- -in» \u2019'esses\tde 505 a \u2022V.5 Varguerte 527 8763 FORAGE\t\u2019 s^lrt avec tfarsfert.'»gne deroratree aut'y5t''0/ panr^a^i .-TStt APIs 1 888 864 2746 Autos à vendre A QLM LA CHANa?SUBARU Legacy LS 1990, automatique, familiale, 215 000 km.624-1867 686-3888 A 570-8576, achat vente, échange véhicules d'occasion SOS à ISOOS A VOMI ALLIANCE 1987, très propre, Al.157 000 km, 8505.837-5467 ACURA Integra R5 1994.Manche.2\tportes.71 000 km., balance garantie Acura S ans I 100 000 km.1 (418) 259-2036.LEGEND 1987 COUPÉ \u2022mpeccable, Waoche, 460C5 564-4736 ACURA VIGOR LS 1992, air 90 OOOknt automatique équipée 12 800S Tél.832-8275 INTEGRA 95.4 portes, manuelle, au, 50 OOOkm, 15 5005 neg .659-2534 ACURA RS 91, 120 000km.manuelle, 3\tportes, bleue.8 pneus.626-3595 ACURA Integra 1996, 20 000km.manutile Tél.524-2644.864-9126 Al''\u2019'MA GLE 1994 tout tuif, CO, tout électrique.58 000km.660-3823 soir .x: 1996 Dodge Caravan 1996 Saturn SL1 1996 Corolla 1996 Avalon XLS 1995 Tercel XS 1995 Dodge Neon 1994 Tercel LS 1994 Tercel LS 1994 Mazda 323 1993 Topu OS 1993 Corolla LE 1993 Tercel DX 1993 Nltaan Sentra DLX 1993 Jeep Sahare 1992 Camry V9 LE 1991 Camry LE 1991 Toyota MR2 1990Cellca GT 6cyl dimab&eur 13 000 km 3\tà 12 en inventaire ml cuir.24 300 km 41 200 km 5\tvit 47 500 km auto.55 000 km 4\tportes 63 000 km 73\t000 km b^x dtm 4 porte», 51 500 km 54 500 km balance de garantie 4 porte» auto bai garantie 4 portes 84 000 km 6\tcyl.aut, 62 000 km 74\t000 km bat garantie 4 cyl ckmatTseur 9i 000 km Bijou 86 000 km aut 79 100 km ,, NOS VÉM/, _ES ES MAIS SON\" IN5F>ECTfc ET GARANTIS UDUOD 1 8 5 2.4 7 6 3l b\u2018c f\u2018A D m' E g1 llfî DiOiro iiii(lii»*Én l«inMtii»«l IiiKlhiHtMfm 11M1W 6070, boul.du Jardin 623-9843 ltïïRESElM01S0[m[ 93 CEdmMianc LES SOLUTIONS -1- GARANTIES SAIGNERA GRAINES SINGER REINS NIER IRE RÉ E -2- 1 ÉPI CÉ K ÉPI D ÉPI T ÉPI NARD CR ÉPI TER 1 OUT RE D OUT E T OUT G OUT E ABOUT IR -3- F V C\tt P O\t \t[tIe] ¦TïïrrïïTnj 688-1212 ^ 2145, Jean-Tiéon Sud cavalier 96.36 OOOkm, dutomztique, 4portes, dir, 11 4005CD 623-1640 CAVALIER 1989 RS, 2 portes, super propre, vrai bnou, 29955 821-0238 CAVALIER familiale 88 automatique, super propre, 25005 ferme 821-0238 lUMINA LS 95.tout équipée.44 000 km.16 0005 neg 822-3501 CHRYSLER Cirrus LXI 1995.vert fougère, tout équipée, 50 000 km, balance de garantie.16 9001 877-9427, 686-3250.VOYAGER LE 1993 Vert 110 000km.équipé, plan Or 115 000km.12 0005.527-2126.DECAPOTABLE Le Baron 1983, automatique, 80 OOOkm, roue» brochee», equipee, 34005,651-6847 CHRYSLER Intrepid, 1993, 87 OOOkm, parfaitetat Tel 651-5178 DAYTONA 81.mécani(|ue A-1, pas de rouille, T-top, etc, 655-6086 1995 NEW YORKER IHS.65 000 km.18 5001 Autos D.R., 418-228-1704.COLT 100E 1989, 3 portes, 4 vitesses, manuelle, 186 OOOkm., 15005, apres 18h.627-8565.CORVETTE 79, L48, évaluée en mai 97 95005 prix ferme, 418 499-2410 wir CORVETTE 1977, Stingray, 327-300 Headers, AI; 527-6237.CROWN Victoria 1988 bon état 1200S neg.827 5665.DODGE REGENT 55.V6 automatique plusieurs pieces neuves, int refait, inspecte investi 60005 demande 35005 Acheteur seneu» Gw 663 4554 Dodge Stealth RT Turbo 93.45,000 km, tout equipee Automobile Village Huron 843-2283 DODGE STRATUS 95.43 000km.automati(|ue.air.garantie, comme neuve 14 3005 847-6832 DODGE Expo 89, 74 000km.en très bon état 20005, 683-8564 DODGE Caravan 1996 34 000km plan d'or, 21 0005 - ej 837-1992 DODGE COLT 200 GT, 92,143 000 km.très bon état 4 7005 622-9635 EAGLE VISION TSi.1995, 43 OOOKM Très propre garantie, équipement complet Prix a discuter 877-1093 TEMPO H 2 portes.7 OOOkm.impec cable, cause décès, 85005 621 0761 OLDSMOBIli Deha Brougham 1990 tout aqmpae.4000$.839-7474 FORD ESCORT GL 88 5 portes, <41 500km, B505 839-3205 apres 18h TAURUS GL 93.équipae, très pro-pre, 13 OOOkm.BOOOS t3»0128 SAFARI SU 1992, un vrai bijou' 7 Passagars.Faut voir! 8494851 GOLF CABRIOLH 89 blanc, 116 000 km 90005 Soir 653 7204 1992, GOLF 2 portes, manuelle 5 vitesses, inspectée, 54955.842-6305 HONDA Accord EX 1992, 54 000 km, automatM|uc, tout équipée, comme neuve.12 900$.640-7024 ACCORD LX 92,108 OOOkm, manuelle, 4 portes, to't ouvrant, anti-demar reur.très propre, 84505, 672-1125 HONDA Civic LX 93, 60 000km.manuelle, parfaite condition, 98005, cause transfert 653-0986 HONDA CIvk DX Coupé 1994.excellente condition, 8 pneus rseufs, 80 000 km, 11 0001 834-0570.HONDA CIVIC 93.LX 4 portes, marsueltc, très propre.Achetée neuve en 93.1418-387 2420.ACCORD EX 92.72 OOOkm, manuelle.4\tportes, tout équipée, comme neuve 11 0005 878-4984 apres 18h HONDA ACCORD EX 92 blanc, automatique, très propre, 140 000 km.95005 666-2469.pag 874-7537 HONDA Accord LX 92.96 000 km, ma-nuelle.2 portes 90005\t843-2707 ACCORD EXR 1991, 109 000 km .10 700 S neg .871-7047.HONDA CIVIC EX 93.tout equipee, 65 OOOkm, 11 5005 834-1033 ACCORD 1986.très bonne conditon.5\tvitesses; 16755 neg .S21-4063 HQIOA Odysey 1991 56 000 Ion gmnbe tes propre 871-0233.HONDA CivK DX 90, 3 portes, ma-nuelle, 155 OOOkm, 39955, 658-0089 ACCORD EXR 92, manuelle, 4 portes.103 OOOkm, 11 3005, 660-9339 EXCEL 1991.74 OOOkm.pneus neufs excellent état 3100$, 628-1492 HYUNDAI Accent 1995, automa-tique.18 750fcm.88885, 871-9522 JAGUAR XJ6, 1983, remise é neuf, 418-640-3303.JAGUAR 1963 3 8 L sedan 4 portes, en parfait état, 653 2418 soir 337-6596 JETTA TURBO diésel 904.157 OOOkm, enceilente condition 62005 621-9132, 563-0056 L'USAGÉ DE L'AUTO 688-7873 1994, Cavalier équipée 110000km 1991, Ovk ex 114 000km 1990, Mazda Rrotégé U112 OOOkm Tqv» ng» véhiflflt» jflnt 9if8ni» 523 5995 683 49C \u2022 SATURN SU 94.68 BOOkm.automabqua.a*r.système aleclrique, 4 pneus neufs.18 8081 157 5885 >ATjRN 199'Sl1 4porte», automati quermliage 400km 14 6005 623-1365 SI TU VEUX VEND» TON AUTO.ARRELU MOI' UI-BMS SRRWT 88.manuaHe.anbrouilla, 12005.648-1598 SUBARU JUSTY 4X4,\t1991 manualie.42 000 km, garantie 60 OOOkm.75005 04M767 SUZUKI SWin 1991 GLX 4 cyl.manuelle, tout equipee, 177-0752 SUZUKI FORSA 06.09 000 km.manuelle.7005 65fr6583 1994.SWin Gl 76 OOOkm balance de garantie 120 000km 642 6305 TAURUS 1987.manuelle, bon état de marche 700$, soa 884 3892 TOYOTA Camry V6 LE 1994 automa tique 37 000 km garantie proion gee, impeccable.20 0005 659 7460 TOYOTA Rrévia 1991, 4x4.139 000 km.blanche, au climatisa, 11 5005 nag.623-0061 TERCEL 89.automatique.2 porte».145 000 km.3 3005 neg ¦ 2854176 TERCEL 81, 3 porte», automatique, bon état 180000km.17505,688-1673 TERCEL 90, marsuelle S vitesses.170 000km.2 850$ neg., 285-4176 TOYOTA Corolla 1988 familiale 196 OOOkm Al pnx neg soir 847 7831 TOYOTA Tercal 1988, bonne mécanique.13005, 648-0597 COROU SD ?1997, 13 OOOkm.après 18h.827 8683 TOYOTA TERCEL 1992, 3 portes.56 300km.65005 842 6418 COROLLA LS 1991, automatique, pro pre.103 OOOkm, 75005, soir 6266170 MR2 1986, 196 OOOkm.jaune, moteur défectueux, 25005 neg 666-3912 TERCEL 89.58000km, 3 portes, automatique, femme proprio 627-8553 TOYOTA Camry 87, 214 000 km.très propre, 29005 nég.849-7791 TOYOTA Corolla 95 4 portes, automa-tique, 29 OOOkm, 15 0005,653 0887 TOYOTA Tercel 93.automatique.4 portes, 111 000 km, 7 9955.832-1387 TOYOTA Corolla 91, manuelle, 75 000 km, très bon état, 62005 628-3616 TOYOTA Camry 88,165 OOOkm.meca-nique carrosserie Al, 42005 845-3250 JETTA 92.vert turbo dia«el, 171 000 km, manuelle, régulateur, tort, très propre.7000$, 831-6175 JEHA 92, 92 OOOkm, 4 portes, impeccalbe 95005 nég.836-1956 GOLF rouge GL 1994, automatique, air, 55 OOOkm.ga'artie 10 ans, 842-4239 tAMAha X5 11M.Eleven Special nove propre.1980 10005 647 6447 Mêm REUCANaUt\tROMl«tttS/tMttS TBhp.floftes.23 0886 655-0899\t-i.aa., i___ ¦Mi .-Il ¦\tfwovns/ HiwofDCi Cjnioiis à nmin CUBE Ford 350 peinture neuve 1981 *noteur et traramwion neufs.6674544 DODGE E158 6 cyl Al 15805 fer me ienort 658-8224 pag 624-5238 FORD Vandavillt 1919 état neuf, 881-3811 GMC Rally STX.diesel 6 211U OOOkm 8 passager», siege lit.jamais vu I hiver ideal pouf vacance et tirer foulone 418 625 3861 RtCK^Toyou86.111000 km.5 vitesaai cabma fibre de varre, 3 3005 nag., 285-4176.Eÿii£eimiits de ferme FAUCHEUSE Massay Ferguson, 3 points 626-2389 Cangtsl statioimeiieiits à louer / «rtregoMjje ^ ^ A louer garage 9x20, près Colisee, libre, 524-3656 STSACREMENT, ch.SiMoy / ie»urte».garage a louer pour auto 455.681-1677 Madimerie 808 CAT John-dear JD 24.74, godet et fourche, au gdj 35005 842 5112 LOADER Caterpillar IT28 85.2 'buckets* 2': et 3'î verges, set de fourches, ¦boome', 50 0005, (418) 587-2673 TOUR A FER MD-54\u2019de schaf 889-9105 Pièces / xcessoires / remonjues^ ¦¦ ^ ACHAT vente d'autos usagées, diver ses pieces usagees et installation Mainguy Rieces Autos 872-1483 ASSORTIMENT RECENT Ailes, capot pare-choc, radiateur 889-9509 BOITE demenagement 18'5\u2018 aluminr um.porte latérale, panneau hy-draulique deck 4 pi 49005,831 0000 HONDA Accord 1985.automatique, pieces ou route, 5005 neg , 667-0705 PlÉaS d'auto Mazda GLC neuves ou usagées, 105 à 1005 831-6361, 874-314A PLUSIEURS piece» de Cavalier 1986-1987, moteurs 2 8 traction avant * transmissions automatiques et m» quelles, et autres 667-0705 REMORQUE 4X8 NEUVE 4505, 837-2566 REMORQUE 4x8.baKuiante, éUt neuf.4005\t666-9835 REMORQUE 4X6, neuve.13* sans veneer, 4505 847-4563 Soir 847 1713 A LOUER, motortsa CLASSE B.Il piad».tout compris.6505 samame ISOOlun mckis 522-1806 A LOUER, tante roulette Bon-Air H 6 plaça».2505rtam.M7 1353 AROROABLÉ ni Durant la SURER VENTE tous las moionsat, roulonas et fifthwihael an spacial Fmancamant bancaue sur place Echanges acceptas MotorisM Leblanc 876-3316 ou 1-800-854-3316 CAMREUR 27 classa A\", 1981.tout équipé, 626-218$ DUTCHMEN 94.ir.equipamani (onylet Al.11 5001 8714910 ECHANGERAIS bateau 2S' avec tlymg bride pour roolone motornee 8394700 GRANDE VENTE motorise Airstream entièrement fibre de verre roulotte et 5e roue Gler>dale Traveiaire.beaux choix usages, CVB.6482 bd Ste Anne.L'Ange-Gardien Qç.418-822 3456 LOCATION TENTES-ROULOTTES DUBERGER prix à partir de 22SVsam 1841 boul Rere LeliavT».527-1291.627 1776 MALLARD 35.1989.2 chambres, auvent au, 13 5005, 524 9896 MOTORISÉ Winebago 78.32' 22 S005 PMC 1973.15', 2,000 5 FIFTMV^EEL Taurus 86.24'.10,500 5 SAVER STREAM 75.31'.85005.524-9096 MOTORISÉ 1979.23 pi, classe C 85 000 km.9 5505.842 9597 MOTORISÉE Campwagon 88.Casse \"8*.19'.tout équipée, 15 000$ ferme taxe» irKiuseï 623-9477.ROULOTTE 24 pi Glenelle 1972, exténeur/intéreur et toit rénoves, nouvau frigo, très propre installée au camping \u2018La Tassene* a St-MKhel de Bellechasse, 52005, 650-1729 ou 837 7677 pour prendre rendez-vous ROULOHE de parc, 93, 10X40, satellite, 8 places, tout equipee incluant aménagement ext, a voir au camping Des Aulnaies.280005 681 6337 ROULOTTE 22 h ' Sunlyne.1995.air conditionne, micro-ondes, tout équipé, 14 500 5.514-655-6773 ROULOHE UNIK, 1984, 17', fibre de verre, légère, tout équipée, très pro-pre, 50005 848 6858 ROULOTTE Prowler, 17', 1981, auvent, 6 places, \"hitch* inclus, bonne conde tion.40005-leg 628 7398 ROULOHE Gitan 1986.16\u2019.p.auvent toilette-douche, uttra-legere, très propre, 7000$, 842-9335 ROULOTTE Prowler 19E 88, comme neuve, faut voir! 79505, 822-0762 ROULOTTE Mallard 95 27', chambre fermee a l'amere.15 5005 843-2666 TENTE-ROULOTE, Liorsel 1980, 5 places.18005.847 5032 TENTt-RQULOTTï A IQÜEP 6 frigo, vaisselle etc 2005/sefr, 882-6755 TENTE-ROULOHE Liorel.1976, 6 places, 13505, r>egociable, 834-2510.TENTE-ROULOTTE Bonair 8A-850, 35005 (négociable) Tel 842 19% TENTE-roulotte Lionel 1977, très pro-pre, toile neuve, 23005 '\u2022rq 844 1337 UNIK 24', 1975.dînette, balançoire, cabanon, hibachi.660-0626 WESTFALIA 79, 96 OOOkm manuelle.4 vitesses, batterie neuve, peinture refaite, poètertngj 29505 873-2822 OULOURC alumifiMim Rrmcacralt 14' «tel neuf 18M6 MOTEUR iateMfi 91 état nauf.1 5001 823 27Ri sa* DIR Gréai Canadien t6 avecz-\"' son 55 remorque 45005 875 1249 FAMiQUONS chaloupes en beu de 10 a 16 3355 6664052.som fin sam 561 5740 tOCAmWMrAXDCMER F*r« de verra Kayak AU LARGE Mtrek 651-3490.831-5692 location VENTE moteur» hor^ bord, Fibre de verre Expert 681 5478 MERCURY 91.parfart ordre, reserve.6 tuyau d'alimentation 1005,687 1179 SEA DOO Explorer 5 places 1994 89005 neg remorqué <418)626 8469 SUZUKI 25 forces, 1994, 16' fibre avec 'emorqœ 34505 VOUER TANZER 16, lemorquc.famt hal, tecuntaut, 1 5005 neg.659-2678 WELlCRAFT 2V cuddy cabine 350 po Qi, ben e Magnum, remorque, 55005.652-0127 CATAMARAN 21' Torrtado, classe Olympique.50005 418-723-9068 BEAUCOUP « A VENDRE BEAUCOUP e A ACHETER.LES ANNONCES CLASSÉES DU SOLEIL 686-3311 68&-1212 % 2145, Jean-Talon Sud MU5TANG Cobra 85, T top, pas hive' Très p'-.[/e 49005 838 0835 INFINITY J30T, 1993.70 OOOkm.garantie avril 99 ou 160 000 knv prix é discuter 627 1554 MAXIMA GXE 1966, Toir otMant 260 OOOKM, 12005 871 9069 RVISAR NX.19U.S vHesse».équipée.12505 nég, 521-4063 PULSAR 88 131 000km, manuelle blanche, T-\u2019op 35005 837 6859 CtniASS 11.mécanique A 1, car rossarie très avanrée pour ptècts 3505 nég 836-0467 821 6401 0105 Achieve 5L 96.19 500km.équipé».V6.14 8505, 626-5775 OlDSMOBiLE C'ufser fam.lub 87.au fomatque IBO OOOkm, 1B0C5 626 2263 Plymouth Outtei V6 2 portes, megs automatique, 107 000km 65005 ne-, 667 4341 VOYAGER 1992.V6.air, équ>P**.87 OOOkm, bas mill.ige 99005.836 2916 VOYAGfiJR allongé SE 91 bUm ' .i- 10 900 5 875 1 212 RONTIAC Grand Am GT 1997.12.000 km, tout équipée Awlomobde ViKagé Huron 843 2283 GRAND AM % 19 'XÎOkm, 2 portes nq.i'P» Xtf 14 4005 CD 623 1640 SUNtiRO LE 1991, 77 OOOkm «n automai.que iemarreur 8164210 RONTiaC Grand Am VE 1995 94000km 96505 667 8970 825 275) ViJNWtO Vf 1990.109 000 km.tr*» bon eut MOOt 649 9922 , 650 5050 'RANfi Rrix GTR 92 spnrt neuf \u20192\u2019.\u2019\u2018VJkm 6V) 2947M\u2019V' SI vos PRIORITES SONT AILLEURS PAIEMENT PRËAiJ'ÎOM^^ F\u2019ini la p<\u2018r< ei)fi()n à (ioinirile, les (léplacemeTifs, les chèques, les factures et les frais p().sfaux! l'n seul prélèvement mensuel effertné automatiquement dans votre compte i)an( aire et le tour est .joué! liC paiement préautoriw'*, c\u2019est simple, rapide et eftlcace.Renseignez-vous: 686-3344 / 1 800 463-2362 TOUT SAVOIR POUR SEULEMENT PAR MOIS\tcamelot PAR ROUTE MOTORISÉE LE SOLEIL A 14 LE SOLEIL L K I) 1 M A N l' H E 29 J IM N 199 7 Le Pentagone met au point des armes dites non morteUes Certaines provoquent des vomissements ou des diarrhées V * 3^'TT WASHINCiTON (AFP) \u2014 Le iVntagone travaille à des armes d\u2019un type nouveau dont l\u2019objectif ne sera pas forcément de tuer, mais plutôt d\u2019assommer, renverser, endormir ou encore « chauffer » l\u2019ennemi, sur le principe du four à micro-ondes, selon l\u2019hebdomadaire US News ami World Report.Le magazine précise, dans son numéro à paraître lundi, avoir mené une enquête de trois mois sur ce sujet et interrogé plus de 70 experts pour en connaître plus sur les projets du Pentagone, dont la plupart restent secrets.« Maintenant que la guerre froide est terminée et que les États-Unis sont impliqués dans davantage de missions humanitaires et de maintien de la paix, la recherche d\u2019armes susceptibles de neutraliser des personnes sans leur infliger des blessures mortelles s\u2019est intensifiée », explique US News and World Report.ARMES AU LASER 11 existe déjà des armes au laser capables d\u2019aveugler un ennemi de façon temporaire ou permanente, rappelle l\u2019hebdomadaire.Selon le Pentagone, il existe aussi des armes dites acoustiques pouvant faire vibrer les entrailles d\u2019ennemis, leur donner la nausée ou encore « liquéfier leurs intestins et les réduire à un amas diarrhéique tout tremblant ».policiers comme aux militaires Les missions humanitaires ou de maintien de la paix ont des exigences bien à elles Selon le magasine, des expériences ont aussi été tentées pour viser des cibles humaines avec des ondes é-lectro-magnétiques de façon à les endormir ou à «les chauffer, sur le principe du four à micro-ondes ».« Les scientifiques tentent aussi de mettre au point un canon acoustique capable de projeter une onde de choc telle qu\u2019elle peu; assommer quelqu\u2019un ».dit le magazine.Aucun commentaire du Pentagone sur ces informations ne pouvait être obtenu hier soir.Ce nouveau type d\u2019armements suscite cependant le scepticisme de certains spécialistes.EXPERTS SCEPTIQUES « 11 s\u2019agit d\u2019une technologie intéressante mais cela ne mettra pas un terme aux bains de sang et aux guerres», a estimé ainsi Harvey Sapol-sky, directeur du programme sur les études de sécurité au Massachusetts Institute of Technology- (MIT).D\u2019autres font valoir, relève l\u2019hebdomadaire, que ces armes non mortelles pourraient le devenir si elles étaient mal utilisées et que d\u2019autres pourraient être contrées aisément par des moyens de protection.La police, ajoute l\u2019hebdomadaire, est pour sa part très intéressée par ces armes de demain.\u2022\u201c J \u2022 \u2022\t\u2022\t^ 4\t* n - - - -ti .^ On cherche encore les corps des victimes de l'éruption volcanique qui a enseveli ce petit village de Montserrat.ANTILLES BRITANNIQUES L\u2019éruption d\u2019un volcan force l\u2019évacuation de Montserrat OLD TOW\u2019NE, Montserrat (AP) \u2014 Une nouvelle éruption qui a envoyé des cendres à des kilomètres de hauteur samedi a provoqué l\u2019évacuation des derniers habitants de Montserrat qui refusaient encore de quitter la zone dangereuse.La première éruption, mercredi, de la Soufrière, sur cette île des Antilles britanniques proche de la (îuadeloupe, a causé la mort d\u2019au moins neuf personnes, et 19 autres sont toujours portées disparues.Samedi de nouvelles coulées pyro-clastiques, des pluies de cendres et de roche en fusion, ont fait fuir les der- Pêcheur précoce À 20 mois, le jeune David Xu, de New Haven, au Connecticut, est certainement le plus jeune pêcheur du coin.Son père, Ke Xu, soutient que ses premiers mots n'ont pas été «papa» ou «maman», mais bien «poisson».LES BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES Québec - Chaudière - Appalaches Appel d'offres -Acquisition d'un système d'accès à Internet Les Bibliothèques publiques des régions de Québec et Chaudière-Appalaches demande des soumissions pour l'ensemble des équipements et logiciels informatiques requis dans «l'Appel d'offres pour l'acquisition d'un système d'accès à Internet».\t! Les soumissionnaires intéressés pieuvent se procurer les documents d'appel d'offres, à compter du mercredi 2 juillet 1997, aux bureaux suivants, moyennant un coût de 25S, TPS et TVQ incluses, non remboursable.L'Institut Canadien de Québec 350, rue Saint-)oseph Est, 4' niveau Québec (Québec) Cl K 3B2 ou CRSBP-Québec et Chaudière-Appalaches 3189, rue Albert-Demers Charny (Québec) C6X 3A1 Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque de garantie de soumission valide pour une f>ériode de 90 (quatre-vingt-dix) jours de la date d'ouverture des soumissions correspondant à un montant forfaitaire équivalent à 57ü du coût total de la soumission, émis par une compagnie légalement habilitée à se porter caution si la garantie est sous forme de cautionnement ou correspcjndant à un montant forfaitaire équivalent à 57o du coût total estimatif, sous forme d'un thecjue visé à l'ordre de «Les Bibliothèques publiques des régions de Québec etChaudière-Appalaches».La garantie de soumission devra être valable pour toute la jaériode de validité de la soumission.Elle sera remise sans intérêt aux entreprises qui ne seront pas retenues.Celte garantie de soumission devra être échangée à la signature du c ontrat c ontre unegarantied'exécution.Les soumissions dans les enveloppes car hetées seront rc-çues au bureau du directeur général de L'Institut f anadien de Québc« , a l'adresse indiquée ci-avant, jusqu'à 9 h, heure locale, le mardi 22 juillet 1997 pour être ensuite ouvertes publiquement, le même jour à compter de 9 h, dans la salle du conseil d'administration de L'Institut Canadien, en présence des personnes intéressées.Les Bibliothèques publiques des régions de (^uêliec et Chaudière-Appalaches ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumivsions reçues.AVIS DE ClÔTUM D'INVENTAIRE Am êft ptr In pmecM docaê TuC » ia fuite du decei de fLO-VACHCN et foc finnt doaicilie au $5C rue de Beaujtu Quebec proTioœ de Quebec OlJ 2R6 lumca )e 4 aan \\W un loeecUire dei Mena du def jnt a e# fait par le !i(fiaidateur fucoe«oraj Jean Ouj Vaeboe ie 24 juin !997 detent U* Rn6*rt L Heureux aottjr» 105 rue de Br«tie,.f Saint Lambert de Liuion protîDce de Uueber Q06 2W; coofornesett a la la Cil lEveciaire peut *tn cotoilte par m interww a 1 étiide de Me Flflbert llieuivui noUire sae au 106 rue de Br4beuf Saint laabert de Liuion pronnee de Quebef 006 2W0 Donne » 26 ,u)n 1997\t< loben L'Besmx aoUire\t^ itacd que la compagnie \u201cEXPLOITATIONS H.LESSARD INC.\u201d demandera à l\u2019Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre Pierre Lessard c g a (Comptable \u2019 de la compagnie) Avis aux soumissionnaires PROJET S-1745: FOURNITURE DE SEL DE VOIRIE POUR L'HIVER 1997-1998 Bordereau de soumission Disponible au bureau du Service des apiprovisionnements, 160, 76e Rue Est.3e étage.Chartesbourg(Ouébec).G1H7H5.téléphone (418) 624-7680, à compter du 30 juin 1997 Dépût des soumissions Le 15 juillet 1997 à 11 h, au bureau du greffier de la Ville a I adresse ci-haut mentionnée et ouvertes a 11 h 05.le même jour La Ville de Charlesbourg ne $ engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions Donné à Charlesbourg.le 29 juin 1997 Jacques Landry, directeur Service des approvisionnements lAM Ville de ( I É0SI CHARLESBOURG SI vos, PRIORITES\t SONT AILLEURS\t g\t 1\ts l a\t1 \t \t \t \t \t \t AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avt« BSt p«r t«f| (donné c)u« à la suita du déréB da M ThéiaapHorB Daacfrénaa an aon vrvant domiciiié au 3&0 lOa Hua Ouébac (Ouéhac) OU ?M7 aurvanu la 5 déf.ambra un mvan-taira daa hians du défunt a été fart par laa iKxuKlataun succaatoraui lourt OaacHénaa at Hobart Daarhénaa Ia3|uini()97 davani Ma Jaan P«arra larocou* nolâira tout la numéro 1S 106 da ftat minutaa con4ofm4tfrmn\\ k ia loi Ca4 mvaniatra paut Atra contutté par laa \u2022ntéraaaéa A léturia da Ma iaan Ptarra I arocqua nolaira ?600 boulavard I aunar Tour da jé4>af atV 4W?téléphona 663 «664 nnnnér9?9fum 19Qi Ma Jaan élarra Larr>réi rvrtal niers habitants du village de Cork Hill, dans l\u2019ouest de l\u2019île.Quatre cent cinquante des quelques 1.300 habitants avaient accepté de partir vendredi soir.Selon le scientifique Willy Aspi-nall, une éruption explosive est tout à fait possible.Sur les 19 personnes qui sont toujours recherchées, trois avaient été repérées vivantes vendredi par hélicoptères, a fait savoir le gouvernement.Quatre des victimes ont été inhumées vendredi dans le cimetière marin de Carr\u2019s Bay.P'iles n\u2019avaient pas respecté l\u2019appel à l\u2019évacuation lancé par les autorités locales et étaient restées dans leur village, aujourd\u2019hui recouvert par une couche de cinq mètres de cendres.l.,a France a dépêché un hélicoptère sur l\u2019île, petite colonie britannique, pour aider à l\u2019évacuation des sinistrés.Alors que l\u2019aéroport et le principal port de Montserrat sont fermés, le gouvernement a fait savoir qu\u2019un ferry de 100 places commencerait dimanche à effectuer la liaison avec l\u2019île voisine d\u2019Antigua.Les Japonais ne sont plus des drogués du travail Makiko TAZAKI Agence France Presse I TOKYO (AFP) - Le Japon ne mérite plus sa réputation de pays de drogués du travail et semble avoir passé le relais à scs voisins d\u2019Asie orientale qui prônent à leur tour le concept de dur labeur, souligne une étude du géant nippon de la publicité Dentsu.« L\u2019image des Japonais travailleurs de force ou drogués du travail est perdue», estime l\u2019institut de recherches de Dentsu dans ce document réalisé sur la ba.se d\u2019enquêtes menées dans six pays de la région.« Les Japonais reportent maintenant leur intérêt sur les passe-temps et les loi.sirs», explique l\u2019étude.«Pour les jeunes des générations présentes au Japon, la dévotion portée à l\u2019entreprise est devenue une anecdote appartenant au passé car ils consacrent la plus grande partie de leur énergie à leur vie privée», affirme Dentsu qui a effectué une comparaison des valeurs observées au Japon, en Chine, en Thaïlande, à Singapour, en Indonésie et en Inde.PROSPÉRITÉ « Kn revanche, les populations des cinq autres pays demeurent très attachées à la rwherehe de la prospérité », ajoute Dentsu.«Leurs attentes sont dominées par la croissance économique considérée comme un instrument pour y parvenir, de même que par leur passion témoignée pour leur travail qui leur permet d\u2019améliorer leur situation financière».Un questionnaire a été présenté à un échantillon de populations de ees six pays, l\u2019accent étant mis sur les motivations principales dans la vie.Seuls 28% des .Japonais ont mentionné le succès dans leur travail, contre 71% des ('hinois, 70% des Thais, 49% des Indonésiens, 4S% des indiens et 4.')% des habitants de Singapour.Kn Chine, à Singapour, en Thaïlande, en Indonésie et en Inde, ils sont aussi plus de S0% à citer comme priorité le fait de mener une vie de famille paisible, la pro|M>rtion étant légèrement inférieure à 73% au Ja|M)n.Dentsu tire un autre enseignement de cette eiupiéte; tandis que l\u2019optimisme est de rigueur dans les cinq autres pays, le pessimisme sur l\u2019avenir fait surface au Japon\t'( Les japonais songent maintenant plus aux passe-temps et loisirs Uindividualisme semble également faire des progrès au pays du Soleil levant Interrogé sur le fait de savoir si leur pays sera «meilleur» dans dix ans, seuls 29% des Japonais répondent par l\u2019affirmative, contre 98% des Indonésiens, 91% des Chinois, 89% des Sin-gapouriens, 82% des Indiens et 71% des Thais.PRIORITÉS Quant aux priorités politiques qu\u2019ils souhaitent voir adoptées par leurs gouvernements, les Japonais sont les plus nombreux à citer les soins médicaux et les aides sociales, traduisant ainsi leur inquiétude pour une population qui vieillit rapidement.Pour tous les autres pays à l\u2019exception de la Chine, le développement économique doit être la priorité politique numéro un.En Chine, elle arrive en seconde position après la sécurité publique.Autre contraste avec le reste de l\u2019Asie; l\u2019idée très confucéenne des soins que doivent les enfants à leurs parents, lorsque ceux-ci prennent de l\u2019âge, est battue en brèche au Japon.Ils ne sont que l.Wo dans l\u2019archipel à mentionner ce «devoir», contre 86% en Inde, 78% en 'Thaïlande, 77% à Singapour, 67% en Chine et .57% en Indonésie.L\u2019individualisme semble d\u2019autre part faire des progrès au Japon puisque seulement 42% des Japonais ayant répondu, déclarent prendre plaisir à réaliser quelque chose d\u2019utile pour la société, contre une majorité écrasante dans les autres pays.Le Japon est toutefois en phase avec les autres pays sur la réticence à adopter comme « modèle », le système économique et stn-ial américain ou eu-ntpéen.Seulement 8% des Japonais y sont favorables, 44% préférant conserver le système japonais tel qu\u2019il est.Ce sondage* a été réalisé de novembre 1996 à janvier 1997 auprès de 1 000 personnes âgée's de 18 à 69 ans au Japon et quelque 300 dans chaenn des cinq antres pay8 "]