Le soleil, 22 avril 1985, Cahier A

[" Richard DAiGNAULTan DE MATANE À MOSCOU: UN BILAN DE VOYAGE ^ \u2014 \"Est-ce que les gens sont heureux enURSSr \u2014 \"Non! Non! Ce sont des gens qui ne critiquent januûs.Sauf par en arrière, en cachette.Un membre de notre groupe avait fait une remarque négative sur un ancien chef soviétique.On nous a dit: ne parlez pas ainsi; on ne critique pas chez nous.\" C'est Louise Bouffard de Matane qui répond ainsi aux questions du journaliste du SOLEIL lors de son retour d\u2019un voyage de deux semaines en URSS.Le groupe de Matane dont elle fait partie a visité Moscou, Tbilissi en Géorgie, l\u2019A-zerbaidjan, Kiev en Ukraine et Leningrad.Quelques membres du groupe ont eu la gentillesse de répondre à mes questions.Certes on s\u2019est amusé, au cours de ce voyage, on a rencontré beaucoup de gens et l\u2019impression qui reste est généralement bonne.\u201cJ\u2019ai adoré ça\u2019\u2019, dit Mlle Bouffard Ce groupe comptait de très jolies Québécoises et les Géorgiens ont soutenu avec la plus grande ardeur leur réputation d\u2019appartenir à la race la plus galante et la plus hospitalière du monde.Sur la terrasse d\u2019un restaurant en plein air, à Tbilissi, capitale de la Géorgie, le groupe s\u2019est vu entouré des soins les plus attentifs par des jeunes gens qui leur ont payé la bière et le cognac avant d\u2019accompagner les filles, bras dessus, bras dessous, jusqu\u2019à l\u2019hôtel.\u201cIls ne comprenaient nen de ce que nous disions.Ils répétaient que nous étions de Paris.Nous disions: non, du Canada.Mais pour eux.\u201d Non seulement le groupe de Matane a-t-il voulu voir comment on vivait en URSS il a voulu fouiller quelque peu quelques aspects intimes de la vie soviétique.Mlle Bouffard raconte que six^ ou sept filles du groupe sont entrées dans une pharmacie de Leningrad pour acheter des serviettes sanitaires et des contraceptifs.A l\u2019aide d\u2019un petit guide d\u2019expressions courantes on est parvenu à se faire corn -prendre.L\u2019homme qui servait au comptoir a sorti un rouleau de coton enrobé de papier \u201cp\u2019tit comme ça\" \u2014 dit Mlle Bouffard en indiquant une largeur d\u2019un pouce ou deux \u2014 dont, le pnx était 50 kopecks.Voilà ce qui tenait lieu de serviettes sanitaires.Pour ce qui est des contraceptifs, pour hommes ou femmes, l\u2019homme au comptoir, lorsqu\u2019il eut compris, tomba dans un grand embarras.\u201cNon, non, pas à Leningrad\u201d, répétait-il.Mlle Bouffard constate que les médias du Québec ne donnent pas une information juste sur l\u2019URSS.\u201cMais, en URSS, c\u2019est encore pire.Tout ce qu\u2019ils savent là-bas est déformé.\u201d On a demandé combien il y avait de goulags \u2014 camps de travail \u2014 en URSS.On a répondu que le gouvernement ne publiait pas de chiffres sur ces institutions.\u201cLorsque nous avons répliqué qu\u2019au Canada on publiait des statistiques sur le Lire A-2, MATANE \".Ft.l'AlUilil) SPORT LA SÉRIE ÉGALE CANADIEN REBONDIT MMcri \u2022mbaUant au Fontm, hiar, au tanna duqual ta Canadian ampocha un pridauM gain da $-4, faca à daa Nordiquaa coriacas qui samblant avoir par^ tout comptaxa laça au Tricotora.Chancatant an pramièra, StavaPannayaauaaraaaaiair.Pmg09 2à8 E SŒEIL I I\t22 AVRIL 1985\tLivraison a domicil* (7 )our*) 2,75$ L U N U I WÉBEc\u201d »: an^ no 113.\t«»\u2022 '\u2022 MadaWna-Gasp*4»areé-Abltlbi SOC O 9 V CAP-TOURMENTE REVIT Réanimé par las soins da la Société linnéanna, le centra da Cap-Tourmanta a attiré par centaines des amateurs de belle nature et da beaux oiseaux durant la waak-artd.Andréa Roy s\u2019y est rendue.\tPtrgmA^S LA FAUNE A L\u2019ABRI (2) PAS DE PROTECTION SANS CONSULTATION 4 Le gouvernement ne mettrait pas en vigueur le projet de législation concernant la protection des habitats fauniques avant que la population soit adéquatement informée, les Québécois auront d'abord Toccasion de se familiariser avec la distribution des milieux naturels qui seront jugés essentiels à la conservation des espèces animales.« Am par Raymond GA GNE Le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Jacques Brassard, a promis, au mois de mars, par la bouche du ministre de l\u2019Environnement.M.Adrien Ouellette, de soumettre à la population, pour discussion publique, un tel projet de législation Au MLCP, on juge insuffisante une simple publication légale des définitions des habitats essentiels dans la Gazette officielle.Celle-ci ne constituerait pas une garantie que les citoyens pourraient les identifier et localiser adéquatement dans leur environnement naturel.Comment en effet, un propriétaire de forêt privée ou de terres humides (milieux marécageux) etc., ou un utilisateur dos terres publiques pourrait-il savoir qu\u2019un ou des habitats fau- Ur« A-2, FAUNE SOMM/IIRE Annoncos classées.C-2 é C-8 Arts et spectacles B-\u20acàB-8 Bandes dessinées .C-5 Bridge .C*4- Décès .C-9 Dossiers .B-3 Economie-finance .C-1 Editorial .B-é Feuilleton.B-6 Horoscope .C-4 Le monde.C-8 à C-10 La région.A-7 à A-9 Mot mystère.C-7 Mots croisés.C-7 Où aller à Québec .B-\u20ac Patron .C-7 Politique .B-1,B-2 Votre page .B-5 Nm\u2019Éo L \"habitat du castor deviendrait un habitat taunique essentiel De fréquents passages nuageux par temps doux.Maximum de douze.Demain: ensoleillé.Défaite, pag* A-4 AUCUN INDICE SUR LE BUDGET 4 QUEBEC (PC) - En prononçant son premier discours du budget demain le ministre des Finances Yves Duhaime devra relever un double défi: distribuer suffisamment de cadeaux à rapproche des élections et faire oublier la flamboyance de son prédécesseur Jacques Parizeau.par Rudy LE COURS Il faudra voir comment le grand argentier de la province saura utiliser la marge de manoeuvre du gouvernemenu évaluée à $300 ou $400 millions encore jeudi par le premier ministre Lévesque devant des étudiants de l\u2019université LavaL Otte année le secret a été remarquablement bien gardé et il n\u2019y a guère de rumeurs qui circulent sur la colline parlementaire.L\u2019an dernier dans son discours du budget, l\u2019auteur du livre blanc sur la fiscalité.M.Parizeau, avait laissé entendre que la réforme serait appliquée pour l\u2019année fiscale 1985.Mais en dévoilant le Ur« A-2, BUDGET DOSSIERS Le ministre Yves DUHAIME Diane Wilhalmy, secrétaire générale associée à la Condition féminine.LES \u201cGRANDES PATRONNES\u2019\u2019 UNE RÉALITÉ QUI CHÉMINÉ À PÉTITS PAS PagpB-B \u201cBUDGET projet en janvier, M.Ouhaime a*é tait plutôt engagé à une consultation générale devant déboucher sur une commission parlementaire au printemps qu\u2019il n'a toujours pas convoquée.M.Duhaime pourrait quand même retenir certaines mesures suggérées dans le projet de réforme et électoralement rentables.Choisira-t-il l\u2019augmentation de la déduction pour frais de garde pour les enfants d\u2019âge préscolaire de $2,000 â $3,120; le remplacement des allocations familiales par une exemption pour personne à charge de moins de 16 ans ou Textension aux couples en union de fait de Texemption du conjoint?REAMHydm-Québ^ Il faudra surveiller aussi le sort (suite de la première page) que réserve M.Duhaime au Régime d\u2019épargne actions qui.bien que tou-joun populaire, n\u2019a pas remporté le même succès l\u2019an dernier qu\u2019en 1983.Autre inconnue: Hydro-Québec M.Panzeau suggérait récemment la privatisation jusqu\u2019à concurrence de 10 pour 100 de la plus lucrative des sociétés d\u2019EtaL M.Lévesque considérait jeudi cette suggestion comme un excellent moyen d\u2019amener les Québécois à investir dans leur économie.On se souviendra, il y a quelques années en Colombie-Britaimique, que M.Bill Bennett avait eu l\u2019idée de faire cadeau aux contribuables de quelques actions dans B-C Resources.peu de temps avant sa réélection.Mais à $300 ou $400 millions sur des dépenses antiopées de $27,4 miUiaitx, la marge de manoeuvre du gouvernement est mince de sorte que M.Duhaime devra déployer beaucoup d\u2019ingéniosité s\u2019il veut en tirer la rentabilité politique maximale tout en maintenant le déficit autour des $3 milliards.In Pour la dégager, M.Duhaime avait pris soin d'annoncer dès sa nomination que l\u2019impôt sur le revenu ne serait pas indexé cette année, ce qui représente pour le Trésor public des recettes accrues de quelque $220 millions.Plus récenunent, le ministre se montrait très insatisfait des $110 millions supplémentaires qu\u2019Ottawa acceptait de lui verser au chapitre de la péréquatKHL M.Duhaime réclamait $250 millions.Pour forcer Ottawa à ouvrir ses goussets, le premier ministre Lé-vesoM avait même brandi le spectre d\u2019une taxe à la péréquation pour bien l\u2019associer au geste fédéral Mais depuis, il a fait marche arrière dans ses déclarations sur le sujet Toujours au chapitre des taxes, le rapport du groupe de travail sur le prix des carburants, déposé jeudi en Chambre, semble indiquer que le gouvernement ne réduira pas sa taxe ascenseur de 30 pour 100 sur le pnx de l\u2019essencp.Qualifiée \u201c(finique\u201d par le chef libéral Robert Bourassa, cette taxe ne devrait pas être diminuée, selon le groupe, tant que conunueront les conditions d\u2019instabilité du marché de l\u2019essence au Québec.Voiture contre autobus: 2 blessés Un» WolanCe colUalon tunmtu» ¥»n 21M5 hl»r »ntr» un véhicule et un autobu» de le CT-CUQ, à l\u2019angle delà 4e Avenue et de la lie Ru», a fait deux blesséa graves.La voiture et ses deux occupants roulaient en sens Inverse, direction est lorsqu'ils ont heurté l\u2019autobus, circulant sur la 4e Avenue, vers le sud.Les deux victimes prenant place dans l\u2019automobile, un homme et une femme, ont été transportées à l\u2019hôpital Salnt-FrariçoIs-d\u2019AssIse, tandis que le chauffeur du transporteur souffre de légères contusions à l\u2019épaule.Heu-reusemenL les passagers de *¦-l\u2019autobus n\u2019ont pas été trop Incommodés.\u2022K'- Lt Soltit Stiié Sl>eitfr« \u201cFAUNE (suite de la niques essentiels est situé sur ses terres ou dans un secteur où il doit intervenir?A la direction de la faune, on croit qu\u2019il y aura d'abord lieu de réaliser un inventaire et une carto^phie des lieux choisis puis de les diffuser.Cette méthode, dit-on, placerait les Québécois en mesure d\u2019identifier et de localiser les habitats fauniques essentiels.Elle les mettrait aussi en situation de pouvoir respecter les dispositions de la nouvelle législation.Si une telle information et la législation avaient existé il y a quelques années, pense-t-on, le c^bat sur la conservation des marais de Kamouraska, de la rivière du Sud, du lac Saint-Pierre, n\u2019aurait pas été nécessaire, tout le monde, y compris les agriculteurs, ayant su qu\u2019il se serait agi là d'habitats essentiels à la conservation de la faune.\u201cLa connaissance par les intervenants de la distribution des habitats fauniques essentiels sur le première page) territoire québécois est une des conditions de base devant être remplie pour s'assurer du respect par ces derniers du cadre législatif et réglementaire proposé, avance-t-on encore, au MLCP.\u201d A remarquer que la définition des habitats fauniques essentiels ne sera pas incluse dans la loi.On la retrouvera plutôt dans la réglementation qui accompagnera et permettra d\u2019interpréter celle« Mu>ns a M naga (M «ma M aom« «U Ouanac Le naturisme, une façon d\u2019avoir la paix Québec, Le Soleil, lundi 22 avril 198$ ^ Oe M pntiqiM pu le aa-turMme pour le eeul pieisir de æ promener au.Pour ceux qui le foau le aaturione eet d\u2019abord H avaat tout une façon d\u2019avoir la paix.par Pierre ASSCL/M Un chandail leur façon.Le Soleil.Rene St'Pierre sur les épaules pour les plus frileuses, et la balade commence.Les naturistes ne manquent pas de saluer le printemps, à Line a toujours aimé se baigner et se faire bronzer nue, et elle ne s\u2019est jamais gênée pour le faire.Quand on lui demande depuis quand elle est naturiste, elle répond avec un haussement d\u2019épaulm indifférent: \u201cJe ne sais pas, il me semble que j\u2019ai toujours fait ça, depuis que je suis petite Quand J'étais plus jeune, notre maison était en forêt et lorsqu'on allait se baigner avec des amis, tout le monde était \u201cà poil\u201d sur la plage.\u201d Elle et son man, Pierre, sont aujourd\u2019hui \u201cnaturistes\u201d, une étiquette qui leur colle é la peau, un peu malgré eux.Parce qu'en faiL ils n\u2019invoquent aucune philosophie de vie.Ils ne cherchent pas à expliquer ce qu\u2019ils font et ils estiment qu\u2019il n\u2019y a nen à expliquer non plus.\u201cOn a déjà été dam des petits endroits comme le Lac-Vert, raconte Pierre, mais il y a plus de voyeurs que de natunstes, même je me suis fait accoster par un homme qui me faisait des avances.Au moins, quand nous allons dans un camp de naturistes, il n\u2019y a personne pour nous achaler.C\u2019est la seule façon pour nous d\u2019avoir la paix.C\u2019est évident que ce serait mieux SI on pouvait se promener nus dans tous les autres endroits, mais malheureusement, ce n\u2019est pas comme ça que ça marche.\u201d Avec leurs quelques amis, ils s\u2019amusaient à faire une première sortie printanière au camp naturiste Le Cyprès, de Notre-Dame-des-Anges.Tous ont insisté pour que les photos ne les montrent que de dos.S\u2019il y a une chose que détestent les naturistes.c\u2019est d\u2019étre pointés du doigt par la majonté bien-pensante, et vêtue.La nudité, explique encore Line, ouvre aussi la porte à d\u2019autres choses: \u201cLee classes sociales disparaissent avec les vêtements.Les rapports entre les gens sont beaucoup plus simples, personne n\u2019est mieux habillé que les autres, et il n\u2019y a plus de Momieur le docteur oq l\u2019avocat.\" Le camp Le Cyprès, dans Port» neuf tolère aussi la bière, l\u2019alcool où les \u201cfast-food\u201d.Des règles tro|> strictes ou une attitude trop puriste décourageraient sûrement un trop grand nombre d\u2019adeptes, explique-U elle.La Fédération québécoise diC naturisme organise quand même* des cours de réflexologie, d\u2019a'» cupuncture, d\u2019alimentation naturelle ou de massage, mais sans, l\u2019imposer à ses membres.C\u2019est M.Roland Dion et son: épouse, Yvette, qui possèdent le camp aujourd\u2019hui, ils l\u2019avaient acheté en 1978 pour l\u2019agrandir et lui permettre de continuer ses a