Le soleil, 12 août 1995, Cahier D

[" Cahier D LE SOLEIL Le samedi 12 août 1995 PARTIR ^ Assurance VOYAGE ____ourdie»_ i 800 463-7830 FORFAIT-ETE Du 15 mai au 15 septembre I f\toW»«1 I\u2014laonn\u2014>\u2022>» ya^ ] .rÆ'yJ3ÿf*M»'V*Ai*^^Ë(*».*sîSî^sëiiSïî Du groa nouveau, cette année, au Zoo sauvage de Saint-FéIMen dont une volière gigantesque ouverte au public et qui abrite un lot impressionnant d\u2019oiseaux, dont cet aigle royal enay-Lac-Saint-Jean c.L\u2019été 95, révolution Une vue typique dujjord du Saguenay.une saison charnière dans de cette industrie touristique Le Village historique de Val-Jalbert se sort plutôt bien d\u2019affaire, malgré la légère baisse de la fréquentation touristique enregistrée en Juin au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Carol Néron Collaboration spéciale m CHICOUTIMI\u2014i mi-chemin de l'été, le Saguenay-Lac-Saint-Jean est partagé entre l'espoir et l'angoisse.Une compilation préliminaire fait état, en effet, d'une baisse généralisée de la clientèle touristique pour l'ensemble du mois de juin.Les chiffres de juillet n'étant pa^ encore disponibles, on se croise les doigts et on devient philosophe en misant sur un redressement de la situation d'ici la mi-septembre.Heureusement, tout n\u2019est pas tout à fait sombre au Royaume du Bleuet.Les attractions touristiques majeures que représentent le Zoo sauvage de Saint-Félicien, le Village historique de Val-Jaibert et ie spectacle à grand déploiement présenté à La Baie, « La Fabüleuse histoire d\u2019un Royaume / Le Tour du monde de Jos Maquignon », possèdent toujours la cote auprès des visiteurs.DU NOUVEAU AU ZOO SAUVAGE DE SAINT-FÉLICIEN Le Zoo sauvage de Saint-Félicien, bien qu\u2019il ait dû retarder de plus d\u2019un mois i\u2019ouverture de ses portes pour cause de travaux de réaménagement majeurs, accueille toujours massivement les touristes, en particulier les Français.À partir de cette année, les fervents de la nature qui se déplaceront dans la partie traditionnelle du zoo, laquelle accueillait jusqu\u2019à présent un fort contingent d\u2019animaux exotiques, se verront proposer une longue balade, à pied, dans les habitats naturels de la faune nord-amérl- Voir SAGUENAY en D2 ?iNimdpÊ vomGFjr^ Surprenante Tunisie du 5 au 21 novembre Présentation Restaurant Le Carthage Souper traditionnel 12* /p«r*.taxas at sarvka inclus Réservation obligataire - places limitées Une diversité de produits Inter-Voyage pour tous les goûts TURQUIE (places limitées) / 13 au 29 septembre\t27991 CHINE (départ garanti) / 1er au 19 octobre Nota: dama saula inscrits désire iumaiosia\t44991 GUARDALAVACA / 2 ou 9 décembre Présantotion \"soiréa tropkala\" 30 ooOt\t879i RÉPUBLIQUE DOMINICAINE / 10 au 17 novembre Présantotion \"soiréa tropkala\" 30 août\t9991 IXTAPA / 8 au 22 février Présentation 3S soplambre\t1 5591 SKI / 23 février au 1er mars Présentation 27 saptambr»\t1379! CROISIÈRE SUR LE NORWAY / 24 février au 2 mars Présantoticn 4 octobre\t1 899! Tout Us prix sonf por porsonna, eccupotion doubla.Tout nos produits incluont los taxoB ot dènotont uno quolitè supèmuro d'hdIolB ot d'occompognotours.Inscrivez-vous dès maintenant aux présentations auprès de Caroline au 657-7070 KILOIVIETRE Séjours de 2 et 4 semaines.3 octobre ou 24 avril.Départs à toutes les 2 semaines Hôtel Club Parasol Garden Accompagné par un guide québécois.Demi-pension.(2 repos-buffets par jour, vin inclus) Exclusivité de Kilomètre Voyages, cet établissement de 99 chambres dans le secteur résidentiel de Playamar 6 Torremolinos, voisin de la plaige (2 minutes à pied).Animation exclusive pour la clientèle québécoise, salle de danse, piscine chauffée avec terrains tropicaux, dépanneur, ascenseurs et toutes les chambres avec côté mer et balcons.Rénové en 1995.Spécial: 65 jours/126 repas, 28 nov.au 31 janv.2999$ p/p.16 joui àpofthrde m , occ.quad.I pcsatassaiL Séjours de 2 et 4 semaines.3 octobre ou 24 avril.Départs à toutes les 2 semaines Hôtel Brisa Sol (4*** Accompagné par un guide québécois.Situé en Algarve à Albufeira, le plus charmant village de la côte.A 900 mètres de la plage, voisin du village typique et de nombreux magasins et restaurants (transferts gratuits à la plage si désiré).Cnaque studio a un téléviseur, la climatisation individuelle, un balcon, une cuisinière entièrement équipée, 2 lits simples et 1 divan.Piscines intérieure et extérieure.Bains saunas, salle d'exercices et terrains de tennis (avec supplément).Restaurant et bar avec animation, terrain intérieur de mini-golf.Animation en français tous les jours.Spécial 65 jours disponible du 28 nov.ou 31 jonv., 2349$ Nos séjours comprennent le transport en avion aller-retour, les transferts de l'aéroport à l'hôtel, l'hébergement, le guide francophone, le programme d'animation exclusif, les repos-buffets (Espagne seulementL les taxes aériennes et les documents de voyoge Transfert de Québec 80$ p p.aller-retour NOTE' Un supplément pour certaines dotes peut être exigé Réservez-tôt- 90 jours avant départ Un programme d'excursions optionnelles opérées uniquement en français.igalement disponible; \u2018orfait 16' Costal del VOL SEULEMENT; 2 SEM.799* p/p, 1 MOIS 899* p/p forfait 16 jours, avion-auto-hôtel.1 sem.au bord de la mer en Algarve ou sur la ool, 1 sem.en circuit libre au Portugal ou en Espagne.SAINTE-FOY PLACE LAURIER PLACE DE LA CITÉ ^'CAP'ROUOE ^ MAIL CAP-ROUOE ^\u2022QUÉBEC ^ LES GALERIES DE LA CAPITALE 1M MUÉMOUI-PUNÇASIlCORtTAIIAlU) f _____________ \u2022S3-1024 \u2022se-ssos* S27.SMS* S24-1414 CHARLESBOURG OALBeiES CHAeLCSBOuea\t\u20222e-2020* BEAUPORT/QUÉBEC LES QALERlEa DE LA C ANARDIÉRE M7-70S1 * neufchAtel\t___ MM.BOUL L'ORMIÉRE\tMS-MM ST-JEAN-CHRYSOSTOME 7M.RUE COMMERCIALE\tSSMUI M' LÉVIS ^ LEB OALERIES CHAQNON SSS-IMZ* ST-QEOROES DE BEAUCE ^ CARREEOUR aT-OEOROES 22S.7070* STE-MARIE DE BEAUCE ~ RLACE MARIVILLE\t3M-3334 m- DONNACONA ^ SIE.RUE OC L'éaLIBE 2U-1StO* ST-MARC-DES-CARRIÉRES 1000.BOUL.DUSSAULT\t2M-B7S0* RIMOUSKI ORANDE RLACE RIMOUSKI 722-4022' \u2022 ÎLES-OE-LA-MADELEINE PLACE DES ILES\tM4 4224* LA POCATIÈRE LES OALCRICS LA POCATItRC tM-Am* MONTRÉAL 12U.MeOlILL COLLEOC «\u2022« B064 VOYAGES D'AFFAIRES zaoo.BOUL.LAURIER B ai2S.SAINTC-EOV M1-M40 i.«oo.4«3.aao4 Détenleur d'un parmit * ouvur LE SAMEDI D 2 LE SOLEIL Lk samkui 12 AOIT 1995 LE SAGUENAY/LAC-SAINT-JEAN Le beau temps a pu nuir à l\u2019achalandage sur certains sites Suite de lu 1)2 caine.P:n fait, il s'affit là d'un concept tout nouveau mis au point au cours des dernières années à Saint-Félicien, et qui commence à être appliqué seulement à partir de maintenant par les gestionnaires de la plus importante attraction touristique du Saguenay-Lac-Saint-.Jean.Les visiteurs, grâce à un réseau impressionnant de vastes trottoirs en bois aménagés sur i\u2019île aux Bernard, peuvent désormais observer ours noirs, ratons laveurs, visons et même castors, dans leur habitat naturel.Tout le secteur est entouré d\u2019une clôture aussi imposante que discrète qui empêche les pensionnaires de cette partie du zoo de s\u2019échapper.Le point culminant de la visite, qui possède de multiples points communs avec les Sentiers de la nature, est une volière géante, dans laquelle les gens peuvent pénétrer, et dont l\u2019équivalent est situé au zoo de San Francisco ! Pour l\u2019heure, les responsables de cette Initiative se frottent les mains car les commentaires qu\u2019ils recueillent sont tous positifs.ADIEU « LA FABULEUSE.», BONJOUR « JOS MAQUIGNON » « La Fabuleuse histoire d\u2019un Royaume », présentée depuis 1990 à V'ille de La Baie, a fait le plein de touristes encore cette année.Plus de 50 000 personnes ont assisté à cette mégaproduction dotée d\u2019une mise en scène prestigieuse.Si, certains soirs, cl contrairement aux années précédentes, plusieurs sièges étaient vides, les assistances moyennes ont tout de même permis de réaliser une autre excellente performance.Comme d'habitude depuis son lancement, « La Fabuleuse.» a mis fin à ses représentations durant la dernière semaine de juillet.Les touristes qui n\u2019ont pu assister à ce spectacle devront donc patienter jusqu\u2019à l\u2019année prochaine s\u2019ils veulent se reprendre.Mais tout n\u2019est pas perdu pour eux puisqu\u2019il y a du nouveau en 1995.Le principal promoteur de « La Fabuleuse », Ville de La Baie, a en effet donné le feu vert, dès l\u2019hiver dernier, à la pro- duction d\u2019une suite.11 s\u2019agit, en l\u2019occurrence, du « Tour du monde de Jos .Maquignon ».Les représentations, qui commenceront au cours des prochains jours, ont toujours lieu au Palais municipal de Iji Baie.Ghislain Bouchard, qui a donné naissance à « La Fabuleuse.» assure la mise en scène de cette nouvelle production.Sans l\u2019avouer ouvertement, tout le monde à La Baie (comme partout au Saguenay-lAic-Saint-Jean) espère que l\u2019afflux touristique reprenne du poil de lu bête en août afin d\u2019assurer à « Jos Maquignon » un succès équivalent, voire supérieur, à celui enregistré par « La Fabuleuse.» dès ses premières représentations.VAL-JALBERT À mi-chemin de La Baie et de Saint-F'éliclen, le Village historique de Val-Jalbcrt affiche, lui aussi, un taux de fréquentation acceptable pour cette période-ci de l\u2019année.Le lieu, qui est géré par la SEPAQ, continue d\u2019accumuler les profits.À ce chapitre, le fait est d\u2019ailleurs tellement évident que la MRC locale exerce depuis peu des pressions auprès du gouvernement québécois pour qu\u2019il oblige l\u2019organisme en charge de la gestion du Village à céder son actif au milieu.L\u2019affaire ne se déroule pas sans quelques petits accrocs, on s\u2019en doute.La ministre du Tourisme, Rita Dionne-Marsolais, a rencontré récemment à Val-,)albert les intervenants Iwaux intéressés par cette acquisition.La discussion n\u2019a débouché sur rien de réellement concret.TROP CHAUD Curieusement, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, le beau temps semble jouer un rôle sur la baisse de la fréquentation touristique enregistrée dans certains secteurs-clés de cette industrie.Ainsi, dans le Parc Saguenay, à la hauteur de Rivière-Éternité, les responsables de l\u2019accueil admettent volontiers que la canicule ne favorise pas tellement leur site.Ce secteur, qui permet d\u2019accéder au célèbre Cap Trinité et à sa non moins célèbre statue de la Vierge, propose en effet aux touristes un réseau de sentiers qui, pour être fort bien aménagés, n\u2019en demeurent pas moins inac- cessibles en temps normal pour une clientèle dont la forme physique laisse à désirer.Alors, imaginez ce que (,*a donne par 33 \u201c Celsius à l\u2019ombre ! Par contre, si les sentiers du Cap Trinité sont moins fréquentés cette année, il en va autrement du terrain de camping situé tout près de là.L\u2019endroit connaît une affluence remarquable, selon ses responsables.Il faut dire que c-ette partie du Sague-nay-Lac-SainUlean possède l\u2019immense avantage d\u2019être située à la porte de Tadoussac, la Mecque des baleines au Québec fréquentée par un flot ininterrompu de Français depuis les cinq ou six dernières années.Il arrive que des touristes s\u2019échappent de Tadoussac en nombre suffisant et envahissent le Bas-Saguenay à partir de Baie Sainte-Catherine.Cette année ne semble pas faire exception à la règle.Tout le secteur comprenant Rivière-Éternité, L\u2019Anse-SainUean et Petit-Saguenay, profite également des nombreuses croisières dans le fjord proposées par une bonne demi-douzaine de transporteurs maritimes et, aussi, de la pêche au saumon.Ces deux activités sont très courues par les touristes.Ceux qui veulent taquiner le poisson, notamment, peuvent même s\u2019adonner à leur passe-temps en plein coeur de Ville de La Baie.L\u2019administration publique locale a en effet aménagé sur la Rivlère-à-Mars, depuis les cinq dernières années, une passe migratoire pour le saumon.L\u2019endroit est situé à un jet de pierre du centre-\\ille.ET LA PUBLICITÉ ?Il est sans doute encore trop tôt pour déterminer avec précision les raisons à l\u2019origine de la baisse de la fréquentation touristique au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Pour l\u2019heure, certains observateurs attribuent ce phénomène à une publicité déficiente.L\u2019Association touristique du Sague-nay-Lac-Saint-Jean a connu de sérieux problèmes financiers en 1994.Ceci amenant cela, les budgets consacrés à la promotion ont été réduits à la portion congrue.La part réservée aux réseaux de télévision a été soumise à une diète sévère.Avec le résultat que des campagnes massives s\u2019appuyant sur des vedettes originaires de la ré- PHOTOS LOUIS ROCHETJL * Le Tbur du monde de Jos Maquignon » prend la relève de \u2022 La Fabuleuse histoire d\u2019un Royaume » en août à La Baie.gion (souvenez-vous du tandem Pauline Martin/Mario Tremblay) et qui jouaient, par exemple, sur le thème «Cette année on va aux Bleuets », n\u2019ont pas été reprises en 1995.Les hôteliers sont particulièrement de mauvaise humeur car ils sont loin d\u2019afficher complet ; ceux-ci gi'ognent d\u2019autant plus qu\u2019ils considèrent être l'objet d\u2019une concurrence déloyale de la part des propriétaires de beds & breakfasts qui poussent un peu trop rapidement à leur goût partout au Sa-guenay-Lac-Saint-Jean.CHICOUTIMI Touristes ou pas.Chicoutimi, la capitale du Saguenay-Lac-Saint-Jean, ne songe pas trop à se plaindre, elle.Traditionnellement, tous les visiteurs finissent par atterrir dans cette ville.Que ce soit à l\u2019arrivée ou au départ, personne ne peut résister à l\u2019attraction des centres commerciaux du boulevard Talbot et, depuis peu, du Vieux-Port.Ce dernier endroit, aménagé au coût de 17 millions S par le gouvernement Mulroney, est considéré comme l\u2019un des plus beaux de tout l\u2019Est du Cana- da, Les hôteliers de la ville ne pensent pas trop à la critique.Ils affichent presque tous des taux d\u2019occupation normaux pour cette période de l\u2019année.Chicoutimi propose également à ses touristes le site de la Vieille pulperie.On est à y compléter l\u2019aménagement d\u2019un secteur entier dont l\u2019attraction vedette sera la maison de feu Arthur Villeneuve, le peintre naïf qui s\u2019est taillé une réputation enviable un peu partout dans le monde.UNE SAISON CHARNIÈRE L\u2019été 1995 pourrait se révéler comme une saison charnière dans l\u2019évolution de l\u2019industrie touristique du Sague-nay-Lac-Saint-.Iean.Le virage amorcé par le Zoo sauvage de Saint-Félicien, l\u2019arrivée d\u2019un nouveau spectacle à grand déploiement à La Baie, les remises en question .soulevées par les hôteliers locaux, le gain de popularité des beds & breakfasts, les Impacts de la publicité, tout cela pourrait obliger les promoteurs touristiques, publics ou privés, à réévaluer certaines de leurs approches jusque-là considérées comme allant de soi.^ Club Aventure PRÉSENTATIONS Lundi:\t14\taoût\t20h\tTunisie Mardi; 15 août 20h Philippines Mercredi; 16 août 20h Inde R.S.V.P.BILLETTERIE A PARTIR DE.BANGKOK\t1317$\tBALI\t1487$ SINGAPOUR\t1387$\tDELHI\t1287$ HANOI 1497$ ABIDJAN\t1577$\tDAKAR\t1297$ NAIROBI\t1517$\tLE CAIRE\t1087$ JOHANNESBOURG 1517$ SANTIAGO\t1189$\t«'0\t11^ BUENOS AIRES\t1209$\tOUITO\t9W LIMA\t948$\tMEXICO\t486$ GUATEMALA CITY 699$ VIENNE\t759$\tMADRID\t743$ ROME\t889$\tPRAGUE\t814$ LONDRES\t605$\tGENEVE\t749$ AMSTERDAM 609$ 935 CHEMIN SAINTE-FOY, 687-9043.1-800-361-9043 Mario Hudon directeur général Complexe Jacquee-Gagnon 1000, bout des Cascades Alma (Québetil G8B 3G4 téléphone (4m 968-5291 télécopieur (41$) 668-9161 Hébefgem»nl Can«d« SEUEtrT 1-000-263-5261 \\ \u2022 75 chambres tpadeusee avec air dmttté \u2022 aaSe à manger, salle de téo^Sion, bareldnén» \u2022 efambres avec vu» sur la iMive \u2022 statlonrwnents intérieur et exUikHir \u2022 eocés à un maS ultramodern» et aéroport à proanfld Venez déguster la différence ! ordelais Martin Oaudreault, propr.eSners d'affaires ' réunions ¦ mariages \u2022\tconférences \u2019 spectacles \u2022\tcolloques ' congrès \u2019 conférences de presse \u2022\t5 à 7 ou cocktails 1000, boul.des Cascades, Alma (Québec) G8B 7A6 (418) 668-7419 Notre spacieuse salle à manger est située à l'intérieur du Motel Universel VILLAGE HISTORIQUE 1 Village fantôme, témoin de l'histoire industrielle du début du siècle Tééiiqu« menant au sommât de la chutC! Oulatchouan\t\u2014 Balade rappelant les tramways d'antan Sentiers pédestres\t__ Location de maieona de type semi-détaché \u2014.et chambrée d\u2019hôtel dans l'ancian mapaaln \u2014 général disponiblu à l\u2019année.MInIchalets Camping sur la rive de la rivière Pouf renseifloement* st fé»ervat»ons WSag* tSstorKSM de VsKMMil neuw tinoric2-vt>iis pour fator / aucro sur utie //