Le soleil, 13 mai 1985, Cahier A

[" I \\IU.4}|» SPORT QUEBEC BAT LES MAÎTRES DU SPECTRUM ^ Nordiqu0ê ont mi» tin è un» térh do 21 ntotch* conoé-cutit» ton» défoito do» Flyor», hior, ou Spoctrum do Philodolphio.on Vomportont S-3 pour créor VégoHti don* cotto oério ot roprondro du mémo coup l\u2019ovontogo do lo gtoco don* uno finolo qui dO¥iont un doux do troi*.Lms sérima, pmgmm 2, 3,4,5, 6t 7mt 14 ^59s>3 Aloin Côté O morqué lo tut do lo xictoiro pour lo» Nordiquo», ton douxiémo du motch, à 4:32 do lo troitièmo période ovoc l\u2019oldo do Anton ot Potor Stootny.AUTREBUU4C POUR LBS EXPOS 39 MANCHES SANS DONNER DE POINTS! 4 £n Vomportont 4-0, hior, *ur Attonto, lo» Expo» ont moin-tonont blonchi tour» odvortoiro» pondont 39 moncho» conté-cuOvo».17 do moin» quo lo record do lo Liguo notionolo (56) détenu por lo» Cub» do Chicogo, édition 1903.Détail*, page 9 .s'?# 11 0LEIL H ste-fby TOYOTA ' STE-FOY 6S8-1340 THETFORD.ST-GEORGES I I IKini 13 MA11985\tso page*.3 cahwrs\tLivraison i domicil* (7 jour*) 2,75S QUÉBEC, 89* annéa, no 134,\t^ 1 tabloïd II** d* la Madalaino-Rivièra-aux-Ranards-Gaspé-Parcé-Abitibl SOC AUX PAYS-BAS VOYAGE AGITÉ 4 LA HAYE (AFP) \u2014 La violence a fait son apparition hier aux Pays-Bas au deuxième jour de la visite pastorale de Jean-Paul II dans ce pays.Une bombe a été désamorcée dans la soirée à La Haye, ville de résidence du souverain pontife.A Utrecht, des policiers ont dû faire usage de leurs armes pour se dégager d\u2019extrémistes de tous bords manifestant contre la venue du pape.Trois personnes au moins ont été gravement blessées, quatorze manifestants ont été interpellés, un passant est mort d\u2019une cnse cardiaque.La bombe fabriquée par des professionnels, selon la police, avait été déposée devant un commissariat éloigné du parcours emprunté ptir le pape.Toutefois, le porte-parole de la police a affirmé qu\u2019il ne voyait pour le moment aucune relation entre cet attentat et la visite du pape.' L\u2019engin a été découvert après un appel téléphonique d\u2019un correspondant anonyme à la police.Ce correspondant a revendiqué cette action au nom des Cellules révolutionnaires, mouvement inconnu jusqu\u2019ici de la police néerlandaise.Apostrophé Par ailleurs, seule une dizaine de représentants des organisations sociales reçues par le pape ont eu le droit de lui exprimer un avis, d\u2019ailleurs tout préparé à l\u2019avance.Ure A-2, PAPE \" ¥\u2022 Un manifestant assène un coup do bâton sur lo do» d'un policier durant l'une des manifestation» anti-papale» qui »» sont déroulée», hier, aux Pays-Bas, durant la seconde journée de la visite de Jean-Paul II.ÉNERGIE ET RESSOURCES MINISTÈRE DEVENU AGENCE DE VOYAGES 312 \u201cMISSIONS\u201d EN 1 AN PageA-5 ; \"'Y * A-i a) FISHING IN THE RAIN Habituellement le soleil attire plus de visiteurs au Vieux-Port que la pluie.La journée d\u2019hier n\u2019a pas fait exception à la règle.Il n\u2019y avait pas de foule sur les quais, mais il y avait ces deux pêcheurs, plutôt contents d\u2019avoir la paix.André Doré, âgé de 13 ans, a bien voulu montrer à notre photographe les éperlans que lui et son père, Albert, ont attrapés par ce temps de.canard?.chien?.poisson?Enfin, par ce temps de pêcheurs, quoi.CONDAMNÉ À MOURIR, LA VIE LUI SOURIT DE NOUVEAU! 4 Yves Tremblay, de Beaupré, devrait être mort aujourd\u2019hui, il est rentré chez lui en fin de semaine, retrouver sa famille, après avoir subi une greffe du coeur à VInstitut de cardiologie de Montréal.Victime de quatre crise» cardiaques, Yves Tremblay, âgé de 34 ans.a raconté à notre journaliste Pierre As-selin qu\u2019il a été opéré un jeudi et que les médecins lui ont dit qu'il n\u2019aurait probablement pas vécu jusqu'au samedi sans l\u2019opération.Aujourd\u2019hui, il découvre une nouvelle vie dans laquelle II ne sera plus cardiaque._ _ _ PageA-3 S Le\tRent St-Rftrre Yves Tremblay découvre une nouvelle vie.après sa greffe cardiaque.L\u2019INCESTE TÉMOIGNAGES \u201cJ\u2019AI ABUSÉ DE MA FILLE ET JE VEUX RÉAPPRENDRE À ÊTRE UN PÈRE\u201d 4 REPENTIGNY (PC) - \u201cBonjour.Je m'appelle Roger.Pai abusé sexuellement de ma fille.Je suis ki parce que je veux réapprendre à être père.\u201d par Lia LEVESQUE Roger se présente ainsi chaque mer credi soir à la dizaine de parents présents à la séance de thérapie de groupe organisée par le CS.S Lau-rentides-Lanaudière de Repenligny Tous assis en cercle, ils apprennent Nous puNlon* aujourd'hui le» deux premier* d\u2019une série de cinq artfele* sur Vin-eeete.Ce* textes sont rédigés par Lia Lévesque de la Presae canadienne.à faire preuve d'humilité et d'une sincérité touchante Chacun s'ouvre, se montre à vif et vulnérable devant les autres.C'est le dur réapprentissage qui débute Sylvie côtoie Roger dans le groupe d\u2019orientation.Elle est ici parce que son époux a abusé de leurs trois enfants.Dans un groupe d\u2019adolescentes.Julie.Linda et France se racontent, les yeux baissés: elles ont été abusées pendant six mois, un an dans la honte, la culpabilité ou le silence complice.Ce mercredi soir, ils sont neuf pa rents.Quatre vont \"graduer\" dans le groupe suivant, celui des pères et des mères.Pierre et Luc sont de ceux-la Luc s'est aperçu qu'il \"portait un masque en venant ici\u201d.\"Je l'ai enlevé et j'ai retrouvé le père en moi.Au début, je subissais la thérapie au lieu de la vivre.\u201d Luc a même dû abandonner temporairement les rencontres de groupe pour suivre une cure de désintoxication Ur« A-2, INCESTE \u2022 Portrait d\u2019un père incestueux Pag9A-3 Annonces\t classées \t\t.C-4àC-10 Arts et spectacles B-6 et B-7\t Bandes dessinées \tC-9\t Bridge \t\t\tC-9 Carrières et\t professions .\t\tC-12 Décès \t\t\tC-11 Dossiers .\tB-3 Economie \t\t.C-1 etC-2 Editorial \t\t\tB-4 Feuilleton\t\t\tB-8 Horoscope \t\t\tC-9 Le mondeC-3 et C-10 à C-12\t La région \t\t.A-9àA-11 Mot mystère\t\t\tC-9 Mots croisés\t\t\tC-9 Où aller à Québec .B-8\t Patron\t.C-8 Politique.\tB-1 et B-2 Votre page\tB-S MiriTîO Plutôt nuageux aujourd'hui avec quelques averses et risques d'orage.Il fera plus chaud, le maximum prévu est de 24.Demain: beau.Détails, pags A>4 A-2 -INCESTE OuétMC, L« SoMI.lundi 13 mal IMS (suite de la première page) Aujourd\u2019hui, il a \u201cretrouvé la paix\u201d.\u201cJe suis venu ici pour trouver ce qui me manquait pour m\u2019é-quilibrer.J'ai appris i m\u2019affirmer, k combattre l\u2019inertie.Ça me tuait.\u201d Pierre, lui, a abusé sexuellement de sa fille épileptique.\u201cMaintenant, je suis prêt à tout pour aider les autres.Quand je suis arrivé, je voyais un gros nuage; puis ça s\u2019est éclairci.Le support que j\u2019ai eu, je ne l\u2019oublierai pas.\u201d Pierre était introverti, peu sociable.\u201cMoi qui ne parlais jamais, je suis surpris de d^uvrir que je parle maintenant comme un p\u2019it jeune.Ça fait du bien.\u201d Roger par contre, n\u2019en est qu\u2019à sa troisième rencontre, ce soir-là.Nerveux, il s\u2019éponge le front tout au long de la séance.Les mains moites, il serre constamment les poings ou s\u2019agrippe aux bras de son fauteuil.Roger est mal dans sa peau.Mais il sait que s\u2019il veut s\u2019en sortir, il doit en parler, même si cela lui fait mal.Son plus grand désir: que sa fille lui pardonne.Roger n\u2019a pas vu ses quatre enfants depuis 17 mois.\u201cRéalises-tu ce que ça veut dire?lance-t-iL les larmes aux yeux.Ça fait deux Noël que je ne vois pas mes enfants.\u201d Roger a été traduit devant un tribunal et a attendu 14 mois avant de recevoir sa sentence.Il a été condamné à purger trois mois de prison et le juge lui a interdit de revoir sa fille pendant deux ans.Après 40 jours, il a pu sortir et suivre la thérapie au CSS de Re-pentigny.\u201cJe veux y comprendre quelque chose.Mes enfants, je les ¦ aime, mais mal Je me pose tellement de questions.Je veux réapprendre à être un père.\u201d \u201cC\u2019est tellement dur.C\u2019est humiliant.Je voudrais faire comme un père ordinaire, voir mes enfants, les sortir à la campagne, les promener.\u201d Un début L0$ meêures de sécurité ont été resserrées autour du pape.On voit ici Jean-Paui ii entouré de cinq gardes du corps au moment de sa sortie d'une égiise de Utrecht, à la seconde journée de sa visite aux Pays-Bas.PAPE (suite de la première page) Mais la présidente du Conseil diocésain des missions.Mme Hedwig Wasser, elle-même mère de trois enfants, s\u2019est permis de s\u2019écarter du texte prévu pour apostropher le souverain pontife.\u201cApplique-t-on d\u2019une manière crédible le message libérateur de l\u2019évangile lorsqu\u2019on prêche en menaçant du doigt au lieu de tendre la main (.) aux concubins, aux divorcés.aux homosexuels, aux prêtres mariés?\u201d a-t-elle lancé sous les applaudissements de la majorité de l\u2019assistance.\u201cCette doctrine a forcé plusieurs d'entre nous à être désobéissants envers l\u2019Eglisè\u201d, a-t-elle poursuivi.Le pape a semblé écouter attentivement l\u2019intervention de Mme Wasser, avant de lui serrer la main, comme il l\u2019a fait avec les autres orateurs.\u201cC\u2019était la seule façon dont je pouvais expnmer mes sentiments, a-t-elle déclaré par la suite.Je voulais m\u2019adresser à tous les fidèles des Pays-Bas par-dessus la tête du pape.\u201d Echauffourées Dans l\u2019après-midi, la vieille ville d\u2019Utrecht, où le pape recevait des organisations sociales et pastorales, avait été le théâtre d\u2019échauffourées entre la police anti-émeute et trois à quatre mille manifestants.Dans la soirée, le ministre de l'Intérieur Coos Rietkerk exprimait ses profonds regrets devant ces manifestations d\u2019intolérance.Auparavant, le chef de la police d\u2019Utrecht avait annoncé la mort, par défaillance cardiaque, d\u2019un passant et l\u2019interpellation de 14 manifestants.Il ajoutait que deux de ses hommes, agressés selon lui par des protestataires, avaient dû faire usage de leurs armes.L\u2019un des policiers a tiré dans les jambes d\u2019un homme qui le menaçait d\u2019un couteau; \u201cl\u2019agresseur a pris la fuite et nous ignorons s\u2019il a été atteint par l\u2019arme\u201d, a affirmé le chef de la police.Indifférence et violence Le pape n\u2019a rencontré jusqu\u2019à présent que les fidèles les plus fidèles, bien sélectionnés par les organisateurs de la visite et rigoureusement filtrés par la police.Les enfants terribles de l\u2019Eglise catholique \u2014 mais surtout les voyous d\u2019Utrecht et ceux d\u2019Amsterdan \u2014 n\u2019ont pas pu approcher le souverain pontife pour lui manifester leur désaccord.Les extrémistes ont même eu recours hier aux pavés et aux cocktails Molotov après avoir traversé le centre historique d\u2019Utrecht avec leurs déguisements, leurs coiffes bizarres et leurs symboles iconoclastes ou obscènes.Squatters, punks, homosexuels, anarchistes, mais aussi jeunes contestataires catholiques, ont assiégé pendant une heure le Palais des expositions de la ville, où le pape rencontrait les représentants des différentes organisations de l\u2019Eglise.La police anti-émeute les a bloqués à l\u2019entrée d\u2019un tunnel à 500 mètres de la citadelle en béton qui abritait le chef de l\u2019Eglise.La veille, ils avaient réussi à brouiller la radio de la police en diffusant la chanson \u201cPopie Jopie\u201d, chantée par un comique qui imite le pape à la télévision néerlandaise.IndifféretKe Au petit matin, ils avaient élu une reine des sorcières dai s les dis- MAIGRIR Le nouveau Plan d'attaque amélioré fait fondre les livres excédentaires.VITE.VITE.VITE.-\ti.,,.-A\t;.>J\tVjtf ï.»-s- '¦¦¦ i ji( J» üt K**»*# w-sa-Æ-' ¦ #'SS .i JOI\tim LES WEIGHT WATCHERS ANNONCENT LE NOUVEAU PLAN O AHAQUE* AMÉLIORÉ Nouveiu.Amélioré.Encore pius simple à suivre Le Plan d'attaque, qui est le programme d'amaigrisse-ment le plus efficace de l'histoire des Weight Watchers, a été encore simplifié grâce aux nouvelles listes de menus, plus nombreux et plus faciles à préparer que jamais.Alors, faites comme des millions'de personnes qui ont perdu des millions de kilos en suivant le Plan d\u2019attaque, parce que cette année nous l\u2019avons encore' simplifié - spécialement pour vous -spécialement pour l\u2019adapter à votre style de vie.N\u2019attendez plus - joignez-| vous aux Weight Watchers dès aujourd\u2019hui.NOUVELLE CLASSE Motel Universel 2300, chemin SIe-Foy mardi 19 heures WEIGHT WATCHERS.^ ŒJÉBEC 651-9224 \u2022\tAucun conlfrfl \u2022\tfidis d inscription $12 \u2022\tCIdsse hcbdonidddire $6 \u2022\tToldl leic cime mtintrnani 330 I rtc aixarr «arociti cothèques d\u2019Utrecht, chargée de tuer le pape.Mais à part la manifestation de dimanche, les affiches des anti-papistes annonçant la vente d\u2019indulgences ou des attentats de toutes sortes, l\u2019indifférence reste l\u2019ennemie contre laquelle le pape doit se battre aux Pays-Bas.Dimanche matin, avant d\u2019entrer dans la cathédrale Sainte-Catherine pour chanter les laudes avec les religieuses d\u2019Utrecht, le souverain pontife \u2014 ce qui n\u2019arrive jamais \u2014 ne s\u2019est pas retourné vers les fidèles.Mais il y avait de quoi; la foule était bien maigre pour un visiteur venu de loin.Les rues du quartier étaient désertes, vidées par la police qui avait ainsi encouragé l\u2019indifférence.Un seul drapeau du Saint Siège, jaune et blanc, flottait au vent devant la cathédrale, à côté d\u2019une affiche collée sur la vitrine d\u2019un café: Popie Jopie viens prendre un café chez nous.Ces rencontres de groupes d\u2019orientation réunissent ceux qui commencent le traitement du CSS Laurentides-Lanaudière.Après une dizaine de séances ou plus, selon leurs progrès, ils seront dirigés vers \u2019 les groupes de pères et ceux de mères.Chaque séance est animée par un professionnel du centre des services sociaux et un \u201cancien\u201d qui a suivi la thérapie.Il est surprenant de constater combien les pères s\u2019en veulent et plaident coupable, tout en sollicitant sincèrement de l\u2019aide.Plusieurs sentent désormais la nécessité d'épauler leurs pairs, ceux qui \u201csont mat pris\u201d, avant qu\u2019ils ne fassent davantage de mal autour d\u2019eux.\u201cQuand je les aide, ça m\u2019ei-; de\u201d, résumait Luc.\t\u2022 Agression sexuelle à Charlesbourg Une allure.réfléchie On se garde les pieds au sec comme on peut Ces deux dames déambulent tranquillement sur un trottoir qui contourne cette large flaque d'eau, sans se douter que deux ombres les suivent pas à pas.Cette photo a été prise à Toronto, sur les plages à l'est de la ville.e La police de Charleebourg enquête actuellement sur un cas d\u2019agression sexuelle survenue sur le terrain de la polyvalente (TOr-sainville dimanche matin.\t* Une jeune femme de 21 ans, qui faisait de l\u2019auto-stop devant le parlement de Québec, est montée daiK une voiture.Mais son conducteur l\u2019a conduite sur le terrain de l\u2019école de Charlesbourg où il l\u2019aurait violée pour ensuite l\u2019abandonner à Notre-Dame-des-Laurentides.La victime repose à l\u2019hôpital, en état de choc.Les agents n\u2019ont donc pas pu encore faire la lumière sur cette histoire.Tous nos impers sont réduits 2(P> 33 Vs^ Tous nos impers pour dames et juniors sont réduits de 20% à 33y3%.Vous recherchez un cache-poussière, un imper mode ou classique, ne ratez pas cette promotion.Variétés de styles et couleurs.Prix réguliers de 60.00 à 120.00.Tailles: juniors 5 à 15 ans.dames 8 à 20 ans.demi-tailles 14'/2à24V2 Jusqu\u2019à épuisement des stocks.¦\u20ac7 '.A L, -J H-f \u2022\"' * 1\t W \\\t'^1 \t '\t \t.'{i \t1\t'4 ^ .\tU normon v » la OuélMc, f SoMI, lundi 13 mal IMS L« Mol.RoowM La»«M Les rapports sur le traitement des victimes d\u2019abus sexuels ont permis de tracer un portrait-robot du père, de la mère et des enfants.Selon ces données, il existerait deux types de père incestueux.L\u2019inceste (1) Le père aime sa fille malgré tout ^ REPENTIGNY (PC) -L\u2019expérience acquise dans le trai> tement des personnes di-^.rectement concernées par l\u2019in-^,ceste a pemüs de tracer un por* trait-robot du père, de la mère et de la victime.par Lia LEVESQUE La famille où se vit un cas d\u2019inceste ressemble aux autres: classe moyenne, parents dans la t quarantaine, deux ou trois en-;fanls.Cette description on la retrouve dans un rapport sur le traitement des victimes d\u2019abus sexuels du Centre des services , sociaux de Repentigy.Le père incestueux aime beau-icoup ses enfants et sa fille, mal-!gré les abus qu\u2019il commet sur Jelle.Au départ, le père ne pla-Jnifie pas ses gestes à caractère sexuel.Il souhaite démontrer de ^\u2019affection à sa fille puis, peu à \u2018 peu, sexualise le rapport.11 existe deux types de père incestueux.Le type le plus courant est le \u2018père autoritaire, qui a une mo-î raie très stricte, des valeurs tra-J ditionnelles et une conduite ex-j térieurement irréprochable.Ce \u2022\ttype de père, bien qu\u2019insatisfait I sexuellement, ne s\u2019engagera \u2019 donc pas dans une relation extra-î maritale et ne fréquentera pas » les prostituées.Ce père est jaloux, possessif ; envers ses enfants.Souvent, il ; critiquera les fréquentations de \u2022\tsa fille, allant jusqu\u2019à lui in-terdire de revoir tel garçon.Il sera la plupart du temps {introverti et n\u2019a que peu ou pas \u2019d\u2019amis.Il a été privé d\u2019affection «dans son enfance et, souvent, a î lui-même été abusé sexuellement \u2022\tou physiquement.L\u2019autre type de père in- ^cestueux, qu\u2019on rencontre moins \u2019 souvenL est au contraire faible et passif.Il est souvent dominé par les autres adultes de la fa- mille.C\u2019est par la pitié et par la compassion qu\u2019il établira la relation incestueuse auprès de sa fille.Mère Il existe aussi deux portraits robots de mère vivant une situation d\u2019inceste.Comme dans le cas du père, cette mère a souvent été victime d\u2019abus sexuel ou physique dans son enfance.Le cas le plus fréquent présente une femme passive et dépendante.Devant l\u2019évidence de l\u2019inceste, elle niera ou se taira.Elle voit sa fille comme une rivale et la jalouse.Elle préfère fermer les yeux que de risquer l\u2019échec de son mariage et la perte de la réputation familiale.L\u2019autre mère sera au contraire dominatrice et autoritaire.Mise au courant de l\u2019abus sexuel, elle répudiera son mari et protégera sa fille.Victime La victime d\u2019inceste, elle, a honte et se sent coupable.Elle est anxieuse et a une piètre opinion d\u2019elle-même.Elle se sent déchirée entre l\u2019amour qu\u2019elle porte à ses parents, la peur qu\u2019elle éprouve envers son père et la rébellion contre sa mère qui ne l\u2019aide pas.A moyen et à long termes, la victime pourra développer des maladies psychosomatiques ou un comportement dépressif, par exemple.Une minorité ira jusqu\u2019à la prostitution, à la consommation de drogue ou à l\u2019auto-mutilation.Le très jeune enfant souffrira d\u2019insomnie, développera des phobies, une perte d\u2019appétit.Sans raison apparente, il fera des crises de larmes et voudra éviter son père ou le parent incestueux.A l\u2019âge adulte, la victime sera ambivalente à l\u2019égard de sa sexualité.Elle réagira par la promiscuité sexuelle ou par l\u2019aversion, allant jusqu\u2019à la frigité.Ll\u2019ai droit à -mon opinion \u2022dans :\u201dLA PAGE ÎDES ILECTEURS\" MOI.JE us LE SOLEIL TOUS LES lUTINS UEK LE OIMâNCHE mSennement: !f!S I (Il NKUFTHATKl.magnifique residence, idéale professionnels.communautés, clinique médicale, bureaux avocats, médecins, comptables, mai.son d\u2019accueil, hébergement personnes âgées Prix très raisonnable Théo I.amhert.828-7166 Croupe -St-I.aurent (83) Ctier, 626-9110 Dr Marcel Tremblay Optométriste EUMEN DE LA VUE LUNETTES VEIWES DE CONTACT Jour 01 tolr Mir rortdox-veut 524-2869 973.3oAv.LImollou.Ouéboc LPS Cours de conversation ANGLAIS FAIT SURI COURS STANDARD OU ACCÉLÉRÉ Sessions spéciales ' printemps ete tour et so» TARIFS RÉDUITS Cours a domicile egalement oherls sur cassettes en ari^is aiicmartd espagnol et tranvais LPS UNGUES MOOUenONS SERVICES LIMITEE 3 Parc SerTHiet Monaoej &uite I9h ¦ Gts 4Mb 681-6375 \u201c\"\"S df' r «O 6t)9: Une greffe du coeur libère Yves Tremblay A-3 e La greffe du coeur ne fait pas que guérir le malade, elle le Hbèie.U découvre une nouvelle vie dans laquelle U ne tera phis un cardiaque, et les résultats sont im-pressioaiiants.per Pierre ASSeLIN C\u2019est de cette façon qu\u2019Yves Tremblay résume ses impressions: \u201cAu point où j\u2019en étais rendu, c\u2019était une résurrection pour moi.La veille de l\u2019opération j\u2019étais au lit et je n'avais même plus la force de bouger ou de parler, j\u2019étais rendu en phase terminale.J\u2019ai été opéré un jeudi et les médecins m\u2019ont dit que je n\u2019aurais probablement pas vteu Jusqu\u2019au samedi sans l\u2019opération.\u2019\u2019 Quatre jours plus tard, soit le lundi, ce mourant était assis sur une bicyclette fixe, à pédaler dans sa chambre stérilisée.\u201cJ\u2019ai vu une amélioration dès le moment où je me suis réveillé, se rappelle-t-il.La première chose que j\u2019ai réalisée, c\u2019est que je pouvais respirer et que je pouvais penser.J\u2019ai tout de suite su que j\u2019étais guéri.Le greffé qui attend son opération chez lui, ne peut pas connaître ça, il continue quand même à fonctionner en attendant son opération.Moi, j\u2019étais à peu près mort.\u201d \u201cCet été je vais pouvoir faire de la bicyclette, du canot.On va recommencer à voyager avec les enfants.Je me sens aussi bien que j\u2019étais avant mon premier infarctus.Le coeur que j\u2019ai maintenant n\u2019est pas malade, je ne suis plus un cardiaque.\u201d M.Tremblay cite d\u2019ailleurs l\u2019exemple d\u2019un greffé américain qui vient de courir le marathon de Boston, sous la surveillance d\u2019un médecin.L\u2019ère artisanale des greffes semble bien révolue.Rejet Yves Tremblay parle beaucoup, avec de grands gestes éloquents.C\u2019est un être vivace, joviaL qui dit avoir toujours été un optimiste.^ ^ ¦ r 4Êè' _ _ Le SoItlL RtR# Six semaines après s'être fait greffer un nouveau coeur, Yves Tremblay a pu retrouver son épouse Michelle et Kevin, l'un de ses deux enfants.Parce qu\u2019il a failli la perdre, sans doute, il voit encore plus de qualités dans la vie et sa situation ne semble compter que des avantages.Aussi hésite-t-il à parler des effets secondaires des médicaments (cortisone et cyclosponne) dont il dépendra désormais et du rejet toujours possible de son coeur par son organisme.Il évite d\u2019abord un peu les questions à ce sujet, avant de répondre de bonne grâce.\"Mon nouveau coeur est en santé, et c\u2019est le rejet qui est dangereux, jjas la crise cardiaque.Depuis quelques années, grâce à un nouveau médicament (la cyclosporine), le problème du rejet est bien contrôlé, mais ça peut toujours se déclarer, même longtemps après l\u2019opération.Je devrai en prendre toute ma vie.Par ailleurs, la cortisone arrondit mon visage, elle provoque un tremblement des mains, et ça aussi ça fait partie de mon nouvel état de vie\u201d La cyclosporine affaiblit son immunité naturelle aux maladies et il devra faire attention à ne pas être en contact avec des personnes atteintes de virus.Et comme la cortisone peut aussi atrophier certains muscles, il devra demeurer actif et pratiquer plusieurs sports pour compenser.Cette dernière obli- gation lui sourit toutefois davantage.\u201cC\u2019est peut-être le prix â payer, mais à mon sens, ce n\u2019est rien si ça me donne la vie en échange.\u201d Jusou\u2019à maintenant, toutefois, la convalescence de M.Tremblay se déroule à un rythme qui épate même ses médecins, dit-il.Il a subi quatre biopsies, dans le but de déceler des traces de rejet, et tout est en parfait ordre, indique-t-il.\u201cA tous les jours j\u2019ai senti une amélioration très forte.J\u2019étais heureux comme c\u2019est pas possible.Je le SUIS encore et je vais l\u2019être tout le temps.\" Plus chanceux qu\u2019à la loterie d NormalemenL Yves Tremblay devrait être mort aujourd\u2019hui Mais il a une bonne étoile, c\u2019est-à-dire un muscle à peu près gros comme le poing qui bat à chaque seconde dans sa poitrine et que quelqu\u2019un d\u2019autre a accepté de lui donner, avant de mourir._____________ par Pierre ASSELIN Il est rentré chez lui vendredi soir.Il a retrouvé à Beaupré sa famille, après un séjour de six semaines à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal.Il est le huitième greffé du coeur de la province, et deux autres greffes ont eu lieu depuis la sienne, le 11 avril Après une quatrième crise cardiaque, à 34 ans, il était fichu, et toutes les chances étaient contre lui.Son groupe sanguin est le plus rare, à peine 15 pour 100 de la population, et il ne lui restait que quelques jours à vivre, alors que les délais sont habituellement d\u2019une ou deux semaines avant de trouver un donneur.Mais Yves Tremblay a toujours cru en sa bonne étoile, et maintenant plus que jamais.Arrivé le 2 avril à l\u2019institut, il subissait ses tests le 9 avril et était mis sur la \u201cliste d\u2019attente\u201d le 10 avril.Moins de 24 heures plus tard, Yves Tremblay avait deux donneurs, de groupe sanguin compatible.\u201cOn m\u2019aurait donné $2 millions que je ne l\u2019aurais pas pris.Je trouve que j\u2019ai été encore plus chanceux qu\u2019un gagnant à la loterie.C\u2019est le plus grand don qu\u2019on puisse faire, dit-il.Tu ne sais pas à qui tu donnes, ça pourrait aussi bien être un bandit qu\u2019un honnête chef de famille.\u201d Le greffé ne sait pas de qui provient son nouveau coeur.Tout ce que M.Tremblay sait, c\u2019est que le donneur était un homme de 21 ans, mort d\u2019une paralysie cérébrale.\u201cJ\u2019espère que les gens vont comprendre davantage l\u2019importance de faire des dons d\u2019organes, souhaite-t-il maintenant On est moins sensibilisés à ça.ici à Québec.Il devrait y avoir plus de gens qui indiquent dans leur permis de conduire, par exemple, qu\u2019ils sont prêts à donner leur coeur, leurs yeux ou leurs reins Et il faut que les médecins, dans les salles d\u2019urgence, soient au courant et informent les familles \u201d Implantation de coeur artificiel: des succès mitigés avoue Lansing 4 WASHINGTON (d\u2019après AFP) \u2014\u2022 Le responsable du programme américain d\u2019implantation de coeurs artificiels a reconnu hier que pour le moment ces opérations ne constituaient pas un succès, dans la mesure où elles substituaient des probièmes mécaniques aux maladies cardiaques des patients.Le Dr Allan Lansing, interrogé au cours d\u2019une émission dominicale d\u2019informations sur la chaîne de télévision ABC, a fait valoir qu\u2019il espérait que les maladies du coeur mécanique seraient beaucoup moins graves que les maladies du coeur humain, mais a reconnu que pour le moment, nous n\u2019avons pas atteint ce point de succès.Le Dr Lansing dinge le programme d\u2019implantations au Humana Audubon Hospital de Louis-ville, au Kentucky, réalisées par le Dr William de Vries.Le Dr Lansing a indiqué qu\u2019il ne s\u2019agissait pas seulement de vivre dIus longtemps, mais de vivre mieux.S\u2019ils ne vivent pas mieux, a-t-il indiqué, ce sera un échec en termes humains, même si c\u2019est un succès en termes mécaniques.Interrogé au cours du même programme, le gouverneur du Colorado, M.Richard Lamm, a souligné que ce programme avait coûté jusqu\u2019à présent le même prix que l\u2019éradication de la variole dans le monde entier.Si c\u2019est pour vivre dans d\u2019atroces souffrances, a-t-il ajouté, je pense que la majorité des gens estimeront que ça ne vaut pas la peine, que c\u2019est plus une torture qu\u2019un traitement.Récemment, au cours d\u2019interviews.la famille de William Schroeder avait commencé à reconnaître que l\u2019implantation d\u2019un coeur artificiel était une expérience très difficile à supporter pour tous les proches du malade, et que ce dernier était une sorte de cobaye.ATTACHE REMORQUE DE LA CAPITALE INC 659-4245 eUeethii PRENDRE f.F\u2014 C\u2019EST AVANTAGEUX ! LE MAGAZINE OU COUPLE D AUJOURO HUI Dos»i«rs sentiments Vie a deui.psychotoqie.Sexualité, voyages et davantage A SE PROCURER CHAQUE MOIS\u2019 r» PROBLKMllS AVIX: L'ALCOOl?I LA CROISEE DES CHEMINS C^EST POSSIBLE! 4080 1 iere ave ST GEORGES 227- 0897 C\u2019EST PLUS RAPIDE une quinzaine de minutes seulement pour vous rendre tout près du centre-ville k Société traversiers du Québec Renseignements: Gare de Lévis: 837-2408 Gare de Québec: 692-0550 NOUVEL HORAIRE (tous les jours): -Toutes les demi-heures.de 6 h a 19 h 30 -A la tombée de l\u2019heure de 20 h a 2 h -A 3 h 15 du matin \t Bradford: la pire tragédie à frapper un stade anglais Québac, L« SoMI.lundi 13 mal 19tr e BRADFORD ((Taprte AP tt AFP) \u2014 Pludeun autras atadea bri-taniüquff préaentcnlent au moint autant dt danger d\u2019incendie que celui de Bradfo^ qui a brûlé aa* medi, et dont le dernier bilan fait état de 53 ntorts et 30 dispanii.\u201cCe qui t\u2019est produit à Bradford pourrait arriver à Crewe, Chester, Hartlepool, Darlington, Bury et Oldham; é peu près à n'importe quel stade construit au tournant du siècle\", a prévenu hier Stafford He-gintwtham, le président du club de soccer de Bradford.Selon le président d\u2019un autre club, à Fulham, ce sont près de 40 des 92 stades qui présentent des risques sérieux.Bert Millichip, le président de la \u201cFootball Association\u201d, l\u2019organisme qui régit le soccer en Grande-Bretagne, affirme que certains clubs pourraient devoir fermer leur stade si ceux-ci ne se conforment pas aux règles de sécurité.Si les 30 disparus sont ajoutés, comme cela est prévisible, à la liste des morts, il s\u2019agira de la pire catastrophe à survenir sur un stade britannique.En 1971, un mouvement de panique dans la foule Cette photo e été prise immédiatement après le teu.Des partisans transportent l\u2019un des leurs, à l\u2019aide d\u2019une dwlère Improvisée.avait fait 66 morts au stade d\u2019Ibrox.Hier, le chef des pompiers du West-Yorkshire, M.Graham Kar-ren, déclarait que ce stade était un \u201cfoyer certain d\u2019incendie\u201d.Les services de M.Karren avaient conseillé aux dirigeants du club, dans une lettre envoyée il y a six mois, d\u2019enlever toutes les ordures entassées un peu partout dans le stade et de faire appel à davantage de per- sonnel pour surveiller le comportement des spectateurs.Mais, a expliqué le chef, les pompiers n\u2019avaient aucun pouvoir pour faire appliquer des consignes de sécurité plus sévères, étant donné qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un club de première division.Le chef des services policiers du West-Yorkshire, Colin Sami^n, a indiqué que les premiers indices permettaient de croire que l\u2019incendie n\u2019avait pas été allumé intentionnellement \u201cIl y a eu beaucoup de commérages dans cette ville, a-t-il dit et plusieurs sont contradictoires.Pour le moment, mon espnt comme celui de notre équipe d\u2019enquêteurs, est ouvert et doit le rester.\u201d Selon le sergent-détective Kevin Cooper, qui dirige une équipe de 40 enquêteurs, l\u2019incendie a sans doute débuté sous un siège de bois, dans la troisième rangée de l\u2019estrade principale.Les enquêteurs fouillent maintenant les débris avec leurs doigts et utilisent des détecteurs de métal, a-t-il ajouté.Les projecteurs du stade sont restés allumés toute la nuit de samedi pour permettre aux pompiers et aux équipes médicales de poursuivre leurs recherches.Les blessures sont si graves qu\u2019un seul des 52 cadavres retrouvés a pu être identifié.Des dizaines de familles de la région de Bradford attendaient encore hier dans l\u2019angoisse des nouvelles de ceux des leurs qui seraient disparus.Des parents et amis assiègent le commissariat de police et les hôpitaux, où ont été admis 200 blessés, dont 72 ont été très gravement brûlés.T Deux policiers montent la garde parmi les décombres de l\u2019estrade de bols, au lendemain de l\u2019Incendie qui pourrait bien avoir fait 80 morts.Météo AUJOURO HUI OC MAIN '7T' Québec, Beauco: plutôt nuageux avec quelques averses.Risque d'un orage Max : 22 à 24 Mardi beau Lac-Salnt-Jean, Saguenay, Réserve des Laurentldes, Charlevoix, Rivlèredu-Loup: nuageux avec quelques averses Max.tO à 13.Mardi plutôt nuageux Rimouski, Matapédia.Bale-Comeau: plutôt nuageux avec quelques averses Vents modérés.Max .6 à 8 Mardi putôt nuageux SaInte-Anne-des-Mon ta, parc de la Qaspésie, Gaspé, parc Forillon: nua^ux avec faible neige passagère en matinée Neige parfois mélee de pluie ou de grésil.Plutôt SOLEIL LUhîDI Lever Coucher 05hl3\t20bl0 MARDI Lever Couchn^ OShII Mhl3 nuageux avec averses dispersées par le suite.Vents modères Max : 6 à 8 Mardi plutôt nuageux.Sept-lles: nuageux avec faible neige passagère parfois mêlée de grésil ou de pluie en matinée Averses dispersées par la suite Vents modérés.Max.: 2 à 4 Mardi, plutôt nuageux Basse-Côte-Nord, Anticosti: possibilité d'averses de neige en matinée.Ciel variable par la suite Vents modérés par moments lundi.Max.: près de 6 Mardi, beau.Laurentides, Trois-Rivières, Drummondville, Estrie: nuageux avec quelques averses ou orages en matinée lundi Dé-gagment partiel en après- LUNE \u20ac nouvtHsIune premier quartier 19 mai\t27 mai O\t3 pleine kme dernier quartier 2 juin\t10 juin midi.Vents modérés par moments.Max.: 22 à 25.Mardi: beau.Pontac, Gatineau, La Lièvre, Outaouais, Mon-tréal: nuageux avec éclaircies et quelques averses ou orages en matinée Dégagement partiel en mi-journée.Vents modérés par moments Max.: 21 à 25 Mardi beau Abitibi, T é -miscamigue: dégagement partiel en matinée Ciel variable par la suite Max.: 20 à 22.Mardi généralement ensoleillé.Réservoirs Cabonga et Gouin, La Tuque: nuageux avec éclaircies et quelques averses lundi Max 20 à 22.Mardi: généralement ensoleillé.SEPT-ILES '\t4 BAIE-COMEAU 8 RIMOUSKI CHICOUTIMI 13 \u2022 RIVIÈRE-DU-LOUP 13 JACKSONVILLE II- // ny// ORLANDO TAMPA TROIS-RIVIERES 25 THETFORO MINES MONTREAL SHERBROOKE Lij.'.IJJ:LIJH:l4.- MAREES PREVISIONS METEOROLOGIQUES Sept-îlM -AUJOURD\u2019HUI* Rimouski Québec Grondines |03h40 B.\t1.0\t04hl0 B.\t1.6\t02h35 R\t4.0\tOlhlO B.\t1.2 lOhlO H.\t2.3\tI0h30 H\t3.3\t09h25 B.\t1.1\tOShOO R\t2.8 16h50 B.\t.9\t17h20 B.\t1.4\t14h50 R\t4.4\t13h0S B.\t1.2 23h00 R\t2.0\t23h20 R\t3.0\t22h30 B.\t.8\t17hl5 R\t3.1 \u2022DEMAIN* Sept-iles Rimouski Québec Grondines 1 OShOO B.\t9\t05h30 B.\t1.5\t03h45 R\t4.1\t02hl0 a\t1.2 llhlS R\t2,3\tIlh40 R\t3.3\t10h4S B.\t1.0\t06hl0 R\t2.8 17h35 B.\t.8\tIShlO B.\t1.3\t16h00 R\t4.4\t14h20 a\t1.2 23h45 R\t2.2\t\t\t23h30 B.\t.8\t18h23 R\t3.1 V V V MASSE 0 AIR nuis MASSE D AIR CHAUD HAUTE PRESSIOH BASSE PRESSION yyy/yy/yyyyyy //y/y/y/y/y/y yyyyyy/yyyyy^ yyyyyyyyyyyyy PRECIPITATIONS OmECTKM DES VENTS TORONTO (PC) \u2014 Températures\ten- registrées en degrés centigrades des principales^ villes d\u2019Amérique\tdu\u2019 Nord.Minimum entre 20h et 8h, maximum entre 8h et 20h: Min.Max.Calgary .3\t14 Charlottetown.-1\t6' Churchill.-3\t3 Edmonton.4\t14 Fredericton.5\t14 Halifax.3\t8 Jasper.-5\t12 Kapuskasing.6\t25- Kingston.12\t18 Lethbridge.O\t13 London.16\t2/' Moncton.1\t7\u2019 Montréal.10\t25 Muskoka.16\t26 North Bay.15\t25 Ottawa.9\t36 Québec.6\t12 Regina.6\t15 Saint-Jean, N-B.4\t11 Saint-Jean, T.-N.-1\t7 Saskatoon.6\t12 Sault Ste Marie .13\t24 Sudbury.14\t26 Sydney.-1\t5 Thunder Bay.9\t13 Timmins.8\t2£f Toronto.16\t24 Trenton.12\t24 Vancouver.4\t14 Victoria.2\t13 Winnipeg.4\t6' Atlanta.18\t30 Boston.8\t12 Buffalo.19\t28 Chicago.17\t27 Cincinnati.19\t27 Dallas.21\t31* Denver.7\t16 Detroit.16\t29 Houston.21\t30 Mexico.13\t29 Miami.18\t32 New York.20\t27* MODULEX- célèbre son 20e anniversaire LE PARADIS DU BRICOLEUR KITS INSTALLÉS PAR LE CLIENT OU PAR MODULEX tÙ LE SEUL MANUFACTURIER DU SYSTEME T7fKflAfO < MOOULEX EN EXCLUSIVITE \u2022\tMurs en colombage de 2 x 7 po \u2022\tLame fTMneraie de 6 po pour les murs \u2022\tLaine mmeraie de 12 po pour plafonds R 40 \u2022\tFenêtres fixes thermos à 3 vitres \u2022\tFenêtres a 3 glissoires \u2022\tPorte extérieures doubles Oepule 20 ans.la façon la plua économique do posséder sa maison EN VOICI 3 1.\tCQNSTRUISEZ-LA VQUS-MÊME (Kit de baso) Le kit mécano pour adultes est livré en panrxeaux précis préfabriqués dans une usirtc moderne.2.\tFINISSEZ-LA VQUS-MÊME Modules s'occupe d'ériger la charpente, d'installer le chauffage, la plomberie, l'électricité, il ne vous reste qu'é compléter avec les matériaux qui vous sont fournis par Modulex.3.\tCONSTRUISEZ-LA VQUS-MÊME AVEC LE KIT LE PLUS CQMRÆT SUR LE MARCHÉ Kit de base, armoires de cuisine en pin, vanité, tapis, linoléum, céramique, kit complet de niomberie.kit de chauffage, lustres, tire-joints, trappe d'accès, butoir de portes, détecteur de fumée, etc.A partir de \u20189 572 A partir de *17 872 TOPAZE A partir de *17 821 MONTEBELLO é partir de *22 973 GRATUIT COURS DE CONSTRUCTION OFFERT À NOS CLIENTS Manuel d\u2019instruction animé et simple avec toute livraison GAGNANT DU Lauréat Habitas 1985 Meilleure réalisation maison individuelle au Québec Nouveaux modèles 1985 '\t» Ir En VOICI quelques feuilles RABAIS DE M OOOà\u20192 800 ENCORE POSSIBLE AVEC TOUT ACHAT MONACO A partir de \u202219 641 A partir de *14 933 Apartirde*22 962 ME MME >WCHtk ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER VOTRE TERRAIN EST VOTRE DÉPÔT LIVfUISON PARTOUT AU OUCBEC n nous reste oueNiues pieces pour livraison CS printemps MODULEX UNE GARANTIE EN SOI 2524, bout.Hamel, Québec GIP 2J1 (418) 681 *0133 Pour recevoir la collection de plans el rrxxJêies en couleur, laites parvenir un cheque ou mandat- poste de 7$ a Modulex 2S24 boui Hamel OuSbec GtP 2J1 NOM ADRESSE V«-LE\t.CODE postal .iLl\u2019aJVL.AA DIRECTEUR DE FUNÉRAILLES \u2022 SERVICE AMBULANCIER JOUR et NUIT \u2022 CRÉMATION A propos du préarrangement.Un personnel de confiance, courtois et dléc^ est à votre disposition pour vous donner toute l\u2019Information nécessaire VOUS permsttsnt d\u2019établir vos dsmiéret volontés.\"\u201c\"Tard é 3iU ttée Monsieur Benoît Guillot.président de AUTOMOBILES GUILLOT Jaguar et Saab, a le plaisir d'annoncer la nomination au poste de directeur des ventes de monsieur PHILIPPE DAMIEINS, bien connu des milieux de l'automobile, à Québec.BENOIT GUILLOT\tPHILIPPE DAMIENS pFé*iôent\tdirecteur des ventes Automobiles Guillot CartceMlermalr» jAGUAR 85S0, boul.Clouttsr Charlesbourg 627-0040 OuétMC.L« SoMI, lundi 13 mai IMS A-5 v' ^\t-Z # I :>¦\t^ V J# ^ i.>.y- ^t.:\t9,\t.\t.*<\u2022\u2019*\"\u2022'\t¦\ti : ¦ :Çi > ' Oites-ie avec des.plantes vertes Hier, pour souligner la Fête des Mères, le Service des loisirs et parcs de la ville de Québec organisait une journée \u201cportes ouvertes\u201d aux serres municipales.Par ce geste, la municipalité voulait aussi rappeler aux familles sa campagne \u201cQuébec ma Le Soleil» Rene Sl'Pierre propre ville\u201d et Inciter ses citoyens et citoyennes à fleurir leur environnement Les mères ont reçu un oeillet chacune, juste au cas où les enfants ou le mari auraient oublié.Selon le libéral Pierre Fortier.Ministère devenu -agence de voyages; b (PC) \u2014 Lm fonctioiiiuirts du ministère de l\u2019Energie et des Ressources ont effectué 312 missions à l\u2019étranger Pan dernier.par Norman DELISLE Biron invité à se taire durant I ia médiation à Marine Industrie , 4 MONTREAL (TC) \u2014 Le président du syndicat de Marine Industrie a vigoureusement dénoncé hier la \u201ccroisade\u201d lancée par le ministre de ^Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Biron, contre les travailleurs des chantiers maritimes de SoreL \u201cC\u2019est de la tricherie\u201d, a déclaré en conférence de presse à Québec le chef syndical François La-tnoureux.réagissant aux propos tenus ven-.dredi dernier par M.Biron, que le syndicat a par ailleurs invité à se joindre aux négociations.A l'occasion du congrès annuel de l\u2019Association des économistes québécois qui se déroulait à Montréal.le ministre aurait demandé aux gens d\u2019affaires de se mobiliser contre le syndicat de Marine Industrie.M.Biron aurait ainsi cherché, selon le syn- dicat, à \"saboter la médiation extraordinaire\u201d, chargée jeudi dernier par le ministre du Travail Raynald Fréchette de faire débloquer le dossier de Marine Industrie, où la grève perdure depuis plus de neuf mois.Les parties patronale et syndicale ont rencontré séparément, en fin de semaine à Montréal et Québec, les sous-ministres au Travail Raymond Désilets et Yvan Blain, mais aucune information n\u2019a filtré sur les discussions.Les représentants syndicaux se réunissent à nouveau aujourd\u2019hui à Montréal en présence des deux médiateurs, qui doivent faire rapport au ministre Fréchette dès cette semaine.Mutisme M.Lamoureux a d\u2019ailleurs estimé que la délégation dépêchée à la table de médiation par la partie patronale ne dispose pas de \"véritables pouvoirs décisionnels\" pour régler le conflit.La Société générale de financement (SGF), qui possède 65 pour cent des intérêts de Marine, n\u2019aurait pas respecté, affirme le syndicat, les instructions données par M.Fréchette à ce chapitre.La partie syndicale invite en conséquence M.Biron à respecter la consigne de silence imposée pour la durée de la médiation et à se joindre à la table des négociations, en compagnie de M.Jean-Claude Lebel, président de la SGF.\u201cLe ministère est quasiment une agence de voyages\", a cc.mnenté la semaine dernière le porte-parole de l\u2019opposition libérale, le député d\u2019Ou-tremont Pierre Fortier.Les crédits du ministère analysés jeudi en commission parlementaire indiquent en effet qu\u2019au cours de la dernière année, 491 fonctionnaires du ministère ont effectué 312 missions hors du Québec, ce qui a coûté aux contribuables québécois $496,017.\u201cIl y en a qui se sont organisés de belles vacances\u201d, a commenté le député Fortier en relevant la liste des voyages.Cette liste couvre 40 pages du cahier explicatif fourni par le ministère.On y relève des missions non seulement dans les autres provinces canadiennes et aux Etats-Unis, mais dans 17 autres pays dont la France (à 11 reprises), la Suède (sept fois), l\u2019Italie (quatre fois).Les pays suivants ont également reçu la visite de fonctionnaires québécois du ministère de l\u2019Energie et des Ressources: Brésil, Pérou, Union soviétique, Belgique, Nouvelle-Zélande, Australie, Suisse, Finlande, Norvège, Hongrie, Allemagne, Autriche, Grande-Bretagne et Mexique.iDuhalme Le député libéral d\u2019Outremont a souligné que ce n\u2019est pas l\u2019actuel ministre Jean-Guy Rodrigue, mais le ministre Yves Duhaime qui était à la tête du ministère lorsque ces dépenses ont été autorisées.\u201cÇa s\u2019est passé sous Duhaime, le même qui aujourd\u2019hui taxe les contribuables québécois\u201d, a dit M.Fortier.Le député s\u2019est interrogé non seulement sur la quantité des voyages.mais sur leur coût qu'il juge souvent \u201cexcessif\u2019.Ainsi, il a relevé l\u2019envoi de deux personnes à Yellowknife pendant cinq jours pour une conférence sur les mines, au coût de $9,080.\u201cJe SUIS déjà allé au Nigeria, en* Afnque, pour moins cher que cela\u201d, a-t-il commenté.M.Fortier a rappelé qu\u2019avant son élection à l\u2019Assemblée nationale, il avait dingé la firme Canatom où oeuvraient plusieurs centaines d\u2019in- .génieurs.\"Tout le monde voulait aller aux congrès hors du Québec mais nous limitions ces voyages au strict nécessaire.Il faut éviter un certain laxisme quand on administre des fonds publics.\u201d Réactions Le ministre Jean-Guy Rodrigue a défendu avec force les dépenses impliquées.\u201cOn nous reproche d\u2019une part de .ne pas faire suffisamment le marketing des produits québécois et on nous reproche par ailleurs les missions à l\u2019étranger\u201d, a-t-il dit.Quant au sous-ministre Robert Tessier, il a rappelé que le budget des voyages ne représentait que un dixième de 1 pour 100 des dépenses totales du ministères.Si les dépenses de certains congrès paraissent élevées, c\u2019est qu\u2019elles.comprennent souvent les coûts -d\u2019inscription \u201cqui vont jusqu\u2019à $500 * et $800\u201d, a-t-il expliqué.\t- ; s Selon M.Tessier, le gou-j.^ vemement a émis des normes concernant les dépenses de voyage; et elles doivent être suivies.Ces frais sont également soumis à un double contrôle et au moins la moitié des voyages sont refusés, a-t-il dit.Un fonctionnaire est obligé de présenter une communication à un congrès pour être autorisé à y aller aux frais de l\u2019Etat.M.Rodrigue a finalement qualifié, de \u201cdémagogie\u201d la dénonciation de ces frais de voyage.Le Sida par transfusion: inévitable (Dr Clayton) ¦ b MONTREAL (PC) - \u201cD\u2019autres Canadiens vont mourir après avoir été contaminés par le virus du Sida lors de transfusions sanguines.Ce phénomène est inévitable\u201d, a déclaré le directeur général du Centre canadien pour le contrôle des maladies, le Dr Alastair Clayton, alors qu\u2019il prenait la parole dans le cadre de la confé-rRice nationale sur le S^, à Montréal I^'C\u2019est arrivé dans le passé et je ne doute pas que d\u2019autres cas vont se présenter\u201d, a-t-il* ajouté, faisant référence à la nouvelle s^on laquelle deux hommes sont morts à Vancouver après avoir éŒ contaminés par le v\u2019ifus du Sida, contenu d^ns deux unités de song de la Croix-Rou-g^ canadienne.Le Canada compte quelque 222 cas déclarés de personnes atteintes du Sida.Plus de 105 d\u2019entre elles sont (J&cédécs Cependant, sçlon le Dr Clayton, il ywa au moins 75 cas rum déclarés.»¦ 'Seulement quatre provinces obligent les rnédecins à compiler (^s\tstatistiques concernant les patients atteints du syn-(frome d\u2019immuno-dé-flcience acquis.e Z Au Québec, où les iQédecins sont libres qu non de déclarer la maladie, 72 cas ont été recensés.En hausse l Selon le Dr Clayton, H nombre de Ca-tediens atteints dou-Mera avant la fin de un née.Après avoir af-fteté surtout les ^mmunautés d'ho-çosexucls.la terrible maladie se propage dé- sormais à toutes les catégories de la population.y compris aux enfants.\u201cAu Zaïre, où la maladie est en avance de dix ans par rapport à l\u2019Amérique du Nord, il y a autant d\u2019hommes que de femmes touchés par le Sida\u201d, explique le chef du dé- partement de microbiologie et des maladies infectieuses de l\u2019Hôtel-Dieu, à Montréal, le Dr Richard Morisset.$ainte-foy PORTATIF 'vT CFS-3000 Combiné récepteur FM stéréophonique AM avec magnétophone a cassétte et haut-parleurs amovibles h99 L\u2019OPTION DE CHOIX Noua voua offrona toute la gamma daa portatifa at Walkman SONY 199 à partir da 2639, Hochelaga Ste-Foy 658-4535\t\tEntre les deux centres commerciaux à Ste-Foy Venez noua voirl CENTRE DE RÉPARATION AUTORISÉ SONY SPÉCIALISÉ EN TOUS GENRES D\u2019APPAREILS\t\t Aux personnes qui vivent ou ont vécu au Canada et travaillé aux États-Unis.Un accord canado-américain améliore la protection en matière de sécurité sociale.L\u2019Accord entre le Canada et les États-Unis d\u2019Amérique sur la sécurité sociale permet désormais d\u2019étre plus facilement admissible aux prestations de la Sécurité de la vieillesse du Canada et du Régime de pensions du Canada, de même qu\u2019à des régimes comparables des États-Unis.Si vous répondez aux exigences minimales ci-dessous, renseignez-vous.Il se peut que vous soyez admissible Vous pouvez avoir droit à la pension de la Sécurité de la vieillesse du Canada; ¦\tSi vous avez résidé au moins un an au Canada après avoir atteint l\u2019âge de 18 ans et après le 1er janvier 1952.¦\tSi vous êtes couvert par l'un des régimes du Programme fédéral d\u2019assurance sociale des États Unis (OASDI) (prestations de retraite, de survivants, d\u2019invalidité) depuis l\u2019àge de 18 ans et depuis le 1er janvier 1952, Vous pouvez être admissible aux prestations d'invalidité et de survivants du Régime de pensions du Canada; ¦\tSi vous êtes couvert par le Régime de pensions du Canada ¦\tSi vous êtes couvert par l\u2019un des régimes du Programme fédéral d\u2019assurance sociale des États-Unis depuis le 1er janvier 1966 Vous pouvez avoir droit aux prestations de retraite, de survivants et d'invalidité des États-Unis; ¦\tSi vous avez été couvert pendant au moins SIX trimestres par le Programme fédéral d\u2019assurance sociale des États Unis ¦\tSi vous êtes couvert par le Régime de pensions du Canada Si vous répondez à ces exigences ou si vous désirez plus de renseignements sur l\u2019Accord sur la sécurité sociale, veuillez vous adresser au bureau le plus proche des Programmes de la sécurité du revenu (voir l\u2019annuaire féléphoni que), ou écrivez au Directeur des opérations internationales Programmes de la sécurité du revenu Ministère de la Santé nationale et du Bien être social OTTAWA (Ontario) Canada Kl A 0L4 Sant« et B«n.*tre tocui Canedt Meeith end Wetere Cenede C^anad'â A-6 Meurtre à l\u2019Ancienne-Lorette: l\u2019adolescent devant le coroner ^ L\u2019adolescent de 17 ans détenu comnte témoin important relativement au meurtre de sa mère, Agée de 4d ans, survenu vers 14li30, samedi, dans un immeuble A logements de FAncienne-Lorette, comparait aujourd\u2019hui devant le coroner.par Isabelle JINCHEREAU En attendant, le jeune homme, qui a lui-méme alerté les agents de l'An-cienne-Lorette avant de tenter de mettre fin à ses jours avec un couteau, est gardé dans un centre d\u2019accueil, en ban- lieue de Québec.Il a été confié au directeur de la protection de la jeunesse.L\u2019autopsie pratiquée hier sur le corps de la victime par le Dr Richard Authier, révèle que la mère a reçu 15 coups de couteau à la poitnne dont trois furent fatals.L\u2019arme était toujours plantée dans le tronc de la malheureuse, étendue dans sa cuisine, lorsque les policiers sont arrivés sur les lieux.Les voisins interrogés par les enquêteurs de la SQ chargés de l\u2019affaire, ont indiqué qu'ils n\u2019avaient entendu aucun bruit dans l'appartement du second étage de l'édifice le jour du drame.Sept morts accidentelles ce week-end ^ MONTREAL (PC) \u2014 Au ntoins sept personnes ont perdu la vie de façon accidenteUe au cours de la fui de semaine.La route a fait quatre victimes, tandis qu'une personne s'est noyée, une autre est morte électrocutée et une dernière est décédée à la suite d\u2019une chute.Vers 19h45 vendredi soir, à Saint-Sylvère, Arthur Boudreault, âgé de 86 ans, est mort après avoir été éjecté du véhicule dans lequel il prenait place à la suite d'un capotage.La victime n\u2019avait pas d\u2019adresse fixe.Quelques heures plus tard, à Notre-Dame-du-Nord, un motocycliste, Richard Murray, âgé de 29 ans, de Fur- geville.a péri après avoir heurté un tracteur de ferme.Toujours vendredi soir, Daniel de Chantal, âgé de 33 ans, de Saint-Roch, a perdu la vie lorsque la motocyclette qu'il conduisait a été emboutie par une camionnette à l\u2019Epiphanie.Dans la nuit de vendredi à samedi, Carole Renaud-Fortier, âgée de 34 ans, de Loretteville est décédée après que sa voiture ait percuté un autre véhicule à Québec.Un homme de 37 ans, Robert Vandal, de Brossard, s\u2019est noyé samedi après-midi dans les eaux de la rivière Jacques-Cartier.La victime complétait la descente de la rivière en canot avec deux amis lorsque l'embarcation a chaviré dans un rapide.A Dollard-des-Ormeaux samedi, un jeune élagueur de 24 ans, Daniel Sam-son, de nie Bizard, est mort électrocuté après que la branche qu\u2019il s\u2019affairait à couper ait touché un fil à haute tension de 12,000 volts.Vers 5h dimanche matin, une femme de 64 ans de Lac-Beauport a péri lors du capotage d\u2019un véhicule, qui s\u2019est ensuite enflammé, sur le boulevard du Lac, à Notre-Dame-des-Laurentides.La victime prenait place à l'avant de la voiture lorsque son conducteur a dérapé pour aller heurter un poteau.Le véhicule a capoté avant de prendre feu.L\u2019autre occupant repose dans un état critique à l\u2019hôpital.ENT D\u2019ETE Achetez maintenant let effectuez votre 1*^ versement le 1®*^ janvier '86.* Faites comme les Tremblay! Changez de décor et profitez de la Grande Vente d'été chez DécoMeuble.Vous ache< tez maintenant et vous effectuez votre 1*^ versement le 1®^ janvier 1986 seulement.Un bel été en perspective.! 'i \\ i su|«t a aoprobation du dépademeni decrecW 100, rua Chabot Villa Vantar 683-3471 8SOO, boul.HanrI-Bourassa Chartaabourg 627-3073 Québoc, L* SoMI, lundi 13 mal IMS D'ailleurs, ses occupants étaient considérés comme des gens réservés.La victime, originaire de la région de Montréal, vivait séparée et venait tout juste de se faire soigner pour une dépression.Les policiers ne révéleront ni l'identité de la victime, ni celle de son fils, protégé en vertu de la nouvelle loi sur les jeunes contrevenants.Il s\u2019ajgit du lie meurtre A survenir dans la région de Québec et du deuxième assassinat A se produire dans la ville de l\u2019Ancienne-Lorette depuis l\u2019existence du corps policier, créé il y a 21 ans.t*, .- ».V\tAS *'¦ » ai\t^ \u201cMère poule\u201d C\u2019est avec fierté que cette bemache du Canada a posé en fin de semaine avec deux de ses rejetons.La scène se passait au parc Polar, prés d\u2019Edmonton.Faillite d\u2019un projet de centre de vacances à temps partagé e MONTREAL (PC) \u2014 Environ 20 Montréalais ont dépensé des milliers de dollars pour passer leurs vacances A l\u2019un de ces centres de villégiature A temps partagé, qui sont de plus en plus nombreux.Ils ont déboursé l\u2019équivalent de $1,6 million en temps de vacances A Place Lac Ouimet Inc., dont les bureaux sont A Ottawa.Ils se demandent tous aujourd\u2019hui s'ils possèdent quelque chose, ou s\u2019ils reverront jamais leur argent, puisque tout ce qui a été construit jusqu\u2019à maintenant, c\u2019est une route.Place Lac Ouimet a déclaré faillite la semaine dernière.L\u2019ancien président de la compagnie, M.Peter Mumford, a déclaré qu\u2019un montant de $1,2 million est dû aux créanciers commerciaux.Les employés réclament $10,000 en salaires et payes de vacances.Le gouvernement fédéral entend réclamer $300,000 et le ministère du Revenu du Québec, $43.600.M.Mumford a indiqué qu\u2019il avait démissionné de son poste en janvier et qu\u2019il n\u2019avait plus rien à voir dans cette affaire.Le vice-président de la compagnie, M.Tim Sample, n\u2019a pas de bureau et son numéro de téléphone est confidentiel.Deux autres personnes possédaient des parts dans cette compagnie.MM.Fned Kemper et Douglas Smith, mais n\u2019étaient pas activement impliquées dans l\u2019affaire.Selon un document préparé à l'intention des créanciers, la compagnie devait vendre l\u2019é- quivalent de $85 millions en temps de vacances en trois ans et utiliser les bénéfices pour la construction des 180 chalets estimés à $33,6 millions.Mais au début de l'année 1984 jusqu\u2019en juillet, la compagnie a enregistré un revenu àe ventes de' $744,6()0, a)ors qu\u2019elle déboursait $793,900 en coûts d\u2019opération.Et les pertes réelles sont bien plus importantes, puisque la plupart des acheteurs ne versaient qu\u2019un acompte sur le montant d\u2019achat.Tué à Restigouche e Une tragédie a coûté la vie A un indien de la réserve Restigouche, dans la Matapédia, samedi après-midi Mercer Hewitt, domicilié sur Dundee Road, A Restigouche, est décédé des suites (Tune hémorragie, après avoir reçu un coup de couteau à la cuisse, lors d\u2019une altercation avec trois autres individus survenue dans une résidence.Un suspect Agé de 30 ans comparaîtra aujounfhui au palais de justice de New Carlisle, A la suite de cette affaire.Une erreur s\u2019est glissée dans l\u2019édition de dimanche du SOLEIL en page A-2.Nous aurions dû lire: Ludovic Couillûd, âgé de 77 ans, est décédé de mort naturelle, au pied de l\u2019escalier de sa résidence de Saint-Eugène de L\u2019Islet.C|RP1060 _m R A D I O AM_ LE SOLEIL Rempitsser le coupon ci-dessous et ÉCOUTEZ CJRP chaque |our du lundi au vendredi CJRP diffusera un conseil de sécurité cinq (5) fois par jour s'adressant aux jeunes à l'écoute Men-tionnez deux (2) conseils retenus au cours de la même semaine en prenant soin d'indiquer la date adéquate ainsi que le nom de l'émission au cours de laquelle vous avez capté le conseil AYEZ la chance de gagner 2\tvoyages pour 4 personnes d'une semaine a Walt Disney World (transport aérien et hebergement tournis) valeur de 3 8(X)$ chacun 3\tvidéos d'une valeur de S(X)$ chacun 5 bicyclettes 12 vitesses pour homme ou lemme a 160$ chacune Les tirages auront lieu les 24 et 31 mai.7,14 et 21 juin 1985 Réglements \u2022\tLe concours débute le 13 mai pour se terrniner le 21 juin 1985 \u2022\tUn.litige quant à la conduite et a l'attribution des prix de ce concours peut être soumis d la Régie des loteries et courses du CJuébec Les droits exigibles de ce concours en vertu de la loi sur les loteries et courses ont été payés par CJRP Reglements disponibles au Soleil et a CJRP UNE COLLABORATION cenT\u20acR 1er conseil-Date- 2e conseil-Oate- 1060 _J e«i>'o ___ LE SQLEIL -coupon-, -1 ____I I Émission- Émission- NOM ADRESSE.VILLE \u2014 TÉL RÉS Envoyer C(X)\u20ac BUR inn 1300, boul.Laurier ^1\t* Sairrte-Foy (Québec) ^ OIT 2S2 1.6 ît, Québ«c, L« SoMI, lundi 13 mal 198S En affaires depuis 140 ans A.7 Lepine-CkHitier viendra en aide aux orpheiins # Lm Lépiae et Im Cloutier n*oot pas seulement souligné leur présence continue dans les services funéraires durant 140 an-s, samedi soir.Ils ont profité de ce (finer offert à près de 340 convives, daiu un hotel de Québec, pour lancer la Fondation La Souvenance.Son but premier sera (f assurer des bourses d\u2019études à des enfants ayant perdu leurs parents en bas âge, et privés de soutien financier.P» Andrée ROY \"Ça sera sans doute une façon de garder par ICI (les sommes qui se rtunassent en On-tano parce que plu- sieurs personnes ne savent pas trop à qui faire certains legs à la fin de leurs jours\u201d, suppute Germain Lépine, amère-petit-fils du fondateur de la maison Lépine.Les premières con -t ributions au fonds viendront d\u2019abord de Lépine-Cloutier et de ses filiales, le parc commémoratif La Souvenance et le service ambulancier Mé-dicapitale.Les dons de toutes provenances seront également acceptés.L'anniversaire souligné samedi soir par le groupe Lépine-Clou-tier était double, puisqu\u2019il rappelait les 140 ans d'existence de ces pionniers des funérailles à Québec en même temps que le dixième anniversaire de leur fusion.Fondées respectivement en 18^ (à Saint-R(x;h, rue Saint-Vallier) et en 1856 (dans Saint-Jean-Baptiste, rue d\u2019Ai-guillon), les maisons Germain Lépine Ltée et Arthur Cloutier et Fils Ltée (successeur de Charles Cloutier) se sont livré une farouche compétition jusqu'à leur fusion en 1975.Toutes deux ont en commun d'en être à la cinquième génération de Lépine et de Cloutier à avoir pns le relais, sans interruption, du fondateur de chaque maison funéraire.StabUmet \u2022vant-gerxSeme Samedi soir, Germain Lépine tenait à souligner le caractère peu banal de ces deux réussites.\u201cC'est assez inhabituel, chez les Canadiens français surtout, de persévérer pendant 140 ans dans les mêmes entreprises tout en gardant le commerce dans la même famille au lieu de se vendre aux Américains.Ce n\u2019est pas dans notre mentalité non plus de réussir après une fusion.On est habitué à se concurrencer, à s\u2019acheter, pas à se fusionner et à s\u2019entendre pour réussir\u201d, disait-il.N\u2019empêche que la transition n\u2019a pas été sans grincements, lais-se-t-il entendre.Mais les deux maisons, ajoute-t-il, compuient sur un personnel fiable et stable.\u201cCe sont eux qui ont assuré la stabilité et la renommée de la maison\u201d, souligne Germain Lépine.Les deux tiers des 171 employé(e)s actuels de Lépine-Clou-tier participaient à la soirée de samedi.Du nombre, Gilberte Pou-liot, maintenant à la retraite, \u201cqui a passé quasiment toute sa vie chez nous\u201d, raconte Germain Lépine.\u201cJ\u2019avais un an et demi quand elle a coencé à travailler pour mon grand-père Jules, puis pour mon père (Germain, troisième du nom).Il y avait aussi un père et son fils qui ont accumulé à eux deux 101 ans de travail dans l\u2019entrepnse.\u201d Le conservatisme et la tradition n\u2019ont pas empêché ces spécialistes des pompes funèbres de faire preuve d\u2019avant-gardisme Ils ont été les premiers à Québec à importer des Etats-Unis méthodes\td'em- baumement mcxleme.Les Lépine ont aussi innové en faisant rouler le premier corbillard automobile dans les rues de Québec Au nombre des projets immédiats, Lé-pine-Cloutier annonce l\u2019ouverture prochaine de la troisième phase du mausolée du parc commémoratif La Souvenance.Il est aussi question d\u2019augmenter le nombre de fu-néranums dans la région de Québec.Le groupe en compte actuellement trois à Québec, en plus de maisons funéraires à Charlesbourg, Neuf-chàtel, Sainte-Foy, Va-nier, Saint-Nicolas et une dans Charlevoix.POURLAMOIJRDR DMJ, DONNEZ.Æ -i-d\t'\\u.> Cet uniforme dans la rue est comme un phare C\u2019est un signal d\u2019aide De compassion De dévouement Très peu de gens savent tout ce qu on exige d\u2019un soldat de l\u2019Armée du Salut.Des horaires inhumains Une patience à toute épreuve.Affronter des situations pénibles Prendre en charge ceux dont la société est incapable d\u2019assumer la responsabilité Apporter de 1 aide, de l\u2019espoir, à ceux qui en ont le plus besoin Mais certains le savent Quiconque a reçu un jour l\u2019aide de l\u2019Armée du Salut le sait.Pour tous ces gens, nous vous demandons de donner.Autant que vous pouvez.Pour l\u2019amour de Dieu -, J i'J; ,\t' f-fe-A-\t' ¦¦ i V,., * :\tt Ayant l'apparition de l'automobile, c'est en convoi hippomobile que l'on allait aux funérailles à Québec.\"A l'époque ou les gens avaient le temps de s'arrêter pour regarder passer les funérailles mais aussi les baptêmes et les mariages , soupire Germain Lépine, de la quatrième génération des Lépine directeurs de funérailles.PARIS C'est l'opproche qui fait la différence.Approfondie Sensée.Extraordinairement efficoce.Spécifiquement mise au point pour répondre aux besoins du style de vie de la femme des années 80 Les produits de beauté aux plantes Sisley sont un mélange de substances et d'extraits de plantes soigneusement sélectionnés a lo suite d'onnée de recherches scientifiques les plus avancées.Le résultat: une peau éclatante et radieuse .vraiment renouvellée.De la gamme prestigieuse Sisley: Émulsion Ecologique 125 ml, 100$.Bourne Efficace 37 ml, 44$.Ampoules aux Phytoconcentrats.160$.Crème hydrotante fluide ou concombre.50 ml, 43$.\\ Renseiiîncî'sous.au bureau suivant.Major Stuart W.Booth - Service des Relations Publiques 14, côte du Palais, Québec GIR 4H8.TÉL.: 692-1229 ou C.P.146, Haute-Ville, Québec GIR 4P3 OFFRE SPECIALE H.R.(du 6 mai ou 18 mai) Vous recevrez à l'achat de tout produit Sisley pour les soins de la peau, une trousse de cosmétiques Sisley (valeur approximative de 65$) comprenant Hydralait 39 ml, lotion tonique aux fleurs 39 ml; crème exfoliante >7g.crème hydratante fluide ou concombre 17 g, eou de compagne 5 ml et 1 rouge a levres ou Calendula Tout ce qu'il vous faut pour une peau resplendissonte! Une prime par cliente, jusqu'à épuisement des stocks.HOLT RENFREW VOTRE CAISSE POPULAIRE OESJARDINS VOUS OFFRE SON PRÊT PERSONNEL 24 HEURES A ^\tVous désirez mener M f\tlAj Um\tà terme un protêt qui i Ê\t/(Z\t^ous tient à coeur et \" Bam\tvous avez décidé d\u2019emprunter pour le faire.Votre caisse populaire Desjardins peut vous prêter l'argent dont vous avez besoin, rapidement, grâce à son Prêt personnel 24 H.Le Prêt personnel 24 H, c'est une réponse a votre demande d'emprunt, parfois même en moins de 24 heures, * * Venez nous rencontrer, vous verrez que le Prêt personnel 24 H, desjardins Une ressource naturelle.Ploce S»e-Foy \u2022 Ouvert jeudis ei vendredis jusqu'à 21 h $ \\ * fau» dé frétftf ffwrmtttdé pèf 4 ftdAtghvt dej crsscs\tOtwOk'', de Oufôic è sâs carsséi itut njirt ê (htnçgmerit iA êên% m cMm dopw^trgs\tèfiétts é H ftmfêhoA «s\tdr Ovtôvr \u2022\u2022 Ce âé\u20194f i 40dAour l Im\ti dêvn co^frarre dr b cjtsse A-8 Québac, L« SoMI, lundi 13 mal 1985 Aux yeux des Canadiens La sécurité d\u2019emploi devient moins primordiale sSmmsnârrrr ^ Bien que Pindice du taux de chômage ait peu ou pas changé au Canada, moins nombreux sont les gens qui trouvent que la sécurité d\u2019emploi doit être le principal objectif des syndicats.De 62 pour 100 qu\u2019il était en 1983, ce taux est présentement de 52 pour 100.Par contre, plus nombreux sont les Canadiens qui croient que les syndicats devraient plutôt voir à l'amélioration des conditions de travail.La proportion est passée de 12 pour 100 il y a deux ans à 18 pour 100 aujourd'hui.Les autres points suggérés \u2014 salaires plus élevés, meilleurs régimes de retraite, participation aux bénéfices et diminution des heures de travail \u2014 n\u2019ont obtenu l\u2019appui que d\u2019un Canadien sur 10.Les opinions diffèrent à peine lorsqu\u2019il s\u2019agit de personnes vivant dans des familles dont l\u2019un des membres est syndiqué, avec 54 pour 100 préoccupées par la sécurité d\u2019emploi contre 52 pour 100 dans les familles n\u2019ayant pas de membre syndiqué.La question posée était la suivante: \u201cVoici quelques-unes des choses que les syndicats essaient d\u2019obtenir pour leurs membres.Parmi ces choses, quelle est, selon vous, celle que vous jugez présentement la plus impoitante?Sécurité d\u2019emploi Meilleures conditions de travail Salaires plus élevés Meilleurs régimes de pension Participation aux bénéfices Diminution des heures de travail Autres Ne savent pas NATIONAL 1958197819811983 1985 47% 45% 50% 62% 52% Note: Les chiffres étant arrondis, le pourcentage peut ne pas totaliser 100.Vos concessionnaires Chrysier vous disent CHRYSLER VA ENCORE PUIS UNN! Les concessionnaires Dodge et Plymouth veulent encore une fois vous faire profiter d\u2019aubaines spectaculaires à l\u2019achat d\u2019une de leurs voitures ou camions neufs 1985.Voyez ces rabais et ajoutez-y la fameuse garantie Chrysler de 5 ans ou 80 000 km sur le moteur et rouage d\u2019entraînement et contre les perforations dues à la corrosion.Comparez à GM, à Ford, aux japonaises.Chrysler va encore plus loin ! DODGE OMNI ET CHARGER/PLYMOUTH HORIZON ET TURISM01985 TRANSMISSION AUTOMATIQUE SANS FRAIS ADDITIONNELS a rachat d'une voiture munie de l'ensemble-options spécial UNE VALEUR OE 554$ DODGE ARIES/PLYMOUTH RELIANT 1985 (Tous les modèles) AIR CLIMATISÉ SANS FRAIS ADDITIONNELS à l'achat d'un modèle LE ou SE muni de l'ensem-ble-pptions spécial UNE VALEUR DE TRANSMISSION 5 VITESSES SANS FRAIS ADDITIONNELS à l'achat d'une voiture munie de l'ensemble-options spécial UNE VALEUR OE CHRYSLER FIFTH AVENUE 1985 RABAIS OE fOOO$ CHRYSLER NEW YORKER RABAIS DE PLYMOUTH CARAVELLE/ DODGE 6001985 AIR CLIMATISÉ SANS FRAIS ADDITIONNELS a I achat d'un modèle muni de l'ensemble-options spécial Offre valable pour les modèles 1985 en inventaire chez les coocessionnairos parlicipants on doit acheter et prendre livraison au detail du 6 rr»i au 31 mai 1985 Détails cheî les concessioonaires participants Chrysler Canada a consenti a ses cpncessioonaires participants des rabais dont ils peuvent vous taire bénéficier Offre non valable pour les véhicules de parcs ou de location Certains équipements illustrés ou mentionnes sont optionnels moyennant supplément GARANTIE DU MOTEUR ET DU ROUAGE D'ENTRAINEMENT FORD: 2 ans/40 000 km CHRYSLER: 5 ans/80 000 km Ford et Chrysler, possibilité de 100 $ déductible.La garantie limitée de Chrysler ne s'applique pas aux véhiculas importés, de location ou de parcs I apres 2 ans ou 40 000 km Détails chez le concessionnaire.PERFORATIONS DUES A LA CORROSION FORD; S ans sur toutes les pieces excepte la système d'échappement.CHRYSLER: 5 ans/80 000 km sur la carrossarla axtériaura.Comparaisons établies selon les renseignements publiés par la concurrence au moment d'aller sous presse.CHEZ CHRYSLER.NOTRE SEULE AMBITION.C'EST O'ETRE LES MEILLEURS! PICKUPS DDDGE RAM ET RAMCHARGER 1985\t RABAIS DE 400$\tPICKUP RAM ÉCONOME D-100 RABAIS DE 231^\tPICKUPS MUNIS DE L\u2019ENSEMBLE PROSPECTORI RABAIS DE 64f«\tPICKUPS MUNIS DE L\u2019ENSEMBLE PROSPECTORI! RABAIS DE 1381^\tPICKUPS MUNIS DE L\u2019ENSEMBLE PROSPECTORm RABAIS DE 380$* f085$\tRAMCHARGER MUNIS D\u2019UN DES ENSEMBLES PROSPECTOR LA MAISON piymouth-chrysief de charlesbourg 5070 Du Jardin Charlesbourg 622-4700 Delà CRPITRLE DODGE CHRYSL» Liée a VENTE a LIXATION 22S rue Marais Viiie-Vanier 687-2604 vallon Chrysler PlyfTXXilh Ltee a VENTE a LOCATION ?015 bout Charcsi ouest oie Toy 687-5510 Automobilts BERUPRE Ltéa*\tDodga \u2022 Chrysler a VENTE a LOCATION 2400 rue Dalton Ste-Foy fournier H Pfymouth Chfytffv Inc SOCIÉTÉ EN COMMANDITE 48 Kennedy LÉVfS 837-2411 vente ou location * Moins de 0.5 pour 100 Les résulUts de ce sondage proviennent d\u2019entrevues menées entre le 21 et le 23 février au domicile de 1,035 personnes Agées de 18 ans et plus.Un tel échantillonnage est fiable à 4 pour 100 près, 19 fois sur 20.Un autre fondateur du PQ qui quittera la scène 4 M.André Larocque, secrétaire général associé à la réforme électorale, est \u201cl\u2019heureux gagnant\u201d du stage annuel de formation à l\u2019Académie militaire de Kingston, offert chaque année A un sous-mi-nistre ou un haut fonctionnaire.LE MtMVDi: i>i:s rFOXCTlONlV/lllUÙS par Ghlalalne RHEAULT Cette année de ressourcement est octroyée chaque année depuis 13 ans.L\u2019année dernière, c\u2019est le sous-ministre adjoint Bertrand Croteau qui avait été désigné.M.Larocque qui fut l\u2019un des fondateurs du Parti québécois en 1968, puis directeur de cabinet du ministre Robert Bums en 1976, prend à son tour ses distances de la scène, au moment où des élections sont à l\u2019horizon.Pour expliquer cette année de recul, il rappelle qu\u2019il fait de la science politique depuis 25 ans.\u201cJ\u2019ai vu le pouvoir sous tous ses angles.sauf le pouvoir militaire.Je vais profiter de cette occasion pour me demander s\u2019il vaut la peine de continuer.s'il y a quelque chose à faire avec ça.Si je découvre qu\u2019il n\u2019y a rien à faire, je vais entrer à la trappe d\u2019Oka.lance-t-il en boutade.S\u2019il y a quelque chose, je vais continuer à me battre à fond de train.\u201d Calandres grecques.Le départ de M.Larocque à compter de septembre signifie-t-il la disparition du petit secrétariat à la réforme électorale?Ce secrétariat qui compte sept employés a travaillé d\u2019arrache-pied ces dernières années à un projet de réforme du mode de scrutin qui a été reporté aux calendes grecques.En dépit de la volonté du premier ministre René Lévesque de faire aboutir ce projet de modification des règles du jeu électoral au Québec, les résistances des députés des deux côtés de l\u2019assemblée ont fait avorter la réforme.M.Larocque espère qu\u2019on ne fermera pas la boutique, même s\u2019il semble loin d\u2019en être assuré.Mis à part cette réforme qui ne pourra pas être mise en oeuvre avant les élections il y a d\u2019autres dossiers qui pourraient être breissés au cours de la prochaine année.D\u2019ici le 21 juin, son équipe présentera au secrétaire général du gouvernement, M.Louis Bernard, un projet de travail.On constituera par la suite le dossier de transmission des mandats au prochain gouvernement, en prévision des élections.quel que soit ce gouvernement.M.Larocque croit que les réformes qui restent à accomplir transcendent les partis politiques.A cet égard, il rappelle les étapes franchies depuis les années soixante: financement des candidats, élimination du Conseil législatif, élimination des comtés protégés sous le régime Bourassa, pour aboutir à la réforme du financement des partis politiques et de la carte électorale depuis 1976.BERUn-RAPIDEn ACCESSIBLE 1 APPRENEZ-Y LE FRANÇAIS OU LALLEMAND OIJ EITAUEN POUR AUSSI PEU QUE S29.00* PAR SEMAINE.Berlitz offre des cours de groupe peu coûteux.Faites partie d'un groupe de 3 à 6 personnes qui se rencontrent une fois par semaine.Grâce à la méthode Berlitz, connue dans le monde entier, vous apprendrez votre nouvelle langue de fa<;on rapide et agréable Menez vous joindre au prochain groupe.Apptelez dès aujourd'hui pour de plus amples renseignements.\u2022Frais d'inscnption en sus Principales caaes de crédit acceptées 5 Place Quebec 529-6161\t- \u2014Berlitz L« premier mot de votre prochaine langue.Montreal.Quebec City.T-on Rivierei.Ottawa.Toronto Edmonton.Catjary.Varcouver A ¥ K MS QuélMC.L« 8oMi, kindl 13 mal 1985 A-9 \\ii: ET LES KlæiONS ImpatieÊtce iles producteurs de porcs Ottawa devra verser l\u2019indemnité promise 4 SAINTE-MARIE \u2014 Lm résultats se font toujours attendre concenumt rinjustke conunise par le gouvernement fédéral par To-mirâon de verser aux producteurs de porcs du Québec l\u2019indemnité de $854 par animal établie en vertu de la loi nationale de stabilisation des prix des produits agricoles.par Pauf-HanrI DROUIN Dans ce contexte, les producteurs de porcs du Quél^ devront, au cours des prochaines semaines, accentuer les pressions auprès des autorités gouvernementales pour remédier à cette situation.C'est-ce qu\u2019a réclamé le président Paul-Emile Pouliot, de Sainte-Claire, à l'assemblée générale annuelle qui regroupait quelque 135 producteurs.De l'avis de M.Pouliot.cette action que les producteurs de porcs se doivent d'entreprendre est d'autant plus importante si l'on considère la position du fédéral sur d\u2019autres dossiers tels que: classement du porc, exportation américaine, crédit agricole et le programme ^ stabilisation tripartite.Sur le plan provincial, fit remarquer le président, les producteurs devront aussi être très Le Ouy MiilomA Ca camion, muni d\u2019una trompa, est an fait un vantÉlataur ultra-puissant conçu pour enlever la neige autour des feux de signalisation bordant les pistes d\u2019aéroports.Fabriquée à Cap-Santé Soufflerie géante pour usage dans les aéroports alertes face à la lente évolution des demandes que l'on véhicule depuis Quelques années déjà.\u201cQu'il suffise de mentionner, dit-il, que la production porcine au Québec est la seule dont le niveau de stabilisation est basé sur 70 pour 100 du salaire de l\u2019ouvner spécialisé.De plus, que penser des nonnes prescrites par l'environnement, surtout pour les superficies d'épandage\u2019\u2019, a déclaré M.Pouliot II a conclu en affirmant \u201cla solidanté que nous saurons manifester comme groupe de producteurs influencera certes l\u2019évolution de ces dossiers que ce soit au niveau provincial ou fédéral.\" it n t \u2022 ¦ t «t Bâtiments du siècle dernier dans Grosse-Ile.Le\tRQvmofitf Oofné ^ CAP-SANTE \u2014 Un puissant ventilateur sur roues et un gros camion muni d\u2019une trompe d\u2019éléphant* voilà comment peut se décrire la plus récente machinerie mise au point par la fume Richard Piché Inc.par Guy BENJAMIN Cet atelier de mécanique de Cap-Santé livrera sous peu au ministère fédéral des Transports le deuxième prototype de cette soufflerie géante, dont l'utilité première sera le nettoyage en hiver des feux de signalisation qui bordent les pistes des aéroports.Le premier prototype est présentement à l\u2019essai à l\u2019aéroport de Sainte-Foy.Evidemment, il n\u2019y a pas de neige à ce temps de l\u2019année, de sorte que le camion souffleur est utilisé pour nettoyer les pistes du sable et des cailloux.A f\u2019honneur Cette PME, fondée en 1949, procure du travail à une quarantaine de personnes.Elle a été choisie par la société d\u2019expansion économique de Portneuf (SEEP) comme l\u2019entreprise vedette, à l\u2019occasion de la semaine nationale de l\u2019entreprise.Le directeur général de la SEEP a justifié le choix de la firme Richard Piché à cause de son rayonnement à l\u2019extérieur du comté, de la province, et même du pays.Vice-président de la compagnie et un des quatre actionnaires, M.Daniel Piché précise que sa compagnie réalise 10 pour ICO de son chiffre d\u2019affaires de $10 millions grâce à des ventes aux Etats-Unis, et 40 à 50 pour 100 des ventes sont effectués en dehors de la province.En plus d\u2019être un atelier de mé-canique,la firme Richard Piché se spécialise dans la vente de plusieurs types de machinerie, dont les souffleuses à neige de marque Vohl.Une spédiiaté L\u2019entreprise portneuvienne s\u2019est beaucoup intéressée ces derniers temps à la mise au point de machinerie destinée à l\u2019entretien des pistes d\u2019aéroports.Une quarantaine de balais mécaniques ont été vendus l\u2019an dernier au ministère des transports, une souffleuse à neige un peu spéciale vient d\u2019être mise au point, et maintenant, le camion souffleur.M.Robert Lavigne, ingénieur qui a travaillé à la conception de cette nouvelle machine, précise que l\u2019air sortira de la \u201ctrompe\" à une vélocité de 650 kilomètres-heure.On se servira de la force de l\u2019air pour enlever la neige autour des feux de signalisation balisant les pistes des aéroports.Jusqu\u2019à maintenant, ce travail était effectué à la main et de nombreuses lumières étaient brisées lors de l\u2019opération déneigement Le nouveau camion permettrait selon M.Lavigne, des économies de temps et d\u2019argent, au point d\u2019amortir le coût d\u2019acquisition (environ $110,000) en l\u2019espace de cinq ans.Quant à la nouvelle souffleuse à neige mise au point chez Richeird Piché, elle a la particularité de pouvoir souffler une épaisseur de six à huit pouces de neige, tout en roulant à une vitesse de 20 milles à l\u2019heure.Ce qui permet de dégager rapidement les pistes pendant les chutes de neige un peu importantes.Recherche historique sur Grosse-iie ^ MONTMAGNY - U Corporation pour la mise en valeur de la Grosse-Ile, près de Montmagny, a embauché un historieit M.Alain Bernier.Elle demande néanmoins à la population de collaborer pour mener à bien une recherche, qui sera utile dans l\u2019orientation d\u2019un plan d\u2019aménagement; la Grosse-Ile, souvent appelée rae de la quarantaine, étant appelée à devenir im parc national historique.par Gilles PEPIN La corporation à but non lucratif a été constituée il y a un an; elle regroupe maintenant plus de 400 membres.\u201cUn des éléments marquants de sa fonction, vient de rappeler M.Bemier, consiste à intervenir comme organisation coopérante auprès des instances fédérales dans l\u2019aménagement du parc historique de Grosse-Ile.Les vieux articles de journaux, livres, photographies, témoignages ou autres documents touchant l\u2019histoire de nie sont donc très recherchés par l\u2019historien Bernier, qui s\u2019engage à retourner en bon état les documents qui lui seront prêtés.Cela viendra compléter une documentation déjà abondante, accumulée par la corporation et que M.Bemier s\u2019affaire à mettre en ordre, actuellement.Il veut élaborer un plan de recherches approfondies, afin de tenir compte de l\u2019ensemble des événements qui ont marqué la vie sur la Grosse-Ile et son environnement régional.Dès l\u2019été qui vient, la Corporation Grosse-Ile Inc.emmènera des visiteurs dans nie; elle pourra dès lors disposer d\u2019une synthèse historique événementielle et analytique, qui lui servira de point d\u2019appui documentaire.Ces efforts n\u2019empêcheront pas la continuation d\u2019une autre partie de la recherche se rapportant à l\u2019immigration et pour laquelle une coopération est déjà demandée à des ambassades et à diverses institutions logeant dans la capitale canadienne.De par l\u2019extrême richesse de son histoire, de 1832 à nos jours, l\u2019étude du patrimoine de Grosse-Ile comporte une grande pluralité de thèmes à exploiter.M.Bemier cite notamment l\u2019immigration au Canada, les contrôles de la santé au 19e siècle, l\u2019organisation d\u2019une quarantaine humaine, l\u2019histoire maritime et militaire, l\u2019évolution de la médecine, la participation de la médecine vétérinaire, la vie au 19e siècle et au début du 20e et l\u2019histoire canadienne et internationale.vi.H L\u2019abonnement spécial 3îAOlS signé: Centre de conditionnement Nautilus\u2019 Profites de notre abonnement spécial - 3 mois pour seulement 99,00 $.Retrouvez la forme au maximum.Mincissez, raffermissez.Développez ou tonifiez tous vos muscles.Préparez votre corps en vue des beauxjours de l'été.En un temps record.A votre rythme.Aux heures qui vous conviennent.Au Centre de conditionnement Nautilus de votre choix.Hâtez-vous, le nombre de place est limité.Wflm NJiii.ii.ij.[iiiii iiiiH.i.iiaij.iii U4 Uii-miim iiiJij.!.! mm u-i i iii-u imii iiiii ü.umn u\t\t\t Centrede Nautilus' SC MB\tPARC SAMUEL HOLLAND 3, Parc Samuel Holland 527-2577\tCLUB DE TENNIS AVANTAGE 1080, Bouvier 622-5005\tCLUB LEB0UR6NEUF 4500.boul Des Gradins 628-7524 È % w w UN MEEXEURGOÛT.NATURELLEMENT! ¦ .v.\u2014yv -\u2014K\t.agvTy f' CGAnims 25 BouTum -.-O.\tv-o.,.\t« CHO.i -n Découvrez ce mélange unique des meilleurs tabacs Virginie du Canada, garantis purs et naturels pour vous donner un goût riche et corsé.Savourez le goût des grands espaces.Ans Santé et Bevêtre social Canada considère que le danger pour la santé croit arec l'usage-enter d'mhaler Moyenne par cigarene-'goudron' I4mg.ncl.l mg A-10 IQUÉBEC ET LES RËQIONSI Chantier maritime des Méchins OuétMC, L« SoMI, lundi 13 mal 1»8S A\tarîi Y* r'ir\t»i^ ¦ ' .¦ Anita Verreault mène la barques avec ses filles ^ MONTMAGNY \u2014 Même à elle affüme qu\u2019elle n\u2019était pas vraiment pré* parée à le faire, Mme Anita Verreault ne se glorifie aucunement d\u2019avoir pris avec succès la relève, à la tète du chantier maritime Verreault Navigation, au décès de son époux, à rautomne 1982.p»r André FORGUeS \"S\u2019il y avait eu des vaches dans la grange, il aurait bien fallu s\u2019occuper de les traire, le lendemain matin! là, il y avait deux bateaux dans le chantier et il fallait s\u2019en occuper.\u201d Mme Verreault admet cependant que quelques mois après le décès de son époux, elle aurait pu se départir de l\u2019entreprise.A compter de ce moment, c\u2019est par choix qu\u2019elle et ses deux filles.Claudette et Denise, ont continué d\u2019assumer la direction de l\u2019entreprise des Méchins, en Gaspésie.qui, au cours de l\u2019an dernier, a atteint un sommet de 150 hommes au travail.Invitée par l\u2019Association des femmes d\u2019affaires de Montmagny à raconter la petite histoire de Verreault Navigation Inc., Mme Verreault a captivé son auditoire en donnant les grandes lignes de l\u2019évolution de l\u2019entreprise et en se remémorant des anecdotes, livrées en toute simplicité, qui ont permis de mesurer le trajet parcouru depuis le début des années 19M.Débuts modestes L«\tAntffé ftseet Mme Anita Verreault ne voit rien d\u2019ex~ traordinaire au succès de Verreault Navigation, qu\u2019elle a pris en mains au décès de son époux.ficultés rencontrées (dont une tempête au cours de laquelle Mme Verreault vit le navire perdre son mât, pendant qu\u2019elle A cette époque, peu après leur ma- accompagnait son mari qui faisait son nage, le capiume Charles Borromée quart à la barre) servirent à l\u2019achat d\u2019un Verreault et son épouse, qui était ins- des premiers caboteurs de fer à naviguer titutrice de métier, réunirent leurs éco- sur le Saint-Laurent, nomies pour acheter une petite goélette Cette acquisition du Keta, un ancien de bois, d\u2019une capacité de 75 cordes, et dragueur de mines anglais, allait à cont-firent le transport de la pulpe, entre re courant de la réalité de l\u2019époque, où Riviére-aux-Renards et Chandler.\tquelque 125 goélettes de bois cons- Les bénéfices réalisés malgré les dif- tituaient l\u2019essentiel de la flotte de na- vires appartenant à des Québécois et sillonnant le Saint-Laurent Malgré la faiblesse de ses moteurs, et après avoir navigué dans les Antilles, le Nord canadien et sur les Grands Lacs, le Keta fut utilisé pour établir la première ligne régulière de transport d\u2019hiver dans l\u2019estuaire, soit entre Rimouski et Sept* Iles.Il fallut souvent raconte Mme Verreault, user de moyens comme \"la dynamite, le balancement du navire avec un poids à bout de grue et même utiliser la scie mécanique pour réussir à dégager le navire de l\u2019empnse des glaces\u201d.De la drague au chantier C'est en 1958 que fut posé le premier geste qui devait directement mener à la mise sur pied d\u2019un chantier maritime.Verreault Navigation achetait alors du capitaine Iréné Verreault, le beau-père de la propriétaire actuelle, une drague, un petit remorqueur et un chaland à résidus.Les premiers mois dans l\u2019industrie du dragage ne devaient pas être plus faciles que ne l\u2019avaient été les premières missions de la goélette de bois originale.Après un an, la drague faisait naufrage et il fallait en construire une nouvelle, ce qui fut fait en appliquant de nouveaux principes de fonctionnement (un système hydraulique et d\u2019auto-propulsion) en même temps que les barges de 110 pieds étaient transformées en chalands auto-propulsés armés d\u2019un seul homme et pouvant servir de toueurs.Il devint alors évident que la mise sur pied d\u2019un chantier serait utile pour faire l\u2019entretien, la réparation et la En cale sèche aux chantiers de Verreault Navigation, un traversier du parcours Nouvelle-Ecosse / He-du-Prince-Edouard.De l\u2019ouvrage pour de nombreux mois truction des équipements que possédait Verreault Navigation, puisque nulle part existait un chantier orienté dans ce sens.A l\u2019orée des années 1960, le contexte semblait propice.^ MONTMANGY \u2014 Pendant qu\u2019au Québec et au Canada on parle de crise des chantiers maritimes et de baisse de remploi, le carnet de commandes de Verreault Navigation est \"rempli pour des mois à venir\u201d, proclame non sans une fierté légitime Mme Anita Verreault 11 a même fallu faire des travaux mineurs pour cons- allonger légèrement l\u2019espace utile dans la cale sèche de 400 pieds, pour qu\u2019elle puisse accueillir le John Hamilton Gray, traversier qui est un des plus beaux fleurons de la flotte de CN Marine, et qui est entré au chantier des Méchins ce printemps, pour un carénage.5 ANS OU80000km UNE PROIECnON QUI EN Orr UM SUR LAQimnE RENAUII Si chez Renault, nous vous offrons la meilleure garantie qu\u2019un manufacturier de petites voitures puisse vous proposer, la raison en est fort simple.Nous avons une confiance totale dans la qualité supérieure des 2 millions de véhicules et plus que nous vendons chaque année.Qu\u2019ils soient construits en Europe ou en Amérique du Nord, Renault applique la même technologie de fabrication, les mêmes procédures de contrôle et de vérification, les mêmes normes de qualité des deux côtés de l\u2019Atlantique.C\u2019est pour ces raisons que Renault peut se permettre de vous offrir une protection de 5 ans ou 80 000 km couvrant moteur, train de propulsion et corrosion de la carrosserie.De plus, cette garantie prend en charge les services d\u2019entretien prescrits tous les 12 000 km, sans aucun frais pour le propriétaire; pièces et main-d\u2019oeuvre incluses, liquides exclus.Le programme de protection 5/80 ET PLUS est appliqué par plus de 2 000 concessionnaires AMC/Renault à travers toute l\u2019Amérique du Nord, sur tous les modèles 1985*: Fuego, Sport-wagon, Encore, Alliance décapotable.Alliance et Renault 5 y compris l\u2019Alliance de base à 6 999 $** et la Renault 5 TL à 5 995 $.** 5/80 ET PLUS.Une protection qui en dit long sur la qualité Renault.Une raison simple et logiciue de choisir Renault.encore et toujours Renault.Pour plus de détails, voyez votre concessionnaire.\u2019Celle saranlie s'applique à lous les véhiculés Renaull neufs de l\u2019annee modelé 1985 livTffsa l'acheleur inilial el mis en service a compiler du 18 mars.1985.flolle commerciale exclue.Garanlie limilee.\u2019\u2019Prix de delail (.onseille par le fabricanl.Uplions.frais de Iransporl.de preparalion el d'immalricuialion.essence el laxe provinciale non inclus.Le concessionnaire peul vendre a un prix inferieur.RENAULT PROTECTION 5/80 ET PLUS Le succès obtenu aujourd\u2019hui témoigne de la qualité du travail accompli par Mme Verreault et ses filles depuis le décès du capitaine, autant que du flair dont ce dernier a fait preuve dans les orientations qu\u2019il a prises au cours des ans.Au début des années 1960, raconte Mme Verreault, on pouvait espérer que les armateurs québécois renouvelleraient leur flotte essentiellement composée de goélettes de bois, pour les remplacer par des caboteurs d\u2019acier, mais il était déjà trop tard et la grande majorité d\u2019entre eux se retirèrent des affaires.A la fin des années 1960, la fermeture des chantien George T.Davie, à Lauzon, laissait le Québec sans chantier pouvant répondre aux besoins des bateaux de taille moyenne.Entre les géants (Davie, Marine, Vickers) et les petits (comme ceux de Gaspé ou de A.C.Davie, à Lévis), Verreault Navigation entreprit de se tailler une place.La cale sèche Après avoir constaté que le marché des caboteurs ne serait pas ce qu\u2019il avait espéré et avoir construit quelques bateaux de pèche, le capitaine Verreault, pour répondre aux besoins des bateaux de taille moyenne, voulut doter son chantier d\u2019une cale sèche.Le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec accepta de la construire et elle fut terminée à l\u2019automne 1982, peu avant la mort du capitaine, décédé des suites d\u2019une brève maladie.C\u2019est alors que Mme Verreault et ses filles, malgré le scepticisme qu\u2019elles purent percevoir et le départ de la plupart des cadres de l\u2019entrepnse, s\u2019attaquèrent à la réorganisation du chantier, qui ne fait pratiquement plus que de la réparation et de l\u2019entretien de navires.La mère devenait directrice générale.Claudette gérante du dragage et Denise se consacrait à l\u2019administration du chantier.Comme le dirait un personnage célèbre, et d\u2019ailleurs capitaine au long cours de son état, les sceptiques ont depuis été confondus.! Charlesbourg: le Cercle des fermières fête ses 50 ans ^ Fondé il y a 50 ans, le Cercle des fermières de Charlesbourg fêtera l\u2019anniversaire, samedi, en rendant hommage à cinq pionnières de l\u2019association.Selon la présidente actuelle, Mme Louis Bureau, le cercle a généré, avec le temps, cinq autres groupes dans l\u2019ensemble de la municipalité de Charlesbourg.Pour commémorer l\u2019événement, on attend quelque 225 personnes, lors d\u2019une messe d\u2019action de grâce, à 17h, à réglise Saint-Charles-Borromée, suivi d\u2019un vin d\u2019amitié au centre socio-cultureL Le banquet et la soirée auront lieu au patro de Charlesbourg.Caisse pop en santé à Saint-Pierre Encore cette année, la Caisse populaire de Saint-Pierre, dans l\u2019île d\u2019Orléans, a connu un essor appréciable à tous points de vue.Avec un actif atteignant $15,322,000, une croissance de 8 pour 100.C\u2019est ce qu\u2019a laissé entendre M.Jean-Guy Boisvert, directeur.par GéraM OUELLET Les fonds prêtés aux membres représentent maintenant 79 pour 100 de l\u2019actif total.Le prêt personnel et commercial a augmenté de 34 pour 100 pour atteindre $4,723,000.En ce qui a trait au prêt à l\u2019habitation, la croissance a été de 19 pour 100, pour un montant total de $7,350,000 Au domaine de l\u2019épargne, le passif dépôt atteint maintenant $13,933,000 en croissance de 6,6 pour 100.La moyenne d\u2019épargne par membre se situe au même niveau que l\u2019ensemble des caisses de la Fédération de Québec.Pour ce qui est du trop-perçu, les revenus de la caisse sur les prêts, dépôts et obligations ont été de $1,693,000, ufe hausse de 11,1 pour 100 sur l\u2019an dernier.Enfin, dans l\u2019ensemble, M.Boisvert précise qu\u2019on peut affirmer que la situation est excellente.Le président, M.Jean-Victor Lachance, dans son message annuel, a remercié tous les sociétaires pour la confiance manifestée encore cette année et leur intérêt croissant.r-' ra cei El nu Québac.La SoMI, lundi 13 mai 1985 IQUËBEC ET LES RÉQIONSI A-11 Expérience de Héli^kÊ Gaspésie Mont Logan: encore 2 semaines de ski e MATANE \u2014 Chausser ses skis à près de 1,200 mètres d\u2019altitude et dévaler les pentes en criant de joie pendant une couple d\u2019heures, en plein mois de nui, le 5 précisément, pour redescendre de la montagne et faire la pè^e à la truite de fin d\u2019après-nüdi, sur un petit lac près de la mer, est une histoire vraie.par André DIONNE du bureau du Soleil Non, ce n\u2019est pas dans les Rocheuses ou à Vancouver, ni dans les Alpes suisses ou françaises, mais au coeur de la Gaspésie, sur les sommets encore enneigés des monts Notre-Dame, un massif de la chaîne de montagnes les Chic-Chocs.Le petit lac à la truite est situé tout juste à côté de Cap-Chat, 70 kilomètres à l\u2019est de Matane.En fin de semaine, une quarantaine de skieurs venus d\u2019un peu partout du Québec se sont adonnés à leur sport favori avec la permission du ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP).Les skieurs se font déposer par hélicoptère au sommet du mont Logan, dans le parc de la Gaspésie, pour entreprendre la descente des pentes encore enneigées du versant sud de la montagne, dans un décor féerique qu\u2019est celui de toutes les hautes montagnes.La société Héli-Ski Gaspésie, le fruit d\u2019une alliance encore très fragile d\u2019hommes d\u2019affaires de la région de la péninsule gaspésienne, poursuivra son aventure jusqu\u2019au 26 mai pour reprendre l\u2019an prochain, en mars probablement.Un peu désavantagés par l\u2019éloignement, une infrastructure d\u2019accueil minimale et une information' qui commence à peine à se répandre, les promoteurs entendent bien y aller jusqu\u2019au dernier souffle pour lancer le projet qui demeure à leur avis très différent des grands centres de ski au Québec, en ce sens qu\u2019il a sa place, et entendent bien la lui donner.Encore inconnu Ce massif montagneux formé principalement de cinq pics, recroquevillés au centre de la péninsule gaspésienne, est certes très connu des gens de la région.Plusieurs skieurs le connaissent bien depuis plus de 20 ans.Mais pour l\u2019ensemble des Québécois, c\u2019est un pays complètement inconnu, même pour la tiès grande majorité des touristes qui parcourent l\u2019été la Gaspésie par la route de la mer.Il est vrai que la nature l\u2019a caché jalousement du regard des passagers riverains puisque le massif n\u2019est visible de la mer que sur une courte distance dans la vallée qui sépare Cap-Chat de Sainte-Anne-des-Monts, et par beau temps seulement.Relativement peu accessible, davantage en hiver cependant, ce groupe de montages qui va du mont Jacques-Cartier, à l\u2019est, jusqu\u2019aux monts Matawee et Wil^n, à l\u2019ouest, ont aussi été jalousement gardés hors de portée pour le public jusqu\u2019à tout récemment.Dans ce parc de la Gaspésie, certaines zones ont été vouées à la conservation la plus stricte d\u2019une faune et d\u2019une flore exceptionnelle, unique dans certains cas.Quasiment de la conservation pour de la conservation, à l\u2019abri de tout regard, à moins de permissions spéciales bien sûr qui permirent à quelques aventuriers d\u2019être tolérés.Malgré cela et tous les efforts de protection qu\u2019on y déploie, cette forêt demeure le paradis des braconniers pour l\u2019orignal surtout.Le projet C\u2019est formidable, exceptionnel, s\u2019exclame un agent de voyages de Québec, Jacques Massicotte, qui affirme que ce projet peut très bien s\u2019insérer à l\u2019intérieur du réseau des centres de ski du Québec, et précisément à cause de ces caractéristiques: l\u2019altitude, une neige abondante, de longues pentes qui n\u2019ont pas besoin de travaux d\u2019aménagement majeurs, une neige très abondante.Cela pourrait devenir un centre complémentaire aux autres stations de ski, notamment, pour le Mont Sainte-Anne et Petite-Rivière-Saint-François, en pleine phase de développement.Un autre skieur qui parcourt les grands centres est du même avis ajoutant qu\u2019il ne faut pas voir ce projet comme une concurrence aux autres ^ands centres.Massicotte ajoute qu\u2019à cette période de l\u2019année, les \"maniaques\" du ski alpin quittent le Québec pour les Rocheuses ou les Alpes, et en nombre très élevé.Ainsi, croit-il qu\u2019il est possible de \"booker\" une bonne saison pour le Logan.Entre-temps, ajoutent les promoteurs, il faut rendre l\u2019expénence à terme pour être capable d'en dé- gager la meilleure évaluation possible.Il faut aussi, ajoute principalement Massicotte, entreprendre une étude très séneuse des conditions météo.Il en va à son avis de la réussite ou de l\u2019échec du projet.Il faut s\u2019y mettre très râ-, pidement.Et qui nous dit que la montagne ne serait pas accessible dès février, une saison de ski qui pourrait s\u2019étendre tout aussi loin que la fm juin, les bonnes années de neige.La neige est encore abondante au sommet du mont Logan, en Gaspésie.Idée jugée dérangeante pour les autres projets au Québec Le AiKré Otiwtt 4 MATANE (A.D.) \u2014 Le projet de rendre accessible aux sideurs alpins le massif des monts Notre-Dame est vieux de plus de 20 ans.Mais il a toujours dérangé quelqu\u2019un ou quelqu\u2019autre projet C\u2019est encore le cas cette année, alors que la permission du MLCP a été arrachée \u201cà bout de bras\u201d, sans assistance financière de la part de l\u2019Etat et surtout sans battage publicitaire \"organisé\u201d, comme c\u2019est le cas pour le projet de Petite-Rivière-Saint-François, dans Charlevoix.Le projet de 1961 Autour de 1961, raconte un vieux routier de ce projet, l\u2019Etat avait autorisé un inventaire des possibilités de développement touristique dans ce secteur.Des mordus du ski alpin d\u2019altitude ont fait un film qui une fois réalisé n\u2019a jamais été diffusé au Québec sur ordre expresse de fonctionnaires du gouvernement du Québec.Il l\u2019était cependant dans les grands centres aux Etats-Unis, en Ontario et dans l'Ouest.mais surtout pas au Québec.C\u2019était l\u2019époque du grand projet du Mont Sainte-Anne, près de Québec.Et cette année Cette fois, raconte l\u2019un des promoteurs, non sans amertume, ça semble être au tour de Petite-Rivière-Saint-François où l\u2019on veut concentrer le développement.C\u2019est justifiable, raconte cet in- formateur qui préfère dans les circonstances garder l\u2019anonymat, mais il y a place aussi pour le mont Logan à l\u2019intérieur de ce réseau de centres de ski.Logan, ajoute-t-il, est suffisamment particulier, pour qu\u2019on lui donne sa place.Et on note ici que le projet Logan n\u2019a pas l\u2019appui financier que reçoit l\u2019ensemble des projets de développement touristique de la région de Charlevoix, un peu à l\u2019image de l\u2019aide que la Gaspésie reçoit pour assurer son développement.DU JOS LACHANCE III avec LE SOLEIL .^ , pour une croisière 196^ SUR LE SAGUENAY JUSQU\u2019AUX CAPS TRINITÉ ET ÉTERNITÉ V ^ -m % d\u2019une valeur de 400$ par couple: 10 VOYAGES A GAGNER ; auror*' la chance de se 3 jouis .2 ScouP'es^daitcle a in- ciuant tepas.\u201c , lacnance sur >e Jos^,V, QuèPec ua' \u2014 -car fadoussa Le \\es IA, 15 Comment participer.Remplissez le coupon de participation ci-dessous et ÉCOUTEZ l'émission de Michel Carrier entre 12h et 16h à la radio de CHOI-FM Les tirages auront lieu les 3, 10, 17, 24 et 3t mai et les personnes dont le nom aura été tiré au sort auront 30 minutes pour téléphoner à CHOI-FM I REMPLIR ET RETOURNER A: I I ! NOM_________________ Concours \u201cCroisière sur le Saguenay\" CHOI-FM, C.P.8080, Ste-Foy G1V 4F5 ________PRÉNOM________________ I \u2022ADRESSE_____ ! CODE POSTAL I TÉLÉPHONE _ I____________ REGLEMENTS \u2022\tLe concours débute le 30 avril et se termine le 31 mai \u2022\tLes droits exigibles en vertu des concours publicitaires ont été payés par Ls Soleil \u2022\tUn litige quant à la conduite et à l attnbution des prix de ce concours peut-être soumis a la Régie des loteries et courses du Québec \u2022\tRèglements disponibles au Soleil et à ChOI-FM La magie Destination en tout confor Découvrez le plaisir et le confort des voyages en train grâce à VIA Rail.Installez-vous tout à votre aise, profitez de la gamme des services offerts, de l\u2019espace et du temps à votre disposition pour lire, travailler, converser ou tout simplement relaxer.Vous arrivez au centre-ville de Montréal et vous voyagez rapidement.Tout un monde de confort et de détente s\u2019offre à vous.N\u2019attendez plus! Prenez le train! Communiquez dès aujourd\u2019hui avec votre agent de voyages ou avec VIA Rail, 24 heures par Jour, au 692-3940.De Québec (Sainte-Foy) à Montréal 3 trains Rapide par jour, arrivez détendus, au centre-ville, en aussi peu que 2 heures 35 minutes, la première classe VIA 1, un grand classique à votre portée! aller et retour dans la même Journée à partir de Certaines conditions s appliQuent.Renseignez vous.V Venez vivre la ma^ des wqiages en train. A-12 Quétec, La SoMI, lundi 13 mal 198S Mallet doit cesser sa grève de la faim è La grève de la faim du pêcheur gaspésien Gérard Mallet entreprise il y a une semaine sur la colline parlementaire à Ottawa n\u2019aura duré que trois jours.par Itabttle JINCHEREAU Elle lui aura permis néanmoins de discuter tour à tour avec le premier ministre Brian Mulroney, le ministre des Transports.Benoît Bouchard et son collègue Roch LaSalle ainsi que de recevoir l\u2019appui du député néo-démocrate d\u2019Ottawa- Centre, Michael Cassidy, qui lui a promis d'amener son dossier en Chambre, dans le but de faire annuler l\u2019ordre de détention de son bateau neuf, le Serge M.Même quelques journalistes de la région ont eu le temps de prendre des nouvelles du protestataire avant que la Gendarmerie royale du Canada l\u2019avise qu\u2019elle avait reçu l\u2019ordre de ne plus le tolérer dans le sutionnement du ParlemenL jeudi dernier.\"Ils m\u2019ont donné 30 minutes pour faire mes bagages sinon il remorquait ma caouonnette.Il parait qu\u2019un nouveau règlement interdit aux protestataires de se garer sur le terrain; mais ils peuvent marcher sur la colline entre 9h et 17h.J\u2019étais trop faible pour ce type d\u2019exercice\", oit-iL Mais il a pu faire son \"show\u201d en se promenant sur la colline avec sa camionnette.C\u2019est ainsi qu'il a pu s\u2019entretenir quelques instants avec le ministre Bouchard, peu loquace, à sa sortie des Communes et qui a fmi par lui avouer que son dossier était revenu une fois de plus sur son bureau.Ce dernier lui avait déjà fait part qu'aucune raison ne justifiait la réouverture de son cas.Jusqu\u2019à Bnan Mulroney qui a fait un détour pour rencontrer le Québécois, et lui signifier que son dossier allait être clarifié.\"Il m\u2019a écouté durant de longues minutes et a remis cela entre les mains de son adjoint Je lui ai donné des copies de documents prouvant qu\u2019il y a eu irrégularités\u2019\u2019.Gérard Mallet s\u2019est également en- tretenu avec Roméo Leblanc et Roch LaSalle.\u201cÇa m\u2019a écœuré d\u2019être chassé de la colline par la GRC mais je n\u2019abandonne pas.Personne n\u2019a encore pu me convaincre que j\u2019étais dans le tort\u2019\u2019.Persuadé qu\u2019il a été lésé par les fonctionnaires de Transports Canada lors de la construction de son bateau saisi par la suite, le pécheur tente aussi d\u2019obtenir un permis de pêche aux crabes pour son nouveau bateau, le NoèUa H, acquis au prix de $36.000.S'il ne reçoit pas de nouvelles de ses interlocuteurs d\u2019ici 15 jours, le Gaspésien se promet bien de contourner les exigences de la GRC en s\u2019installant sur son bateau accosté au quai fédéral d\u2019Ottawa, non sans avoir distribué des feuillets au public pour expliquer son combat.\u201cLa prochaine fois, la grève de la faim sera déterminante.Je ne pouvais tout de même pas conduire mon véhicule à jeun durant des heures sur la colline; j\u2019aurais pu blesser quelqu\u2019un.\u201d 4V,; \"M .'.'S iï.\u2019ss ¦ T \\ .a,.-'* Ai r' V <.\u2022 \u2022'4' ¦\tvX v V .ch.La Baie.ord 6W Épargnez 2.00 sur ce pyjama Little Rascals en éponge.(A) Je* modèle deux tons d imprimés variés et boutons-pression devant Doux mélange de 80% coton/ 20% nylon.Rose, aqua ou mais.Tailles RM.G .X.79^ Poussette Fold \u2019N\u2019 Go de Silvercrest (B) Modèle à inclinaisons variées.Freins jumelés sur pneus coussinés et loquet à mécanisme automatique.Roues fixes ou pivotantes.Se plie facilement pour le rangement.% :^'à ¦¦-S \u2022- 24?S Poussette rayée Candy Wheels (C) Poussette-parapluie ultra légère avec roues pivotantes, dais pratique, poignées de couleur assortie d Id poussette et enjoliveurs de roues.Bleu/blanc DEMANDEZ-NOUS N\u2019IMPORTE QUOI.OU PRESQUE, A LA BAIEI Vêtements et accessoires pour bébés, rayons 401 et 408.En vigueur jusqu'au 18 moi.Composez 627-5922 La Capitale 627-5959 Place Laurier (Région de Québec) ¦Prois de Maison non remtxiursables ^\ts AVEC LA BAIE "]