Le soleil, 24 août 1995, Cahier A

[" LE MONDE MAGAZINE PLUS RICHES ET PLUS INSTRUITS, LES NOIRS AMÉRICAINS BI QUESTIONS D\u2019ARGENT REM.AX PRISE À PARTIE Cl LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE SOLEIL QUÉBEC.LE JEUDI 24 AOUT 1995 « Grillée » à l\u2019hôpital St-François, elle réclame 3 millions $ Richard Hénaclt Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Une patiente de rhôpital Saint-François-d\u2019Assise réclame 3 millions $ à l\u2019établissement après avoir subi des brûlures au premier degré sur tout le corps, lors d\u2019un traitement aux rayons ultraviolets.Il y avait déjà quelques mois que la dame de Charlesbourg était traitée pour de l'eczéma quand l\u2019incident est survenu, en mai 1992.D\u2019après sa déclaration déposée en cour supérieure, la durée prescrite de l\u2019exposition aux rayons UVA était de 30 secondes.Or, ce jour-là, on l\u2019aurait laissée exposée durant 330 secondes.Les brûlures ont donné suite à des cloques d\u2019eau qui ont nécessité l\u2019hospitalisation de la patiente durant 15 jours.L\u2019action ne peut préciser si la responsabilité peut être imputée au personnel ou à une défectuosité du chronomètre dont était muni l\u2019appareil.Quoi qu\u2019il en soit, la dame allègue avoir subi une grande souffrance physique et de sérieuses séquelles psychologiques.De plus, elle vit depuis avec la phobie de développer un cancer de la peau.Pour toutes ces raisons, elle réclame donc les 3 millions S, dont 1 million $ pour perte de jouissance de la vie et douleurs, et 900 000$ pour incapacité partielle permanente.Quelques instants de liberté Ni COUMOIIMION SPtCmil REKl MMHItU Un sympathisant des Hell\u2019s Angels, pierre Lefrançois.et trois autres détenus de la prison de Québec n\u2019ont pu profiter que d\u2019un bref moment de liberté, hier, avant d\u2019être repris et ramenés aux cellules.Ils ont été arrêtés peu après leur évasion, survenue dans des circonstances troubles.Les quatre hommes revenaient du palais de justice lorsqu\u2019ils ont déjoué leurs gardiens et pris la clef des champs.À lire en page A3.CONFERENCE DE TERRE-NEUVE L\u2019étau se resserre sur Parizeau Les premiers ministres n\u2019offriront pas à un Québec souverain ce qu\u2019ils refusent à la province Michki.Vastki.Le Soleil ¦ SAINT-JEAN (T-N)\u2014Manifestement préparés à une offensive concertée, les premiers ministres du reste du pays ont commencé à refermer, sur leur collègue du Québec, le piège qu\u2019il leur avait lui-même tendu.«Jacques Parizeau a voulu iui-mérae discuter de commerce intérieur et de übre-échange entre les provinces, a expliqué le premier ministre de Saskatchewan, Roy Komanow, au cours d\u2019un entretien au SOLEIL.Mais il s'enfarge en confondant commerce intérieur et commerce international.Bien sûr qu\u2019il y aurait des échanges commerciaux (entre un Québec souve- Parizeau «s\u2019enfarge», croit Roy Romanow UNE MAISON DE JEU BAS DE GAMME DANS CHARLEVOIX La Société des casinos piquée au vif Gi!V Bkn-jamin Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 La Société des casinos du Québec est piquée au vif par la déclaration du chroniqueur touristique français Patrick Francès, selon laquelle le casino de Charlevoix est bas de gamme et fait voler en éclats l\u2019image sélecte de la région.Si les propos ont aussi agacé les auber0stes du coin, leur réaction fut toutefois plus miti^.« À la Société des casinos, on considère la maison de jeu de Charlevoix comme un casino à l\u2019européenne.On s\u2019est inspiré notamment des petits casinos de France pour concevoir et aménager celui de Charlevoix », réagit M.Jean-Pierre Roy, porte-parole de la Société des casinos.« Petit, mais avec un chic et un service hors-pair et un code vestimentaire rigoureux comme ils ie font en France.Alors, on ne comprend pas comment le casino de Charlevoix peut être qualifié de bas de gamme par quelqu\u2019un de la France.» La société des casinos n\u2019a pas encore tracé le profil de la clientèle qui fréquente l\u2019établissement de Charlevoix, comme elle a eu le temps de la faire à Montréal.Mais une analyse préliminaire permet d\u2019affirmer, .selon M.Roy, que la clientèle dans Charlevoix est davantage scolarisée et a des revenus supérieurs, en moyenne, à celle qui fréquente la maison de jeu de Montréal.LE PALACE-USINE Le chroniqueur touristique a aussi écorché le Manoir KicheUeu en le qualifiant de palac(>-usinc.Le porte-parole de l\u2019étabii.s8emenl n\u2019a pas voulu s\u2019embarquer dans une «polémique d\u2019outre-mer », se contentant de préciser que le Manoir Richelieu prétend offrir un service de qualité à une diversité de clientèles, en respectant l\u2019image qu\u2019on veut donner à l\u2019établissement.La mise en garde du serihe, riH-onnu comme un des chroniqueurs touristiques les plus influents de France, au (îlijpt de la tentatillin de développer le La iustice autochione agace des citoyens gaspésiens Gilles Gagné V, V cou»«0dd du volent \u2022\tDéroutement horizontal du lii SINGE R 14 U 354 10 point* véritables, incluant des / point* extensibles\t( 22 fonctions de points\t\\ SINGER 4622 m l'illustration peut différer avec différentiel \u2022\tSurjeteuse 1300 points-minute \u2022\tCouteau raseur incorporé \u2022\tPlaqué pour ourlet roulotté et fil inclus \u2022\tBras libre \u2022\tCapacité de 3 é 4 fils \u2022\tGarantie de 5 ans SINGER 9224 \\ \u2022\tCommande électronique de vitesse à cir'cuit*_, intégré* maintenant une vitesse uniforme peu importe l'épaisseur du tissu \u2022\tCapacité de 24 points, comprenant points droits, extensibles, zigzag, monogrammes, broderie en plus des points de fantaisie \u2022\tCoud 36 points \u2022\tEntilage 6 secondes \u2022\tEnfilage horizontal dissimulé \u2022\tGrand affichage digital DEL \u2022\tBras libre à position avant \u2022\tEnfileur incorporé \u2022\tCommande électronique de vitesse \u2022\tBoutonnière t -étape avec équilibrage \u2022\tBobinage sur place «EXCLUSIF» incorporés.Appareil de pressmge Magic Steam Press\u2019\" Caractéristiques de la Magie Steam Press^ .TM H 378= \u2022\tJet de vapeur pour les plis tenaces \u2022\tRéduit de moitié le temps de pressage avec des résultats professionnels \u2022\tInterrupteur sécuritaire automatique \u2022\tOpération facile d\u2019une seule main, assis ou debout \u2022\tMultiples réglages sec-vapeur \u2022\tProtège les tissus délicats \u2022\tPortative \u2022\tGarantie de deux ans Cartes majeures de crédit acceptées 140 SINGER SINGER CONCESSIONNAIRE APPROUVÉ Échanges acceptés.Mise de côté AUSSI DISPONIBLES DANS LES MAGASINS SUIVANTS jusqu\u2019au 27 août 1995 SINGER SINGER SINGER SINGER SINGER PLACE FLEUR DE LYS 550, boul.Hamel, entrée #12 529-9551 CARREFOUR BEAUPORT Entrée Zellers 660-2677 CARREFOUR neufchAtel 4605, de l'Auvergne 843-6711 GALERIES OU VIEUX-FORT Boul.de la Rive-Sud.Lévis\tg 838-0703\tl LK ,1 Ki 1(1 2 4 AHi I 199 5 Le JE LE SOLEIL.JACQUES OESCHENES Mme Danièle Farreau est à Vorigine de la pétition pour une loi antigang, gui circule maintenant à Québec.AFFAIRE BARNABE L\u2019appel des policiers reporté LJ audition do la demande d\u2019appel de.s quatre policiers de la CT'M eondamnés dans l\u2019affaire Barnabe, a de é nouveau été reportée, hier, v(*rs la fin de septembre.Les avocats des policiers veulent en appeler du verdict de culpabilité rendu le 21) juin par un juiy.Ils soutiennent que le juge de première instanee.Benjamin Ureenberg, a mal instruit le jury quant à la définition de voies de fait causant des lésions corporelles.Ils reprochent également à la Couronne d\u2019avoir plaidé de façon irri'guliére et théâtrale et s\u2019en prennent à Sophie Brt en question.Nous sommes le concessionnaire LE PLUS GROS parce que nous sommes le moins cher! exclusif No 1 pour tout rest du Québec.Personne ne vend autant.L\u2019AN PROCHAIN » COLT 1995 * Offre applicable sur tous nos modèles NÉON 1995 INTREPID 1995 w VENTE DU CHRVSLER Pi-'4^ CHEZ NOUS LE MEILLEUR PRIX ET ENCORE PLUS! Gratuit: vidange d'huile è vie plus jusqu'à 1000$ de rabais additionnel grâce à nos \"gratteux chanceux\" Un gagnant à tout coup! ^1, Cette promotion est tMsée sur un finencement par urte institution bartcaire raconnua par ia concassionnaira.Sous réserva /Ww la vue! Carrefour Vaiiier 439, rue Souniande, 686-7669 \u2014\t-%r- A 12 LE SOLEIL Lh JKI 1)1 24 AofT 1995 Lk UÉBEC LE CANADA Parizeau fait plusieurs nominations « stratégiques » avant d\u2019aller à Terre-Neuve ¦ UÜÉBKC (PC) \u2014 1a\u2018 premier ministre .Jacques l^ari/eau a annoncé, hier, la nonunation des cinq personnes qui fijfureront sur la liste des membres pour la constitution d\u2019un tribunal d\u2019arbitrage prévu au mécanisme de règlement des différends de l\u2019Accord sur le commerce intérieur canadien.RENÉ MAKLEAÜ NOMME À WASHINOTON Il s\u2019agit de Claude Castcuiguay.viee-président du conseil Banque Lauren-tienne du Canada; .Me .Jacques Laurent, asK«K-ié principal chez (iuy et (iil-bert, avocats; Pierre Lundahl, président de SNC-Lavalin Knvironnenient ; Nycol Pageau-tioyette,.présidente du conseil d\u2019administration de la Chambre de commerce du Québt'c.et Yves Séguin, ex-ministre du Kevenu dans le gouvernement Bourassa.aujourd\u2019hui délégué aux Affaires canadiennes de la Compagnie générale des eaux, «.l\u2019ai pensé qu'il pourrait être intéressant d\u2019indiquer notre bonne volonté de régler un certain nombre de questions commerciales, a expliqué hier le premier ministre avant son dé- part pour la conférence des premiers ministres provinciaux, qui débute ce matin à rerre-Neuve.La nouvelle entente sur le commerce intérieur canadien, conclue entre les provinces, est mitré en vigueur le 1er juillet.« I n irritant assez prononcé existait en Ontario à l\u2019égard d\u2019une décision pri.se par le gouvernement libéral du Quebec, et -dagogie aux besoins particuliers des élèves en difficulté.On demande aux enseignants d'ètre des titulaires et des spécialistes de l'intervention », a expliqué hier le Comité québécois pour les jeunes en difficulté de comportement devant la Commission des États généraux sur l'éducation.Selon Camille Sansfaçon, les jeunes qui, pour différentes raisons, perturbcmt le fonctionnement de la classe et défient l'autorité, trouvent souvent comme réponse à leurs difficultés la porte de sortie.Celle de la classe et même celle de l'école.« Dehors ! .Je t'ai assez vm ! ».Le comité se défend de vouloir blâmer les enseignants.«Nous ne les blâmons pas ni ne critiquons leurs compétences.Nous voulons leur donner les outils qu'ils réclament », a expliqué plus tard le président du comité, M.Égide Royer.Au début des audiences d'hier, l'.Association québéc'oise du personnel de direction des écoles a mis en doute le modèle unique de l'école.« En 199.'), l'enseignant a devant lui une génération de «zappeurs» et de «drop in».L'organisation scolaire en tient-elle compteUn modèle unique pour tout le Québec, un calendrier unique, des programmes uniques, des diplômes uniques.La dis- parité aurait pt'ut-tdre bien meilleur goût.» L\u2019.As-s-parole de 200 erga nismes nationaux.Iavs dernières audiences publiques nationales auront lieu du 13 septembre au 12 octobre dans différentes régions du Québec, l^is, des assises régionales c'ommenceront au début de 19ÎK).tlnfin, des a.ssises nationales doivent se tenir en juin 1990 pour clore ce bra.s-sage d\u2019idét's sur l\u2019éducation de demain.(I*C) Répétez six fois UN CHOIX DE^CHOIX M*ECHOIT.Cha va.cha va.laissez tomber.Venez plutôt chez Red Lobster et dites-nous tout simplement ; «La Table d\u2019hôte, s\u2019il vous plaît.» C\u2019est tellement plus facile et combien plus délicieux! La Table d\u2019hôte de Red Lobster vous propose plusieurs choix de plats savoureux ; entrées, salades, plats principaux et desserts.Plus des petits pains à l\u2019ail et au fromage à volonté, de même que le café ou le thé.Le tout à des prix raisonnables, le midi comme en soirée, chète jours chur chète.Oh pardon! Sept jours sur sept.Venez donc nous serrer la pince dès aujourd\u2019hui -notre délicieuse table d\u2019hôte vous attend.^ LA TABLE D\u2019HOTE^ Red Lobster.À VOUS DE CHOISIR.À VOUS LE PLAISIR! 419, rue Soumande 979.rue de Bourgogne 1198, de la Chevrotière 681-9745\t653-1462\t525-7704 Des «génies» pour aider les enfants Il SOLtIL JU)i vailiEri La Bancjue Nationale a lancé cette semaine sa campagne annuelle de souscription pour venir en aide aux enfants des écoles primaires dont les parents ont de la difficulté à défrayer le coût d\u2019achat du matériel scolaire requis à la rentrée.M.Pierre Desroches, vice-président exécutif de la B.N, et le jeune .-Xlexandre Moucher, sept ans, élève de troisième année à l\u2019école E,4re-En-t'iel de Lorettevllle, ont participé au lancement de cette campagne.Jusqu'au 8 septembre, plu*-: de 9(M)0 employés des 500 succursales de la Manque Nationale ( BN) au Québec y participeront.M.Desrwhes s\u2019est dit heureux de voir que, cette année, l\u2019opération se déroulera dans toutes les régions du Québec, ainsi qu\u2019au .Nouveau-Brunswick.La B.N espère pouvoir recueillir 225 000ce qui pourrait permettre de combler les besoins en matériel scolaire de 4.5(M) enfants.I^a Banque veut vendre 90 (MMl petits « («énies en herbe», au coût de 58 chacun.Ce génie est un personnage au visage fantaisiste qui, après quelques jours d\u2019arrosage, laisse apparaître des brins d\u2019herbe lui donnant une chevelure.-SUR MODELES SPECIFIQUES DE - LAVpUSES AVEC SÉCHEUSE, CUISINIÈRES A CONVEaiON & LAVE-VAISELLE O RABAIS DU FABRICANT SUR ENSEMBLES SUPER CAPACITÉ DE LAVEUSE ET SÉCHEUSE ENSEMBLE SUPER CAPACITE MAYTAG 0 ap'es ôes ftO'Vlaçes sur la 'narque p'çleféé Oés consommaieuvs I ** Dernandez les détails LAVEUSE No r auprès des consommateurs Dure plus longtemps que toute autre marque SÉCHEUSE No 1 * auprès des consommateurs Cycles régulier et pour tissus infroissables IVE-VAISSELLE GICLO-NET\"\" MAYTAG MODELE SPECIFIQUE fJ No 1 ' auprès des consommateurs Broyeur dàliments intégré Sechage à air pulsé CUISINIERE A CONVECTION MAYTAG I CD (D MODELE SPECIFIQUE RABAIS DO FABRICANT mVEUSE/SECNEUSE SUPERPOSÉES Ci 100$ style européen Four super capacité Cuit plus rapidement Économe dénergie RABAIS DU FABRICANT REFRIGERATEUR MAYTAG MAYTAG \u2022\tLaveuse de pleine capacité avec secheuse sur le dessus \u2022\tCommandes à boutons rotatifs -\\ à Fiabilité Éprouvée \u2022Charnières ultra solides \u2022Bacs incassables \u2022 Clayettes super robustes SI ÇA ME PORTE PAS LE NOM MAYTAG, CE M\u2019EST PAS OU MAYTAG! réfrigération UiRiÉVESQUE ufomi tMTim NC wnttpnMvii Le centre de l'appareil électroménager flEII APPMIUl| 3000, chemin Royal, Gifford, Beouport \u2022 Tél.: 663-4605 A 14 LE SOLEIL Lk JKi DI 24 AOI T 1995 LE MONDE ARMES DE DESTRUCTION MASSIVE Bagdad passe aux aveux ¦ dubaï (d\u2019après AIT, AP et Reuter)\u2014Après avoir soutenu pendant deux ans qu\u2019il avait désarmé, l\u2019Irak continue à sui-prendre en révélant sous la contrainte l\u2019avancement de son programme d\u2019armes de destruction massive.Bagdad a admis que des agents bactériologiques «ont équipé des munitions, dont des ogives de missiles », a annoncé hier à Amman Rolf Ekeus, le chef de la Commission spéciale de rONU chargée du désarmement irakien (UNSCOM).L\u2019Irak avait d\u2019abord affirmé n\u2019avoir mené que des recherches sur les armes bactériologiques, puis soutenu jusqu\u2019au mois dernier n\u2019avoir produit que des armes défensives.«Ceci veut dire que le programme d\u2019armement irakien a été bien plus a-vancé » que l\u2019Irak ne l\u2019admettait Jusqu\u2019à présent.« Nous avons été trompés», a souligné M.Ekeus qui s\u2019était rendu la semaine dernière à Bagdad.I.a défection le 8 août du général Hussein Kamel Hassan, gendre du président Saddam Hussein et architecte des programmes d\u2019armements irakiens, a forcé Bagdad à de nouveaux aveux avant que M.Ekeus aille interroger le transfuge.La veille d\u2019ailleurs, l\u2019émissaire de rONU s\u2019est entretenu avec le général Hassan.Rolf Ekeus n\u2019a pas donné beaucoup de précisions sur cet entretien « positif » et qui a certainement permis de vérifier les dernières statistiques irakiennes en la matière.Bagdad a également reconnu avoir produit des quantités beaucoup plus importantes de charbon (anthrax) que ce qu\u2019il avait annoncé dans sa dernière déclaration, a indiqué .M.Ekeus, L\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique (AlflA) a affirmé en octobre 1991 qu\u2019au début de la guerre du Golfe, il manquait 12 à 18 mois à l\u2019Irak pour produire de l\u2019uranium enrichi.L\u2019AIEA avait indiqué en février 1994 que le programme nucléaire de l\u2019Irak «était pratiquement neutralisé» et annoncé l\u2019évacuation vers la Russie des 40 kg de kilogrammes de combustible irradié dont disposait l\u2019Irak.L\u2019ONU cherche cependant à compléter le tableau des connaissances ira- kiennes dans le domaine nucléaire et dans la production des missiles.M.Ekeus dit avoir reçu «d\u2019importants documents » sur ces dossiers.L\u2019UNSCO.M est convaincue que l\u2019Irak n\u2019a jamais réussi à produire lui-même des missiles de plus de 150 km de portée.Les 819 SCUD-B qu\u2019il avait importés ont été détruits pendant ou après la guerre, mais l\u2019ONU s\u2019intéresse à l\u2019avancement de ses recherches sur les carburants pour fusée.Quant aux gaz de combat utilisés contre l\u2019Iran de 1980 à 1988, l\u2019Irak avait chargé des missiles, des bombes, des obus de mortier et d\u2019artillerie, et même des lance-roquettes, de gaz moutarde et de gaz innervants comme le tabun et le sarin, utilisé cette année par des terroristes à Tokyo.INVASION IRAKIENTyJE L\u2019Irak envisageait d\u2019attaquer le Koweït et l\u2019Ai'abie Saoudite « quelques jours » avant la défection en Jordanie du général Hassan, a par ailleurs déclaré hier le roi Hussein de Jordanie.« 11 y a eu des plans di.scutés au plus haut niveau de l\u2019État quelques jours avant le départ (du général Hassan), dans le but d\u2019attaquer le Koweït et l\u2019Arabie Saoudite», a ajouté le roi Hussein dans un discours à la nation.Les dirigeants irakiens espéraient que la communauté internationale «ne réagirait pas rapidement», a ajouté le souverain jordanien, précisant tenir ces informations du général Hassan.Si ces plans avaient été appliqués, cela aurait provoqué «une catastrophe effrayante», a-t-il ajouté, soulignant avoir été « choqué » par les révélations du général Has.san.Dans son discours radio-télévisé, sa première adresse à la nation depuis la défection du général Hassan, le roi Hussein a affirmé que le général lui avait « ouvert les yeux » sur le comportement « inconscient » de l\u2019Irak qu\u2019il a accusé d\u2019avoir mis en cause « la crédibilité de la Jordanie ».Le roi Hussein a également réitéré sa volonté de «ne pas ajouter aux souffrances du peuple irakien en fermant les frontières» entre les deux pays, tout en indiquant que la Jordanie «cherche par mesure de précaution d\u2019autres alternatives pour s\u2019alimenter en pétrole», au lieu de l\u2019Irak dont la Jordanie reçoit quotidiennement en\\iron 70000 barils de pétrole.Karadzic fait monter ies enchères Le chef serbe réclame 64% du territoire bosniaque ¦ SARAJEVO (d\u2019après AP, AFP et Reuter) \u2014 Le chef des Serbes de Bosnie, Radovan Karadzic, a de nouveau fait monter les enchères, hier, réclamant pour les Serbes au moins 64% du territoire bosniaque dans tout accord de paix.Ruée sur Windows 95 Les Serbes contrôlent environ 70% du pays mais deux plans de paix internationaux prévoient d\u2019accorder 49% du territoire aux Serbes, contre 51% aux musulmans et leurs alliés croates.«Toute solution en deçà de 70% est douloureuse pour nous, a dit M.Karadzic.Mais toute .solution en deçà de 64% \u2014 que nous avons déjà selon les registres territoriaux \u2014 est injuste.» « La guerre ne pourra prendre fin qu'avec une offre juste, également acceptable pour toutes les parties au conflit», a-t-il dit lors d\u2019une tournée dans des régions de Bosnie sous contrôle serbe.Ces jours derniers, différents responsables serbes de Bosnie interrogés disaient ne pas avoir« de culte du pourcentage » mais qu\u2019il leur « importait d\u2019avoir un tout géographique économiquement viable».«Les frontières de la RS doivent s\u2019établir sur les rivières Una (ouest) et Save (nord).La Drina (Est - frontalière avec la Serbie) doit nous revenir, une partie de Sarajevo doit nous revenir, de même qu\u2019une partie de la vallée de la Neretva (au sud-est) et une sortie sur la mer», a expliqué M.Karadzic à la télévision.Il s\u2019agit selon lui « d\u2019objectifs stratégiques adoptés par le «parlement» de la RS en 1992 et auxquels la partie serbe ne renoncera jamais».Le président Clinton a par ailleurs nommé hier les remplaçants des trois diplomates morts samedi près de Sa- rajevo, désignant M.Robert Owen comme principal conseiller du secrétaire d\u2019Etat Warren Christopher pour le dossier bosniaque.M.Clinton a interrompu ses vacances pour assister hier à Washington à une cérémonie en l\u2019honneur des trois diplomates disparus dans un accident sur la route du Mont Igman, le sou.s-se-crétalre d\u2019État adjoint pour les Affaires européennes Robert Erasure, le sous-secrétaire adjoint à la Défense chargé des Affaires européennes et de l\u2019OTAN Joseph Kruzel et le colonel Samuel Nelson Drew, membre du Conseil national de sécurité.M.Owen sera assisté dans sa mission par le général Donald Kerrick, actuellement directeur au Pentagone du Centre national de renseignement militaire, James Pardew qui dirige au Pentagone le groupe de travail sur les Balkans, et Christopher Hill, spécialisé au département d\u2019Etat dans les affaires européennes.Des duels d\u2019artillerie opposaient enfin hier sur plusieurs fronts forces serbes bosniaques, d\u2019une part, gouvernementales et croates de l\u2019autre, selon l\u2019état-major .serbe bosniaque.L\u2019armée gouvernementale (majoritairement musulmane) a lancé une «violente attaque» contre des positions serbes à V\u2019ogosca.importante banlieue industrielle de Sarajevo, indique un communiqué selon lequel cette attaque a été « repoussée» dans la journée.\\i i i i i.k ¦A h J ^ Mm T' X J *\u2022 »\u2022 M, y I 4' zjimz Des milliers de consommateurs ont la fait la queue tôt hier à Singapour en vue de se procurer rapidement le nouveau logiciel Windows 95 mis en vente aujourd\u2019hui.Le nouveau produit fait l\u2019objet d\u2019une campagne publicitaire de .500 millions$.TERRORISME Deiieche innocenté Un mandat d\u2019arrêt contre Ab-delkrim Deneche a été lancé, hier, par un jugt* enquêtant sur les récents attentats de i^is, a déclaré le procureur de la République.Abdelkrim Deneche, Algérien présenté comme un dirigeant important du Groupe islamique armé (GIA), avait été arrêté à Stockholm par la police suédoise il y a trois jours, à la demande d\u2019un autre juge français.Or hier la justice suédoise a retiré les charges de meurtre et de complicité contre lui, notant que Deneche se trouvait apparemment en Suède le our de l\u2019attentat.11 reste toutefois en détention en Suède, aux termes de la loi sur le contrôle des étrangers.AFFAIRE MENENDEZ Sélection du jury La sélection du jury pour le 2e procès des frères Erik et Lyle Menendez, accusés d\u2019avoir tué leurs parents millionnaires en 1989, a débuté hier à Los Angeles.Le premier procès s\u2019est achevé en 1994 sans que les jurés se mettent d\u2019accord sur un verdict.Erik, 24 ans, et Lyle, 27 ans, sont accusés d\u2019avoir tué, en 1989, leurs parents José et Kitty dont les corps ensanglantés ont été retrouvés dans leur villa de Beverly Hills.L\u2019accusation soutient que les deux frères ont commis les meurtres pour s\u2019emparer de la fortune de leurs parents.Erik et Lyle affirment qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019actes dé légitime défense après des années de mauvais traitements et de violences sexuelles.(AFP) Mort d\u2019une poule Erwink Fink porte le deuil de Luggel, la plus célèbre poule allemande fort reconnaissante qui déposait chaque jour un oeuf dans la corbeille de celui qui l\u2019avait sauvée de la noyade, rapporte hier la presse.Luggel avait accédé à la renommée internationale en pondant chaque jour un oeuf devant le magasin d\u2019Er-win Fink dans le village d\u2019Albdorf.Au dire d\u2019Erwin Fink, le volatile lui témoignait sa gratitude pour l\u2019avoir tirée du cours d\u2019eau où elle faillit sombrer en 1992.L\u2019animal avait depuis rt'çu la visite de la plupart des médias allemands.Elle avait même été sollicitée par les télévi.sions japonaises, australiennes et américaines.Mais la poule souffrait d\u2019un cancer des ovaires et a poussé .son dernier caquète-ment voilà deux semaines.Erwin Fink l\u2019a fait empailler.Il est vrai que, de son vivant, elle et le chat de la maison partageaient sa table Vol de nains La paisible cité de Saint-Amand-Montrond, en France, est la cible d\u2019étranges vols de nains de jardins.Les premiers d\u2019entre eux se sont volatili.sés lors du week-end du 14 juillet.Quatre nains et une petite charrette, qui ornait également un massif des fleurs entretenu avec amour par « Dédé» V'irmouth, ont disparu dans la nuit.Des retraités ont ensuite vu disparaître 14 nains, un faux moulin en bois surmonté d\u2019une cigogne et un escargot attelé à une petite charrette».La police s\u2019interroge.(AFP) LA GRANDE-BRETAGNE EN EMOI La chienne qui a tué le chat mangeur d\u2019oiseau finalement libérée grâce à l\u2019épagneul qui a bouffé un corbeau.La monarchie est «déstabilisée», le noir volatile étant un des six gardiens de la Tour de Londres.1 PuR et iitwinu uivpnrhpHMvnui imrdent fleur», alors aiie la oaiivre Luev.al _ I/)NDRES (d\u2019après AFP et Reuter) \u2014 Lucy, un bull-terrier de trois ans emprisonné pour avoir tué un chat, va retrouver la liberté trois jours après son incarcération grâce au précédent créé par un chien policier qui a dévoré en toute impunité un corbeau de la Tour de Londres, même si ce coup de dents risque de déstabili.ser la monarchie.L\u2019Angleterre était suspendue au sort de Lucy, placée sous les verrous dimanche, dans un endroit secret, après avoir blessé à mort un chat à Bcxley-heath dans le Kent.I^e chat, il est vrai, venait, sous les yeux de la chienne, d\u2019engloutir un oiseau.Depuis, la propriétaire de Lucy, Lisa O\u2019Brien, enceinte de trois mois et demi, est bouleversée et ne peut plus dormir.Ce détaljia son importance.Pour son avath.Mais si la police met un terme à l\u2019affaire, la justice pourrait s\u2019en saisir et porter la maîtresse du chien devant les tribunaux pour le comportement dangereux de son rjhien. 55 Ab- ner que un ins, 589, les qui s cé- ird a olice ets ».«les ssi a lé sa iutn-eher it de i l\u2019af-dret ¦vant ment Le JEi 1)1 24 AoiT 1995 LE SOLEIL A 15 OPINIONS LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE Frtudml du roKseit d admimtlralioi, HIERHE DES -MARAIS 11 Peftident et Editeur (îILBEKT LACASSK Redürteur ru rkrf liILBBRT LAVOIE Directeur de I edttonai J.-JACQL'ES SAMSON Ihrerteur de t'tuformaiiou ANOHÉ FOHCiU'ES UJlilill! Jean Martel Violence dans les prisons Les échos qui nous proviennent des centres de détention et des pénitenciers n\u2019ont rien de rassurant.C\u2019est avec des sentiments d\u2019effroi mêlés d\u2019un certain défaitisme que la population apprend à quoi ressemble la \\ie en milieu carcéral : une vie qui n\u2019en a plus que les apparences et dont la violence est un des ressorts.Une sous-culture s\u2019est établie dans ces institutions.Au pénitencier de Donnacona, par exemple, une sorte de commerce souterrain a vu le jour entre prisonniers; la contrebande de la drogue et de l\u2019alcool frelaté en sont quelques-unes des activités.A la prison de Bordeaux, le trafic de la drogue est une occupation florissante, puisqu\u2019il représente de 2 à 5 millions de dollars annuellement.Mais ce qui rend ce commerce encore plus pernicieux, c\u2019est que des bandes rivales cherchent à en détenir le contrôle à l'intérieur des murs de ~\tl\u2019institution.Non satisfaites de diriger ce trafic dans les villes, des bandes de criminels veulent avoir la haute main sur la drogue même en prison.On sait maintenant que ces clans n\u2019hésitent devant rien, même si leurs actions mettent en péril la vie de simples passants.Bref, un climat de violence s\u2019est instauré dans les prisons, et il n\u2019est pas exagéré de dire qu\u2019on n\u2019est pas plus en sécurité à l\u2019intérieur d\u2019une prison qu\u2019à l\u2019extérieur.L\u2019altercation qui s\u2019est produite en juillet entre deux groupes de détenus au pénitencier de Donnacona et l\u2019agression dont a été victime chez lui un gardien de la prison de Bordeaux en août en sont des illustrations.Cette situation, qui n\u2019était pas si explosive autrefois, devient plus exigeante pour les gardiens de prison.Leur vie est menacée.Leurs conditions de travail deviennent de plus en plus difficiles.Aussi ont-ils raison de réclamer des mesures destinées à accroître la sécurité dans les prisons.À Bordeaux, en particulier, les gardiens ont proposé un ensemble de moyens qui accroîtraient la surveillance et leur donneraient une meilleure protection dans l\u2019exercice de leur travail.Bien entendu, on comprend que le gouvernement hésite à accéder à toutes ces demandes.Les restrictions budgétaires ne doivent-elles pas s\u2019appliquer aux prisons autant qu\u2019aux hôpitaux?Pourtant, le crime n\u2019a pas rendu les armes et la violence ne s\u2019est pas calmée dans les centres de détention.Les gardiens demandent, entre autres, la réouverture des cellules de réclusion, l'ajout de personnel, le retour de la patrouille armée, la révision des conditions de détention, la fouille complète de la prison et des détenus, la mise en place d\u2019une patrouille à l\u2019extérieur de la prison pour empêcher la ravitaillement en drogue par-dessus les murs.Ces mesures peuvent rétablir l\u2019ordre et la discipline dans la prison.Mais le problème de la rivalité des bandes et de la violence ne sera pas réglé.On mettra un couvercle sur la marmite et placera des personnes pour surveiller si la vapeur fera sauter le couvercle, mais à l\u2019intérieur du récipient tout continuera à bouillir.Ce qui se passe en prison n\u2019est que l\u2019écho de ce qui se déroule dans la société.Des bandes criminelles font la loi dans les villes et menacent au grand jour leurs rivales en faisant sauter des voitures.C\u2019est dans les villes qu\u2019il faudrait d\u2019abord les neutraliser et les désorganiser.La tâche de surveillance deviendrait ainsi plus facile dans les prisons.Neutraliser les bandes criminelles dans les viHes .d\u2019abord /V\\ONUMeMT AO>C, QU ATTa.H - 30 U12 6e.Oi 5 (fpROJET) SSfZnÀio CHRONIQUE POLITIQUE Le secret de la question Il existe de nombreux récits de la séance du conseil des ministres du mercredi 19 décembre 1979, quand le libellé de la question référendaire a été officiellement arrêté.Un des plus savoureux est celui qu\u2019en a fait Lise Payette dans Le Pouvoir ?Connais pas ! Fascinante description de la façon dont peuvent se prendre des décisions d\u2019une importance capitale.Comment croire qu\u2019à quelques heures du dépôt de la question à l'Assemblée nationale.rien n\u2019était encore décidé?Ceux qui se sont réunis au bunker, ce soir-là, ont-ils été victimes d\u2019une fumisterie?«Je n\u2019en crois ni mes yeux, ni mes oreilles, raconte Mme layette.Je suis incapable de prendre la chose au sérieux.On nous manipule.On se moque de nous.Ou bien la question est déjà écrite et alors on n\u2019a qu\u2019à nous la déposer devant nous.Ou bien nous avons l\u2019air d'une bande d'amateurs en train d\u2019écrire I Histoire du Québec ».«J'ai d'ailleurs nettement le sentiment qu\u2019une petite clique connait déjà la question, la vraie, celle qui a déjà l\u2019approbation du premier ministre.Je ronge mon frein de voir mes collègues argumenter sur une virgule.Qui sait et qui ne sait pas.Qui manipule et qui est manipulé.Difficile à dire».Si quelqu\u2019un savait, c\u2019était Claude Morin.Avec Louis Bernard et Daniel Latou-che, c\u2019est lui que René Lévesque avait chargé, quelques mois plus tôt.de débroussailler le terrain.PAS DANS LE COUP 11 a bien vu que Lise IX' ette ne le croyait pas, quand il lui a juré qu\u2019il ignorait quel libellé le premier ministre avait finalement retenu.11 le maintient dans son livre Mes Premiers Ministres.«Tout d\u2019abord, Lévesque me surprit.Le projet qu\u2019il lut devant les ministres était sensiblement différent du mien.J\u2019étais un m Pouvez-vous _ imaginer M.Parizeau assumant patiemment le rôle de sténo Michel David peu perdu.Ou voulait-il en venir?» « La formulation de Lévesque ne fut pas trop bien reçue.Les ministres, étonnés, sauf celui à qui j\u2019en avais parlé, n\u2019avait jamais eu vent du deuxième référendum (.) Je me suis demandé, par la suite, s\u2019il ne s\u2019était pas à dessein, arrangé pour obtenir une sorte de rejet initial, pour mieux faire ensuite passer le projet auquel il tenait.Comment le savoir?» Dans ses Mémoires, Lévesque décrit la scène avec sa fausse modestie habituelle; «Assumant patiemment le rôle de sténo qu\u2019impose la présidence d\u2019as.semblée; un mot de trop selon celui-ci, une expression qui cloche selon celui-là.On soustrait, on additionnel.) À minuit, on parvenait à dégager un consensus à peu près solide ».11 y en a au moins un qui n\u2019était pas dans le coup.Là-dessus, tout le monde s\u2019entend: Jacques Parizeau, qui était parti avant la fin, était convaincu de s\u2019être fait berner.Le lendemain, à l\u2019Assemblée nationale, quand les ministériels se sont levés d\u2019un bond pour ovationner le premier ministre, il est demeuré assis pendant de longues secondes.« 11 existe des photos impérissables de cet instant, sur lesquelles il est facile de voir je suis en rage», a-t-il confirmé à sa biographe Laurence Richard.«11 m\u2019a la dernière chose que voudrait le premier ministre c*est de retrouver sa question à la une des journaux plus difficile de sa carrière politique», raconte Lise l\u2019àyette.Je doute que les choses se déroulent de la même manière, cette fois-c*i.Pouvez-vous imaginer M.Parizeau «assumant patiemment le rôle de sténo».Je vois la scène d\u2019ici; «Qui, M.Le Hir?Vous n\u2019êtes pas d\u2019accord ?Très bien, nous allons changer ça.Comment, M.(Jaron ?Biffer le partenariat ?» À la possible exeeption de Bernard Landry, je ne vois pas qui oserait s\u2019opposer ouvertement à la formulation qu\u2019aurait retenue le premier ministre.Et encore.TROPTARD Si le référendum a bien lieu le 30 octobre, comme tout porte à le croire, le con-.seil des ministres ne .sera probablement saisi du libellé de la question qu\u2019à la date limite du 13 septembre.Ou le 12 au soir.À ce moment-là, il sera trop tard pour modifier quoi que ce soit.La moindre virgule aura déjà été négo-eiée entre les trois chefs du «camp du changement ».Il pourrait d\u2019ailleurs être moins facile qu\u2019il n\u2019y paraît de traduire dans une question l\u2019entente du 12 juin.Entre la souveraineté-partenariat avec un trait d\u2019union et la souveraineté comme « point de passage obligé », le dosage est délicat, M.l\u2019arizeau a trop d\u2019expérience pour associer le conseil des ministres à ces discussions.11 y en a toujours qui ne peuvent résister à la tentation de montrer qu\u2019ils sont au courant de tout.Et la dernière chose que voudrait le premier ministre, c\u2019est bien de retrouver sa question à la une des journaux.Ceux qui prétendent déjà connaître au mot près le libellé de la question sont des farceurs.Au cours des prochaines .semaines, il faudra se rappeler ce que M.Parizeau se plaisait à répéter quand il était aux Finances; «Ceux qui parlent ne savent pas avoué qu\u2019il venait de vivre la journée la et ceux qui savent ne parlent pas ».Le dernier enseignement d\u2019un scientifique discret Martine R.-Corrirauit Le professeur (î.-Wilfrid Corrivault.directeur du Naturaliste canadien de 19(>ti à 1979 vient de disparaître, dans la plus grande discrétion, fidèle à ce que fut toute sa vie et sa longue carrière dans les sciences.C\u2019était mon beau-père et avec lui.j\u2019ai un peu appris à mieux comprendre l'univers complexe de ceux qui tentent, au Québw.de poursuivre des recherches ou de faire sérieusement de la saval.où il s\u2019était surtout intéressé aux phénomènes de reproduction animale, il comprenait l\u2019importance fiour la science d\u2019informer le grand public afin d\u2019obtenir sa c«)llabo-ratlon mais aussi sa vigilance face aux changi'ments et à l\u2019évolution.Il savait bien que Le naturaliste s\u2019adressait à des initiés et répondait au he.soin qu\u2019ont d\u2019être publiés, les chen\u2019heurs en quête de fonds.Il avait a|)plaudi aux initiatives de la télévision et de l'édition auprès des jeunes et .souhaitait un meilleur sup- port scolaire pour cultiver l\u2019intérêt éveillé.l\u2019articipant parson enseignement à I^val à la formation de nouvelles générations de scientifiques, il s\u2019en remettait, pour la vulgarisât ion, à des organismes d\u2019éducation populaire comme la Si,en détsiuvrant le chc-, min parcouru par leurs aînés.\tR A\u201c _r 6 morceaux \u2022 Plate forme en sus O r ü7^_- .jtu ¦* * I» ;-\\fr ^ f w%_ 3^ >«5 \\r 'l'ï*\t-\u2019\"^y- .bf fl\ti ¦\t' »f -S' '-U ¦m .yy mr üü HLA! ?0 .< -ax-p ' ^ ^ 0 1 I I \u2022 kA ' riEVi/, 2î)y:5 -\\EQ W 'S~ LES INDUSTRIES DE LA RIVE SUD LIEE MEUBLE DE RANGEMENT \u2022\tAu fini mélamine \u2022\tAubergine\t, .^ et noir\tS; « ,\u201eV CRINAR Chaise sur billes CRINAR \u2022\tBerçante \u2022\tPivotante et inclinable \u2022\tChoix de tissus .^9-m V % \"Sous reserve de Tapproba-tKxi du service de crédrt.ne payez que les taxes de vente Certains frais administratifs peuvent être crédités au moment d'un paiement comptant Cartes de crédit acceptées 7 ^ ^9 ^ Y OUVERT l,E DIMANCHE SAUF A POINTE-AU-PÈBE Livraison et service gratuits à la grandeur de la province! LEVIS: , 5720, boui.Etienne-Dallaire ) (418)833-4511 BEAUPORT: 535, bouI.Ste-Anne (418) 667-6282 LES SAULES: Carrefour Les Saules 5150, boui.de l'Ormière (418) 871-4411 TROIS-RIVIÈRES: POINTE-AU-PERE: 2200, boui.des\t822, boui.Sainte-Anne Récollets\tCté de Rimouski (819) 373-1111\t(418) 725-^11 CHICOUTIMI: 1990, boui.Talbot (418)^8-4411 I V\tR II "]