Le soleil, 6 juin 1977, Cahier C

[" f »\t-\t^ LE SOLEIL QUEBEC, LUNDI 6 JUIN 1977 î?N Ablation d'un rein J.-C.Tremblay risque une retraite prématurée yî' - 'i 1 Le Soleil, Aadré Boucher JeoivCloude Trembloy o attendu cinq ans avant que les Nordiques remportent les grarxis honrteurs.Quelques semaines à peine après lo victoire, le voilà devant la rude altemotive d'abondooner so carrière ou de la poursuivre avec un seul rein.par Alain BOL'CHARD Jean-Claude Tremblay sera finalement le seul à décider s'il assumera, à 37 ans, les risques de jouer au hockey avec un seul rein.Et tout indique qu'il aurait l'intention de continuer sa carrière, selon divers témoignages recueillis, en fin de semaine.\"Physiquement, l'ablation d'un rein n'empéche pas de jouer au hockey, a expliqué un urologue consulté par LE SOLEIL, sous le couvert de l'anonymat.Cependant, le risque vient du fait qu'une blessure infligée à ce rein unique pourrait évidemment signifier beaucoup, même le décès.Car si un seul rein peut suffire à remplir les fonctions biologiques vitales de cet organe, il ne reste pas moins qu'il en faut au moins un, c'est aussi simple que cela.\" Le vétéran défenseur des Nordiques a été opéré, vendredi matin, à l'hôpital de l'Enfant Jésus, où l'urologue Yves Gourdeau a procédé à l'ablation du rein malade.Une analyse cytologique permettra subséquemment de voir s'il y a tumeur ou non et si cette tumeur est cancéreuse.Les premiers signes de la maladie ont commencé à se manifester à la fin de mars, alors que Tremblay a con.staté l'écoulement de sang à travers son urine Le médecin alors consulté lui a permis de compléter la saison à condition de se soumettre à des examens plus approfondis, le temps venu.Il a été hospitalisé, jeudi dernier, pour subir l'intervention chirurgicale, le lendemain.Décision personnelle \"Le risque d'éfre gravement blessé à un rein en jouant au hockey apparait relativement minime, d'après l'expérience passée, a expliqué, hier, le Dr Robert Meilleur, médecin attitré des Nordiques.Reste cependant que le choix de jouer ou pas devient une décision tout à fait personnelle et que ce sera à Jean-Claude de la prendre\" Le Dr Meilleur a dit que les risques de blessures pouvaient d'ailleurs être grandement atténués par le port d un corset spécialement conçu pour la protection des reins.\"Et même s'il y avait cancer, Jean-Claude ne serait pas plus menacé puisqu'un humain peut continuer de vivre 20 ou 25 ans avec un cancer de ce type.\" Blocus total Il était absolument impossible de parler au patient lui-méme, en fin de semaine.Seuls ses proches parents ont été autorisés à lui rendre visite, étant donné son état de faiblesse générale Pierre Bourdon, de l'hebdomadaire chicoutimien Progrès-Dimanche, et un journaliste du SOLEIL \u2014 en l'occurrence l'auteur de ces lignes \u2014 ont néanmoins réussi, samedi après-midi, à atteindre la chambre 561 où Tremblay est hospitalisé En se présentant dans l'embrasure de la porte, les deux journalistes furent immédiatement avi.sés par le personnel médical et les deux parents qui tenaient compagnie au malade que ce dernier ne pouvait recevoir personne d'autre.La même réponse leur fut servie, au bout du fil, lorsqu'ils téléphonèrent ensuite à la chambre de Tremblay, à partir du lobby de l'hôpital, dans le but d'obtenir de plus amples informations de la bouche d'une des personnes présentes auprès du patient.Car il était bien évident que Tremblay n'était lui-même pas en état d'entamer la conversation.Les deux journalistes l'avaient en effet aperçu fort mal en point, lors de leur visite à l'étage, i Le personnel médical de l'hôpital se faisait particulièrement dis- cret au sujet de ce patient, une infirmière refusant même de dire si oui ou non Jean-Claude Tremblay était hospitalisé dans l'établissement Une fois la nouvelle refilée à la Presse canadienne par Progrès-Dimanche, samedi soir, le blocus s'est forcément assoupli, du moins au niveau des informations sollicitées par les journalistes.Car il n'était toujours pas question de pouvoir rendre visite à Tremblay.\"On soupçonne l'existence d'une tumeur, a dit le Dr Meilleur, mais seule l'analyse cytologique pourra en dire plus long là-dessus\".Cette ablation du rein survient au moment même où Jean-Claude Tremblay devait entreprendre des pourparlers de réengagement, après avoir complété une entente de cinq ans avec les Nordiques.Certaines équipes de la Ligue nationale ont déjà manifesté l'intérét de le rapatrier dans ce circuit, où il avait entamé sa carrière majeure dans l'uniforme des Canadiens de Montréal.Le défenseur des Nordiques avait également confié son intention d'aller terminer sa carrière en Europe, après son séjour dans le hockey professionnel nord-américain.Razzia des Remparts au Saguenay-Lac -Saint-Jean par Alain BOUCHARD \"Nous avons choisi ces gars-là parce que nous les avons jugés les meilleurs disponibles, à nos tours de repêchage, un point c'est tout\".Le vieux routier Raymond Demers, dépisteur-chef des Remparts depuis de nombreuses années, demeurait plus imperturbable que jamais, samedi, devant l'étonnement causé par l'espèce de razzia effectuée par le clan Ron Racette, dans le Saguenay-Lac-Saint-Jean, lors du repêchage annuel de la Ligue junior majeur du Québec.Au total, les Remparts ont sélectionné six hockeyeurs de cette région, contingent considérable compte tenu de la faible population du coin.Qui plus est quatre de ces choix proviennent de la section Lac-Saint-Jean, elle-même beaucoup moins populeuse que le Saguenay.L'équipe québécoise a réclamé Sylvain Boily, de Roberval, comme quatrième choix midget tandis qu'elle repéchait les cinq joueurs suivants, dans la catégorie des 17 ans et plus: Martin Desgagné (3e rang), de Roberval; Marc Laganière (5e rang), de La Baie; Louis Lambert (6e rang), de Roberval; Michel Jomphe (lOe rang), de Kénogami et Benoit Beaulieu (12e rang), de Mistassini.\"Il arrive peut-être simplement que c'est une grosse année pour le Saguenay-Lac-Saint-Jean, a commenté le directeur-gérant et entraîneur Ron Racette.Le hockey a souvent vu ce genre de cycle selon lequel une région produit plusieurs bons joueurs, à un moment donné, tandis que c'en est une autre, l'année suivante\" La lignée de Long Island Après le Québécois Jacques Choui-nard (frère de Pierre, Guy et Jean), du midget AAA de Sainte-Foy, comme premier choix midget, c'est le défenseur Gaston 'Therrien, des Elites de Rosemont midget AA, qui fut le premier joueur réclamé par les Remparts, chez les 17 ans et plus.Racette était d'ailleurs un peu déçu de ne pas pouvoir présenter Therrien immédiatement à la presse.A mots plus ou moins couverts, il a expliqué que ce serait Jean 'Trottier, grand manitou des Elites de Rosemont, qui aurait empêché que Therrien ne se rende à Québec, pour la séance de repêchage, tout comme pour Yvon Leblanc d'ailleurs, premier choix des Dynamos de Shawinigan, chez les 17 ans et plus.\"Je suis cependant certain que 'Therrien se rapportera au camp d'entrainement de l'équipe, l'automne prochain, à Charlesbourg\", a dit Racette.Ce dernier a d'autre part perpétué la lignée des Valmore James.Chris Brinster et Steve Amoruso, trois Américains de Long Island, en repêchant deux autres hockeyeurs de cette ré- gion newyorkaise, Mike Labienka (8e rang) et Victor Sulvestri (17e rang), toujours chez les 17 ans et plus.Voici, dans Tordre, les noms des joueurs sélectionnés par les Remparts avec, entre parenthèses, le rang où ils furent réclamés, dans l'ensemble des neuf équipes, Cornwall repêchant avec l'Ontario; Midgets ( 7) Jacques Chouinard.Sainte-Foy midget AAA (10) Matthieu Cloutier, Boisbriand- Laurentides midget AAA (27) René Labbé, Sainte-Foy midget AAA (36)\tSylvain Boily, Roberval midget A (37)\tZiatko Dapud, Lasalle midget AA (47) Sylvain Favreau, Mercier midget AA 17 ans et plus ( 4) Gaston Therrien, Rosemont midget AA (17) Daniel Richard, Sainte-Foy midget AAA (20) Martin Desgagné, Roberval midget A (38)\tSerge Dumoulim, Boisbriand-Laurentides midget AAA (.54) Marc Laganière, La Baie midget A (55) Louis Lambert, Roberval midget A (6,5) Mike McPherson, Fredericton junior B (80) Mike Labienka, Long Island junior B (86) Peters Walters, Lachute midg;et A (95) Michel Jomphe, Kénogami midget A (108)\tGilles Lapostolle, Hochelaga junior B (109)\tBenoît Beaulieu, Mistassini juvénile (122) Daniel Lincourt, Ville Eymard Midget AA (131) Luc Râtelle, Crabtree midget A (138) Jacques Plante, Edmundston midget A (151) Mike Burtt, Fredericton junior C (159) Victor Sylvestri, Long Island junior B (166) Pierre Thibeault, Beauport junior (177) Stéphane Charron, Lasalle midget AA (184) Marc Guérette, Gatineau junior B Autre texte et photo page C-2 COUTELLERIE D'HOTEL ET DE RESTAURANT.'une de nos spécialités.Venez voir notre veste choix.Wicuuix VAISSKLLt 82e rv« st.8aul - 692-0144 livroiton par toofe le ville.Moiree 4 eWetreM tk »«.« .*498# IIIIOSIIK (je-ndrAr «Nain 'eiMf universel A\tI A A A SERVICE auto\tItee denud là.y\u2019o du service?\tjusqu'à 777, Ire Avenue, Québec \u2014 525-6111\t3h.LOCATION O'AUTOS: Court Terme - Long Tormo, S29-57M emmun HmWTW fiiwn AVANT D'ACHETER VOTRE PISCINE CONSULTEZ-NOUS! ^ CENTRE DE PISCINES 687, boule Pierre-Bertrand sud 683-2395 HEURES D'OUVERTURE: Du lundi ou vendredi, de 9h00 à 2lh00 > samedi, de 9h(X) à IThOO - dimanche, de llhOO à IThOO.\\ EXPOSITION - PLACE UURIER , MAIL EST- 65KI8M/ Nous avons en magasin les fameux produits suivants: nsiiMs\tÊ m Ê çîWc , , I k A-à-t-K\t.1 iL.ll., 1\t.11 Al A i c» 1 musMn \t-.1 \t* 1 STA-RITE fnaæicoleaxxts LE MIDI BUFFET FROID Selon votre appétit $200 n RISTAURANT 1126, chainin St-lewis (Plaça Sillary, *ous-tol) VAST! STAnONNCJMENT GRATUIT Pensée Quand il s'agit (d\u2019avoir) plus que l'autre, ou tout simplement (d'avoir) plus, où trouver le temps et le goût et l'énergie pour (être) plus.Jocqim Doyon U ce C 2 les sports 0>éb«c, L« Sol»i, L;iji 6 juin 1977 Pour les adeptes de la pêche sportive Nouveau poste d'accueil dans le parc des Laurentides Dorénavant tous les adeptes de la pèche sportive dans le parc des Laurentides, qu'il s'agisse de la \"pêche avec séjour\" ou de la \"pêche quotidienne\", devront s'enregistrer à un nouveau poste d'accueil situé au camp Mercier (à environ six milles à l'intérieur du parc, à partir de la barrière sud située à Stoncham).Les responsables de la Direction des parcs au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche (MTCP) soulignent que cette décision a pour but d'assurer un meilleur contrôle des utilisateurs du parc des Laurentides et une plus grande efficacité des services gouvernementaux, en centralisant toutes les activités d'accueil au même endroit.Antérieurement, les pêcheurs sportifs pénétrant dans le parc des Laurentides devaient s'enregistrer à un poste d\u2019accueil situé à l'ouest de la route 175 (anciennement la 54), quelques centaines de pieds avant la barrière Stoneham du parc.L'hiver, le camp Mercier sert de base pour les adeptes de la randonnée à skis: un immense terrain de stationnement peut recevoir une multitude de voitures et les bâtisses peuvent accueillir grand nombre de sportifs.L'ancien poste d'accueil situé tout juste avant la barrière de Stoneham, n'offrait pas un très grand espace pour permettre aux automobilistes des manoeuvres faciles; d'ailleurs, la circulation dense des automobiles à cet endroit constituait un risque prochain d'accident ondfé-Q.bellemofe chasse et pêche Les habitants de la région de Québec qui voudraient obtenir plus de renseignements à propos de ce déplacement du poste d'accueil, n'ont qu'à communiquer (sans frais d'appel interurbain) avec le camp Mercier, en composant le numéro 848-2422.Et le Québec?.D'ici une quinzaine d'années, le gouvernement fédéral canadien investira entre 5(X) et 750 millions de dollars (ou, si vous préférez: entre un demi et trois quarts de milliards de dollars.) pour réaliser un \"programme de mise en valeur de la ressource canadienne du saumon du Pacifique\".C\u2019est ce que nous apprenait mon confrère Florent Plante, la semaine dernière, précisant que ce programme a été préparé en collaboration avec le gouvernement provincial de la Colombie-Britannique et qu'il vise à doubler la production annuelle de saumons\tdu Pacifique vers la fin du siècle.Le ministère canadien des Pèches et de l'Environnement entend surtout établir des frayères artificielles, aménager des \"passes migratoires\" pour permettre aux saumons de sauter des obstacles et rejoindre ainsi un plus grand nombre de frayères où ils iront se reproduire.Enfin, on construira un réseau de piscicultures pour l'élevage des saumons.Actuellement, on prend environ 145 millions de livres de saumon du Pacifique chaque année et l'on veut atteindre des prises totalisant 335 millions de livres vers 1995.Le ministre Roméo Leblanc croit que cette régénérescence de la pêche du saumon du Pacifique et des programmes s\u2019y rattachant créera environ 6,000 emplois! Vous vous doutez bien qu'on trouvera quelques millions de dollars versés par les contribuables québécois dans ces centaines de millions de dollars qui seront dépensés en Colombie-Britannique! Il est étrange, dans ces conditiona, que nos gouvernants québécois n\u2019aient pu s'entendre avec ceux du Canada pour qu'on trouve quelques \"pauvres petits millions\" de dollars pour apporter une solution au problème de la survie du saumon anadrome de l\u2019Atlantique ici! Le Québec compte officiellement 102 rivières à saumons, qui produisent environ 70 pour 100 de tous les saumons de l'Atlantique vivant dans l'hémisphère occidental du globe.La survie des saumons de l'Atlantique se reproduisant dans les rivières du Québec est mise en péril par une quantité de causes (pollution humaine, pollution industrielle, barrages, détournements des rivières, constructions de routes sur les berges, pèche commerciale abusive, braconnage, etc.) Quelques millions de dollars, quelques dizaines de millions de dollars seulement seraient néces- saires pour apporter une solution radicale et permanente ê tous ces problèmes! C'est d'autant plus frustrant pour les citoyens du Québec de voir l'investissement de ces centaines de millions de dollars en Colombie-Britannique, à même les taxes qu'ils ont versées, car cet investissement est pour la promotion de la pêche commerciale (au profit des grandes compagnies à but nettement lucratif.), tandis qu'un maigre investissement de quelques millions de dollars ici aurait été fait au profit du \"monde ordinaire\", c\u2019est-à-dire au bénéfice de dizaines de milliers de pêcheurs sportifs et de tous ces Québécois qui vivent de l'industrie touristique dans les ré^ gions défavorisées où se rendent les pêcheurs sportifs! Ce sont des décisions du genre, de la part du gouvernement fédéral, qui poussent irrémédiablement un nombre crois-:>ant de Québécois à s'interroger sur la \"rentabilité\" d\u2019une appartenance au Canada.Recettes Lorsqu'on imrle de pêche sportive, on n'oublie jamais de traiter de l'équipement ou des endroits les plus poissonneux.Mais U est un aspect de la question trop souvent mis de côté: que faire une fois qu'on a récolté du poisson?L'une des meilleures réponses nous est fournie par l'Institut national des viandes du (Québec Inc., dans un ouvrage que tout pécheur digne de ce nom devrait posséder: \"Le poisson à votre portée\" ($7.95 \u2014 Institut national des viandes du Québec Inc., 10216 boulevard Lajeu* nesse, MontiéaL P.Q.H3L 2E2).Cinq experts de pêche sportive, en diététique, en biologie, en alimentation ont participé à la rédaction de l'ouvrage.C\u2019est plus qu\u2019un simple livre de recettes, puisqu\u2019on vous montre comment conserver vos poissons, comment les éviscérer et les fileter, comment les congeler, les apprêter pour la cuisson et.même, comment les servir à table (avec photos géantes de lOV.\" XSVi\" pour faciliter la compréhension).On donne même une liste des poissons gras et des poissons maigres! Un Américain: premier choix chez les 17 ans C'est un Américain du New Hampshire qui fut sélectionné au tout premier rang des 17 ans et plus samedi,lorsde la séance annuelle de repêchage de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Les Castors de Sherbrooke ont en effet choisi Dennis Martin, de Berlin, un géant de six pieds cinq pouces dont le frère Joe évoluait déjà avec cette équipe, la saison dernière Sherbrooke, à qui le sort avait également destiné le premier rang chez les midgets, a choisi, dans cette catégorie.Bruce McBrien.du Saint-Lambert midget AAA.Exactement 55 hockeyeurs d\u2019àge midget furent sélectionnés comparativement à un total de 160 chez les 17 ans et plus.Si vous lisez, quelque part, qu 'un joueur a été repêché au nOe ou 180e rang, c\u2019est simplement que plusieurs équipes ont commencé a \"passer\" à partir du 119e rang.Quelque 25 espoirs de la nouvelle Ligue midget AAA ont été réclamés, ce qui confirme déjà la valeur de ce circuit de développement de l'élite.MIDGETS 1\u2014\tSherbrooke: Bruce Mc Brien, Saint-Lambert midget AAA 2\u2014\tHull: Jean Poulin Lac-Saint-Louis midget AAA 3\u2014\t\"Verdun: Patrick Bilodeau.Longueuil midget AAA 4\u2014\tLaval: Michel Fortin, Saint-Michel midget AAA 5\u2014\tT.-Rivières: Bobby Wall, Sainte-Foy midget AAA 6\u2014\tMontréal: Sylvain Jarry, Lac-Saint-Louis midget AAA 7\u2014\tQuébec: Jacques Chouinard, Sainte-Foy midget AAA 8\u2014\tShawinigan: Sylvain Boutet Sainte-Foy midget AAA 9\u2014\tChicoutimi: Réjean Fradette, Jonquière junior B 17 .ANS ET PLUS 1\u2014\tSherbrooke: Dennis Martin, Berlin junior B, N.H 2\u2014\tHull: Benoit Laporte, Repentigny junior B 3\u2014\tVerdun: Brian Johnson,.NDG midget AA 4\u2014\tQuébec: Gaston Therrien, Rosemont midget AA 5\u2014\tShawinigan: Yvon Leblanc, Rosemont midget AA 6\u2014\tMontréal: Mario Bigras, Laval midget AAA 7\u2014\tLaval: Constan Priondolo, Longueuil junior B 8\u2014\tChicoutimi: Louis Houle, Maniwaki junior B 9\u2014\tHull: Jean Ferland, Montréal-Nord midget AA -R(l): choix obtenm de Troisivières.Exceptionnellement bien planifiée, 1» séance de repêchage s\u2019est déroulée à une vitesse record et avec une remarquable efficacité.L\u2019effort consenti par Labatt pour l\u2019affichage et les communications a produit de retentissants résultats.3 wjma j 7 \t :::.'M \" > .\" :y.:J f HS; : \u2018 .,v\t.,.l L.V U .N-.-.V.* .^ i''.''IkiLi-J,!.» I otiof ! coi/c \u2019 »chey -1.! Quatre frères Chouinard ouront évolué pour les Remparts mais ce sera la première fois, Ron Recette, Jacques Chouinard, premier choix midget des Remparts, la saison prochaine, que deux d'entre eux le feront en même temps.Au gauche, Jean séance de repêchage annuelle de la UMQ.En arrière-plan, Paul Chouinard, qui en sera à sa deuxième année avec l'équipe, et à droite de l'entraîneur odministrotif du circutt.samedi, lors de lo Oumont, directeur TAPIS - PRELART VRAIES AUBAINES ATTENTION: Tous ces ricouvremenh sont de première qualité.Ti ^mm $i8s ^ Ecommique.Choix de couleurs.l*.o.CATALOfllIE r^mm Endos caoutchouté.$470\tmmEiiB\t$495 ¦Ivx,\t\"imitation de gazon\"\tWex, PREUUIT ft i SANSCIRABE $449 CEmiilUlE\tM 6' X 6'\trtwf PREUyiï\t$995 KARAMIK 0.035 d'usure\t Rég.$8,95\twvx.llElPlüCliER\ti25oh.PRECOLLEE 12 \"x 12\"\t mWEINMEII CE l'xl'\tiwill nmE M MERISIER\trtWl MDECuismE $$99 îiPitmniiii 100% nylon choix de couleurs.\tCommercial.Choix de couleurs.« lUNI.lX .Beaucoup d'autres spéciaux en magasin.TfîTîF\" >lu sf'germain, le service est sans\u2019pareil Nous, nous le savons s^germahf CÜ\\\\ . les sports Québec, U SoWH, lundi 6 juin 1977 Double victoire des Expos Carter admet que son \"repos\" par Jacques DOUCET MONTREAL (collaboration spéciale) \u2014 Il lut un temps où Gary Carter rongeait son frein, sur le banc, tandis que Barry Foote agissait comme receveur pour tes Expos.Mais hier, après que tes Expos curent complété leur balayage de la ¦scrie de trois matchs contre les Cardinals de Saint-Louis par une victoire de 7 à 5, Carter avouait bien candidement que ce repos imposé lui avait probablement été salutaire.\"Je n\u2019étais pas heureux, mais aujourd'hui je réalise que cette décision de Dick Williams était probablement une bénédiction déguisée pour moi\", a-t-il dit après avoir joué un rôle de premier plan dans la victoire de son équipe.Gary a réussi un circuit en solo, son neuvième de la saison et son deuxième en autant de jours, en plus de retirer deux ûoppeurs en tentative de vol et d'amorcer un double-jeu de toute première importance en septième manche alors que le compte était égal 5 à 5.\"Lorsque Clay Carroll a déposé cette balle devant le marbre, j'ai bondi dessus et j'ai lancé de toutes mes forces vers Chris Speier qui a ensuite relayé au premier coussin pour le double-jeu.Un tel tir me prouve que mon bras droit est complètement rétabli.Et ce repos imposé par Dick Williams est peut-être ce qui a permis à mon bras de guérir complètement.J'en suis très heureux\", a-t-il déclaré.Stanhousc solide Puis, appelé à commenter la performance de Don Stanhouse en relève.Carter a déclaré; \"Don est un trop bon lanceur pour rester longtemps dans le rôle de releveur.Il a traversé une mauvaise période et il lui faut maintenant retrouver ses moyens.Evidemment, les Expos doivent être heureux de compter un lanceur de cette qualité dans l'enclos des releveurs.Mais je suis convaincu qu'il n'y restera pas longtemps.La différence entre le \\ ¦ -:-ÿ.PC Garry Templeton, des Cardinals de Saint-Louis, doit plonger tète première au premier coussin pour éviter d\u2019être retiré par un lancer de l'artilleur au premier but Tony Perei, des Expos de Montréal.Stanhouse du début de la saison et celui que vous avez vu à l'oeuvre aujourd'hui, c'est que ses tirs atteignaient plus régulièrement la zone des prises et lorsqu'il était en déficit sur le frappeur, il pouvait toucher la cible avec ses balles à effet II a très bien lancé\".En effet Stanhouse s'est amené en relève à un Santo Alcala très chancelant Il n'a accordé qu'un seul coup sûr et un point mérité aux Cardinals en plus de quatre manches au monticule, pour inscrire sa quatrième victoire de la saison.C'était sa première après quatre revers d\u2019affilée, soit depuis le 7 mai à San Diego.Alcala a été malmené en troisième manche alors qu'après deux retraits consécutifs, il a accordé cinq coups sûrs d'affilée, dont un circuit de trois points à Tony Scott Les Cardinals ont alors effacé un déficit de deux points pour prendre les devants 4 à 2.Williams n'y comprend rien \"J'ignore ce qui se passe avec Alcala.Mais il semble soudainement perdre toute sa concentration.Chaque fois qu'il a commencé un match pour nous, il a été victime d'une grosse manche de la part de l'adversaire.Peut-être a-t-il été vexé que le simple de Pete Falcone soit devenu un triple par suite du jeu erratique de Warren Cromartie, mais il lui faudra appren-, dre qu'il faut oublier ce qui vient de se produire et se concentrer davantage sur le frappeur suivant\", a déclaré Williams.Puis, lorsqu'on lui a demandé son opinion sur l'erreur de Cromartie, survenue en sixième manche, quand le voltigeur de gauche a laissé tomber de son gant un ballon facile de Tony Scott, Dick a dit; \"On ne peut rien dire à un joueur lorsqu'il capte la balle, peu inrporte la façon utilisée.Mais quand elle lui échappe.je crois que Cromartie a été suffisamment humilié par la réaction de la foule, car les spectateurs lui ont laissé savoir de façon non équivoque ce qu'ils penseaient de son jeu.\" A l'attaque, les Expos ont fait résonner leurs bâtons au rythme de 10 coups sûrs, dont quatre circuits.Le premier en carrière de Sam Mejias s'est avéré décisif à la septième manche alors qu'il a été utilisé comme frappeur suppléant à la place de Stanhouse.Il y a aussi eu le septième de la saison du vétéran Tony Perez tandis que André Dawson a récolté son troisième en carrière et son premier au stade olympique.Le moins qu\u2019on puisse dire, c'est que les Expos ne se sont pas laissés impressionner par les Cardinals qui s'étaient présentés à Montréal confortablement installés au troisième rang de la division est dans la Ligue nationale.Autre victoire en prolongation La veille, samedi, les Expos avaient bataillé ferme durant 13 manches avant d'avoir raison des Cardinals pour un deuxième match de suite au compte de 8 à 7.C\u2019est Ellis V'alentine qui a poussé au marbre Andre Dawson avec le point décisif, en 13e manche, face au releveur John Urrea.Valentine a ainsi racheté son erreur de la troisième manche, alors qu'il avait raté l'inter-cepteur par suite du simple de Keith Hernandez.Le simple suivant, réussi par Mike Tyson, avait coûté deux points aux Expos au lieu d'un seul.C'était par ailleurs le cinquième point produit victorieux de Valentine, lui qui avait été tenu en échec à ses U dernières visites au marbre.\"L'important, c'est d'avoir gagné\", a dit Ellis après le match.\"C'est vrai que les lanceurs des Cardinals m'avaient tenu en échec jusque-là, mais quand j'ai vu Dawson voler le deuxième coussin, je me suis dit qu'il fallait mettre un terme à ce match.Car, je ne tenais pas du tout à livrer un autre marathon de 21 manches, comme ce fut le cas samedi le 21 mai contre les Padres de San Diego\", a-t-il ajouté.L'attaque des Expos, en dépit des faiblesses des lanceurs Stan Bahnsen et Torn Walker, a refusé de plier l'échine et a claqué 16 coups sûrs pour effectuer trois remontées, dont la plus spectaculaire fut celle de trois points en huitième manche.C'est Gary Carter qui a amorcé cette poussée avec son huitième circuit de la saison pardessus la clôture du champ centre.De plus, le match nous a permis de voir du grand Chris Speier tant à l'attaque qu'à la défensive.Chris a connu de loin son meilleur match au stade olympique depuis qu'il s'est joint aux Expos, alors qu'il a réussi trois coups sûrs, fait compter deux points en plus de briller à l\u2019arrêt-court.EN BREF.Les Braves d'Atlanta viendront visiter les Expos à compter de ce soir pour le début d'une série de trois matchs alors que Jackie Brown (1-4) fera face a Frank LaCorte (1-5).Les Expos ont subi la défaite à leurs deux premiers matchs cette saison contre les Braves à Atlanta.HIER SAINT.LOllS S IViTi, Ib Caner.r Parrtsh.3b Cromartie, cg l\u2019iuer, cc Dawson, cg Alcala,1 Stanhouse.1 Mejtas, fu Kerngan.1 ToUua SaintLouii Montreal 004 001 000- 5 020 012 20x- 7 E\u2014Cromartie, Speier W\u2014Sainl Louti 1.Montréal 1 LSB\u2014Saint-Louis 2.Montréal 6 2a-Pamih.Valentine.Cromartie 3B\u2014Falcone C\u2014Scott Oi.Daw&on (3\\ Pere* (7).Carter (9), Mejiaa (U S\u2014Speier Falcone Carroll (P 2-1) Meuger Alcala Stanhouse (G 4-7) Kerrigan NLCS P PMBBKB 5\t5 5 5 3 4 1\t3 2 2 0 0 3\t2 0 0 2 0 2H 6 4 4 0 0 4W 2 1 0 0 2 2\t1 0 0 0 1 Falcone a larKé à deux frappeurs en 6e.Carroll a lancé à deux frappeurs en 7e.PS\u2014Kerngan (3X T\u20142hU A-20.3ia SAMEDI ST LOiTS 7 Scott, cc Templeton, ac Brock, cg Anderbon, cd Rcitz, 3b Simmons, r Hernandez.Ib Humphrey, cg Tyson.2b Forsch.I Metzger, 1 Carroll.1 Freed.fu Hrabosky.I Cruz, fu McBride, cu Urrea.I Totaux Cash.2b Speier.ac Valentine, cd Perez, lb Frias, cu Morales, lb Cromartie.cg McEanariey.I Garrett, fu Atkinson, 1 Carter, r Unscr.cc Parrish, 3b Bahnsen.1 Stanhouse.1 Mejias, fu Kerrigan, t Mackanin.fu Walker.I Dawson, cg Totaux St Louis Montréal AB PC CS PP 5\t110 7 5 2 6 4 6 6 5 4 0 0 I 0 1 0 0 52 MO.NTREAL I AB PC CS PP 7\t2\t3\t1 7 7 5 0 0 5 0 0 0 6 5 6 1 0 1 0 I 0 1 52 102 200 020 000 0- 7 no 001 120 000 1- e T)J\u2014St Louis 1.Montréal 1.LSB\u2014StLouis 12.\tAB\tPC CS\t\tPP\tMontréal 11.2E\u2014Bahnsen.\tPerez, Cash.\t\t\tReiU.Mumphrey, cg\t4\t1\t2\t1\t3B\u2014Templeton.C\u2014Carter (8).S\u2014Scott,\t\t\tMcBiide.\t Templeton, ac\t4\t1\t3\t0\tDdwson et Walker.\t\t\t\t Scott, cc\t4\t2\t1\t3\t\t\t\t\t Simmons, r\t4\t0\t1\t0\t\tMLCS P PMBBRB\t\t\t Hernandez.Ib\t4\t0\tO\t0\tForsch\t11\t4\t4\t0 0 Reilz, 3b\t4\t0\t0\t0\tMetzger\t1 2\t3\t3\t2 1 Anderson, cd\t4\t0\t1\t0\tCarrol)\tH 1\t0\t0\t0 0 Kesbinger, 2b\t3\t0\t0\t0\tKrabosky\t3 0\t0\t0\t0 4 Falcone, 1\t2\t1\t1\t0\tl'irea (P 1-3)\tIH 2\t1\t1\t2 1 CaiToll.i\tl\t0\t0\t0\tBahnsen\t3H 8\t5\t5\t5 4 Metzger, 1\t0\t0\t0\t0\tStanhouse\tIH 2\t0\t0\t0 1 Totaux\t34\ts\t9\t4\tKorrigan\t2 0\t0\t0\t0 3 \t\t\t\t\tWalker\t2 3\t2\t2\t0 2 \tMONTREAL 7\t\t\t\tMcEnaney\t3 1\t0\t0\t0 4 \t\t\t\t\tAtkinson (G 3-1)\t1 0\t0\t0\t0 0 Cash.2b\t4\t1\t1\t0\t\t\t\t\t Speier.ac\t2\t0\t0\t0\tFPL par Kerrigan (Tyson).ML\u2014Forsch.T\u20143:59.\t\t\t\t Valentine, cd\t4\t0\t1\t1\tA-20.199\t\t\t\t Un n\tn sauveur nommé Tyrone s'amène avec les Métros Vaincus à deux reprises à Reading, en fin de semaine, les Métros attendent du renfort à l\u2019offensive dés leur retour à Québec, demain.Ce renfort, en l'occurrence, s'ap-pelera Wayne Tyrone! Samedi, le nouveau venu Steve Ratzer a subi son premier revers, quand il est venu en relève à Terry Enyart, en huitième manche, et a permis aux Phillies de l'emporter par 7-6, Pete Ma-nos a été crédité de la victoire pour Reading.- A l'attaque, Greg Biagini a fait compter quatre points au cours de la rencontre, dont trois grâce à un circuit, à la sixième reprise.John Poff a lui aussi réussi un long coup pour les vainqueurs.Il s\u2019agissait de son llème circuit cette saison.Don Albin avait été le lanceur partant des Métros, cl a oeuvré jusqu'en septième manche.Au chapitre des coups sûrs, l'équipe québécoise a dominé ses opposants 1413.mais elle a commis trois erreurs entontre deux pour les Phillies.Hier, les hommes de Doc Edwards ont encore été vaincus par la marge d'un seul point, s'inclinent cette fois par 5-4.Jeff Gingrich (1-1) a lancé tout le match, accordant huit coups sûrs, dont un circuit à John Guarnaccia, qui faisait ainsi compter deux points Les Phillies tiraient de l'arrière 4-3 jusqu'à la huitième manche, alors qu'ils ont pris les devants.L'artilleur Nardi Contreras a su museler les frappeurs des Métros en neuvième, méritant ainsi la victoire, sa deuxième de la saison contre un revers.Randy Schafer a été le meilleur des Métros à l'offensive, obtenant trois coups sûrs en quatre présences officielles au marbre, en plus de produire un point.Tyrone Edwards préférera sans doute penser à sa nouvelle recrue qu'aux matchs de la fin de semaine.Wayne Tyrone est âgé de 25 ans.Il peut évoluer au troisième et au premier coussin, de même qu'au champ extérieur.Bref, le gérant Doc II a déjà joué sous les ordres de Edwards, en 1975, dans une équipe de calibre \"AA\u201d, et il avait alors claqué 21 circuits, faisant marquer 87 points tout en conservant une moyenne de.280.La saison précédente, toujours dans le \"AA\u201d, sa moyenne avait été identique, mais il avait réussi 29 circuits et produit 105 points.L'an dernier, il a propulsé 11 longs coups dans le \"AA\" avant de graduer au \"AAA\" pour réussir encore 7 circuits.Il a ensuite eu sa chance avec les Cubs de Chicago, avec lesquels il a obtenu trois coups de quatre buts pendant un stage d'un mois.TjTone devra reprendre sa forme à l'entrainement pendant sept à dix jours à compter de demain avant de se voir intégré à l'alignement du gérant Eldwards.En attendant, ce soir, ses nouveaux coéquipiers tenteront de terminer le présent voyage sur une note agréable, à Reading.Québec Reading S\\MEDI 000\t104 100 00-6 14 001\t210 020 01-7 13 Albin.Enyart (7).Ratzer (8) et Goodman.Creenhaigh.White (6».Manos (6) et Moreland LC\u2014Manos LP\u2014Ratzer.C-Biagint.PofL niEii QucbecReadfng 010 200 02x\u2014$ 8 I Gingrich et Goodman.Klein.N Con« treras (6) et Moreland LG\u2014N Contre' ras.LP\u2014Gingnch.C\u2014Gaamaccia.COURS POUR DEBUTANTS SUR AUTOMOBILES AUTOMATIQUES OU MANUELLES ^ (élêva («il ¦VM M monitMir Ecole de conduite Limoilou tm S2M136 3S3, I4« Rue, Quéht 3.\u2022\tCOUSSINETS DE SUSPENSION TANDEM \u2022\tRESSORTS A BOUDIN KING PIN\u201d \u2022 AIR UFT \u2022\tCOLONNE DE DIRECTION \u2022\tROTULES \u2022\tAMORTISSEURS S l« BmL OQ CEORES, QBEKC \u2022 b «riéra b Mtb CMMI HEMO OiFFAMESi tm mmIm.Il à 2M0 b b mA U MMbi, bnb / UNE AUBAINE 'VACANCES 56 CENTURY EN MAIN CHOIX DE MCDELES ET COULEURS 8IUNDE FIESTA DU PRINTEMPS Résultat du tirage d'un voyoge à Acapulco pour 2 persorwws, «t coUobo-ration avec VoyogM en Liberté et Vrva Tours.U gagnant: M.ANDRE POIRIER 1S00, BeanllMi, appl 101, tlRtiy.utomobiies inc.CeneeuieNMirt BOVTIAC e IMCI e CAORUC 1240 OUEST, BOULEVARD CHAREST \u2014 TEL: 681-0671 (près dé lé côté St-Saeréfflén1) les sports Match des étoiles du football canadien Ouébac, U Solaîl, lundi 6 juin 1777 Ron Lancaster prend le blâme de la défaite TORONTO (CP) \u2014 Ron Lancaster ne commet pas souvent des erreurs.Quand ça lui arrive, il est le premier à le reconnaître.Il en a commis une samedi soir et l'Ouest a encaissé une défaite de 20-19 contre l'Est dans le match des étoiles de la Ligue canadienne de football disputé à Toronto devant une maigre assistance de 5,000 personnes.l* quart-arrière-entraîneur des Roughriders de la Saskatchewan a pris le blâme pour ia défaite après avoir raté une tentative de converti de deux points dans les derniers instants du match.\"C'était mon erreur\", de dire le vétéran quart de 38 ans et de 17 saisons de football professionnel.\"Au lieu de tenter la passe au receveur éloigné Torn Foitani, j'ai choisi Rudy Linterman à l'intérieur.\" Son intention cuiii excellente, mais Linterman, le vétéran demi des Stampeders de Calgary, s'est heurté à une solide défensive de l'Est dans la zone des buts vers le centre et il a dû obliquer à l'extérieur \"Rudv s'est détaché mais ma passe était trop courte Ca nous a coûté le match\", d'ajouter Lancaster.Un peu plus tôt, Lancaster avait conduit l'Ouest à deux touchés au quatrième quart pour permettre à son équipe d'effacer un déficit de 13-0.Jones en vedette Cependant, c'est le quart-arrière Jimmy Jones dès Tiger Cats d Hamilton qui a été le héros à l'offensive en lançant deux passes de touchés pour l'Est, l'une de 18 verges à Tony Gabriel des Rough Riders d\u2019Ottawa et l\u2019autre de 69 verges à son coéquipier Terry Evanshen pour briser l'égalité de 13-13 dans le dernier quart.Zenon Andrusyshyn des Argonauts de Toronto a converti les deux touchés en plus de réussir des placements de 20 et 49 verges.Après que deux placements de Bemie Ruoff du Winnipeg eurent réduit la marge, L.J.Clayton, autrefois des Argonauts de Toronto et maintenant avec les Rough Riders d'Ottawa, a échappé un botté de Ruoff recouvert par Dan Kepley pour permettre à Lancaster de s'illustrei* avant le converti raté.Des courses au centre de Jim Washington du Winnipeg et Mike Strickland de la Colombie-Britannique ont échoué mais Lancaster a feinté au centre sur le troisième essai pour conserver le ballon et le transporter dans la zone des buts sur une course hors l'aile.Ruoff a réussi le converti.Fin dramatique Lancaster a remplacé le quart Ralph Brock du Winnipeg dans les derniers instants du match.Il a entrepris une poussée de la ligne de 38 de l'Est jusqu'au 5.Il a atteint l'ailier Torn Forzani du Calgary dans la zone des buts avec 22 secondes à jouer.Ce dernier a capté 10 passes pour un record du match des étoiles.C'est à ce moment que Lancaster a décidé de tenter un converti de deux points pour assurer la victoire à son équipe mais il a échoué.Malgré la présence de la plupart des meilleurs coureurs de la IXF, l'attaque aérienne a été à l'honneur.Pour l'Est, Jones a réussi 12 en 17 pour 190 verges et Wade des Alouettes 10 en 21 pour 127 verges.Pour l'Ouest, Lancaster a atteint la cible 12 en 21 pour 190 verges et Brock 11 en 22 pour 227 verges.Le meilleur porteur de ballon a été Willie Burden du Calgary avec des gains de 32 verges; il a été suivi par le quart Jones qui en a récolté 22 tout en étant nommé le joueur offensif du match.Le match a été âprement, disputé et les chocs ont été violents.Chuck Zapiec, des Alouettes, nonuné fe j oueur défensif du match et Mike Samples du Hamilton pour l'Est; John Helton du Calgary, Bill Baker de la Saskatchewan, Wayne Smith de la Colombie-Britannique, ont été les défenseurs en évidence.Le demi de sûreté Brian Herosian du Winnipeg a lui aussi joué un fort match.Il a intercepté deux passes, en plus d\u2019en rabattre une au sol, recouvert un échappé et réussi six plaqués.Foule décevante Mais la plupart des conversations d\u2019après-match tournaient autour de la foule décevante de S,000 personnes dans un stade pouvant en contenir 55,000.Plus de 10,000 billets avaient été vendus pour le match mais le président de l'Association des joueurs.George Reed, avait prédit qu'il y aurait une poussée de dernière minute pour obtenir des billets.Son souhait ne s'est pas matérialisé.Il s'agissait de la plus petite assistance depuis que l'Association des joueurs a décidé de produire le match des étoiles en 1970; l'Autostade avait accueilli la plus petite foule en 1971, soit 9.000 spectateurs.\"C'est très désappoitant\", d'admettre Evanshen qui parlait au nom de plusieurs joueurs chargés de rentabiliser cet événement pour le bénéfice du fonds de pension des joueurs.\"Je ne me suis jamais senti aussi mal.\"Je pense que ce n'est pas juste.Nous avons joué un excellent match.Mais plusieurs articles de la presse ont été négatifs et il faudra repenser la formule pour l'an prochaia\" \"Je ne comprends pas ce que les gens de l'Est veulent, de dire Forzani, mais je suis certain que, si le match avait lieu dans l'Ouest où les gens aiment le football davantage.\" \"Je ne sais pas, d'ajouter Evanshen.52,000 spectateurs ont assisté au match inter-équipe des Argo- nauts mercredi soir.Nous avions besoin de 20.000 personnes pour entrer dans nos frais.Nous n'avons même pas passé orès.\" OUEST I».EST SO Premier quart Est\u2014T Gabriel passe de 18 vges de Jones (Andrusyshyn convertit) 13:27 Deuxième quart Est\u2014PI Andrusyshyn 20 6:32 Est\u2014PI Andrusyshyn 49 14:54 Troisème quart Ouest-Pl Ruoff 27 7:42 Ouest\u2014PI Ruoff 12 13 32 Quatrième quart Ouest\u2014T Lancaster course dune vge (Ruoff convertit) 2:09 Est\u2014T Evanshen passe de 69 vges de Jones (Andrusyshyn convertit) 3:21 Ouest\u2014T Forzani passe de 5 vges de Lancaster (converti de deux points raté) 14:38 Ouest\t0 0 6 ia-19 Est\t7 6 0\t7-20 ÿ&r,\tJ\" w\tV ^ V\t«\tA - V, ;> îo' ' ' :\t< ** < 'J ^\tI'.\t,\t5, ï/-\t.y .\t^\t^\t*\t.\t?f mm pr i la motd> des étoiles du footboll canadien a été boudé par les Torontois.Seulement 5,000 spectateurs ont envahi le stodium qui pevt contenir 55,000 personnes.Ces deux omoureux ne semblent pas trop s*en faire avec le motch et ils ont trouvé un excellent mo/en de passer le temps.L'expansion de la LNH se ferait en 1978 par Maurice DUMAS envoyé spécial du Soleil MONTREAL \u2014 Les observateurs avertis croient à la réalisation du projet d'expansion de la Ligue nationale (un beau grand terme pour contourner les retombées judiciaires d'une fusion pure et simple), mais pas avant la saison 1978-79.Telle est l'essence des bruits qui circulaient, tôt cette nuit, dans les couloirs de l'Hôtel Reine Elizabeth, à Montréal, où débutaient, ce matin, les assises de la Ligue nationale.L'adhésion des Nordiques de Québec, des Whalers de la Nouvel-le-Angeleterre, des Oilers d'Eldmon-ton et des Stingers de Cincinnati, quatre concessions de l'Association mondiale de hockey, apparaissait en tête de liste de l'horaire de la réunion annuelle de la Ligue nationale.On estime que les gouverneurs de la Ligue nationale admettront les quatre équipes précitées dans leurs rangs pour la saison 1978-79 et non l'automne prochain.Les Jets de Winnipeg et les Aéros de Houston pourraient éventuellement s'affilier eux aussi au circuit Campbell.Affrontements Ce projet d'expansion divise les bonzes de la Ligue nationale.Le gros Harold Ballard, des Maples Leafs de Toronto et quelques fidèles alliés s'opposent farouchement au projet Ballard maudit les hérétiques.Il s'étrangle d'indignation devant ces pirates que sont les gens de l'Association mondiale de hockey.\"Je ne coucherai pas avec ceux qui ont tenté de nous détruire\", répète-t-il à qui veut l\u2019entendre De l'autre côté, Ed Snider, des Flyers de Philadelphie, cabale de toutes ses forces afin que les deux-tiers des 18 gouverneurs de son circuit sanctionnent cette expansion.\"Il est temps d'arrêter toutes ces luttes fratricides\", clame-t-il pour rallier la majorité à sa cause.Selon Me Alan Eagleson, le directeur administratif de l'Association des joueurs de la Ligue nationale, seule la mort immédiate de l'AMH permettrait de concrétiser cette expansion avant le 1er juillet 1977.Zeigler à la présidence D'autre part, John Zeigler, 43 ans, de Detroit, acceptera aujourd'hui la présidence de la Ligue nationale pour les trois prochaines années.Le successeur de Clarence Campbell recevrait un salaire annuel de $175.0(X).\"Le comité chargé de trouver un successeur à Clarence Campbell ne s'est pas forcé, a soutenu Me Eagleson.Il a choisi la voie la plus facile en pigeant dans ses propres rangs\u201d.EN BREF: Si les Nordiques s\u2019intéressent au gardien de but Michel Larocque, ils devront s'armer de patience.Larocque est lié aux Canadiens de Montréal pour trois autres années.Paraît-il que la voix du patriarche Campbell sera écoutée lorsque les gouverneurs se prononceront sur le projet d\u2019expan-sionî?BROUEHES ECHAFAUDS TARIERES |: Türgeon iJoainh le centre de l'électricM HEURES 0 AFFAIRES Ou lundi au marertdi: Mi.a.m.à ShJO p.m.Jtudi tl vandredi; 8h.a.m, à 9h.p.m.Samedi da Mi.à Sh.le centre de l'électricrté et de l'oottHoM charcax 205, rue Monimagny \u2014 TEL.t 529-«5l I Notre tarif économique quotidien pourl^sS premiers jours.Millage illimité.Autres aubaines et spéciaux de fin de semaine disponibles dans la plupart des villes et aéroports canadiens.Tilden a des affiliés à travers le monde.Aux Etats-Unis, c\u2019est National Car Rental.MOTEUR MERCimr Oontf foeÜM d# poiMtwnt.Amateurs de sports nautiques Vanaz choisir parmi notro collaction de bateaux, modèles 19^.e Ctialoupat e Varchèm e TacMt e Ndaloi e Etc.LES E DERNIERS JOURS pour profiter du chèque boni de *200 \"SOUS LA TABLE\" FUTES VITE, LE COIICOURS $E TERMINE LE 10 JUIN PROCHAIN AVEC ACHAT DE.VEHICULES, D'EQUIPEMENTS X, GREMLIN X, HORNET X OU DU OU AIR CLIMATISE, VOUS RECEVREZ DIRECTEMENT DE LA COMPAGNIE AMC UN CHEQUE-BONI DE & TItDEN Réservations 687-3322 e Choix de tnodèles e Options disponibles moyennant supplément \u2022 SARANTIE WYNN'S JUSQU'A SOJXIO MILLES SI DESIRE 1 'PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE \" LE PROGRAMME DE PROTECTION DE L'ACHETEUR: GRATIS GRATUIT: GARANTIE 24 MOIS OU 24,000 MILLES LA CANARDIERE AUTOS « 1265, de la Canardière, Québec - 522-5205 LOCATION A LONG TERME les sports Québ*c, U SoUit, luodi 6 juin 1977 Q 5 \\ O- .\t<\"\tit,.?\t'V ^>' 4\t^'^>>> i i'i: ,>i\t4, >\t''' ¦i t\t^ <\tV-^ >\t>\t¦\u2022\u2022'¦¦\u2022.\t^^^/^'^\t«R^ >\t^ -AS ' ?4f»l\u2018'5^\t'\t.' /.; ' .' >'à .-sf wA>' r'/' \u2018 ^h< \" y'' XV >¦¥' ITI Nilsson prend la place de son chef de file Andretti Le Suédois Gunnar Nilsson ne peut contenir sa joie à lo suite de sa victoire dons le Grand Prix de Belgique.Il o profité de l'abandon ' de son chef de file Morio Andretti pour prendre lo relève et devoncer Niki loudo au fil d'arrivée par plusieurs secondes.ZOLDER (AFP) \u2014 \"Après l'accrochage au premier tour entre mon chef de file Mario Andretti et l'Irlandais Watson, j'ai pris conscience de mes responsabilités\", déclarait le Suédois Gunnar Nilsson, tout souriant, à l'issue de sa splendide victoire, hier, dans le Grand Prix de Belgique, sur le circuit de Zolder.\"Sous la pluie, je me suis montré très prudent, a-t-il poursuivi, mais dès que la piste est devenue sèche j'ai attaqué à fond.J'ai réellement cru à la victoire quand j'ai constaté que je revenais sur Lauda.Au SOe tour, j'ai pris la tète et jusqu'à la fin je n'ai connu aucun problème, ma Lotus JPS marchant merveilleusement\".De son côté, Jochen Mass, qui avait longtemps occupé la seconde place, reconnaissait; \"J'ai fait une erreur de conduite qui m'a contraint à partir en tète-à-queue.J'en ai fait trois.C'était fini\".Si Ronnie Peterson se montrait assez satisfait de sa 'Tyrrell, il n'en était pas de même de son équipier, Patrick Depailler: \"Sous la pluie, affirmait-il, elle était pratiquement inconduisible et j'avais un mal inouï à rester sur la piste\".La course \"Lotus JPS\u201d a remporté sur le circuit de Zolder sa troisième victoire de la saison à l'occasion du 35e Grand Prix de Belgique, 7e épreuve de la saison, comptant poirr le championnat dN monde des constructeurs.Non pas grâce à son pilote no 1, l'Américain Mario Andretti, mais au jeune Suédois Gunnar Nilsson (il aura 29 ans en novembre prochain) dont les débuts en formule 1 remontent seulement à l'année dernière.Les Reds explosent pour 14 points Devant 50,000 personnes, ce 35e Grand Prix de Belgique, dont le départ a été donné sous la pluie, devait débuter par un énorme coup de théâtre.En effet, les deux grands favoris, placés en première ligne, l'Américain Mario Andretti et l'Irlandais John Watson (Martini Brabham) s'accrochaient dès le premier tour et devaient renoncer prématurément C'est alors le Sud-Africain Jody Schecktcr (WolO qui devait passer en tète, suivi de Gunnar Nilsson, Jochen Mass (Mac Laren), Carlos Reutemann (Ferrari), Patrick Depailler (Tyrrell), Jacques Laffite (Ligier), Ronnie Peter-son (Tyrrell), Vittorio Brambilla (Surtees) et Niki Lauda (Ferrari).Quant à James Hunt (Mac Laren), le seul à avoir pris le départ avec des pneumatiques lissrs, il se trouvait déjà attardé.Tout comme le Brésilien Emerson Fittipaldi, sa nouvelle Coper-sucar connaissait des ennuis mécaniques, et qui allait d'ailleurs abandonner peu après le troisième passage.Les positions allaient sensiblement rester les mêmes jusqu'au 15e tour, c'est-à-dire jusqu'au moment où la pluie allait cesser.Lauda était le premier à changer de pmeus, bientôt imité par les autres pilotes.Pendant deux ou trois tours, la situation était assez confuse.On voyait en effet se succéder à la première place Regazzo-ni, puis Brambilla.Mais avec tous ces arrêtés on n'y voyait pas très c'air.Fort heureusement, au 22e tour, il était maintenant certain que Niki Lauda était au commandement devant Mass, Jones, Brambilla, Laffite, Jody Scheckter et Nilsson.Avec l'idée bien précise d'y rester jusqu'à la fin.Entre-temps, Reutemann était sorti de la piste au 15e passage et abandonnait lui aussi.Cependant, Lauda menait allègrement la ronde, toujours suivi de Mass, Scheckter, Brambilla, Jones et Nilsson, qui effec- tuaient sur la piste redevenue sèche une remarquable remontée.Puis Laffite (moteur cassé) renonçait au 33e tour, imité au 39e par Jochen Mass, qui après trois téte-à-queue sortait de la piste.Scheckter s'étant arrêté à son stand, Gunnar Nilsson, qui venait de dépasser Brambilla et Jones, se retrouvait ainsi en seconde position à une dizaine de secondes de Lauda.Sur le sol devenu sec la Lotus JPS du Suédois faisait merveille.Au 45e tour il n'était plus qu'à deux secondes de l'Autrichien.Au 50e, il lui ravissait le commandement Au 54e tour, il le devançait de pr ès de 10\".Les dés étaient jetés.Régulièrement, Nilsson creusait l'écart Derrière, Lauda ne pouvait'rien.Pour la troisième place, par contre, Brambilla, Peterson, bataillaient dur, tandis que Alan Jones était lui très loin.Seuls ces cinq hommes étaient dans le même tour.Jody Scheckter allait renoncer au 64e passage, soit à six tours de la fin, ce qui laissait absolument insensible Gunnar Nilsson, qui l'emportait finalement avec brio couvrant les 298 km 340 en lh55'05\"71/100 à la moyenne de 155 km 527.Lauda conservait la seconde place, mais à plus de 14\" du jeune vainqueur.Le classement 1-\t^Gunnar Nilsson (Suède) sur Lotus JPS, les 2BB km 340 en lh55 05 71/100 (moyenne 155 km 627) 2\u2014\tNiki Lauda (Autriche) Ferran 1.65.19 00'100 S'\u2014Ronnie Peterson (Suède) Tyrrell 165 25 60 4\u2014\tVittorio Brambilla (Italie) Surtees 1 5530.60 6\u2014Allan Jones (Australie) Shadow 166-21.19 9\u2014Hans Stuck (Allemagne) Brabham a un tour Trames Hunt (G.-B.) Mc Laren a un tour 5\u2014\tPalrick [>epailler (F) Tyrrell a un tour 9\u2014\tHarald Ertl (Autriche} Esketh a un tour 10\u2014\t>Patnck Neve (Belgique) Williaina a deux tours 11\u2014\tJean-Pierre Jaher (France) ATS-Penske a deux tours 12\u2014\tLarry Perkins (Australie) Suitees a trois tours 13\u2014\tDavid Purley (ECG -B.) L a trois tours 14\u2014\tArturo Merzario (Italie) sur March a cinq tours.Selon ASS(X:iATED PRESS Johnny Bench a produit cinq points grâce à deux circuits et Joe Morgan y est allé d'un circuit de trois points hier quand ils ont conduit Gary Nolan et les Reds de Cincinnati à une victoire de 14-4 contre les Astros de Houston dans la Ligue nationale de baseball Bench, qui a entrepris le match avec une moyenne de 227, a claqué ses 10e et lie circuits de la saison et il a maintenant produit 37 points, soit le plus haut total chez les Reds.Nolan, dont la fiche est de 4-0, a espacé six coups sûrs avant de céder sa place à Pedro Borbon à la sixième.Willie Crawford a produit tous les points des .Astros avec un simple et un circuit de trois points.Bench a claqué un circuit de trois points contre J.R.Richard à la quatrième.Richard, (4-5), a donné cinq points à la première dont le circuit de Morgan.Dans les autres matches dans la Ligue nationale, Bill Robinson et Willie Stargell ont produit deux points chacun pour donner une victoire de 5-4 aux Pirates de Pittsburgh contre le Cubs de Chicago dans un match qui a été retardé trois fois par la pluie.Dès le début Bill Madlock a frappe un double de deux points et Derrel Thomas y est allé de deux ballons-sacrifices quand les Giants de San Francisco ont pris les devants tôt dans le match et ils ont finalement disposé des Braves d'Atlanta 10-9.John Milner a marqué le point gagnant à la 10e grâce à un mauvais lancer de Torn Underwood quand il a permis aux Mets de New York de triompher 6-5 contre les Phillies de Philadelphie dans le premier match d'un double.Un circuit de trois points de Dave Kingman a donné une victoire de 3-2 aux Mets dans le deuxième match.Dave Lopes a claqué un \"LE COIN DU PECHEUR n 6 JUIN\tBON lE MATIN, MSSABIE P.M.7 JUIN\tBON LE MATIN SEULEMENT 8 JUIN\tASSEZ BON P.M.9 JUIN\tBON DEPUIS IShOO FORAGE & SCIAGE BÉTON & ASPHALTE PAR DES SPECIALISTES SCIAGE \u2014\tASPHALTE \u2014\tPORTES \u2014\tFENÊTRES, rC.TROUS \u2014\tDE r à 14\u201d \u2014\tCHEMINÉE \u2014\tSÉCHEUSE \u2014\tAÉRATION, ETC.RÉSIDENTIEL & COMMERCIAL BENCO LIÉE 16S, AV.LESAOE, QUÉBEC 687-2340 circuit de deux points et les Dodgers de Los Angeles, qui n'ont obtenu que quatre coups sûrs, ont remporté une victoire de 4-2 contre les Padres de San Diego.Dans la Ligue américaine.Carlos May et Reggie Jackson ont claqué des circuits de deux points et Thurman Munson, Graig Nettles, George Zeber et Bucky Dent ont claqué des circuits en solo et ont conduit les Yankees de New York à une victoire de 8-6 contre les White Sox de Chicago.Otto Velez a claqué deux circuits et Doug Ault en a frappé un autre de trois points pour aider les Blue Jays de Toronto à disposer des A's d'Oakland 7-3.Bill Campbell, un ancien du Minnesota, a lancé quatre manches sans donner de points en relève et les Red Sox de Boston ont disposé des Twins 5-1.Le frappeur désigné Pete LaCock a claqué un circuit de deux points en sixième manche et les Royals de Kansas City ont disposé de Jim Palmer et des Orioles de Baltimore 4-3.Ruppert Jones a produit trois points avec son 10e circuit de la saison et deux simples quand il a permis aux Mariners de Seattle de disposer des Indians de Cleveland 6-1.Tom Grieve a claqué un circuit et a produuit le point victorieux quand il a permis aux Rangers du Texas de disposer des Brewers de Milwaukee 7-6.Gaylord Perry a été le vainqueur, même s'il a accordé des circuits à Cecil Cooper, Sal Band et Charlie Moore.Bobby Bonds a produit deux points avec un double en cinquième manche et Frank Tanana est devenu le premier artilleur des ligues majeures à remporter neuf victoires cette saison quand les Angels de la Californie ont défait les Tigers de Detroit 5-1.Tanana, (9-2), a bien espacé huit coups sûrs pour mériter la victoire.POURQUOI PAS?Vous recherchez un très bon prix 6 l'achat tout en profitant d'un excellent service après vente?Du Vallon vous en donne la chance et vous offre en grand spécial une quantité limitée de VOITURES, CAMIONS NEUFS ET USAGES à des prix plus que réduits.FAITES VITE, TANDIS QUE LE CHOIX EST A SON MEILLEUR.Du VcJlêm 2015 OUEST, BOUL CHAREST, PARC JEAN-TALON SUD, STE-FOY \u2014 68T-S6I0 CHRYSLER - PLYMOUTH - VOLARE - ARROW - COLT CAMIONS DODGE CE QU'IL Y A DE MIEUX A QUELQUES MILLES DE QUEBEC! Qrysler Une voiture de classe toute noov^Jk de Chryder ^audoin^i r^VMER ST/kTION'~''Zy Rte TranKanodlenne, sortie 171 ligne directe: 6M-IBIS \u2022\tMEILLEURS PROC \u2022\tEXCEUENT CHOIX \u2022\tSERVICE DE NUIT JUSQU'A 3h A.M.HlymodM GOODLY EAR Alignement et équilibrage en spécial CETTE SEMAINE SEULEMENT N'IMPORTE QUELLE VOITURE, PIÈCES EN sus.I i\tSEULEMENT SI ' /\t61\tNÉCESSAIRES Votre voiture a besoin des deux! Un équilibrage précis des roues et un alignement du train avant préviendront l'usure rapide des pneus et rétabliront une maniabilité sûre et stable.Donc, si vous voulez accroître le millage des pneus, rouler plus confortablement et avoir une meilleure maîtrise de la direction, téléphonez-nous dès aulourd'hui.Voici ce que nous faisons: \u2022\tRéglage de la chasse, du cambrage et de la convergence selon les indications du constiucteur \u2022\tAjustement des barres de torsion \u2022\tVérification de la suspension du train avant, des amortisseurs et de la timonerie de la direction \u2022\tÉquilibrage des deux roues avant à (aide de l'outillage haute vitesse le plus moderne qui soit et pose de poids d'ôquKibrage neufs \u2022\tLa main-d'œuvre garantie est effectuée par des techniciens qualifiés qui utilisent un outillage moderne RAMALCEINTURE D\u2019ACIER À RABAIS 4 dimensions popuiaires 1 seuiprix^>édai CHACUN, I POSE COMPRISE I FR78-14.GR78-14.GRTHS.HR78-15 Voici une offre avan\u2019igeuse! Nous avons coupé les prix du fameux radial Polysteel afin d'écouler les surplus de stock des dimensions larges à bande blanche.Hâtez-vous d\u2019en profiter! La vente prend fin le 11 juin.GOODYEAR 1220 ousst, bout.(Htartsl\t3115, boul.Hoehtiata, TéU 681-454I\t| Ste-Foy.Téla 6530841 Hawst é'aflairsti LUNDI, MARDI, MCRCREDIi LOO AJL A BJO BJI.JEUDI, VENDREDI» IJ» AJL A IjOO Fü SAMEDI JUSQU'A B HEURES Guillermo Vilas ne sera plus \"V éternel deuxième L'Argentin Guillermo Vilcu o toujours été reconnu pour flancher dons les matchs importants.Il a secoué sa guigne, hier, en remportant facilement les Internationaux de France sur terre battue face à l\u2019Américain Brian Gottfried.Cette pohoto nous le montre dans un match contre Arthur Ashe au Cow Palace.PARIS (AFP) \u2014 Après son succès sur l'Américain Brian Gottfried en finale des championnats internationaux de France de tennis sur terre battue, Guillermo Vilas était heureux, mais aussi soulagé.\"Tout le monde répétait depuis des années que j'étais incapable de gagner un grand tournoi.On disait de moi que je pouvais battre tout le monde mais dans des épreuves sans importance, mais que j'étais paralysé dès que je me trouvais dans un grand tournoi.Même ma mère m'avait demandé pourquoi j'étais diminué lorsque je me trouvais engagé dans une épreuve importante.Alors aujourd'hui, je suis heureux mais aussi soulagé car maintenant, je ne suis plus l'étemel deuxième\", déclarait (îuillermo Vilas, après son rapide succès sur Gottfried en finale des championnats internationaux de France de tennis.Avec beaucoup d'humour Vilas expliquait ainsi l'importance de son succès: \"Lorsqu'on répète pendant dix ans à quelqu'un qu'il est fou, il finit par l'être vraiment Depuis des années, on disait de moi que j'étais incapable de gagner.Il n'aurait pas fallu grand'chose pour que je m'habitue à cette situation.Pourtant je joue bien.Seulement il s'est trouvé que j'ai été battu quelque fois dans des finales importantes.Aujourd'hui cela n'a pas été le cas et c'est un jour important pour moi.\" Gottfried, sans aucune amertume, reconnaissait la supériorité de Vilas: \"Sur terre-battue, Guillermo est cer- tainement l'un des meilleurs joueurs du monde.Le terrain aujourd'hui à cause de la pluie et de l'humidité, était très lent En outre, il a fait un match parfait Dans ces conditions je ne pouvais rien faire contre lui.Il n\u2019y a rien à dire sur son succès.C'était le meilleur de Roland Garros cette quinzaine.\".Le match \u2014 Enfin, un grand titre pour Guillermo Vilas.L'Argentin (25 ans au mois d'août), qui depuis plusieurs années avait toujours frôlé le succès, a finalement trouvé la consécration à Paris en s'adjugeant le titre du simple messieurs des championnats internationaux de France de tennis, aux dépens de l'Américain Brian Gottfried (frO, 6-3, 60).Vilas est le premier joueur argentin et sud-américain à inscrire son nom au palmarès où il succède à ritalien Adriano Panatta, éliminé en quarts de finale par le Mexicain Paul Ramirez.Il avait déjà atteint la finale de Roland-Garros en 1975, mais il avait été écrasé (62, 63, 64) par son ami, le Suédois Bjom Borg, qui avait à cette occasion réussi un doublé (1974-1975).Cette fois.Vilas, solide gaucher possédant des passings shots meurtriers, a fait connaître un sort encore plus cruel à son adversaire Gottfried.Par une pression constante donnée à la balle, par la régularité et la précision de ses coups, l'Argentin a toujours dirigé les opérations à sa guise, empêchant son rival de prendre toute initiative.Certes, cette finale disputée sous un ciel gris et par une température fraîche, aura été quelque peu décevante en raison du déséquilibre enregistré et de la rapidité avec laquelle la victoire de Vilas a été acquise.En moins de deux heures en effet, l'Argentin a remporté l'une des plus courtes finales de l'histoire du tournoi français.On pouvait penser, après set brillantes performances enregistrées depuis le début de l'année et aux Internationaux de France que Gottfried offrirait une plus grande résistance à son adversaire.Mais l'Américain de 25 ans a complètement craqué alors qu'il tentait lui aussi de s'adjuger son premier titre majeur.Cette victoire consacre en tout cas un très grand champion qui.s'il manque de brio, possède un jeu d'une rare efficacité.Avec ce premier titre, Vilas, qui dans ce tournoi n'a concédé qu'un seul set contre le Chilien Pra-joux au deuxième tour, va très certainement prendre confiance en lui.Et sous les conseils éclairés de son entraîneur, le Roumain Ion Tiriac, une carrière encore plus brillante s'ouvre à lui.Il tentera sa chance sur le gazon de Wimbledon dans trois semaines dans un tournoi beaucoup plus relevé que celui de Paris car les deux meilleurs joueurs du monde actuels, l'Américain Jimmy Connors et le Suédois Bjom Bom, seront, cette foia, présents.La grève donne à Royer la chance de polir son golf par Roland S.VBOL'RIN Pour Normand Royer, le conflit de travail de la Domtar de Donnacona, n\u2019a pas apporté d\u2019eau au moulin, mais lui a tout de même permis de polir son golf.Comme résultat, il s'est inscrit en tète du classement de la coupe \"Golf Labatt\", samedi, en gagnant le premier tournoi comptant pour le système de pointage implanté par l\u2019association du district \"J\u2019ai passé autant de temps à la pèche que sur le golf\u2019\u2019, s\u2019est-il défendu après sa magnifique ronde de 68, deux sous la normale, sur son propre parcours, ajoutant qu'il avait joué à peine une quinzaine de fois depuis le début de la saison.Toutefois, il a passé plusieurs heures sur le champ d'entrainement Même si la grève lui donne la chance de faire beaucoup de pêche et de gôlf.Normand ne cache pas qu\u2019il a hâte de retourner au travail.\"Ca ne devrait pas tarder\", mentionnait-il.\"La convention collective est ac- ceptée; il ne reste plus que le protocole d\u2019entente du retour au travail à régler\u201d Pouliot lui aide Royer était très reconnaissant envers Paul Pouliot, un compagnon de jeu, pour sa victoire de samedi.Parce qu'on avait annoncé que les verts avaient été tondus à un quart de pouce.Normand croyait qu\u2019ils allaient être plus rapides que d\u2019habitude.Il se fit jouer un tour.\"Après le sixième trou, Paul m'a dit qu'à cause du grain bien fourni, les verts n\u2019étaient pas plus rapides\u201d, mentionnait-il après sa victoire.\"Je me suis mis à charger la tasse, et ce fut toute la différence\".Le vainqueur venait de ramasser son troisième \"bogey\u201d en six trous, à cause de trois coups roulés, quand Pouliot intervint.Le premier neuf de Royer en fut un du tonnerre, si l'on tient compte qu'il a inscrit trois \"birdies\" (3-5-9) et un \"eagle\u201d (7) mais il ne put faire mieux que 34.Au deuxième neuf, il maîtrisa le par seulement deux fois (2 et 3) mais en gaspilla un seul pour inscrire un autre 34.Pour son \"eagle\u201d au trou no 7, il plaça son coup de départ à deux pieds et demi du trou Mathieu flanche Quant à Pouliot, qui était satisfait de son rendement, il a terminé en troisième place avec un 71, sur un pied d\u2019égalité avec Fran ois Mathieu, du club Alpin.La deuxième place a été obtenue par André Gagné, dû Royal Québec, qui a complété la journée avec une carte de 36-34-70.Ses \"birdies\" furent réussis sur les verts 3.5,9, 11 et 15, mais il les perdit sur les trous 1, 4, 5 et 8 (deux fois).Pour Mathieu, le deuxième neuf se transforma en désastre après avoir pris les devants, à mi-chemin, avec une performance de 32.Son poteur common a à l'abandonner sur le trou no 8.A ce moment-là, il était déjà quatre coups en-dessous de la normale, grâce à des \"birdies\u201d sur les trous 1,3.4,5 et 6, en perdant un sur le trou no 2.Un six sur le trou no 13 devait finalement le démoraliser.% Cinq joueurs: Jira Danek et Jacques Fleury, du Cap-Rouge, Bob Deschéneaux, du Royal Québec, Alain Bouchard, du Lorette, ainsi que Roger Lefebvre, de Donnacona, ont terminé sur un pied d\u2019égalité à 72.Un 73 dans le \"A\" A la fin de la journée, un seul joueur de la classe \"A\" avait réussi à prendre une place dans le classement général de la coupe \"Golf Labatt\u201d.Clermont Provencher, de Cap-Rouge, mérita cet honneur avec un pointage de 37-36.Ca lui valait un point avec Renald Paquet, du Club Orléans, qui avait obtenu le dixième rang de la classe \"AA\" en jouant 73 également Dans la classe \"A\", Provencher a terminé un coup en avant de Camille Germain, de Donnacona.De son côté, Claude Sauvageau, président du club Donnacona.a joué son dernier tournoi dans la classe \"B \u201d en com?létant les 18 trous avec un total de 76, deux coups de moins que Pierre Piché, Donnacona, et G.Guille-mette, Dorchester.AU 19e TROU: Tous les participants n'avaient que des éloges à faire sur l'état du terrain, l'appréciant encore plus par un temps idéal.Tel qu'on l\u2019avait annoncé, les \"règles d\u2019été\u201d étaient en force, et personne ne s\u2019en est plaint.Jeudi, Royer avait réussi un \"albatros\u201d sur le trou no 5.expédiant son deuxième coup dans le trou à l'aide d'un fer 3, sur un trou à normale 5.Jean-Louis Raymond, I*ier-re Delisle et Pierre Piché ont été témoins dlun exploit qui n\u2019avait pas été vu à Donnacona depuis une trentaine d'années, le dernier \"albatros \" était signé par Léo Bourassa, de Grand-Mère, au trou no 3.Le prochain tournoi au calendrier est la rencontre interclubs, dimanche prochain, alors que les clubs receveurs seront Royal Québec, Lac-Saint-Joseph, Mont-Tourbillon.Saint-Georges et Montmagny.riASSEMENT CKNEXU.l~Nonn«nd Royer (Dennteou) ]0 potnts Z-André Gagne (Royal Québee) 12 pointa S\u2014Paul Pouliot (Royal QuébeOet Prancola Malhiea (Alpin) 7 points eharun S\u2014J Danek (Cap^Ronge).Jarquea Pletny (Cap-Ronge), Robert Deachénaaux (Royal ()uebee), Alain Bouchard (lorette) et Roger Lefebrre (Doanaeona) 3 poiirts chacun 10\u2014Renald Paquet (Orldaiit) et Clertnoal I7piau-cher (Cap-Rouge) I point cbaenn.CLASSR \"AA\u201c Même que ci-desiua, moins ProTcocher.(TASSE ' AA- 1\u2014\tC.Provencher (Cap-Rouge) 10 points\t* 2\u2014\tCamille Germain (Donnacona) 12 points 3\u2014\tMichel Beaumont (Donnacona) et R.Garaaaa (Alpin) 7 pointa chacun\t« 5\u2014A.Cloutier (Lac Saint-Joseph), J.Fortisr (tOMt-te) et P Durand (lorette) 4 pointa chacun S-P -E TVemblay (Alpin), R.Durivage (Des Plaah A.Bergeron (Royal Quebec), M Raymond (Ponnaeana) et G Jacob (Donnacona) I point chacua CLASSE \u2022 B\" 1\u2014\tC Sauvageau (Donnacona) 20 pointa 2\u2014\tPierre Piche (Donnacona) at & GnillemaBe (Dorchester) 10 pointa chacun 4\u2014\tM.Boulianne (Donnacona), P.Delisle (Daaaaco-na) et G.Dallaire (Métropolitain) S pointa cbaem 7-\t^ean-Panl Royer (lorette) 3 peints 8-\t~J.G.Rouillard (Alpin).M.Cartier (lorettal A.Vézina (Lorette) et Jean Pépin (Donnacona) t pafait chacua USPORIIVE LA PUIS AIMÉE AU MONDE! Venez conduire une véritable voiture sport ., une vraie de vraie! *5775 \u2022eolementl la qualité à tous les prix (70000 turmel autos FM U PEIHWHE! 62S-J52t Agisstz maintanarrt nuit II prochain! Mi|mwifation REVETEMENT D'ALUMINIUM Oarantia da 20 ans.Estimation gratuila.RENOVATION B.M.C.Inc.MM, das Cyprès Marty Niles remporte les ; régates du Lac-Etchemin Volvo - International - British Leyland 1385 N, Dorchesfer, Qué.\t522*2793 82 Route Kennedy, St-Henri\t822*2261  UN CLIMATISEUR.Le confort à bon compte dons la chambre dans la cuisine' dons le vivoir KW 1061 KY 1081 FJ 1121 6,000 BTU, modèle porta-\t8,000 BTU, appareil peur\t11,900 ITU, e'nnda afficacM, tÜ, t\u2019imtalle en quek^uet\tfenêtre couinsonie, ventilo- minvtei, ventilateur à 2 teur 6 2 viteuet.d\u2019à «ardtoair * 7 vRaissi, vitesse*.VENTE ET LOCATION.INrALUTlOi \u2022 ESTIMATION A OOMCIU 6IUTIITE BON-AIR Réfrigération inc.1366 NORD, RUE DORCHESTER / TEü f22*3807 UN INVESTISSEMENT DANS VOTRE MAISON EST TOUJOURS PROFITABLL par Paul-Henri DROUIN LAC-ETCHEMIN \u2014 Marty Niles, de Withman, Etat du Maryland, au volant de l'embarcation \"Miss America E-222\u201d a remporté les grands honneurs de la coupe \"Mol-son\u201d dans la classe ouverte \"Braden\u201d à la lie présentation des Régates internationales de Lac-Etchemin, disputée hier après-midi, devant quelque 7,000 personnel, malgrt la mauvaise température.Toutefois, le nouveau gagnant dans la classe ouverte \"Outboard\" pour l'obtention de la coupe \"Dufour\" a été Jacques Rémillard au volant de l'embarcation de André Jolicoeur, de Saint-Georges de Beauce.Ces régates internationales, les premières de ce genre à se dérouler sur le circuit professionnel québécois cette saison, sanctionnées par la Fédération nautique dn Canada, dont le président est M.Pierre Beauchemin, de Montréal, ont été disputées par une cinquantaine de concurrents venant 4c plusieurs villes du Québjv', de l\u2019Ontario, du Nouveau-Brunssvick, et des Etats américain* comme New York, le Vermont et la Maryland.A l\u2019enjeu, il y avait KSOO bmwa en bourses et ce sont les coureurs Marty Nilet et Jacques Rémillard qui ont mérité la grosse part de cet événement annuel Les résultats de chacune des classes ont été les suivants: ClMs* Braiea (C*ua* ¦¦lis») 1\u2014\tMarty NUet de WithaiM E2al Maryland 2\u2014\tRonald Gouvin d« Beanbanwia S\u2014Alain MercUr d* N.-D.-ê«t-LaurtnlMc*.Claata rra OMBatfd Cna* OüMn 1\u2014Jacquot RémlUnd.aa «oital da l'embtmUon 4t Andrt JoBctew.da SaiM-Gaorgot do Seauee S-Crtc WotR do Syraraoe New YoïC 3\u2014\tMichael Hewttt do Braaord.Québec Omoo taboaré ai laHiMIoa 1\u2014Jetn-PlerTe Nicole do OiéieaafBay S-Plerro MétMor do Vancyfleld S\u2014latae Raymond do ToroMa CMtat labamd M! 1-\tStanley TbéorH de VaDeyBold 2-\tDavld R.SmMh de Otdeaabnrs.New Yort 3-\tPtene MMMcr da Vancyecld.Claaac lahtafdSMm 1\u2014\tRené Lepaga da aaaahameU 2\u2014\tGillas Bruaat dt BaaeaarfWdL Ontarta 3\u2014\tJacqua* RAmilUrd da Québae.t-Many NUaa dt WWauau, EM ( Maryland t-Ov PerreoaK dt BowJmnwU S\u2014André Ctarrodo do SoM-Raboil 1\u2014miï WoWf de Byrscuos.New Yot* S-Michacl Hewttt do Brooiard.Qaébte ~ mlMcMcItydoVinoLoaana.S-44ott I.laioM do OgdoaMve U«w Yort S-IM«o WMSord do VtsMr fwt, n« da Naw Yort 'TT » % % % ^ les sports Qu4b«e, U Soltil, lundi ô juin 1977 Amateurs et professionnels ont des problèmes d'argent Quand ce n'est pas la politique, c\u2019est l'argent qui crée des difficultés dans le (par ailleurs) merveilleux monde du sport Ainsi, dans leurs dernières éditions respectives, le magazine Time et le quotidien Washington Post font état de sommes touchées illicitement par certains athlètes amateurs et tennismen professionnels Selon le Time.TIRS (Internai Revenue Service), soit le fisc américain, a ouvert une large enquête sur les revenus imn déclarés des athlètes amateurs américains.Certaines vedettes d'athlétisme seraient les premières soupçonnées de toucher certains montants sous la table Pour un, le recordman mondial du saut en hauteur, DWIGHT STONES, aurait fait l'objet de nombreux interrogatoires ces derniers mois Stone, qui avait critiqué les déclarations fracassantes du Français GUY DRUT lors des Jeux de Montréal au sujet des \"enveloppes\" que recevaient les amateurs, a nié avoir touché de tels montants.Selon le Time, cette enquête, si elle aboutissait, pourrait éliminer de nombreux athlètes des Jeux olympiques.Quant aux révélations du Washington Post, elles sont à l\u2019effet que plusieurs joueurs étoiles de tennis de l'ATP (Association of Tennis Professionnels) exigent des revenus supplémentaires pour participer aux tournois, ce qui va à l\u2019encontre des règles de l\u2019ATP.Ces tennismen exigeraient parfois des montants allant jusqu\u2019à ZSO.OOO pour s\u2019entraîner sur les courts, en plus de toucher des droits supplémentaires pour leur participation à la publicité des tournois.BOB BRINTR.le directeur de l\u2019ATP, affirme pour sa part que peu de joueurs agissent ainsi, \"mais que ceux qui le font le font .souvent\u201d ALOUETTES Le camp d\u2019entrainement des Alouettes de Montréal s\u2019est ouvert hier, à Saint^ean, et lee vétérans PETER DALLA RIVA.ANDY HOPKINS et CARL CRENNEL éUient là.DALLA RIVA avait annoncé qu\u2019il prendrait sa retraite après que la direction de l'équipe ait refusé de renouveler son contrat, mais il est revenu sur sa décision, et a paraphé une entente de trois ans sans la garantie de salaire qu\u2019il réclamait AN'DY HOPKINS voulait lui aussi renégocier son contrat mais le directeur-gérant BOB GEARY a refusé ce privilège à l'as porteur de ballon.Quant à CARL CRENNEL, secondeur au centre de l\u2019équipe ces cinq dernières saisons, il a lui aussi accepté un contrat de trois ans.Bref, seul le bloqueur offensif BARRY RANDALL, qui a officieusement pris sa retraite il y a moins d\u2019un mois, n\u2019est pas de retour avec les oiseaux montréalais.RANDALL s\u2019est aligné avec les Alouettes pendant dix saisons.FOOTBALL TONY DORSETT serait le joueur le mieux payé de toute l\u2019histoire des Cowboys de Dallas, de la Ligue nationale de footbalL DORSETT, qui a gagné le trophée Heisman la saison sport en bref dernière, aurait paraphé le mois dernier un contrat de cinq ans de $11 million incluant un boni de $650,000.De plus, selon le Dallas Times Herald, les (^wboys auraient refusé d\u2019accorder une clause de non-renvoi dans les mineures qu\u2019exigeait DORSETT, le deuxième choix au dernier repêchage.Le premier choix RICKY BELL recevrait pour sa part $1.2 million des Buccaneers de Tampa Bay.Le pilote GEORGE ALLEN, des Redskins de Washington, n\u2019a toujours pas signé de contrat pour la prochaine saison parce qu\u2019il exige qu\u2019on lui confie tout contrôle sur le personnel et les finances de l\u2019équipe alors que le président EDWARD BEN'NET voudrait avoir la main haute sur la liste de paye.HOCKEY Comme si les Blues de Saint-Louis n\u2019avaient pas assez d\u2019ennuis comme ça! La ville de Saint-Louis serait sur le point de les poursuivre peur le non-paiement de la taxe d\u2019amusement la saison dernière.On sait que le président du bureau d\u2019administration des Blues.SIDNEY SALOMON JR cherche à vendre l\u2019équipe qui est en difficulté financière, en partie à cause du déficit d\u2019exploitation de l'amphithéâtre.Les Blues devraient $100,000 à la ville en taxe d\u2019amusement pour des matchs de hockey, et un montant égal serait aussi à percevoir pour d'autres attractions tenues dans l\u2019amphithéâtre depuis avril 1976 BASEBALL DICK MOSS, l\u2019adjoint de MARVIN MILLER, le directeur de l\u2019Association des joueurs des ligues majeures de baseball, condamne l\u2019attitude des Pirates de Pittsburgh qui refusent de payer sa pleine année de salaire au vétéran BOB ROBERTSON, qui a été remercié de ses services le 31 mars et n\u2019a alors touché qu'un mois de salaire.ROBERTSON soutient avoir été blessé lors du camp d\u2019entrainement, et avoir donc droit à son plein salaire, estimé à $50,000.LES P'TITES VUES L\u2019équipe cendrillon de la NBA, les Trail Blazers de Portland, a remporté hier le championnat professionnel américain de basketball, par 109-107, sur les Sixers de Philadelphie.Au golf, TOM WEISKOPF a remporté sa première victoire depuis deux ans, à l'Omnium de Kemper, en fin de semai-, ne, tandis que chez les dames.JOANNE CARNER l'emportait à New Rochelle.M.LOLIS SIMARD a été élu président de la Confédération des sports du Québec, et s\u2019est engagé à poursuivre les mêmes objectifs que le président sortant EUGENE HU-N'EAULT.CAROLE VANIER.chez les féminines \"A\", RICHARD DALLAIRE, chez les cadets.ANDRE GERVAIS, chez les juniors et JOCELYN LOVELL dans le 75 kilomètres ont été, avec EVARISTE LAVOIE, chez les vétérans, les vainqueurs du troisième grand prix cycliste de Brossard.C\u2019est un ancien cycliste, le Néo-Zélandais JACK FOS-TTR, qui a remporté le championnat canadien du marathon devant le To-rontois BOB MOORE.» La nouvelle vedette des Cosmos de New York et ancien capitaine du Bayern de Munich.BONJOUR, PARLONS DE VOTRE FUTURE MAISON et FAISONS UNE COMPARAISON SIMPLE.fa CLAUDE OODIN CONSEILLER A.PAQUn cooMilUr ¦At '\tH, \"v-, Ï.VY' v''.I S y\u201d \\\tV.^ V.A / Ar 'U CANADIENME'\u2019 25 140 lE CONSTRUCTEUR ORDINAIRE '42,500 FONDATION ET TERRAIN INCLUS, BRIQUE FACADE SAUF PEINTURE BATinC AVEC STRUaOME '35,500 FONDATION CT TERRAIN INCLUS, BRIQUE FACADL SAUF PEINTURE Soviez'vous que très peu de gens coonoissent la construction et pour cette raison, nous avons pris la précaution do publier notre devis de construction pour vous garantir que notre maison est vraiment supérieure.Pour madame, nous offrons des cuisines très fonctionnelles et des salles de /bains dont la céramique et la vanité font réver.Les boiseries et les fenêtres sont d'une beauté et d'une qualité rare.BATITEC VOUS FERA FAIRE UN MEILLEUR INVESTISSEMENT.NOUS CONSTRUISONS SELON LES NORMESi Ruct5i^ bafitec 2122, boul.Hamel - 687-2553 (angle du Vallon) <\\ (ÿP ¦ \\ f ¦'3' <¦ i i>i> y '¦ fi .n'fk, '4,1, > it r 't .Ÿ'fi ¦a mvèki S# 'M-\u2019 *'î \u2018 N J * *1 Que lisez-vous sur le visaqe de ce client\u2019\u2019\t¦ Satisfactiori'\t^ V'sJl Avrint comme Après, c est Ce qu'exprime le visage de ceux qui font affaire chez Giguére Autos Satisfaction Avant, nos efients la doivent au choix réfléchi que leur suggère la distinction des modèles GM 77 Ils la doivent encore è la transaction equitable conclue avec le vendeur de Giguère Autos.C\u2019est pour APRÈS qu^on y pense AVAAT.Satisfaction Après.^ I\tclients l'attribuent au respect ' \"\t* des garanties amsi qu au traitement ap>es-v^te aue leur assure l'équipe vigilante des mécaniciens de Giguére Autos.Ou aimer'ez-vous qu'on lise sur votre visage\u2019\u2019 Satisfaction' Passez nous voir chez Giguére Autos.Maintenant' Y a pas mieux placé pour vous donner satisfaction Avant comrne Après y a pas mieux ptacè! ANGLE BOUL HAMEL/LAURENTIEN C 8 les sports Québec, U Soleil, lundi 6 juin 1977 Premier gain des Grognards Roger en marque deux, Claude l'autre nar lAan CAIK?r.Ufll « toc*\t.\t_ _.par Jean SAINT-HILAIRE Le nombre de spectateurs importe peu à Roger Foteu.Ils étaient une cinquantaine hier après-midi, rassemblés en îlots sur le pourtour d'un recUngle gazonné du Séminaire Saint-Augustin, pour assister à la première victoire des Grognards de Québec dans le championnat 1977 de la Ligue Nationale de soccer du Québec.Opposes au Montreal-Nord, les locaux devaient l'emporter 3-2 après 90 minutes d un débat assez animé et pimenté de quelques actions spectaculaires.Grand gaillard aux allures sobres et réservées, Roger ne se chagrinait pas le moins du monde du manque de ferveur du public québécois.Ses vêtements civils retrouvés, il se disait qu'il venait de goûter un apprès-midi de dimanche bien à lui, un de ces moments denses et gratuits qu'il a vécu à maintes reprises, dans son Cameroun natal.\"Le soccer, c'est parce qu'on aime ça qu'on en fait\u201d, glissa-t-il prosaïquement en parlant de ses motivations.' Je le fais d'abord pour la détente, pour passer un dimanche agréable\" Intégration Et tout simplement parce qu il faut être onze pour faire équipe, le soccer devient agent d'intégration sociale.L'alignement des Grognards frappe par son cosmopolitisme: des Algériens, un Camerounais, des Français, un Gabonais trois Québécois.Roger avoue avoir éprouvé quelques difficultés à s'adapter au début, \"mais c'était une simple question de système de jeu '.Après quatre matches, l'équipe compte quatre points, résultat d\u2019un gain et deux nuis.Une entente tout à fait cordiale s'est installée même si, comme chez tous les sportifs du monde, on déplore à l'occasion n'avoir pas fait ceci au lieu de cela ou avoir raté une occasion qu'un aveugle unijambiste n'eut certainement pas loupé! \u2014 Tu as bien marqué deux buts, hein?Deux buts très bien dessinés et réussis chaque fois avec le concours de Benoit, le diminutif inter gabonais dont Roger \u2014 ni un ami qui semble bien le connaître \u2014 ne parvient à se rappeler le nom! \u2014 Et l auteur de l'autre but?\u2014 L'autre but?L\u2019autre but c\u2019est Claude qui l'a marqué.Claude qui?L\u2019intéressé lui-méme nous apprend qu'il se nomme Motz avant qu'un fan enthousiaste nous éclaire davantage en révélant que Roger a marqué les deux autres' Curieuse amitié me direz-vous, mais c'est comme ça en soccer.Amitié du dimanche forgée autour du ballon qu'on poursuit avec acharnement mais par forcément en forcenés.Le plaisir prime tout, sauf l'anonymat.Partie de campagne Si pour Roger Foteu un match de soccer est l'artifice qui permet de dissiper le dépaysement et d'adoucir les obligations inhérentes à son statut d'étudiant en foresterie, pour plusieurs spectateurs il continue la version sportive d une partie de campagne Sur le Campus Cap-Rouge s'entend.L'action se déroule à l'intérieur d'une piste d'athlétisme de 400m dé-.saffectée et envahie par les pissenlits.La cendrée ne dessine plus qu'un mince ruban grisâtre sur la verdure qui règne en maitressse absolue.Verdure et calme confèrent un aspect bucolique au décor.Carouges, fauvettes des ruisseaux et pinsons restent parfaitement indifférentes aux prétentions des joueurs.Les automobiles ne peuvent s'approcher qu'à respectueuse distance du terrain et les quelques zélés spectateurs qui s'y incrustent en se sustentant de pastèque, sous la bruine, restent assez bons enfants pour ne brimer le sommeil de personne.Fiston peut donc roupiller comme un loir pendant que le paternel, grand incomprisl se confond vainement en prouesses et suées.Les malheureux Naturellement pas à cause des oiseaux, l'équipe des Grognards engagée dans la Ligue Provinciale, divison plus faible que la Nationale, affichait une susceptibilité croissante au fur et à mesure que les circonstances.et le talent donnaient un caractère inéluctable à la victoire des Etoiles de Québec.Verdict final: 7-1 A quelques minutes du sifflet final et libérateur, un meneur parmi les victimes lancera un pathétique \"arrétez-de gueuler.merde!\u201d qui restera malheureusement sans effet sur le moral des vainqueurs signataires d'un deuxième succès en trois matches Water-polo: cinq Québécois joignent l'équipe nationale AVANT D'ACHETER, CONSULTEZ-NOUS! On va s'occuper de vous\" Choix complot do modèlos ot coulours: Buickt Skyhawfc - Skylarlt - Coirtury - Sobro ¦ Eloctra 285-2734/694-1530 do Quoboc sans frais Trois poloïstes de Québec ont été sélectionnés en équipe nationale au terme du championnat senior canadien qui s'est terminé hier après-midi, à Saint-Jean, Terre-Neuve.Il s'agit du gardien Raymond Gingras, qui agira comme substitut du Montréalais Guy Leclerc, et des attaquants Dominique Dion et Gaétan Turcotte.Un autre Montréalais, Richard Béi-u-bé, a également mérité la sélection.Les autres joueurs retenus sont Joe McLeod, Paul Pettier, Paul Hart et Pat Simmons, de Hamilton; George Gross, de Toronto; Gene Schockey, de Vancouver, et Paul Sullivan, de London.Rick Watershoot, de London, et René Bol, de Vancouver, ont par ailleurs été invités à participer au camp d\u2019entrainement que la sélection tiendra à Québec, du 17 au 29 juin.Deux autres joueurs sont par ailleurs appelés à joindre l\u2019équipe aux alentours du 1er septembre.Enfin, la Fédération canadienne de water-polo a confirmé l'engagement du Québécois Gabord Csepregi au poste d'entraineur de la sélection nationale.Csepregi participera d'ailleurs au GRAND SPECIAL 1 \"Roulottes motorisées\" Le pratique SAFARI 2r6 Le tout nouveau - \u201e MIDGETéU 17\u20196\t^ 11^ « » * \u201e ^ ^ ï I U 4315, boul.Hamel ^ Ancienne-Lorette C.Tél.: 872-3555 camp de Québec et sera à la barre de l'équipe nationale lorsqu'elle sera confrontée aux formations de l'Allemagne de l'Est, l'Allemagne de l'Ouest, la Hongrie, l'Italie, la Grèce et de quelques autres pays à compter du 1er juillet, à Thessalonique, en Grèce.Il accompagnera ultérieurement l\u2019équipe à Budapest, en Hongrie, où elle est engagée dans un important tournoi.Toutes ces compétitions serviront de tests préparatoires aux Jeux universitaires mondiaux prévus pour la fin aoûL à Sofia, en Bulgarie.Québec déçoit Contre-performance inattendue du Club Jeunesse Aquatique de Québec à ce championnat canadien qu'il espérait pourtant enlever.Battus 9-8 par l'Ontario et 7-4 par Hamilton, les locaux n'ont jamais paru à la hauteur de leur réputation et ont dû se contenter du quatrième rang, sur un pied d'égalité avec l'Ontario.Invaincu en cinq affrontements, Hamilton a enlevé le titre.Inspiré par la tenue de son portier Guy Leclerc, Montréal a terminé au deuxième rang avec deux gains et deux nuis.L'un d'eux a été acquis à six points aux dépens de Québec.Vancouver a pour sa part terminé troisième avec deux victoires et un nul.L'unique gain du Jeunesse Aquatique a été mérité de justesse par la marque de 7-6 sur le Eklmonton.De l'avis d'observateurs, certains joueurs< les du Jeunesse Aquatique ont contre-performé à ce tournoi et l'ensemble de l'équipe a péché par manque de cohésion.Pour un.Csepregi a loué le rendement de Jean-Luc Dion, André Lajeunesse et Louis Langlois.L'attaquant Rick Pugliese, de Hamilton, a été désigné joueur par excellence du tournoi tandis que Guy Leclerc s\u2019est arrogé le titre de gardien le plus méritant./uni Une entrée propre et accueillante Grèce «u PAVAGE D'ASPHALTE Demandez une estimation gratuite Financement beneeke ¦1 dMré LES ENTREPRISES DUMAS CIJD 842-5650 fê r«llalionll«D Bàal TrembU^ ARéme i le Fronçais Chorles Coutard o été, de son propre oveu, émerveillé por la beauté des Chicoutimiennei, il n en o pas moins réservé ses énergies pour sortir vainqueur du \"trior' disputé en fin de semaine à Chicoutimi.Charles Coutard l'emporte f t trial\" à Chicoutimi Le Français Charles Coutard a remporté sa deuxième victoire de la saison sur le circuit international de \"trial\u201d alors qu'il a enlevé hier les honneurs de la tranche canadienne, disputée à Chicoutimi.Le pilote de 24 ans de la firme Bultaco est revenu avec force en deuxième moitié d'épreuve pour ne perdre que 15 points au cours de la journée et ainsi devancer le Finlandais Yrjo Vesterinen qui a été pénalisé pour 29 points.PRIX \"VACANCES\" jusqu'au 18 juin inclus DATSUN B210S 2 portes 1977 \u2022\tMoteur 1,397 p.c.4 cylindtei 80 c.v.\u2022\tTronsintsiion à 4 vitesses synchronisées \u2022\tServofrein assisté.Freins à (fisque avant \u2022\tBatterie 60 ampères e Ahemoteur 50 ompères e Sièges hoquets ovont e Membrues de renfort dons les portes e Enjoliveurs de roues e Borre stabilisatrice ovtmt e Pare-chocs chromés e kidioatMr de vitesse milles-kolométres.Même si la compétition a été disputée sur un tracé sélectif et sous une pluie continuelle, Coutard, comme la majorité des participants européens, a mentionne qu'il avait trouve l'épreuve relativement facile et qu'il avait fort apprécié son séjour en Amérique du Nord.Sans doute voulait-il faire allusion à ses deux victoires successives qui lui jjermettaient de garder mn oeil sur le titre.Le Britannique Malcolm Rathmell a pris la troisième place devant son compatriote Martin Lamtkin tandis que l'Américain Don Sweet se classait bon cinquième.Le Suédois Ulf Karl-son a été limité à une cinquième position.Evoluant dans son patelin, Michel Larouche a confirmé son titre de champion national en s'avérant le meilleur Canadien même s\u2019il devait perdre 113 points ce qui lui assurait le 21e rang au classement général.34 compétiteurs ont complété l'épreuve, disputée pour la première fois en sol québécois.PRIX CAREHE (Transport ol préparation on tus) (QUARTITÉ UMTÉE) % QUEBEC UNE DATSUN .Çl ROULE EN ET EN' PLUS RADIO AM, TOIT DE VINYLE CABRIOLET, MOULURES UTÉRALES DE PROTECTION, 0É6IVREUR ÉLECTRIQUE ARRIÈRE, \"KIT\" DE DÉCORATION COMPtH.Loemtion à long tormo disponibi» 2060 ouest, boul.Cherost \u2022 Télu 681-7371 (sortit Joan-Talon nonO iDÂm les sports Oj«b«c.U Soltil, lundi 6 juin 1977 C 9 boseboll S.W.DI Liffue lutloffuif Sitint Louis 7.Montreal 8 Philddelphu* 0, New York 2 Chicago 4.Pituburgh 3 San i\u2022>ancl»co I.Atlanta 7 Houston 8.Cim tnnaU 1 San Diego 4.Lo* Angeles 9 Ligue americaioe Boston 5, Minnesota 2 Toronto 4.Oakland 2 New York 8.Chicago 6 Baltimore 5, Kansas City 4 (1er match) Baltimore 13.Kansas City 14 f2e match) Milwaukee 3.Texas 2 iK'troit 9 Californie 6 Cleveland 7, Seattle 5 Ligue Lastern Quebec 6.Reading 7 Holyoke 10, Walerbury 8 Bristol 4.West Haven 8 (1er match) Briatol 8.W'cst Haven 3 (2e match) HILR Ligue nationale Saint-Louis 5, Montreal 7 Philadelphie 2.New York 3 (1er match) Philadelphie 5.New York 7 (2e match) Chicago 4.Pittsburgh 5 San Francisco 10.Atlanta 9 Houston 4.Cincinnati 14 San Diego 2.Los Angeles 4 Ligue américaine New York 0.Chicago 6 Boston 5.Minnesota I Toronto 7.(Oakland 3 bdUimore 3.Kansas City 4 Cleveland 1, Seattle 6 Mikwaukee 6.Texas 7 Detroit 1.Californie 5 (Ligue li^astem Quebec 4.Reading 5 Holyoke 6.W aterbury 2 Bristol 6.West Haven 12 Ligue junior elites LevU 1.Quebec-Dollard 5 V.harleabourg a Sainte-Foy (remis) At JOLRU HIT Ligue nationale Atlanta à .Montreal Cincinnati a New York Houston a Philadelphie Ia>s Angeles a Chicago Son Diego à Saint-Louis San Francisco a Pittsburgh (Ligue américaine < hicago a Minnesota Detroit à Californie Cleveland a Oakland Baltimore k Milwaukee New York à Texas Boston a Kansas City Ligue Lastern Québec à Reading Holyoke à Waterbury Bristol a West Haven lésultots québec OLM.4IN Ligue oatMiule Atlanta a Xontreal Cincinnati a New York Houston a Philadelphie Los Angeles a Chicago San Diego a Saint-Louis San Franci&cu a Pittsburgh Ligue américaine Toronto a Californie ( hicago a Minnesota Dt'troit a Seattle New York a Texas Baltimore a Milwaukee Boston a Kansas City Ligue (.astern Trois-Riv leres a Quebec Bristol a Waterbury Reading a Jersey City Holyuke a West Haven Ligue )unior elites Sainie-Foy a Quebec-Dollard tLA^LMLNTS LIGLL NATIONALE Section Est \tG\tF\tMoy.\tDiff.Chicago\t30\t18\t625\t HitUburgh\t29\t18\t617\t12 haint-Louis\t28\t22\t560\t3 Philadelphie\t26\t23\t.531\t4 1-2 Montreal\t21\t28\t.429\t9 12 .New York\t21\t30\t412 10 1-2\t hectioe Chiea\t\t\t\t Los Angeles\t36\t16\t.629\t Cincinnati\t25\t25\t.500\t10 San Diego\t25\t31\t446\t13 Houbton\t\t30\t423\t14 San F^rancisco\t22\t30\t423\t14 Atlanta\t20\t34\t.370\t17 LIGLE AMERICAINX Section £sl \tG\tP\t.Moy.\tDiff\t Baltimore\t28\t22\t560\t\ta\u2014 New York\t29\t23\t.558\t\t Bobton\t27\t23\t540\t1\t Milwaukee\t26\t27\t.491\t3\t1-2 Ck'Yeland\t22\t25\t468\t4\t1-2 Detroit\t20\t28\t417\t7\t Toronto\t20\tæ\t4U0\t8\t \tSection Ouest\t\t\t\t Minnei,ota\t31\t20\t608\t\t Chicago\t28\t21\t571\t2\t Texas\t24\t23\t511\t5\t Californie\t25\t24\t510\t3\t Oakland\t25\t26\t.490\t6\t KanbasCity\t24\t23\t490\t6\t Seattle\t22 34\t\t393\t11\t12 PRLHILRL tOlRSL Lmble \u2014 Bourse $7j0 1\u2014Albion Half Desty.$8 90.4 30.3 40.7\u2014Billy Brook Dean.10 40.9 50; r>\u2014Sumter Knight.8 40 Ont aussi couru .luslice Minbar.Madam Bazure Marshall Ranker.Baron Everett.Mighty Kent Temps .30.102 3.1 351.2.07 4 DU XILML (tHUsE .4mblr \u2014 Bourse Sô50 1\u2014Cone For Shore.$7 40.3 30.2 30.G\u2014Bouffon.3 30, 2 30.2\u2014Giboulee Angus.280 Ont aussi couru t\u2019ncle Bens Billy.J G Dell, Roan Bell.Miss Tajala, Mr Norman Temps 312.1 04 1.1 362.2 09 Pan double 1 x 1 $44 90 TROIMKME COIRSE Trot \u2014 Bourse $1,300 8\u2014Bla^e Mac.$10 10, 5 40.4 40; 1-\tPandora Miss.10 20.5 40.7-Heidi Barmin.4 60 Ont aussi couru Meadow Can.My Happiness.Guadeloupe, Ti Coune Lamberl.Star Record Temps 31.102 2.1 35 4 2 06 2 Quinclld 1 X 8 $59 70 Ql ATRILML COl RsE Vmblf \u2014 Bourse $601) 8-Kovas Dan.$17 10.13 10.5 30.2\u2014\tCrapeau.3 30.3 40.I\u2014Alvin B>Td.6 10 On( aussi couru Caroldon Intrepid, Fmnigjn.Vandyke Celer.P B Happy.Wildcat Mir Temps 31 1.104 2.1 38.2 11-3 Quinclla 2 X 8 $26 80 ( INQl lEML COUtSE \\mblr \u2014 Bourse $1.300 a-Centle Charlie.$10 20.500.3 30; 5-Lord Blackstone 770.320.4\u2014Hayes Minbar.3 70 Ont aussi couru Normas Buddy.Milano Hanover.J Ds Miracle.King Trim Temps 303.1 01 4.1 34.2054 UCt L LAbTLfLN Section canade-aaiencaliie Tmi.x-Riv leres Quebec Reading G F May.Diff.30 16 852 22 24 478 8 17 29 370 13 Jersey City\t11 33 .250 18 Section Nouvelle-Angleterre West Haven Waterbuiy Bristol Holyoke 33 15 29 19 25 20 18 29 804 34 .556 64 383 144 LIGLE ifNIOR LUTLs Sainte-Foy Charlesbourg Levis Quebcc-Oollard G P May.DifT 7 0 lOUO 5 2 .714 3 2 6 .250 54 1 7 .125 64 bO.HM.%IRLS HIER LIGLL NATIONALE Houston\t000\t001\t030^\t4\t9\t1 Cincinnati 300 422 lOx\u2014 14 17 0 Ruhard (4-5) Larson (4) Pentt (7) et Ferguson; Nolan (4-0) Borbon (7) et Bench.Plummer (6) Cs Hou\u2014Crawford (2).Cm\u2014Morgan (8) Bench 2(11) San Diego\t100\t010\tOOO\u2014\t2\t3\t0 Los Angeles\t010\t020\tlOx\u2014\t4\t4\t0 Griffin (4-4).Sawyer (7).Spillner (8) et Tenace, Rau (6-1), Hough (8) et Yeager.C SD\u2014Ivie (5); LA\u2014Lopes (4) Chicago\t010\t010\t020\u2014\t4\t7\t! Pittsburgh\t012\t020\tOOx\u2014\t5 12\tI Bonham (6-5>, P Reuschel (6), Hernandez (8) et Mitterwald.Swisher (6); Jones (2-1).Tekulve (6).C^ossage (6) et Dyer C.Pgh\u2014Robinson (4).Premier match Philadelphie 012 tOOOOI 0- 5 II 1 New York\t100 010 :)00 f \u2014 6 tl I Lerch.Garber (7) Underwood (2-1) (9) e! Boone.Todd.Myrick (4) Baldwin (8) Apodaca (1-2) (7) et Stearns Cs-Phi \u2014Boone (2) McCarver (I); NY\u2014Steams (7) Deuxieme match Philadelphie\t010 000 001\u2014 2 9 0 New York\tOi» 300 OOx\u2014 3 8 1 Kaat (1-3).Rru^star (5).Reed (7) et Boone.Swan (3-4), Lockwood (7) et Grote.C NY\u2014Kingman (9) San Francisco\t001 100\u201410 13 2 Atlanta\t010 102 500- 9 15 2 Haheki (5-5).Williams (7).Moffitt f7), Lavelle (9) et Sadek, Rudolph (8); Easterly (2-3), Johnson (2), Capra (4), Campbell (7), Camp (8) et Pocoroba C Atl\u2014Chaney (1), Royster (4), Bonnell (1).LIGLL A.MhKKAI.NE Patterson.Tidrow (5-2) (2i Lyle (7) el Munson; Stone (6-4) Hamilton (3) et Essian Cs NY\u2014Munson (9) May (2) Jackson (9) Nettles (13) Zeber (1) Dent (2).Chi-Gambledk Boston\t000\t002\t013\u2014\t5\tII\t0 Minnesota\t000\tI\t0U(k-\tI\t8\t1 Cleveland (4-3) Campbell (6) et Fisk; Redfem.Bergmeier (5-2) (5) Johnson (7) Holly (9) Sehueler (9) et Wynegar C: Bos\u2014Yastrzemski (8).Baltimore\t110\t000\t100-3\t7\t1 Kansas City\t200\t300\tOOx\u2014\t4\t5\t0 Palmer (7-5)et Dempsey.Hassler(2-I) LiitiTI (7y Cura (9) et Porter.C.KC-LaCock (U LIGIE AMERICAINE Cleveland\t000 tOO 000- t 9 0 Seattle\t100 210 20x\u2014 6 9 3 Btbby (4-3).Hood (5).Monge (7) et Fosse.Montague (5-3) et Jutze.C: Sea\u2014Jones (lOX Toronto\t104 001\t010\u2014\t7\t9\t2 Oakland\t201 000\t000-\t3\t11\t0 Garv'in (7-3).Johnson (6).et Ashby, Blue (3-4), Coleman (7).Torrealba (9) et Williams C.Tor\u2014Scott (JX Ault (7), Velez 2 (tO).Milwaukee\t100 212\t00(X-\t6\t9\tI Texas\t220 030\tOOx\u2014\t7\t12\t0 Slaton 0-6).Hinds (5) el Moore; Perry (3-5X Lindblad (6).Devine (7) et Sund-berg C- Mil\u2014Cooper (7), Bando (7), Moore (I).Tex\u2014Grieve (3).Detroit\t000 100\t000\u2014\t1\t8\t0 Californie\t100 003\tOlx\u2014\t5\t9\t0 Arroyo 0-3), Crawford (6) e( Wocken-(uss, Tanana (9-2) et Humphrey.C: Oet\u2014Thompson (8) New York Chicago 123 100 001\u2014 8 12 3 021 01 too\u2014 6 1 0 SIXIKML COLRSE Amble \u2014 Bourse $650 8-Spinner's Vanity $21 10.4 60.2 40.3-Diane Gold 3 40.2 20, 8-^ersey Chief.2 80 Ont aussi couru Baroness Love.Good Time Bob.Hoxanna Rush, Whisky Pit.Va.'Car Temps 314 1 05 2.1 37 4.2 11 1 Qumella 3X6 $1380 .SEPTIEME COITLSE \\mble \u2014 Lourse $1.800 3\u2014\tDon Fnse.$12 00.4 80.3 50.5\u2014Mario G L.4 10.3 40.6\u2014Shadow Royal.3 70 Ont aussi couru R T Lc4rand.Timely Donult.Flowing Collette Temps 30 4; 1 01 2; 1 34.2, 2 07.HLITIEME COITISE Amble \u2014 Bourse $850 4\u2014\tMister Raffles, $14 10.6 30.520.7-Chie( Rail, 17 10.1100.6-Poor Excuse.5 20 Ont aussi couru Izz A Champ.Penn Dale.Leslie.s Range, DrextT Harry, Fella Mir.Temps: 32 3.1 05 1.1 37 32 2 lOZ Lvaita 4X7 $21860 NEL\\TE.ME COI R>E \\rnble \u2014 Bourse $9U0 7-Eagle Flight, $6 20.3 10.2 10.6-M S Molly.4 40.240.I-Miss Bye Martin.2 5Ü Ont aussi couru Omaha Time.Adius Dillard.Blazer (5ene Temps .32.3.106 2.138.2 11.1 Quinella 6x7 $840 DIXIEME COI RNE Amble \u2014 Bourse $650 5\u2014\tBachelor Gay.$4 60.2 60, 2 80; 2-Mikes Time.260.3 30, 4-Red Hot Karen.6 50 Ont aussi couru.Killamey Bird.Danny Shadow.Armbro Mia, Belvedere Mir.Sher King Temps 33.1 07 4.1 41 2.2 13 3 ExdCta 5 X 2 $6 60 Assistance 1961 Mutuel $145.961 les meneurs Curtis ((hi).Heaverto (2).Comutt (5) et Sadek.Niekro (M) et Corrcll.Cs: SF-McCovey (I); AU-Burroughs (I9i San Diego\t110 Û00 OOZ\u2014 4 9 1 Los Angeles\t201 001 14x\u2014 9 12 3 Dwchinko.Wehrmeistcr (Mk 2.Spiil-ner (5).Siebert (7), Sawyer (8) et Tenace.Rhoden (8-2, Garman (7), el Yeager.Cs.SD-Tenace (5); La-La-La-Cey (14).Yeager (5).Smith (13).LIGLE AMLIUCAINT Boston\t001\t101 110- 5\tII\t1 Minnesota\tOùO\t100 010\u2014 2\t6\t0 Lee (3-1) et Fisk, Thomiodsgard (3-3) T Johnson (6) Burgnieier (9) et Wynegar.C Min-Hisle (12).Toronto\t010\t000 030\u2014 4\t6\t1 Oakland\t000\t010 100- 2\t7\t1 la^marKzyk (3-5), Vuckovich <8) et Ashby; Ellis (2-5).Coleman (8), Lacey (8).Giu&ti (9) et W'llliams.LIGLE EASTERN HoI>oke Waterbury 041 000 105- 6 7 0 020 000 000- 2 7 0 Bomback et Jacobs.Little.Lanthom (2) et Liltleiohn.Sasser (5).LG\u2014Bomback.LP\u2014Little.C\u2014Holle, Strong Bristol\t000 201 030- 6 9 2 West Haven\t004 310 22x-12 19 0 Curnal, Fj-ardi <8) et Karron; Ram-merawaal.Farias (3), Caldera (9).Sutter (9) et O'Berry.Tarbell (9).IG\u2014Curnal.LP\u2014Rammerswaal.C\u2014Stenholm, Cas* tie.Smith.Ramos LIGLE NATIONALE Philadelphie\t000 000 000- 0\t7\t1 New York\t000 100 OOx\u2014 2\t9\t0 Carlton (7-3), Garber (8) et McCarver.Boone (8), E.spinos3 (34), Lockwood (8) et Grote.Houston\t007 000 OID- 8\t15\t0 Cincinnati\t010 000 000\u2014 1\t8\t1 Andujar (6-3).Sambito (9) ct Ferguson.Hume (0-2), Murray (3), Caldwell (5), Eastwtek (8) et Bench C Hou-Howe (4).Chicago\t002 200 OCL- 4 8 1 Pittsburgh\t200 001 OOG- 3\t8\t2 Krukow (5-3), Hernandez (6), Sutter (9) et Mitterwald; Reuss^(l-6>.Gossage (8).et Ott.Dyer (8) San Francisco 000 100 OOO- 16 0 Atlanta\t400 030 OOx- 7\t6\t1 LIGLE NATIONALE Retraits \u2014 Rogers, Montréal.83.P.Niekro, Atlanta.70.J Ab P Cs Moy.47 165 26 61 370 47\t193 37 70 .363 45\t144 13 47 328 46\t166 29 54 325 50\t194 39 63 325 49 171 48 55 322 41 138 24 30 316 51\t181 29 57 .313 43 176 22 55 313 48\t154 23 48 312 LIGLE AMERK ALNE Trillo.Chi Parker.Pgh Ontiveros.Chi Simmons.SL Rose.Cm Smith, LA Luzinski.Pha Baker.LA Valentine.Mtl Brock.SL Circuits \u2014 Coy, Los Angeles.14; Burroughs.Atlanta, Smith, Los Ange-le.->, chacun 13 Points produits \u2014 Cey.51; Burroughs 44 l.anceurs (6 décisions) \u2014 Denny.St Louis, 7-0.1000.Candelaria, Pittsburgh.7-t, .875 Doubles \u2014 Cromartie.Montreal, 20; Reitz, St Louis, 17.Triples \u2014 Brock.Almon.San Diego, Winfield.San Diego, chacun 5; Maddox, Philadclpie.Mumphry, St Louis.Templeton.St Louis, Foil, San Francisco, chacun 4 Buts voles \u2014 Taveras, Pittsburgh, 22; Cedeno.Houston.20 Carew.Mm Bailor.Tor F'isk.Bos Bostock.Min Soderholm, Chi Singleton.Bal Hisle, Mm Chalk.Cal .A Woods.Tor Poquette, KC J Ab 49\t200 38 141 48 168 4?179 41 144 41 143 50\t187 45 157 36 130 36 127 Cs Mov.i 75 375 ; 49 348 57 339 : 60 .335 ! 48 Zi3 I 4?329 \u2022\t61 326 \u2022\t51 .325 42 323 41 .323 Circuits \u2014 Zisk, Chicago, 15; Nettles, New York.13 Points produits \u2014 Hisle, Minnesota, 47.Rudi, Californie.42 Lanceurs (6 décisions) \u2014 Tanana.Californie.9-2.818.Castro, Milwaukee, Alexander.Texas, chacun 6-Z 7da Double \u2014 McRay, Kansas City, 17; Lemon.Chicago.15.Triples \u2014 Carew, Minnesota.7; Randolph, New York, et Cowans.Kansas City, chacun 5.Buts voles \u2014 Remy, Californie, 20.Patek, Kansas City, 17 Retraits \u2014 Ryan.Californie.124.Tanana, Californie.93 Premier match Baltimore\tÜ00 023 ODD- 5 9 0 Kansas City\t000 (X)t 030- 4 8 0 D Martinez (&6> et Dempsey.Colbom (G2).Mingon 7 ei Porter.C: Bal* Dempsey (1).Deuxième match Baltimore\t132 003 202 0-13 17 1 KansasCity\t370 010 110 1\u201414 15 1 May.Miller (2i.Chevez (2), Flanagan (1*5) 6 et Skaggs.Dempsey (8), Split* torff.Pattin (3).Littell (6), (^ura (3-1) 10 et Martinez Cs; Bal-May (8), Smith (2), KC-Cowens (9), Mayberry (8).Martinez (1).Cleveland\t110 300 011\u20147 14 2 Seattle\t200 201 000- 3 10 0 Garland, Waits (30) 6.Monge (9) et Fosse; Pagan.Laxton (4), Kekich (2-1)6.Romo (9).et Jutze Cs Cle-Manning (4>.Duffy (1); Sea-Lopez (5).New York\t070\t010\tOOO-\t8\t11\t1 Chicago\t020\t201\t100-\t6\tII\t3 Gullett (4*2).Tidrow (7), Lyle (8) et Munson.Johnson (3-8).Wo^ (2).Knapp (7) et Essian Cs: Chi-Lemon (2) 8, Zisk (15).Gamble (9).Milwaukee\t000 001 010 1\u2014 3 7 0 Texas\t011 000 000 0- 2 5 1 Haa&.McClure (8), Castro (6-2) 9 et Moore, Blyleven (4-7) et Fahey Cs Mil-Lezcano (10).Tex-Beniques (3) Detroit\t121\t001\t130-\t9\t9\t0 Californie\t022\t200\t000-\t6\t10\t2 Roberts.Grilli (4).Hiller (3-5) 6 et May.Ryan (8-3).LaRochc (8) et Humphrey.Cs: Det-Corcoran (2); Cal-Bonds (12).LIGLE EASTERN Bristol West Haven 200 000 011\u20144 8 3 150 200 OOx\u20148 13 0 Newcomber, Suter (4) ct O Berry, Alcantara ct Heath LP\u2014Newcomber C\u2014Stenholm, Stapleton, Evans.Holyoke\t024 000 400-10 12 2 Waterbury\t313 100 000\u20148 12 1 Hannon.Bick (3), Frazier (6) et Buffa* moyer.Hodges.Dillard (3), Heinen (7) et Littlejohn.LG\u2014Frazier LP\u2014Dillard.C-Holie lanceurs probables LIGUE NATIONALE Los Angeles (Hooton 4-2) a Chicago (R Reuschel 6-2) t4K30 Atlanta (LaCorte 1-5) à Montreal (Brow*n 1*4) ldh30 Hou<:ton (McLaughlin 1-2) a Philadelphie (Kaat 1-2) 19h30 San Francisco (Barr 6-5) à Pittsburgh (Kison 3*3) 19h30 Cincinnati (Zacry 34>) a New York (Seaver 53) 20h00 San Diego (Shirley 4-6) a St Louis (Denny 7-0) 20h30 LIGLE A.MERIC A1NE New York (Guidry 3-2) à Arlington, Texas (.Alexander 6-2) 20h30 Boston (Jenkins 5-5) a Kansas City (Leonard 3-5) 20h30 Chicago (Brett 6-3) à Bloomington, MmnesoU (Zahn 6-3) 20h30.Baltimore (Flanagan 1-5) a Milwaukee (Rodriguez 1-2) 20h30 Cleveland (Dobson 0-5) à Oakland (Medich 52) 22h».Detroit (Fidrych 0-2) à Anaheim.Californie (Ross 2-2 ou Hartzell 1*4) 22h30.Dynamophilie: Québec et Ontario font bien Mcme si deux competiteurs ontariens se sont particuliérement signalés, les Québécois ont aussi très bien fait, en fin de semaine, à Lévis.au championnat de I est du Canada de dynamophilie (levee de poids) JAMES MOIR et ROBERT TANTON.tous deux de London, en Ontario, ont ete les meilleures leveurs de la competition Les dix représentants du Quebec ont cependant obtenu quatre premières sport local places, en plus d'abaisser un record canadien, et deux records provinciaux MICHEL GOSSELIN, DEMS L.ABBE et PAT VILLENECVE sont ceux qui ont établi ces nouvelles marques DRAG ET STOCK JOCELYN TREMBLAY, de Chicouti mi, a remporté la finale sportsman limitée, hier, à la piste de Val Bélair.devant DANIEL GL'AY et BERTRAND SAVOIE En drag, samedi, à Pont-Rouge.le bolide \"Eastern Hider \" a remporté les deux rondes d élimination.Chez les professionnels.DENIS COl'LET l'a emporté en classe modifiée, CL.\\l'DE DESTROISMAISONS en supt'r-stock.ROGER LACOl'RSE en stock Dans la section moto, GUY \\l'CL.YIR a mérité la victoire.JUDO L'Association québécoise de Judo Kodokan Inc tiendra son assemblée générale annuelle à Quebec, dimanche le 12 juin.Les délibérations débuteront à 9h a m en la salle 2270 du PEPS de 1 université Laval PETANQUE La saison provinciale de pétanque a ete inaugurée la semaine dernière, à Ville de Laval, et se poursuivra jusqu au week-end des 3-4 et 5 septembre alors qu on débattra à Quebec le championnat provincial de la Coupe Molson On présentera par ailleurs quelque 60 tournois régionaux, interregionaux et zonaux dans les 18 régions du Québec ainsi que cinq tournois provinciaux ru cours de l'ete.Enfin, un premier tournoi de sélection en vue des championnats du monde organisés par le Luxembourg, du 21 au 26 septembre, est prevu pour dimanche, à Pointe-aux-TVcmbles, Un deuxième sera présenté à Lévis, le 19 juillet et le tournoi final se déroulera au même endroit, le 10 juillet.BATEAU EN ALUMINIUM \"TopflHe 12\"\t^ Conot loger et robuste, foaliti, je manœuvre, grande sécurité Ré(.$389\tSPECIAL CANOT Fibre de verre 12' - 14' - 16' A PARTIR DE ZZU j', INV.TATKX i\\ BATEAU PNEUMATIQUE MIRAGE Très gronde sécurité pour lo mer\t| Atodéle DINGHY 8' Rég.$650\tSPECIAL VOILIER Poids: 165 Ib 15'7\" Val.$1,150 SPECIAL ^1,050 roiei lê itmmt tfes modtitt W1, t»li quê' BATEAUX CERVER \u2022 THUNDERBIRD CMAIOUPES \u2022 YACHTS - SKIS - PEDALOS ET MOTEURS MERCURY - JOHNSON - MER-CRUISER ASSORTIMENT DES PLUS COMPLETS POUR EQUIPEMENT DE BATEAUX.Distributeur des fameux BATEAUX de qualité GLASTRON MARINE ; 3652, SOUL STE-AIIIIE, BEDUPORT, QUEBEC - 6(14491 d'inalrac U lamdi auvart da M, aja, t Ih, .,m, la diaiamha lanna.M BOUtE CHEZ MOHTMLM VOITURES \tToutes nos voitures sont protégées par le SYSTEME \tDURAGARDE \tUNE GARANTIE ECRITE DE \tMflIQ \tOU IflUlO ILLIMITE à compter de la livraison ET EN PLUS \tL'option d'un nouvel entretien prelonfé iutqu'i SS mois ou 38,000 milles, selon la première éventualité.Choix d« BOBCAT - COUGAR - COMET METEOR - MONARCH - XR-7 MARQUIS-VERSAILLES - CONTINENTAL MARK V - CAPRI et CAMIONS FORO.46 CAMIONS TOUTES CATEGORIES Profitez éfalemeni de notre service spécialisé de vente de camions.Au btsoin, un représentant sa randra ehaz vous ou à votre iiau da travail.VOITURES D'OCCASION Vaste inventaire de voitures d'occasion à prix très compétitifs.Garantie spéciale MONTCALM.\u2022\tCe nombre est véridique QU moment de l'impression.\u2022\tSERVICE DE LOCATION A COURT ET A lONR TERME \u2022\tSERVICE DE NUIT Dépt des pièces et du service ouvert JUSQU'A 2h.30 LA NUIT.NEUVES MERCURY LINCOLN tir ^ votre qaiume de confiarce 'Votre garage de confionce* 901, Ire AVENUE, QUEBEC - 529-2131 Ouvert tous les soirs CSeï nous, la différeoc*, c\u2019est le service après k> vente 473 71 Québec, U Soleil, kv:* î\u2019 André Arthur Monsieur \"Point de vue\" estderetourà âM\"80 no I du lundi au vendredi, de 6h.à 9h.le nnatin, à compter du 6 juin.Une autre bonne raison qui fait de CHRC la station la plus écoutée à Québec.* 3,672,000 * heures d'écoute par semaine.* Source: Sondage BBM, printemps 1977 - Heures d'écoute par semaine: 1- CHRC 3,672,000 2- CJRP 2,332,000 \u2014 3- CHOl, FM 1,431,000 \u2014 4- CFLS 1,390,000 5- CBV 1,076,000 \u2014 6- CKCV 1,017,000 ^ «\tV \u2022 Iq consommation QuétMc, U SoWtl, tundi 6 [Un 1977 C I I Les rhumatismes, une lutte patiente et tenace par le Dr H.DESTREM L'opposition entre\\la gravité de certaines affections articulaires et la bénignité du plus grand nombre d'entre elles, la ténacité habituelle de ces affections, la soudaineté de leurs poussées évolutives ou de leur guérison temporaire, ne peuvent que déconcerter la plupart des malades et en décourager beaucoup d'autres.Si bien que tous finissent par se demander s'ils sont guérissables et même s'ils ne perdent pas leur temps à se soignerl C'est une réaction bien compréhensible mais que la réalité ne justifie pas souvent Nous allons voir, en effet que la lutte contre les formes banales de rhumatismes comporte un certain nombre de précautions et de pratiques, relativement simples, dont on peut attendre des résultats positifs à la condition d'en user à bon escient et avec persévérance.Diversité et gravité des rhumatismes Ces formes banales de rhumatismes groupent toutes celles dont les causes ne sont pas ou sont mal connues et qui, pour cette raison, n'admettent pas de traitement Dlaire-ment défini.C'est le cas d\u2019un grand nombre de rhumatismes de \"l'après-cinquantaine\", ceux dont on dit qu'ils sont une assurance de longue vie.pour se consoler de ne pas pouvoir toujours les guérir et parce qu\u2019ils ne font pas courir de risque mortel! Ces rhumatismes peuvent être le reliquat d'affections aiguës correctement soignées à leur origine, mais dont les at- teintes ont si profondément modifié la structure des articulations malades que celles-ci se sont acheminées plus ou moins tardivement vers la dégénérescence.Mais ils peuvent aussi, comme les arthroses, s'installer sournoisement sur des articulations jusqu'alors parfaitement saines.qui ne paraissent pas nécessairement vouées aux atteintes rhumatis- Autre remarque d'importance: on peut dire que, sauf très rares exceptions, les rhumatismes des personnes âgées ne mettent pas l'existence en cause.Mais, quelle que soit leur nature, ils ont le grave inconvénient d\u2019acheminer vers l'impotence les rhumatisants qui s'abandonnent sans résistance sérieuse à leur évolution naturelle.C'est Iq médecine males, et présenter ainsi les caractères d\u2019une maladie tout à fait autonome.Quels dangers tous ces rhumatismes font-ils courir à ceux qui en sont atteints?La réponse à cette question suggère une première remarque Il n'y a pas de relation directe entre les conséquences générales d\u2019une évolution rhumatismale et les douleurs qu'elle provoque.Les crises de goutte s\u2019accompagnent généralement de souffrances atroces' elles peuvent guérir sans la moindre séquelle.Il en est de même pour le lumbago dont les attaques soudaines remplissent souvent d'effroi ceux qui n'ont jamais eu l'occasion d'en souffrir.Pourtant, la plupart du temps, te lumbago part comme il 2st venu, ne laiesant que de mauvais souvenirs pour cela qu'il ne faut jamais les accepter comme un mal sans remède et se livrer à eux sans combat L'expérience montre en effet que l'immobilisation prolongée, notamment celle qui est imposée par l'acuité de la douleur, aggrave les détériorations articulaires dont le rhumatisme est initialement responsable.Elle provoque ou précipite l\u2019atrophie des muscles en rapport avec l'articulation malade, atrophie qui devient un facteur supplémentaire d'immobilisation dans un cercle vicieux qui diminue progressivement les possibilités de récupération fonctionnelle.Lutter avec persévérance Que faut-il faire pour ne pas tomber dans cette situation ou pour en sortir?D'abord, bien sûr, déterminer la nature exacte du rhumatisme et lui opposer un traitement spécifique toutes les fois que c'est possible.Mais dans tous les cas, il faut lutter avec acharnement contre la tentation de s'abandonner à l'immobilité sous l'influence de la douleur ou des difficultés multiples que présente toujours le traitement des maladies articulaires.Naturellement cette lutte comprend, en premier lieu, l'atténuation de la douleur et sa suppression quand c\u2019e.st possible.Cette atténuation ou cette suppression sont d'abord demandées aux médicaments dont on ne peut guère se passer au cours des crises trop violentes, mais qu'il ne faut jamais utiliser sans avis médical car leurs inconvénients sont en général proportionnels à leur efficacité.Ce sont essentiel-lement les anti-inflammatoires.II en existe de nombreuses variétés.dont les indications sont assez nuancées, et que l'on réserve volontiers aux formes de rhumatismes les plus invalidantes ou les plus aiguës.Il faut savoir que les anti-inflammatoires n'ont que peu ou pas d'influence sur les rhumatismes dégénératifs, comme l\u2019arthrose à l\u2019état pur, par exemple.On a beaucoup médit de l'aspirine depuis quelques années.C'est dommage car elle est pratiquement dépourvue de toxicité aux doses efficaces de deux à trois grammes par jour, et parce qu'elle donne souvent des résultats très appréciables dans le traitement des rhumatismes chroniques d\u2019origine mal déterminée.On parait y revenir progressivement en attendant mieux et cela n\u2019est qu'une manifestation de bon sens Mais il y a d'autres moyens de soulager les rhumatismes et de les aider à récupérer sans trop de peine l'usage de leurs articulations malades.L'utilisation de la ch leur humide ou sèche est un des procédés à la fois les plus inoffensifs et les plus sûrs.Cela peut se faire à domicile, sous la forme de douches banales en jet un peu fort dans la salle d'eau la plus modeste, ou d'application d'air chaud à l'aide d'un séchoir à cheveux.Cela peut se faire aussi par balnéothérapie en piscine chauffée, de préférence en milieu spécialisé dont le type est l'établissement thermal où sont associés les bains, les douches, les applications de boue sous la direction de techniciens avisés.Ces techniciens, ce sont les masseurs-kinésithérapeutes dont l'intervention est devenue décisive dans le glissement vers l'impotence de tous les handicapés physiques, en particulier des rhumatisants.L'acupuncture et l\u2019homéopathie ont de fervents adeptes et bien des succès durables quoique parfois contestés.Marcher quand même Le traitement des rhumatismes a en outre des aspects préventifs qu'il convient de ne pas négliger.Beaucoup de personnes vieillissantes et âgées qui sentent leurs articulations s'alourdir et devenir sensibles trouvent dans la gymnastique individuelle ou de groupe contrôlée un excellent moyen de \"garder leur Plombage invisible Des chercheurs de l'Université de Floride ont mis au point une sorte de plombage invisible qui a pour effet d\u2019endormir les organismes microscopiques qui provoquent la carie.Le revêtement est fait de polymer méthacrylate.^niCE QUEBEC \u2022\tCoiffeur$(euses) pour dames \u2022\tCoiffeurs(euses) pour hommes 529-0349 coiffure ENFIN EPILATION SANS DOULEUR (Essai sur randaz-vous) CLINmUE D'EPILATION MAHEUX STO QUMt, bout.K-Cyrilte, QmMm Tél.: 623-0967 \u2014 iuhi MfVtoM I \u2014 llMtraljfM Oif» PROFIL ^ -y .Super boni à Tâchât de la machine à coudre IMana ÉLECTRONIGKIE A BRAS LIBRE A l'achat de la Diana, vous obtenez un double boni.D\u2019abord la performance de la première machine à coudre électronique au Canada.La Diana, c'est la couture du bout du doigt.Pas de disques ni de cames à ajouter ou à remplacer, ^n sélecteur de motifs à boutcu-poussoir vous permet de choisir votre point, pousser le bouton et coudre, instantanément.La Diana vous offre toutes les caractéristiques d'une machine professionnelle du bout du doigt.Avec Diana, la couture est maintenant d'une étonnante simplicité.$614.00t meuble compris.MEUBLE D'UNE VALEUR DE A sans frais supplémentaires Aupe^ b(HW Un meuble compact et pratique d'une valeur de $1^9.00, vous est offert sans frais supplémentaires à l'achat de la Diana électronique.Hétez-vous! Cette offre est limitée.FcbclKtéA de^pa/ement.Nous échangerons votre machine à coudre peu importe sa marque ou son âge.SINGER dê.eOfUiMA et eoer^ifieMÎMsà nuùnüéèpeAlitipaMC».\ttXHU ee, oétmeg Umfowu pùiApovx voUe eeqeiU.ruaiAun wan mmstjkxh bus ooNNtcoiAKiBMB montmagm (iniNMiit noMSTofSiiMBi-m ruaiomm mmm ocsazmie omoi okoutm inw\u2014 Bvfc-OHar KiQB-ra iak)cai« (iiRwni, fUanMRlTS BOI lEVB («BBélI» WOSO (41«nMni CAI*N0 HUPMB forme\", c'est-a-d»re d'échapper, au moins partiellement, à la douleur et à l'appauvrissement de leur activité physique Enfin, tous les rhumatisants qui présentent un embonpoint notable ont le plus grand intérêt à se plier aux exigences de la diététique amincissante.A plus forte raison quand ils souffrent d'une tendance goutteuse.Il suffit souvent dans ces cas de perdre une dizaine de kilos pour réduire considérablement ses souffrances et obtenir une récupé- ration fonctionnelle que l\u2019on n'espérait plus Malgré les inconnues qui pèsent encore souvent sur l'origine des rhumatismes, les moyens ne manquent donc pas de limiter ies souffrances et les dommages corporels dont ils sont responsables.Ces moyens, parfois fort simples, n\u2019en sont pas moins des plus efficaces Mais ils peuvent donner leur plein effet que si on les utilise avec persévérance et courage La lutte contre les affections chroniques est toujours affai- re de téuacité.Dans le cas des rhumatismes, elle se double d'un patient entrainement à supporter la douleur.Car il n'y a pas de rééducation fonctionnelle de l'appareil locomoteur indolore dans sa phase initiale ni de vrai traitement des rhumatismes sans rééducation fonctionnelle.La victoire ne s\u2019obtient pas ici sans combat.Elle n'appartient à ceux qui savent, en dehors des crises aiguës, s'obliger à \"marcher quand même\".(Copyright by BIP) vous donne toujours satisfaction VOICI LA PREUVE QU'ON DEFIE L'INFLATION nœ Mardi et mercredi, 7 et 8 juin 2 jours seulement ON SE RESERVE LE DROIT DE UMTER LES QUANTITES TANT QU'IL Y EN AURA! \u2022Marque de «ommerc» de U Oxnpagnt* Singef *1 On* «ombia do moublo» pour l'axtériour Body Glova do Som-\u2022onila comprononti une lonQug \u2014\tdoux chabot do poHo \u2022\u2014 uno poNto toMo \u2014\tun poraool \u2014\tuno tabla pour porotol.Virât* 4* 1*11\u2014iiibl* mVIo 4* é n\u2014r\u2014hk mmrm Hw I* If H<* * Body Glove ^TOa8o œ^eo^FOOoe ce\u2014xpuno ce twt e uf* e cet leei^tee occmionnelio mov* Coloris \"Patio\" de Arrow Lm coloris Arrow font la modt.la grand* vogut do co prinimps, cg sont 1\u2014 cho-misM réguRAr\u2014 ou \"sport*', Im imprimés à moHfs plus potits ot plus subtils.Us toinlos ruilu loncOTi wruw pfwMnmfw cm crafnnvt Ufmit o ifiofifi QbOfMTn^Mt ou o royurM) *Nm vous sont off*^ dons un grand choix dg oouigurs.Us chgmisgs \u2014 font gn vgrsion monchgs fongun ou monch\u2014 courigs, confortoblgs gt faeÜM à portgr.Void ung chgmi\u2014 élégonig gt fodlg d'gnirgtign qui \u2014 prêt* à moinlgs occasions.POurrlox* vous régHgmgiN vous *n pass or?Gr.t 14 A 17.13ή Chomboi pour l Roi do chauoota.Moi St-Roch.Plœo Lourior, Plooa Hour do lyo."]