Le soleil, 30 septembre 1995, Cahier D

[" Cahier D LE SOLEIL Le samedi 80 septembre 1995 Vacances à l\u2019eau?Certainement pas! Assurdnce tKÊ VOYAGE Unjmlins.1 800 463-7830 I f ÿatemeni > ¦«> \u2014 bonn\u2014ag«~ °>»'/« I J «S: N \u2019S\ty\tB\t À\t1\t¦\t1 'W COLLAIORATION SPCCIACC FRCOERIK MARTIN ¦^ *\tLe Temple dVr des Sikhs, à Amritsar, sait envoûter ceux qui le fréquentent.Llnde Contrée la plus sacrée de la planète COLLAtORATION SPÉCIALE IRÉDÉRIA MARTIN À Jaisaüner, le prêtre Join prépare une pâte de santal Par respect pour la vie, il porte un masque qui le prévient d\u2019ai'oler un insecte.Ci-contre: un étalage de poudre Uka, utilisée pour décorer et dessiner des motifs religieux.c.Frédérik Martin Collaboration spéciale ¦ Peu de destinations peuvent offrir autant de diversité et d\u2019exotisme que l\u2019Inde.Sommets enneigés de l\u2019Himalaya, fleuves majestueux, déserts, villes grouillantes, maharajahs et sadhus, 30 millions de dieux, 800 langues.L\u2019Inde n\u2019est pas un pays, c\u2019est un véritable continent d\u2019une complexité qui, sans arrêt, étonne notre imagination atrophiée.rès d\u2019un milliard de gens habitent ce territoire deux fois grand comme le Québec.À visiter cinq villages par jour, il faudrait 300 ans pour tous les voir ! Le voyageur y trouve donc ce qu\u2019il veut bien.La presse fait étalage de la pauvreté, de la misère ou de l\u2019indigence des bidonvilles.L\u2019étranger a toujours sous la main du matériel pour feonfirmer ces images qu\u2019il apporte avec lui de l\u2019Occident.Pourtant, l\u2019endroit brille aussi d\u2019une incroyable richesse.Dans les quartiers chics de Bombay, les habitations se vendent à un prix moyen supérieur à 1000$ le pied carré ; 3,5 millions $ pour un condo de quatre chambres à coucher.L\u2019industrie cinématographique produit annueilement six fois le nombre de films de l\u2019industrie américaine ! L\u2019Inde, on le réalise trop peu, cache une densité et une riches- se culturelle nulle part égalées : c\u2019est une destination touristique qui possède tous les atouts pour continuer sur sa lancée à l\u2019aube du XXIe siècle.Contrée la plus sacrée de la planète, toutes les grandes religions y sont présentes et actives.Il suffit de 15 heures de vol pour accéder à cet univers fabuleux, où les temples vibrent d\u2019une panoplie d\u2019odeurs, de couleurs, de musiques et de coutumes, au rythme des dévotions des fidèles.Ces lieux magiques restent inchangés à travers les siècles.L\u2019arrivée des touristes étrangers ne semble pas les atteindre.Voici un bref survol de quelques-uns des très nombreux sites sacrés du sous-continent indien.BÉNARÈS, VILLE É-TERNELLE Rien n\u2019est banal le long du Gange, surtout à Bénarès, plus correctement appelée Varanasi, l\u2019une des plus anciennes villes de l\u2019humanité et haut lieu de l\u2019hindouisme.Un million de pèlerins y viennent à chaque année.Cinq heures du matin.Je joins une foule bigarrée qui marche vers les ghats, escaliers d\u2019accès au fleuve sacré.Vieillards, enfants, femmes en saris et sadhus évitent quelques vaches et pressent le pas pour arriver avant le lever du soleil.Les premières lueurs de l\u2019aube font battre en retraite les ténèbres qui avaient envahi les rues À COLLABORATION SPÉCIALE.FRÉDÉRIK MARTIN Sur les ghats à Bénarès, quelque 80000 baigneurs font leurs ablutions quotidiennes.C.30°C, c\u2019est le moment le plus frais de la journée.Quelques conducteurs de rickshaw, étendus près de leur véhicule, s\u2019étirent et commencent à s\u2019affairer paresseusement.Certains sirotent le premier thé de la journée.J\u2019arrive au ghat Dasaswamedh, le plus actif, qui bourdonne déjà de pèlerins et de quidams.On m\u2019offre cavaliè- Voir INDE en D 2 ?AUTRE TEXTE iNim VOTAGEà GRAND TOUR DE TUNISIE VACANCES DÉPARTS DE QUÉBEC\t- FIESTA BAVARO Combiné circuit et séjour à la mer Du 5 ou 21 novembre 1995 - 17 jours Groupe accompagné par Mme Danielle Trépanier 1 3ô^$/par personne occ.double\t^ Attention.plus que 6 places disponibles! Croisière sur le NORWAY Du 24 février au 2 mars 1996 1 899$/par personne, occupation double Groupe accompagné par M, Pierre Blouin, Maître entraîneur national Reebok Présentation spéciale Le mardi 3 octobre à 19 h au Restaurant Le Carcy avec repas (12Vpersonne, taxes et service inclus) R.S.V.P.auprès de Martine au 657-7007____ Départs en Janvier *96 _ MeàÉlqae P Acapulco ou 3 au 23 Permis du Québec ACAPULCO PLAYA SUITES DU 3 au 23 ètWiiiilcaiiie lâyÉJPoîada CARIBBEAN VILLAGE CLUB ON THE GREEN PRESIDENTE IXTAPA FORUM RESORT .^Mexique \" [ < .>\tVallarta VISTA CLUB PLAYA DEORO NOUVEAUTES! DÉPARTS DE MONTRÉAL DESTINATIONS VEDETTE ASaq Tosa Del Cabo PRESIDENTE INTERCONTINENTAL .RESORT fattania ' le He Coûtadora CONTADORA BEACH RESORT & CASINO Paéania CORONADO BEACH RESORT ou 3 au 23 janvier OU 3 au 23 janvier Ou ^2 «û 25 janvier \u2022 PRIX PAR PERSONNE EN OCCUPATION DOUBLE - TAXES INCLUSES .NOMBRE DE SIÈGES LIMITÉS \u2022 VALIDES POUR LES NOUVELLES RÉSERVATONS ET SUJETS k CHANGEMENT SANS PRÉAVIS SAINTE-FOY ^ PLACi LAumen PLAca Dfl LA errt «r'CAP-ROUQE ^ MAIL CAP-eOUOC ^\u2022QUÉBEC ^ LVS QALKMS DC LA CA^ALC m M «MMMÇMHfCOntMMMlfj M3-10M* CHARLESBOURO ^ OALKFKICa CHARLCSBOuea \u20222S-2020* BEAUPORT / QUÉBEC ^ LCS OALCRICa DC LA CANANOIÈNC SS7*7081 \u2022 neuechAtel\t___ ^\tDSSO, SOUL L'ORMIÈNC\tS43-#SSt* \u2022îî\u2019JîfJI\tST-JEAN-CHRY808T0ME ***''^^®\t7M.nue COMMCRCIALK\taWfl^l gf- ST-MARC-DES-CARRIÉRES ^ tooo, aOUL.DUSSAULT\t2M-B7B0* ge- LÉVIS ^\tLes OALBRieS CHAONON\tS33-ie42* gg- ST-QEORGES DE BEAUCE gg- RIMOUSKI ^\tCARREFOUR ST.OIORQeS\t222-7070*\tGRANDE FLACE RIMOUSKI\t722-4i22* STE-MARIE DE BEAUCE\tiLES-DE-LA-MADELEINE ^\tPLACE MARtVILLE\tSM-SSM\t^\tPLACE DES ILES\t\u2022\u2022\u2022 *224* gg- DONNACONA\tgg- LA POCATIÈRE ^\tSES.RUE DE L'tOLISe\t2W.1220k\t^\tLES OALERIES LA POCATltRE\taM-412V* gg- MONTRÉAL Z\u2019 17U.McOlILL COLLEGE BSE SOEE gg- VOYAGES D'AFFAIRES ET igoo.SOUL.LAURIER B t1»5.SAINTE-FOV ES1-M40 1-000-403-2204 OétsnteuF d'un permis ?OUVERT LE SAMEDI D 2 LE SOLEIL LK SAMKDl 30 SEHTKMBKK 199S Bien voyager au pays des millions de dieux Est-il préférable de « voyager organisé » ou en individuel?La plupart des gens qui ont voyagé en Inde s'ae-eordent à dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une expérience peu banale, euphorisante, mais parfois difficile.Si vous vous sentez à l\u2019aise en groupe, n\u2019hésitez pas à voyager en organisé.Le rjthme d\u2019un séjour de trois ou quatre semaines est un peu essoufflant, comme pour les tours d\u2019Europe en 17 Jours.Cependant, vous aurez la chance d\u2019avoir une vme d\u2019ensemble des grandes attractions du pays.Il existe des forfaits à partir de (Juébec pour un coût variant de r)(KM)S à 7000 S par personne, tout compris.Vous n\u2019aimez pas les groupes et préférez la liberté d\u2019horaire et d\u2019itinéraire ?C'est une alternative possible avec un peu d\u2019expérience et une bonne dose de patience.Tarif aérien à partir de 1500$ pour l\u2019aller-retour.La densité du réseau de vols intérieurs permet de manoeuvrer assez facilement malgré l\u2019étendue du pays.Deux heures trente de vol ou 30 heures de train relient Delhi à Madras.Les mesures de sécurité sont sévères avec de fréquentes fouilles manuelles.Indian Airlines offre une passe aérienne à 400 SUS.qui offre un nombre illimité de vols sur une période de 21 jours.Le système ferroviaire demeure efficace et très peu cher.Ne pensez cependant pas louer une voiture sans chauffeur, souvent inclus dans le prix.Avec 20 fois moins de véhicules en Inde, le taux de mortalités reliées à la route y équivaut à celui des États-Unis ! .Mai et juin sont très chauds dans le nord (45®C).De juillet à septembre c\u2019est la mousson, saison des pluies.Chaque saison a son charme.HÉBERGEMENT, RESTAURATION Les tarifs des hôtels et restaurants varient selon la qualité et sont en général très modérés.La nourriture de style occidental n\u2019est disponible que dans les grands hôtels.AUTRES SERVICES Les principales cartes de crédit sont acceptées dans les endroits touristiques.Depuis quelques années, les lignes téléphoniques internationales ont été nettement améliorées.Il est possible d\u2019appeler ou de faxer d\u2019à peu près n\u2019importe où.MAGASINAGE Tapis, tables de marbre, meubles incrustés de pierres, bijoux, bronzes, miniatures, soieries.vous trouverez de tout ! CONTACTS LOCAUX Si vos contacts avec les Indiens se limitent aux beaux discours des indécrottables vendeurs de tapis Kashmiris ou aux regards des mendiants mutilés, vous aurez une idée assez biaisée d\u2019un peuple curieux et souvent accueillant.Dans cette culture multimillénaire, la patience et le respect sont de rigueur.Si un contact humain authentique s\u2019offre à vous, n\u2019hésitez pas; ce sera sans doute votre plus beau souvenir de voyage.POUR EN SAVOIR PLUS.SANTÉ Même consignes qu\u2019ailleurs dans le monde tropical.QUANDS\u2019Y RENDRE?Le climat varie selon les régions.Grosso modo, la période d\u2019octobre à avril est la plus agréable.Le guide Lonely Planet, maintenant traduit en français, éclipse tous les autres par sa qualité, y compris l\u2019encyclopédique Guide bleu.11 existe un vaste choix de romans ou de récits sur l\u2019Inde.Lire et peupler son imaginaire de toutes les merveilles de l\u2019Inde avant le départ demeure le meilleur gage d\u2019un voyage hautement apprécié.L\u2019INDE ETERNELLE 16 février au 8 mars 96 Delhi-Madras-Madurai-Cochin-Bombay-Udaipur-Jaipur-Agra-Khajuraho-Varanasi ll.'MIIM.'LJ\tBütEaSS - Vols aller-retour de Québec\t.\t' * Accompagné par M.Frederick Martin, géographe, spécialistej de l\u2019Inde.20 nuitées en hôtels (cat.supérieure) vols locaux visites telles que mentionnées au programme guide parlant français tous les transferts autocar climatisé manutention d\u2019une valise p/p souper gala demi-pension ( 2 repas par jour) NON INCLUS 9 \\lsa pour rinde.Pour vous inscrire à la n | QOn soirée d\u2019informations : ODîf\u201cl-sition des vacanciers au l\u2019alm Manor, à Englew'tHKi.La directrice des ventes conclut en prtH\u2019isant que, pendant toute la saison.«' sont des vols réguliers de difft*-rents transporteurs qui assurent les liaisons entre Montréal et les destinations choisies.TTTMnüEST \u2022 ROYAL VACi^CES \u2022 LIGNE PL CROISIÈlU^ARNMVA^SaV£f^Vyi^^ Arrlb©i/ Réseiwz aujoiml'hui.Payez l)lus tard VOYAGEZ.Obtenez des poi.ms de cleb se.\\rs en Réservez vos vacances d\u2019hiver dès maintenant! Vous n\u2019avez aucun dépôt à verser, aucuns frais de crédit à payer et aucun paiement à taire avant votre retour!* Profite/, également de la garantie «Tout Repos», une exclusivité de Sears! Résenez en toute sécurité grâce à notre garantie du plus bas pri.\\.* \u2022 Grâce à nous, vous n'aurez plus d'incertitudes quant à vos vacances.Aucuns frais pour les chèques de voyage American Express.Sears \u2022\tAvec l\u2019Engagement de voyages Sears», vous ne .serez jamais pris au déptvurvu pendant vos vacances.\u2022\tRéservez avec votre carte Sears et obtenez des points du Club Sears.\u2022\tNous vous offrons même des photos-pas.seport gratuites! ROYVL \\.J VACANCES PLÎRTOMA ¦ nuits Tout inclus Play a Dorada Beaclt Resort & Casino Du II dw'enlbri' DWS au 11 mars |99() (Le priv comprend le vol de lu ville de QiR'het (1 le ralwis de réseniv-iôt de >6$ ) À partir de 7 nute Tout inclus Club (ktsta Verde Beach Resort, Plaça (irande Kntrt* k* 03 et le .30 janvier DW (Le pn\\ comprtDd le vol de la ville de (^hei ef le rabais de réserve/ WM de >0$ ) \\ iwnir (k* tacancesÿ airllansâf SANLIAGO DE CUBA ¦ nuits Tout indus Delta Sierra Mar Départ du 13 diVembre (U* pnv eoniprcfid le vol de la vilk de (^*be( ef le rabaiv de rtVrve/ lôc f \\ partir de Nous vous recommandons de protéger vos vacances avec l\u2019Assurance Voyageur.Place Fleur de Lys 529-8451 Place Laurier 658-3211 Place du Saguenay 549-2128 T.I» h- pn, s.™\tp.r I.T-H.-».n h.r.s M,r »»¦\tMi» .1»^\t1^ pn, rt ü*-\tÎTTi.T , Z.i\tUm, 4>nlHaN.rTis\t(r, ,En, i» m«i\ti.mniMlinr «, Jüian-.4n-,.Ki rAii» Mir n-,-naKKi, ««in.,- f.____________à.L.\tV.jrv utn U \\ viiAUJf RN les vmaRiifMkMVTOi sjviHf uue «¦\tcm rrn'*'* I serMCfs iH^ rw-ment.petmiR exister en A-fvtrs d».(onoda t> «a>,nnj(hl l\u2018W| Vars I Jiuda Im Tmm n-prodiMi».» sans lr uwnsmenptA «TR ik N«rv UnsU lut .-V Mih rtm»\u2019 Agence de voyages *\\()pfk'/ \\nlri' iRcno\u2019 ik\u2018 matais V-ars pérer dans un environnement isolé et parfois hostile.À une dizaine de kilomètres de Beauceville, ne manquez pas Notre-Dame-des-P'ns, qui possède le plus long pont couvert du Québec (154 mètres).Continuez votre balade sur la route 279.en direction de Buckland, dirigez-vous ensuite vers Saint-Philémon par la route 216 Est, puis surveillez la route du Massif du Sud à votre droite menant au Ranch et à la Station touristique Massif du Sud.Capitale industrielle de la Beauce.Saint-Georges constitue une destination recherchée grâce à la qualité de son hébergement et de sa restauration.Profitez de votre visite à Saint-Georges pour apprécier le brunch du dimanche servi entre lOh et 13h à l\u2019hôtel Le Georgesville (question 3)(brunch payant).Si vous choisissez le brunch à la salle à manger Georgesbourg, obtenez gratuitement sur présentation du journal Le Soleil, une coupe de Mymosa.Situé dans un parc régional, le Ranch Massif du Sud (question 7) vous propose la visite de sa mine d'or souterraine.D'autres actvités telles que la recherche d'or en rivière, la visite du Musée de l'or, des tours en voiture attelée sont également disponibles moyennant des coûts d'entrée.Reprendre la route 216 Est en direction de Buckland jusqu'à Saint-Malachie.pour ensuite prendre la route 277 Sud vers Lac-Elchemin.Michel Daigle Pour agrémenter votre circuit, nous vous proposons de répondre à 4 des 6 questions d\u2019observation et ainsi courir la chance de gagner l'un des 20 forfaits à l'Hôtel Le Georgesville en Beauce.Pour entrer gratuitement entre tOh et 17h dans les attraits touristiques où une question vous est posée, vous devez présenter votre journal Le Soleil À Saint-Georges réservez-vous du temps f)Our la visite du Centre d\u2019art Saint-Georges nouvellement localisé dans le Centre culturel Marie-Fitzback situé à côté de l'église sur la rive ouest de la rivière.Vous pourrez .entre autres, découvrir la collection Héritage Chaudière-Etchemin.les oeuvres de peintres beaucerons, les dessins des étudiants du Centre d'art et la boutique.Au centre du village de Sainl-Malachie, une jolie chapelle anglicane et le cimetière au résonnance anglo-saxonne témoignent de la présence écossaise et irlandaise dans Bellechasse L'une des plus belles montagnes du coin porte le nom amusant de la Côt 'ôte de la Crapaudière tout comme le nom de son centre de ski, en souvenir d\u2019une véritable invasion de crapauds en 1873.Au Pays des jarrets noirs A partir de Québec, empruntez l'autoroute 73 Sud en direction de Saint-Georges, puis prenez la sortie 101, pour Scott-Jonction qui marque le début de votre circuit.Empruntez la route 173 vers le sud à destination de Sainte-Marie.Poursuivez votre circuit en direction de Saint-Prosper via le route 204 Est.au Village des Défricheurs de Saint-Prosper (question 4) qui vous propose un passionnant retour dans le passé.Le Village comprend une douzaine de bâtiments meublés selon l'époque relatant le début de la colonisation ainsi qu\u2019un magnifique manoir présentant des expositions thématiques de grande qualité.C'est à Sainte-Marie que sont nés les fameux petits gâteaux Vachon.Au 383, rue de la Coopérative, une jolie maison blanche fut le théâtre des premières fournées de gâteaux.Aujourd\u2019hui transformée en centre d'interprétation, la Maison J.A.Vachon (question 1).vous fera découvrir l'ingéniosité de cette célère famille beauceronne.Profitez de votre passage à Sainte-Marie pour visiter la Maison Dupuis (640.rue Notre-Dame Sud) dédiée à l'histoire cfes pionniers de l'air civil au Québec Vous pourrez admirer dans la galene d'art de la Maison Dupuis une exposition présentant 72 avions miniatures ayant servi à l\u2019aviation canadienne depuis 1920 et une collection de plus de 4000 timbres et enveloppes aéropostales (Entrée gratuite).Poursuivre en direction de Sainte-Rose-de-Wattord et de Lac-Etchemin pour continuer la balade ou revenez à l\u2019hôtel Le Georgesville pour déposer votre coupon de participation.Juste avant d'arriver à Lac-Etchemin, vous croiserez la route menant au Centre de ski du Mont-Orignal, qui lient une journée d'activité automnale, dont un rallye touristique, un repas méchoui en soirée et des remontées mécaniques (coût minime) permettant de profiter de la plus belle vue sur le lac et les montagnes des Etchemins.À Lac-Etchemin, nous vous faisons goûter aux charmes de la région.Rendez-vous au Manoir Lac-Etchemin pour déguster gratuitement des produits régionaux (chocolat, fromage), prendre un cocktail et admirer les oeuvres d'artistes et artisans.Guy Mignault Ile d Orléans St-Michel St-Valtier Départ Sortie 337 Sud Saint-Lambe de-Lauzon %u Saint- Raphaël Saint-Charles Saint-Gervais Saint-Anselme Saint-Lazare Z79 Sainte- Claire Scott Saint-Sylvestre Saint-Damien Saint Saint-^^achie 216-g Parc is»iWi»tn Chaudière-Appalaches.produit par le programme Ktno-Ouébec de la Santé Publique Une belle occasion pour découvrir en famille des sites naturels pour la pratique de la randonnée pédestre I MJ.JlAFJJMiHI II 1\t1 II\t h Q Centre de vacances Multi-Air.Frampton\t(10 km) j) Q Parc des sept chutes, Saint-Georges\t(5 km) Domaine des sportifs.Sainte-Aurélie\t(5 km) ill Q Éco-parc.Lac-Elchemin\t(2 km) À Q Mont-Orignal, Ste-Germain8-du-Lac-Etchemtn(2 km) |\t Ü Q Mont Bonnet.Saint-Magloire\t(4 km) À Q Rocher blanc.Saint-Raphael\t(1 km) ' Certains de ces sites ont un coût d'entrée\t Manifestations automnales : Grand Rêllye touristique des Etchemins Départ Centre de s'.» ntont-Ongnat.entre 9h et 11h (Coût : S $ par personne) 1 octobre 1995 (418) 831-4411 Exposition d'artistss psintras inspirés par Iss couleurs d'automne, Frampton Bureau d\u2019information tounstique de Frampton.route 275 24 septembre au 17 octobre (418) 479-2100 Festival de l'Ole Blenche.Montmeçny CONCOURS «Les balades du dimanche» 12 au 22 octobre (418) 248-3954 HÔTEL, CENTRE DES CONGRÈS ET CENTRE DE SANTE G^rgesville 300,118e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 3E3 Tél.: (418) 227-3000 / 1-800-463-3003 / Téléc.: (418) 228-4110 FORFAITS POUR 2 PERSONNES Incluant : \u2022\t1 nuit dans une chambre de luxe \u2022\t2 soupers table d'hôte accompagnés d'un demi-litre de vin \u2022\t2 déjeuners complets \u2022\tFrais de service 20 forfaits séjour : Une valeur totale de 1 COUPON DE PARTICIPATION POUR PARTICIPER Pour être éligibles au concours, les participants boivent répondre à un minimum de quatre questions sur le coupon de participation Association touristique Chaudière-Appalaches 800, autoroute Jean-Lesage Bernières G7A 1C9 Le tirage aura lieu au bureau de l'Association touristique Chaudière-Appalaches à Bernières, Ie19 octobre 1995 è 14h.Les participants envoient le coujjon de participation avant le 18 octobre à : ou te déposent au Georgesville, à Saint-Georges, entre 14h et 18h, le 1»' octobre Les règlements sont disponibles à l'Association touristique Chaudière-Appalaches, pour information ¦ (418)831-4411 CE DIMANCHE, 1er OCTOBRE 1995 BEAUCE.BELLECHASSE ET LES ETCHEMINS 1) Question La Maison J.A.Vachon de Sainte-Marie possède le plus vieux gâteau au monde.Quel âge a ce gâteau de noce ?Réponse_____________________________________ 2) Question Selon une légende beauceronne que l'on retrouve au Musée Marius-Barbeau à Saint-Joseph, qu'arrivait-il aux gens qui ne taisaient pas leurs Pâques pendant 7 ans ?Réponse____________________________________________________ 3) Question Qu'est-ce que l'Alcôve à l'Hôtel Le Georgeville à Saint-Georges ?Réponse___________________________________________ 4) Question En quelle année est né l'artiste qui a réalisé les oeuvres dans le Manoir du Village des Défricheurs à Saint-Prosper '> Réponse___________________________________________________ 5) Question Combien de produits sont offerts en dégustation au Vin artisanal Le Ricaneux à Saint-Charles ?Réponse______________________________________________________ 6) Question Identifiez l'un des services principaux que la communauté s'était donnés pour survivre en milieu rural d'après l'exposition du Centre historique NDPS à Saint-Damien?Réponse___________________________________________________ 7) Question Quel est le numéro de droit minier (daim) de la mine souterraine au Ranch Massif du Sud à Saint-Philémon ?Réponse____________________________________________________ B) Question Pour quelle somme la caisse populaire de Lima a-t-elle contribué à la réalisation du magasin général Parent à Sainte-Rose-de-Watford ?Réponse_______________________________________________ Nom: Adresse: Code postal ; .Téléphone.Cl dd Cl 11 Lf r.j ac fîif I CS ta ui di ici rc su nil de d\u2019.loi l'i Une invitation de :¦ ASSOCIATION TOURISTIQUE CHAUDIÈRE APPALACHES LE SOLEIL TÈIEI Les caisses populaires ''irj Desjardins MK.D KIf.lONSTi DI I A s^vir I I hi s s» HVK I s mK 141 a U:haL'I)IKRe-appai,achesI CHAUOIFNE* AfrAl ACHFS Ul: gt'KHKt -^1,,. LK VMK l;l 30 hl\u2019TKMBHK 1993 LE SOLEIL n Sur les traces des découvreurs Trois façons d\u2019apprendre le Québec en sillonnant la France ¦ P.AKIS (PC) \u2014 La France propose désortnais à ses visiteurs trois (\u2018ircuits touristiques axés sur Thistoire de la Nouvelle-France.La dernière de ces «routes historiques du patrimoine culturel québécois », présentée dernièrement à l\u2019aria, inclut pour la première fois Thistoire des Acadiens.Le nouvel itinéraire .sillonne en effet le Poitou-Charente, croisant la «liffne acadienne» où .s ctabllrent HOü réfu-ftiésen 1773.Le souvenir du tJrand Ik'rantîenient est encore présent dans la région, notamment à Chatt'Ilerault qui pos.sède une rue des Acadiens.«Les Canadiens-Français d\u2019Acadie séjournèrent ici entre 1773 et 177H dans l'attente de recouvrer leur liberté ».peut-on lire sur une plaque.Beaucoup des pionniers qui ont peuplé l'Acadie venaient des villag'es avoisinants, de .Martaizé, d\u2019AuInay ou de La Chaussée, où, accolée à une é^ise du XXIe siècle, se eflvis^e à Paris ¦ ¦ so'-Fn SFtioC BnuTHifo Vn des rirruifs sur te Sourelle-France s'arrête en Bretagne.dresse la .Maison de l\u2019Acadie La réffion (le circuit englobe aussi le Val et le.pays de Loire) tHX'upe évidemment une place importante dans l\u2019histoire du Québec', Marie de rinearnation est nét\u2018 à Tours, Jérôme Le Royer à l,a Flèche.Samuel de Champlain à Brouage, et le fromage d\u2019Oka à Brcgrolles-en-Maufes, Environ 8,5% des ancêtres des Québécois, Maisonneuve inclus, se sont embarqués au port de La Rochelle.Les deux autres circuits québécois, lancés en 1992 et en 1993, proposent des itinéraires en Champagne (le pays de Mai.sonneuve et de l\u2019intendant Talon) et en Normandie-Bretagne.Ces trois itinéraires font partie des routes historiques (il y en a en plusieurs dizaines) de la Caisse nationale des Monuments historiques et des Sites de France.Le ministère français du Tourisme en avait confié l\u2019élaboration au Comité Chomedey de Maisonneuve, de Neuville-sur-Van-ne, ie village natal du fondateur de Montréal.«Nous avons fait un relevé minu- J l«*3t .A .F SOU» eidoll ROUF»» i Un nouvel itinéraire fait la part beUe à l'histoire des Acadiens, fl sillonne te Poitou-Charente, croisant la * ligne acadienne» où s\u2019établirent 600 réfugiés en 177S.tieux des lieux qui ont rapport avec les Québécois et les Acadiens.La liste n\u2019est pas exhaustive mais en reliant les points, on obtient un circuit attractif », a expliqué hier le président du comité, Jacques Cousin, qui veut offrir « un retour aux sources, un pèlerinage aux Québécois ».UN DEVOIR QUASI-RELIGIEUX La présidente du Comité historique de Montréal.Use Cadottc.après avoir souligné que les « origines françai.ses et chrétiennes de .Montréal sont de plus en plus diluées dans une mosa-que ethnique qui croît sans ces.se », y est aussi allée d\u2019une métaphore religieuse.«Les Canadiens-Français de souche, Québécois et Acadiens, se font un devoir quasi-religieux de venir en France au moins une fols dans leur vie ».a-t-elle souligné.D'ici la fin de l\u2019année prochaine, Je Comité Chomedey de .Maisonneuve espère regrouper les trois routes historiques (chacune tient sur un dépliant) dans un « guide élargi ».i\u2019oussé dans celte voie par Thisto-rien montréalais Denis Samson, le « découvreur » du lieu de la sépulture de Maisonneuve.M.Cousin envisage par ailleurs de tracer un circuit Nouvelle-France à l^aris.DÉVELOWE SON RÉSEAU D'AGENCES DE VOYAGE r vous 0fFR£ Df vous JOWOfit A ' ¦ , tOlWf DVNAMKJUt FRANf HISfS OISPONIBltS A QUEBEC £\u2019 E',\t' 40 FRANCHISES EN OPÉRATION AU QUÉBEC \u2022\tTERRIÎOmE 1>R0TÉGÉ \u2022 FINANCEMENT FOSSIBU \u2022\tFORMATION OE BASE FOURNIE \u2022 SUPPORT TOTAL CETTE OFFRE S'ADRESSE A TOUTE PERSONNE DANS LE DOMAINE DU VOYAGE OU OE L'EXTERIEUR RICHARD VILLENEUVE OU ROGER SITBON (514) 844-6823 H CroisJère^J^.HT^'sdfilf^^î^ avec\tn PRINCESS CKUlStSf^ Bien plus qu\u2019une simple croisière à partir de 499* us*\t^ Départs: plusieurs dates en octobre - novembre et décembre\tn RECHERCHEE ?USE tANGEVIN I Monsieur Chorles-A.Porodis, u'esidenl de VOYAGES PARADIS a le plaisir d'onnoncer que MADAME USE Porodls LANGEVIN s'est jointe à l'équipe de vente du siège social de l'agence située au 8875, bout Henri-Bourasso à CHARUSBOURG 0 On peut rejoindre Modome langevin ou 627-0911 Taxes portuaires et vol en sus ï'i^riiii'iiiiTi mm Ext.de Quebec 1-800-350-2003 EXCXmiVEUENT AU SERVICE DE LA CROISIÈRE Appelez sans tarder ^ 529-2003 >.?- 9 succursales au Québec Plus de 4000 bureaux dans 125 pays Les cîuhs Sarvlals.exclusivement pc>ur couples, offrent la fonnult tout eompns \\ê plus élégante et la plus passionnante qui toit Votre forfait uKlut'.vols aller-refeHir, les pouiboires.les iransferts.knis les sports teiimhvs et nautiques, chambre ou suite face à la mer, 26 expénenccs gastronomiques (au moins 3 reslBuranls par propnélé), collations i toutes heures, boissons à volonté, aniimtion et spectacle Départs tous les samedis I direct tic Mirabel à bord d\u2019Air t\"anada.(*Si réservé avant le 14 octobre) San(lif30cltoll»os(^!uxe)ouSanüthiRoyaUamaican(e chauffé, 49 unités A 30 minutes du Çosmo de Chorlevoix, disponibilité jusqu'au 10 och:>bre.Réservations' (418) 438-2838, Hir-oux-Coucires, GOA 2A0.AUBERGE LA GRANDE MAISON: A notre Gronde Moisoo victorienne, à Boie-St-Poul, oo attend \"(a visite\".16 chombres d'hôtes personnalisées \"ou parfum de vocances* Nous saurons créer le rêve et la fantaisie avec nos nombreux forfaits à partir de seulement 30$/pers (occ double).En fin de journée, loissez-nous vous trailer 'Aux Petits Oignons' ovec nerfre cuisine du terroir Dione, Robert et Fanny vous attendent au 160.rueS»-Jean-la^ste (418) 435-5575, 1-800-361-5575 AUBERGE LA PETITE MARMITE: Située à 2 mm.du Co»ifx> et à proximité des j^lfs, 7 chambres, salie à mander réputée.table d'hôte à partir de 20,50$ PE 35$ à 4U3/pei 65$/pers /jour occ double 63, Principale, C.P.249, 665-5583, fax.665-4813 trs /jour occ double.PA M.60S à Pointe-ou-Pic, GOT IMO Tél.(418) AUBERGE LA ROMANCE:^^^ CoTKida sélect Magnifiques chambres avec saHe de boins privée, vue sur le fleuve, bolcon, foyer, lit boMoqum, bam tourbiHon Romantisme d'un décor enchanteur, prix spéciaux bosse soison Dèiéui ¦\t.XXX.\t.\t.\t.-5.43^ buffet champêtre à vokxrté sur terrasse 129, des Foloises, Pointe-ou Pic tél (418)665-^ AUBERGE LAROCHELLE: reste Une grande demeure victorienne où le coeur vous reçoit.Offrez-vous un séjour rempli de poix et d'amour avec une attention toute porticulière de r>otre part.12 charnières romantiques et chaleureuses dont 5 avec boin tourbillon cfauble De 45$ à 67,50$ p p en occ dble crvec copieux déjeuner inclus Demarxfez r>os forfaits musicaux du Domaine Forget, anniversaire amoureux Face au Beuve, 68, rue Principale, Poinle-ou-Pic GOT IMO (418) 6654622 AUBERGES LE CORMORAN ET BELLE PLAGE: Boie-St Pool Vous rechercher la tronquillité?Fêtez un anniversoire* Site unique ou bord de l'eau, lever de soleil mo^ifique sur le fleuve, chant des oiseaux Chambres confortables, sfyie d'antan à plus mock^ne dont plusieurs avec bain-masseur Décor personnalisé, grand solon ovec faver, piscine Thérèse, ieon-Cbude et Daniel vous attendent oour vous gôter A partir de J0S/pér$ , occ double, déjeuner compris.(418) 435-6030 (3321) AUBERGE LE SUROUET: 5 mognifiques chombres dont 3 ovec balcon et vue imprecKible sur le Reuve et l'Iie-aux-Coudres.fine cuisine, décor roffiné, terrasse, boutique de cadeaux et nourriture fine, galerie d'art, selon de thé, le tout situé ou coeur des activités culturelles et sportives PE de 35$ à jp.56$/pers/ir ou PA M de 62,50$ à 90$/p^s/|r en occ d 195, rue Pnncipole, Les tboulements GOA OA 2M0 Tél.(418) 635-1401, fox 635-1404 AUBERGE LES SOURCES: D-tlr* voisin du Casino, ainsi que du AAonoir Richelieu, devient très attrayont pour notre clientèle RetrarKhé dons le calme de i'ouberge, vous pourrez décider à tout moment de vous rendre à pied sur le site Forfait 'retour aux sources*, 1 nuitée incluant souper, déjeuner, toxes et service pour 2 personne» 85$ p p (occ dble) 2 nuitées incluant 2 soupers, 2 déj^ners, taxes et service 80$ p p /jour (occ dble) 8, rue, des Pins, Pomte-au-Pic T^ 665-6952.fax 665-3802 AUBERGE-MOTEL DU CAPITAINE: Séjour romantique ô ('île oux Coudres, directement sur le ièord du St-Laurent décor champêtre, repos œpreux, occueil choleureux, piscine 6 l'eou salée, l'aubetgerie ooordoblet Prix de 45$ ô 67$ par pers par lour, occ double, souper et déjeuner Rés (418) 438*2242, - *\t.\t-\t.\t^\tX-\t.781 , chemin de» Coudriers, fle oux Coudm GOA 2A0 AUBERGE SUR LA CÔTE: L'inttmité de ChoHevouc Le romontisme d'une vraie auberge avec tous le» services La de»ti-natton d'une cuisine gosfronomique fable d'hôte à portrr de 22$ (5 services) Forfait souper, coucher et petit defeuoer pour 2 personnes à partir de 160$ et plus Lo Fomille Dwmois, 205, chemin des Foloises, Lo Malbaie Tél (418) 665-3972, fax (18) 665-3231 CHAITTS AU GENEVRIER: 'HIVER SUPER'I De nos 16 chalets, tout équipés, foyer (bois inclus), télé, cuisine, 2 ch.(literie irKlusel Allez 'gro^jitemeor\" sur pfact en ski de fond, potiner ou glisser en tubes fartfi sém et fm de sem àpartir de 55$ / \\r sur sem pour 4 pers À proximité ski alpin ov Massif de P R.$ F (10% sur bdlet) Réservez 1175, bout de-lovoi.Baie St Poul, GOA 110, 1 (418)435 6520 \tCHARLEVOIX\t\tESTRIE AUBERGE FLEUR DES BOIS: Imaginez un seul mstont que l'horizon, le fleuve et le soleil se sont arrêté ici en face d'une ouberM cKoleureuse ou nom evocateur de fleur des Bois Le temps s effrite par minute sous les effets d'un repos pris auprès d'un (eu crépitont joyeusement Forfait souper, coucher, déjeuner 57,50$ ou 67,50$ por personne, occupatfan double Riviere-Ouelle 1-8ÔÛ-463 1201 HÔTEL-MOTEL LES VOITURES D'EAU: Oasis de repos et de divertissement Vous y trouverez une ambionce familiole et une excel cuisirse Piscme chauffa à l'eou tolM du fleuve et plusieurs outre» qçhvttès ammee» île oux Coudre» Forfait sanie et vocorKe» forfait Noël d'outomne disponibles St-Louis, Rés (418) 438-2206 ou 1-800-463-2118 LE PETIT MANOIR DU CASINO: L'EAU Le charme d AUBERGE SUR MER: A 8 km avant Rwière-du-U>up.situee directement sur obords du fleuve St-Laurent, un (leu de calme et de beoute dons un décor oncien Reconnu pour ses couchers de soleil, la chaleur de son occueil et de l'exce(ler>ce de sa table Un endroit o découvrir, un prix pour le découvrir A partir de 69$ / pers occ dble comprenant l'hébergement, souper table d'hôte, la bouteille de vin et le petit déjeuner Du 5 septembre au 14 octobre Notre-Dome du-Portoge.Rés.: 1-600-622-0642 AUBERGE TROIS-PISTOLES: L'outeur Victor-Lévy Beaulieu vous invite à profiler de l'automne à son auberge dans b LOCATION TOURISTIQUE: région de Trois Pistoles pour seulemeni 49$ en occ dble par pers por jour incluant soupi^ (kxib d'hôte) et déjeuner Husieurs activités disponibles pêche au saumon^ excursion à ('île POHENEGAMOOK SANTE PLEIN AIR: Offre oux amoteur» de cyclotourisme un forfait spécial pour I Action de Grôce sur b piste b plus longue ou Canada 97,5 km DE VÉLO SUR LE PETIT TEMIS POUR î^,i0$/PERS /OCC.D incluant le circuit, 1 coucher, 1 déjeuner, 1 pique-nique et 1 souper.Tél.1-8(X)'463-1364 LOCATION CHEZ JACK ENR.: Choiets-condos neufs entièrement des bcs à truites, sentiers de Réservation M.Jacques Dassyiva, (418) 66?2Ô35 MANOIR CHARLEVOIX: A La Malboie, un monoir de compagne conçu pour accueillir foute votre famille dans un décor mognifique avec vue sur le fleuve Saint-Laurent l'hospitalité de Chorlevoix y est à son meilleur Piscine, tennis, bodminton, sauna, golf.Cuisine de grande renommée Pavillon avec foyer et vue superbe sur b fleuve Plusieurs forfaits disponibles, l nuit pour 2 personnes, petit déjeuner inclus, à partir de 66$ (taxes en sus).Tél: (418) 665-4413.AUBERGE AU PETIT BERGER: Dons un décor de rêve, chambres modernes et climotisées à prix obordable Aussi suites CHAUDIERE-APPALACHES Pour vous occueillir avec passion des maintenant, nous avons les plus belies terrasses sur le fleuve, de» petits déjeuners délicieux et surprenants, une cuisine belge savoureuse et le plus grand choix de bières belges au Québec.Chambres coquettes à 60$ par (our et le PAM à 140$ pour 2 por jour hfan-fumeur à l'intérieur de i'ouberge 121, boui des Falaises, Pomte-ou-Pic, coin rte 362, 1 km avant le Casino.1 -800-36^-7480.AUBERGE DES GLACIS: ?St-Eugéne de l'Islet, à 1 h de Québec - 'La rivière vous bercera, l'âme française vous séduira et sa gastronomie vous régalera ' - Divers forfaits et octrvités forfaits astronomiques, massage, ornithologie, équitotion, excursions en avion-amphibie.T^.: |4lB) 247-74o6.AUBERGE LA MAREE BLANCHE: $t-Michel-de-Beilechosse, face à b marina, decor enchonteur, restaurant fine cuisine, à 30 min de Quebec.Magnifiques chambres avec foyer et salle de bains privée (1 chambre avec bain tourbillon) Forfait à partir de 55$ pers.occ.double.Gblf, voile, v^, theôtre, randonnée, calèche.Rés.(418) 884-4118.AUBERGE LA MARGUERITE: LIslet-sur-Mer.Une véritable auberge très confortable, 8 chambres, salle de bains privée,, télé, salon avec ôtre, b où les oies blanches font escale NOUVEAUTÉ SOINS oANTÉ DISPONIBLES ET REPAS DU SaR POUR TOUS PAM de 60$ à 126$/pers pour 1 ou 2 nuits incluant déjeuner et souper B.B non-fumeur (418) 247-5454.AUBERGE DES PEUPUERS: Nous vous offrons 16 charnière^ rénovées dons un style champêtre et notre cuisine Louréote des Grands Prix du faurisme A Cap-ô-L'Aigle Rés 1 800.263 4423 AUBERGE LES ETCHEMINS: Ambiance chaleureuse et relaxante dans un cadre de verdure.Cuisine française et belge de ii'oi renommée Table d'hôte du soir à partir de 16,50 $ Activités chemins pédestres, tir àT'orc, golf 18 trous à proximité Forfait disp.: 1 souper table d'hôte, 1 coucher, 1 déjeuner, à partir de 65 $ p p , occ.double.Rés.(418) 625-3456 minutes du centre de ski Louréat de plusieurs concours gastronomiques Forfait à compter ¦- \u2018\t\u2019 8()0-46]-3761 AUBERGE PHIUPPE-AUBERT: A Soint-Jean-Poit-Joli, pour se retrouver, s'arrêter seul à seul, dons l'intimité, reportir avec des ailes.Forfait tète-à-tête un opero santé, un souper table d'hôte, une nuitée, un déjeuner et une visite au choix chez Founart (tcixidermiej ou Musée des Anciens Canadiens (sculpture sur bois).51 $ par pers.occ.double, soins santé disponibles.Forfait croisière à la Grosse-îte et forfait golf disponible 1-800-463-3611 MANOIR DE TILLY: Offrez-vous un séjour romantique dons un authentique manoir (1786) ou bord du St-Laurent où gastronomie, confort douillet se côtoientt Forfait golf à 109$ p.p.occ.double incluent souper, coucher, petit-déjeuner et une ronde (18 trous) Forfait santé à partir de 129$ p p occ doubb.St-Antoine-de-rilly, sortie 291, aut.20, à 15 min de» pont» de Québec, réservations 418-886-2407.ESTRIE AU RELAIS DE L'ABBAYE: Lauréat \"Le Grond Prix du Tourisme Estrien 1994\" Prébssez-vous sur b terrasse.Goûtez notre cuisine raffinée.RejDosez-vous dons l'une de nos 5^ chambres douillettes avec solle de bains privée.3 suites avec foyer.Un décor chaleureux A 3 km de Mogog, entre Orford et Owl's Head et prés de toutes activités Forfaits 2 jours à portir de 65$j»r pers.por jour, occ.double, incluant 2 nuitées, 2 déjeuners, 2 soupers Res.(819) 847-3721 AUBERGE DU GRAND LAC: Escopode en Estrie Forfait Flambée des couburs, spéciai 3 nuits pour 2 Auberge élégante dble Ir '\t¦ ' ¦\t.ovec vue sur loc et montagnes.150$ pp ' ' \u201cte nr mage, 3 nuits, déjeuners, tabb d'hôte / occ me cuisine, Inclus- balcîde en télésiège, vin et fro-1-800-267-4039.AUBERGE DU PARC ORFORD: Flambée des couleurs ou Mont Orfard 45 ch - Ch., dé], souper 50$ p.p., occ.dble Piste cycbble, forfaits golf ou groupes disponibles Réservations 1 \u2022800-067-3475 ou 1 -819-843-8887.AUBERGE GEORGEVILLE: Vivez des heures calmes et heureuses dans le silence de b campogne! A votre victorien equijèe s^ en occ 1 où se blottit une petite auberge de 12 ch.(dor sympa et de bons ^p'Hts plats' (*** Guide Debeur) vous y atten(^t Gamme de forfaits (fauole à (Xirtir de 44$ / pers.tx et service en su\t~ , ^\tportée dont 8 avec ».de b ) Ün grc Mjs y attendent Gamm sus.Golf.Orford disp (819) 843-86è3 petit recoin grand loc, une AUBERGE LE MALARD: Située en bordure du loc Brome ainsi que d'une réserve faunique.l'Auberge propose 40 chambres, certaines avec vue sur b loc.Une cuisine raffinée, b conard étant b spécialité, une carte des vins remarquabb Plage privée, canot, kayak, piscine intérieure, saunas Tarif week-end 2 nuits, 1 déjeuner, 1 souper, 1 brunch, à partir de 142,50$ p p.en occ.double Rés.1-800-852-5006 AUBERGE L'ETOILE-SUR\u2019LE-LAC: FORFAIT FLAMBÉE DE COULEURS Un séjour en bordure du bc Memphrémagog à compter de 79$/pers /jour, occ.doubb, incluont une nuit, une bobde en tébsiège ponoromique ou \u2018\t\" >iret vendanges oussi sommet du AAont Orford et 2 disponibles Rés .1-8(X)-567- as (taxes et service en sus) Forfaits golf AU 3 LUCARNES: Forfait Couleurs Atmosphère chaleureuse, vue ponoromique, chambres personnalisées, salie de bain» privée, bain tourbillon ou foyer Maison conodienne Solbs à manger intimes, b tout décoré d'antiquités Forfaits à partir de 75$ par pers /jr, minimum 2 jours, incluant mousseux, coucher, oéi, souper 6 services fine cuisine.Sentiers pédestres, telo, visite site historique Viso et MC (819) 826-2971 CENTRE DE LOCATION MAGOG-ORFORD: Pour Vilbs des Sables, l'interval, condominiums Estrimont, corxb» sur b bc, U Jordin des Sables et pour les outres sites, nous avons en ioccttion plus de 200 chalets, corxfa», viNos et apportements-con-.Réservations (819) 843-0291 et (8190 86 dos de 1, 2, 3 et 4 chcffnbres tout équifèés (Réservations (819) 843-0291 et (819) 868-2805 'REIAIS&' 'CHATEAUX' LA FINE FLEUR DES MAÎTRES HOTELIERS CHARLEVOIX / CAP-A-L\u2019AIGLE LA PINSONNIERE: Entre fleuve et montagnes, une destmotton de charme ou coeur de Charlevoix 27 chom bres omoureusement décorées dont certaine» avec lit à boboquin, foyer et baignoire doubb à remou» Pour vous revigorer piscine intérieure, sauna, mim spa et tennis Lauréat notiorxjl GASTRONOMIE 1995 A proximité du Casino 1 8(X)-3o7-4431 ESTRIE / NORTH HATLEY AUBERGE HATLEY: Loc AAossawij quobb 25 le» couleurs de l'Estri# à l'autamne rondonoée en véb, à pied, à cheval, galeries d'art Forfaits 6 partir de 90$/pers /jour en occ dbb inci souper, pt déj et service Tél (819) 842 2451 nppi en Estrie La tabb (fOr du Québec 1993 et 1994 Cave à vin remor-cfxsmbres dont plusieurs avec fayer, balcon et bain tourbillon Découvrez MONTBrIGIE / ST-MARC-SUR-RICHELIEU] HOSTELLERIE LES TROIS TIIIEULS: Une hosteHene porsibb et confortabb don» une demeure d* un outre 69e, sur b bord de b riviere Richelieu et où b personnel n'a qu'un seul désir satisfaire Lauréat notiorKil 'Mérite de b Reslnurahon' Nous erran» différent» forfait» 6 vous proposer (514) 564-2231 CLUB AZUR: A Mogog, variez profiter des couleurs avec un condo très spocteux de 1 2 ov 3 ch Tout équipe, avec fayer piscine et bodminton mt.tennis et pistes cycl(^>bs A partir de 40$/pers /2 nuits, occ quodrupb et 60$ occ doubb Tout oussi ideat pour b période des Fêtes Tel 1-800-823-6^1 ou (819) 868-6681 Tout nouveau 6 Pointe-ou-Pic.à deux minutes à pied du Casino, chombres ovec vue sur b climatisé, fayer, cuismette et suite de fleuve, boin tourbillon, oir climotisé, foyer, cuisinette et suite cb luxe, piscine intérieure, restaurant familial Aussi chombres crvec bain tourbillon (côte Montagne) à jxartir de 69$/nuit pour 2 personnes mcloont petit déjeuner 169, des Fobises Pte-ou-Pic Reservations l-800-618-2n2 COUETTE DE CAFE ORFORD: C'est b fbmbee des couleurs Venez parcourir le» sentiers jèecbstres et pistes cycbbbs de b région Notre chobureuse maison de campogne est situee à 5 min.cb Mogog ou pied du A%>nt Orford Pour plus d'intimité, petit çnabt pouvant accueillir 6 pers est aussi disponibb Petit déj copieux, BBO, vélo (514) 297-4993 .BERGE: \u201e\t^\t\u201e arme du passe située à Pointe-au-Pic, face ou fleuve, venez goûter à cette ombionce à 65$ et 70$ pour 2 per».irKluonl petit déjeuner copieux À 3 minutes du Casino et terrain de golf et outres activités Tél (418) 665-3003 LA VIEILLE CHAPELLE RAMSAY: B & B Mogog Arisen historique, fresque murob dons chapelb (un orchestre baroque d'ange 3 chombres avec ombionce artistique unique Vue superbe du bc.Chemin conduisant à l'abbaye.Déjeuners succulents Une oasis de paix 1 -800-692-4664 LES STUDIOS DU DOMAINE FORGET Pour voconce», réunions, mini-coogrés, profitez de ces petit» opportements complètement équipés, log|Kint jusqu'ô 5 personne» et ayant vue sur b fleuve.Situés ou coeur aun even-toil d'activités golf, ski, musée, casino et autres Entre 45$ et 80$ par nuit par studb Domaine Forget, SMrèriée.tél (418) 452-3535.O MURES MURES: B & B à Bromont Spocieux domoine à flanc de foontogne où dentelle et argenterie côtaieni b confort mc>derne Forfait golf.Tennis, piscine A portir de 65$ pour 2, déj de rêve et taxes incI Tel (514) 534-5242 Du chalet en montagne à b vilb de luxe, plus de 40 résidences et chobts entièrement meublés, a des prix variable».Pour un séjour écorwnique et de qualité, n\u2019h^itez |)a» ô communiquer avec nous; tarifs semaine et fins cb semaine Les Immeubbs Charlevoix Courtiers (418) 435-6868 RECREOVAC - AUBERGE ESTRIMONT: Pbnifbz votre éte< Au coeur de b station touristique Mogog-Orfard, chalets et condps ), 2, ou 3 chombres o coucher tout équipés avec accès oux activités de l'Auberge A partir de 65$/nult.1-800-567-7320 mt équipés, o 15 minutes du Monoir Richelieu, à proximité éb oe montagne.Site reposant, tout ceb à prix modique VILLAGE MONT ORFORD: FORFAIT FLAMBÉE DES COULEURS Luxueux chalets-condos pour 2 ô 8 personnes, au pied du Mont Orford Forfait à compter de 445/pers./jour, occ doubb, incluant 1 nuit et 1 bobde en télésiège ponoromique au sommet d'Orfard (taxes en sus).Forfaits golf, véb, vendanges aussi disponibbs Rés.1-800-507-7315.lotellerie Champêtre Auberges et Hôtels du Québec Vous faire plaisir, c\u2019est dans notre nature CHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES: Du haut des foiaises de Pointe-ou-Pic, un séjour sous b signe de b détente et de b romance Panorama exceptionnel sur b fleuve, cuisine authentique et savoureuse (Lauréat NATIONAL du prix Québécois de b gastronomie), chambres et suites luxueuses (avec bain tourbillon, salon, foyer bolconl SITUÉE À 1 KM DU CASINO P.A.M.à partir de 97,50$/pwsonne occ double Forfait ROMANCE (2 nuits, 1 soi^r, 2 déjeuners, mousseux à l'arrivée) 165$/pers Forfaits babines, golf, Houtes-oorges également disponibles.1-800-386-3731 HOTEL MOTEL LA ROCHE PLEUREUSE: Ib-aux'Coudres, 90 chambres dans un site de rêve, au bord du Saint-Laurent, à peine 1 heure de Québec.Renommé pour son accueil, sa cuisine et ses divertissements Demandez l'un de nos forfaits à partir de 72$ (taxe en sus) pers./jour, 2 repas inclus.NOUVEAU RELAIS SANTE Tél sans frais.1 -800-463-0855.CHAUDIÉRE-APPALACHES AUBERGE DU FAUBOURG: Saint-Jean-Port-Joli.Vue magnifique et occès au fleuve Chambres spacieuses et confortables, piscine extérieure, cuisine renommée, ambiance chobureuse Massothérapie.Brunch b dimanche.Tbéôtre d'eté Receptions, congrès A proximité: golf, equitation, vélo, boutiques,, musées.Forfaits.56$/pers, occ.doubb, incluont souper, chambre, petit déjeuner A 50 min.de Québec (Rive-Sud), sortie 414, aut.20.1-800-463-7045 MANOIR DES ERABLES: Vivez une exfèérience tout simplement hors de l'ordinaire, à seulement 35 minutes de Québec Tabb de renom, chambres coquettes et suites grand confort.Le Manoir offre plusieurs forfaits .tels que.Golf, détente, santé (massages), gbservaHon des oiseaux miqroteurs, etc A partir de 94$jpar personne.Manoir des Érables, 220, boubvord \u2019 cné '\t\u2018\t-.\u2014 - Tacl 1 Est, Montmogny (Québec) G5V IGSTél.(418) 248-0100 et 1-800-563-0200 COEUR DË^ÜÉBËC AUBERGE DU LAC ST-PIERRE A POINTE-DU-LAC: A 10 min de Trois-Rivières, une magnifique auberge avec vue spectaculaire sur b Saint-Laurent, grand confort (ch.avec bain tourbillon), tabb réputée et occueil chaleureux.Foifait \u201c \u2018\t' - \u2014 \u2022 \u2022 I PA.M de 86$ à 120$ p p /jour, serv inci.Forfaits golf, théâtre, '\u2022\t'\t'\u2018^'-5971 détente, gastronomie, découverte, activités nautiques Rés.: (819) 377-' AUBERGE GODEFROY: A dix minutes du centre-ville de Trois-Rivières Lauréot 1995 du Grand Prix de la Gastronomie Forfait Golf (5 terrains dont le Godefroy), forfait Détente/ forfait Santé (incluant une journée de soins), forfait Téte'à'Téte (lune de miel) Centre de santé, piscine int., bain tourbillon, spa à l'eou salée, souna, sentiers pédestres, solle de jeux.3 jour5/2 nuits en p.a m.à compter de 170$/pers en occ.double.(819) 233-2200 ou 1-800-36M620 ESTRIE AUBERGE ESTRIMONT: Grande classe, face au nwt Orford, 82 suites spacieuses avec bolcon, pouvant accommoder jusqu'à 4 pers Cuisine renommée, piscines int et ext., bain tourbillon, ^uosh, raquetball, salle d'exercice.Forfait Escapade à partir de 142$ p p (occ dble) incluant 2 couchers, 2 soupers, 2 déjeuners et frais de service, forfait ^Ir à partir de 103$\t/ jour (occ dble) Rés.au 1 \u2022800-567-7320 ou (819) 844-1616 Super brunch ou dimanche et forfaits groupes disp AUBERGE LAKEVIEW: Réfugiez-vous à ('AUBERGE LAKEVIEW vieille de 121 ans pendant b Ic.ig congé de l'Action de grâces et prélassez-vous dans l'une de nos 28 luxueuses chambres meublées d'antiquités et suites avec bain tourbillon.Promenez-vous dans la campagne multicolore, détendez-vous auprès du feu qui crépite dons lo cheminée et faites-vous gâter par notre chef cote Quatre Diamonts dons notre salb à monger ou romantisme victorien.Une mini-voconce inoubliable à prix raisonnoble 'à l'adresse secrète des Contons de l'Est': l'AUBERGE LAKEVIEWTaux quotidien en PA.M.à partir de 93$ p.p./occ.dbb et des forfaits deux nuits en milieu ce senxiine encore plus economiques Renseignements (514) 243-6183, réservotions 1-800-661-6183 rre îenseignements (514) 243-6183, réservotions 1-800-661-6183 Prenez l'Autoroute 10 vers TEst, sortie 90 et suivez les affiches jusqu'au 50, rue Victoria à Knowiton, QC.MANOIR DES SABLES, Hôtel et Golf: Evodez vous pour une mini-vocance sur notre immense domaine .avec iac, plage et golf de 27 trous foce au Mont Orford.Ambionce champêtre, FLAMBÉE DES COUIÎURS du .IW.»\t«V» «\u2022\u2022WHI WIIWVI./-M I \u2022\u2022./\u2022Vfi\tP I.r-WTIWI.1.U'I.SJ\tuu AAont Orford, repas \"Fine cuisine', piscines, sauna, clinique Algothérapie, tennis et plus .Forfaits B & B à piortir de 57$ p.pers./p nt/occ douÿe \u2018ojDéciol Golf à 1$* 6 l'achat d'un de nos forfaits, du dimanche au jeudi (non applicable oux fh' jeudi (non appl______ oupes/tournois valide soison 1995, 1-800-567-3514, Aut.10, sortie 118, Orford, de Montréal GASPÉSIE HOSTELLERIE BAIE BLEUE: Joyau de lo Gaspésie, 95 unités en bord de mer à Carbton, occueil, gastronomie, confort et b meilleur rapport quolite prix Forfaits en toutes saisons.Vocances + à pqrtir de 69,75$ Réunion a'affaires, voyogeurs, motoneige, FORFAIT WEEK END SANTE en THALASSOTHÉRAPIE, destination soumon, Noél dfantan ocodbn en sept.-oct., occés facile sur VIA Rail Sons frois 1 ¦600-463-9099 LAURENTIDES HOTEL LA SAPINIERE: Loc à 1 heure de AAontréol, 70 chambres redécorées et clinsotisées, cuisine cave à vin FORFAITS SPORT tennis, badminton, champ de pratique, etc Tél 1 -800 - - -^ 567 6635 ou (819) 322-2020.Téléc Dovid (Québec) X)T 2N0 (819) 322 6510 i: affinée, 1-800-la Sapinière, Val- MANOIR ST-SAUVEUR: Hôtel 4 étoibs à 45 minutes de AAootréol, dans b villoge de Saint-Souveur, 225 chambres ou conefas luxueux, centre sportif, piscine intérieure, SPA Pion européen à joartir de 69$ (chambre seulement) Renseignez-vous sur nos forfaits! Sortie 60, autoroute des laurentides Mtl 227-1811, ext 1-800-361-0505 RÉGION DE QUÉBEC AUBERGE LA CAMARINE: Une escaporb d'automne au Mont Ste-Anne.une vraie fête de» couleurs et parfams Offrez-vous de doux moments en pbine nature Le soir venu, la fête continue Cuisine renommee, occueil chaleureux Forfait Évosion d parlir de 149 $/pers, occ doubb, incluont 2 nuits, 1 souper Gourmet, 2 cbjeuners, les pourboire» 31 chombres grand confort dont plusieurs avec foyer Rés 827-5703 ou sons frais 1 \u20228CX)-567-3939 cric Un nouveau réseau hôtelier unique et prestigieux des meilleurs auberges et hôtels de villégiature au Québec.Significali^n dm pions d'héb«rgenien1; P.A.(pion oniérkain), pension complète, tous les repos; P.A.M.(pion américain modifié), cfwmbre, petit déjeuner et un seul repos; P.E.(pion européen), chambre seulement.SI vous DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, communiquez avec le TÉLÉMARKETING au 686-3377 ou sans frais, au 1-800-318-3378.Lk s GITE U Grte a tarasques origmx pratiquer HOTI Glissade cice don (2 odulte AUB Au bord calme et AUB Confort ( Forfait ce chambre, AUB Vivez des où la gas offrir un s et déjeonf DON PISCINES exclusifs sounos, S voconce» 1-819-32 HÔT Spécial P' Adèle de.tennis Gc bains de l 57,50$ d HÔT Pour quel derne.do salle à m< décor enc forfait de AUBI Séjours Ira déjeuner) théâtre kx DON NOUVEA gazebo, chüleureu de fond, ; de Montre LE B< \u2022\u2018\u2022Village Maurice, donc certc de l'autor Hom L'Hôtel Fl du Vieux fxirtir de 1 800 66 RELA ApjXifterr-bain> priv> nel.A pan Mo'pt'n pour o Grosse Venez d'outci Honnel fleuve nique L CRÔ Venez a Horaire 10$ enf et jïlus) AUB Située à (François tarifs bns Cnrtificett MAI^ Située et srilb de ^s.Py beschci AUE ŒS PLAI vrez b Fi née «le.faut Chombff Pe?l^Se nxignifique auberM situee dons un colm# et romantique à St-Fronçois, Ue d'Odéons rorkiits dispontUes (418| 829* site unique.2735 LAURENTIDES DOMAINE STE'AGATHE - CHALETS SUISSES: PISCINES PRIVEES INTÉRIEURES dons l'intimité de votre cholet BAVAROIS de luxe, individuels et exclusifs Fbnc de nx>ntQgne, vue panoramique de poriout Privés bains tourbillons doubles, sounos, SPA doubles ou suites romontiques.Ibit cotbédroie, foyer pierre, cuisine équipée.Mini-vQconces Anniversaires.Lune de miel 2,3,5 ou 7 jrs, ou week-end Confort grand k/xe Dînants 1-819-326-5836.(Services gratuits- piscine extérieure chouffèe.tennis, terrain de jeux.) HÔTEL SPA LEXCELSIOR: V V V V V Spécial promotion Automne Centre de villégiature ultramoderne de grande renommée à Ste* Adèle devant la montagne Suites romantiques, foyers, b.tourbillon.Piscine exotique, souna, tennis Golf.Faites le pein d'energie mas^iges, bain flottant, enveloppement algues, argile, bains de boue, cures anti-stress, dodotage A partir de 39$ p.p occ.d., avec déjeuner comp^ 57,50$ dejeuner et souper français gastronomique Robais avec l'annonce î-800-363-2483.MANICOUAGAN HOnL LE MANOIR: Pour quelques jours cb vacances ou pour vos réunions d'afbires profitez du confort n>o-derne.dans un magnifique manoir au cochet ancestral.Surplombant le Saint-Lourent, notre selle à manger offre une cuisine continentale et nos 52 chambres sont aménagées dans un décor enchanteur et bvorisant la détente Disponible, salles de réunion, vidéo-conférence et forfait de groupe 8, rue Cabot, Baie-Comeau.(4)8) 296-339), 1*800-463-8567 MAURICIE/ TROIS-RIVIERES AUBERGE LE FLORES: ; coudw.petit aussi rodort 538-9340.DOMAINE DU LAC-JACKSON: NOUVEAU! Juxtaposé ou Parc natior)ol de la Mauricie, locotion de chalets tout équipés avec Spzebo, moustiquaire, literie complète, foyer, bain tourbillon et une petite auberge très Valeureuse.Sur place* pêche, randonnées pédestres, vélo de montagne, pêche blancne, ski de fond, glissode, patinoire, roquette A 15 minutes de l\u2019autoroute et à mioins de 2 heures de ^ntréal et Québec.) (8)9) 532-3377 LE BÔME: ***Vllloge grandes piles.Vous accueille dans sa demeure ancestrole qui surplombe la St-Maurice, offre une cuisine européenne avec gibier )0 chambres décorées çlifferemment donc certaines avec bains tourbillions Aussi foyer, salon, spa, sauna et tennis.A 15 minutes de l'autoroute et à moins de 2 heures de Montréal et Québec 1 -800*538-2805.MONTREAL HOTEL FURAMA: L'Hôtel Furomo de construction récente, située au centre-ville de AAontréol, à quelques pas du Vieux-Montrèai, de lo Ronde et du Casir>o, vous offre pour le mon d'août ses forfeits à partir de 38$ par personne, par nuit en occupation double Réservez dés maintenant 1 800-668-3872 ou 1-514-393-3388 - 215, René-Lévesque Est, Montréal H2X 1N7.RELAIS ST-HUBERT: Appartement-hôtel, près du métro, grands studios et suites meublées, poêle et frigo, salle de bain$ privée, TV, literie, articles ménagers, tout pour un séjour fort ogrécble à prix exceptionnel.A portir de 40$ par jour (en occ simple ou double) (514) 495-3) 28 ou (5)4) 270-J770 Les étapes culturelles THBATRBS EXCUH8IONS MUSjES 0ALER1E8 P ART ZOOS PARCS tt JARDINS CHAUDIÊRE-APPALACHES EXPOSITION CENTRE EDUCATIF DES MIGRATIONS: Montmagny.Exposition interoctive sur la gronde oie des neiges Site exceptionnel pour observer et tout connaître sur l'oie blanche Spectacle multimédia sur l'histoire de Grosse Ile Ouvert 7 |.53, du Bossin Nord (4)8) 248-4565 CENTM O'WTEftPflÉTATUM DOMAINE JOLY DE LOTBINIERE: Venez découvrir la féerie des couleurs.VertA marcher nos sentiers et humer les odeurs d'outemne que nous livre la forêt domaniale.«Grand Jardin du Québec».Site exceptionnel aménogé fin )9e siècle Monoir, jardin fronçais, sentiers pédestres, accès au fleuve.Activité sur b pomme demain le 24.Animation, jeux, dégustation Aire de pique-nique idtel pour sorties en fomille Rte Pointe-Ploton.àiinle-Croix (418)926-2462.Forfaits avcqlurc llVn)ONNÉ£S A CHEVAL - CIROJITS PÉDESTRES CROISIÈIIES / EXCURSIONS / KATAR CROISIERES HAUTES-GORGES: Venez odmirer un site enchanteur à bord du bateau-mouche \"Les Coureurs des bois* Horoire jusqu'au 9 oct.; ) déport en sem , 4 départs en fin de sem Coûts; 18$ adulte, 10$ enfants (6 6 14 ans), gratuit enfant 0 à 5 ans.Groupes, tarifs spéciaux (35 pers.et f^us) Taxes en sus Saint-Aimé-des-Locs, Charlevoix.Réservohons (418)665-7527 ml Relais du Silence Y Hôtel }m CHARLEVOIX AUBERGE DES SABLONS: Située à St-lrénee ou coeur de lo région *' I une des plus coquettes auberges de ChorWjoix.(François Tréponier, Auberges et Rekais de Campogne) Dès le 3 sept, du dinxmche ou jeudi incl., ' ¦\t-YER ' \"Forfod -\t- \u2022 ¦ \u2014 tarifs bosse saison - CHAMBRES AVEC FOYER ait Santé\u201d Unités \u201dmeubiées tounstiques'.____________ _____________ ______.,\t.\t-\tnstiqui CertificoKodeou Inf etréservohons.(7h30à 2)fi30) )-8Ô0-267-3594, téléc (4)8) 452-3240.RÉGION DE QUÉBEC MAISON DESCHAMBAULT: Située entre le Reuve et les champs, à 35 minutes de Québec, auberge à 6 chambres ovec scille de bains privée Spécialité fine cuisine régionale Ouvert 7 jours Forfait 165$ / 2 pers.PAM ^site guidée à bord d'une voiture Essex 1928 128, chemin du Roi, Descnomboult Réservation 286-3386, fax 286*4064, outoroute 40, sortie 257.r\tSAGUENŸ\tI AUBERGE DU JARDIN: l£S PIAISIRS DE lA RANDONNEE.C\u2019EST BON TOUT l'ETÉ De |uin à octobre, dècoo-vrez le Fjord du Soguerxiy ou rythme de vos pas Près de 100 km de sentiers de rorxJon-née pédestre ou de véb de montogne Croisières sur le observation des boleines, etc.faut le chorme ¦' ouberges de rornpogrte cuisine rriftinée et nmbionce feutrée Chombre grand K * ni_ coquette Forfait à partir de 70$ jocr pers occ dWe 71, Dumos, P(ltl^Sogunoy (4^8) 272 3444 \tMONTRÉAL\t\tQUÉBEC ET SES ENVIRONS GITE DU MONT-ALBERT: Le Gîli du Mo^-Ahen vous offre un hôtel tout neuf de 48 chombnes, en plus de tes choleli pit-tores^^ies ent^ement rénovés Venez découvrir le Porc de lo Gaspesie obWver Ue coribous les orignaux, la flore orctique, entreprerbre l'ascension des monts Albert, Jacques-CoHier et Logon pratiquer ta joèche ou le vélo de montagne, vivre dons lo gronde nature (418) 763 2288 Glissade d'eau intérieure de 60 pieds, piscine intérieure, mim-golf 18 trous et salie d'exer-\"\tL*- I \u2018\tplaisir pour tous* Divers forfaits disponibles à porhr de 79$ ¦ 800-463- AUBERGE LA GOEUCHE: ififit Confort et gastronomie dons un site enchanteur, restauran^vemère donnont sur le fleuve Forfait cer^tenalre 100$/pers occ.double (sauf somedi) irKluont table d'hôte, operos, vin chambre, buffet déjeuner et service.Chalets à la semaine (419) 828-2248 AUBERGE LE CANARD HUPPÉ: Vivez des heures colmes et heureuses dons la (wietucie de ïiîe d'Orléans Auberge romontique où la gastronomie, l'ombionce feutrée et le confort des huit (8) chambres se côtoient pour vous offrir un séjour sans pareil A {partir de 75$/pers , occ double, souper gostronomique, coucher et déjeuner gourmet (tx et serv en sus) 1 \u2022800'838-2292 ou (4) 8) 828-2292 DAYS INN - VIEUX-MONTREAL Situe sur Bern, «ntrf Ste Cofhenne et Rene Levesque, a deux pas du metro Bern LX^AM et de la rue St-Denis A proximité du Vieux-Port de Montréal et de plusieurs outres attroctioos majeures totolement rénové farif ô partir de 79$ ReservotKxis 1 -600 363-0363 HÔTEL LE SAINT-ANDRÉ: Le charme porisien ou coeur de Montrèol.AccuetI, tror>quit|ite et bien localise pour affaires ou pour pilaisir, c'est un plaisir de faire affaires ovec vous A partir de 64 50$ (irKiuont petit déjeuner servi à lo cl^mbre, stotior>nement limite grotuit) Réservations 1 -800-265 70/1 HÔTEL MANOIR DES ALKS: Centre-ville.1245 St-André Montréal Auberge suisse djenléie tranquille, sdte dp boms pnvee télé couleur stotKirnement et déieuner continentol grotuth À 15 minutes du cosinc A partir de 50$ plus taxes Res )-800-465-2929 ou (514) 845-^3 HÔTCL PLA^HÔWARD JOHNSON: Situe ou 475, Sherbrooke Ouest, ou coeur du centre-ville dq Montréal 6 proximité des groods centres comnsercioux votre hôtel offre le spécial \u201cETE\u201d a 89$ mcluont 2 petits déjeuners (Continental), selon disponibilité, en occ double ou simple Reservez momtenont (5)4) 842-3961, sans frais: 1-8Ô0-842-3961 MONT SAINTE-ANNE AUBERGE LA CAMARINE: pleine noture Le soir venu, ta tete continue Luisme renommee.occueii Evasion à porhr de )49$/pers occ double, incluant 2 nuits ) souper ners, les pourboires 31 clximbres grond confort dont plusieurs ovec foye foyer BBQ En mer, équitation natotion (4)8) mer, équitation poropente, - 027-5776, 1-800 463 43' CONDOS ALPINS: A partir de ) 20$ por cornio pour 2 nuits et 160$ pour 3 nuits Des condos tout equtj^és ovec cuisine et foyer, face ou A4ont Ste-Anne, près de Charlevoix Nombreuses activités (418) 872-5594 CONDO HÔTEL LE SCANDÏNÂN^ À 30 minutes de Quebec, ou Mont Ste-Anne Condos tout équipés, fngo, cuisinière, micro-qndes télé, à partir de 115$/2 jours et 325$/sem Du 16 septembre ou 15 décembre ) 995 A proximité de plusieurs sites t^istiques Nombreuses octivités randonnées pédestres, tennis sur tapis, salle d'exercices, sauna, billard.)-800-995-3006 ou (4)8) 826-3006 CONDOS ÉVASION: Tout équipé, de luxe, 2-3 chambres, piscine ext, jxitio, prés du mont Ste-Anqe, golf sites pittoresques Spéciol été/outomne- louez ) semaif>e, 7e nuit gratuite A partir de 23,75$/jour/pers Occ quodruple, (418) 827-8)93 MAISONS DE CAMPAGNE: Maisons ancestrales ou modernes à louer (sem.ou fin de sem ).De 2 à 6 chambres (2 ou 3 s de bains) pouvant loger jusqu'à 24 pers por maison Bain souna ou tourbillon foyer çt cuisine équipée, forfait ski à partir de 49 95$ idéal pour vacances ou réceptions G Ethier (4)8) 650-2030 ou )-800-46)-2030 RÉSERVOTEL Centrale de réservation.Hébergement de Quebec ou mont Ste-Anne Hôtels motels, condos, chalets, ouberges ou couette et café Forfaits variés pour tous les goûts et toutes les bourses Forfaits d'outomne et de ski: (4)8) 827*5281 ou 1-800-463-1568 poste 102 LE VILLAGE TOURISTIQUE MONT STE-ANNE: Directement au pied du AAont Ste-Anne.vous off'^e un Tabois de 25% sur nos torifs courants entre le 15 septembre et le 22 décembre 1995.Nos unîtes incluent- foyer, cuisinette, stationnement intérieur chauffé Activités* vélo de montogne, patins alignés, sentiers pédestres, golf (demi-tarif après 13h).Informez-vous sur les rabais pour les billets de ski et la saison d'hiver ou (418) 827-2002 ou 1-800-463-7775.ASSOCIATION DES RELAIS DE SANTE DU QUEBEC Pour un choix écioiré et une garantie de qualité, n'hésHez pas à choisir un reksis de sonté membre de l'Association des Relais de Santé du Québec pour vos prochaines voconces-santé Compétence et professionnalisme seront au rerxJez-vous Pour plus d'informotion: (514) 324'8419 BAS ST-LAURENT - RIVIERE-DU-LOUP HOTEL LEVESQUE: le centre de santé *L'Estuaire\" vous propose le forfait séiour-sonté à 299$ pers /ocç.double Comprenont* 2 nuits (chambre lux., bain loufijillon), 5 soins, 6 repos A quelques heures des grorids centres, découvrez l'olternotive Salle à marwr de renom, saumon fumé maison à la façon ancestrale, vue sur le fleuve Rés 1 -8C50-463-1236 BEAUCE-CHARLEVOIX-QUEBEC CENTRES SANTE RELAXARIUM: Vivez une expenence inoubiiao'e* Découvrez un bien-être physique et mental extraordinaire.Vous le méritez bien* Trois Relaxorium pour mieux vous détendre* ou Georgesville de St-Georges de Beauca, au Chôteou Bonne entente à Québec et maintenant ou Manoir Richelieu dans Chodevoix.Mossoges, soins eux algues, drainages pressothérapie, oqua-moisage, alcôve avec balnéofhérapie, bain flottont, vibrosoun, piscines, bain vapeur et tourbilfon, etc Soins o lo carte ou forfaits avec ou sons hébergement à oortir de 59$/pers Hébergement à portir de 69$, St-Georges (4)8) 227-/127 ot Québec (418) 650-4575 et Charlevoix 1 %00-463-RElAX (7359) 1-800-463-; CHARLEVOIX RELAIS SANTE ISLE-AUX-COUDRES: Sur une île erichnnteresse à 90 minutes de Québec, venez apprécier lo detente mariée à la féerie des Noëls d'Anton ou Relais Santé situé sur le mième site que l'Hôtel La Roche Pleureuse Durant cette période outomnale, le Relais vous offre un forfait 3 heures de soins à partir de 119,95 $, (forfaits avec hébergement oussi disponibles sur réservation).Aussi disponible, une semoine ir>cluant ^ min/jr de soins et l'hébergement à partir cle 6)3 $.Pour information, contoctez Odette Dufaur au (418) 438-2662 ou (4)8) 438-2887.ESTRIE EURO'SPA RELAIS SANTE-AUBERGE: Le premier SPA de style européen à vous offrir un prélassement total selon votre rythme, sans horaire fixe, ovec formule tout compris Forfait week end ' jont hébergement pour deux, 2 troitements conyjlets chocun por jr, 6 repus, 599$ ?tx 455, de l'Église, St-Ignoce-de-Stonbridge, CiC Tél.1-800-416-0666 LE SPA CHERIBOURG:\t~ Pour sovourer le colme d'un repos bien mérité Forfait-dete»'te coino^efiant.1 coucher, 1 souper toble d'hôte, 1 déjeuner, 90 minutes de soins 122$/per5 occ able Aussi forfait de 3 ou 6 heures et de ) à 7 jours A 5 mm du loc Mem|:>tirémngog Tel 1-B00-S67-6132.SPA CONCEPT BROMONT:\t~ Chôteou Prumont situé en montagne Le Relais de santé ideol pour des vcKonces de rêve ô lo québécoise Forfoit 1 /2 journée à 1 semaine ovec ou sons hébergement mos sothé'\u2019cipie \u2022 so'ns esthétiques b»lon de santé electropuncture enveloppements d'algues de boue et d oi^ ' bams thermomosseurs \u2022 pressothéropie ¦ motelos jtœonois Foifaits o portT de 95$ Reçus s démorde.Î-800-56/-7727\t(514) 534-271/ ^\tLAURËNTIDÊS\t; AUBERGE LE RELAIS DES MONTS: lauréat régionol gronds pnx du tcu -sme québécois Au coeur cfe lo vallée de St-Souveiyî.«xxii vous occueillon*^ de 1/2 ir 6 7 jours ovec forfaits repos et ressource ment C'ip Beouté, etc (514) 227-518) ! MAURICIE/BOIS FRANCS LE RELAIS DE SANTC LE BALUCHON: A 90 min de Québec situé sur un site ootu'^\u2019 'ncomporable Vene?dr- >uvrir toutes nouvelles inslollotioni dont piscine mt, solle d'exercice, hyd'^otoérapte plusieurs r>ouveoux soins Forfait spéciol ô 75$ Rés 1-800 789 5968 SAINT-JEAN-PORT-JOLI AUBERGE PHIUPPE-AUBERT: l'escale mieux-être vous mvite pour un séjour sonté dons ur>e atmosphère champêtre.loir frais du fleuve, les petites attentiooi, lo détente profonde, le véritable repos Plus occesstbie que jomo'S À jxirtir de 99$ par pers por jour en occ double comprenant I hé^gement, 3 ryas, 1 onero santé et 1 soin por jour, 146$ p u occ dbfa avec 2 soins por jour; 173$ occ dbW cntec 3 soins par jour, 2) 3$ occ (taie ovec 4 soins par jour Repos allèges sur ploce Aussi, une joumèe de soins santé sons hébergement ô 145$ pour 3 soins et dir>ef Ou 1 /2 jourrièe ô 90$ pour 2 soins Une belle de se faire plaisir informottoni et réservations 1-800*463-3611 : souper double La seule et veritable ouberge a proximité du Mont Ste-Anne Une escopode d'automne ou Mont Ste-Anne, ur^ vroie tete des couleurs et parfums Offrez-vous de doux moments en pleine r>oture Le soir venu, la fête continue Cuisine reriommee.occueil chaleureux Forfait er Gourmet, 2 dejeu-oyer Rés (418) 827- 5703 ou sans frois 1 ¦800-567-3939 CHALHS MONT STE^NNE INC.T \u201c\u201c\u201c Blettis entre te golf er la montogne.spacieux condos jsour 2 à 10 pers, cuisine equipee Ile ou avec ^s amis profitez des octivités de plein air golf koyok de ite, vélo de montane, patin à roues alignées, sentiers peoestres.AUBERGE CHEMIN DU ROY: Un domain, loc.au lUuv.a OMchombouH L* forfait \"Flourt ot dontolioi* tobU d'hôta cliombre ovoc solU bomi priv*.tt W d*t*unw S6.S0$ p p «n occ RMwvotiont (418) 286 6958 AUBERGE LES QUATRE-TEMPS: Sur lo rrve du Loc-Beoupod à 15 minutes de Quebec Forfait semte golf equitation piscine intérieure souno Chombres avec FOYER et/ou boin tourbillon Info 1-4)8 849 4486 ou 1-000-363 0379 HÔTEL MOTEL LE VOYAGEUR (QUÉBEC): Au carteiour des autoroutes o 5 mtxite du Vieux-Quebec du Vieux-Bon du Certe des congres et du nkiee ITôlei vous ofke 62 dxmbres tponeuses panne véeneure sole 6 merger oui«le pom U pM deyeuner bar Otec danse jeudi verxéedi sarr^ StcAorirtement graMt informez-vous de noée iorfail rauart le peWdefe uner Tonls spéciaux pour gnxjpes Tai (4)8) 661-/701 tetec (4)81 661-5221 1-800-463 5568 MAISON ANCESTRALE IHOMASSIN: Gîte non f ^meur.55$ pour 2 personnes dejeuners irKius prés de lo Chute Aêontmoreocy, à 10 mm du centre-ville, à 30 mm des pentes de ski Mont Ste-Anrse et Loc Beouport (418) 663-6067, fax 660-86)6 LE MANOIR DU LAC-DELAGE: Offrez-vous ur>e evasion à la montogrse.Chambres qxKieuses et suites Piscine intérieure sauna bains tourbillon, mmi-golf tennis, bicyclette, randonnées pedestres SPA FORFAIT COULIURS incluant chambre repos du soir petit de(eur>er et occés aux octivites sportives à compter^ 77$ por pars occ double PLAISIRS DO^IUJTS irKiuant la chambre pour une nuit le repas du soir le petit dejeuner et une robe de chambre joar séjour de 2 pers, ô compter de 8y$ p pers occ double Reservations 848 2551 LES CONDOS DU VILLAGE, STONEHAM: Condos ou pied des pentes, pour 2 à 10 personnes entièrement équipés, ovec literie, casier à ski, foyer Reservez maintenant pour un séjour automnal ou vos vacar>ces de ski ou (4)8) 848-7547 SAGUENAY / LAC-SAINT-JEAN COMPLEXE HOTEUER LA SAGUENEENNE: (.hicoutimi, 1-800 461-8390 Un hôtel d'otmosphere ovec 117 chambres et suites, piscine intérieure, cabaret (salle multifonctionnelle), bor-restaurant La Maison-mére Prix à partir de 54$ en occ.simple ou double et sons frais pour enfants, repos gratuits pour les moins de 5 ons.Forfait Poris Folies 88$/pers occ double, valide jusqu'au 3 septembre 95 1-800-461-8390 LES CONDOS LE REFUGE: L'Anse Saint-Jean, tout prés du Fjord Soguenay Venez profiter des dernières fins de semaine en admirant les merveilleux paysages tout en couleurs (v^ de montagne, randonnées équestre et pédestre, etc ) Spécial sœtembre/octabre.50% de rabais sur ihéoergement de 2 nuits et plus Réservations (418) 272-2821 HOUDAY INN SAGUENAY: A Jonquiére, hôtel entièrement rénové 155 chambres et suites, restaurant, bar salon et piscine extérieure Tarifs voconces o partir de 74$ occ.double Demandez nos forfaits «Jos Moquillon».Réservations: 1-800-36J 3124 HÔTEL CHÂTEAuTÔBERVAL Lo gronde différence les petites attentions Hôtel de style atrium avec piscine intérieure, 124 cham bres et suites, salle à manger, bar détente sur ploce, plusieurs forfaits disponibles à prix exceptionnels, ou coeur des pnnçi|X)ux attroits du Loc St-Jeon Pour information et réservotions 1 -800-661 -7611.LHÔTEL DU JARDÏnTmEMBRE DU RÉSEAU HÔTE A proximité du zoo 'sauvage* de Saint-Félicien, du villoge de Vol-Jalbert, du Moulin des Pionniers de lo Doré, vous propose ses forfaits 6 partir de 78,50$ \"taxes en sus* Réservez sons frois Tél 1-800-463 4927,(4)8) 679-8422 ENSOLEILLEES FLORIDE CAMELLIA HOUSE: Pomjxjno Beach, propnos québécois, moins de 1000 pieds de (a ploge, 21 unités/con-siscine chouffèe, BBQ Aucuns frais pour les invités Vos hôtes* Micheline dos - 3 1/2, pu et Gilles; 1 -800 BBQ Aucuns frais pour les i 226-3511 (sans frois) ou à Québec (418) 688-2638 et 622-0978 ACTION DE GRACE: Action de grâce.4 nuits, 3 jours, du ô oct.au 9 oct., avion, hôtel, location de voiture sons assurance ou les transferts Taxes incluses, 389$ p.p., occ dble.Inf C VJ./Jean-Yves (514) 270-4376 ou 1-800-640-a383.LA LORRAINE: 2800, Vista Mar, Fort Lauderdole A 2 pas de fa mer, magnifiques appartements tout équipés! 1/2, 2 1/2, 3 1/2.refrigéroteur, |X>èie, micro-ondes, TV fronçoise, piscir>e, bain tourbillon En $ conodiens Info et rés.1-800-873-5369, (305) 566-6490 OCEAN GARDEN RESORT: Un luxueux petit hôtel à Pompono Beach, Floride.Pour des vacances inoubliables en bordure de mer, venez profiter de notre nouveau concept offront une multitude de sports et d'activités orgontsés par des onimoteurs quolifiàs 36 chambres soit régulières avec frigo, studios avec cuisine complète ou suites, totalement refaits à neuf Jardin exotique oe rêve, piscine chauffae et ENCORE PLUS POUR VOUS Nous espérons avoir la chonce de vous compter parmi nos invités, là où le service attentionné fait toute la différence.Tél 1-305-942-1492, fax: 1-305-943-1342 Jean-Claude Bouchard, ^rc^iétaire Brigitte Gognon, directrice, 1508 N Ocean Bl Pompano Beach, Fl, CALIFORNIE CASINO VEGAS: Départ 15 oct.4 nuits STARDUST 549$; IMPERIA 629$; FLAMINGO 689$.Avion, hôtel, transferts, taxes incluses, occ dbie lof.Jean-Yves (514) 270-4376 ou 1-800-640-2383.COSTA RICA PLAYA JONQUILUAL Maison style apport hôtel, tranquillité, décor enchanteur 6 200 mètres de lo mer Transport aéroport mer possible Gère par Québécois, tél (514) 273-6422.MAINE\tI MOTEL KEBEC 2: Directement sur lo dIoto, porte patio avec vue sur la mer, cuismette équi|:>6e.télé couleur avec côble.dBQ Spécial pour 2 adultes, 2 enfants.120$ US/3 nuits, après le 5 septembre Réservez o Old Orchord Beoch au 207 934 5347 - 3 Bnsson Street 1, Old Orchard Beach ME 04064 USA MOTEL KEBEC 3: Directement s., fa ploge, mognifique vu© sur la mer Tous nos studios et suites ovec cuisinette, m: 'O ondes, lelé couleur côble téiéphorie, BBQ Spécial après le 10 septembre 120^ US/pour 2 odültes pour 3 nuits 53 West Grond Avenue, Old Orchard Bec-h Mr .e 04064 Tel.1-800 631-5253 ou (207) 934-5253 MEXIQUE ACAPULCO: Appartement Jean-Pauline (studios), suites ^ Conçfos Jasmin (studio - app, 1 ou 2 chomb'-es) Fairwoy Cuotro (oj^p.2 chambres), cuisinette, occ piscine Sp^iol 5nov Qul7dec 95 Inf C VJ/Jeon-Yves (514) 270-4376 ou 1-800-640-2383 ACAPULCO: PIE DE LA CUESTA.Hôfél Evaoon.Petit hdtel sons prétention situé sur lo plage Propriété québécoise Rest -bor piscine-boin toufbitton-cboises et hornocs sur la pla«.In( C VJ/Jean-Yves (5)4) 270-f\u2018\u2014\t- t-4376ou 1-800-640-2383.IXTAPA: Ixtapa Palaca.Studio - condos, 1 ou 2 chombres Luxueux, à équipé tennis, mini goif sour>a.bom tourbillon, gym Inf; C VJ 270^76 ou 1-800-640-2383.*.pi: /Je seines Ac taut Jeon-Yves (514) PUERTO VALLARTA: Hôtel Vollarto ieach (studio) Kôtol Tropkona (ch sup.) située sur la ploge dons le vieux Vailorta Déport entre 5 nov et 10 déc Une semair>e à partir de 699$.avion hôtel, tronsferts, taxes incluses, pp, occ dble Inf Jeon-Yves (514) 270-4376 ou 1-800-640-2383.NEW YORK NEW YORK B & B: Recommandé por plusieurs guides AAoison victarier>ne, 20$ lo nuit, occ double, dortoir à 12$ la nuit A 9 rues ou r>ord de Centroi Pork, 10 minutes du centre-ville Tenu par une Québécoise 1 (212) 666-0559 \" Thaïlande THAÏLANDE: Forfaits 22 jours - 34 repas Déport 16 janvier 96, hôtels 5 étoiles, circuit culturel et ploge 2554$/pers/occ double, taxes conodiennes incluses Info C VJ/Jeon-Yves (514) 270-4376 ou 1'000-640-2383 SiflnifkaHon des pions d'hébergemenft P.A.(plan américain), pension complète, tous les repos; P.A.M.(pion oméricoin modifié), chambre, petit déjeuner et un seul repos; P.E.(pion européen), chombre seulement.US DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, communiquez avec le TÉLÉMARKETING au 686-3377 ou sans frais, au 1-800-318-3378. n 10 LE SOLEIL Le samedi 30 septembke 1995 DIVERTISSEMENTS 1! coin DE lA B.D.J'ai encore entendu les coyotes hurler la nuit dernière, Charlie Brown.PEANUTS LE COIN DE L'INSOLITE Je n\u2019ol rien entendu O-ii J\u2019étais sous les [couvertures.- HAGÂRIHORRIBLE Merci, papal Pour quoi, ma chérie?Simplement pour être toi! lescentes vivent dans leur propre monde, mais c\u2019est agréable d'y être admis de temps en temps! POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE Voilà, c'est faltl »rpsl veisité, Élisabeth va à l'école secondaire et April a commencé sa premo-ternelle ce matinl Je t'assure.Moira.La rentrée scolaire et Noél sont les périodes de l'année les plus Intenses, coûteuses et épulsantesi .Et aussi les plus _ agréoblesi LES JUNGLERIES Vois-tu, George?.Tu n'es pas le seul poisson > de l'océan!\t, Comment s'est passé ton entretien avec papa sur les ch( 'es de lo vio?J Pas si mal.Heureusement pue maman m a expliqué d'où J venaient les bébés., Elle a dit qu'il y a un endroit dans le ventre des filles appelé utérus où les bébés se forment.LES GRIZZLIS v Et après plusieurs) Heu.et qu'est-mols, on a des < contractions, le 1 médecin vient et le bébé naît.À ce que J'al compris, il engage un tueur à gages p>our retrouver Te petit ami.QUEL BEAU JOUR! JE SUIS T-E-L-l-E-M-E-N-T HEUREUSE! P QU'EST-CE QUI EST ARRIVÉ?AS-TU GAGNÉ UN CON COURS?NON! MIEUX QUE ÇA! PHILOMENE MES BISCUITS PRÉFÉRÉS ONT MAINTENANT DEUX FOIS PLUS DE BRISURES DE CHOCOLAT QU\u2019AVANT! E RÊVE DE MA VIE S'EST, RÉALISÉ! JE SUPPOSE QUE A CERTAINS RÊVES SONT PLUS FACILES À RÉALISER QUE JAUTRES.^ t MüMCH! BLONDINETTE fa chambre j J Je n'al pas le est dans un \\ temps de ro-tel désordre! ) massw.Je ______ J suis trop Wm SLa.Maman ©t papa sont occupés oussl.©1 r©gard© comme leur chambre estàrordre CP l Et toi, ta ^ f chambre?! J I ?( Çocést bien toU Toujours , en train de chaf>ger de sujetU FRANCINE Il y a eu une urgence et j\u2019ai dû quitter précipitamment le bureau du médecin.O 'M5 UMM >é«ur«\tkw LES CHOIX BE JACQUES DRAPEAU eus NAVY ASSIEGEE PAR UNE ARMÉE.D\u2019ÉCUREUILS E.T., ON T\u2019ATTEND NO 2085 I MYSIEB[ 0 Édimédia Inc.7 LETTRES LE MOT CLÉ: FÉLIDÉS abyssin agiie animal félin femelle feule fourrure litière lynx once serval soin beau caracal castré chat gouttière gras griffe grimpe gris mâle margay matou miaule minet minou mistigri panthère patte pelage persan puce puma trace truffe velu vif cougouar rage ronronner haret noir digitigrade domestic|ue lait ocelot sable sauvage Solution du problème précédent; anémone P\tU\tC\tE\tU\tQ\t1\tT\tS\tE\tM\tO\tD\tE\tP M\tM\tM\tF\tE\tL\t1\tN\tO\tN\tF\t1\tF\tA\tR A\t1\tP\t1\t1\tS\tE\tL\t1\tO\tG\tF\tN\tA\tG T\tS\tN\tE\tA\tV\t1\tV\tN\t1\t1\tT\tU\tO\tO O\tT\tE\tE\tL\tU\tT\tR\tT\tR\tH\tO\tE\tR\tU U\t1\tC\tO\tT\tA\tL\t1\tG\tE\tG\tM\tO\tT\tT E\tG\tA\tR\tH\tA\tG\tE\tR\tU\tR\tN\tA\tO\tT R\tR\tR\tC\tM\tR\tP\tE\tO\tG\tR\tA\tS\tL\t1 U\t1\tT\t1\tA\tU\tC\tC\tS\tO\tB\tE\tH\tE\tE R\tY\tN\tD\tM\tA\tP\tA\tN\tY\tT\tE\tL\tC\tR R\tA\tE\tA\tR\tP\tU\tN\tS\tT\tA\t1\tA\tO\tE U\tG\tO\tA\tS\tV\tE\tS\tA\tT\tG\tX\tA\tU\t1 O\tR\tC\tN\tA\tR\t1\tP\tB\tA\tR\tR\tN\tL\tT F\tA\tD\tG\tC\tN\tE\tL\tL\tE\tM\tE\tF\tY\t1 L\tM\tE\tL\tU\tE\tF\tP\tE\tS\tE\tR\tV\tA\tL CE SOIR A LA TÉLÉ HOROSCOPE Branle-bas de combat dans un dépôt d'armements de la Marine américaine installé près de San Francisco : ce site, où, à en croire un récent rapport de l\u2019armée, seraient notamment entreposées 370 charges nucléaires, est en effet menacé par une armée de quelque 27 000 écureuils qui rongent, creusent et font des trous dans les installations, menaçant leur sécurité.Ces petits rongeurs « ont fragilisé les digues de terre qui protègent les dépôts, ils ont creusé des galeries sous les routes et les rails et ont causé des fissures dans les fondations.Nous avons même eu des coupures de courant dû aux écureuils », a ainsi expliqué hier un porte-parole du site.Les activités souterraines de ces petits mammifères ont particulièrement mis en danger les structures de stockage des armes conventionnelles, munitions et autres missiles entreposés dans ce centre.Fhce à ce siège, la Navy envisage d\u2019employer la même stratégie radicale qu\u2019il y a cinq ans : empoisonner les écureuils et raser leurs habitations au bulldozer.Mais cette offensive de grande envergure est loin de faire l\u2019unanimité dans la région où des mouvements de défense des animaux sont déjà mobilisés pour défendre ces rongeurs arboricoles.« C\u2019est un procédé douloureux et inhumain », s\u2019est indignée Jean Bonadio, de l\u2019association « Pour la défense des Animaux ».De plus, l\u2019utilisation de poison pourrait mettre en danger une vingtaine d\u2019espèces en voie de disparition vivant dans le secteur, comme la salamandre tigrée ou le renardeau de « San Joaquin », a prévenu la militante.Une audition publique est prévue aujourd\u2019hui sur cette question, mais la décision finale ne pourra intervenir qu\u2019au début du mois d\u2019août.LE SIMEBI 3S SEPTEMBRE IBBS Lune en mi-Sagittaire Prodigieux élan vital pour les enfants qui naissent aujourd\u2019hui.Grand besoin de vivre, d'agir et de se dépenser Sportifs de plein air.surtout.Indépendance d'esprit et goût féroce de liberté.Capable de j grandes choses, en affaires comme en amour.) Tendresse I\tBELIER ;\tdu 21 mars au 20 avril I Une journée du tonnerre à l\u2019horizon.Vous I aurez l'opportunité d\u2019améliorer votre situation financière en décrochant un nouveau travail I ou de nouveaux contrats Beaucoup de : changements en perspective Si vous désirez ! faire des démarches, entamer des i négociations ou tout simplement faire valoir votre point de vue.le moment est parfaitement choisi TAUREAU du 21 avril au 20 mai Même s\u2019il y a un déboursé important à faire, ce sera sûrement pour un déplacement qui en vaudra la peine ou un voyage d'agrément.Vous n'aurez pas le temps de vous ennuyer.Bonne journée de mouvements et de communications.Vous piossédez beaucoup de magnétisme.En soirée, vous goûterez aux joies d\u2019un dîner en tête à tête.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Financièrement, vous n'avez pour ainsi dire aucune raison de vous plaindre.L'amitié d'une personne haut placée ou tout simplement d'une connaissance vous permettra de réaliser un projet.Votre conjoint ou l'être aimé sera particulièrement communicatif et enjoué, ce qui vous charmera.A vous d'y voir.CANCER du 22 juin au 22 juillet Tout le monde vous écoutera au travail, à la maison et même ailleurs si vous avez un litige à régler.La journée se prête parfaitement aux changements.Votre esprit progressiste vous En Une petite ¦ville de l\u2019état amazonien du Mato Grosso attend avec impatience les extra-terrestres et prévoit de leur réserver cinq hectares pour permettre l\u2019atterrissage des soucoupes volantes.Le conseil municipal de Barra do Garças a approuvé à l\u2019unanimité un projet de l\u2019un de ses conseillers pour réserver cet espace équivalent à sept terrains de football comme piste d\u2019atterrissage des objets volants non identifiés.« Quand les visiteurs de l\u2019espace seront habitués à se poser sur ce terrain, ils construiront eux-mêmes l\u2019infrastructure de cet -Fespa-ceport-F », a affirmé le conseiller municipal Valdon Varjao, 72 ans, auteur du projet.vaudra de nombreux succès.En amour, les choses se tassent et vous pouvez vous considérer favorisé à tous les points de vue.Votre situation financière est prospère.LION du 23 juillet au 23 août Vous travaillez souvent dans l\u2019ombre mais finalement vous réusissez à faire un grand tapage de vos réalisations.On est sensible à vos accomplissements.Votre moral est des meilleurs et votre jugement est excellent.Votre situation matérielle connaîtra une amélioration importante.Le moment est très bien choisi pour restructurer vos activités.VIERGE du 24 août au 22 septembre Votre journée s'annonce bien tranquille, mais malgré tout plutôt agréable.C\u2019est un calme plat qui vous donnera l'occasion de recharger vos batteries et de reprendre votre souffle.Par contre, l'amitié et l'appui de personnes sincères vous aideront à réaliser vos projets que vous avez mis en marche et qui s'étaient arrêtés.BALANCE du 23 septembre au 23 octobre Vous êtes une personne active et très attentive à tout ce que vous faites.Vous pourriez recevoir des nouvelles concernant une entreprise qui n'avait pas donné les résultats que vous espériez.Vous avez beau être très prudent dans vos sentiments, on peut quand même vous faire perdre la tête.Prenez du repos, vous en avez besoin, SCORPION du 24 octobre au 22 novembre Votre vie n'a rien perdu de son rythme trépidant et vos activités seront nombreuses et très diversifiées Professionnellement, vous avez les atouts en main.On vous fait entièrement confiance.Donc, une bonne journée en perspective.Toutefois, vous devriez vous méfiez d\u2019une amourette clandestine.SAGITTAIRE du 23 novembre au 21 décembre Drôle de journée, car vous avez l\u2019impression qu\u2019on vous néglige.Mais, il ne faudrait surtout pas s affoler.Il vous suffira fout simplement de ne rien dramatiser et d'éviter de tomber dans le piège des illusions.De toute façon, ce n'est qu'un petit changement que vous aurez à subir.Tout s'arrangera en votre faveur, CAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier Soyez sur vos gardes aujourd'hui.Tâchez d'éviter les mots qui choquent et qui provoquent, car c'est à vous que vous vous ferez le plus de mal.N'oubliez pas que vous êtes assez susceptible.Au bureau, vous pourriez avoir une réunion importante qui vous permettra d\u2019accélérer un travail que vous aviez commencé VERSEAU du 21 janvier au 19 février Rien ne vous passe par-dessus la fête même si vous en donnez l\u2019impression.Au fond, vous êtes d'une sensibilité profonde.Vous vous protégez contre elle en tentant de raisonner lucidement.En amour, ne faites pas semblant de ne pas vouloir être amoureux, c'est un mauvais tour que vous vous jouez à vous-même.POISSONS du 20 février au 20 mars Les gens qui vous croient naif se trompent et vous ne faites rien pour les détromper.Ce sera une journée où vous pourriez recevoir des nouvelles surprenantes.Peut-être seriez-vous en train de prendre une nouvelle orientation?En amour, vous vous connaissez tellement bien que vous savez toujours quoi faire pour plaire.16h-TQS-Voir en couleurs traite de l\u2019importance des couleurs dans notre vie.\u2022 \u2022 \u2022 18h30-TVA-Columbo enquête sur la mort d\u2019un magnat du sport.\u2022 \u2022 \u2022 19h30-RC-Robert Lepage s\u2019entretient avec Denise Bombardier, \u2022 \u2022 \u2022 19li30-TV5-Présentation d\u2019un Concert d'Alain Souchon enregistré en 1993.Réseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t1 20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30\tOOhOO Z\t13\tLes Simpsons\tCinéma: JAMES DEAN 90837\t\t\t\tCinéma; MONSIEUR QUIGLEY L\u2019AUSTRALIEN 90383479\t\t\t\t\tG Journal/Plein air\t 3\t27\tCBS News\tEntertainment Tonight 7743\t\tDr Quinn 3363\t\tTouched By An Angel 3127\t\tWalkei.Texas Ranger 0214\t\tThe News\tHercules 54295\t O\t7\tCIni-extra; UN SEUl.ng!ll\t\t^903479\t\tGlné-extrtKl\t©miiffCHERS 644214\t\t\tBenny Hill\tLe IVA/Les sports/Tiraoes loto\t\tCiné-lune O\t3\tNewswatch\t\u2022 , 'Odies\tCBC Tonight\tThe CFL On CBC les St.impeders de Caloai.\"t\t\t\t.¦ r' les Argonauts de Toronto 944045\t\t\tSal Rep /The Country BealAate Niqhl\t\t C5)\t16\tNBC News\tHome Prov\tJeopardy\tJag 1421160\t\tJ Laroquette\tHome Court\tSisters 1444011\t\tNightly News\tSaturday Night Live\t G0\t15\t18h Thalassa\tJournal Fr 2\tAlain Souchon 3820382/Qn aura tout vu/Bon week-end 11340189\t\t\t\t\tClip postal\tJournal belge\tVis d'Améf/Géopolls/Sortie libre\t\t fD\t6\tRaison passion\tCountry c.-v\tBaseball des Ex\tpos les 1 «pns reçoivent les Reds de Cincinnati 735011\t\t\t\t\tTélej /Sports\t23li2D: MUSIC BOX aSîTOTr\t\t¦ ' \t fB\t12\tCountry Prof\tStar Trek 47160\t\tStar Trek 83108\t\tJ Laroquette\t-Mill\tTaking The Falls 88059\t\tcrvNews\tPulse\tCinéma \t8\tOmni science\tDroit de parole 98450\t\tJanette lout court 14498\t\tCinéma: AUSTRALIA 5341856\t\t\t\tPoints de vue 4031382\t\t TS\t22\tl5h30-Football\tStar Trek 49108\t\tJell Foxworthy\tMaybi'\tMovie: LOOK WHO'S TALKING 51943\t\t\t\tBaywatch 47924\t\tPaywatch Nights 57:\t14\tOregon Trail\tThe Editors\tMcLaughlin\tTime Goes By\tKeep\"'q Up\tManor Bom\tMr Bean\tRed Uwart\tlommy Maken 3S0SB5\t| AIRPORT 1975 599eStS\t\t\t Télicomm\t9\tLes maths\tSur la place\tAlbum famille\tDek hockey\t\tLes vivres\tDéti-tamille\tOies blanches\tAppel loups 1 Action bênév | uueœc monde\t\t\t Vidéotron\t9\tMicroshop\tPrésentation spéciale\t\tQuébec monde\tRichesses\tVotre député\tMonde merveilleux du saurrron\t\t\t\t\t AAusIquoPlus\t20\tPerfeclo\tFax 541298\tMusique xldéo\tVan Halen SSUII\t\t\tMusique vidéo\tBouge de la 521566\t\tBlackout 598807\t\t Télé-Mig\t24\tTable dhôie\tFil des astres\tChiropratiQue\tL'enseignenfm\tAvenir tin\tBonnes mams\tCuisine\tPlein sourire | Québec F lor\t\tAnima Ier ie\tJustice et justiciablés\t nos\t25\tSports 30\tCette semaine \t\tW\t\tSuper série squash 228740\t\tNascar Coupe Wimton 2242853\t\t\tSuperstars WWF 538498\t\tSports 30\tSport Gillelji\tGoH S-39 1 - I 2- ( 3- [ 4- f G\tA A\tV \t0 T\tu R\tE 0\tR t\t N\tA tr\t E\tM s\tE T\tR 1\t N\t1 A\tN L\tE F\tR ¦\tr ^ Cl\t1 Rl\tE NO 506 Confl Korrigi 95 Le samedi 30 SEPTEMBRE 1995 s- LE SOLEIL i VERTISSEMENTS ü 11 S-M MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 NOIIZ0NTALEIIENT 1\t- Mise en oeuvre d'une demarche révo- lutionnaire 2\t- Oui produit l\u2019évolution - V.d'Allemagne \u2022 Mesure itinéraire chinoise 3\t- Donner sa voix dans une élection \u2022 Pers.de race noire - Amanite rougeâtre 4\t\u2022 Roi d\u2019Israèl - Point cardinal - Mois - V.d'Allemagne onentale 5\t- Prénom (ém, - Hermès - Idéal - Égoine 6\t- Maigres \u2022 Divertit - Unite mon.de la Suède \u2022 Amas SOLUTION DU PROBLEME S-38 1 ?a « ^ 6 7 B 9 10 11 1?13 K 15 18 17 U H W 7\t- Reine légendaire de Thèbes - Alteration musicale \u2022 Calibrais 8\t\u2022 Acte juridique - Institutions - Pince à ressort 9\t- À la mode \u2022 Édit de.\u2022 Occire - Saison 10\t- Petit cube - S\u2019arrêter de travailler - Vin blanc ¦ Eu le droit de 11\t- Pnncipe - Meurtnère \u2022 Entamer 12\t- Incasiques - Cassure \u2022 Produit de toute une vigne 13\t- Vocable - Apercevoir \u2022 Genre - Causé un dommage à 14\t- Roi de Libye - Parti politique français - Absorbée - Cire pour skis Évite avec adresse - Vraies \u2022 Riv.de Suisse Grésilla \u2022 Conifère \u2022 Une des Cyclades - Échancrer Coups de baguettes - Groupes ethniques - Effectuas le gemmage -Double règle Petit poisson - Unité mon.en Extrême-Orient ¦ Se dit d\u2019un vent qui souffle du nord \u2022 Mamelle de la vache Terre entourée d\u2019eau - Renouveler -Durée de séjour dans un hôtel Bien distincte - Attitude non-directive d\u2019un analyste \u2022 Éclat de voix 15- 17- 18 19 20 Élise Brassard «EixmMMinc.1 VERTICALEMENT 1\t- Titre d\u2019honneur - Petit corps sphenque 2\t- Transformation graduelle - Dans la rose des vents \u2022 Arbre 3\t- Vote - Qui peut être allongé sans se rompre - Terme de tennis 4\t- Inter), esp.- Danse d\u2019ongine cubaine - Culte d\u2019honneur 5\t- Chaîne des Alpes françaises - Empereur romain - Danse hongroise -Note de musique 6\t- Ancien do \u2022 Sainte - État de l\u2019Asie mér -\tVigueur - Monosacchande 7\t- Résonne - Poun/oit - Réalisas - Maiée haute 8\t- V.du s.-o.du Nigena - Grenouilles - Gaie 9\t- Série de divers aspects - Uniquement -\tObtenu 10\t- Impatiente - Appât factice - Débite 11\t- Contester - Éndroit quelconque - Enveloppe de lettre - Trois fois 12\t- Carte à jouer - Colère - Ours femelles -\tTrouvera place 13- Prescription - Bière anglaise -Énormes 14 - Déesse manne - Dépouillera - Terroirs -\tQui est très court 15- Enfoncements au-dessus des yeux - 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Magasin dans la cale d\u2019un navire -Trouble 16\t- Apogée \u2022 En matière de - Caldanum \u2022 Affront public 17\t- Poissons - Armée active - Disposes 18\t- Du toucher \u2022 Mammifère carnivore - Hareng fraîchement sale 19\t- Riv.de Roumanie - V.de Roumanie \u2022 Lettre grecque - Patne d\u2019Abraham -Petit canal 20\t- Filles de la soeur - Corruptions morales de qqn T FLECHE BIg-Band Art.esp.Pièce du Jeu d'échecs Année Venue au monda Étançon Imbécile Vedette Perches Raboteux Élimés Thallium Déployé Retirais Prêtresse Adminis- trera Bâillonné Commença Risqués Coups Girasol Essaya Mère d'Apollon Vers Trompé par sa conjointe Vertèbre du cou Conflit Arbuste épineux Brame Calcium Erbium Vigueur Aluminium Chroma Emboîté Tonton Fadaises Boutique de boucher SEBÛQS Testez votre esprit de déduction lal d« J««; \u2022 l'oMe tlei indkts ti de le grille de jee, Ireevei deei geel ordre doieeot dire glscei (hogoe ckHtre et dragge lettre et deroeerei la iohtiso DÉDUCTO ilU #567 \tc\t\tH'IMIi'\t\tm 1\t1\t\t21\tAi\tA 2\tA\t\t\tj\t 3\tA\t\t\tJ\t 4\tA\t\t\t1 1\t 5\ty\t\t\t\t A\t\t\t\t\t B\t\t\t\t\t C\t\t\t\t\t O\t\t\t\t\t E\t\t\t\t\t \t\t\t\t\twf \t1\tr\t\t\t \t\tr\tJ\t?\tJ JEU *568 Pour louer, acheter, échanger ou pour magasiner, consultez les annonces classées du .Soleil et courez la chance de gagner chaque semaine, du 18 septembre au 20 tK\u2019tobrc 199,5.Tous les détails dans votre quotidien d\u2019aujourd\u2019hui LE SOLEIL Tirage du 25 septembre EXPUCXnONDUlEU Rappelons que les définitions sont inscrites dans des cases.Il suffit de suivre les flèches pour placer les mots correspondant à ces définitions dans les bonnes rangées et les bonnes colonnes.Les mots doivent toujours être lus de gauche à droite et de haut en bas SOLUTION OU NO 505 1 2 3 4 5 78 9 10 11 12 13 14 M U N U\\ SBBriSS 1\t1\tA\tA\tA\tA\tlÂ\t[7/\t\tA\tA\tA\tA\t 2\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 3\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t1\t\t\t 4j\tA\t\t\t\t\t\t\t\t1\t\t\t\t 5j\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 6 J\tA\t\t1\t\t\t\t\t\t'\t\t\t\t 7\tA\t\t1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 8\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 9\tA\ti\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t iô\tA\t1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t f I\tA\tj\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 12\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A\t\t\u201c1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t B\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t C\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t D\t\t\t\t\u201ci\t\t\t\t\t\t\t\t\t E\t\t!\u2014\t\t1\u2014\t\t\t\t\t\t\t\tn\t F\t\t\t\t\t\t\t\t\t1\t\t\t\t G\t\t1\t\tU\t1 .1\t\t\t\t\t\t\tL\t H\t\t1\t\t\t1\t\t\t\tj\t\t\t\t J\t\t\t\t\t\t\t\t\ti\t\t\t\t K\t\t\t\t1\t\t\t\t\t\t1\t\t\t\t L\t\t\t\t!\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t M\t\t\ti\t'\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tw*\t \t11\ti\t\t\t?\t\t\tn 1\t1\tU\tU\tU\t\t \t\t1 1\t\t\t\tJ\t\t\t\t?\t?\tU\t\t IQ3BI] N Informotions/commentaires: (418) 650-6021 Règles du jeu à tous les dimanches.Solutions dans les Annonces Classées.Félioitâtionô \\ a Denise Dulac de Ste-Claire-de-Dorchester ûiui a 900$ en coneultant les annonces classées du Soleil.Certificat-cadeau de mETRO Tirage du 19 septembre: Félicitations à MélanîG Deshiens de Lévis mETR pmintiiiiiri ABONNEZ-VOUS AU SOLEIL ET.faites votre épicerie SOLElt\\ Um S9ul9 cotKÜtion pour gêçner.itn abonni êu quobdmt LE SOLCH.(abonnés rteevant tf SOCiK 7 jours JMT MfMèiej.44|*ti«iim