Le soleil, 14 octobre 1995, Cahier A

[" AKTS SPECTACLES PIERRETTE ROBITAILLE « SPÉCIALISTE DU RIRE » C 1 QUESTIONS D\u2019ARGENT LA CONSTRUCTION À BOUT DE SOUFFLE B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC, LE SAMEDI 14 OCrOBRE19 95 Motoneiges : la contestation risque de s\u2019étendre >\t^ ^ LE SOLEIL, VAllIÉRES Ce qui n\u2019étuit qu\u2019un petit chemin longeant une rivière est devenu un très large sentier après «l\u2019intervention » de personnes que la Ville de Charlesbourg affirme être des motoneigistes du club de l\u2019Arrière-pays.Le représentant de la ville, Richard Sévigny, qu\u2019on voit sur la photo, rappelle que d\u2019importants travaux ont dû être effectués pour remettre le site en état.Pendant ce temps, le mouvement de contestation amorcé par des clubs de motonelge de la région menace de s\u2019étendre à tout le Québec.Détails en page A 3.Le camp du NON hésite entre la ligne dure et l\u2019ouverture Michel Vastel Le Soleil ¦ MONTRÉAL\u2014 Colombes et faucons du camp du NON s\u2019affrontent actuellement sur le ton que devrait prendre leur campagne référendaire.Alors que les Québécois et quelques ténors fédéraux comme Paul Martin souhaitent parler d\u2019ouverture et de «changement», l\u2019entourage de Jean Chrétien résiste et prône toujours la ligne dure.« En ce qui concerne cette campagne référendaire.de confier l\u2019aul Martin au cours d\u2019un récent entretien privé, il est très important qu'on indique aux Qué- Voir CAMP DU NON en A 2 ?AUTRE TEXTE U Le NON peut avoir divers sens J Page A 34 ( - - \" - NEGOCIATIONS DANS LE SECTEUR COLLEGIAL Soyez têtu », avec Larose Lorraine Pagé, la présidente de la CEQ, invite le ministre Garon à être tenace François Pouliot Le Soleil __\ty ¦ QUEBEC\u2014 Dans une situation pour le moins inhabituelle, la présidente de la CEQ, Lorraine Pagé, a demandé hier au ministre de l\u2019Éducation, Jean Garon, de « demeurer têtu », dans la négociation des conventions du réseau collégial qu\u2019il mène notamment avec Gérald Larose, président de la CSN.Constatant que sa conversation avait été entendue par LE SOLEIL, madame Pagé s\u2019est ensuite opposée à sa publication.L\u2019incident est survenu en fin d'après-midi, au local du comité du OUI de Lévis, quelques minutes avant que la «Soyez têtu, mettez-nous pas dans l\u2019embarras» parole pour souligner l\u2019entrée en scène des enseignants du comté dans la campagne référendaire.\u2014 Comment ça va avec Gérald ?, a-t-elle d\u2019abord demandé à Jean Garon, faisant allusion au déroulement des négociations dans le secteur collégial.présidente de la centrale ne prenne la Le ministre Garon, a laissé entendre que ça ne bougeait pas beaucoup.\u2014 Soyez têtus, mettez-nous pas dans l\u2019embarras, a alors déclaré madame Pagé.Au ministre qui se défendait en disant ne pas être entêté, la présidente Voir NÉGOS en A 2 > DOSSIER SUICIDE «Je pense qu\u2019il se sentait de trop.» La mère de François n\u2019y croit pas encore Lise Lachance Le Soleil ¦ CAP-ROUGE \u2014 « Votre best friend ».C\u2019est par ces derniers mots que François, 18 ans, a fait ses adieux à ses trois grands amis André, David et Bernard, avant de plonger dans le vide du haut du fameux « tracel » de Cap-Rouge.C, LE SOLEIL \u2022Je eui» déterminée à me battre pour que le tracel ceaee d'étre comme une arme chargée.Au moüia, Françoi» ne aéra paa mort inutilement ».déclare Mme Lyne Laroie, mère d'un Jeune ^üddé de 18 ana\\ \u2019\t^ C\u2019est presque un testament, en fait, que le jeune homme a écrit à ses copains dans la nuit du 28 au 29 août avant de tirer sa révérence.À André, il donnait sa casquette rouge et noire.À David, il laissait sa montre pour qu'il soit «plus ponctuel ».À Bernard, il offrait le bracelet brésilien confectionné par sa mère, tout en ajoutant: « Pour que tu sois plus beau (joke) ! » Dans la même lettre contenant, de façon touchante, ses dernières volontés, il lègue à son ami l\u2019atrick ses petits contrats de tonte de gazon et d'entretien des piscines du quartier.Un travail de vacances qui lui permettait, en plus de s\u2019occuper des animaux des voisins absents, de gagner un peu d\u2019argtmt de poche.François leur écrit, comme il l\u2019a fait à ses parents quelques minutes plus tôt (ou plus tard?comment savoir !) qu'il n\u2019a pas pris sa décision sur un coup de tête mais qu\u2019il y pensait sérieusement dE'puis plus de tniis ans.« I.c principe de la vie ne m\u2019est pas réjqMssant », avoue-t-il dans chacune de ses missives.Puis il ajoute: « Perdre sa vie en essayant de la gagner.Ce dicton veut dire pour moi; il y a plus d\u2019efforts à faire que de moments heureux à passer.» Dans les deux cas.il commençait par ces mots: «Je suis désolé de vous laisser ainsi.» RÉALITÉ VIRTUELLE «Je n\u2019y crois pas encore! J\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir un casque à réalité virtuelle sur la tête et que, si je l\u2019enlève, le cauchemar n\u2019existera plus », confie sa mère.Lyne I.,avoie, au cours d\u2019une entrevue au SOLEIL.Incrédulité, donc, mais aussi révolte, douleur, culpabilité.Toutes ces émotions se bousculent Voir FTIANÇOIS en A 6 ?AUTRES TEXTES ü De plus en plus Jeune A 6 U L\u2019aboutissement d\u2019un processus A 6 Têtes de pioche aniel Johnson n\u2019a jamais entretenu de très bonnes relations avec la presse.Même en dehors des périodes électorales, les journalistes lui tombent sur les nerfs et l\u2019inverse est aussi vTai.En début de semaine, il a trouvé une « tête de pioche » sur laquelle se défouler.\t] Tous les politiciens respectent le pouvoir de la presse, mais la plupart ne tiennent pas Michel David les journalistes en très haute estime.Il arrive assez fréquemment au premier ministre l\u2019arizeau de manifester des signes d\u2019impatience.Si bourru soit-il, il n\u2019est cependant jamais blessant.M.Johnson a une façon bien particulière de signifier qu\u2019une question lui déplaît.Il prend alors un air méprisant, comme s\u2019il s\u2019adressait à un simple d\u2019esprit, qu\u2019il expédie ensuite en quelques secondes, quand il ne l\u2019ignore complètement.Pour être honnête, le recours à l\u2019injure est assez rare.De temps à autre, il fait un fait un effort pour détendre un peu l\u2019atmosphère.Hier midi, il a invité tous les journalistes qui suivent sa tournée à un déjeuner informel dans un restaurant Voir PIOCHE en A2 ?RÉFÉRENDUM Crise d\u2019octobre Roland LaBissonnière se souvient du 15 octobre 1970, Sa mission : appliquer la Loi des mesures de guerre dans l\u2019Est.Paces A 3 et A 33 Prix Nobel C\u2019est le physisien Joseph Rotblat.' qui a reçu hier le prestigieux prix; Nobel de la paix.Pace A 28 Maximum 23, Minimum 12\t< Plnsoleillé et chaud.Demain, nuageux et averses dispersées.Détails page S 16 QUÉBEC.9riswi-ar et t lassitines « Virif itrcvil C MK.oiJtiini UOlS-K/VR\u2019rT»S â ( I psj tiol Loi Les l\u2019ar l\u2019op été Sûr nié de ceti Lt reé cat -reé res crè les.des dan mi ( L\u2019 affi tiot aloi éco FL( s\u2019ét ' del P( ma ma mei qu( las R .Pt \u2022 a é 'met tém riei se f L( rec bec .re.con per non sus ' R« pas «as nisi con moi « î J95 à 16 roduit Bn est Son iébec, inatta, iblica->resse Infor 43- Lk samedi 14 DC TOHKK 1995 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS '\u2022-m LE SOLEIL Les policiers ont été abusés par le climat de psychose entourant le FLQ.CRISE D\u2019OCTOBRE Les autorités ont créé un mythe Le FLQ n\u2019était composé que d\u2019environ 35 personnes Jkan-Mafu\u2019 Sadvkt Lr Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Les policiers québécois ont été abusés par le climat de psychose entourant le FLQ et par leurs propres dossiers d\u2019information, lors de la vague d\u2019arrestations qui a suivi la proclamation de la Loi des mesures de guerre le 16 octobre 1970.Les autorités ont créé un « mythe » sur l\u2019ampleur de la crise «qui a fait que l\u2019opération policière a été ce qu\u2019elle a été », affirme l\u2019ex-commandant de la Sûreté du Québec, Roland LaBisson-nière, un personnage effacé mais clé de ces événements dont on souligne cette année le 25'\u2019 anniversaire.Le 15 octobre 1970, M.LaBissonniè-re était nommé responsable de l\u2019application de la Loi des mesures de guer-\u2014 re dans l\u2019Est du Québec, quelques heu- \u2022\tres seulement avant qu\u2019Ottawa ne dé-; crête la suspension des libertés civi-; les.C\u2019est lui qui a confectionné la liste \u2022\tdes 94 suspects devant être arrêtés \u2022\tdans les régions de Québec, Chicoutimi et de la Côte-Nord.; L\u2019officier, aujourd\u2019hui à la retraite, ; affirme n\u2019avoir jamais cru les déclara-, tions alarmistes de Jean Marchand, \u2019 alors ministre fédéral de l\u2019Expansion , économique régionale, à l\u2019effet que le ; FLQ possédait des milliers d\u2019armes et s\u2019était infiltré dans toutes les sphères de la société.Personne dans ses services n\u2019a ja-mais gobé «des âneries pareilles», mais «nous pensions que le mouve-\u201d ment bénéficiait de plus de supports que ce que nous avons découvert par la suite», avoue-t-il.RESPONSABLE DE LA LISTE ^ Pour la première fois, cet homme, qui a été catapulté au centre d\u2019événe-~ments hors du commun, a accepté de témoigner au SOLEIL de son expé-rience et de la façon dont « les choses se sont déroulées sur le terrain ».Le mandat que lui avait confié le directeur général de la Sûreté du Québec de l\u2019époque, Maurice Saint-Pier-.re, était de couper le FLQ de ses contacts dans l\u2019Est, un objectif qui permettait d\u2019inclure un très grand nombre de personnes sur la liste des suspects.Roland LaBissonnière assure ne *¦ pas s\u2019être .servi de cette largesse pour «assommer» le mouvement souverainiste.«Si plusieurs s\u2019amusaient à confondre PQ et FLQ, ce n\u2019était pas mon cas», dit-il.« Mais cela a été extrêmement péni- ble de décider qui devait ou ne devait pas faire l\u2019objet de l\u2019application de la Loi des mesures de guerre.Nous sentions qu\u2019il y avait une faiblesse dans les informations dont nous disposions et que nos dossiers pouvaient être biaisés par le langage de certains mouvements d\u2019extrême gauche.» Roland LaBissonnière, qui était caporal à l\u2019époque, établit l\u2019exactitude de «sa» liste à 75%.Il convient que des personnes ont été arrêtées alors qu\u2019elles n\u2019auraient pas dû l\u2019être.« Mais ça, on l\u2019a su après.» Il se souvient que le I^rti communiste québécois marxiste-léniniste (PC-QML), par exemple, prétendait être « le leader de la révolution nationaliste et de gauche au Québec et qu\u2019il parlait des anciens felquistes comme s\u2019ils étaient leurs petits frères».Même s\u2019il admet que l\u2019arrestation de certains de ses membres n\u2019a servi à rien, il ajoute qu\u2019ils ont «couru après ».« Il ne fallait pas qu\u2019ils se surprennent d\u2019être arrêtés avec les discours qu\u2019ils tenaient.» FRUSTRATIONS Roland LaBissonnière dit vivre beaucoup de frustrations lorsqu\u2019il entend ou lit des reportages sur la crise d\u2019octobre.Il déplore que les journalistes fassent l\u2019économie d\u2019une véritable mise en perspective historique.« On se réfère à cette loi comme si c\u2019était une opération du genre (îesta-po qui a privé les citoyens de leurs droits les plus fondamentaux.Sauf que ça faisait des semaines que des commentateurs et des éditorialistes ne voyaient que ça comme solution et souhaitaient qu\u2019on donne aux policiers les pouvoirs nécessaires.» En 25 ans, les gouvernements n\u2019ont jamais pu démontrer qu\u2019ils détenaient la moindre preuve d\u2019une «insurrection appréhendée» au Québec.Lors de la crise d\u2019octobre, le FLQ était composé d\u2019environ 35 personnes.AUTRES TEXTES ü Roland I.AHissonnière se souvient l\u2019agi* A ,33 ü Filature rat^ l\u2019âge A 33 CLUBS DE MOTONEIGE La contestation fait boule de neige Jean-Marc Sai.vet Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le mouvement de contestation amorcé par certains clubs de motoneige risque de faire boule de neige.Si la \\ille de Charlesbourg ne retire pas les poursuites qu\u2019elle a engagées contre deux motoneigistes, tous les sentiers de la province seront paralysés jusqu\u2019au printemps.«Ce n\u2019est pas une menace en l\u2019air.J\u2019ai reçu à ce sujet des téléphones de dizaines de clubs», prévient.Me Paul Langevin, le représentant du Regroupement des clubs de motoneige des régions de Québec, Portneuf et Charlevoix.Cette association regroupe les neuf clubs ayant décidé de fermer boutique cette saison et de laisser les sentiers en friche afin de protester contre les poursuites Intentées par Charlesbourg contre le Club de l\u2019Ar-rière-Pays et deux de ses membres bénévoles.La ville réclame 397 203 $ au président Pierre Léplne et 278 3.38$ à un autre membre du bureau de direction du club.Clément Glode.Elle les accuse d\u2019avoir aménagé un large sentier le long d\u2019une rivière menant à un réservoir servant à l\u2019alimentation en eau potable.Près de 8000 arbres et arbustes ont été abattus durant cette corvée visant à relier ce qui n\u2019était qu\u2019un petit chemin sans droit de passage au réseau québécois.M.Langevin, qui est aussi le procureur des intimés, affirme que des clubs de partout au Québec sont maintenant disposés à « se greffer » au mouvement initié par les associa- LE SOLEIL JE«N VAlLItBES Le représentant de la ville de Charlesbourg, Richard Sévigny, a montré au représentant du SOLEIL les treu'oux qui ont dû être effectués pour remettre le site saccagé dans l\u2019état dans lequel il était, une dépense de 80 000$.tions régionales en soutien aux deux bénévoles.«Charlesbourg deviendra le fossoyeur de la motoneige au Québec », lance-t-il.UN PRINCIPE M.Langevin dit reconnaître le droit de la ville de poursuivre le club de l\u2019Arrière-pays, mais il lui nie celui de s\u2019en prendre à des bénévoles.11 soutient du même souffle que le club n\u2019a rien avoir avec les dommages causés au site.La ville transgresse «un principe fondamental en s\u2019attaquant au patrimoine familial d\u2019individus ».L\u2019avocat avoue par ailleurs avoir été piqué au vif par les propos de Pierre Labrie, ie directeur général de l\u2019Office du tourisme et des congrès de la CUQ, selon lesquels les clubs de motoneige prenaient en otage tous les intervenants du milieu touristique.Il accuse M.Labrie de «travailler» pour le maire de Charlesbourg, Ralph Mercier.« C\u2019est son patron », dit-il.Les déclarations de M.Langevin tranchent nettement avec celles de Richard Charbonneau, de la l\u2019édération des clubs de motoneige du Québec et celles du représentant de la ville de Charlesbourg, Richard Sévigny, qui souhaitaient, hier, calmer le jeu.Plus tôt dans la journée, M.Charbonneau avait même confié qu\u2019il avait bon espoir de voir les clubs des régions de Québec, Portneuf et Charlevoix mettre leur menace de côté.Pour sa part, M.Sévigny, a montré au représentant du SOLEIL les travaux qui ont dû être effectués pour remettre le site saccagé dans l\u2019état dans lead il était, une dépense de 80 000$.« La ville a défendu la qualité de vie et le bien-être de ses citoyens contre des gestes commis sur un territoire qui lui appartient et qui est protégé », expliquait-il.Le ré.servoir des Érables alimente plus de .38 000 personnes en eau potable.Duberger aura son camion à échelle hydraulique La population devra patienter quelques mois Jkan-Marc SaIA\u2019KT Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014La caserne de pompiers de Duberger aura son camion à échelle hydraulique.Mais la population du quartier devTa patienter encore plusieurs mois avant d\u2019obtenir cet équipement qu\u2019elle réclame depuis l\u2019incendie qui a coûté la vie à un jeune garçon et grièvement blessé sa mère.Le Service de protection contre les incendies de Québec met la dernière main à un devis qui l\u2019amènera à placer une commande en bonne et due forme à Nova Quintech pour l\u2019achat d\u2019un nouveau véhicule à échelle hydraulique.Une acquisition d\u2019environ 600 000$.Parallèlement, le service a entrepris de transformer un camion à échelle hydraulique dont elle ne se sert pas et qui est remisé depuis plusieurs mois.Ce véhicule, muni d\u2019une nacelle au bout de sa grande échelle, sera doté d\u2019une pompe et d\u2019un réservoir dans le courant de l\u2019année prochaine.«L\u2019achat d\u2019un nouveau véhicule et la transformation d\u2019un autre sont prévus dans les budgets depuis longtemps et font partie du processus normal de renouvellement de la flotte », affirme le nouveau directeur du Service de protection contre les incendies de Québec, Henri Labadie.« Mais il est possible qu\u2019aucun ne soit prêt avant la fin de l\u2019année 96 ou le début de 97 », ajoi'te-t-il, insistant pour ne pas créer d\u2019attentes inutiles chez la population.M.Labadie ne peut dire lequel des deux véhicules sera posté à la caserne 5.Le conseiller du Progrès civique représentant les quartiers Les Sau-les/Duberger-sud, (ilérald Poirier, voit dans cette annonce l\u2019aveu d\u2019une culpabilité qui ne veut pas dire son nom.« Fin prévoyant pourvoir la caserne Duberger d\u2019un camion d\u2019incendie à échelle hydraulique, la ville reconnaît implicitement que les citoyens avaient raison d\u2019en réclamer un.Cependant, ils n\u2019ont pas à attendre encore six mois parce que la ville n\u2019a pas agi adéquatement dans ce dossier.» M.Labadie nie que cette décision soit liée à l\u2019incendie mortel de la rue Père-Lelièvre.Il réitère que l\u2019actuelle « carte » de répartition des effectifs et des équipements est la bonne, puisque le territoire de la caserne Duberger bénéficie des « échelles » des casernes ,3 (celle de Saint-Sauveur) et 6 (celle de Neufchâtel).HUIT MINUTES Le 27 août, il a fallu attendre au moins huit minutes avant que « l\u2019échelle » de Neufchâtel parvienne sur les lieux de l\u2019incendie.Dave Gl-guère, quatre ans, et sa mère, Sylvie Labrecque, 22 ans.étaient emprisonnés dans leur logement.Le vice-président du syndicat, Pierre I^eclerc, avait émis l\u2019hypothèse que si un camion à échelle hydraulique était parti de Duberger, « cela aurait facilité le travail des pompiers ».Soucieux de ne pas faire de vagues, il a par la suite précisé que cela n\u2019aurait probablement pas permis de sauver la vie de la jeune victime ni d\u2019épargner de graves brûlures à sa mère.Quelques jours plus tard, la caserne de Duberger recevait une échelle portative de 40 pieds, lui permettant d\u2019atteindre les immeubles de trois étages.CHEVROLET LUMINA VAN 1995 ^ 7 PASSAGERS 'U 249 par mois ^ Prêt rachat Royal AUTOROUTE DE LA CAPIrALE, BOUL PIERRE-BERTRAND, TEL: (418) 687-5170 Fc::)LJR.rvj I ER CHEVROLET CEO OLOSMOBILE INC.Pm M vtnM 16 MB t \u2022 OMgMon kAm.14 »40 \u2022 \u2022 InMrél Ot]0S.60 mm | Tt»44 «I timowi m 4M Bon» i«mv4\tBu eUd» m » b«nqm u volÉ» KKIN awn 4w nwt è c rra««.r«««in«w1*inllh«ii»«imira()utl'iPCw4MntpMpMin du potentiel, niesures p^chométriques, confection (fun curriculum ritaepro-actif plan ,e prospection d'emploi et dévdoppement des habiletés en entrevue d'embauchc N.B.Informations aussi disponibles les s-i r; ¦.et dimanche, 14 et IS octobre 1995.2 M $ pour la santé it.' Sunfire 2 portes 1996 (249 $/mois** pour 36 mois) Faites le vide dans votre esprit et visualisez la nouvelle Sunfire 1996.Admirez ses lignes et son aileron arrière.Imaginez les 120 chevaux de son moteur 2,2 L n'attendant que vos ordres.Pensez à la sécurité qu'offrent ses freins ABS aux quatre roues, ses deux sacs gonflables et son système antivol PASSLock.Et laissez-vous transporter par le son de sa radio AM/FM stéréo.Q8 TiMü ES U Urtr GM-  L'Am RMivWOnf éMo K Omi^ GlUC 4m Owm>t 0**'»#/*«/«\u2022 MM* ¦*«««\u2022 a« MrHr Ar\\ I 14 Ui'TOHRK 1995 LA CAPITALE ET SES REGIONS Au Québec, le suicide frappe de plus en plus jeune LE SUICIDE CHEZ LES 15 24 ANS Chaque année, 350 jeunes de moins de trente ans s\u2019enlèvent la vie Lise Lachance Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le Québec se débat avec un des plus hauts taux de suicide au monde chez les moins de 30 ans.Non seulement ce taux monte en flèche et constitue la première cause de décès chez les hommes de 15 à 29 ans, mais on se suicide de plus en plus jeune.Bon an mai an, quelque 350 Québécois qui n\u2019ont pas encore franchi le cap de la trentaine s\u2019enlèvent la vie.Voilà ce qu\u2019affirme le Conseil permanent de la jeunesse au terme d\u2019une étude sur les comportements violents.L\u2019organisme, qui relève du gouvernement du Québec, a tôt fait de réaliser qu\u2019une partie non négligeabie de cette violence des jeunes est en fait dirigée vers eux-mêmes, comme le démontre le phénomène du suicide.Les Québécois de 15 à 29 ans représentent 30% des victimes de suicide alors qu\u2019ils ne forment que 21 % de la population.Les statistiques sont encore plus dramatiques quand on considère uniquement les jeunes hommes: même s\u2019ils ne constituent que 11 % de la société, c\u2019est de leurs rangs que proviennent 25% des suicidés.La proportion s\u2019inverse chez les jeunes femmes qui.elles, recourent cinq fois moins à une solution aussi draconienne (sept fois moins entre 20 et 24 ans).En fait, c\u2019est surtout de 40 à 54 ans que les femmes décident de tirer leur révé- rence.SURTOUT DANS LE NORD Les régions les plus touchées par le suicide des jeunes se trouvent toutes au nord du Québec.Kativik et les Terres Cries battent tous les records avec le taux effarant de 275,2 pour 100 000 habitants.Cela signifie que les jeunes autochtones s\u2019enlèvent la vie cinq fois plus que les autres jeunes Canadiens.Læ Conseil permanent de la jeunesse attribue cette situation à divers facteurs de risque dont l\u2019isolement relatif, la pauvreté, l\u2019inactivité, la violence conjugale et familiale, les conflits de valeurs ou d\u2019identité et, surtout, la fréquence très grande de toxicomanie.Cette surmortalité des jeunes autochtones se retrouve tant chez les garçons que chez les filles, ainsi que dans les groupes d\u2019âge plus élevés.Elle n\u2019est pas propre au Québec puisqu\u2019on la remarque aussi dans les autres provinces canadiennes et aux États-Unis.IjOin derrière la région Kativik-Terres Cries, mais quand même bien au-delà de la moyenne québécoise qui se situe à 35,7 jeunes suicidés pour 100 000 habitants, on retrouve l\u2019Abitibi-Témisca-mingue (63,6) et la Côte-Nord (57,8).l>a région de Québec se place au 15' rang sur 17 avec un taux de 29,8 chez les hommes.Un fait, toutefois, saute aux yeux: à l\u2019exception de Kativik et des Terres Cries, les taux de suicide les plus élevés chez les jeunes femmes se retrouvent dans les agglomérations urbaines de Québec et de Montréal, là même où les taux de suicide des jeunes hommes sont, au contraire, les plus faibles au Une fréquence beaucoup plus élevée chez les hommes s\u2019observe dans tous les pays tones, la région de la Vieille Capitale se situe au deuxième rang des suicides féminins, suivant Laval de peu (7,1 contre 7,7).La moyenne de l\u2019ensemble du Québec, pour les jeunes femmes, est de 5,6 suicides pour 100 000 habitants.La surmortalité des jeunes Québécois de sexe masculin se situe au troisième rang au Canada après l\u2019Alberta (37,8) et la Saskatchewan (36,8).Elle trouve peu d\u2019équivalents ailleurs dans le monde, affirme le Conseil permanent dont le rapport contient un tableau comparatif extrêmement intéressant à ce sujet.On y voit par exemple que, chez les hommes de 15 à 24 ans, le taux moyen de suicide est de 32,3 au Québec.22 aux États-Unis, 18,4 en Suède, 15,6 en France, 14,9 en Allemagne et 9,4 au Japon.Chez les femmes de ce groupe d\u2019âge, il est sensiblement le même partout, le Québec enregistrant quelques décès de moins que les autres : 4,3 pour 100 000.Ije pire bilan revient à la Suède avec 7 pour 100 000.La fréquence beaucoup plus élevée des morts par suicide chez les hommes, comparativement aux femmes, s\u2019observe dans tous les pays.« Le suicide est un acte violent et, comme en témoignent les autres formes de violence, les hommes y ont toujours recours beaucoup plus fréquemment que les femmes», souligne le Conseil.Ce qui est caractéristique du Québec, c\u2019est que les pourcentages les plus forts^ de suicide frappent les jeunes et non les personnes âgées.Dans la plupart des autres provinces et des autres pays, la prévalence des suicides s\u2019accroît avec l\u2019âge et connaît un pic chez les plus de 70 ans.Selon le Conseil permanent de la jeu- Taux moyen de suicide chez les 15-24 ans, selon le sexe, | au Québec et dans différents pays, de 1988 i 1990 i Uux/100 000 habitants S5 - hommes femmes ILEil Wi I Source mtruelére do la SenM it des Serv«es tociiua (pour le QuétMC) ei CorteeU aconomtQut et locMl de franc# (pour la franc# et i## autres pays) iNfOGRAPHiC CONSEIL Pf RMANINT 0\u20ac LA JEUNESSE.^ LE SQUH apparu récemment puisqu\u2019il n\u2019était présent ni en 1961 ni en 1971.En fait, avant 1980, les jeunes Canadiens recouraient davantage au suicide que les jeunes Québécois.Cette date marque donc un tournant et l\u2019apparition d\u2019un phénomène qui ne cesse de s\u2019accentuer.Tandis que les 20-24 ans détiennent la palme du suicide au Québec, suivis de près par les 25-29 ans, le mouvement s\u2019étend aux 15-19 ans.«Ces derniers sont en voie d\u2019atteindre un taux de suicide aussi\t_________ Depuis 1980, le phénomène ne cesse de s\u2019accentuer élevé que leurs camarades un peu plus âgés.On assiste, en quelque sorte, à un phénomène de « rajeunissement» du suicide, celui-ci touchant de plus en plus de jeunes en fin d\u2019adolescence», note l\u2019organisme.Même si le suicide demeure relativement rare chez les 10-14 ans, le Conseil croit déceler une certaine augmentation dans ce groupe depuis trois ou quatre ans.À son avis, il est trop tôt pour parler d\u2019une véritable tendance à la hausse mais il faut surveiller la chose de près.Québec.Ainsi, en excluant les autoch- nesse, ce trait distinctif du Québec est LES MOYENS L\u2019évolution de la situation ne touche pas uniquement l\u2019âge des candidats au suicide.En effet, le rapport du Conseil permanent affirme que les moyens eux-mêmes de mettre fin à ses jours ont changé.Ainsi, pendant qut' les armes à feu ont perdu de la popularité (sans doute à cause de la loi de 1978 qui exige l\u2019obtention d\u2019une autorisation préalable à l\u2019achat), la pendaison est devenue le premier choix des deux sexes, peu importe l\u2019âge.Le second mode de suicide diffère : l\u2019arme à feu revient en force chez les hommes; les femmes de 20 à 29 ans s\u2019en remettent aux médicaments contre l\u2019anxiété, aux somnifères et aux hypnotiques, tandis que les jeunes filles utilisent aussi souvent ces substances que les armes à feu.L\u2019étude souligne que, comparativement à la fin des années 1970, les médicaments perdent du terrain chez les femmes comme outil meurtrier.Enfin, les garçons recourent quelquefois à un troisième moyen : l\u2019intoxication par monoxyde de carbone.À titre de comparaison, chez nos voisins du Sud, l\u2019arme à feu demeure \u2014 et de loin \u2014 le moyen le plus répandu pour attenter à ses jours, tant chez les femmes que chez les hommes.Au Canada, le Québec est la province où les armes à feu sont les moins utilisées dans les suicides.Seule la Côte-Nord, où la chasse sportive est plus populaire, fait exception à la règle.FRANÇOIS Lettre d\u2019adieu Un phénomène complexe Le suicide n\u2019a pas de cause unique Suite de la Une dans la tête et le coeur de la Carougeoise.« Les deux jours qui se sont écoulés avant que la police nous remette la lettre d\u2019adieu de François, ce fut infernal.Je ressentais une immense anxiété concernant sa motivation.J\u2019ai été soulagée de ne trouver aucune rancoeur.Il ne culpabilise personne.11 précise qu\u2019il pensait au suicide depuis longtemps, que sa décision était mûrement réfléchie.Sa lettre est très sereine », dit-elle.Même si François ne rejette sur personne la responsabilité de son geste, sa mère ne se sent pas moins coupable.«J\u2019aurais dû deviner.J\u2019aurais dû passer plus de temps avec lui », laisse-t-elle tomber.Puis la révolte s\u2019empare d\u2019elle devant son impuissance : «Je ne peux rien faire.C\u2019est trop tard.Quelle horreur ! » Pendant un mois, tous les jours, Mme Lavoie s\u2019est rendue au pont sur chevalets (tracel) de Cap-Rouge pour pleurer tout son saoul, se sentir plus près de son fils, lui parler, lui demander « Pourquoi?».Elle a l\u2019impression d\u2019avoir été entendue et d\u2019avoir obtenu réponse à la question qui lui vrillait le coeur.Elle avoue, en toute simplicité: «Je pense qu\u2019il se sentait de trop.» RUI»TURE FAMILIALE ¦ QUÉBEC \u2014 Phénomène complexe, le suicide n\u2019a pas de cause unique.À l\u2019instar du décrochage scolaire, affirme le Conseil permanent de la jeunesse, il est l\u2019aboutissement d\u2019un processus, c\u2019est-à-dire d\u2019un cheminement personnel où s\u2019accumulent et interagissent plusieurs facteurs de risque d\u2019ordre biologique, psychologique, affectif, social, familial et économique.Certains traits culturels entrent aussi en ligne de compte.Le sourire de François, à son dernier Noël.L\u2019histoire de François ressemble à celle d\u2019une foule de jeunes dont les parents ont décidé de se laisser.Il avait trois ans quand la rupture est survenue.Sa mère, dont le travail exigeait de nombreux déplacements à l\u2019extérieur de la région, courait de son mieux entre le bureau, la maison et la gardienne.Elle a cru, après quatre ans de cette vie fébrile, que l\u2019enfant serait mieux avec son père, lui aussi domicilié à Cap-Rouge.Ce qui fut dit fut fait.« A huit ans, François était souvent seul chez son père et préparait ses repas lui-même.À 11 ans, il passait seul ses vacances d\u2019été », raconte sa mère.Elle souligne qu\u2019au moment où François est allé vivre chez son père, celui-ci avait une amie qui l\u2019a laissé peu de temps après, à cause de l\u2019enfant.Puis, sept ans plus tard, alors que François avait 14 ans, une autre femme est entrée dans la vie de son père.C\u2019était le feu et l\u2019eau entre elle et François.Mme Lavoie a donc décidé de reprendre son fils qu\u2019adoraient ses deux petites filles, Marie-Catherine et Carole-Anne, nées d\u2019une seconde union.Mais, en pleine crise d\u2019adolescence, le garçon fait les quatre cents coups durant toute cette année passée chez sa mère.Résultat ; sur la recommandation du CLSC, ii se retrouve pendant un mois dans un centre d\u2019accueil avant de réintégrer le foyer paternel, il y a trois ans.«Je lui avais demandé de mettre de l\u2019eau dans son vin avec l\u2019amie de son père.Et effectivement, la situation s\u2019était beauœup améliorée», assure Mme I,avoie.En juin, cependant, le jeune homme vient voir sa mère et lui dit que la compagne de son père est dépressive, ajoutant : « Elle a perdu son emploi et parie de se Jeter en bas du trau dont aux ou nt plus sation-.n qu'à ms les mal.Il imètis-conta- itation gc les ans et la nou- la prè-lon les ent des jcment iréven-iromq-isant à I jeune I.de la ivec les rognes que U\u2019 nanids certain jcpeu-Ièpau-leman-eundu Lh samkdi 14 ot'TOBKK 1995 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Remercié pour son courage SAINT-PAUL DE MONTMINY Grande Coulée obtient l\u2019appui de ses membres (LE SOLEIL)\u2014Après avoir réussi à éponger des pertes nettes de 20 000$ lors de la saison 1993-94, voilà que les administrateurs de la Coopérative touristique de Saint-I^ul.qui gèrtmt l\u2019actif de la station de ski (irande Coulée à Saint-Paul de Montminy, font face à un nouveau déficit de 50 000$ pour la saison 1994-95.Lors d'une assemblée spéciale tenue récemment, les 160 membres de la coopérative ont réitéré leur appui à leur station de ski en mettant en place difft»-rents comités, menés par une trtmtaine de pt'rsonnes, afin de relancer la prochaine saison et de trouver des moyens pour combler w manque à gagner.l>a station de ski a enregistré 6645 jours/ski pour la saison 1994-95 par rapport à 11 780 jours/ski en 1993-94.Cette diminution du nombre de skieurs est dirt*ctement rvliée au dégi*t du mois de janvier qui a obligé la station à formel ses portes durant une période habituellement fort achalandée.Ia* nombre de jours d\u2019acti\\ité est passé de 78 jours en 1993-94 à seulement 46 jours pour 1994-95.S.F, LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE Le 27 septembre, le chauffeur d\u2019autobus Humberto Miranda, de la STCUQ, était victime d\u2019un grave accident de la circulation et ce n\u2019est que grâce au courage de M.Claude Jean que celui-ci, qui repose toujours à l\u2019hôpi-,taJ de l\u2019Enfant-Jésus, a eu la vie sauve.Hier, les membres du personnel de la STCUQ ont exprimé leur reconnaissance à M.Jean, que l\u2019on reconnaît, au centre, avec son épouse, en lui remettant une plaque soulignant le geste posé lors de l\u2019accident du 27 septembre.Il est entouré de plusieurs employés de la STCUQ dont Stewart Doucet 'qui représente les chauffeurs et Benoit Robitaille, représentant du personnel de l\u2019entretien.M.Jean a été vigoureusement applaudi par les quelque 75 chauffeurs et employés présents lorsque M.Doucet a souligné son 'geste courageux et la rapidité et l\u2019efficacité de son intervention.Depuis l\u2019hôpital, M.Miranda l\u2019a remercié pour son soutien lors de l\u2019accident.Bravo M.Jean ! Une première au Québec à Thetford Mines La ville fait l\u2019essai de l\u2019asphalte-amiante Iax Bi'ssikrks Collaborât ion spéciale THETFORD MINES\u2014Pour la pre-\"mière fois au Québec, une municipalité, soit Thetford Mines pavera dès 'lundi la moitié d\u2019une de ses rues, la \u2018rue Labbé, avec de i\u2019asphalte conte-'hant de la fibre d\u2019amiante et l\u2019autre \"moitié avec un pavage conventionnel.^ Le but de cet exercice : tester la résistance de ce nouveau produit qu\u2019est l\u2019asphalte-amiante et qui pourrait éventuellement représenter un marché intéressant pour la société minière thetfordoise I.AB Chryso-tile.Plusieurs essais de l'asphalte-amiante ont déjà été réalisés pour des travaux de recouvrement de pavage existant mais l\u2019expérience thetfordoise est la première où la chaus-\u2022sée est recouverte d'asphalte-amian-\u2018te sur toute son épaisseur.Selon le maire de Thetford Mines, Henri 'Therrlen, les couches d\u2019asphalte-''âmiante couvrant du pavage conven-'tionnel ne montraient pas la performance réelle d\u2019un mélange d\u2019asphal-'te et d\u2019amiante.L\u2019asphalte-amiante contient 2 % de 'fibre d\u2019amiante courte produite par LAB Chrysotile et il faudra environ 26 tonnes d\u2019amiante pour réaliser cette expérience pilote.Le pavage obtenu devrait alors être plus flexible en plus d\u2019offrir une plus grande résistance à la fissuration et de permettre aux fissures de se refermer durant la saison estivale.RENTABLE À LONG TERME Ce nouveau procédé pourrait donc s\u2019avérer rentable à long terme en .prolongeant la vie des infrastruc-¦tures municipales, qui nécessiteraient également beaucoup mois d\u2019entretien.Ces avantages compenseraient largement pour son coût d\u2019utilisation 'qui est de 25% supérieur à celui du ¦jiavage conventionnel.D\u2019ailleurs, on à choisi de tester l\u2019asphalte-amiante sur une rue de second niveau car on \u201céstime que dans les secteurs rési-'dentiels, les pavages durent 30 ans et plus.Les travaux de repavage de la rue Labbé devraient être complétés d\u2019Icl deux semaines et un suivi visant à vérifier l\u2019usure de chaque partie de cette artère sera effectué après un an, trois ans, cinq ans, dix ans et quinze ans.Pour Jean Dupéré, président de LAB Chrysotile, l\u2019expérience tentée par la ville de Thetford Mines est une belle manifestation de concertation ¦ régionale et elle est d'autant plus stimulante qu\u2019il a pu constater, lors d\u2019un récent voyage en Europe, que les réactions vis-à-vis de « l\u2019or blanc » sont toujours très négatives sur le \\)eux Continent.TRAITEMENT du RONFLEMENT au LASER Hôpital Saint-François-d\u2019Assise Dr Pierre Boisvert - Dr Jacques Fournier Dr Yvon P.Morrissette - Dr Patrick Savard oto-rhino-laryngologistes 525-4310 LE LAC CLAIR «Le dépaysement grandeur nature» Le voyage de François.J\u2019arrive de Tanzanie.J\u2019ai repréeenté mon collège à un co\\loc[ue étudiant.C\u2019eet l\u2019expérience de ma vie! étudiant, 2e collégial ISRÂIVDE VENTE du 9 oct.au 11 nov.\u2022\tConfection \u2022\tInstallation \tService de décoration à domicile gratuit Depuis plus de 35 ans à votre service, venez visiter notre salle de montre entièrement redécorée Lundi au mercredi de 9 h à 17 h 30 Jeudi, vendredi de 9 h à 21 h Samedide9hi13h 667-6454 TEXTII PQLIQUIN 11 TEXTILE 2970, boulevard Sainte-Anne, Beauport , Superbes terrains au bord du lac À une heure de Québec dans Portneuf Profitez de nos prix d\u2019automne N\u2019achetez pas sans visiter ce site unique (418) 650-5577 et (418) 527-5931 La peur d\u2019aimer Dr Yves Dalpé PSYCHOLOGUE ET SEXOLOGUE Johanne Côté PSYCHOLOGUE Conférence sur la relation de couple Par deux psychologues oeuvrant à temps plein auprès d\u2019individus et de couples Le vendredi 20 octobre à 20h Université Lavai De Koninck 1-B 15$/personne ^PROMOTION D\u2019AUTOMNE CHEZ RENAUD & CIE U('ii(l(nit loiil Ir mois d'oclohir, P rôtit cz (l'iiii RABAIS DE 20* » 30* sur inir sriocl/ou dr motC'h's dr couIrllcrir dans les ctuu/xufui('s: Oucidu cl Hcrilufp' Silrcrsm iIlls 'Kjencuid.\"\tl.'c.rpcncucc U I RhWM I),K-(TT: nuis .(h fons I.Vhnis, h fthis iHfiiifhint tir utiissi//t.Uft'utuif, t imfiHt I fl i l iitth iitii II (Jtirhi f \u2022\tLc.rpcricui'c U C(drc scri'icc- 82, me Saint-Paul, Liuchnc (iî)2-()122\t| il'iiiixl'rtiii')': ilii liiHili .III \\i iiiln'ifi.il,' 'i h ,i | , h 1, s,iiii,.,|i ,|.13\t'Ml \u2022 .1 I ?1 h ill ( sri 11« (|i I 11 U iH \"si n |H(' SI (ill MM ¦! il []ll aak*^ 77//////////>///// SI vous RÉPONDEZ OUI À UNE DE CES QUESTIONS.LE COURS DE DICTION ET DE COMMUNICATION EST FAIT POUR VOUS ?\tVous arrivez difficilement à exprimer votre pensée?\tOn vous fait souvent répéter?\tLe trac vous fait perdre tous vos moyens?\tVotre voix est monotone?\tVous évitez de prendre la parole en public?Vous apprendrez à: \u2022\tVous exprimer clairement d\u2019une façon ordonnée \u2022\tDévelopper une plus grande facilité d\u2019élocution \u2022\tMaîtriser votre TRAC \u2022\tPlacer et projeter votre voix \u2022\tÊtre naturel, crédible et convaincant \u2022\tParler devant un gpxjupe \u2022\tAméliorer votre image Réseniez votre place maintenant DÉBUT DES COURS 6 OU 11 nov.95 Renés Hudon, profesaaurs POUR XNFORlAA'nON: Marie-Laurence Nadeau 653-1127 BUREAUX OUVERTS samedi de 9 h à 17 h et dimanche de 13 h à 17 h 2669, ch.Sainte-Foy, Sainte-Foy (à proximité de l\u2019H^ital Laval) Pour les fonctionnaires provinciaux, l'École est inscrite au R A P. SOLEIL s A M K 1> I OC\u2019TOBKK LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Pour VENDRE LES ANNONCES CLASSEES ton AUTO VENTE DE FERMETURE SKI ET SNOWBOARD Un important manufacturier de vêtements de ski et planche à neige ferme ses portes.Tout doit être liquidé! ajBE SPODTWEiDDIOD ECONOMISEZ JUSQU'A 70% HOMME FEMME JUNIOR Ensembles de ski alpin Elbe,\t| prix\u201d 2 pièces, manches détachables COMPAREZ À JUSQU'À 799S 99\u2018 à 329* Ensembles de ski alpin AMONT, 2 pièces, Dermoflex, Thinsulate COMPAREZ À JUSQU'À 449S 79* à 169\u2018 Ensembles de ski alpin Junior, 2 pièces, Elbe et Kuppa COMPAREZ À JUSQU'À 449S 79* à 179* Blousons ou pantalons de snowboard, Dermoflex et Thinsulate COMPAREZ À JUSQU'À 299S 79* à 129* Gants/Iuques/Cols roulés/Etc, à liquider! UN SEUL ENDROIT! 687, BOUL PIERRE-BERTRAND 2e ÉTAGE CLUB PISCINE Heures d'ouverture Samedi: 9h à 17h Dimanche; 11h à 17h Elle n\u2019avait pas envie de lui ! Une étudiante parvient à échapper à un agresseur sexuel RIMOUSKI \u2014 Un individu de Saint-Lifpiori, Denis La-fond.49 ans, a été accusé hier au palais de justice de Ri-mouski d\u2019agression sexuelle et d\u2019action indécente sur une étudiante de 20 ans.Le camionneur a été intercepté La conviction de Luce.\u201cTu veux aller à Tunivereité et Ipien te préparer?Fais comme moi, choieie le spécialiste.Au Fetit Séminaire, ils ne font que ça: Saccaiauréat international, DEC, programme intégré.Tout sous le même toit!\u201d étudiante, 2e collégial Le Petit Séminaire de Québec par les policiers vers les 1 h 15 dans la nuit de vendredi, peu après avoir agressé la jeune femme qui circulait dans le stationnement de l'hôtel de ville de Rimouski, avenue de la Cathédrale.Selon la sûreté municipale de Rimouski, l'homme aurait attaqué sa victime en la saisissant d\u2019abord par la poitrine.»II lui aurait dit d\u2019avouer qu\u2019elle avait envie de faire l\u2019amour avec lui.À ce moment, l\u2019homme avait le pénis à l\u2019extérieur de son pantalon, a précisé le relationniste de la sûreté municipale de Rimouski, le capitaine Yvan Thibault.Très loin de répondre aux avances de l\u2019homme, l\u2019étudiante devait se débattre de toutes ses forces, tout en criant à un passant d\u2019appeler la police.Au même moment, une voiture-patrouille circulait par hasard dans le secteur.Le suspect devait alors quitter prestement les lieux vers le\u2019parc de l\u2019Archevêché où les policiers ont eu tôt fait de l\u2019intercepter.L\u2019homme n\u2019a offert aucune résistance.Denis La-fond a été remis en liberté jusqu\u2019à son enquête prélimi* naire pro forma qui a été fixée au 24 novembre.Selon la police, le suspect aurait déjà été accusé pour d\u2019autres actes similaires dans la région de Joliette.E.W.\tZ SS LE CARREFOUR UNIVERSITAIRE DE L\u2019ADMINISTRATION PUBLIQUE ROMMES SESSIONS DE PERFECTIONNEMENT OFFERTES À QUÉBEC COMMUNICATION ET NÉGOCIATION INTERPERSONNELLES 14-15 novembre 1995 Vous voulez instaurer un climat de confiance et de transparence nécessaire au développement de votre organisation.Vous pourrez y parvenir en améliorant vos habiletés de communicateur et en développant des compétences particulières en matière de négociation interpersonnelle.AMÉU0RAT10N DE LA QUALITÉ DES SERVICES À LA CUENTÉLE 22-23 novembre 1995 Vous pourrez connaître les principales composantes du service à la clientèle, élaborer une grille d'analyse des attentes des clients et appliquer une méthode de solution de problèmes à un service à la clientèle déficient.COMMUNICATION AVEC LES MÉDIAS 23 novembre 1995 Vous pourrez connaître les différentes techniques d'information, de persuasion et de rédaction et développer des habiletés à communiquer avec les médias LE PRIX DE REVIENT DES SERVICES DANS LE SECTEUR PUBUC 24 novembre 1995 Cette session vous aidera à suivre l'évolution de vos coûts, à cibler et à quantifier les sources d'économie potentielles et à établir une base de tarification pour vos produits et services.AUTOCUEILLETTE ET VENTE EN KIOSQUE Renseignements et Inscription : (514) 522-2454 Sons trois : 1 -800-818-ENAP (3527) Université du Québec École nationale d'administration publique pon\"\u2019\u2019* Cueillez vo§ pommes eu VERGER DE L\u2019ETANG 3101.Marle-Victorin Saint-Antotn«-d«>Tilly S86-2375 Ouvert tous les eoirs .et fins de semeine Jusqu'à ^ ta fin octobre CueWe/ vo» pooimee diane^ un pêygêge mKhënt0ur FERNAND DROUIN 4606.chemin Royal, Sainte-Famille 1.0.(20 km du pont) Ouvert fin de semaine Jusqu'i mi-octobre 829-^OL Venez cueillir vos pommes du VERGER PLAISIRS D\u2019AUTOMNE 3030, Marie-VIctorin Saint-Antolne-de-Tilly 886-2619 CIDRERIE & VERGERS SAINT-NICOLAS ^ f4UdHA Mtx fzemmeA et rzcAttoHA ta.cccOienic 2068, Marie-Victoiin ' St-Nicolas 836-5505 DEGUSTATION ET VENTE À LA FERME Jus, cidre, confitures, gelées, sirops, vinaigres 7 JOURS SUR 7 À L\u2019ANNÉE ACCENT 95 ACCENT 95 4 portes 3 portes SONATA 95 ELANTRA 95 4 portes 4 portes On évolué à votre avantage 21 ( en de J con Le.s nag Lk SAMKDI 14 (X IOHKK LE SOLEIL di, nH ue )U- int lie nt.a fll- Irc :re >e- Ile lait dc îp- a- n!\" la* oi.I LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Un navire unilingue de Sa Majesté m LE SOLEIL.GILLES LAFONO Le bateau école NCSM (navire canadien de Sa Majesté) Moresby, amarré au quai 21 du bassin Louise dans le Vieux-Port de Québec, était ouvert au public, hier.Les promeneurs en ont profité pour monter à bord.Un petit problème cependant : les matelots et les officiers de garde ne pariaient que l\u2019anglais.L\u2019officier Peter Koch essaie dans bien que mal de se faire comprendre.Une quarantaine de marins vivent sur ce bateau, dont le quart sont des femmes.Les matelots réservistes de Québec apprendront sur ce navire comment effectuer le déminage par le dragage du fond de la mer.¦\u2019ï'M ET t \u2018\tprofit SAPIENTIA C' ^ COLLEGE JÉSUS-MARIE DE SILLERY -125 ANS D'EXCELLENCE- Une formation à i'échelle du monde! PORTES OUVERTES DIMANCHE 22 OCTOBRE 19 9 5 rA997 SEANCE D\u2019INFORMATION SECONDAIRE: 13H00 PRIMAIRE: 14H00 Un programme régulier enrichi Un programme d\u2019éducation internationale f hip école de filles l II rnseif^eniml de (fualilé l'ne solide nilhire générale l M suini personnalisé l'ne ambiance stimulante Pensionnai: frrimaire et secondaire \u2014?EXAMENS D'ADMISSION ?\u2014 PRIMAIRE r ANNÉE; SAMEDI LE 25 NOVEMBRE 1995 À 8H45 2* À 6' ANNÉE: SAMEDI LE 2 DÉCEMBRE 1995 À 8H45 SECONDAIRE TOUS LES NIVEAUX: LES SAMEDIS 25 NOVEMBRE ET 2 DECEMBRE 1995 A 8H45 RENSEIGNEMENTS TÉLÉPHONE: (418) 687-9250 TÉLÉCOPIEUR: (418) 687-9847 INTERNET: cjms@cmq.qc.ca 2047, CHEMIN SAINT-LOUIS SILLERY (QUÉBEC) GIT 1 P 3 L\u2019ABONNEMEHT POLICIERS SOUS ENQUÊTE À THETFORD MINES Audiences le novembre Patrick Tukukon Coll a hora11on spéeiale THETF ORD MINKS \u2014 Un avoc\u2019at du Comité dc déontologie Hicière entendra la demande de révision du Thetfordois Claude Savage lors d\u2019audiences publiques qui st' tiendront le mercredi 1\" novembre à l\u2019hôtel de ville hK-al.C\u2019est M.Savage lui-méme qui a choisi de porter la cause devant (x* ix)mité.Celui-ci s est dit victime d\u2019humiliation, de non-respect de ses droits et d une conduite insensée de la part de certains policiers de la Sûreté municipale de Thetford Mines-Black I^e lors de son arrestation le 10 juin en après-midi dans le stationnement du terminus d\u2019autobus, de la rue Saint-Alphonse ouest.M.Savage roulait alors sur la rue D\u2019Auteuil.Il aurait alors effleuré un poteau d\u2019électricité qui se trouve à une soixantaine de pieds de l\u2019intersection de la rue St-Al-phonse ouest, causant des dommages importants du côté avant-droit de son automobile.De plus, le pneu-avant aurait touché légèrement le coin du trottoir pour ensuite éclater.Dans une lettre qu\u2019il a fait parvenir au Comité de déontologie policière, M.Savage, âgé de ans soulève le nombre exagéré de policiers présents sur les lieux de l\u2019incident ainsi que le comportement de certains policiers, il se plaint également que l\u2019enquête policière ait été partisane et que le seul but des policiers ait été de trouver une accusation à porter contre lui.Il a fait savoir qu\u2019il se défendra seul.« Certains avcK-ats voulaient que je plaide coupable mais je désire aller plus loin dans cette histoire car je me suis senti humilié par les policiers et ma réputation en a été touchée sérieusement », indique-t-il.Il a cessé de travailler depuis cet incident.ENCAN PUBLIC TAPIS PERSANS LES PLUS BEAUX TAPIS DU PAKISTAN, IRAN, MAROC, TURQUIE, RUSSIE, & CHINE, Authentiques tapis noués à la main, petits points et Kelims, neufs, semi-anciens.Nain, Isfahan, Bokhara, Kashmiri Tabriz, Heriz, Bakhtiari, Serapi, etc.Ces tapis seront liquidés à leurs valeurs minimales, ou sans restriction ni prix minimaux.Assortiment de couleurs et motifs.DIMANCHE 15 OCTOBRE À 14H (inspection à 13h) au CHÂTEAU BONNE ENTENTE 3400, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy Tapis D\u2019Orient Bashir Ltée, Liquidateurs, Encanteurs, Évaluateurs 8461, boul.Décarie, Montréai Tél.: (514) 735-1958 Télécopieur: (514) 735-9095 Conditions; Argent comptant, cartes de crédit et chèques avec I.D.Frais de manutention de 10% exigés.| EWICAiy PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC FORF complet mod \u2022\tchemise B.V \u2022\tcravate \u2022\tbas TPS TVQ 1 SEUL PRIX P«ut étr* vendu tépardment eULl/LL- ÛX VOllC Î.Rl-UU IIL C NOUVEAU GALERIE5 CANAROlERE MONTMORENCY PLACE GALERIES DELA CAPITALE QUEBEC 2e nrveaij (entrée de la 8.De) CHAGNON QUEBEC LEVIS\tHP p»i '\tLhirm.-'.ktl S*\\r\u2018\tI 1 «¦.'(r ir.li.t»0ul Ste-Annp P'es oe la Chiiie LAURIER Mail sud puest 2eT'iveau fptes de la Ba'e) SKrgarantÊ Si vous craignez ne pas skier le nombre de fois pour couvrir le coût de votre abonnement.Ski Stoneham s'engage à vous créditer la partie non utilisée sur l'achat de votre prochain abonnement.C'est garanti! Abonnement de saison à partir de 168$* ' Abonnement de soir Étudiant 16-22 ans [>¦\tV Ski SkHieham Abonnez-vous maintenant, nous sommes ouverts! APPELEZ-NOUS: 848-241 1 FRAISES Produit de la Californie CELERI Produit du Québec,gr.24 CHAMnGtm Blancs,café ou tranchés, de l'Ontario Mocôn Produit du Québec,gr.14 0 ohaatû BANAN^ DEL MONTE, produit du Costa Rica PAMFUMXISSES RQ^ Nouvelle récolte, produit de la Floride, gr.56 LAITÜE BOSTON VIVANTE \"MIRABEL\" Culture hydroponique TOMAlESROljGES Produit de la Californie, préemballées IPIMENTVERT Produit du Québec, préemballé SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 1S OCTOBRE 1906.CONSULTER NOTRE CIRCULAIRE EN MAGASIN POUR DE NOMBREUX AUTRES SPECIAUX. A 10 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS LK SAMKUI 14 OCTOBRK 1995 Pi KRR K PKLC HAT Forum environnemental en Chaudière-Appalaches «Nous sommes là pour encourager les industries» des groupes environneinenlaux avec* l\u2019appui des jjDUvemements pour faire le suivi du Sommet de Rio.Le principal handicap qui empêc he de faire avanc*er l\u2019objectif d\u2019une meilleure protec*tion de renvirt)nnement est la méfianct* entre les environnementalis-tes et les industriels.«Plusieurs pensent encore que l\u2019on vient fermer des industries.Ce n\u2019est p^ vrai que l\u2019on vient mettre en péril des industries.On est là plutôt pour les encourager», a expliqué .M Belisle qui sera c*onféreneier au Forum.«On critique beauc*oup les producteurs agricoles pour la pollution.Mais qui sait que 2000 demandes d\u2019aide financière sont en attente au gouvernement pour c*onstruire de nouvelles fosses à purin\u2019?Nous avons l\u2019intention d\u2019appuyer les producteurs et faire pression sur le gouvernement pour débloquer les subventions», a-t-il poursuivi.Le Soleil LÉVIS \u2014 Le Conseil de l\u2019environnement en Chaudière-Appalaches tiendra un forum le samedi 21 cK'tobre, au collège de Thetford Mines, pour faire un bilan sur les mesures prises pour protéger l\u2019environnement dans la région et sur celles à venir.Les organisateurs de la rencontre misent sur la présentation d\u2019exemples de réussite d\u2019entreprises, d\u2019organismes en matière d\u2019environnement pour convaincre les leaders régionaux de l\u2019importance de protéger les milieux de vie.« Le temps des accusations, c\u2019est fini.Les écx)los doivent descendre de deux étages et parler au inonde », a affirmé, hier, au SOLEIL, le vice-président d\u2019E-co-Sommet, André Bélisle.Eco-Sommet est un organisme qui a été formé par 'PBt ) AUTOROUTE DE LA CAPITALE Æ A | SORTIE PIERRE BERTRAND\tllO I ' \u201c.-\u2022SVSW VenvironnementalUte André Belùde Au niveau provincial et dans d\u2019autres régions, des ententes de partenariat ont pu être œnclues avec Hydro-Qué-bec, Oaz Métropolitain, l\u2019Union des producteurs agricoles.En Chaudière-Appalac*hes, les rapports avec le milieu Industriel sont cependant difficiles.Plusieurs entreprises se font tirer l\u2019oreille pour participer au Ftorum.« I^a méfiance vient de la méconnaissance.La méfiance va exister tant que les gens ne se rencontreront pas, ne discuteront pas», a ajouté M.Belisle.Le détenu Murdock n\u2019a jamais été travailleur de rue «Une fausseté qui nous fait très mal » Embellissez votre avenir.Faites carrière en ESTHÉTIQUE ou en ÉLECTROLYSE Noirt écolt cous offre un oiseiynement professionnel, à la fine pointe des technitlues nouvelles \u2019ÉLECTROLYSE Jour le îO octobre Rabais de 500* sur le cours \u2022\tMassage Suédois \u2022\tSfîins Des Pieds Spécialisés Ditilâme Je I Académie scifiiti/ii)ut de heaute' - Pans (l9J6) Diplôme de l Académie René-Alexandre - Qift Académie René-Alexandre 30 années d'expérience 839, Saint-Joseph Est (418) 522-0134 rW.-f \u2014\\- Alain Bouchard Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Hugo Murdock, actuellement emprisonné à Charles-bourg pour possession de stupéfiants, n\u2019a jamais été travailleur de rue de sa vie, protestent vigoureusement les gens qui pratiquent ce métier à Québec.Le détenu de 21 ans a été publiquement présenté comme travailleur de rue par suite d\u2019une demi-fausseté qu\u2019il affirmait lors d\u2019une récente comparution au palais de justice de Québec.«C\u2019est terrible le tort que cause pareille fausseté à notre réputation, déplore le coordonnateur des travailleurs de rue de la Maison Dauphine, lan Gagnon.Ça risque de détruire la fragile confiance que nous avons mis des années è bâtir si laborieusement auprès du public.» L\u2019enre^strement du témoignage de Murdock démontre que l\u2019accusé dit exactement ceci, lorsque interrogé sur son occupation: «Travailleur de rue.euh.intervenant à la Maison Dauphine.» Ce qui n\u2019est pas du tout la même chose et ce qui a contribué à répandre la méprise dénoncée par M.Gagnon.Murdock, effectivement, a déjà été animateur bénévole au célèbre refuge pour jeunes du Vieux-Québec.Mais jamais travailleur de rue ni là, ni ailleurs.« Nous avons un code de déontologie très serré, explique lan Gagnon.Nous sommes régis de très près par l\u2019Association des travailleurs de rue du Québec.Nous sommes même tenus d\u2019avoir une carte d\u2019identité avec photo.Nous faisons tout pour être nets et crédibles.Puis voilà qu\u2019une histoire de drogue reliée à quelqu\u2019un d\u2019autre vient ternir toute la confrérie.» Le travailleur de rue rappelle que toutes sortes de monde fait de 1\u2019 « intervention » quelconque dans le domaine de la délinquance publique, et souvent de l\u2019intervention fort utile, mais que ça ne justifie pas pour autant de s\u2019autoproclamer travailleur de rue.Murdock a finalement été condamné à six mois de prison.ERRATUM Une erreur a malheureusement été commise lors de l\u2019impression de nos encarts GMC Veuillez nous en excuser.Tous nos encarts auraient dû véhiculer le logo \u201crecyclé\u201d.El A Vra un climat propice aux investisseurs et rtnlon-nera une image respectable à la ville.» Il faut changer les perceptions de certains investisseurs qui ont mis Gaspé sur une liste noire.« Rodrigue Joncas, conseiller municipal et avocat de l\u2019aide juridique joue la carte de la gestion serrée et de l\u2019unité notamment.Second mandat pour la mairesse Lévesque Rodrigue Joncas Selon lui, le temps est venu de rassembler autour d\u2019une même table les organismes socioéconomiques, les comités sociaux de développement et les groupes sociaux de Gaspé.» Ceux dit-il qui mettent de l\u2019énergie à faire avancer l\u2019économie de la ville.« Le maire sortant Amédée Dumaresq sollicitera finalement un troisième mandat.Son thème majeur est lu continuité.» Je vais poursuivre le travail dans les dossiers déjà en cours comme la mise en place de struc-tures de protection d\u2019incendie.PERCÉ Par ailleurs, la mairesse de Percé Doris B.Aubert a de l\u2019opposition.Jean-Pierre Lepage un ex-conseiller municipal lui fera la lutte, tout comme en 1991.Amédée Dumaresq Carl Theriault Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP\u2014La mairesse de Rivière-du-lA)up, Denise .M.Levesque, entreprendra une deuxième mandat comme première citoyenne de c*ette ville du Bas-du-Fleuve.Elle a été réélue hier sans opposition lors de la clôture des mises en candidature aux élections municipales du 5 novembre.Il en a été de même pour son collègue de La Pocatière, André Thé-berge dont l\u2019équipe des conseillers municipaux est toutefois contestée.Le climat électoral entourant la réélection de la mairesse Denise Levesque contrastait vivement avec celui de 1991 où pas moins de cinq candidats s\u2019étaient affrontés avant que les électeurs ne décident du vainqueur.Rejointe hier à Montréal aux bureaux de l\u2019Union des municipalités du Québec, Mme Levesque a parlé de son deuxième mandat comme en étant un qui sera axé sur les finances municipales et le développement économique.«Mes quatre ans passés ont prouvé que je pouvais mener Rivière-du-Loup à un meilleur développement économique.Je veux continuer à amplifier ce climat favorable», a commenté la mairesse Lévesque.I^)ur elle, la source de contestation à son leadership venait essentiellement de certains maires de l\u2019agglomération louperivoise et non pas des décideurs économiques de sa ville.Denise Lévesque a été réélue sans opposition.Saint-François.11 y aura contestation électorale dans trois des six quartiers de la ville de Rivière-du-Loup; Gabrielle Roy et Guy Ouellet dans le quartier Nord, Raymond Dlckner et Yvon Lemieux dans le quartier Centre, Gaston Pelletier et André Bernier dans Saint-Ludger.Alyre Bois, Ghislain April et Claude Pelletier ont été élus sans opposition dans les quartiers Saint-Patrice, Thibodeau et LA POCATIERE À La Pôcatière, suprise à la fermeture des mises en candidature.Si le maire Théberge a été élu sans opposition ainsi que Mme Suzanne Raymond au siège no 6 membre de son équipe , il y aura des élections à tous les autres sièges entre «l\u2019équipe de la continuité» du maire Théberge et «l\u2019équipe de la solidarité» qui présentent cinq candidats à des postes de conseillers.Jean-Marc Bélanger et Marcel Point se disputeront le siège no 1, Rosaire Lévesque et Gaston Pigeon le siège no 2, Réjean Deschênes et Réjean Lizotte le siège no 3, André Gaudette et Pierre-André Dumais le siège no 4 et Rachel Pelletier Chamberland et Sylvain Soucy le siège no 5.Bealles*Djana Ross & The SupremeS'ArCliïcayoA Jean- Pierre|fej'lanif«Th^agles ThoFoUMGfiUnr CÜar- I e b 0 i\ti B 0 a U unkel ChicagoA Jean-Pierre Ferlan Succès souvenirs des années 60-70 sAThe FourToJ!'* !¦ 1 ¦ ¦ ^ OU debois A^EIlonJi SCIMF ommage ?Simo Stuart A \\ RADIO'p a $ ^ f O sl^Rod ^Stevie Wonder^DCiiii BS ^ Diana ^ St q LK SAMfcUl 14 OCTOBKK 1995 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS A 13 THETFORD MINES Candidat .siimH«2P À Aucune opposition Sïurpnse a\tThemen la marne - Chaude lutte à Maria et à Chandler Robkkt Savard Col/ahoratioTé spéciale ¦ POirr-CARriER\u2014II y aura fi-nalemt'iit trois candidats à la mairie de Port Cartier.A la fermeture de ia période de mise en candidature, hier après-midi, Régis Simard a pris tout le monde par surprise.Régis Simard était, jusqu\u2019à hier, directeur des travaux publics à la ville de Port-Cartier.Tous ont été sidérés d'apprendre qu\u2019il remettait sa démis-sionhier à 13 tires.L\u2019ingénieur de 61 ans a ajouté à la stupéfaction générale en se portant candidat à la mairie quelques minutes avant la fermeture de la période de mise en candidature.Il a confié au SOLEIL que, ni sa démission.ni sa candidature à la mairie de Port-Cartier, ne sont des gestes de vengance.11 mentionne: «J\u2019ai des pro-jetsque je voudrais voir réalisés, pas pour mes propres intérêts, mais pour ceux de toute la population.» Natif de Shelter Bay (le nom d\u2019origine de Port-Cartier), Régis Simard s\u2019est fait remarquer, entre autres, dans le dossier du traversier-rail entre Matane et la Côte-Nord, en tant que président-fondateur de la société Cogéma.Les deux autres candidats à la mairie sont l\u2019actuel maire Anthony Detroio et Jean-Guy Chalut.Ce dernier avait été défait par le maire sortant en 1991.Après la fermeture des mises en candidatures, il semble que deux candidats sont élus sans opposition ; il s\u2019agit de Bertrand Gauthier et Serge Rathier.Ia.n Bussièrhs l'alla ha ra t i an spec laie THETFORD MINES\u2014Le maire de Thetford .Mines, Henri Therrien, a été réélu sans opposition pour un troisième mandat à la tête de cette ville de 18 000 habitants.M.Therrien était en effet le seul à avoir posé sa candidature à la mairie hier à 16h 30, heure de fin des mises en candidature en vue des élections du 5 novembre dans la capitale de l\u2019Amiante.Anciennement conseiller municipal du district St-.Maurice, Henri Therrien débute donc sa 21 e année au conseil, lui qui avait succédé au maire .Marc Bergeron en 1987 après avoir littéralement écrasé son adversaire René Lafleur.lx)rs des élections de 1991, M.Therrien, qui est enseignant à l\u2019École secondaire Joseph-Fecteau de Thetford Mines, avait été réélu sans opposition.Le premier magistrat de Thetford Mines a déclaré que cette seconde élection sans opposition devait être interprétée comme un vote de confiance et un témoignage de reconnaissance envers le travail accompli plutôt que comme un désintéressement des contribuables envers la politique municipale.CONSEILLERS MUNICIPAUX Les conseillers municipaux.Harold Vachon, Jean Paré, Maurice Camiré, Clément Marchand et Henri Bergeron, ont également été réélus sans opposition hier, ce qui signifie qu\u2019il n\u2019y aura élection que dans trois districts de Thetford Mines le 5 novembre.L\u2019agent de sécurité Pierre Blanchette fera la lutte à l\u2019ex-journaliste sportif devenu commerçant, Luc Champagne, dans St-Alphonse et Denise Bergeron li\\Tera bataille à l\u2019ancien président de la Chambre de commerce de l\u2019Amiante, Réal Boulet, dans le district Amiante.Une lutte à quatre aura lieu dans le district St-Georges alors que le (X)n-seiller sortant, Jean-Denis Bouffard, fera face à un de ses anciens adversaires, Pierre Simard, et à deux candidats qui ont déposé leurs bulletins de candidature à la dernière minute hier, Louis-Philippe Champagne et Hélène Leblanc.M.ARIA \u2014 Trois candidats, deux hommes et une femme, tenteront, le 5 novembrt*, de remplacvr le maire sortant de .Maria.Man- Gagné, quiquitte la vie municipale après 25 ans de politique.Il s\u2019agit du i*onseiller lA)ui8-Marie Audet, l'ex-conseiller ( iaétan Bélangi*r et NathtUie Normandeau.qui a déposé son bulletin à lu toute fin de la période de mise en candidature Deux postes de wnseillers feront de plus l\u2019objet d\u2019un scrutin.À Chandler, le maire Jean l\u2019âquin, qui (Hvupe ct's fonctions depuis 1982, sera oppose à l\u2019ancien conseiller Reginald Lucas et à Jeanine Dubé, qui fait le saut pour la première fois en politique l(»ca- le Quinze candidats tenteront de st* fairi' élin* dans tes six postes en jeu.1a* prtTel de la MRC lAi-b«»k Claude Cyr.élu depuis 1983, d25' LITERIE DOUILLETTES (Ouarrtrté limitée) Pour M surtple .A partit de é PAPIER PEINT*PEINTURE > ConlKtiom garanties laites par des prolessionnellet \u2022 Meilleures conseillères è Québec ASSORTIMENT DE DOURlEnES Beau dm de styles et maUs *^099$ ( f 9 UMTU ENSEMBLES DRAPS iSkntle DduUe fletreiApaitirde < en perçai 180 fils COSSS' iv9iNiill \u2022 Déposttaire autorisé des marmes: Shettes, LaurrerKe, Cannon.Grilfith CQUSSWS DÉCORATIFS Q99 $ OUNITU Couleurs assorties Rég 1399$ sa M wiiéinui raoHMB iMaHcaiüSi uBfiïï au pouce A partir di ' TOUS LES RIOEAUX MIH fIVP de douche en magasin \u2022An» INAE TOUS LES CAOttES » MAGASMIMTAD TOUS LES ACCESSOIRES* qu't vous taut pour la peinture (rouleaux, putt^ux.etc ) ei cela.TOUS LES ROULEAUX* ET BORDURES* de papier pemt en stock PEIRTURE* de marque renommée Cromin Décor SANS TAXE SANS TAXE SANS TAXE SERVICE A DOMICILE GRATUIT 681-6023 bouL Hamel, Vanier DECOREZA DES PRIX DÉRISOIRES Hturts d'ouvertarts Lundi, mardi, mtrcrsdl 9h00 i IBhOO JsudI si vendredi 9h00 à 21h00 Samedi 9h00 è IThOO Dimanche; 12h00 t IThOO L'UNIQUE MAX! CENTRED'AUBA/NES EN DÉCORATION trois supposent le départ immédiat des produits de l\u2019entrepôt de Saint-François.Une première proposition prévoit envoyer directement les produits vers un centre de traitement tandis que les deux autres amèneraient les barils vers un slie d\u2019entreposage spécialisé où les produits pourraient être éliminés graduellement selon les disponibilités budgétaires du ministère.Une dernière hypothèse prévoirait la sécurisation du site actuel avec surveillance vidéo 24 heures sur 24 et les produits pourraient demeurer sur place.Une hypothèse très coûteuse, environ 150000$, et qui ne réglerait qu\u2019en partie le problème à Saint-François, a mentionné M.Dumas.Le comité conjoint a prévu une seconde rencontre au cours des prochaines semaines.En ce qui a trait au choix de l\u2019hypothèse, M.Dumas a précisé que ce sera au ministre d\u2019en faire l\u2019annonce lorsqu\u2019une décision sera prise.RIMOUSKI Capturé alors qu\u2019il agressait une jeune Me RIMOUSKI\u2014Un individu de Saint-Li-guori, Denis Lafond, 49 ans, a été accusé hier au palais de justice de Ri-mouski d\u2019agresison sexuelle et d\u2019action indécente sur une étudiante de 20 Le camionneur a été intercepté par les policiers vers les 1 h 15 dans la nuit de vendredi, peu après avoir agressé la jeune femme qui circulait dans le stationnement de l\u2019hôtel de ville de Ri-mouski, avenue de la Cathédrale.Selon la Sûreté municipale de Rimouski, l\u2019homme aurait attaqué sa victime en la saisissant d\u2019abord par la poitrine.«Il lui aurait dit d\u2019avouer qu\u2019elle avait envie de faire l\u2019amour avec lui.À ce moment, l\u2019homme avait le pénis à l\u2019extérieur de son pantalon », a précisé le relationniste de la SM de Rimouski, le capitaine Yvan Thibault.Très loin de répondre aux avances de l\u2019homme, l\u2019étudiante devait se débattre de toutes des forces, tout en criant à un pEissant d\u2019appeler la police.Au même moment, une voiture-patrouille circulait par hasard dans le secteur.Le suspect devait alors quitter prestement les lieux vers le parc de l\u2019Archevêché où les policiers ont eu tôt fait de l\u2019intercepter.L\u2019homme n\u2019a offert aucune résistance.Denis Lafond a été remis en liberté jusqu\u2019à son enquête préliminaire pro forma qui a été fixée au 24 novembre.Selon la SM de Rimouski, le suspect aurait déjà été accusé pour d\u2019autres actes similaires dans la région de Joliette.E.W.Inwitatlon Conféfsoes éu Dr Jsequst Drouin Dons h cadra do lu Campagna do tonoMIssilon out malodiot montalot du 14 ou 21 octobrafMS ConMrancItr Dr Jacques Drouin, ex-président de l\u2019Association des psychiatres du Canada Titre:\t*Van Oegh a\u2019a pat tout dit Ê¥oc dot mots\".Le conférencier a recherché les événements significatifs de la vie du peintre ainsi que les oeuvres produites lors de ces moments Certaines corrélations et explications sur la vie et le suicide du peintre vous seront ainsi présentées Endroit:\tAuditorium du Centre François-Charon 525.boulevard Wilfrid-Hamel Est -Québec DM:\tU lundi 1$ oetohro IMS Heure:\t19 h à 21 h 30 Coût:\tContribution volontaire Ls Boussole Rtgnuptmni dtt ptnntt it tmit de le ptnonnt eftefnfe dt mtladit mtnttlo PirfUon LanSry-Poulln, 2525, die It Ctnardén 4s éiege.Btatiport (Ouébtc) GU 2G2, m.; les-ssso Commtndlitt: Jtunt Btrrttu de Ouébtc, tondtilon fiobirt-OIflird.\t| Jeneen, Pfitir il Novophtrm I Le t spéi tion En écri pen Kev Âj posi d\u2019éc sa P relii et a dan il va Ke .sam ved ave< te d ger.con À corn qu\u2019il tern et Cl gen ses fauc bilit stab Ke âge sera toin té ui parc re U chez de O Let Ce Rh Ri\\ Plus de d lx>u| ficat veni 48 01 tion qu\u2019e gie I Sain Le samedi 14 Ot\u2019TOBKE 1995 LA CAPITALE ET SES REGIONS LE SOLEIL A 15 Un jeune qui se connaît bien Le texte de cette semaine est le fruit d\u2019une collaboration spéciale puisque le jeune a participé, à sa fa^*on, à la riKlac-tion de c'elui-ci.En effet.Kevin s\u2019est présenté à nous, accompatrné d\u2019un écrit, nous révélant avec justesse d\u2019ailleurs, ses traits de personnalité et ses activités préférées.Voici donc ce que Kevin nous a livré sur lui.Agé de 13 ans, il se dit honnête, serviable et aimable.Il possède un bon sens de l\u2019humour et il se montre capable d\u2019échanger et de se remettre en question.Il est propre sur sa personne et autonome au niveau de son hygiène corporelle.11 se décrit comme un gars sportif ; il joue au hockey et au soccer et il aime bien la natation et la bicyclette, tendant ses autres moments de loisirs, il écoute de la musique, il va au cinéma et ii s\u2019amuse avec des jeux vidéo.Kevin nous a également dévoilé les facettes moins .séduisantes de sa personnalité.11 nous a donc avoué qu\u2019il éprouve de la difficulté à entretenir des relations harmonieuses avec ses pairs.Impulsif, il les provoque parfois et par crainte d\u2019être contrôlé par l\u2019autre, il a tendance à vouloir diriger.Il admet ne pas raffoler de l\u2019école, mais il s\u2019acquitte correctement de ses travaux scolaires.A ces révélations, nous pouvons ajouter que Kevin est conscient de ne pouvoir retourner vivre chez sa mère et qu\u2019il désire une famille d\u2019accueil où il pourra investir à long terme.Nous cherchons donc un milieu stable, chaleureux et capable de lui fournir l\u2019encadrement qu\u2019il requiert.Des gens qui l\u2019aideront à exprimer ses besoins, ses émotions et ses préoccupations et à améliorer son estime de soi.Il lui faudra aussi apprendre à reconnaître sa part de responsabilités face aux événements et à maintenir des relations stables avec ses pairs.Kevin souhaite une famille avec un ou deux jeunes de son âge et des adultes avec qui il pourrait faire des activités.Il serait également important que celle-ci réside sur le territoire desservi par la Société de transport de la communauté urbaine de Québec afin de faciliter les contacts avec ses parents.En effet, ce jeune t^éficie de sorties chez son père une fin de semaine par mois et les autres, il les passe chez sa mère.Si vous avez le goût de vous impliquer auprès de ce jeune, vous pouvez nous rejoindre en demandant; L«s Centres jeunesse de Québec Centre de protection de l\u2019enfance et de la jeunesse Rive Nord : 529-7351, poste 2647 Rive Sud: 837-9331 Prévention contre le sida La Direction de la santé publique du Bas-Saint-Laurent mettra en marche en 1995-96 une programmation d\u2019activités visant à prévenir les MTS et le sida.Plusieurs interventions sont prévues dont l\u2019ajout de points de distribution et d\u2019échanges de seringues à Rivière-du-Loup, Cabano, Trois-I*istoles et Matane ainsi que l\u2019identification des jeunes en milieu hors-scolaire afin de les prévenir des dangers des MTS et du sida.Une somme de 48 000$ sera consacrée à toutes les activités de prévention organisée par la Direction de la santé publique telle qu\u2019elle a été votée par le conseil d\u2019administration de la Régie régionale de la Santé et des services sociaux du Bas-Saint-lAiurent.C.T.HITACHI LaclefdescA ANS sur vidéos HITACHI ANS sur félévisours et systémos do son HITACHI SUR TOUS LES PRODUITS HITACHI TÉLÉVISEURS * ÉCRANS GÉANTS \u2022 VIDÉOS \u2022 CAMESCOPES \u2022 MINI-CHAÎNES * Cdie pmmofcy ne pool être lumolÉc à aucune autre promofton Le WEEK-END HITACHI Ml açpkiue sur les mnchaines et les systèmes de son et kxit pour raudo Cette prorrKilion prend In le dmanche 1S10% au soir QUÉBEC, 840, Bouvier 627-0840 QUEBEC, 2, Saint-Jean 524-8431 QUEBEC, 600, Beivédère 687-4545 STE-FOY, PI.de la cité lEVI 658-4535 VIS, 170, rte Kennedy 833-9636 ET CERTAINS MARCHANDS AFFILIÉS (Cette publicité subliminale contre tes petits déjeuners sans oeufs a été autorisée et payée par la Fédération des poules pondeuses du Québec.) AU PETIT DÉJEUNER, j'Craque pour Toi mon coc \\ SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS OCTOBRK Demi-tour fatal Très bonne saison pour le bénévolat au zoo Le proffTtumni' de bénévolat appliqué eet été au Jardin zoologique et à I Aquarium du Québec* révèle que 130 personnes ont cffcH'tué du bénévolat et que 96 (71 %) ont fourni plus que les six demi-journées demandées par ia coordonnatrice, Mme Louisette Lachance.Cet été, le programme en était à sa première année d\u2019application à l\u2019Aquarium du Québec alors qu il fonctionne depuis déjà quatre ans au Jardin zoologique.Fait intéressant à noter, la moyenne d age est passée cette année de 63 ans à 42 ans, le gn)upe d\u2019âge des 30 - 50 marquant une augmentation de 18%.Les bénévoles du Jardin et de l\u2019Aquarium oeuvrent au niveau de l\u2019accueil, de la téléphonie, de l\u2019accompagnement des visiteurs et des sondages envers les clientèles.A1 occasion de la soirée recon-naissanc'e, le directeur des deux établissements, Jean-Paul Bédard, a souligné que le bénévolat est une force du milieu qui constitue l\u2019une des pierres d\u2019assises de toute organisation du genre.Il mise beaucoup sur le bénévolat dans le développement et l\u2019avenir du Jardin et de l\u2019Aquarium.COlLAiORATION SPtClAlE.RENE LECLERC Un6 S6X&.génâ.irG a perdu la vie au volant de sa voiture.Jeudi soir, lorsqu\u2019elle a fait demi-tour dans une bretelle d\u2019accès de l\u2019autouroute 73 afin, crolt-on, de s\u2019éviter un trajet supplémentaire de deux kilomètres rendu nécessaire en raison de travaux.Mme Lorette Pelchat-Lecours, 68 ans, venait tout Juste de quitter Sainte-Marie lorsque l\u2019accident s\u2019est produit.Elle retournait chez elle à Saint-Isidore.Sa voiture a été violemment heurtée par un camion-remorque chargé de copeaux de bois, qui a pris feu après l\u2019impact.Par miracle, le camionneur a pu s\u2019échapper de la cabine avant l\u2019arrivée des pompiers de Sainte-Marie.Le passager qui accompagnait la victime souffre de blessures légères.V « Promo Jeunesse Desjardins BRAVO AUX PERSONNES GAGNANTES ! À la Fédération des ca^aes populaires Desjardins de Québec, on a procédé dernièrement au tirage au sort des micro-ordinatèurs attribués lors de la « PROMO JEUNESSE DESJ.\\RDINS », une activité qui a pour objectif l\u2019apprentissî^e de l\u2019épargne chez les jeunes.K sa septième reprise, la « PROMO JEUNESSE DESJARDINS - a atteint un sommet inégalé avec plus de 18 000 participants et participantes des niveaux secondaire, collégial.universiUire et.nouvellement, les jeunes travailleurs, il s\u2019agit d'une augmentation de S3 % comparativement à l'an dernier.Six de ces jeunes (voir photos) se sont ainsi mérité un micro-ordinateur multimédia IBM d\u2019une valeur de 3 400 $.De plus, un boni additionnel de SOO $ en argent a été attribué à trois d\u2019entre eux car ils avaient atteint leur objectif d\u2019épargne pour la durée de la promotion.EMPLOIS D\u2019ÉTÉ Rappelons qu\u2019en mai dernier, à l\u2019occasion du même concours, les caisses populaires Desjardins.en collaboration avec l\u2019 Assurance vie Desjardins-Laurentienne et les .Assurances générales des caisses Desjardins, avaient attribué une trentaine d\u2019emplois d\u2019été à des jeunes sur le territoire de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec.Innlff\tJ*' \"f'.'*\u2019! ' 1 ^- L\u2019argertgrandit.Desjardins pour s'aider soi-mêrn(\u2018 VE AVEC SA NOUVELLE PORTE TEMPO innove pour votre confort! La toute nouvelle porte électrique \"TEMPO\" séduira tous ceux qui n'aiment pas descendre de voiture chaque fois qu'ils ont à entrer ou sortir de leur abri TEMPO.Activez simplement la télécommande de l'intérieur de votre véhicule et la porte de votre abri TEMPO s'enroulera d'elle-même afin de vous libérer l'entrée.Simple à installer et pratique, la porte électrique s'adapte à tous les abris TEMPO.ÂMCREZ-VOUS lAI^ «ttetpo-Lo Innovateur, le nouveau concept TEMPO-LO s'adapte, sans ancrage, aux revêtements les plus divers: ciment, asphalte ou pavé uni.Flexible, il s'installe également sur des surfaces irrrégulières tels le gravier ou la pelouse.TEMPO-LO est muni d'un système de bourses latérales qui, une fois remplies d'eau, forment des contrepoids qui s'adaptent parfaitement aux inégalités du terrain et qui empêchent tout mouvement ou toute infiltration de neige.VENTE LOCATION INSTALLATION ENTRETIEN RÉPARATION rw RESIDENTIEL, COMMERCIAL, INDUSTRIEL .l'abri «Éconergique»\tdemandez 621-0777\t, Carrefour de la Capitale, 710, Èouvier, Québec \"ttowpo g DITES OUI AU CUIR CAR IL A UN NOM.L\u2019automne, c\u2019est la saison du cuir.À Québec nous sommes les plus réputés pour la qualité et la finesse de nos cuirs.Nos prix sont des plus abordables.Veste en cuir ceintrée sur les côtés et aux manches.Double couture avec surpiqûres en contraste.Brun ou noir 399$ DU U I R Place de la Cité, Ste-Foy 651-9908 1289, boul.Charest-ouest 687-2692 Ouvert le dimanche\t^ c Réparations et\tJ retouches sur place.\ta Prôt-à-porter et sur mesure\t« déjs fraJ porj C8 gesi niell sont] gros mari «iJ danJ dans achJ d\u2019avl Jof de ] ses Veilll Ur Galll Mari vibrl que.l rantl en sL Sel cong une M.B rava gion| mier gne< n\u2019étjJ claul cong dans II tl de r| de s| rait( des j| rait I «L| de h C\u2019esI terl i5 LK SAMKDI 14 OCTOBRK 1995 LE SOLEIL A 17 LE QUEBEC-CANADA REFERENDUM 95 Déjà des emplois menacés Daniel Johnson s\u2019inquiète pour l\u2019industrie touristique ViNCKNT MaRISSAL Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Iæ projet souverainiste fait déjà du tort à l\u2019industrie du tourisme et frappe violemment les entreprises qui exportent aux États-Unis, a affirmé hier le camp du NON en présentant des témoignages de gens d\u2019affaires réunis autour de Daniel Johnson.De son côté, Rolland Veilleux, un fabriquant de jeans de la Beauce, a déclaré qu\u2019il a déjà dû mettre à pied 400 de ses employés et que 100 autres sont au chômage depuis hier soir parce que ses gros clients américains refusent d\u2019acheter leur marchandise ici.«Les Américains, pour s\u2019être faits prendre dans beaucoup de petits pays, ont pour politique dans le secteur du vêtement de donner ordre aux acheteurs de ne pas acheter pourt être sûrs d\u2019avoir leur livraison », soutient M.Veilleux.Joint plus tard dans la journée, une des clients de M.V'éilleux, Mast, a toutefois nié avoir annulé ses commandes avec le groupe R.G.R.de M.Veilleux.Une autre invitée de Daniel Johnson, Linda Gallant, propriétaire d\u2019une auberge à Sainte-Marthe dans le comté de M.Johnson, a livré un vibrant plaidoyer pour le Canada, soutenant que, déjà, des groupes canadiens exigent des garanties exceptionnelles pour tenir leur congrès en sol québécois.Selon elle, des hôtels et certains centres de congrès acceptent d\u2019inclure dans leurs contrats une clause permettant d\u2019annuler sans frais leur réservation àdvenant une victoire du OUI, le 30 octobre.« Dans l\u2019industrie, c\u2019est connu que l\u2019on demande une clause additionnelle quand on fait une demande pour un congrès au Québec, dit-elle, car les associations canadiennes doivent tenir leur congrès au Canada pour déduire la dépense.Des clients demandent aux hôtels et aux stations de ski d\u2019inclure cette clause.» DES SKIEURS FRILEUX La station de ski Sainte-Anne a reconnu hier que des groupes des autres provinces ont décidé d\u2019aller skier ailleurs cet hiver.Four les hôtels de la régictn de Québec, le climat politique affecte effectivement les affaires, mais cela semble toutefois loin d\u2019être le régime de méfiance que décrit Mme Gallant.«Ça entre dans les négociations entre les hôtels et leurs clients, mentionne Pierre Labri(\u2018, directeur de l\u2019Office du tourisme de Québec.Nos concurrents se sen ent de cet argument pour attirer des clients.C\u2019est plus visible dans le contexte référendaire, mais ça ne date pas de la campagne référendaire.11 faut désamorcer tout ça.» .À l\u2019hôtel Le Concorde.Michel Couture n'a jamais reçu telle demande de ses clients, mais il V*%\t' Un fabriquant de jeans de la Beauce, Rolland Veilleux, et une hôtelière, Linda Gallant, accompagnaient le chef du NON, Daniel Johnson, en conférence de presse.\t^.reconnaît que plusieurs assiKÙations canadiennes préfénmt attendre le résultat du référendum avant de signer un contrat ferme.«Certaines as-.sociations nûardent leur décision pour les raisons que l\u2019on sait, mais c\u2019est la prmnière fois que j'entends parler de clause particulière dans les contrats, il n\u2019existe rien de semblable au ('oncor-de.» CENTRE DES CONGRÈS .Même son de cloche du côté de la Société du centre des congi\u2019ès, où le directeur du marketing et des communications, Pierre Moreau, note la réticence des as.s(K-iations canadiennes.« On est convaincu que des gens retardent alors qu\u2019ils sont près de signer», dit-il, ajoutant toutefois que le climat politique du Québex* n\u2019a pas empêché le futur centre des congrès de Québec de décrocher un contrat pour une exposition internationale d\u2019horticulture, en 1997.De plus, le centre, qui est encore en chantier, est favori, devant Israël, pour obtenir le congrès de l\u2019Association Internationale de sciences politiques.en 201)0, compte tenu du caractère politique très particulier de Québec.l,e porte-parole de l\u2019.Association des hôteliers du Québec, André-Jean Richard n\u2019avait jamais, lui non plus, entendu parler de pareilles précautions prises par des congressistes canadiens.Vérifications faites, M.Richard admet qu\u2019il existe effectivement de telles clauses dans des contrats.Au Québec-Hilton, on n\u2019a jamais pris de telles dispositions avec des clients de l\u2019extérieur du Québec.Pour ce qui est du Château Frontenac, le directeur Philippe Bord refuse de divulguer les renseignements contenus dans ses contrats.«Absolument ridicule» Bouchard y voit un «début de panique» du NON vMm DoNAI-O CtlARKTTfc: Le Soleil ¦ SAINT-.JÉRÔME \u2014 « C\u2019est complètement fou, c\u2019est absolument ridicule », a réagi hier le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard en apprenant que des entreprises québécoises seraient victimes de représailles si le OUI l\u2019emporte le 30 octobre.M.Bouchard, qui dirigeait hier la caravane des souverainistes dans la région de Montréal pendant que le premier ministre Parizeau faisait campagne en Abitibi, a d\u2019abord souligné qu\u2019il n\u2019était pas au courant s\u2019il existait des clauses d\u2019annulation dans le cas des congrès qui doivent se tenir à Québec dans le cas d\u2019un OUI.Il trouve assez «étrange» l\u2019histoire de Rolland V'eilleux, du groupe R.G.R.de Saint-tîeorges de Beauce, qui aurait déjà perdu un contrat pour vendre des jeans aux États-Unis ce qui l\u2019aurait forcé à remercier des employés.« IjCs Américains achètent des jeans de la Chine, des pays communistes.C\u2019est complètement fou », de commenter M.Bouchard.UN FILM EN NOIR ET BLANC Il relie toutes ces déclarations à un début de panique dans le camp du NON dû à une poussée du OUI.C\u2019est ainsi qu\u2019il voit l\u2019irruption des premiers ministres des autres provinces dans le débat référendaire.« Ils veulent bloquer la marche victorieuse du OUI », croit-il.Il s\u2019est moqué un peu de la menace de l\u2019Ontario d\u2019établir des postes-frontières entre les deux provinces, en soulignant «que ça ferait beaucoup de paperasse » au moment où tous les pays du monde tentent de réduire les contrôles aux frontières.Devant 200 militants entassés dans un restaurant de Saint-.Jérôme il a répliqué au premier ministre Mike Harris en soulignant que le Québec a déjà tenté d\u2019obtenir des changements à l\u2019intérieur du régime fédéral sans succès.«M.Harris fait miroiter des changements aux Québécois.En 1981 René Lévesque a essayé de changer le régime à l\u2019intérieur du régime avec le beau risque, mais on s\u2019est réveillé tout seul, avec une constitution pas signée».« Non merci M.Harris, on a déjà donné», de rétorquer M.Bouchard.Ce caractère de déjà-vm lui fait penser à un vieux film noir et blanc que l\u2019on repasse en fin de soirée.« On est allé jusqu\u2019à supplier, quémander le Canada anglais pour qu\u2019il nous reconnaisse comme peuple, je le sais, j\u2019en étais, dans le préambule même pas dans le corps de la constitution.Dans une phrase-clé qui est est l\u2019équivalent du maître chez nous de Jean Lesage, Robert Bourassa avait dit «dorénavant et pour toujours le Québec va négocier d\u2019égal à égal.», a rappelé le chef du Bloc.M.Bouchard a insisté sur l\u2019importance du commerce entre l\u2019Ontario et le Québec et mentionné que cette province vend pour 6 milliards $ de produits dans les Maritimes, un marché auquel elle ne voudra pas renoncer.Le leader souverainiste s\u2019emploie depuis quelques jours à dissiper l\u2019impression que le partenariat créerait une troisième palier de gouvernement.Selon lui, on parle d\u2019une structure légère qui remplacerait ni plus ni moins les conférences fédérales-pro\\inciales.LE PIÈGE À MCKENNA M.Bouchard a rappelé que le premier ministre Frank McKeanna du ü Lucien Bouchard reçoit les conseils d\u2019un vieux partisan.Nouveau-Brunswick a été le premier chef de gouvernement à tuer l\u2019accord de Meech.« Et il nous dit maintenant qu\u2019il veut des changements.Je ne crois pas une minute ce qu\u2019il raconte.La dernière fois on a conclu une alliance et on perdu notre chemise.On ne tombera pas dans ce piège à nouveau.» À Joliette, au pays de Guy Chevrette, où plus de 1000 personnes étaient réunies hier soir, M.Bouchard a affirmé: « On vient de vivre une belle semaine qui nous rapproche de la ligne du Rubicon, la ligne du 50®/o, la ligne au-delà de laquelle on devient souverain.La semaine prochaine sera encore plus belle.Ce sera la .semaine de la souveraineté du Québec.» Les gens se massaient dans une .salle surchauffée, en ce beau vendredi soir, pour écouter le tribun.Une centaine de personnes ont même écouté le discours à l\u2019extérieur de la .salle.S3\trjjJ üfJJrJ dfJjjJJJrJJ *\tdBk.\u2022 Construit dans la nature \u2022 La verdure\t¦ En bordure du fleuve \u2022 À quelques minutes du Grand Centre-ville \u2022 Construction en béton \u2022 Très bonne insonorisation \u2022 Pourvu d\u2019un très grand balcon du côté du fleuve avec vue panoramique sur Québec et le fleuve Aussi, verrière du côté sud.Nous vous offrons tout cela à des prix très raisonnables, soit à partir de 79 500$.Un espace de stationnement chauffé à l'intérieur est inclus.,-.é.DOMAINE RARI BEAU UNITÉ MODÈLE À VISITER Présentement en construction LE DÉVELOPPEMENT DE LA nÉCION DE QUÉBEC \t JOURS\tSORS LundHnardHneftredi\tLundknardi jeudèsamedkfimanche\tmercredi 13hà17h\t18h30à21h 2735, rue St-Laurent Lévis 839-0891 LE SOLEIL LK SAMKDI 14 OC\u2019TOBRK 1995 UÉBEC LE CANADA REFERENDUM 95 «VACHE SÉI\u2019ARATISTE» La fin du Canada ?«Et ça sort de la bouche d\u2019un sénateur!» « Une victoire extraonlinaire \u2022 prédit Lucien Bouchard.Le Bloc prêt pour une élection DoNAI.I) CMAKKT'I'K Le Soleil SAINT-JÉRÔME \u2014 Si jamais Jt*an Chrétien déclenchait des élections après une \\ict (lu (\tilK .l) 1 M.Louis Dussault Conseiller auprès du Protocole d'État de la République du Bénin à l'occasion du Vf Sommet ,\tde la Francophonie .Thème: LE PROTOCOLE, instrument de communication Date: Le vendredi 20 octobre 1995 Heure: 11 h 30 Endroit: Musée du Québec Résprviitions 658-6755 Ml sfr ix (.irfnii \\v cfen/ l(S IMflESSIONS I I INC CcrmjncrniBncswme Verge LeBel ® rommunlcitlor nomique et politique avec le l\u2019este du Canada advenant un OUI.Depuis lors.Lucien Bouchard occupe l\u2019avant-scène de la campagne référendaire et réclame un mandat « fort » des Québécois le 30 octobre.Certains fédéralistes, comme Un OUI et Chrétien devraK déclencher des élections l\u2019homme d\u2019affaires .lean-Denis Côté, comptent voter OUI en estimant que .M.Bouchard pourra enfin négocier le renouvellement du fédéralisme.Hier.M.Manning a tenu à répéter que l\u2019enjeu du référendum est de savoir si le Québec veut ou non se séparer du Canada, et non pas d\u2019accorder le mandat à .M.Bouchard de négocier une nouvelle entente économique et politique.C\u2019est du moins l\u2019interprétation du vote référendaire que fait le reste du Canada, a-t-il dit.«Les Québécois ne devraient pas penser qu\u2019en votant OUI ils obtien- dront une meilleure union économique et politique, car à notre avis, cela ne se produira tout simplement pas.» M.Manning, qui est le seul chef d\u2019une formation politique fédérale à s\u2019être engagé à reconnaître un OUI des Québécois.a souligné que le reste du Canada ne s\u2019est pas encore attardé à désigner un négociateur advenant une victoire du camp souverainiste.Le premier ministre .Jean Chrétien pourrait « techniquement » rester à la barre, mais M.Manning estime qu\u2019il devTait déclencher des élections générales afin de déterminer qui parlerait au nom du Canada anglais.Cela dit, le chef réformiste a réitéré qu\u2019un NON ne se traduira pas par le maintien du statu quo.À preuve, les Québécois ne sont pas les seuls à réclamer des changements à la fédération.« Il y a beaucoup de gens ailleurs au Canada qui veulent aussi des changements au fonctionnement de la fédération canadienne.» Sa formation politique dévoilera d\u2019ailleurs demain à .Montréal des propositions visant à améliorer le fédéralisme canadien.Le député bilingue Stephen Harper expliquera ces propositions \\'isant à décentrali.ser les pouvoirs vers les provinces à l\u2019émission L\u2019Événenient, de TVA.fYeston .Manning, de son côté, fera la promotion de la vision réformiste de la fédération canadienne dans la région de Montréal lundi et mardi.¦ M()NTRK.AL (PC) \u2014 Le prt*-mier ministiv du Nouveau-Brun.s-wiek.Frank .McKenna, a lui aussi prévenu le Québt\u2018c hier qu\u2019il sera traité comme un pays étrangiM- si le OUI l\u2019emporte le :)() m lobre.Selon lui, les Québécois ne peuvent a la fois opter pour la souveraineté et nég«K*ier ensuite des arrangements avec le re.ste du Canada « On ne pt'Ut avoir à la fois le beurre et l\u2019argent du beurre», a-t-il déclaré hier devant les membres de lu .Jeune Chambre de c'ommerce de .Montréal.Il dit approuver entièrement le premier ministre ontarien Mike Harris, qui a affirmé jeudi qu\u2019un Québec souverain ne jouirait d\u2019aucun traitement de faveur de la pai't des autres provinces.Dans son allocution, M.McKenna a laissé entendre que le système fédéral devait être modifié afin «le donner plus de pouvoir aux provinces pour qu\u2019elles puissent administrer leurs affaires.«Toutes les autres provinces partagent les aspirations du Québec», dit-il, ajoutant qu'une victoire du NON n\u2019est «pas un vote pour l\u2019immobilisme».M.McKenna précise que les Québécois ne peuvent s'attendre à consen er Frank McKenna les mêmes avantages que les autres Canadiens s\u2019ils se rangent du côté du Oiq.«Vous ne pouvez conserNer la nationalité.la devise, le passeport et les droits dont joui.ssent les citoyens canadiens et demeurer souverains.» M.McKenna a indiqué que le Nouveau-Brunswick a beaucoup de choses en commun avec U' Québec et veut continuer à avoir de bonnes relations avec son voisin.Mais, dit-il, la souveraineté mettra fin a tout ça.« C\u2019est la dernière chose que nous voulons.» IXe colloque sur LA GESTION DE LA QUALITÉ sous la présidence d'honneur de monsieur Jean-Pierre Gilardeau, v.p.-directeur général chez Aluminerie Lauralco inc.LA QUALITÉ, UN CRITÈRE DE SÉLECTION D'AVENIR! ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA QUALITÉ Qualité et mesure Conférence 4 Le «Benchmarking»: un outil indispensable d'amélioration du rendement organisationnel Le réseau Qualité BDP inc.Conférence 5 Les audits internes, un outil d'automesure Ultramar Canada inc.Conférence 6 Les techniques statistiques Aluminerie Lauralco inc.et Système (Je qualité MPC inc Qualité et réalité Conférence 7 ISO 9000: du rêve à la réalité Biscuits Leclerc Ltée Conférence 8 L'amélioration de la qualité par la formation M2S Electronique Conférence 9 Les changements qu'amène un projet qualité Ressorts Liberté inc.fQnmitéwg POUR INFORMATION ET INSCRIPTION: 650-6612 ou 527-8513 Gouvernement du Quebec Ministère de l\u2019industne.du Commerce, de le Science et de la Terhr>ok>gie Le mardi 17 octobre 1995 7 h 30à 17 h Hôtel Plaza Universel 3031, boul.Laurier, Sainte-Foy (Québec) Formations offertes Le quolimétre, complément à ISO 9000 Institut Québéicois (Je la Qualité totale Mon plan d'action Le groupe RDS inc Conférences offertes Qualité et stratégie Conférence 1 La qualité, une stratégie d'entreprise Atelier Mégotech A.Q.inc.Conférence 2 Implantation ISO 9000: une stratégie d'equipe Le Groupe Quoliso inc.Conférence 3 La mobilisation du [personnel, un atout essentiel Les systèmes de formation Audet inc.Alunnnene LAURALCO ¦\tOrdre jj^^des ingénieurs du Québec Une tiliale (TAlumax et de Cheudl BANQUE ROYALE DlTBctlon règéoneto de Québec udfér^A KAppelecbee LE SOLEIL Donnez un coup de main au destin.m \\ I SI vous N AVEZ PAS ÉTÉ SOLLICITÉ Vous pouvez taire parvenir votre don directement à Centraide Nom____________________________________________________ Adresse________________________________________________ faites votre ctièque à l'Ofdre de Centrarde Québec S VP ne pas envoyer d'argent par la poste Rer^ émrs pour tout don de 15$ ou plus, rxi sur demande Poste/ a I OntraïUP (tuctiec 3100.ave Boiitg-Rova,,lxif 101 Beauport (tiup I G1C5S7 Te (ai8)660-?t00 MERCI OE OONNER UN COUP DE MAIN AU DESTIN Centraide LE SOLEIL Centre d'optique Dr René Marchand, optométriste IMO ACCEPTONS PRESCRIPTIONS OE LEXTÉ RIEUR EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE «\u2022\"'\"\u2018'L R] âL= SANS RIVAL LUNETTES 2 POUR 1 Choisissez deux paires de lunettes complètes (verres et montures) parmi notre collection mode, pour vous-méme ou quelqu'un d'autre, et ne payez que la plus chère des deux ou choisissez UNE SEULE PAIRE parmi notre coilection Sélecte: Charlie Chaplin, Alfred Sung, John Lennon, etc.PRENEZ RENDEZ-VOUS:\ts nJKEUUIRKR .U7-S74«\tma vw di lys.éSé-élM\tCARRfKNIR ST-ètORGtS WD MiMiM vvptaa A» \u2022**» mierwtmit ttr timnm m canM» RABAIS SUPPLEMENTAIRE l'schal du 2 pour f eu i l'actMd d'une seule peire de kjnettee permi rmtre CoOeefton Sdtecte è prix réguNer.Centre d'optique SEARS (\u2022\tte An ptwwi WM e nnmnàf e le woi Ne miéMéM)minpmmAw RwiMneieÉli IhMnieM aaptfoammk biéibtl tdibvIttS. A 20 LE SOLEIL LK SAMKÜI 14 OCTOBHK 1995 UÉBEC LE CANADA REFERENDUM 95 «Du capitalisme dégénéré» Pierre Péladeau I semonce Laurent Beaudoin MONTRÉAl^ (PC) \u2014 Le président de Québécor.Pierre Péladeau, estime que l>aurent Beaudoin, le (frand patron de Bombardier qui menace de fermer boutique ach enant une victoire du OUI, devrait « se ia fermer », rapporte Ije I)e\\\u2019oir.S\u2019il reconnaît aux gens d\u2019affaires le droit d\u2019exprimer leurs préférences constitutionnelles, il soutient que c\u2019est une « connerie » de croire que la souveraineté du Québec affecterait les activités d\u2019une entreprise de la taille de Bombardier.Peu importe l\u2019issue du référendum, M.Péladeau ne voit pas en quoi cela influerait sur la santé financière d\u2019une entreprise bien administrée.«Ça n\u2019a aucun rapport.Une entreprise qui fonctionne bien va aller chercher de l\u2019argent n\u2019importe où, à Ottawa comme à Washington.De dire que quelqu\u2019un va laisser Le ministre des Finances, Paul Martin.lE SOlEll.JEAN VALLiERES Martin appuierait l\u2019entrée du Québec dans l\u2019Aléna et reçoit les félicitations de Parizeau Lepdgde Québécor ses affaires là et s\u2019en aller ailleurs, ça ne tient pas debout », a-t-il dit.Pour lui, les opinions alarmistes comme celles de M.Beaudoin ou même celles du président de Power Corporation.Paul Desmarais, sont irresponsables et créent de l\u2019insécurité.Pierre Péladeau s\u2019oppose aussi à ce qu\u2019un chef d\u2019entreprise tente d\u2019influencer les choix politiques de ses employés.« C\u2019est du capitalisme dégénéré », faisant allusion aux pressions de Laurent Beaudoin auprès des travailleurs de ses usines.En outre, il pense que ces interventions vont créer l\u2019effet contraire et profiter au camp du OUI.Par ailleurs, bien que perçu comme un souverainiste depuis le débat référendaire de 1980, M.Péladeau tient encore à garder le silence sur son allégeance et dit ne pas avoir encore pris de position.Norman Dei.isi.e Presse canadienne ¦ ROUYN-NÜRANDA \u2014 Le Canada sera prêt à appuyer l\u2019entrée du Québec comme partenaire de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), a admis hier le ministre canadien des Finances, Paul Martin.Cet aveu lui a valu des félicitations empressées du premier ministre du Québec.Jacques Parizeau.Les deux hommes se sont brièvement croisés alors qu\u2019ils étaient tous deux en tournée en Abitibi.Mais M.Martin a expliqué qu\u2019il faudra au moins cinq ans de dures négociations pour l\u2019entrée d\u2019un éventuel Québec indépendant dans l\u2019ALENA.Les Américains en profiteront pour imposer des conditions additionnelles très dures au nouveau partenaire.«Le Canada va appuyer n'importe quel pays étranger qui veut venir dans l\u2019ALENA.La vraie question est de savoir combien de temps prendront les négociations et à quelles conditions sera admis le nouvel arrivant », a dit M.Martin.Il a cité l\u2019exemple du Chili qui est actuellement en train de négocier son entrée dans l\u2019ALENA auprès des trois partenaires actuels, le Canada, les États-Unis et le Mexique.Selon le ministre fédéral des Finances, les Américains exigeront probablement que le Québec abandonne sa politique protectionniste agricole.De plus, ils demanderont l\u2019abolition des clauses d\u2019exclusion culturelle pour admettre le Québec.Mais le premier ministre Jacques Parizeau a répliqué que la durée des négociations ne sera que de quelques mois.De plus, pendant ces négociations, les conditions actuelles seront maintenues, a-t-il soutenu en s\u2019appuyant sur une étude de deux juristes américains, Rodgers et Wells, M.Parizeau a aussi soutenu que c\u2019est le Canada anglais qui tient particulièrement à la clause d\u2019exemption culturelle afin d\u2019empêcher l\u2019invasion de l\u2019industrie culturelle américaine sur son territoire.Au Québec, on est protégé par la barrière linguistique.Savon à mains 50 ml Crème à mains 50 ml LE DUO pour sa ftaia» Vaictsr de 9 $ utv 50 A a ^ris ¦*o '\"\u2019U.rA ^ O M e Avec tout achat de 14,50 $ et plus.Limite de 1 Duo par client.Jusqu'au 31 octobre 1995.Choix de 3 senteurs.Dans un Jardm LES SENS ET LES SOINS 70 PARFUMERIES 1 800 363-3663 ' > *.\u2022*\u201c J''\" ¦ ¦ '.1-\t4\t.-r- CONSEIL CANADIEN DES GENS D\u2019AFFAIRES Un divorce douloureux et un partenariat impossible OTTAWA \u2014 Les chefs d\u2019entreprise du Canada soutiennent que la victoire du OUI au référendum engendrerait une séparation du Canada tellement difficile que le partenariat économique serait impossible.« Le divorce entre le Québec et le Canada serait long, douloureux et plus coûteux que la plupart des gens peuvent l\u2019imaginer», affirme un document émis par le Cons(*il canadien des chefs d\u2019entreprise.« Dans un tel environnement, le partenariat est impensable et la mise sur pied d\u2019institutions communes d\u2019une importance significative serait peu probable», a déclaré le groupe de pression dans sa première intrusion dans le débat référendaire.Le document, intitulé « Canada, Québec, le Futur», est écrit sous forme de questions et réponses par le président du conseil, Tom d\u2019Aquino, Une trentaine de témoignages de gens d\u2019affaires vantant les mérites d\u2019un Canada uni complètent le document.M.d\u2019Aquino affirme que le principal risque économique découlant de l\u2019indépendance du Québec demeure l\u2019incertitude au sein des acteurs financiers et commerciaux.« L\u2019incertitude contribue à la montée des taux d\u2019intérêt et à l\u2019accroissement de la peur chez les investisseurs.Un NON décisif au référendum du 30 octobre enlèverait cette incertitude.» Le conseil est formé de 150 chefs d\u2019entreprise, incluant Laurent Beaudoin de Bombardier, Matthew Barrett de la Banque de Montréal et Jean Monty de Northern Telecom.Le conseil affirme aussi que l\u2019utilisation du dollar canadien par un Québec souverain empêcherait celui-ci d\u2019avoir le plein contrôle sur ses taux d\u2019intérêt et sur l\u2019inflation.Le document rejette par ailleurs l\u2019idée d\u2019une adhésion facile et rapide du Québec à l\u2019Accord de libre-échange nord-américain.M.d\u2019Aquino soutient que l\u2019adhésion à l\u2019ALENA serait possible mais devrait être précédée de longues et difficiles négociations qui coûteraient cher au Québec.Du calme! suggèrent des gens d\u2019affaires québécois MONTREAl.(PC) \u2014 Qu\u2019ils soient de conviction souverainiste ou fédéraliste, qu\u2019ils souhaitent la victoire d\u2019un Oui ou d\u2019un NON le 30 octobre, les gens d\u2019affaires du Réseau solidarité pour l\u2019économie du Québec (RESPEQ) ont lancé un appel au calme aux décideurs économiques pour qu\u2019au lendemain de la décision des Québécois, tous se remettent résolument à l\u2019ouvrage pour faire progresser l'économie québécoise.C\u2019est là l\u2019essence de la rencontre organisée par RESPEQ, cette semaine, entre une trentaine de gens d\u2019affaires et le premier ministre Jacques Parizeau et chef du camp du OUI.RESPEQ, une association mise sur pied par l\u2019ancien ministre du Parti québécois Rodrigue Biron, est un regroupement de gens d\u2019affaires tant fédéralistes que souverainistes.Comme l\u2019a confirmé le principal porte-parole de la rencontre, M.André Gingras (André Ciingras et associés Inc.) « même s'ils diffèrent totalement d\u2019opinion sur le plan politique, ils (les gens d\u2019affaires) transigent et discutent ensemble, et vont continuer à le faire après le référendum, et ce tout en respectant l\u2019opinion de chacun »,.Même si la très grande majorité des .54 membres du Conseil de RESPEQ sont de ceux qui veulent maintenir le Canada dans sa forme actuelle, ils n\u2019en ont pas moins enjoint les dirigeants d\u2019associations d\u2019affaires, au cours du présent débat, de s\u2019abstenir de se prononcer en faveur d\u2019un OUI ou d\u2019un NON.« Nous croyons que le vote, en particulier référendaire, est une question strictement personnelle et qu\u2019ils n\u2019appartient pas aux organisations de se prononcer sur cette question au nom de leurs membres.» Ces gens d\u2019affaires, dont les Rodrigue Biron, Claude Castonguay, Richard Lemaire, de Cascades, Pierre Parent, de Promexpo et l\u2019ancien ministre québécois du Revenu Yves Sequin, considèrent « la réflexion ac*tuel-le des Québécois comme légitime », 9^^ L'ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC APPEL PUBLIC DE CANDIDATURES L'ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC est la plus haute distinction décernée au (Québec.L'ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC est composé de personnes à qui le gouvernement a conféré le titre de Grand officier, d'Officier ou de Chevalier de l'Ordre.Objectifs: Témoigner de la fierté qu'inspirent au peuple du (Québec les actions 5.Ke éminentes accomplies par ces personnes.\"Rendre hommage à ceux et à ilutû celles qui ont marqué l'évolution du (Juébec ou qui ont piermis son rayonnement dans l'un ou l'autre des secteurs de l'activité québécoise.Critères d'admissibilité: Toute personne née ou résidant au (Juébec à l'exception des membres de l'Assemblée nationale.Les candidatures seront soumises au Conseil de l'Ordre chargé de faire ses recommandations au premier ministre.Mise en candidature: Désirez-vous soumettre une candidature?Des formulaires d'inscripbon sont disponibles sur demande.Chaque candidature doit être parrainée par deux personnes ou une association et accompagnée d'un curriculum vitae s'il y a lieu.Postez votre envoi avec la mention «candidature» avant le 6 novembre 1995.Québec :i Madame Denise Grenier Directrice de l'Ordre SECRÉTARIAT DE L'ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC Ministère du Conseil exécutif 38.5, Grande Allée Est Bureau RC 25 QuéKx (Québec )G1 A 1A2 lél.: (418) M.1-8895 Eax: (418)64186.58 Lh I M( qui tioi ie ontée ment 8.Un octo- ehefs teau- irrett Mon- Lilisa- iébee avoir itérêt leurs apide ïange itiept l posée de is qui affai- mble, leré- ctant té des SF\u2019EQ nir le le, ils diri-8, au tenir ?U1 ou vote, t une lie et inisa-ques- lodri-Ri-\u2019ierre n mips Sé-ftuel- SOLEll UÉBEC LE CANADA 'I 4 SONDAGE GALLL'P Le OUI gagne deux points Le NON tire de l\u2019arrière par dix points chez les francophones ¦ MONTKÉAl, (PC') \u2014 On sondaf(i\u2018 Oallup réalisé pour le compte de Radio-QuébtH- et de la station CFCF cette semaine donne 4H% d\u2019intentions de vote au NON contre 39% au OUI; 18% des personnes inter-rof?ées ont refusé de répondre ou se sont dit indécises.Après répartition de ce dernier bloc, le NON recueillerait 5.3%, six points de plus que le OUI à 47%.Le soiidafîe a été réalisé auprès de 1013 personnes entre les 10 et 12 cK-lobre et comporte une marge d\u2019erreur de 3.0 points de pourcentage, 10 fois sur 20.Un sondage SOM réalisé il y a un mois auprès d\u2019un échantillon comparable et affichant un mê- me nombre d\u2019abstentions donnait le NON gagnant à 45 ctnitre 37.Le OUI aurait donc gagné deux points depuis un mois aux dépens du NO.N.L\u2019EFKKT BOUCHARD Le .sondage Oallup révèle par ailleurs que le OUI serait en avance chez les francophones avec 40% d\u2019appuis contre 30% p»)ur le NON.avec un taux d\u2019indécis ou de refus de répondre de 1K%.Par contre, les non-francophones sont massivement en faveur du .NON.dans une propnrtion de 77%.contre seulemem 0% de partisans du OUI, avec un taux d\u2019abstention de 17%.Enfin, une majorité de personnes interrogées, soit 57%, estime que la nomination de Lucien Houchard comme négociateur en chef favorisi»-ra le OUI.Johnson s\u2019en prend au plan B de Bouchard Le chef du camp du .NO.N, Daniel .iohnson, s\u2019en est pris avenr l\u2019icm- lltTRcron.ing.Pronramnip; \u2022\tLe» trrbnlauc» «tallaUqiie* \u2022\tl\u2019ri\u2019scnlaln.ii (|,.s oiitih \u2022\tgiiand II', iilillscr cl ou lu.iillllw \u2022\tKorcr.ri raililrs.».dr.luilll.\u2022\t( hull.lli>Ki(|iH-.dl.|Hinll>lc.\u2022\tKroiniml.-uuKT n fiimiallon Endroit: Salir dr roiirrrriu r Ia IMfTi^rrnrr Sir Marie dr Iti\u2019aiu r t^.h.( ainrrfiii (.urllr ll.r,.aiitoroiitr 7:i) dr 19 h ;i0 A 21 h .10 t'oAla: Mriiilirr.K'atiill Non nirinhrr.IB $ S.VF.vriilllrr r^nrnrr an pliia lard Ir IWorlobrr\tj aii(4IN)22N AOB4 nn (4IH) 25.9 BfM2 i \u2022O- VICTORIA (PC) \u2014 Des enquêteurs de l\u2019unité des crimes économiques de la GRC ont effectué hier une descente au quartier général du Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique, dans la banlieue de Vancouver, déterrant ainsi un scandale sur le financement du parti et remettant en question ses espoirs de réélection.Les agents de la GRC cherchaient des preuves reliées à l\u2019obtention frauduleuse de fonds de charité par la Nanaimo Commonwealth Holding Society, un groupe chargé de garnir les caisses du parti.Cette société, longtemps dirigée par Dave Stupieh, ex-ministre des Finances de la Colombie-Britannique et ancien président du caucus fédéral du .NPD, ainsi que trois autres groupes ont plaidé coupables l\u2019an dernier à l\u2019accusation de s\u2019être appropriés frauduleusement des fonds obtenus par l\u2019entremise de bingos censés financer des activités caritatives.Le premier ministre néo-démocrate Mike Harcourt a déclaré que ces descentes ne changeraient rien à ses plans en vue des prochaines élections, qu\u2019il pourrait déclencher la semaine prochaine.Un stratège du parti, sous le couvert de l\u2019anonymat, l\u2019a contredit.« Il n\u2019est pas question de déclencher des élections.Nous devrons attendre que la poussière retombe sur cette histoire», a-t-il affirmé. 995 ise », s au- S 80-rniè- aux iten-1 des i.Le L'urà Sas-nsun dexa Nou-iges.Nys-e do-dRo-icDo- imes te au aCo-éter-met- écs à aimo gar-rigée )loin-al du ibles ulcu-;nsés a dédans icher uvert e dé- JOUS- iOd es Lk sam Kl)I 14 (U TOHUK 1995 Trudeau et Sharp récompensés pour leur effort diplomatique ¦ M()NTlUt\\L (PC) \u2014 Cex-prt-mier ministre du Cuiiadu, l\u2019ien e Elliot 'l'rudeau, et un de ses ministres de l\u2019époque, Mitehell Sharp, ont été réeompensés hier pour te rôle qu\u2019ils ont joué dans la reeon-naissanee internationale aeeor-dée à la Chine, il v a 25 ans.De-puis, le Canada et la Chine ont des relations diplomatiques.Le Canada a été le prt'inior i)ays à rc»-connaitre le gouvei nenient eoniinu-niste de Cliine, eoniine étant le représentant légitime du peuple chinois.La contribution de MM.Trudeau et Sharp a été soulignée pur le Conseil commercial Canada Chine, dont le président est André Desmarais, président de Power Corporation et gendre du premier ministre .Jean Chrétien.TIlUDEAU RESTE MUET .M.Trudeau n'a pas pris la parole durant la cérémonie de remise de prix et n\u2019a pas \\oulu répondre à un essaim de reporters (pii li' priaii'iit instamment de commenter la campagne référendaire présentement en cours.L\u2019ex-premier ministre Pierre Elliott Trudeau et son ancien ministre des paires extérieures, Mitchell Sharp, se sont donné l\u2019accolade à leur arrii'ée à Montréal, hier.«Ce n\u2019est pas souvent que le Canada joue un n'ile de leader (Jans un dossier diplomatique de cette envergure », a déclaré pour sa part M.Sharp, maintenant âgé de 84 uns, et qui était à l\u2019époque responsable des Affaires extérieures.Dans son discours d\u2019acceptation, M.Sharp a rappelé le marathon de négociations qui a permis à la Chine de faire son entrée aux .Nations unies.Le ministre actuel des Affaires étrangères.André Ouellet, a fait remarquer que depuis 1971) «des changements énormes ont été apportés en Chine».Cependant, .si la Chine a fait du pro-gi'ès aux plans économique et technologique, «sur la question des droits de la personne, la Chine a encore beaucoup de chemin à faire», a ajouté .M.Ouellet.Au Canada, des dizaines de milliers de personnes en sont atteintes.La plupart d'entre elles n'en ont pas conscience.\u2022\tQu\u2019cst-cc que l\u2019hcpatitc C ?\u2022\tComment le virus se transmet-il ?\u2022\tC^omment puis-je éviter de la contracter ?\u2022\tC'omment savoir si je suis atteint d\u2019une hépatite C ?\u2022\tQue dois-je faire si je suis atteint de la maladie ?Un éminent expert canadien répondra à ces questions et à beaucoup d\u2019autres concernant cette infection virale de plus en plus répandue lors d\u2019une TRIBUNE PUBLIQUE Le jeudi 19 octobre, à 19 h 00 Musée du Québec Parc des Champs-de-Bataille Québec (Québec) L'HEPATITE C Risguh I RANSMISMON I RAI I t VU N I DANS I I I ADKi Dt l'RCK.RAVlMI- NAIIONAI D\u2019t'DK AI ION Sl'R l\u2019Mfl\u2019Ail 11 C tint inili.itivc de 1.1\tI ond.Kion lan.idiennc du foie in ttxtptT.iiton jvcc 1.1\tStHictc i.inAuhennc ilc la Ooix-Rouge iorulv siippicimni.nrt\u2019s .issurcs par Saïuc ( an.ïda Sphering C^inada Int, i lofVmann-l J Kothe l.imircc C)r(ht) ni.ignE>Ntic Systems Arrive! tôt.Le nombre de places est limité.LE SOLEIL UÉBEC LE CANADA A 2a VISITE DU PREaMIEK MINISTRE CHINOIS Chrétien mousse l\u2019unité nationale ¦ MONTRÉAL (K ) \u2014 Prenant lu parole hier soir, à .\\lontK*al, à I\u2019ik*-easion d\u2019un souper donné en l\u2019honneur du premier ministre chinois, Li Ptmg, le premier ministre .lean Chrétien s\u2019est gardé de faire rt\u2018fé-rence dirt*etement à la eampagne rt'féivndairt* au QuelH*e.Tous les premiers ministres provinciaux, à l\u2019exception de .Jacques Parizeau, du Québec, figuraient parmi les convives invités à ce souper organisé par le Conseil commercial Canada-Chine pour souligner notamment le 2.5'\u2019 anniversaire du rétablissement des relations diplomatiques entre les deux pays.L\u2019ex-premier ministre canadien, Pierre Trudeau, l\u2019artisan de cette reprise des rapports diplomatiques entre les deux pays, était également présent à ce souper.Sans faire reference dirivlement au problème québécois, .Jean Chretien a néanmoins fait la promotion de l\u2019unité nationale en soulignant les succès remportés l\u2019an dernier par Equipe Canada en Chine.« En fait, pour les Canadiens et Canadiennes, Equipe Canada représente plus que des milliards $ en contrats, plus que des milliers d\u2019emplois et la qualité de vie qui vient avw.Équipe Canada a suscité un nouveau sentiment de fierté nationale pour ce que nous pouvons accomplir ensemble».a argué M.ChrtHien.Celui-ci a aussi fait remarquer que les Canadiens étaient « fiers (le voir le premier ministre et les premiers ministres provinciaux ainsi que l(\u2018s chefs des gouvernements territoriaux travailler eiis(>ml)le.en équipé, sans querelle et sans m(\u2019s(>nteiite au sujet des juridictions, et sans chercher à marquer des points politiques».La visite de Li IVngà Montreal acte par ailleurs marquee par la présence de quelques centaines de manife.s-tants en face de l'hôtel où se déroulent les événements.On pouvait notamment apercevoir une affiche où il était écrit: « l.e boucher de Reijing».l.i IVngest reconnu pour avoir ordtniné le massacre de la Place Tiananmen, en 1989.à Reijing LE PNEU HIVER MICHELIN ALPIN iVll ! Les lamelles en forme de \u201cY\" du Michelin .Alpin: une innovation majeure! Ce pneu hiver révolutionnaire procure une adhérence absolue sur route enneigée ou glacée, hiver après hiver, et ce,.\tla durée du pneu.*^'1, > fA -\t\u2018 ^ >*5 i» Les lamelles en Y se dédoublent en s\u2019usant pour une traction qui ne perd jamais son mordant.Le rétolulionnaire Michelin .\\lpin reste pleinement efficace même après 50®'o d'usure.Üili ANCIENNE LORETTE Capitale Bandag Inc.6250 bout.Hamel (418) 871-1471 BAIE COME AU Atelier de Pneus Garo Liée 2230 boul.Laflèche (418) 589-4925 CHARLESBOURG Boutique de Pneus PC.Inc.7540 boul.Henri-Bourassa (418) 626-1703 Charlesbourg Automobiles Ltée 6070 boul.du Jardin (418) 623-9843 LA MALBAIE Pneudis La Malbaie Inc.202 boul.Mailloux (418) 665-3917 MICHELIN ALPIN QUÉBEC Atelier de Pneu Houde Inc.1935 boul.Hamel (418) 527-5770 Desharnais Service de Pneus Inc.710 boul.Charest Ouest (418) 681-6041 Létourno Service de Pneus 2675 boul.Hamel Ouest (418) 684-2026 Pneus Ratté Inc.103-3 ième avenue (418) 529-5378 Polipneu Inc.4065 boul.Hamel (418) 871-3192 STEFOY Alignement et Mécanique Pierre Morin 2727 boul.du Versant Nord (418) 653-2993 Service Sunoco Lachance 2640, chemin Ste-Foy (418) 653-9046 Vn.LAQEHURQN Picard Service de Pneus 40 boul.Maurice Bastien (418) 842-7685 MONSIEUR MUFFLER VEST BON enbibitte! Pour l'atelier le plus proche consultez les Pages Blanches.SILENCIEUX SPEEDY FREINS Consultez les Pages Jaunes pour la succursale la plus près de chez vous PARCI QUE IfS PNEUS.C'EST IMPORTANT' DJ/n am Plusieurs autres modèles en salle d'exposition ?I.ï (oiilnns disixiiiihirs noir ncajou - hégonia.t ¦ naintvl - irtl forèt-hlanrhi Les industries de meubles\tinc.Place Lebourgneuf Té!.: 622-4511, entrée tf 1 i?\u201d 227 A 24 LE SOLEIL UÉBEC LE CANADA LK SAMKDI 14 OCTOHRK 1995 ONTARIO Non à la «guerre contre les pauvres» du gouvernement Harris Sl'ZANNK DaNSKRKAI! Presse eanadienne ¦ TORONTO \u2014 Une coalition de leaders religieux a manifesté pacifiquement hier, devant Queen\u2019s Park, pour protester contre les compressions du gouvernement consen a-teur de Mike Harris, disant que ces compressions équivalaient à « faire la guerre contre les pauvres ».La coalition était composée de leaders de plusieurs confessions, notamment juive, cathoiique, anglicane, bouddhiste, hindoue, musuimane, ménnonite et chrétienne.il y avait entre autres: le président de l\u2019Union des rabbins de Toronto, le Rabbin Wayne Allen ; le président de la Conférence de l\u2019Église unie du Canada, section Toronto, Lome Taylor-W'alsh ; l\u2019ancien président du Conseii canadien des Égii-ses, le Révérend Bruce McLeod ; et Soeur Susan Moran, des Lady Missionnaries, associée à l'Église catholique.Le groupe est parti de la Maison des Quakers et s\u2019est rendu à Queen\u2019s Park en chantant.11 devait tenir une conférence de presse à l\u2019intérieur de l\u2019édifice ,sous le parrainage de la députée libérale Anna-Maria Castrelli, mais les forces de sécurité les en ont empêché.« Le gouvernement est parti en guerre contre les pauvres», a dit l\u2019un des quelque 30 manifestants, M.Matthew Behrens, porte-parole du groupe Witness for Social Justice.M.Behrens a indiqué que le groupe tiendrait une \\agile devant Queen\u2019s Park tous les lundis, mercredis et vendredis jusqu\u2019au 9 novembre.À cette date, une plus vaste manifestation sera organisée, commémorant le jour du Souvenir.« Au lieu de commémorer ceux qui sont morts à la guerre, nous commémorerons les victimes des compressions du gouvernement Harris », a expliqué M.Behrens.PREMIER MINISTRE TRÈS CHAHUTÉ Cette manifestation était pacifique.Mais elle s\u2019ajoute néanmoins à plusieurs incidents qui se sont produits cette semaine, en réaction aux multiples compressions annoncées par le nouveau gouvernement Harris, totalisant jusqu\u2019à maintenant presque deux milliards $ et touchant surtout les moins nantis.Ainsi, jeudi soir à Ottawa, le premier ministre Harris a été chahuté par quelque 200 protestai- a Une poUcière tente de retenir un jeune protestataire aeant le début d\u2019un discours du premier ministre de l'Ontario, Mike Harris, à Kingston, cette semaine.Le bureau du PM n\u2019a pas dit si la sécurité allait être renforcée en précision prochaines sorties de M.Harris, mais jusqu\u2019à présent, aucun événement n\u2019a été annulé.rcs qui lui ont crié des noms.Une trentaine de policiers ont dû l\u2019entraîner brusquement à l\u2019intérieur pour assurer sa protection.Mercredi à Kingston, 200 autres protestataires ont tenté de défoncer les portes d\u2019un club de golf où il prononçait un discours lors d\u2019un dîner-bé- néfice à 150$ le couvert.Puis vendredi dernier, il s\u2019est fait lancer des oeufs à Kitchener, lors des célébrations du Octoberfest.Malgré ces élans de colère, le gouvernement Harris recueille 50 % de la faveur du public, selon un récent sondage.Depuis que Formes est à Québec, la natalité remonte! COLLECTION FEMME ENCEINTE Québec 26, René-Lévesque Est, 524-2328 Stationnement à l'arrière Fof||^[S Montréal 92, Laurier 0., 273-4543 RÉ$U LTATÿ loio-qu Ï»\trppp** \u2019 ^- I S5ss*\\() o( tohre IW ).\u2019 Prolite/ de ( cite période pour (.lire , selon le ( .is, .lupres de V oitc ( ommission de rev ision uni dem.inde d'insi ription, de (orreition ou de r.idi.ition de votre nom ou de lelui de l.i personne (|ui n'.i p.is l( droit d'v' être ins< rite COMMENT?Kien de plus simple, \\ous n'.ivo/ (ju'.i vous pn'senter dev.int l.i (ommission de levision .i l.i(|uelle est i.ilt.ii liee votie su tion de vote eut re le 9 et l( 17 m tohre IW > ( et le i eiu ont re se ( leiouler.i eut i e les rev iseuts et v ous-meme l n [i.ireni, un < onjriini ou une per sonne (|ui ( oh.ihile .iv U vous pi ut ei^.ili ineni et lu tuer une dem.inde (|ui vous ( O ru erne .luiires de 11 Ile i ommission I .idi'esse et les heures d ouverture di votre i ommission di révision sont pirhliees d.ms les |ourn.iu\\ et .ipp.ir.iisseni ei>.ilemenl sur l.i liste élu loi.lie (|ue v ous lei i v re/.louli dem.inde, (|uelle iju elle soit, jiti seiilei dev'.iiil l.i < ommission de rev I s ion, doit elii l.iile sous si i ment I .i (ommission pouri.i exiger une preuve nuess.im .i l.i prise de di i ision I es dem.irides d msi i iplion dmv eut cire «ii i omp.i^nu s de deux |iiu es d identité, sinon elles seioiil lelusees ( i s piei es doivent menlionnei .lu moins pour I une.le nom et l.i d.ile di 11s de n'iiseignement de l'époque, l'in-specteui t\u2019K'iulron.lui renu't également une courte liste préliminaire.Elle contenait uni* trentaine de nomsc't avait étéeon.s-tituee à paiiir (h's copies des dossiers qu»* le district de Qiu'Ihh\u2019 avait (\u2018iivoycs au Q(i à Montnâil depuis 1904, explique Roland I xiBissonnière.Ix\u2019s noms qui y figuraient avaient été suggérés parla SQ.la ( IRC et la police de* Montn'*al.«Cette liste n'f'tait i)our moi qu'une suggi'stion.lx'dinx't('ur Sainl-l\u2019ii'rrc m'avait d'ailleurs répé'té que j'étais le s('ul à juger ()ui devait être arrêté puisque j\u2019étais le seul détenteur d('s dossiers ré'gionaux.» En iHnit d** ligm*, la majorité d('s suggt*stions sf'ront consen tx's.LA LISTE DE L'EST ,\\pi'('scelli' soiree au (40 de la rue I\u2019tirtln'iiais, le caporal Ixi-Bissonnièn* reprend la roule vits Quéln'c.Il arrivera peu avant minuit A Montreal et ailleurs au Quélnx\u2019, la liste avait été préparée au moins deux jours avant l'instauration de la loi d'('x-eeplionel c'est la ORC qui avait soufflé le nom des susjkh4s.-iv-*.- Xi LH*.If SOLfll flA»N*L0 UVOIE Ungt-cinq ans plus tard.Roland IxiBissonnière conseri'e toujours la liste, rédigée de sa propre main, des gens à arrêter.Elle est soigneusement rangée dans une chemise de travail serrée à côté de dizaines d\u2019autres dossiers accumulés au cours de sa carrière.r pidement perquisitionnés, l\u2019autre étant le eégt'p de Limoilou.l\u2019ne poignvH* seulement des pt'rsonnes interp('llé(*s st'nuit ac-cu.sét's au terme de leur séjour derrière les barreaux.Roland IxiBissonnière explique «.*1 écart par le fait que la « lx>i des mesures de guerre n'avait pas pour but de construire une preuvt* et une mise en aex-usation contre quelqu'un, mais de couper les (xmtacts avec les membres du FLQ pour les forcer â se dé(\u201cou-vTir».Les arrestations ont été effectuées par des t'quipes commandées par un membre de la SQ, assisté d\u2019un membre de la (îRC ou d\u2019un service de police municipale M.IxiBissonnière rt'grel-tc que (Xîrtains policiers n'aient pa.s toujours « enfilé leurs gants blancs ni fait preuve d\u2019intelligt'nce.Ils n\u2019avaient pas tous le sang-froid jK»ur résister aux insultes, dit-il.Ils répliquaient, » H affirme tout ignorer des faux pi'lotons d'exécution dont des susp('ets ont dit avoir (*té victimes lors de leur passagf* à Or-sainville.Les simulacres d\u2019exécution auraient été organi.sés par quelqu(*s gurdi('ns après la découverte du corps du ministre Ixiporte.Ix* ministre de la Ju.stice, Jérôme Choquette, avait ordonné une enquête pour faire la lumière sur ces a(x*usations.mais ses conclusions n'ont jamais été rendues publiqu(*s.«(\"est ju.st(*-ment pour éviter des bavures qu'on a choisi ( irsainville plutôt que le quartier général du district de Quélnx-.s'étonne l'ex-of-fieier.On pensait ainsi empêcher des petites vengi'ances que d(*s polici(*rs auraient pu vouloir comm(*ttre dans l'euphorie du moment.» Retraité depuis 1988, Roland lxiBis.sonnière a tenniné sa carrière dans le district de la Maurice avec le grade do commandant.Il pos.sède aujourd'hui un bureau de consultant en muséologie et en mesun's d\u2019urgenc(* (*t de sécurité.hissionné d\u2019hi.stoire et particulièrement d'histoire militaire, il .songi* (H'rire un livre sur ses annét's au service de séx-urité et de H'n.seignement et sur la crise d\u2019«H-tobre.L\u2019épisode nébuleux de la filature ratée de Paul Rose ¦ UUlvRIK\u2019 \u2014 lx*s p()li(*i(*rs ont-ils oui on non laissé* volonlairi*-m(*nl fili*r (lt*s f(*l(|nisl(*s dans K* but (le les pousser dans leurs (lerni(*rs rt'lranehements'.* ,\\ii-rîti(*nl-ils pu.s\u2019ils I'avttit'nl votdii, nu'llrt* an terme à la spirale infernale itviint l(* nu'tirtn* di* Pierre Laporte et lit proclamation de la Loi des m(*siin*s de gm'rn*, (*t ttin-si ('*\\ iter h* d(*el(*neliem(*nl d\u2019tme véritable cris»* ( 'es deux questions, jamais posées di-nx4('menl.parsèment la littéralure sur la ( rise (r(K lobre, des rapimrts offici(>ls ju.s(|u'aux (mvrages lemoignag«'s l'ti ¦1» passant par les milliers d'articles de journaux t'crits sur ces ('véneim'iils Parmi les épisodes qui ont suscite bien d(*s interrogations.un continue d'alimen-t('r l('s soiqK,\u2018ons: c(\u2018lui de la filature rat(*(' de l\u2019an! Rose.Ix* IJcK'tobrc 1970, le ministre Laporte est toujours sé-qiK'stré au .MtJO, rin* Armstrong.a Saint-Muberl.(*t la Loi d('s mesun's d»* guern* n'a pas en-con* été decn'lé'c (T qui a p('rmis au procun'iir Jean-l\u2018\u2019ran(,\u2018ois Duchaîne, mandate* par le gouve-rnement quélx*-cois pour faire la lumii're sur la crise d'octobre, d\u2019('crir(' (pie si cette* e'rre'ur n'avait pas etc commise, «on aurait sjins doute* »*vilé d(*s c(*ntaines (rarr(*s- talions inutiles et p(*ut-êtr(* sauvé la vie (le* Pi(*rre Laporte».Ce* jour-là.i*aul Rose*, epii s(*ra condamne pour le meurtre* du minis-I Ire.quille le repaire (le* la rue* .\\rms-Irongpour alle*rel(^ Paul Rose (xise'r un eommuni- Pierre Importe (pié laissant l(*s autre *s in(*mbr(*s de* la e(*llul(* ( 'h(*ni(*r.son frère* Jac(pi(*s, Eraneis Simard (*t B(*r-narel Leirtie*.ave*»* l(*ui prisonnier.Il n\u2019y rem(*llra plus l(*s pi(*(|s.\\ la station de* metro Longue*uil, il s'ap(*r(,*oit qu'il (*st suivi Le* ravisseur (l(*cid(* alors de* se* réfugié*!' che*z de*s connaissane(*s.rue* Sainl-.\\l(*xandre C\u2019est là qu'il s'infligt'ra des blessures au visagi* à l\u2019aide d'une brique afin de transformer sa physionomie, comme on le voit dans le film Octobre de Pierre Ealardeau.Ik'ux policiers de la Sûreté du Qué-b(x* continuent de surveiller la demeure où ils l'ont vu entrer.Or.quand Rose en ressortira, ils ne le suKront pas.«Quand les policiers l'ont vu quitter la maison de la rue Saint-Alexandn* en voiture* avw s(*s hôt(*s, ils ne l'ont pas r(H*onnu.Ils ont cru qu'il était toujours à l\u2019intérieur», raconte ,Ie*an-Eran(,*ois Duchaîne.« Mais [xnirquoi ne pas l'avoir arrêté plus te'it dans la journée*, alors qu'ils le suivaient et qu'ils savaient qu'il trem- pait dans l\u2019affaire'.\u2019», demandent les sceptiques.«Parce qu\u2019ils espéraient qu\u2019il les mènerait au lieu de séquestration du ministre», répond M.Ifuchai-ne.UNE«CHANCE» Pour l\u2019ex-felquiste Robert Comeau, qui enseigne maintenant l\u2019histoire à ri'QAM, cet épisode témoigne moins d'un soi-disant complot politico-policier que du grand désarroi des policiers et de la « chance » des felquistes.Il rappelle que Francis Simard lui a raconté qu\u2019après l'enlèvement de Pierre Laporte, les policiers ont établi un barrage auquel ils n\u2019ont échappé que de justesse.Les ravisseurs venaient tout juste de passer lorsqu\u2019il a été dressé.J.-M.S.CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGé DIFFÉRÉNT, ÉN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU OE C nlL! UH A 34 LE SOLEIL LK SAMKOl 14 UTTOBRK 1995 DOSSIERS REFERENDUM 9 5 Un NON peut avoir divers sens rw Les stratèges fédéraux ouvrent leur jeu mais il demeure difficile de prédire à quoi ressemblera le Nouveau Canada LE SOLEIL JEAN VALLiERES Pour le ministre fédéral des Finances Paul Martin, le NOM n \u2019est plus le r^et pur et simple de la séparation.¦ MONTRÉAL \u2014 Le camp du NON a enfin obligé les stratèges fédéraux à ouvrir leur jeu et à donner un contenu au « NON à la séparation ».Mais entre le plan Mar-tin-Axworthy, les positions de principe de plusieurs premiers ministres et l\u2019héritage de Pierre Trudeau, il est bien difficile de prédire à quoi ressemblera le Nouveau Canada.Michel Vastel RÉFÉRENDUM Le fédéralisme canadien a constamment évolué depuis 1867 \u2022Jepense qu\u2019on ferait un bon bout de chemin, déclarait Mike Harris (ci-dessous) à l\u2019approche du référendum, si on poucait dire aux Québécois: \u201cHey! Nous pourons nous entendre entre nous et nous n\u2019avons pas besoin de Big Brother à Ottawa pour nous dire quoi faire\u201d.» deux semaines du référendum, le ministre fédéral des Finances enverra mardi un signal positif aux Québécois; le NON n\u2019est plus le rejet pur et simple de la séparation ; il n\u2019est même plus seulement un vote favorable au « meilleur pays au monde ».Paul Martin promet « l\u2019évolution ».Le fédéralisme canadien a constamment évolué depuis 1867.Récemment, la décentralisation s\u2019est accélérée au point où, depuis le début des années 80.les recettes autonomes des provinces dépassent celles du gouvernement central.Après transferts, les gouvernements provinciaux contrôlent même 70 % de tous les revenus.Et on prétend que la crise financière qui frappe le Trésor fédéral va accentuer cette tendance.Mais l\u2019équilibre entre Ottawa et les provinces n\u2019est pas seulement une question d\u2019argent.Certains, comme le sénateur Arthur Tremblay, pen.sent qu\u2019au niveau du partage des compétences, la fédération canadienne a évolué dans le mauvais sens.D\u2019autres, comme tous les libéraux depuis Claude Ryan, en passant par Robert Bou-rassa et Daniel Johnson, jugent que la fédération a pris un virage «aberrant» avec le rapatriement de 1982.On peut regrouper les changements que souhaitent les fédéralistes québécois sous deux catégories: \u2014\tun nouveau partage des compétences qui.prétendent Ottawa et plusieurs premiers ministres provinciaux, sera provoqué par la crise financière des finances publiques ; Ottawa et plusieurs provinces promettent par ailleurs de continuer à conclure, à la pièce, des ententes ad-mini.stratives; \u2014\tet d\u2019ici 1997, le dossier constitutionnel sera ouvert avec le réexamen de la formule d\u2019amendement.Au minimum, les fédéralistes québécois réclament un rétablissement du droit de veto du Québec sur tout changement aux institutions politiques, et une reconnaissance du caractère distinct de la société québécoise.LE POUVOIR DE DEPENSER aux infrastructures de transport.On assiste en fait à une véritable remise en cause du fédéralisme d\u2019après-guerre.Les fédéralistes québécois considèrent depuis la fin des années 50 \u2014et les batailles de Maurice Duplessis sur le financement des universités\u2014 que le pouvoir de dépenser d\u2019Ottawa est un véritable cheval de Troie qui permet à la bureaucratie fédérale de dicter ses priorités aux provinces.C\u2019est un instrument de centralisation.À Charlottetown, malgré la pression d\u2019une majorité de provinces, le plus loin qu\u2019on ait été fut d\u2019encadrer ce pouvoir de dépenser.La bureaucratie k'dérale ne veut pas l\u2019abandonner au cas où, dans un quart de siècle, une fois sa situation financière rétablie, Ottawa veuille à nouveau s\u2019en servir.Du côté du Parti réformiste et d\u2019une majorité de provinces de l\u2019Ouest, on souhaite qu\u2019Ottawa y renonce unilatéralement.Par contre, certaines petites provinces de l\u2019Est et les sociaux démocrates considèrent que le pouvoir de dépenser du gouvernement fédéral est une police d\u2019assurance contre la poussée néo-conservatrice qui sévit un peu partout dans les provinces.Quand bien même on accepterait la thèse que le gouvernement f^éral n\u2019a plus les moyens financiers de ses ambitions centralisatrices, il conserve son pouvoir de réglementation, tout aussi important.Par exemple, Ottawa ne subventionne plus les transports, privatise lignes aériennes et aéroports, et réduit ses contributions aux arts ou à la radiodiffusion de Radio-Canada.Mais on ne parle pas d\u2019abolir la Commission des transports ou le CRTC.Les membres de ces organismes de réglementation étant nommés par le cabinet fédéral \u2014et non par les provinces, comme le souhaitent les gouvernements de l\u2019Ouest et du Québec.de même que le Parti réformi.ste\u2014 les mandarins fédéraux continuent de contrôler des secteurs importants de l\u2019union économique canadienne.Enfin, le troisième instrument de centralisation est la législation fédérale adoptée au nom de l\u2019intérêt général, comme les législations sur la Santé, sur le régime d\u2019assistance publi -J y.REFORM PARTY Of ; Léguibre entre Ottawa et les La crise financière du gouvernement fédéral \u2014une dette équivalant à 73 % du PS'S, la plus élevée du Oroupt; des Sept\u2014 l\u2019oblige à réduire sa participation aux programmes à frais partagés sur l\u2019éducation et la santé, au régime d\u2019assistance publique, aux ententes de développement régional, au soutien que du Canada, sur les arrangements provHices D\u2019cst DSS Seulement fiscaux.Elles per- -\u2014-7- mettent au gouver- Une QUeSUOn U SF^ent nement de modifier unilatéralement sa contribution financière tout en continuant d\u2019imposer des normes nationales aux provinces.Un bel exemple est la loi C-96 actuellement défendue par Lloyd Axworthy aux Communes: dans le domaine de la formation de la main-d\u2019œuvre et de l\u2019éducation, elle n\u2019impose à Ottawa aucune obligation de respecter les compétences des provinces.Pire encore, elle ouvre la porte à la privatisation et à la sous-traitance en faveur du secteur privé, aux dépens des provinœs.Dans ce domaine, le Québec n\u2019est pas .seul: la résistance aux ministres F fédéraux de la Santé et du Développement des ressources humaines vient aussi de l\u2019Ontario et de l\u2019.Mberta.«Je pense qu\u2019on ferait un bon bout de chemin, déclarait .Mike Harris à l\u2019approche du référendum, si on pouvait dire aux Québécois: \u201cHey ! Nous pouvons nous entendre entre nous et nous n\u2019avons pas besoin de Big Brother à Ottawa pour nous dire quoi faire\u201d » ET LA CONSTITUTION?La direction actuelle du Parti libéral, et sans doute une majorité de Québe^ cois, serait bien prête à s\u2019accommoder d\u2019ententes administratives plutôt que d\u2019amendements c-onstitutionnels pour modifier l\u2019équilibre des pouvoirs.Mais de tels arrangements bilatéraux, du genre de celui qui a été c-onclu en matière d\u2019immigration, sont devenus virtuellement tabous au Ca-nmla anglais.En fait, l\u2019entente sur l\u2019immigration enk' une telle injustice aux dépens de l\u2019Ontario qu\u2019elle a rendu cette province soupçonneuse : c\u2019est Bob Ratî qui s\u2019est opposé à la concrétisation de l\u2019entente de principe sur la formation de la main-d\u2019œuvre conclue entre Kim Campbtil et Robert Bourassa.Par ailleurs, tout amendement constitutionnel requérant l\u2019unanimité des provinces est virtuellement impossible depuis que les gouvernements de l\u2019Ouest ont érigé le principe d»* l\u2019égalité de provinces au rang de symbole.C\u2019est en particulier le cas pour le droit de veto que Daniel Johnson a promis de réclamer après un NON au référendum.Cependant, le Parti réformiste a fait preuve d\u2019une ouverture surprenante dans sa lettre ouverte aux Québécois.Preston Manning dit en effet qu\u2019une «vision réaliste du fédéralisme émergera.en opposition au statu quo, quelque part entre \u201cun Québœ égal à rih*-du-Prince-Édouard\" et \u201cun Québec égal à toutes les provinces réunies\".» On peut voir là un accord de principe à une formule de veto régional, tel que Pierre Trudeau l\u2019avait proposé à Victoria et que Jean Chrétien l\u2019a promis pendant sa campagne à la direction du Parti libéral.Quant à la rt'connaissance du caractère distinct de la société québécoise, on a noté récemment des ouvertures de la part de Frank McKenna et de Mike Harris, les deux premiers ministres les plus concernés puisque leurs provinces ont des minorités françaisE's imp»>rtantes.(\u2019om-me il suffirait de l'appui de six provinces pour adopter cette clause constitutionnelle consacrant certains pouvoirs reliés au caractère distinct du Québec, et que tous les chefs de par- tis fédéraux y sont favorables, c\u2019est peut-être un résultat, quoique symbolique, que les fédéralistes québécois pourront enregistrer après un NON au référendum.Mais il ne faut pas oublier que toute réouverture du dossier constitutionnel ramènera à la table les peuples autochtones qui, eux, .sont les plus farouches adversaires de la spécificité du Québec.Du côté du Parti réformiste (mené par Preston Manning, ci-dessus) et d\u2019une mqjorité des prorinces de l\u2019Ouest, on souhaite qu\u2019Ottawa renonce à son pouvoir de dépenser.ENTREVUE EXCLUSIVE « Il faut limiter les pouvoirs d\u2019Ottawa » \u2014McKenna Au cours d\u2019un entretien exclusif, hier à Montréal, le premier ministre du Nouveau-Brunswick a accepté de faire le tour des grandes questions qui devront être discutées après une victoire du NON au référendum du 30 octobre.'ff ¦\tSur révolution du fédéralisme: « Le gouvernement fédéral n\u2019a plus les moyens d\u2019exercer l\u2019énorme domination à laquelle il s\u2019était habitué dans certains secteurs.IK'jà, il évacue lentemcmt tout le domaine de la politique sinlale.Il transfère aux provinces, ou à des groupes privés, s(»n autorité sur les ports et les aéroports.» ¦\tSur les normes nationales : « Il n\u2019y aura plus de normc's dans le domaine du bien-être scnlal, le projet de Transfert sEKial canadifui libère les provinces de toute obligation et c\u2019est majeur.I )ans le domaine de la santé, ( Mtawa devra s\u2019as-s(>oir Eivec nous et négrxier.Il faut en particulier rE'définir ce que sont les services médicalemE'iit nécessaires.» ¦\tSur le libre-échange entre les provinces ; « Le rôle du gouvernement fédéral est d\u2019assurer le bon fonctionn(*-ment de l\u2019union économique.Il doit avoir un bâton (stick) pour discipliner les provinces parce que le Canada n\u2019est pas une assExiation d'I-Jats souverains.» ¦\tSur le prnement du Canada dans beaucoup de champs di* compétence provinciaux.Je crois qu\u2019il devrait être limité mais il n\u2019i\u2019st pas nécessaire d'en faire un amendenuuit CEEnstitutionm'I.» ¦\t.Sur le droit de veto du Québe