Le soleil, 12 juillet 1977, Cahier A

[" «Y Opttci*n d ordofwwncM OiMOM S?3 6K« T>(m IWk Hivr* St-Pane Saallw»^* Oignon - fmm* ¦ Mort 52 PAGES 4 CAHIERS & QUEBEC, A^ARDI 12 JUILLET 1977 81e ANNEE, No 164 PRIX 2514 Les libéraux d'accord et l'UN contre \\ Le Parti liberal du Québec a donné son accord de principe ou projet de loi numéro deux sur la réforme électorole, à condition qu'on y opporte quelques changements.Quant à l'Union rationole, elle est introitoble.page B-1 Avenir incertain d'un tournoi pee wee En roison de finonces précaires et des assistances décevontes en 1974, les orgonisoteurs du 12e tournoi international de baseball pee wee de Québec sont d un enthousiosme modéré.page C4 Nordair Ltée à un carrefour important le transporteur aérien Nordoir Ltée, une des cinq entreprises régionolet du Canada devro déterminer d'ici peu quelles devront être ses futures octivités commerciales; se limiter ou transport du fret ou maintenir ses services aux voyogeurs.paga B-4 ce soir ARTS: Spectocle de Neil Porent et G.TM.E L.(musique électronique), Terrosse Dufferin, à 2lh30 SPORT: Les Aéétros offrontent les Phillies de Reoding, ou stade municipal, à I9h30 météo Nuageux aujourd'hui avec averses \\oté dons la journée.Oroges dispersés cette nuit Nuageux demain avec averses et un maximum de 24 Minimum cette nuit; 14 Oatails, paga 0-2 sommaire\t Annonces classées\t0-26 D-17 A Québec aujourd'hui\tA-12 Arts et lettres\tA-I2et A-13 Bondes dessinées\t0-17 Bridge\tD-14 Consommotion\tA-l 1 Décès\t0-18 Economie-finance\tB-4 6B-7 Feuilleton\t0-16 Habitotion\t0-5 6 0-10 Horoscope\t0-15 Information régionale\tB-2 Mot mystère\t0-6 Mots croisés\t0-9 Page documentaire\tA-5 Patron\t0-8 Sport\tC-1 6 C-5 Télévision\tA-14 Tremblay rejette le rapport sur Sidbec par Jean-Paul GAGNE Le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Tremblay, a affirmé, hier soir, que le gouvernement ne publiera pas les \"études techniques\" faites par ses fonctionnaires sur la situation de Tacier et sur SIDBEC parce qu'elles contiennent \"énormément d'imprécision technique\".\"Comme nous n'entérinons pas ces rapports, a-t-il déclaré en parlant des études réalisées par le groupe de fonctionnaires dirigé par M Terrence Griffin, il serait injuste pour SIDBEC de publier un rapport qui porte des accusations qui ne sont pas fondées ou du moins ne sont pas prouvées de sorte que même s'il y a eu des fuites nous n'avons pas l'intention de publier ce document de travail.\" Le ministre a apporté ces remar ques à la commission parlementaire qui a étudié le projet do loi 41 accordant une aide financière de $126 millions à SIDBEC, suite à une demande de publication du rapport Gnffin par le chef de l'Union nationale, M Rodrigue Biron.M.Tremblay a précisé que ce qu il est maintenant convenu d'appeler le rapport Griffin, dont LE SOLEIL a publié des éléments le 6 juillet dernier, est en réalité un document de travail interne constitué d'études techniques qui donnent des renseignements factuels e.xtrémement intéressants\" et qui \"n'ont pas été faites par des spécialistes dans le domaine, mais plutôt par des fonctionnaires et spécialistes financiers\" Du côté de SIDBEC, M.Jean-Paul Gignac, président et directeur général, qui n'a pas du tout digéré la publication de ce rapport incriminant, a blâmé à la fois et le gouvernement et LE SOLEIL.'Nous, nos rapports, ils sont confi- dentiels\", a-t-il répliqué à un membre de la commission qui lui demandait de publier un rapport interne sur les relations de travail dans Tentreprise.Plus loin, M.Gignac devait déclarer; \"Je pense que le fer est allé assez loin dans la plaie.Ce serait être masochiste de ma part et de la part de tout le monde de vouloir s'éterniser sur des niaiseries semblables.\" Relativement au SOLEIL, le PDG de SIDBEC a affirmé; \".se faire dire des choses aussi irresponsables par un journal qui est censé Tétre, cela me dépasse complètement.La déclaration qui disait que SIDBEC faisait de Tacier de mauvaise qualité est une déclaration que je pourrais qualifier de libelleuse.' SIDBEC a des problèmes nombreux et certains de ceux-ci sont d ordre technique si bien que même si Tacier brut n'est pas toujours d'excellente qualité, Tacier vendu, lui, est d'excellente qualité \", soutient le président.La situation économique du Québec empirerait Loin de s'améliorer, la situation économique devrait continuer de se détériorer au Québec, au cours des prochains mois.C'est du moins la conclusion d'une étude du Bureau de la statistique du Québec, rendue publique, hier.Le Bureau de la statistique base son étude sur cinq grands thèmes économiques; la production et la demande des biens et services, le chômage et l'emploi, les prix et les revenus.Au chapitre de la production, la valeur des permis à bâtir devrait connaître cette année une performance inférieure à celle de Tan dernier, particulièrement dans le domaine des investissements industriels.Malgré une hausse des permis à bâtir dans le secteur domiciliaire, on prévoit une baisse globale dépassant les $200 millions pour les neuf premiers mois de cette année, rap porte Radio-Canada, qui a diffusé, hier, le rapport Au chapitre de l'emploi, la situation ne serait guère plus encourageante en raison notamment de Taugmenta-tion rapide du taux d'activité et de la population de 15 ans et plus.Ainsi, le chômage, continuera à être élevé.On prévoit que le taux brut du chômage ne descendra pas plus bas de 9.4 pour 100 cette année, alors qu'il se situait à 8 pour 100 durant les meilleurs mois de Tan dernier.Par contre, le document note des aspects beaucoup plus encourageants.Ce serait le cas notamment des biens manufacturés ici au Québec.La valeur des expéditions de ces biens manufacturés au Québec connaitra une hausse au cours des prochains mois.La valeur de la vente au détail va également connaître une évolution semblable à celle de Tan dernier.Les prix vont continuer d augmenter, mais au même rythme que celui constaté au cours des derniers mois.Par contre, pour y faire face, l'évolution des revenus devrait être plus régulière que 1 an dernier.\"Qu'on soit obligé, dans le cas de la tôle, de 1 examiner de plus près avant de la livrer, c'est vrai, à cause de la nature meme des équipements qu'on a.Mais Tacier, actuellement, qu'on met sur le marché et qu'on vend à nos clients est de qualité comparable à celle de Stelco et Dofasco.Allez voir nos clients et demandez-leur.A cause de la minutie qu'on met à examiner nos produits parce qu'on sait fort bien que nos procédés ne peuvent produire la même qualité qu un laminoir en continu, on manque de fiabilité dans nos li\\Tai.sons.Tant qu'on n'aura pas amélioré ces laminoirs, ça va toujours être comme cela.\" Plan quinquennal SIDBEC prépare actuellement un plan quinquennal qui devrait être terminé en février 1977 et qui prévoira de nouveaux investissements au niveau des produits finis, tôles, fils, barres, etc.La capacité de SIDBEC en ce qui a trait aux produits finis est de 800.000 tonnes par année et Tentreprise veut la porter à 1.1 million de tonnes, soit 300,000 tonnes de plus.On veut accroître de 140,000 tonnes la capacité du laminoir fil-machine à Contrecoeur, production qui pourrait être dirigée vers les tréfileries de SIDBEC, lesquelles pourraient voir leur propre capacité augmentée.Tant que SIDBEC ne pourra pas faire ces investissements, elle restera avec de Tacier primaire sur les bras, soit des billettes ou des brames, puisque son aciérie de Contrecoeur aura une capacité excédentaire aux propres besoins de transformation des usines existantes.Un nouveau plan de marketing, initié il y a quelques mois, est également en prléparation sous la direction du vice-président à l'exploitation, M (Suite à la page A2.Ire col.) Par deux fois, un épicier force des voieurs à prendre ia fuite par Torn FRECHETTE \"On ne se laissera pas faire.Avant de remettre l'argent de la caisse dans les mains d'un voleur, je me laisserai tuer plutôt\".Ces paroles ont été exprimées hier avec spontanéité par Mme Clémence Meloche, la propriétaire de Tépicene Godbout, sur la 1ère .Avenue, à la hauteur de la 10e Rue, qui a été visitée par des malfaiteurs à deux reprises en fin de semaine, en l'espace de 24 heures environ.Toutefois à chaque visite, les malandrins n'ont pas eu d'autre choix que de fuir les lieux à toute vitesse sans rien emporter, à cause de 1 action rapide et énergique du mari de la victime, son épouse qui a été frappée à la tête avec un objet contondant.Vendredi soir, vers 21h.deux adolescents masqués qui avaient été aperçus à rôder dans l'établissement à deux ou trois reprises quelques minutes avant la tentative de vol.se sont présentés à la caisse de l'épicerie et ils ont sommé le fils de Mme Meloche, Alain, âgé de 12 ans, de leur remettre le contenu de la caisse.Mais Tcnfant a catégoriquement refusé d'agir ainsi.Le père qui se trouvait à l'arrière du magasin eut connaissance des agissements des voleurs et il s'amena près de son enfant.Saisissant une chaise, il en asséna un coup sur la tète de Tun des deux visiteurs indésirables Après avoir laissé entendre qu'ils avaient voulu faire une \"farce\", les deux jeunes apaches ne demandèrent pas leur change et ils prirent la poudre d'escampette.Quelques minutes plus tard, cependant.la voiture patrouille de la police portant le numéro 32 réussissait à rattraper les deux fugitifs.Les deux adolescents qui ont été repérés près de la salle paroissiale Saint-François d'Assise ont été relâchés par la suite parce qu'ils étaient des mineurs Mais la police les garde à vue.Un demeure dans le quartier Limoilou et Tautre dans le quartier Saint-Roch.Le lendemain soir, soit samedi, (Suite à la page A2.4e col.) ' m ^ t: M iW lu s, > V .-.t\t.\u2022 Présenté à travers le Canada, les Etats-Unis et le Mexique, ce concours est organisé à Québec et dans la région par votre journal LE SOLEIL Concours de photographies 390 est, St-Vollier, Québec GIK 7J6 Par deux fois,.(Suite de la premiere page) vers 22h25.deux jeunes garçons que la police n a pas encore réussi à établir s\u2019il s'agissait des mêmes malfaiteurs que la veille, se présentaient à la caisse avec une arme à jeu.Ils portaient des cagoules L'un des deux avisa la propriétaire de vider le tiroir-caisse.Au lieu de s\u2019exécuter, la femme se mit à rire à la vue des deux individus dans un accoutrement qu elle trouva très drôle et en face ae ce qui lui sembla un revolver-jouet Un voleur monta alors sur le comptoir et il frappa la femme au front avec une planche de cloture Ayant vent de ce qui se passait, le mari qui regardait la télévision a 1 arrière de l\u2019épicerie vint à la rescousse de son épouse.Il s empara d\u2019une grosse bouteille d'eau gazeuse et il la rabattit sur la tète de 1 intrus.Sous la force du choc, la bouteille éclata en miettes Comme I autre voleur se préparait à prendre la fuite, le mari saisit une autre bouteille et il la lança vers le fuyard.l\u2019attrappant dans le dos.Malgré les mauvais traitements dont ils venaient d être victimes, les deux voleurs réussirent à prendre le large avant l arrivée de la police.Mme .Meloche qui était derrière son comptoir, hier, même si elle était encore sous l'effet d\u2019un choc nerveux, nous a souligné qu\u2019elle était à peu près certaine d'avoir entendu un des deux malfaiteurs dire: \"Cette fois c'est sérieux, ce n est pas une farce\".Elle présume que les deux individus de samedi soir pourraient ctre les mêmes que ceux de vendredi soir, à moins que ce soit deux autres adolescents faisant partie du meme groupe.\"Heureusement, a-t-elle dit encore.que j\u2019ai l'habitude de vider ma caisse à deux ou trois reprises dans la journée.Quand les malfaiteurs sont venus pour tenter de me voler, ils auraient pu commettre un délit grave pour quelques dollars seulement, car à chaque fois je venais de réduire sensiblement les montants de ma caisse\".Interrogé a ce sujet, l\u2019inspecteur Gérard Maheux.de la sûreté municipale de Québec, a rappelé que les commerçants devraient demander l\u2019assistance sécuritaire de deux spécialistes sur la prévention contre le crime.En signalant le numéro 694-6260, les marchands pourraient obtenir des constables Fernand Roux ou Raymond Poirier de judicieux conseils qui les aideraient à se prémunir contre les noirs desseins de certains malandrins.Et le seiM-ce est gratuit.BRANCHEZ-VOUS SUR 0 HITACHI CET ETE.DE GARANTIE SUR TRANSISTORS ENSEMBLE MODUUIRE 0 HITACHI DE HMITE QÜMJTE A UN PRIX EXCEPTIONNEL! MODELE 8400 \u2022 Des voyants lumineux eJe conol e L'arrêt \"levelma-tic\" e La radio stéréo FM/AM incorporée e L'indicateur et le cadran à glissière pour recherche des stations e Le AFC e La commande de volume e Le régloge complet du son e Un montage ITL-OTL 100% étot solide e Des haut-parleurs de réflexion de graves à deux voies e Un commutateur d'orrét de nuit e Base en bois e Table tournante de haute précision.motel televi/ion inc.2750, CHEMIN STE-FOY (tix.è i Mpit.u.v.i) Tél.: 651-9110 Ouéb«c, L« Soleil, mardi 12 juillet 1977 A 3 ¥ ¥ tv t \\ .A \u2022\t.¦jjjif ¦ Le festival de est dépourvu U Solrll, Vv«B Moiifnlo l'été 1978 sera encore mieux \"couvert\" par la police, mais cela ne signifie nullement que le festival de cetteannée de nos ogents de l'ordre, loin de là, comme en fait foi cette photo.Opposition au centre commercial \"déguisé f f par Benoît ROUTHIER Des citoyens de l'île d'Orléans ont dit hier soir leur certitude que le projet du promoteur Valois Rioux d\u2019un centre de services professionnels à Saint-Laurent n'est que la reprise de son projet avorté l\u2019an dernier d'un centre commercial à Saint-Pierre.Ces gens sont réunis au sein du Groupement de commerce et d\u2019affaires de l\u2019ile d\u2019Orléans et rencontraient hier soir des citoyens de Saint-Laurent qui font campagne contre le projet qui a déjà reçu l'approbation du ministère des Affaires culturelles et de la municipalité via l\u2019émission de permis de construction.Ainsi elles étaient une quinzaine de personnes à réunir les' renseignements dont elles disposent pour conclure que le projet d\u2019un centre de services professionnels n\u2019est que la démarche de M.Rioux l\u2019an dernier à Saint-Pierre, mais en sens inverse.L'an dernier il parlait d\u2019abord d'un centre commercial.Devant les pressions des citoyens, il a réduit son projet en un centre de services professionnesls.Selon les gens réunis à Saint-Pierre hier soir, cette année, M.Rioux ne veut pas faire peur aux citoyens de Saint-Laurent, donc il parle d'un centre de services professionnels.Mais ce serait là, selon eux, un \"paravent pour l\u2019établissement à plus ou moins brève échéance du centre commercial que les citoyens de Saint-Pierre refusèrent l'an dernier\".Les inquiétudes, qui se transforment en certitude au fur et à mesure que les renseignements se recoupent, se basent dans un premier temps tout simplement sur la pancarte qui annonçait l\u2019installation d\u2019une clinique médicale, tabagie, bureaux.Comme annonce, c\u2019est déjà passablement plus large que la notion de centre de services professionnels.D'aucuns citoyens laissent entendre qu'ils ne se font pas d\u2019illusion sur le vrai projet, se basant sur ta connaissance du promoteur.Ce dernier ne s\u2019arrêterait pas spécialement sur l\u2019aspect humain de son projet, à savoir assurer aux citoyens de l'île d'Orléans les services d'un pharmacien, de médecins.Les commerçants présents se sont dits opposés au regroupement des services en un même endroit, car, en plus de briser le cachet de l\u2019ile d'Orléans, c\u2019est la faillite économique.Au sujet du cachet historique de l\u2019île d\u2019Orléans, on a fait remarquer que c\u2019était bien plus les habitants que le ministère des Affaires culturelles qui y avaient vu jusqu\u2019ici.On a trouvé d'ailleurs aberrant que le ministère accorde un permis du genre pendant que les fils de fermiers ne peuvent se construire une maison sur un bout de terrain de leur ferme, parce que ce serait faire offense au patrimoine.On est venu près de parler de deux poids deux mesures: pour les citadins venant s'intaller dans l'île et pour les résidents.Pour revenir au projet de M.Rioux, ce dernier nourrirait même l\u2019idée d\u2019un comptoir de la Société des alcools dans son édifice.Ca été dit, hier soir.Présence policière accrue l'an prochain, au festival d'été par Elyette CL'RVALLE Devant l'ampleur qu'a pris cette année le Festival d\u2019été de Québec, les services de gendarmerie de la police municipale de Québec envisagent pour l\u2019an prochain une restructuration et un renforcement de la surveillance policière.L'augmentation du nombre de participants au festival d\u2019été est la principale cause de la nécessité de restructurer le service d'ordre.\"La structure était basée sur le service d'ordre qu'on a en juin, j uiliet et août soit le personnel régulier et une trentaine de personnes en temps supplémentaire; en tout une soixantaine d\u2019officiers de police\" (alors que de 125 à 225 sont en service lors du Carnaval d\u2019hiver).\"Devant l\u2019augmentation du nombre des visiteurs, nous nous sommes vite aperçus que nous devions augmenter la surveillance\" a déclaré l\u2019inspecteur Robert Wagner, directeur de ta gendarmerie.La surveillance exercée pendant les trois mois d\u2019été et notamment celle exercée durant la tenue du Festival d'été, ne dépassera jamais en ampleur et en importanece celle exercée durant le Carnaval d'hiver.\"Ce sont là deux événements que l'on ne peut comparer\", souligne l'inspecteur Wagner.\"L\u2019aspect culturel et la clientèle plus locale du festival d'été le distingue du carnaval d'hiver qui draine des visiteurs de toute la province, de l'Ontario et des Etats-Unis.\" L'été, la consommation de bière dans les endroitspublics est l'une des infractions les plus souvent constatées.Sa consommation.et ses abus et les désordres qui s'ensuivent.Cela et le stationnement illégal des véhicules semblent être les délits les plus courants de ce festival.Les points les plus achalandés du Vieux Québec, où se concentrent les activités du Festival d\u2019été font l'objet d\u2019une surveillance qui s\u2019intensifie le soir.\"Mais aucun assaut grave n\u2019est à signaler; les gens sont d\u2019une part plus tolérants pendant ces fêtes en ce qui concerne le bruit (concentré autour des cafés-terrasses très fréquentés ces soirs où le temps est clément) et puis ce genre de fête ne s\u2019y prête pas\u201d.Les troubles les plus fréquents, désordre et abus de boisson, proviennent du fait qu\u2019il semble se consom mer de plus en plus de bière, notamment dans la rue et les lieux publics alors que la loi l\u2019interdit formellement ce qui oblige la police à intervenir.En effet, le règlement 933 dans son premier paragraphe stipule qu'il est \"défendu de consommer des boissons alcooliques dans les rues et places publiques de la ville ainsi que dans tous les endroits où le public est généralement admis à l'exception des lieux où la consommation alcoolique est autorisée par la loi\" (c'est-a-dire, restaurants, bars, tavernes etc.) \"Après le festival, le 18 au matin une réunion regroupera les officiers qui ont travaillé à l\u2019extérieur en vue de se structurer conformément à l\u2019importance qu\u2019acquiert le festival d\u2019été\u201d devait ajouter l\u2019inspecteur Wagner en prévision du Festival 78.Sur rails soudés, le train roule sans bruit par Gilles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 Le Canadien National investit beaucoup d\u2019argent, annuellement pour remplacer les rails d\u2019une longueur normale de 78 pieds par de nouveaux rails soudés d\u2019une longueur de 1,170 pieds.La sécurité est accrue, l\u2019entretien est facilité et le clac-clac, que l\u2019on entendait constamment soit au passage ou à l'intérieur du train, est disparu.Le train est pratiquement en voie de perdre l\u2019appellation qu'il a toujours eue il fait beaucoup moins de bruit.Le relationniste du CN à Québec, M.Georges Grandhudon, déclarait justement au SOLEIL, hier, que l'on n'entend plus qu\u2019un roulement doux, quand l'équipe spéciale affectée à ce travail est passée.Le CN a ce programme depuis près de dix ans.ayant d\u2019abord installé les nouveaux rails très longs sur la voie la plus achalandée, soit entre Montréal et Toronto.La voie Québec\u2014 Montréal, à son tour, est maintenant toute refaite; l\u2019équipe a terminé le dernier tronçon, la semaine dernière, dans le secteur de Lotbinière, et est maintenant au travail dans le territoire du Lac-Saint-Jean.Dans Lotbinière Pour avoir une idée de l'ampleur du budget que le CN affecte à ce travail, disons qu\u2019il a fallu trois mois, depuis le 12 avril jusqu\u2019à mercredi dernier, pour refaire une section de 40 milles, comprise entre le pont de Québec et la localité de Val-Alain.L\u2019équipe de 70 hommes logeait dans des logements mobiles placés sur des wagons.Beaucoup d\u2019automobilistes, par exemple, se sont interrogés quant à la présence de ces loge- ments mobiles sur une voie d\u2019évitement à Saint-Apollinaire.Un rail soudé a presqu'un quart de mille de longueur.Il est de même grosseur que le rail précédent.Au moment de son installation, l\u2019équipe en profite pour remplacer des traverses et réajuster la voie selon le niveau.Les dangers de contraction et de dilatation sont compensés par une plus grande solidité, a déclaré un porte-parole du CN.Enfin, quand l\u2019équipe a terminé l\u2019installation des longs rails soudés, il y en a une autre qui prend la relève: celle du \"ballast\".Un convoi d\u2019environ 25 wagons circule lentement, pendant que deux ou trois hommes ajustent manuellement une commande pour un épandage additionnel de pierre concassée.Comme l'équipe précédente, celle-ci doit fréquemment libérer la voie, afin de ne pas perturber l\u2019horaire des trains réguliers.Un minéralier nucléaire veut mouiller à Sept-lles OTTAWA (PO \u2014 Le navire marchand aiiemand à propulsion nucléaire, le \"Otto Hahn\", a demandé aux autorités canadiennes la permission de mouiller, vers la mi-aoùt.à Halifax et, éventuellement, à Sept-lles.La décision appartient à un comité interministériel composé de représentants des ministères fédéraux des Transports, des Affaires extérieures et de la Santé et du Bien-être, ainsi que de quelques organismes officiels.Si la décision était positive, ce serait la première fois qu'un navire marchand à propulsion nucléaire aura été autorisé à mouiller dans les eaux canadiennes.Le navire nucléaire américain Savannah a fait le tour du monde, mais n'a jamais touché le Canada.Dans les milieux officiels on fait remarquer que quand il s'agit de navires de guerre à propulsion nucléaire appartenant à des pays alliés, notamment les Etats-l\u2019nis, le comité interministériel accorde la permission presque automatiquement Cependant, dans le cas du Otto Hahn.c\u2019est la première fois qu\u2019une demande est reçue de la part d\u2019un navire marchand.L« comité s'attache à vérifier toutes les mesures de sécurité prises par le navire.Minérales A l\u2019ambassade de l'Allemagne fédérale on déclare que le Otto Hahn est spécialisé dans le transport des mine-raies et l'on espère qu\u2019il pourra prendre un chargement à Sept-lles et un autre à Halifax.Les autorités canadiennes, pour leur part, sont réservées quant à l escale de Sept-lles, car le navire devrait alors traverser le golfe du St-Laurent qui est habituellement assez congestionné i/CTi SAVIEZ-VOUS QUE- Le Docteur Baignoire peut refoire l\u2019émail de votre baignoire 6 domicile, ions la retirer de ion emplocement?Choi* de couleurs, si déuré Pour ren«ign«rieév 628-3823 L'Otto Hahn a visité, sans incident, plusieurs pays au cours des neuf dernières années.Récemment encore il était à Southampton, en Grande-Bretagne.Les Allemands avaient déjà eu l\u2019occasion de demander la permission pour le bateau de venir au Canada.Les escales qu'on lui fait faire sont destinées à prouver qu\u2019un navire marchand à propulsion nucléaire est du domaine du possible.Dr Sarto Létourneau.optométriste examens de la vue V che2 SERVICE D'OPTIQUE ÉLITE LTÉE Place Laurier, Ste-Foy.Tél.: 653-83% Le pick-up demi-tonne Toyota passepartout ?i » K Et son prix aussi! I fjilv piiur Irjiailler, pour'.'aiiiUMT.pour durer niarquev jdev prix durs a Killre.lev piiL up loxola powedenl lev pluv erov îiioieurv \\taiidariN de leur ealeeorie 11 iK vont iilterlv en quatre itiiHlcIev dienes de lonliaiKe erande eaiwe.caiwe standard.tabine el ehawis et le piek up vporl SK' I l Toyota lait autre ihose que dev puL up robustes Toyota labrtque lev vporttxev Celka.lev vonlortablev Corona, lev etonoiniquev Corolla, lev leeendairev I anderutver et.bien vur.la Tovoia C.in.Hlienne 1 ailev votre ihon II v a pluv de I2.î- FIDUCIE CRÉDIT FONCIER Depuis 1880.notre actif est passe à plus de S1 milliard, investi à travers le Canada Garanti pour 5 ans.Placements à terme avec intérêt versé annuellement (placement minimum S500).Telepbonez-nous (trais vires) pour vous renseigner sur I intérêt rnensuel, semi-annuel ou compose Echéances de 30 jours a 10 ans Québec.1135 Chemin St-Louis (41B) 681-0277 (M Jacques Goulet Mme L Brulotte) *,î# \u2022\t\u2022 O'îfl'Ai.j \u2022 To70*^10 \u2022 lO'T'IC'' \u2022\t.Pnq,na \u2022\t\u2022 E'1**'(Drit(>fi \u2022 C.»'IOSEPH \u2014 Andre Poulin, de Saint-Georges de Beauce, a été tenu criminellement responsable de la mort de Mme Michel Roy (Nicole Garant), 25 ans, de Beauceville, dont le décès est survenu sur la route 173 entre les municipalités de Beauceville et Notre-Dame des Pins.Ce verdict a été prononcé par le coroner du district de Beauce, Me Herman Matthieu, de Saint-Ephrem, au terme d'une enquête qui lui a permis d'entendre une douzaine de témoins, au palais de justice à Saint-Joseph de Beauce.Il a été mis en preuve que le véhicule conduit par André Poulin, de Saint-Georges, est venu en collision avec la voiture de Mme Michel Roy, sur la route 173 à proximité de la municipalité de Notre-Dame des Pins.L'impact eut lieu sur le côté de la route occupé par le véhicule de la victime.Aussi, qu'un test d'ivresso-mètre subi par André Poulin, de Saint-Georges, démontra la présence de 230 milligrammes d'alcool par 100 millilitres de sang (0.23).Les recherches en rapport avec cette tragédie de la route dans la Beauce, ont été faites par des agents de la Sûreté du Québec, du poste de Saint-Georges de Beauce.Le tribunal use de clémence à l'égard d'un jeune voleur Un jeune homme de 19 ans a évité de justesse la prison, hier, alors que le juge Roch Lefrançois, de la cour des sessions de la paix, s'est montré sensible à son repentir et son désir de marcher dans la droite voie.Armé d'un revolver-jouet, le jeune homme s'était amené dans une épicerie de Québec, pour mettre la main sur le contenu du tiroir-caisse.représentant une somme d'environ $50 Dans sa fuite, le jeune homme a tout laissé tomber: déguisement et revolver-jouet.Mais la police l'a vite retracé pour lui mettre la main au collet.Se présentant devant le juge Lefrançois, à la fin d'avril, l'individu a reconnu être l'auteur du vol qualifié qu'on lui reprochait.Le juge a alors demandé la préparation d'un rapport pré-sentenciel.Ayant étudié ce rapport, le juge en est venu, hier, à la conclusion qu'en raison de l'absence d'antécédents judiciaires chez l'intimé et compte tenu de son désir de se réhabiliter, il pouvait être opportun de lui donner la chance\" de se tirer de ce mauvais pas.L'accusé devra toutefois se soumettre à une probation de deux ans, auprès de travailleurs sociaux et de psychologues du ministère de la Justice.Substance exclusive rétracte les hémorroïdes apaise la démangeaison l ne substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hénu»rroïdes et ta cicatrisation des tissus.l\u2019ii cr.ind instuiH de rcclicrchc Mcnt de mettre lUi point une Mibst.incc LK.iiriv.ime >.inN p.ircillc pour l.i reir.iction des hémorroïdes, le soiil.ieemeiu de l.i denviniîc.uson cl l.i ciwMlris.i.lion dc'- Itsvus I une .iprc' l'.uitre.lex histoires de c.is d'Iiemorroides ont rapporte \u2018 une amelioration cm-dente *.On a pu observer un soulai:enient rapidede la douleur, une retract ion notoire des bemor* rotJcs.Mtcus ciKore.ce sou-la^'emcnt s'csi maintenu dînant plusieurs mois.Cette substance dont les résultats sont SI merveilleux se nomme la Hio-Ovne; elle a pour elTel de haler la cicalris.mon des cel- lules vittenucs et dc*stiinu!cr la croissance des tissus nouveaux.L.i Hio-I)ync est i>ilertc soit en oiviueni, soit en suppositoires, le nom de Preparation H 'Cnplu^d\u2019alde^lc^ hémorroïdes a SC retraLlcr la Preparation tt aint comn\" lubntiani cl rend rehmiraiion moins Joulou-reus^- Demande/a vol IC ph»irmacien la Preparation M sous tonne de siippOMioires ou d\u2019oncuent (av ce accessoire special! S.itisfadion ou remboursement.Préparation Notre vente de juillet se continue réduction de 60% à 80% sur notre marchandise printemps-été chaussures habillées val.rég.$50.00 à $70.00 rédultea .\u201819\" chaussures habillées val.rég.$45.00 à $48.00 réduites è 195 chaussures de toile val.rég.$30.00 à $45.00 réduites à $¦ 195 sandales d'été ou tout-aller O95 val.rég.$30.00 à $35.00 réduites à sandales d'été ou tout-aller $^99 val.rég.$20.00 è $27.00 réduHes A\tf sacs à main sport ou toilette\tréduits A 50% W Rabais exceptionnels! Achats remarquables! Tip Top vous offre ces articles dernière mode à moitié prix! Venez vite.vous aurez ainsi le choix.COMPLETS Très jolis complets 2 et 3 pièces.A moitié prix en ce moment.Sélectionnés parmi notre collection courante de complets en tissus de qualité.Confectionnés dans nos propres ateliers.Achats très avantageux.Toutes les tailles ne sont pas offertes.Dépéchez-vous, les quantités sont limitées! PRIX ORIGINEL: JUSQU\u2019À $199.95 VESTONS SPORT Choix d\u2019un certain nombre de complets de haute qualité.Confectionnés dans les ateliers Tip Top.Style blazer et style sport à carreaux ou à motifs.Ils vont vite partir! PRIX ORIGINEL: JUSQU\u2019À $85.00 PANTALONS Sélection de pantalons habillés.Coupe mode.Mélanges laine polyester et 100% polyester.Nombreux coloris unis et motifs fantaisie variés.Achat extrêmement avantageux.CHEMISES SPORT Faites d\u2019importantes économies! Jolie collection de chemises sport à manches courtes et longues.Tons unis, carreaux, motifs fantaisie et dessins abstraits.Elles vont vite partir! PRIX ORIGINEL: JUSQU\u2019À $18.00 CHANDAILS C\u2019est le moment de choisir un joli chandail.Certains portent même l\u2019étiquette de grands couturiers.Cols en V, cols droits et cardigans avec glissière devant.Les quantités sont limitées, venez vite pour avoir un bon choix! PRIX ORIGINEL: JUSQU\u2019À $22.00 2 SOLDES DE COMPIETS EAETS SUR MESURE Offre très intéressante! Complets de haute qualité faits sur mesure.Tissus d'épaisseur moyenne et tissus en mélanges polyester lame et pure laine se portant toute l\u2019année.Tons unis, rayures et motifs à carreaux divers.ÉCONOMISEZ DE $4S.OO à $90.00 A PARTIR Of, 'SUPPLÉMENT POUR GILET C'EST SI PRATIQUE DVTIUSER VOTRE COMPTE TIP TOP P TOP us veroucHis sont in sus sur tous us vitimints riouits di '.ou nus ûni* GALERIES CHAGNON \u2014 PLACE LAURIER \u2014 PUCE FLEUR DE LYS \u2014 PLACE OUEDEC \u2014 PLACE SAGUENAY A 8 faits divers et justice H/- Quebec, Le Soleil, mardi 12 luillet 1977 f t bombe\" était plutôt un mélange de produits chimiques per Loden LATULIPPE L'explosion de samedi soir dernier au croisement des rues Père-Grenier et Saint-Sauveur, à Québec, n'est aucunement reliée à une bombe.Elle est plutôt le résultat d'un mélange de produits chimiques qui a éclaté par suite d'un changement de température.A ce sujet, d\u2019ailleurs, un jeune homme de 19 ans aura à s\u2019expliquer devant le notaire (^lle Delage, du Commissariat des incendies, après demain.Michel Richard, de la rue Saint-Germain, a été heureux de s\u2019en tirer sans blessures graves.La police précise que le sac de papier contenant les produits chimiques lui avait éclaté dans les mains.Il est également heureux que la déflagration se soit fait sentir vers le bas.Au lieu de s'en tirer avec des blessures à une main et aux jambes, le jeune savant aurait pu être éventré et même décapité.Ancien président de collège, le chimiste en herbe aimait faire des expériences avec des produits chimiques.C'est l'un de ses mélanges qu\u2019il transportait, samedi soir, lorsqu\u2019il y a eu explosion.Le jeune homme aurait déclaré qu'il se rendait sur la rive de la rivière Saint-Charles pour expérimenter, loin des maisons, sa nouvelle formule qui comprenait, entre autres, de l'oxygène solide, du nitrate d'argent et du nitrate de potasse Les enquêteurs de la police de Québec se sont aussi rendus au domicile du jeune homme où ils ont saisi une trentaine de bocaux contenant des produits chimiques différents.Le père du chimiste en herbe aurait dit: ' Emportez tout avant que la maison n'explose\".Effectivement, I enquête a révélé que Michel Richard jouait dans sa chambre avec les produits chimiques.Deux autres enquêtes D'autre part, le commis- saire Delage présidera deux autres enquêtes, après demain, au bureau du Commissariat.Un adolescent doit témoi- Arrêtés à Sainte-Foy avec $5,000 en chèques de voyage dérobés à Montréal par Lucien LATtXIPPE Deux individus ont été arrêtés à Sainte-Foy, hier soir.Ils étaient en possession d'une partie des $24,700 en chèques de voyage canadiens et américains dérobés dans une Nous offrons beaucoup plus qu'une chambre pour la nuiL Vous projetez de venir a Montreal prochainement?Rendez votre séjour plus agréable en descendant chez nous, au centre même des affaires, a deux pas des grandes autoroutes de l'Ouest de la ville et a ZVn minutes de l'aéroport de Dorval grâce a un service de navette gratuit.Le Montreal Aéroport Hilton offre d\u2019excellents restaurants, une discotheque endiablée et une piscine de dimension olympique.On y trouve d\u2019autre part des salles bien sûr, le stationnement y est gratuit.L\u2019emplacement de reunions avec tout l\u2019équipé-V ment neces-, ^ saire Et, [iH\test ideal aussi bien pour les affaires que pour la detente.Nous avons egalement des forfaits de fins de semaine.Communiquez avec votre agent de voyages, un des hotels Hilton, ou encore avec le service de reservations Hilton (sans frais)au 800361-6140 ^ Holefe«idft.inn.*Fe\u201c.par Hi ' -\t- .> 1* P'.-.r.t.Eluab* 'h 0 M'.\t\u2018 'jn h \u2022 , d , CN' O- Hi!*on, Teronte Harbcu ¦\" 'leH\u2019\u2019.Toronto Ai'i-.H.'on trt Hold Vancouver (un huteldu CNl banque de Montreal, la semaine dernière.L'un des suspects est âgé de 24 ans et il vient de la Côte-Nord.Il était recherché par trois corps policiers dif- COURS SPECIAUX DÎTE EN ANGLAIS * Profitez de nos torifs réduits d'eté.Apprenez l'onglois ou toutes outres langues, en petit groupe Hôlez-vous, téléphonez! © BERLITZ ECOLES DE LANGUES 500, Grande-Allée \u2014 Tél.; (418) 529-6161 Services de traduction et d'interprétation 'Espognol, Allemand, Itolien, etc .fermi» dr culture p«r»enr4«lle no T49385 MiAis»«rt de i Educoiion du Quebec férents L'autre a 2S ans et il est du Lac-Saint-Jean Les deux individus ont été arrêtés après qu'ils eurent commencé à échanger des chèques de voyage dans différents magasins de Place Laurier.Le premier a été retracé dans ce centre commercial et il était en possession de chèques de voyage dérobés à Montréal Le second a été rejoint dans un motel de Sainte-Foy où il attendait son présumé complice.Selon l'enquête menée par les détectives Michel Gauvin et Jos.-Marie Alain, une douzaine de chèques valant de $10 à $100 ont été échangés au cours d'achats de marchandise qui a, d'ailleurs, été récupérée.La valeur des chèques de voyage en possession des deux suspects s'élève à environ $5.000 Des policiers de la CUM sont attendus à Sainte-Foy, aujourd'hui, au sujet de ces deux individus qui doivent être accusés de fraudes par la police de Sainte-Foy.Ce corps policier a de plus, hier soir, mis la main sur .deux individus qui étaient en train de voler 10 poteaux en aluminium avec lumières sur le terrain de l'aéroport.Mesurant 20 pieds de hauteur, chaque poteau vaut $350.L'un de ces deux individus est de Val Bélair et l\u2019autre, du Nouveau-Brunswick Ils avaient loué un camion sur lequel les luminaires avaient été chargés lorsque la Gendarmerie royale s\u2019est amenée avec des policiers de Sainte-Foy gner en rapport avec l'incendie du 5 juillet dernier au 591 rue De Mazenod Le feu a éclaté à deux endroits dans le logement de M Claude Bouchard.Selon I enquête menee par le détective Jacques Simo-neau, de la police de Québec, et l'investigateur Jean Lépi-ne, du Commissariat des incendies.l'adolescent serait entre par effraction et il aurait dérobé différents objets qui ont été récupérés chez lui.Le notaire Delage doit aussi clore le dossier dans l\u2019incendie qui a coûté la vie à Mlle Léa Saulnier, du 31A rue Bourdon.Un jeune homme dont le témoignage avait été remis pour permettre un supplement d'enquête est décédé il y a deux semaines.Les enquêteurs se sont rendus à Montréal, aujourd'hui, pour vérifier certaines informations et ils doivent être de retour pour la fermeture de lenquéte.Trouvé coupable M.Brion Davies, de Fredericton, directeur général du Fonds international povpr le bien-être des animaux, o été inculpé hier sous quatre chefs de violation des réglements conodiens sur lo chasse aux phoques, au large du nord de Terre-Neuve.Il a été remis en liberté sous sa caution personnelle et le juge Owen Kennedy a fixé ou 13 août le prononcé du jugement.M.Davies O été reconnu coupable d'ovoir atterri en hélicoptère ô moins d\u2019un demi mille nautique d'un phoque et d'ovoir survolé un phoque à moins de 2,000 pieds d'altitude.La peine maximum prévue pour ces délits est une amende de $1,000 ou un on de prison, ou les deux.EPARGNES EXTRAORDINAIRES D'ETE EN FOURRURES! EPARGNEZ DES CENTAINES ET DES CENTAINES DE OOLURS Voilà! Pour lo première fois à Québec.\"Avonti\" Fourrures exceptionnelles d\u2019une collection internationale reconnue.C'est une occasion soru poreille d'investir dons une fourrure signée \"Avonti\".f / ^ > I t ^^7 y*:\u2019' «X-r.vX' - NE MANQUEZ PAS CEHE CHANCE SPLENDIDE! NOUVELLE MODE EN FOURRURE EN PRIX PRE-INFUTION.Ci'bos, une liste partielle.Nous en avons beaucoup plus.REGULIER MAINTENANT VISON EPARGNEZ *800 ! ULT1U-CHIC Economies axtroordkmres sur visons ollongés \"Coupe Avonti\", vison royal postel et une gomme très élaborée de différentes nuances PRIX SPECIAL D'En *1,995 REOULIER $2.T9S AAANTEAUX LAPIN BLANC ET NOIR MANTEAUX RAT MUSQUE NATUREL GARNI MANTEAUX CASTOR LONGS PGHLS MANTEAUX DE LOUP MANTEAUX VISON RANCH PLEINES PEAUX *395 \u202296 *295 *695 *14)96\t^895 M95 .I9h30 lais chiens de mer (4) 13h00.17hl0.21hl5 PIGAI.I.E: Exaspération sexuelle (-) 13h30, 16h20, 19h(J0.22h(N) Iæs fleurs (-) lôhOO.nii35.20h30 PI.\\CE Ql EBir I: A Bridge Toi) Far (\u2022) 20h00 PI.\\< E qiTBEC 2: Exorcist Il llie Heretic (-) 18h45, 20hâ0 STE FOY YI Ol Frmi: Acte (I amour au Danemark (¦) lainit).l.VhSti.18h40.21h25 Les minettes font la queue (-) I4h25.17hl5.20hI0 STE-FOY CHAMPLAIN: Tueur a gages i Trinita (6) 13h00.16h2ü, 19h40 La submersion du Japon (-) 14h35.17h55.2Ihl5 ST-ROMl'.AI.O: Les flics aux trousses (5» 19h30.Colère froide (¦)2Ihl0 CIVF,-P,\\RCS RF, M PORT 1 L'autre versant de la montagne (4l lai kermesse des aigles BI M PORT 2 FT MOSTMV f.NY L lie sur le toit du monde (.>i l, honorable t.riffin DI LA f OU INF.A plein gar I ( est pa- p.irce qu on ,i nen a dire*411 il faut fermer -a gueule Dfts et Québec, Le Soleil, mordi 12 juillet 1977 A 13 Ingrid Bergman ouvrira le Festival mondial du film MONTREAL (d'après PC) \u2014 Ingrid Bergman, la célèbre vedede du cinéma, inaugurera le Festival mondial du film à Montréal, le 19 août, a annoncé l'organisateur Serge Losique, en fin de semaine.U a ajouté que la participation de Mlle Bergman à cet événement en souligne l'aspect international; environ 110 films de 36 pays seront projetés.Mlle Bergman est nee en Suede et elle est devenue célébré par les nombreux rôles qu\u2019elle a joués au cinéma.à la télévision et au théâtre, en Amérique du Nord et en Europe C'est en 1939, et dans le film \"Intermezzo\u201d, que Mlle Bergman a fait ses débuts à Hollywood.Les admirateurs de cette charmante et toujours séduisante actrice se souviendront de l'avoir vue jouer dans \"Rage in Heaven\", \"Casablanca\", \"For MTiom the Bell Tolls\", \"Notorious\", \"Spellbound\", \"Dr.Jekyll and Mr.Hyde\", \"The Bells of St.Mary\u2019s\", \"Jeanne d .\\rc'', \"Elena et les hommes , \".¦Xnastasia\", \"Cactus Flower\", \"Walk in the Spring Rain' , \"Murder on the Orient Express\u201d et dans plusieurs autres films.Le Festival mondial du film aura lieu du 19 au \u201828 août, à Terre des Hommes, à Montréal.Et celui de la critique.Par ailleurs, les préparatifs du Festival international du film de la critique québécoise vont bon train.Pas moins de 14 pays ont assuré les organisateurs de leur présence à Montréal en y dépêchant quelques-uns de leurs meilleurs métrages produits récemment.Quelques délégations en provenance des pays d'origine accompagneront, dans certains cas, les.films présentés, dans le but de participer aux divers programmes d'animation organi- ses tout au long de cette huitaine de festivités.Au nombre des pays qui ont confirme leur présence à Montréal, mentionnons l'Allemagne.le Brésil, le Canada, les Etats-Unis, la France, la Grece, la Hongrie, l'Ualie, le Mexique, les Pays-Bas, la Pologne, la Suisse, la Tunisie et rURSS.Le (estival se tiendra en la salle du théâtre Maisonneuve de la Place des .Arts, du 11 au 18 août 1977 9 ¦ > cloude (Joigneoult Qf, iinemor^ Claude Daigneault assiste au Festival de cinéma de Moscou- La chronique de cinéma ne sera donc pas publiée cette semaine.V !10e ^ FESTIVAL pO-.D'ETE RZl DE QUEBEC Ingrid Bergman recevant l'Oscar lo consacrant meilleure actrice de soutien, en I975, dons \"Murder on the Oient Express\u201d.Ottawa accroîtrait son appui aux arts U- ,10e - FESTIVAL ^ ; D\u2019ETE l:\tDE QUEBEC OTTAWA (d'après PC) \u2014 Le gouvernement a décidé d'ac-croitre son appui financier aux arts, principalement pour que les artistes puissent présenter leurs spectacles devant plus de monde, a déclare le secretaire d Etat.M John Roberts.Le cabinet fédéral a donné son accord de principe à cet accroissement d'aide financière, mais les modalités restent à être mises au point, a ajouté te secrétaire d'EtaL M.Roberts n\u2019a fourni aucun chiffre.Il parlait à un déjeuner qui marquait la fin d'une conférence de trois jours du Conseil national des arts Il a dit qu il croyait qu il était du devoir du gouvernement d'aider aux arts, mais qu il ne croyait pas que les arts devaient nécessairement etre au service de l'Etat Le ministre a aussi déclaré que l'industne de la télévision.telle que représentée par Radio-Canada et les stations et réseaux de télévision privés, a failli à la tâche.La prolifération des réseaux et entreprises de câblodiffusion a tellement \"fragmenté le marché que la rentabilité ne vient plus désormais de la Théâtn'flB i!lle (IMtorrt N ë'0rié«N) ' OE SOIR A 21H00 \"LA, PEUR À RAOUL'l 1 Oomédl* d« \u2018 FEUX LEOLERC MM VIOU LESER production d\u2019émissions mais de la distribution de programmes\".Le cable donne, selon le ministre, au public un plus grand choix d'émissions, et aux arts une plus grande audience, mais, a-t-il continué.' la télévision a été un puissant atout dans l'américanisation du Canada.Les enfants passent plus de temps devant le téléviseur familial qu'ils n'en passent à l\u2019école\".Les quatre cinquièmes de la programmation enfantine sont d\u2019origine américaine.du moins du côté anglophone.poul roux .photo THEATRE DU VIEUX QUEBEC 30 rua St-Stanlaiaa du 7 au 16 JUILLET 21h00 LUV Paul Roux étant en vacances, la chronique de photographie ne sera pas publiée cette semaine.de Murray Shisgall avec: Marie-Hélène Gagnon Remy Gérard Jacques Lessard Mise en scène collective scénographie: Denis Demoncourt ENTREE: $3.00 692-4212 LES MIMES ELECTRIQUES 11 et 12 juillet 24hOO LES FRERES BROSSE du 13 au 15 juillet 24h00 ENTREE: $3.00 BAR - 692-2425 LES NUITS DU SEMINAIRE Jean-Marc CHAPUT \"Aux limites du Show-Bizz r r DEMAIN SOIR A 21h.COUR DU SEMINAIRE ENTREE: $A00 Billets en vente au kiosque du Festival, Cour du Séminaire, de midi à 22h00; au Grand Théâtre de Québec; à la Caisse Populaire laurier et à la Caisse Populaire St-Albert Le Grand.FESTIVAL BFEOE QUEBEC'ïï 692-2425 \u2014 643-813( MASSON oeoro'es*\u2018carrere ou 24 JUIN AU 3 SEPT.1977 \u201cis;i\tJ:;D: vlicw.:i a t n j ï 'i 30 f ft iO j A3-n-op W f w'-S5 !3 I B e'» t' «C'y i