Le soleil, 2 juin 2004, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le mercredi 2 jcin 2004 et vie Le citoyen Robitaille B 3 Marie-Joe Thério toujours dans les valises B 3 pi ' Richard : Therrien ^ ¦ Knerrien&k»i>leü.cim V TÉLÉVISION récédée d\u2019un vent critique très favurable, A\u2019ip/-Tuck arrive en français à Séries+, samedi à 21 h.Une série politiquement incorrecte sur le monde tltrasuperficiel de la cbirur0e esthé-lique, du calibre de Six pieds sous fc'fTf, qui risque de faire plusieurs ac-tros.A la fuis cin^ante, touchante et franchement dégoûtante par moments, Nip/Tuck devrait vous enlever à tout jamais l\u2019envie de vous faire refaire le nez, le ventre ou les seins.Aux États-Unis, la série a été diffusée l\u2019été dernier sur une chaîne spécialisée, FX, qui appartient à Fox, et ^\tdont la program- mation comporte des blockbusters et des séries populaires coîaxaeBuffy et The Shield.Chez nous, CTV en a présenté l\u2019intégrale l\u2019automne dernier, le dimanche en fin de soirée.Séries vous propose les 12 premiers épisodes durant la saison estivale, en reprise le dimanche et le mercredi à 22 h.La deuxième saison doit commencer le 22 juin aux États-Unis.' Nip/Tuck, que Séries-l- a songé un moment intituler Couper/eoller avant de décider de conserver le titre aurais, jette un regard pour le moins cynique sur le commerce de la transformation esthétique et sur cette obsession de la beauté.Un sujet sensible, ravivé chez nous par la mort récente de Micheline Charest.\u2022NipTTuck » a pour point central une clinique de chirurgie esthétique, propriété de deux vieux amis d\u2019université eux-mêmes chirurgiens et riches à craquer.« NIP/TUCK » A SER1ES + Une série qui déride et qui dégoûte La série a pour point central une clinique de chirurgie esthétique, propriété de deux vieux amis d\u2019université eux-mêmes chirurgiens et riches à craquer.L\u2019un d\u2019eux, Christian Troy, est égocentrique, totalement dépourvu d\u2019éthique, corrompu à l\u2019os, et recrute des clientes parmi ses nombreuses conquêtes sexuelles.Besoin d\u2019une petite injection de Botox à domicile?Demandez et vous recevrez ! Et avec son visage plastifié et son corps de dieu grec, il a tout à fait le physique de l\u2019emploi.Ironiquement, son interprète, l\u2019Australien Julian McMahon, est un ancien mannequin.L\u2019autre, Sean McNamara, est tout le contraire.Plus intègre et en constan- te remise en question quant à la moralité de sa pratique, il tente de rafistoler un mariage qui c(turt vers l\u2019échec.Le chirurgien est confronté à un terrible dilemme quand son fils l\u2019implore de le circoncire.L\u2019argument de l\u2019ado: les filles refusent de faire l\u2019amour avec des garçons non circoncis ! Aussi bien vous le dirt* tout de suite : certaines scènes sont tout simplement insoutenables.Nip/Tuek ne se contente pas d\u2019aborder le thème de la « charcuterie » esthétique, elle nous la montre sous toutes ses i*t)u-tures.Avt>c plus de crudité que Six pieds sous terre,, qui ni»U8 montn* les crt>que-nu>rts vider leurs clients de leur smfi.Nip/Tidck nous fait «issister aux chirurgies dans les moindres dé-laiis et dans toute leur violenee.l.e réalisme des scènes fera sûrement économiser plusieurs milliers de dollars à ceux et celles qui auraient été tentés par le bistouri ! Néjuimoins intelligt'nte, K'solument acide et en margi* de tout ex* que nous Un regard pour le moins qfnique sur le commerce de la tran^rmation esthétique et sur cette obsession de la beauté prést'iUe ia télé américaine, la série passe du rire jaune aux vives interrogji-tions soulevées [mu* la chirurgie esthétique.Et fmie même le suspi'nsi* ixtlicier pjir moments.L\u2019irres|M)nsable Christian devra notamnu\u2018nt (X)mposer avxH* un sosie de .Michaei Jackson, (pû souhaite ressembler toujours plus à son idole.Il aura aussi jiffaire à une clii*nle d\u2019âgi* mûr qui téléphone à tout instant pour améliorer une nouveiie partie de son corps flétri.Et qui envoie son avocat quand le chirurgien refuse qu\u2019eiie ret(»urne sur ia tabie d'opération.I Hiur éviter une poursuite de 10 millionsS après ave«tnd bed-iri dans la célèbre chambre et pour enregistrer une nouvelle version de la chanson.Dans la cohue, difficile de discutur aviH* BtMun IK'sjardins.En llMli), on dit que John Lennon donnait jusqu\u2019à !.')() interviews par jour, mais là, devant l\u2019u-nuis de travail, le chef de file du projet courait après son temps.Le l'''¦juin l!>(!!(,John Lennon et Yoko Ono avaient lancé un des plus impis la séance terminée, (tn a mis tout le mond(\u2018 dehors fK)ur commencer le vrai travail: l\u2019enregistrement du nouveau (rive liuire a Chance.Nanette Wr»rkman a été la première à enregistrer sa partition.Parmi les interprètes qui ont accept té de participer à ce message de paix, il y avait Luce Dufault, Bruno l'clletier,.Francine Raymond, David Usher, Lesî Voir LIT en B 2 ?L '-m PRIMUi» \u2022 wwwsepaq fom 1 800 66S-6527 Réchaud Alpine Micro Réchaud au butane Puissance de 10 000 BTU Poids total de 101 grammes Modèle très compact Idéal pour le \u2018badrpadring\u2019 ou les randonnées à N\u201d 149392 Cour: 69,95\tSp^ja) PRIMUS de rabais sur tous les momtres ordinateurs Suunto à prix régulier et butons de marche Leki en magasin seulement.Valjde jusqu\u2019au 6 juin Iatuüppe 637, de St-Vallier Ouest, Québec, 418.529-0024 www.latullppe.com SOLEIL CHOIX TELE Richakd Thekhien HTherrienÇilesoleil.cftm Bec et museau au Zoo de Québec ¦ Linda Malo entreprend une nouvelle aalHon de ce mat^zine animalier en (»mpatniic de la vedette de IMm Jiuin, \u2022lean-FrançoiH Hreau, à TAquarium et au Z(H) de Québec.AukhI, les conseils du vétérinaire Michel l\u2019epin et les reportage's insolites de l\u2019atricia Demers.Bec et museau, TVA à 19 h 30.photo HAOIO'CANAUA Charlotte, huit ans, l\u2019héroïne de *Mon été CM camping », à Radio-Canada.Charlotte au camping ¦\tHienvenue au Domaine Madalie, où Charlotte passe tous ses étés avec ses leands-parents.Durant les six épisodes de ce d(K'u-feuilleton, qui intéressera toute la famille, la sympathique fillette de huit ans nous fera rencontrer plusieurs amoureux du camping;, tous plus différents les uns que les autres.Une autre année scitlaire vient de se terminer, et les inséparables Audrey et Karine se retrouvent enfin p Association pour l'intégration sociale Région de Quebec Promotion et defense dcsdromdcs pefsorwrei ayant une defkieiKe mtellcctutlle et leun familles Nous sommes M pour *ous oid*f ! ais^^mediofn.qc ca S.622-4290 y L'Arche L'Étoile organisme oeuvrant auprès de personnes vivant avec un haiKkap intellectuel et membre de la ffderabjn mtemationale des communautés de l'Arche fondée par iean Vanier - tiendra son marche au puces annuel au profit des communautés de rArche-Hiib Les 4 et S lum prochams de lOh 4 16h au 211.rue St-Sauveur i Québec Pouf informations S27-8839 Martin\tf Archives Le bcweii dépit de progrès certains dans l'élimination des obstacles, les personnes handicapées participent deux fois moins que les autres au marché du travail.Et celles qui travaillent ont souvent un statut précaire.L'Office gère depuis 25 ans le programme Centres de travail adapté (CTA) dont le but est de faciliter l'accès au marché du travail et de favoriser le placement et l'intégration des personnes handicapées.Ces entreprises à but non lucratif produisent des biens ou des services et procurent aux personnes handicapées un milieu adapté pour s'intégrer et se maintenir en emploi.Elles permettent à ces travailleurs d'utiliser leur potentiel en modifiant les postes ou l'organisation du travail selon leurs capacités.La personne qui travaille dans un CTA est un salarié régi par le Code du travail et l'entreprise doit se financer et se réaliser comme toute autre industrie ordinaire.Québec et Ottawa contribuent financièrement à ce programme qui a investi plus d'un demi-milliard de dollars, depuis sa mise en place.Il maintient actuellement en emploi près de 2900 personnes handicapées.Le budget annuel des CTA atteint près de 43 millions $ pour un total de 44 entreprises accréditées.On a profité du lancement de la Semaine québécoise des personnes handicapées pour rappeler que onze Centres de travail adapté existent toujours après 25 ans et qu'une soixantaine de personnes handicapées embauchées avant avril 1980 sont toujours à l'emploi de divers CTA.Messager de l'optimisme Le populaire chanteur Martin Deschamps a accepté de nouveau d'être le porte-parole de la Semaine québécoise des personnes handicapées.D'ailleurs, on peut l'entendre tout au long de la semaine dans le cadre d'une campagne radiophonique de grande envergure présentée dans toutes les régions du Québec.Compte tenu de son expérience, il souligne l'importance de prendre les personnes handicapées comme elles sont, sans dramatiser la situation.Son message est clair : il faut avoir une attitude positive face à la vie, que l'on soit handicapé ou pas.« Ce que je demande aux gens, dit-il, c'est d'être attentifs à ceux qui les entourent, de partager.Les personnes qui sont bien dans leur peau, qui se portent bien, peuvent comme moi donner un coup de pouce physiquement, mentalement, verbalement et même musicalement.» Il est important selon Marin Deschamps, de prendre conscience que de donner du bon ça rapporte dans la vie, que c'est gagnant.Ex|H)sition de iH'inhire üposrtKm de pemtur* Ml Promenades fteMpcft les S et 4 (MH prochtm orfintsee par le Centre comnxAiutaire de Beai^iort ne Les tories eiposees ont ett reèltsées par les partKipants aui ateliers depemture bienvenue à tous 1 « ccb gcca ou 464-2171 sa Cintré L.OMMirf4AL;' AWf M BiAuec^r un mtétti cfè M» é V èrr itmgr '\t» Vr< îhMiaporta Québec I Organisme communautaire visant I ame-Horatton de la participation sociale par une relation de jumelage entre une personne oenévole et une personne-filleule avant une ou des Incapacités Grand pesoin de bénévoles pour créer une relation d entraide et d amitié T*l S27-8097 «nrar.cocaca cpcqagloOetrottef net La déficience motnee cerébraie c'est aussi la paralysie cérébrale Nous offrons soutien aide et représentation auprès des personnes atteintes de cette déficience ainsi qu'i leurs proches Aseociition de déficience nrothee cérébrite de la Vieille capitale Cmpmmiwi \u2022\t\u2022 «Met UMwi ^ \u20220r»8I (Qwlfttci ;|B\tT*.Hi««T-srA Ji Coirti Aa>4^ FONDATION nn.dwiM tl-laaH.SaMa-far OC Ciw IP* Appuyez une cause extraordineire vouée au mieux-étre des enfants ayant une déftaenoe pfiysx2ue Offrez un don cxi paitiapez à une de noe campagnes Pour plus (fWorma-tlon.contac»ez-nou8 au 52»«141 poste 4366 ç_« P y 1 s H Comité (f Action des Personnes Vivant des Situations de Handicap On a da Irmal pnar mm! Nout recherchoTK du per sonnet intéresse 4 travailler 4 domicile auprès de personnes avant une incapacité physique Pour plus (fmlonnatKins.veuillez appeèr au 523-4409 .l\u2019i î» H i- S| k ¦ ii .1 é p.¦¦ I il LE SOLEIL Le mercredi 2 juin 2004 PutLIREPORTACE Semaine québécolM dM personnes hendkepées 0wt*au7iuin Kéroul, 25 ans de promotion du tourisme accessible ) es personnes i capacité physique restreinte représentent de plus en plus un apport économique important pour l'industrie touristique québ^oise.Elles composent actuellement 15 % de la population et les données démographiques démontrent clairement que le vieillissement des gens influencera à la hausse ce segment du marché.Ainsi, le tourisme et la culture accessibles se transforment en incontournables pour tout gestionnaire soucieux d'augmenter sa part de marché.D'autant plus que dans ce secteur, les individus se déplacent rarement seuls.D'ailleurs, nombreuses sont les entreprises qui l'ont compris, ce que souligne annuellement la Mention spéciale Kéroul.Ce prix met en évidence un attrait touristique ou culturel accessible dont l'équipe de gestion fait preuve de clairvoyance en offrant des services adaptés aux personnes à capacité physique restreinte.Cette année, cette récompense a été décernée au Jardin Botanique de Montréal pour la Cour des sens.Ce jardin propose un parcours olfactif, gustatif, tactile et auditif guidé par des panneaux de signalisation en braille, français et anglais.Parmi les six finalistes, on retrouvait d'autres attractions touristiques populaires comme : Maison des cultures amérindiennes.Centre d'interprétation de la Côte-de-Beaupré, Pulperie de Chicoutimi, Zoo sauvage de Saint-Félicien et Musée François-Pilote.Coordonnatrice aux communications de Kéroul, Isabelle Duchesnay ne manque pas d'ajouter au cours d'une entrevue que toutes les modifications apportées aux infrastructures d'accès profitent à l'ensemble des visiteurs d'un lieu.«Enlever les barrières architecturales facilite la vie à tout le monde.'*> *.* ^.Crédit photo: Kéraul Nous constatons que tous en bénéficient, autant la famille que les personnes à capacité physique restreinte et les gens de l'Âge d'or».25 ans déjà Kéroul, un organisme sans but lucratif mis sur pied pour rendre le tourisme et la culture accessibles aux personnes à capacité physique restreinte, célébrera ses 25 ans à l'automne.On prévoit alors toute une série d'activités et d'événements pour souligner le chemin parcouru en un quart de siècle et l'importance de poursuivre cette oeuvre lancée par le fondateur André Leclerc.Interlocuteur privilégié de Tourisme Québec et de la ville de Montréal, Kéroul a créé plusieurs outils pour faire la promotion du tounsme et de la culture accessibles.Son site Internet vwwv.keroul.Qc.ca offre une foule d'informations précieuses à ce su)ct.Puis, être membre de l'organisme (20 $ par année) c'est s'assurer d'en avoir encore plus avec comme entre autres la publication trimestrielle Le Baladeur.Cette revue traite de nombreux su|ets.Entre autres : accessibilité au transport, hébergement, restauration et fréquentation des lieux culturels et tourisuques par les personnes handicapées.Trucs, astuces, conseils, rabais aux membres et les meilleurs sites Internet sur ces différents sujets font également partie des informations diffusées.Kéroul publie aussi Québec accessible, (15 $) un guide qui répertorie plus de 1800 etablissements évalués selon les critères d'accessibilité de l'organisme et reconnus par Tourisme Québec.Les établissements sont regroupés par régions administratives.On y parle de transport adapté, services orthopédiques, hébergement et attraits, allant du centre commercial au récréotourisme.L'hospitalité québécoise est légendaire.De région en région, une foule d'établissements d'hébergement peuvent satisfaire tous les goûts, tous les besoins, y compris ceux des personnes à capacité physique restreinte.Isabelle Duchesnay mentionne, à ce sujet, la publication Hébergement Québec de la Corporation de l'industrie touristique du Québec (www.citq.qc.cal qui regroupe en sept catégories tous les types d'hébergement offerts aux touristes.«Une banque de données exhaustive et fiable», analyse-t-elle.Une personne à capacité physique restreinte est celle qui a de la difficulté à se déplacer de façon temporaire ou permanente en raison par exemple de sa taille, de son état physique ou d'une déficience par suite d'une maladie ou d'un accident et qui, de ce fait, se déplace en fauteuil ou avec une canne.Elle peut aussi avoir une déficience visuelle ou auditive ou ne pas être en mesure de fournir un grand effort physique à cause de l'âge, de problèmes cardiaques ou comme les femmes enceintes, à titre d'exemple.ÿg!;; Un site Internet adapté Institut de réadaptation en déficience physique de Québec (IRDPQ) profite de la Semaine québécoise des personnes handicapées pour lancer son nouveau site Web adapté pour les personnes ayant une déficience visuelle.Ce nouveau site est maintenant plus accessible, puisqu'il respecte les sept critères élémentaires d'accessibilité au Web mis de l'avant par la Web Accessibility Initiative.Pour l'IRDPQ, le site Web adapté permet d'améliorer l'accès à l'information sur ses services, mais également de promouvoir la participation sociale des personnes ayant une incapacité ou vivant une situation de handicap.« Les citoyens ayant une déficience visuelle, également contribuables, ont enfin accès à l'information diffusée sur les sites Web adaptés à l'aide d'une synthèse vocale, d'une planche tactile braille ou d'autres aides spécialisées.Nous sommes fiers que l'IRDPQ emboîte le pas.Cette amélioration notable nous donne beaucoup plus d'autonomie.Nous espérons également que le gouvernement en ligne tiendra compte de cette nécessité et adaptera son information à toute la population », a déclaré Louis Deschênes, instructeur en informatique adaptée à l'IRDPQ ayant lui-même une déficience visuelle.Selon une étude réalisée en 2003 par la Fondation des aveugles du Québec, en partenariat avec l'Institut Nazareth et Louis-Braille et W3 Québec, 84 % des 200 sites Web québécois et canadiens francophones évalués offraient un niveau faible ou très faible d'accessibilité aux personnes handicapées de tout type d'incapacité.Les critères pour améliorer l'accessibilité des sites Web aux personnes ayant une déficience visuelle ou aveugles sont encore très méconnus des webmestres et des compagnies de développement Web.« C'est la première fois que nous effectuons des changements de ce genre chez Clic.net Télécommunications, compagnie en affaires dans ce domaine depuis 1994.Il y aura certainement d'autres demandes, puisque les organisations publiques et privées devront s'adapter à la population vieillissante qui aura plus de temps pour naviguer, mais moins de capacité visuelle pour le faire », a affirmé Annick Tanguay, chargée de projet Web.Au Québec, il y a environ 110 000 personnes atteintes d'une déficience visuelle légère à sévère.Environ 50 % d'entre elles auraient plus de 65 ans, d'après le Bulletin d'information statistique de l'Office des personnes handicapées du Québec d'octobre 2002.La génération vieillissante utilisera davantage Internet que les personnes âgées d'aujourd'hui.C'est à l'adresse www.irdpq.QC.ca que vous pouvez consulter le nouveau site adapté.L'IRDPQ a également profité de l'occasion pour redorer l'image de son site et ajouter de nouvelles sections notamment sur les ressources humaines, les communications et la Fondation Cardinal-Villeneuve.L'IRDPQ est un institut universitaire qui offre des services d'adaptation, de réadaptation et de soutien à l'intégration sociale aux personnes de tout âge ayant une déficience motrice, visuelle, de la parole et du langage., ÉCONOMIQUE Conseil Québécois DES Entreprises Adaptées CQEA 43 ENTREPRISES AU QUÉBEC 3 700 EMPLOIS DONT 2 700 POUR LES PERSONNES IIANI)K:APÉES 135 MILLIONS $ DE REVENUS EN 2004 À Québec, dans la Beauce et le Bas-Saint-Lauren r, 16 entreprisfa ikint : Ateliers TAQ Inc.Cartonek inc.Hichaud inc.Impressions Alliance 9000 inc.Société V.I.A.inc.Postimpression Fabrication de boites en carton Fabrication de bottes Imprimerie, calendriers et agendas corporatifs Récupération CQEA tr 418*872*7899 cqea@cqea.qc.ca \\yç^r: Nous favorisons l'intégration sociale des personnes handicapées! Déficiences motrice, visuelle, auditive, de la parole et du langage Institut dt réadaptation en déficience ph^fsic^ue de Québec Institut universitaire A- Administration 525, boulevard Wilfrid-Hamel Québec (Québec) Cl M 2S8 Tél.;(418) 529-9141 communications@irdpq.qc.ca .*7\t' ^ 4 fk\u2019'\u2019 s www.'irdpq.qc.ca B 8 LE SOLEIL Le mercredi 2 juin 2004 AGENDA ENVOYEZ VOS COMMUNKJL'ÉS, tlNO JOURS AVANT PL'HUCATION, À: Suiaiutr Kluri LESOLEa m.chemin Saint hmu.C E IM7.twc terminiu letL eum CINÉMA Lm chiffres indiquent l'appréciation des critiques du SOLEIL.(1) nul, (2) passable, (3) bon, (4) très bon, (5) magistral Aucun chiffre n\u2019est InKrit si le hlm n'a pas encore été cribqué par un de nos lournalistes CINÉPIEX ODËON BEAUPORT (661-9494) Shrtk 2 (4) Vf 12h35,13h, 13h25,15h, 1bh25,15h50,18h30,19h, 20h45, 21h15 (G) Troie (2 1/2) v f 12h45,14h, 16h15, 18h, 20h, 21h25 (13 ans) Ven Helsing (2) vf 12h40, 15h30, 18h40, 21h35 (13 ans) Tuer BMI Vol.2 (4) 18h50, 21h50 (13 ans) L\u2019homme en feu (3) 18h35, 21 h40 (13 ans) Dans une galaile près de chez vous (3 ) 13h15,15h40 (6) L'Incomparable Mademoiselle C, (3 1/2) 12h55,15h15 (G) 13 ans blenlftl 30 (31/2) 18h55, 21h20 (G) Monica la Mitraille (3) 12h50, 16h35, 19h15, 22h (13 ans) Méchantes ados (2) 13h10, 15h20,19h20,21h30 (G) Tante Helen () 13h20,15h55, 19h10, 21h45 (G) Le jour d'après () 12h30, 13h05, 13h40, 15h10, 15h45, 16h20, 18h25, 19h06, 20ti30, 21h10,21h55(G).Tanfs régulier 10,50$, enfants et âge d'or: 6,25$ Matinée avant 18h (sauf lours tériés): 7,25$.Matinée week-end avam 18h et tours fériés 8,25$ Mardis et mercredis: 7,25$ CINÉPLEX OOÉOM PLACE CHAHEST (529-9745 ou 9746) Le jour d'après () 18h40,19h, 21h15,21h40 (G) Van Helsing (2) v.l.18h25, 21 h (13 ans) Troie (2 1/2) 20h (13 ans) Shrek 2 (4) v.l 19h10, 19h20, 21h20, 21h30(G) Méeh8nlessdos(2)19h15,21h35(G) Tante Helen ()18h55,21h25 (G).Tarifs régulier 6,99$; 17 ans et moins et 65 ans et plus 5,49$ Mardis et mercredis.5,49$ CINtPLEX OOtON SAMTE-EOY (871-1550) The Dey Aller Tomorreei () vo.a I2h25, I3h35, I5h20, I6h20, 18h40, 19ti10, 21h20, 21h50 (G) Sbrek 2 (4) vf 12h, 12h35, 13h, 13h30, 14h30, 15h.15030 16h, 18h30, 19h, 19h30, 21hl5, 21h45 (G) Troie (2 1/2) vf I3h05, 15h05 I5h55.16h30.19h15, 20h30, 21h (13 ans) Beper Size Me Malboeffe é l'américaine (31/2) vo a s -t f 13h25,16hl5,18h35, 21h05 (G) Raising Helen ()voa 12h05,15h15,19h05,21h55(G) TenleHelen() 13h20, 16h05, I9h05, 21h45 (G) Monica la Mitraille (3)\t13h10, 15h50, 18h55, 21h40 (13 ans) L'Incomparable Mademoiselle C.(31/2) I2h30 (G) 13 ans MemBl 30 (3 1/2) 18h50, 21h10 (G) Dans une galaile près de chez vous (3) 12h55 (G) MytUc Rhrer (5)vf 21h35 (13 ans).Tarifs Soir adultes 12$ enfants et ainès 6,25$ Sam dim avant IBh adultes 9,50$, entants et aînés 6,25$ Lun au van avant 18h, et mar mere toute la loumée adultes 7,50$.enfants et aînés 6,25$, sauf les lours fériés CARTIER (522-1011) Arbres (4) lOh, 13h, 18h30 (G) Concurrence déloyale (3) 11h05.15h15.20h50 (G) Eloge de la plante (3) 14h05, 17h15.19h35 ().Tarifs Adultes (avam 18h) 6$, adultes (après 18h et week-end) 8$, enfants 12 ans et moins 5$ CLAP (650-CLAP) Au revoir, Léninel (4) v o ail, s -t.f 16h50 (G) Super Size Me.Malbouffa è l'américaine (3 1/2) 12h50,15h, 19h10, 21h20 (G) Dans une galai-la près de chez vous (3) 16h30 (G) Dogvtlla (4) 12h20, 15h4ü (13 ans) Je n\u2019al pas peur (3) vo ital s.-t.f 9h30\u2018, 12h, 14h20, 18h4'J, 20h50 (G) La jeune fille è la perle (4) 17h10 (G) Monica la MHrallle (3) 12h10.14h30,19h20,21h50 (13 ans) Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran (4) 19h, 21h10 (G) La mort suspendue (4)\t9h30*, 12h30,17h, 21h (G) Mos enfants chéris (2) 14h40, 16h40, 18h50 (G) Shrek 2 (4) 12h40, 14h50, 19h30, 21h40 (G) Tarifs.7,50$, ven au dim.après 18h, 8,75$.sam et dim avant 18h, 7,75$ Mar et mere 6$.50 à 64 ans 6,75$ Les 14 ans et moins et 65 ans et plus: 6$ Étudiants.6,50$ \u2018Représentation Matinée parents-bébés DES CHUTES (831-2660) Le jour d\u2019après () 18h45, 21h30(G) Shrok2(4)vf, 19h,21h30(G) Tante Helen 0 18h50.21h30 (G) Dans une galaxie près de chez vous (3) 18h50 (G) Monica la MMrallla (3) 21h30 (13 ans) Méchantes ados (2) 19h.21h30 (G) Van Helsing (2) Vf.18h45, 21h30 (13 ans) Troie (2 1/2) 19h30 (13 ans) Jeux d'enfants (3 1/2) 19h (13 ans) L\u2019homme en 1 I\tCuttarcs J'cVIent et J\u2019CVetdent CONCERT Guitares d\u2019Orient et d\u2019Occident Yadong GUAN, pipa Jacques CHANDONNET, Claude GAGNON, François LECLERC, Guy ROSS Guitare, cistre, oud, guitare baroque, pipa.Musique chinoise, espagnole, bulgare, arménienne, etc.Le jeudi 3 juin à 20 heures é ïidMusiw Église Salnt-Chartes-Borromée Angle 1\" Avenue et 80* Rue Est, Charlesbourg La dimanche 13 Juin à 20 heures Église Saint-Félix, Cap-Rouge Billets disponibles sur le réseau Billetech et à l'entrée «\u2019STÆU™ , Adulte : 15$ Étudiants et aînés : 10$ Québec i Vous avez le coeur sur la main?Venez nous prêter main forte.Devenez bénévole pour la Fondation des maladies du coeur du Québec et engagez-vous dans la lutte contre la première cause de décès au Québec 1 888 473-4636 FONDATION DISMALAÜIIS DU COCUR DU QUtBlC IM (1) 21h30 (13 an») Tarifa Von cam dim (aoir).9 50$.l3é20ana 7$, 12 ana at moma at 65 ana at plut 5$ Van tarn dun (jouri 7$.12 ana at moma at 65 ant at pkjt 5$ Mar mar 7$.12 ana at - at 65 ant at phit 5$ Lun lau 5$.12 ant at moint at 65 ana at plua 4$ SAURIES DE LA CAPITALE (628-2455) Shrak 2 (4) vf I1h30,12h, 12h30.13h, 13h45.14h15,14h45,15h15, 16h.I6h30.17h, 17h30,18h15,18h45,19h15, 19h45.20h30.21h, 21h30, 22h (G) La |aw d'après () 12t>45, 13h30, 15h35, 16h20, 19h, 19630, 21h50, 22h20 (G) Taala HatMi () 12h35.15h20.191)05.2lh45 (G) Trois (2 1/2) v( 12h20,151)45.19h10 (13 ana) Vaa Hsialag (2) vf.12h50,15h50,18h50, 21h45 (13 ana) Dana sits galaxis prêt da chsz vosa (3) 19fi20.21h55 (G) L'Incomparable Uadamoitslls C.(31/2) 12h15.14h35.16h55 (G) Mèchantti adot (2) 12h40.14h50.17h10.19h25.211)40 (G) LIDO (837-0234) La lour d'aprèt () 13h.18h45.21h30 (G) Mèchantatadoa(2l13h.19h.21h30(G) Dans ana galaxis près ds chsz voua (3) 18h50 (G) L'homma an Itu (3) 13h, 21h30 (13 ana) Monica la Mitrailla (3) 13h, 18h45, 21h30 (13 ana) Shmk 2 (4) v.f.13h, 19h, 21h30 (G) Van Hsiaing (2) v.f.13h, 181)45.21h30 (13 ana) Tanta Hsian () I3h, 18h50, 21h30 (G) Au ravoir, Lènintl (4) 13h.18h50.21h30 (G) Trolt (2 1/2) 13h.19h15 (13 ana).Tarifs.Ven.sam dim.(aoir) 9,50$, 13 é 20 ana 7$, 12 ana at moina et 65 ans at plus 5$.Ven.sam dim.(jour): 7$; 12 ana et moins et 65 ans et plus 5$ Mar mer 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ Lun.leu 5$.12 ans et moins et 65 ans et plus.4$ 8TAHCITÉ (874-0255) Le |OMr d'après () 12h30, 13h, 13h30, 14h, 15h20.15h50, 16h20, 16h50, 18h20, 18h50,19h20,19h50, 21h10,211)40, 22h10,221)40 (G).Shmk 2 (4) v.o a.12h.12h45, 13h30, 14h15, 15h, 15h45, 16h30, 17h15.18h15, 19h, 19h45.20h30, 21 ht 5,22h (G) Troy (21/2) v.o.a.12h20.13h20,15h55, 16h45, 19h25, 20h25 (13 ans) Van Holting (2) v.f 12h25, 13h15, 15h15, 16h10.18h35, 19h05.21h35, 22h20 (13 ans) Escapade è Mew York (1) 12h40, 15h05.17h25,19h50.21h55 (G) La lorca de l'attraction (2) 12h55, 15h10, 17h20, 19h35, 21h40 (G).L'homme tn Isu (3) 12h05, 15h30, 18h45, 21h50 (13 ans) Méchantes adot (2) 12h50,15h10,17h30,19h55.22h15 (G) Tunr Bill Vol.2 (4) 12h10, 15h25, 18h40, 21h45 (13 ans) Twist (3) v.f.12h35, 14h55, 17h10, 191)40, 22h05 (16 ans).ALOUETTE.Saint-Raymond (337-2465) La jour d'aprèi () 19h30 (G) Shrek 2 (4) v.f.19h15 (G).Tarifs.7,50$.13 à 19 ans et 65 ans et plus.5,50$, 12 ans et moins.4$.Matinées et mar mere.5$: 12 ans et moins.3,50$.CINÉ-PARC ST-NICOLAS (831-0778).Début des films à 20h45 La jour d'après () (G).L'homma en leu (3) (13 ans) Shrak 2 (4) (G) Gagnez un rendez-vous avec Tad Hamilton (1) (G).Tarifs 8,50$ CINÉ-CONFÉRENCE CARREFOUR TIERS-MONDE en coll avec SUCO.«Une mine?Non mercil L'histoire de Tambogrande» suivi d'une conférence de José de Echeve, spkialiste des mines au Pérou et coordonateur du groupe Cooper/tccion.À 19h30, à l\u2019auberge L'Autre Jardin, 365, boul.Charest Est.Gratuit.Info.647-5853 THÉÂTRE LA VISITE DE LA VIEILLE DAME de Friedrich Dürrenmatt.Mise en Mène Ghislaine Vincent Scénographie, Danielle Boutin.À 20h à La Maison Jaune, 206, Christophe-Colomb Est.Entrée: 15$ Étudiants, 10$.Info et réservation 521-5343.Jusqu'au 5 juin PARENTS À VIE 2 - LE RETOUR, de Bruno Marquis et Marylise Tremblay.À 20h30 au Théâtre de la Fenière, 1500, rue de la Fenière, L\u2019Ancienne-Lorette.Billets.26$ et29$ Hé« 872-1424 Jusqu au 10 n'M SPECTACLES/VARIÉTÉS ELVIS STORY Ou mercredi au samedi é 20h30 Dimanche é 19h30 Au Capitole Rés 694-4444 ou 1 BOO 261-9903 Jusqu'au 26 septembre GRÉGORY CHARLES «Noir et Blanc» Mise en scene de Denis Bouchard A 20h au Grat)d Théâtre de Québec Rés 643-8131 SOIRÉE TROPICALE CUBANO S CLUB A 21 h au Cabaret Liquor Store.Ptace de la Cité OPTO-BANO.La Fondabon des maladies de Toeil vous invrte au mini-spectacle dans le cadre du lancernem du CD de rOpto-Band & Cie À 17h, au Cabaret du Capitole Revenus de la vente du CD remis â la Fondabon Duo Daaya Oilmann (voix et piano).À 19h.au Largo Resto-Club, 643, Saint-Joseph Est Rés 529-3111 Duo Vlrglnlo Hamul ut Vlncunt Gagnon À 21h30 au bar l\u2019Emprise de l'Hôtel Clarendon, 57 rue Sainte-Anne MUSIQUE CONCERT DU CHŒUR DE LA COLLINE Plus de 40 concertistes.À 12h â la Chapelle historique Bon-Pasteur, 1080, de la Chevrotière Billets 8$.Info 522-6221.CONFÉRENCES CINÉ-CONFÉRENCE CARREFOUR TIERS-MONDE en coll avec SUCO «Une mine?Non martil L'hlitoira de Tambogrande» suivi d'une conférence de José de Echeve.spéc.des mines au Pérou et coord, du groupe CooperAccion.À 19h30, à l'auberge L'Autre Jardin, 365, boul.Charest Est.Entrée libre.Info: 647-5853 «DE LA RÉCRÉATION A LA RÉ CRÉATION» par Jean-Noél André, ingénieur et guide en nature sauvage A 19h30, à la Clarté-Dieu, au 1535.chemin Sainte-Foy, bureau 050.Entrée libre.Réservation.683-6825.VERNISSAGE ATELIER DE LA MEZZANINE.541, St-Vallier Est, 4e étage.Tél.691-3690 À 17h «Métamorphose» de Marie-Josée Lebel.L'exposition se poursuit lusqu'au 18 juin, du mercredi au vendredi de 12h à 16h30.AUJOURD' HUI 12 11 *13 h *15 h *16 h *17 11 *19 h »21 h Mésaventures en 3D 14 h » 20 11 Le Jeune Étalon Noir 2D 18 h RÉUNIONS RELAIS D'ESPÉRANCE, 1001,4e Avenue.À 19h, session de groupe «Joueurs compulsifs et toxicomanes» animée par Marie-Claude Brassard.Info: 522-3301 CLUB RABASKA CANOT-CAMPING.Présentation de la programmation estivale et accueil des nouveaux membres Gratuit.À 19h30, à la Marina de Cap-Rouge.Info www.rabaska.qc.ca.CENTRESPOIR CHARLESBOURG.«aide et entraide cancer», 7260 Boulevard Cloutier, Charlesbourg.Groupe d\u2019entraide tous les mercredis de 13h3C à 15h30.Pour les personnes atteintes de cancer.Pratique de la respiration consciente, relaxation, visualisation, méditation et partage du vécu.Pour inscripbon: 623-7783.LE PASSAGE Centre d\u2019aide aux proches de la personne abusant du leu excessif.Tous les mercredis de 19h à 21 h: «Jeu excessif, caté-rencontre/entraide» au 845, Ranè-Lévtsqua Oua*t toeal 201 Gratuit Confirmer votre présence 527-0916 ACTIVITÉS SOCIALES HEURE OU CONTE A LA BIBLIOTHÈQUE ÉTIEHNE-PAR ENT 3515, rue Clèmenceau Beauport A 10t)05 «Ah! Ces oiseaux», pour les 3 à Sans Réservation 641-6110.SESSION DE YOGA donnée par Dame Doyon Sarasvab En collaboration avec le Centre yoga de Sainte-Foy Tous les mercredis de |uin de 17h3C à 19h, dans les )ardin$ de la Maison Hamel-Bruneau Gratuit Aucune réservation nécessaire En cas de mauvais temps, dans la dépendance située dernére la Maison CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Info 842-7950 Marche guidée de 90 mm dans le secteur Lebourgneut/Mesnil Départ â I9h30 des Galeries de la Capitale (ouest de Zellers).DIVERS LA SOCIÉTÉ DES PHOTOGRAPHES ARTISANS DE QUÉBEC expose 250 photos couleurs, noir et blanc, oeuvres de 44 de ses membres, jusqu'au 5 |uin.au 3e étage de Place Laurier (sortie ouest de La Baie) ENCAN QUÉBEC SCOPE au profit de LEUCAN.Ce soir, à 17h30, beau temps, mauvais temps sous le chapiteau de la rue du Petit Champlain Fête avec le groupe Water on mars, Bazirka et d) invités.Ambiance slave.EXPOSITION ARTISTIQUE 2004 des écoles de Neuville «Entre ciel et terre» aura lieu le samedi 5 juin au gymnase de l'École Courval, 758, route 138.Info.656-3613 QUINZAINE LATINO-AMÉRICAINE 2004.Info: CASA Latino-Zlméricaine, 365, boul.Charest Est, 647-2929 pu 831-3002.Pena» littéralra.Rencontre des lettres latino-américaines et québécoises.À 20h, au pavillon DeKoninck, salle 1456.Unhr Laval Aussi, jusqu'au 11 juin: «Le regard d\u2019un Québécois sur le Sud», exposition de photos de Gilles Bérubé.Au Jazz Café.210, boul.Charest Est, coin Caron.ASSEMBLÉES ANNUELLES ALLAITEMENT QUÉBEC Assemblée générale annuelle.Demain le 3 juin, à 9h, au restaurant Casey's, 2450.boul Laurier, Ste-Foy.Info: 626-79361 CONSEIL DE LA VIE FRANÇAISE EN AMÉRIQUE Assemblée générale annuelle.Rencontre-conférence le 5 juin, à 13h30, à la salle du Roy du Centre d\u2019interprétation de Place-Royale, 27, rue Notre-Dame.Thème: «Solidarité continentale» par Dean Louder.Réservation: 623-8831 ou guylefOcvfa.ca ASSOCIATION DES FAMILLES ROBITAILLE tiendra son assemblée annuelle le samedi 5 juin au Centre des Loisirs de la paroisse Notre-Dame-de-Foy Info et rés.: 871-5413 ou 657-6569.L\u2019AUTRE AVENUE, organisme de justice alternative.Séance publique d'information annuelle le mardi 8 juin à 18h30 au 2e étage du Domaine Maizerets.2000, boul.Montmorency.Info: 648-6662, SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE ET D'ÉCOLOGIE DE CHARLESBOURG.Assemblée générale annuelle.Le mardi 8 juin, à 19h30, précédé, à 18h30, d\u2019un pique-nique, au Jardin de l'Hôtel de ville, 7575, boul.Henri-Bourassa.Info: 628-0792 ou 626-6231.RESSOURCES D'AIDE AUX PERSONNES HANDICAPÉES du Bas-Saint-Laurant-Gaspèsle-lln-de-la-Madelalne.L'assemblée générale annuelle aura lieu le samedi 12 juin à 13h30, au Riotel Château Blanc de Bonaventure.¦MAX 627-IMAXi.iiDMiiif 4 « S O WWW.imaxquebec .corn Collecte de fonds i de la Fondation Gilles-Kègle TANGUAY lo moee Tour de la capitale Dimanche VILLE Of C^UÉBEC 6 juin 9 heures au Colisée Pepsi Inscrivez-vous TANGUAY dans lous les magasins et au centre de service: 7200, Armand-Viau et la journée même au Colisée Pepsi r Denain Donnez généreusement à la Fondation Gilles-Kègle www.gilleskeqle.orQ 6 façons de donner 1-\tPar téléphone au 686*3456 entre 7 h et 14 h (dons par carte de crédit) 2-\tAu comptoir de votre caisse populaire Desjardins (Mentionner caisse populaire de Québec, compte # 9330 FM) 3-\tÀ nos bureaux, entre 8 h 30 et 16 h \u2022\tle Soleil, 925, ctiemin Saint-Louis (dons par carte de crédit, de débit, en argent, par chèque) \u2022\tFM 93, 1305, chemin Sainte-Foy, bureau 402 (argent et chèque) \u2022\tTQS, 330, St-Vallier Est (argent et chèque) 4* Dans les succursales, \u2022 Unrprix du boul.Kennedy et du boul.de la Rive-Sud, è lévts 5- Par la poste à la Fondation Gilles-Kègle, 380, rue Du Pont, Québec (Québec) G1K 6M7, 524-2626 (en tout temps) 12km/h La familiale 15km/h La Promenade 250942 klomèlres kiomèires 18km/h La Randonnée .^ 25km/h L'Express LE SOLEIL le* caiitM populaire [>nÿanlim 10000^ en prix de participation ïarifkatkm (T-SHIRT ET GOUTER GRATUITS) Familiale\tIndividuel; 20* (2 adultes, 2 enfants):35*\t7-14 ans: 10* Enfant additionnel : 5*\t0-6 ans : GRATUIT Au pfxjfit d* la Fondation Mooriew longuay deOjibeef LE SOLEIL TQS SHARR ENEfCr CI1RC80 Ji> IVirrlAuniT CwitnA 6-Collectes de rue, de 7 h à 9 h \u2022\tLe Soleil, édifice La Solidarité, 925, chemin Saint-Louis \u2022\tFM 93 coin Saint-Sacrement / Chemin Sainte-Foy \u2022\tAncien FM 93, côte de la Pente-Douce \u2022\tLangelier/Charest \u2022\tPalais de justice \u2022\tComplexe G \u2022\tCentre Lucien-Borne, côte Sherbrooke / Chemin Sainte-Foy \u2022\tTraverse de Lévis, rue Dalhousie \u2022\tUniprix de la Couronne Écoutez l'émission «Thibodeau et cie» entre 6h et lOh au FM 93 et suivez l\u2019événement en dirget. Le mercredi 2 juin 2004 LE SOLEIL DIVERTISSEMENTS B 9 mt.l r « (M GiSIMiWT nus lOM is-iu 7KJm pour «fis^ne r iMNcie UN SMMMCM'\u2019 M M gûOM «3 Ÿour It »MtUU4/r fcf pour It flrt m \\\t~\t^ PIttlOlS./« BMI K T«Ifi sus SK (uxmues pour m forck A BMMR MNS a WMH A ABCtr WMûfC iDtrrn N OÛ KHI M\\ RI «S.\t) ^CtMRUl PRCNM' ' V -V-^ i m fwv\t6-n) MM uMP t « n «Oft W P*S WWW «\t\\ iXfts piMRnir lixw «\t« NU» (WT> jk U petn pnea ou JIN