Le soleil, 21 juin 2004, Cahier A

[" à la défusion L'Ancienne- Lorette Saint- Augustin Beauport Cap-Rouge Charlesbourg Lac-Saint- Charles Loretteville Saint-Émile Sainte-Foy Sillery Val-Bélair Vanier RIVE-SUD ¦\tCharny ¦\tSaint-Étienne ¦\tSaint-Nicolas ¦\tSaint-Rédempteur LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE www.cyberpresse.ca \u2022QUÉBEC, LE LUNDI 21 JUIN 2004 REFERENDU.MS SUR LES DEFUSIONS Québec perd 2 villes Saint-Augustin et L\u2019Ancienne-Lorette feront bande à part Éric Moreault Voir QUÉBEC en A 2 À LIRE AUSSI : ¦\tDéfusionnistes en colère l\u2019âge A 3 ¦\tRésultats du Québec l\u2019âge A 3 ¦\tLévis intacte l\u2019âge A 4 ¦\tLanglois tourne la page l\u2019âge A 5 ¦\tLe PQ soulagé l\u2019âge A 6 ¦\tL\u2019édito de Julie Lemieux l\u2019agi' A 16 lE SOLEIL ÉRIC COTE Émile Loranger aspire maintenant à reprendre les rênes de la riUe reconstituée de L\u2019Ancienne-Lorette.-%' EMn reault@ le sole il.com ¦ L\u2019Ancienne-Lorette et Saint-Augustin font bande à part.C\u2019est tout.Québec demeure presque intacte à la suite des référendums sur les défusions.Les deux villes de banlieue se retrouvent complètement isolées dans la région puisque les quatre villes en référendum sur la Rive-Sud resteront au sein de Lévis.Comme prévu, c\u2019est Montréal, dans sa partie ouest et anglophone, qui a subi le gros des défusions, l\u2019as moins de 15 villes sont parties et d\u2019autres ont voté V' K .\t.\t-\t-4\tII SOlfll PAÎRICe lAflOCHf Le mmre Jean-Paul L Allier, souriant et soulagé, a félicité Renaud Auclair, rejc-maire de Saint-Emile, où le Non ia emporté par une voix, L\u2019Allier: «J\u2019ai saisi le message des gens de l\u2019ouest» Le maire invite les défusionnistes à tourner la page Isabelle Mathieu IMathieu@lrsoleil.com Le maire de Québec, Jean-l\u2019aul L\u2019Allier, félicite et remercie les citoyens d\u2019avoir « choisi de se faire confiance ».Aux gens de l\u2019ouest, il dit avoir « saisi leur message » et promet de rapprocher la \\ille de la population.«Je suis fier des gens de Québec, ils nous motivent !, s\u2019est exclamé le maire de Québec, le visage étiré d\u2019un large sourire qu\u2019on ne lui avait pas vu souvent au cours des dernières semaines.Cette ville nouvelle ne doit plus être remise en question », a-t-il ajouté, sous les applaudissements nourris de ses troupes, réunies à la chapelle historique du l\u2019étit-Séminaire de Québin-.Le maire Jean-l\u2019aul L\u2019Allier, qui faisait ces commentaires au moment où seule la défusion de L\u2019Ancienne-Loret- te était confirmée, s\u2019est dit satisfait des résultats, mais surtout content que cette aventure soit derrière lui.«J\u2019ai détesté cette campagne comme je n\u2019ai jamais détesté une campagne en 35 ans de vie politique, a confié le maire.Mais, en même temps, j\u2019ai réalisé qu\u2019on a un Ixiulot extraordinaire de prouver que la ville nouvelle peut être forte au centre et efficace dans les arrondissements.» L\u2019Allier dit avoir craint un moment la constitution virtuelle d\u2019une ville de l\u2019ouest riche « qui tourne le dos et qui dit «je suis prêt à payer m*)n écot jusqu\u2019à 60 % et, pour le reste, on redevient concurrent.» Ça aurait été très désastreux pour la région», juge le maire.Visant directement les conseillers èin M question» municipaux défusionnistes, le maire L\u2019Allier a dit espérer qu\u2019ils sauraient tourner la page.« Kt j\u2019espère que, cette fois, ce sera vrai », ajoute-t-il.Il faudra r^réer les liens de confiance amochés par la présente campagne, a souligné le maire.S\u2019adressant aux citoyens des villes qui ont choisi de défusionner, le maire a affirmé que la ville nouvelle n\u2019est pas quelque chose qui _______ veut les manger.«On n\u2019est pas dans un contiixte de vengeance, dit le maire.( )n va essayer de trouver le moyen de ne pas punir la population parce que quelqu\u2019un l\u2019a entraînée dans une direction en lui faisant croire des choses.On va essayer de tn»uver des solutions, mais je me dois d\u2019abord à l\u2019ensemble de la ville.» Maintenant qu\u2019il sait que la ville nouvelle gardera ses principaux morceaux, Jean-l'aul L\u2019Allier a-t-il le g(tût de se représenter à la mairie en 26(15?«Je ne peux pas vous le dire, ji-t-il laissé tomber, évasif.Ça (la défusion) faisait partie des éléments, mais ce n\u2019est pas dans les éléments prin(ûpaux.» Le conseilli'r et ex-maire de Cap-Kouge, Normand (\u2019hatigny, qui s\u2019est démené comme un diable dans l\u2019eau bénite jusqu\u2019à la fin, était extri'me-ment soulagé.« Les gens ont compris les vrais enjeux», se réjouissait-il.Son CEtllègue Kenaud Auclair, clazer -\tI Silverado -\t2- Alero -\t3 Verv-ture -\tI Elpica mflRun CHEVROLET-OLDSMOBILE inc.2145, Jean-Talon ' ' .Sainte-Foy (Québec) 688-1212 A 4 Le lundi 21 juin 2OU4 RÉFÉRENDUMS SUR LES DÉFUSIONS lE SOLEIl PATRICE LAROCHE üeê Jeunet militant* du Renoureau muniripat de Québec *e gont réjoui* trè* tôt en apprenant le* ré*uUat*.RMQ Fête bruyante chez les pro-fusion Isabelle Mathieu /Mnt hi U (fvlesoleil.r o m « Madame Houeher doit être en train de déchirer le contrat de son chauffeur ! » 1a*s miiitantH pro-fusion ont fêté hruyam-ment\u2014et très tôt\u2014 la victoire de leur option, résultat d\u2019un travail acharné, disent-ils.C\u2019est à Duéhec, dans les Itureaux du Renouveau municipal de (Juéhec, au bas de la côte Saint-Sacrement, que les partisans de la (grande ville se sont réunis pour attendre les résultats.Au milieu de la salle, deux fîrnnds tableaux blancs avec les noms des 12 villes écrits au feutre noir.Au fur et à mesure où les chiffres s\u2019affichent dans le site Internet du Directeur ffénéral des élections, des membres du RMQ viennent coller des « post-it » jaunes avec les résultats.« C\u2019est à la t)onne franquette », s\u2019excuse Diane Rourl)eau, c(M»rdonnatrice au RMQ.Iaîs militiuits du N(»n n\u2019avaient pms besoin de davantau'i' de technolofîie pour apprécier la soirée.«On a trois paroisses nmjoritaires à SaintivDoy, s\u2019cxTie la ainseillere ( )dile Roy.Kt c\u2019est dans le secteur de M'\"'' Doucher ! » Macaron vert épin^dé bien en évidence, les militants font des pn)nostics, applaudissent la moindre avancée du Non et sirotent déjà le verre de bière de la victoire.« A Cap-Roufje, on les manfîi' ! » s\u2019étTie une militante, en voyant les résultats s\u2019afficher.«On a Lac-Saint-Charles! On a Lac-Saint-t^harles ! », s\u2019épounutnne un autrtv Les militants (jui ont passé la journée assis dans les bureaux de vote fU\u2019rivimt avix* leur feuille de |)ointjmi' à la main.« 11 y a deux fois plus de Non que de ( )ui aux Compjqjnons-di'-Cartier ! », claironne l\u2019un deux./Vndrée IVlletier, de Sillery, qualifie la victoire de symbolique.«'Rrnt le monde disait tellement que Sillery allait défusionner», note-t-t>lle.l'aul-Ktienne Sirois, aussi de Sillery, dit avoir eu une crise de foi sur l\u2019heure du souper, lors{|u\u2019ll a vu le taux de participation tellement ék'vé dans son six-teur.«.l\u2019ai douté, mais là je suis content », dit-il.À Cap-RoUL*!', Yseult Roy-Raby décrit combien les troupes du Non ont travaillé fort et n\u2019ont rien pris pour m-quis, même si leur conseiller municipal est pro-fusion.«Quand lavjqjue se produit, |KTsonne n\u2019est à l\u2019abri », nippelU\u2018-tH'lle.L\u2019EVENEMENT HORTICOLE À NE PAS MANQUER! .Jours Hamel Promotion de la semaine > Du 18 au 24 juii^ Iris 9 cm Spécial: | Vivaces sélectionnées Astilbe BlossonT\u2019 1 et 2 gai 1036371-1035315 Iris 'Spariding Rose\u2019 2 gai 1065465 Miscanttius purputescens 2 gai 1035236 Spécial; k% Utilisez le terreau Tri-Sol n maces à la plantation.R répond aux besoins spécifiques des vivaces et vous assurera un bon succès! (twla fK» pnwinliw» ta* «rtiln Mqu'l ttuMRORl seuil de 35% obtenu)\t% de votes défusionnistes Charny\t\tX\t8265\t898\t2893\t1493\t18,06% Saint-Étienne\t\tX\t7061\t1651\t2472\t1977\t28,00% Saint-Nicolas\t\tX\t13 515\t2254\t4731\t3654\t27,04% Saint-Rédempteur\t\tX\t4863\t752\t1703\t957\t19,68% *Un vote de Oui doit comprendre au moins 35% des personnes inscrites sur la liste référendaire pour être valide.INFOGRAPHIE LE SOLEIL Des plaintes contre Émile Loranger L\u2019ex-maire de L\u2019Ancienne-Lorette publicise le Oui durant le jour du scrutin Jean-Fkançois .Nékon JF.X'rrontsi Irsolvil.cotti C\u2019a aurait été une journée d\u2019élection sans heurt (ians la région de QuéluH* n\u2019eut été de nombreux appels logés au Dirix\u2019tour giméral dos élections (IXîK) pour dénoncer la diffusion pjir portcMoix d\u2019un message enregistré de l\u2019cx-mairc de l.\u2019.\\n-cicnni'-I./orE'tté, Émile I.ornngi'r, dans les rues de la municipalité et d\u2019une plainte officielle déposée par le comité du Non ccintrc de supposées ac-tÛTns partisanes mcniVs par des tenants du Oui.dont ic local était situé dans le même édifice qu\u2019un bureau de scrutin.« Netus avons nyu de n(»mbrcux appels de gens miH\u2019ontcnts », tHmfirmc IX'nis Ditm, [Mirti'-parolc du IXîK, à pntpETs du comjTortcmcnt de l\u2019cx-mtiiri' UtrangiT.il semble que (v dernier tiurait pertur-Ix' le déroulement du scrutin en diffusjint un mos-sagi' cnix'gistré jK>ur publicisx'r l\u2019option du Oui.Duirtant, la loi éli'ctoralc précise qu\u2019il ne di'-vrait y avoir aucune publicité partisane le jour du scrutin.« M.Lorangi'r a reçu des avertissements n'pétés d\u2019un rt'sponsablc de scrutin.Mais il l\u2019aurait ignoré et aurait continué à diffuser un lK>rti\u2018-voix».rapporte M.Dion Celui-ci priHMsc qu\u2019il est pour l\u2019instant hors de question que le IXîK fasse enquête sur cet évènement puisque aucune plainte écrite officielle n\u2019a encore été déposée.St'ulement le cas échéant, une enquête i)ourrnit être menée.h>ur sa part, le principal intéressé souligne avoir utilisé cette tactique à chaque cli'ction et qu\u2019elle est conforme à la loi éli'ctonUe.À Sainti\u2018-D»y.le comité pro-fusion a dépcTse une plainte officielle contre le comité du Oui parct* que ce dernier nurait profité de la présence de son local situé à l\u2019égiisc Sainte-Ursule, où il y fi k ARCHIVES LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Émile Loranger avait un bureau de vote, pour inciter des électeurs à voter en faveur du démembrement.« Le conflit s\u2019est finalement réglé à l\u2019amiable après que les avocats des trois parties (y compris celui du IXîE) ont convenu que la porte du local demeurerait fermée et que la personne responsable du bureau du scrutin dirigerait les éli'cteurs.» Dans l\u2019ensemble, tout s\u2019est déroulé dans l\u2019ordre dans les bureaux de scrutin visités en cours de journée par LE SOLEIL.Le temps d\u2019attente était inexistant, mis à part les quel-qut's .Ill's d\u2019attente qui s\u2019étalent formées ài\u2019ou-vertun' des bureaux, le matin.Les étapes avant le départ des deux villes gagnantes Éric Moreault EM O rrault@l c.s'o le il.rom L\u2019Ancienne-Lorette et Saint-Augustin se retrouvent seules vis-à-vis de Québec.Mais elles ne retrouvent pas leur autonomie dés aujourd\u2019hui pour autant.Et comme elles sont seules à partir, il ne devrait pas y avoir de conseil d'agglomération.«On fonctionnera par l\u2019entremise d\u2019ententes intermunicipales », précisait Stéphane ('lossclin.portiT-parole du ministre des .Affaires municipales, Jean-Marc Fbumicr.il y a quelque temps, ad-venant le départ de deux petites villes.Les maires des villes démembrées siégeront toutefois au conseil d\u2019administration de la Communauté métropolitaine de Québec (CMQ), sans participation automatique à l\u2019exécutif.L\u2019.Ancienne-Lorctte et Saint-Augustin recommenceront à exister \u2014 sur le plan légal \u2014 seulement après l\u2019élection de leur conseil municipal, en novembre 201)5.D\u2019ici là, un comité de transition sera mis sur pied afin de départager le patrimoine municipal.Une fois le maire et les conseillers municipaux élus, ceux-ci auront la responsabilité des services de proximité et devront nTcoostituer leur fonction publique. Le llndi 21 jimn 2004 LE SOLEIL IIIIHTH A 5 RÉFÉRENDUMS SUR LES DEFUSIONS Margaret Delisle: vox populi, vox dei ¦ V'ox populi, vox del, soumet Marjja-ret Delisle.Et le députée libérale de Jean-Talon souligne qu\u2019hier, « la majorité des citoyens ont choisi la nouvelle \\ille ».Contactée tard en st)irée, la présidente du caucus des députés libéraux de la région de Québec a insisté sur le mérite de son gouvernement « -d'avoir permis aux gens de s\u2019exprimer».En ce sens, l\u2019équipe libérale était animée par le désir de « corriger l\u2019erreur des fusions forcées ».M* De-lisle ne s\u2019est pas attardée sur les résultats qui conduisent au démembrement d\u2019une partie de Québec.« C\u2019est le choix de la population », a-t-elle laissé tomber, l'ar contre, elie a dit « espérer que le maire Jean-l\u2018aul L\u2019.\\llier comprenne qu\u2019il y a des leçons à tirer (de la campagne politique qui \\ient de se terminer).11 faut qu\u2019il se rapproche des gens qui viennent des anciennes vüles.» Une réflexion que lui inspirent ses rencontres avec les citoyens, ces deux dernières années.Pour sa part, la députée de Thschereau, .Agnès Maltais, s\u2019est dite heureuse du choix de la population de Québec.« On avait proposé un modèle, et les gims disent aujourd\u2019hui, après le fait, \u201con le regarde et on dit oui\u201d, l\u2019ar contre, ça veut dire que durant un an et demi on a perdu du temps, on a perdu des millions, on ne s\u2019est pas développé, tout a stagné.J\u2019espère qu\u2019on va se lancer dans les projets d\u2019avenir enfin, ensemble.» M.C.et A,-L.C.LES LUTTES LES PLUS CHAUDES Saint-Émile ¦\tÀ Sainte-Émile, une seule voix sépare les deux options : 1769 en faveur de la défusion et 1770 pour le camp du Non.C\u2019est de loin, le résultat le plus serré séparant les partisans des deux camps.Val-Bélair ¦\tLa seconde lutte la plus chaude a été celle de Val-Bélair où le Non a terminé la soirée avec une avance de seulement 29 voix.Mais comme à Sainte-Émile, le taux de participation tournait autour de seulement 20%.Sillery ¦\tÀ Sillery, la lutte a aussi été vive sur tous les plans.Le camp du Oui a obtenu une majorité de 179 voix sur celui du Non.Mais au grand dam des défu-sionnistes, il manquait \u2014 seulement\u2014 135 voix pour atteindre les 35% d\u2019électeurs requis en faveur de cette option pour que ta défusion soit reconnue.Lac-Saint-Charles ¦\tÀ Lac-Saint-Charles, le vote défu-sionniste a été très fort en remportant 66,4 % des voix exprimées, une majorité de 1043.Toutefois, seulement 29,8% des personnes inscrites sur la liste ont choisi cette option alors que le pourcentage requis est de 35%.11 manquait donc 363 voteurs en faveur du Oui pour que la défusion l\u2019emporte.Rive-Sud ¦\tLes luttes ont été un peu plus chaudes que prévu dans les bastions défu-slonnistes de la Rive-Sud.Le Oui l\u2019a emporté repectivement par 6% et 4 % à Saint-Étienne-de-Lauz(»n et à Saint-Nicolas.Encore une fois, les défusions n\u2019auront pas lieu puisqu\u2019il manque 495 voix en faveur du Oui dans le premier cas et 1077 dans la seconde exmunicipalité.Sainte-Foy ¦\tEnfin, à Sainte-Foy, le vote n\u2019a pas vTaiment été serré.Le Oui a terminé avec 1479 voix d\u2019avance.Cependant les partisans de M* Boucher auraient dû se présenter en plus grand nombre.En effet, il aurait fallu 39(K» voteurs de plus en faveur du Oui pour que cette option l\u2019emporte.J.F.N.LE MAIRE DE SHERBROOKE « Une victoire » ¦ SHERBR(X)KE \u2014 Sherbrooke est une ville intacte au lendemain des référendums municipaux.Les citoyens de BromptonvIUe et Saint-Élie ont voté majoritairement en faveur de l\u2019appartenance à la ville unifiée tandis que les défusionnistes n\u2019ont pas atteint la barre de 35 % à Deauville et à Lennox-ville.Le maire Jean Perrault considère néanmoins qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une victoi re sur toute la ligne et que la communauté sherbrookoise peut maintenant s\u2019engager vers Tavenir.(rc) LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Jacques Langlois s'est montré déçu de la participation, \u2022 un petit peu en-deçà de ce qu'on est habitués à ai'oir sur te plan municipal*, a-t-il commente.Jacques Langlois : « On a liquidé des démons » «Les gens ont dit à plusieurs endroits qu\u2019il y avait des choses qui ne leur convenaient pas, mais pas assez pour défaire la ville » A.NNE-LoUISE CHAMl\u2019At'.NE ACh a mi)(ignr@l (\u2018.soleil .(\u2022(> tu ¦ Le dossier des fusions, « c\u2019est liquidé ».C\u2019est l\u2019expression choisie par le chef de l\u2019opposition à Québec, Jacques Langlois pour commenter le résultat des consultations référendaires à (Québec.L\u2019ancien maire de Beauport s\u2019est avancé seul sur le parvis de l\u2019hôtel de ville, hier soir, quelques minutes après l\u2019allocution du maire ILUlier.En cc qui concerne Beauport, l\u2019ex-maire n\u2019est pas surpris que les gens aient choisi la grande ville.Ia' Non l\u2019a « On a liquidé des démons, a-t-il dit.11 y avait un déficit démocratique qui était là depuis quatre ans, et on avait réclamé que les citoyens puissent se prononcer.Avec le présent gouvernement, l\u2019occasion s\u2019est présentée.» M.Langlois s\u2019est montré déçu de la participation, « un petit peu en-deçà de ce qu\u2019on est habitués à avoir sur le plan municipal».Pourquoi?lY>ut-être parce qu\u2019il n\u2019y avait pas de candidats, et que le débat était sur le plan des idées, avance M.Lanjdois.Peut-être aussi, avance-t-il, que les gens n\u2019en avaient pas tant contre la ville nouvelle que contre la façon dont ça s\u2019est fait.« Les gens ont dit à plusieurs endroits qu\u2019il y avait des choses qui ne leur convenaient pas, mais pas assez pour défaire la ville.Le message des citoyens, c\u2019est \u201con continue, mais il y a quand même des choses qui doivent s\u2019améliorer\u201d, il y a quand même 50 000 personnes qui ont des réserves.» emporté par 53 \"/o.«On prévoyait des défusions dans l\u2019ouest, mais jamais personne n\u2019a soupçonné que Beauport pourrait (faire partie) des défusions; vous avez un résultat qui donne 1800 votes de différence, c\u2019est pas énorme, c\u2019est presque 50-50», évalue M.Langlois.Questionné à savoir s\u2019il allait travailler « main dans la main avec le maire L\u2019Allier », M.Langlois a répondu : « Nommez-moi un dossier sur lequel on n\u2019a pas travaillé à faire avancer la ville ?» Un murmure réprobateur s\u2019est alors élevé parmi les gens qui écoutaient le point de presse.« On va faire le travail qu\u2019on a à faire.On représente des citoyens, (»n ne représente pas une structure.Quand arrivera l\u2019élection, les gens qui décideront de se représenter le feront.Ceux qui veulent passer à autre chose le feront aussi.» DÉMOCRATIE BOITEUSE l\u2019ar ailleurs, i)armi les sur|)rises que réser\\'aient les résultats référendaires, hier, il y eu l\u2019annonce tardive du démembrement de Saint-Augustin.L\u2019ancien maire, Marcid ('orrivcau, baignait entre deux eaux.«Je suis content pour Saint-Augustin, mais déçu pour la région », dit-il.Le vent a tourné en toute fin de parcours pour cette ville dont on avait d\u2019abord annoncé qu\u2019elle restait dans le giron de la grande ville.C\u2019est le vote par anticipation dépouillé tardivement qui aurait changi' la dontu*.«Iai imrre était haute», soupire M.Corriveau, en parlant de l\u2019obligation d\u2019obtenir 35\"Æ du nombre de personnes inscrites en faveur de la défusion.«C\u2019est une démocratie bien l)oîteu-se, a-t-il poursuivi.Au Québec, jusqu\u2019ici, la majorité c\u2019était 50\u2018'/(i plus un.Est-ce que c\u2019est une nouvelle tendance d\u2019exiger plus?Les libéraux (tnt été élus avec 31'Mi», rappelle-t-il, comme Jacques Langlois l\u2019avait fait un peu plus tt'tt.Pour Saint-Augustin comme pour les autres villes défusionnées, rien ne sera changé pour l\u2019instant.Il faudra attendre les élections de 2005; pour que la loi 9 s\u2019applique.\t\t Limites des anciennes municipalités\t\\ 1\t ¦ Va défusionner\t/\u2014\\\t! ^\tLac-Saint-\t/ %\tCharles % /\tBeauport Val- Bélair ^ Salmis Emile Charlesbourg Québec Saint-Augustin de-Desmaures K Mit Sainte-Foy \\ Vanier Cap- Rouge Sillery Fleuve Saint-Laurent \u201cN iNsnAAAPHir ( r An> su SILLERY « Tout s\u2019est joué dans les derniers jours » À Sillery, tout s\u2019est joué dans les derniers jours de campagne référendaire, estime l^ul Shoiry; Dans l\u2019ancienne ville du président du Réseau de transport de la capitale, le vote a été extrêmement serré; 51,5% pour le Oui contre 48.5% pour le NOon.C\u2019est la règle du 35% qui a décidé de tout: les pro-démemhrement ont atteint seulement 33,56%.«Ia! Oui a gagné, mais la règle du 35% a fait en sorte que le résultat final est un «Non» au démembrt'ment», dit .M.Shoiry.Il manquait en tout et pour tout 135 voix pour faire gagner les défusionnistes.Y aura-t-il recomptagi*?«Simon Mllson, président du comité du Oui.devTa prendre une décision là-desfrjs», a répondu M.Shoiry.Tout s\u2019est joué dans la dernière semaine, pense-t-il.Ce qui a fait la différence «c'est le blitz du maire L\u2019Allier, la campagne de peur cinq jours avant le référendum.On a brandi les augmentations de taxes, le chaos; Ç\u2019a influencé (le vote)».L\u2019annonce d\u2019un règlement de la convention collective a aussi eu son impact, estime M.Shoiry.Et si c\u2019était à refaire?M.Shoiry n\u2019a pas été aussi ouvertement militant que Simon Wilson, mais il ne regrette rien.«Ma présence a été celle d\u2019un élu.dit-il.Je n\u2019ai jamais caché ma position officielle: elle a même fait deux fois la Une du SOLEIL! Je ne pense pas que j'aurais pu faire changiT des choses», conclut-il.A.-L.C.« On va collaborer, pas se faire plumer» Loranji^ei* veut retrouver sa ville coninie elle était .IEAN-FK ANÇOIS Nekdn JF.\\eroti(fi le.soleil.cotti KStfidll i.s iH\u2019outifuI », répétait volontiers hier soir l\u2019ex-maire de L\u2019.Xnclen-nt*-Lorette, Émile LorangVT, à la suite de la victoire éclatante du camp des défusionnistes dans cette municipalité.S\u2019il a rt'nqHirté une bataille capitale, il compte faire campagne dès les pnK'hains jours pour mener la prochaine qui est de redonner aux citoyens la ville dans le même mpulequ\u2019elle était avmit les fusions.A peine le tenqis d\u2019une courte trêve pour féliciter le maire de Québec, Jean-l\u2019aul L\u2019.Vllier, d\u2019avoir conservé 10 villes sur 12, que M.Loranger reprend l\u2019attaipie.« Ia's gi'iis ont dit aujourd\u2019hui qu\u2019ils voulaient qu\u2019on respecte leur capacité de payer.Et M.L\u2019.Mlier doit comprendre (|ue L\u2019.Vneien-iu\u2018-Lorette ne sera jamais une « maudite banlieue » et qu\u2019on (*st jirêt à participer à la hauteur de ce qu\u2019ondoit, mais pas pour la mauvaise gestion de la Ville de tjuébee.On va collaborer, pas se faire plumer», clame celui qui aspire maintenant à reprendre les rênes de sa ville aux élt>etions municipales de 2(Mt.5.D\u2019ici là, il livrera bataille pour que L\u2019Aneienne-Lori'tte redevienne ce qu\u2019elle était avant le regroupement du l'janvier 2002.«Je n\u2019ai pas l\u2019intention d\u2019atti'îidre chez moi.Jean-l\u2019aul L\u2019allier s\u2019(K-eupera du démarehagi' international et moi je vais m\u2019iweuper du ((uotidien de mes citoyens», ra))(M*-lant au iiassage au maire de Québec qu'il ne veut jamais la bataille, mais qu\u2019il ne la refuse jamais.Les résultats olitenus \u2014 deux tiers des votes en faveur du Oui pour un taux de participation de 41 % \u2014 réjouissent M.Lorangi*r.Il explique cette victoire, entre autres, par le fait qu\u2019il fait campagne depuis deux ans en faveur des défusions et que c\u2019est plus facile de mobiliser les gens dans une petite munieiiialité comme L\u2019An-cienne-lAirette où il y a 12 867 électeurs.«Sttidll i.s bedutiful », dira-t-il à ce propos.Ça expli(|ue aussi, peut-être en partie, pourquoi les résultats n\u2019onl pas été ceux espérés par le camp du Oui d\u2019autres municipalités comme Sainte-Foy « AndnV (Boucher) cc* qui l\u2019a tuée, c\u2019est le taux de 35%».avan{;c*-t-il, pre'*-eisant qu\u2019il ne veut |)as expliquer dans le détail k's causes de la défaite des défusionnistc's dans toutes les ex-mu-nicipalitc^s.«Moi, j\u2019ai livré bataille dans L\u2019Anciennc*-Lorc\u2018tte.l\u2019ourex* qui s\u2019est passé ailleurs, à eux de répondre», conclut-il.MASSON-ANOERS Dépouillement judiciaire (JATINEAU (!*(!) \u2014 L\u2019avenir du grand (Jatineau n\u2019est toujours pas fixé.Un dé-(Kiuillement judiciaire est néciïssaire dans le sexdeur Masson-Angers où le camp du Oui l\u2019aemiKirté par seulement deux voix.Iaxi fusionnistes ont cru juseju\u2019au tout dernier moment que la grande ville survivrait aux référendums sur les défusions municipales.Ils ont perdu espoir, vers 22 h, lorsque le dépctuillement de la dernière; Inâte de scrutin à Masson-Angers a permis d\u2019atteindre le seuil du 35% nécessaire à la victoire (les défusionnistes.Ia* représentant d\u2019Élections Québec Oc'rard Béianger a indiqué qu\u2019un nouvcîau comptage; des votes aurait lieu puisque la victoire du Oui ne tient qu\u2019à deux voix.L\u2019option du Oui a re;mporté 66,f)3%des voix alors que le Non a récolté 33,37% dans Masson-Angers.Iaxi électeurs défusionnistes représentent donc 35,04%) des électeurs inscrits sur la liste référendaire à Masson-Angers.Aucun dt« autres secteurs en référendum n\u2019a recueilli le seuil du 35% nécessaire à la défusion.L\u2019option du oui a par exmtrc remporté* la majorité simple dans les secteur d\u2019/Vylmer et de Buckingham.Le maire* de Oatineau n\u2019a pu cacher sa déception.«Je ne peux cacher mon chagrin de voir que les gens du secteur Masson-Angers aient pour l\u2019instant choisi de quitter», a-t-U commenté, tout I ^en qualifiant les r^altats de « mitigés ». SOLEIL RÉFÉRENDUMS SUR LES DÉFUSIONS Le PQ entre mh soulagement et tristesse .tandis que l\u2019AIXi se réjouit d\u2019un démembrement à portée limitée MiCHKI, CoKHKll, M!) .^01 $.A RolK'rtsonville, dont les résidants auraient profité d\u2019une diminution de 2% de leur compte de taxes advenant une défusion, les résultats ont été un p('U plus serrés alors que 5(5% des votants se sont opposés au démembri»-ment, à savoir ,582 ék'cteurs contre 451 qui étaient favombles à une défusion.Informations recueillies par Luce DaUaire (Beauce) et Ion Bussières (.Amiante) EST ET CÔTE-NORB Défusions aux îles-de-la-Madeleine et à Newport Les cinq autres municipalités restent intactes ¦ CAI^-AUX-MEULES \u2014 Seules les municipalités de Cap-aux-Meules et Gn(sse-île.aux îles-dt'-la-Madeleine, et Newport, dans la Haie-des-Chaleurs, ont opté hier soir pour la défusion.*.Ailleurs dans les cinq autres municipalités de l\u2019Est du Québ(.*c et de laCô-te-Nurd, où des référendums avaient lieu, les citoyens ont entériné les fusions imposées par le gouvernement péquisteau 1\" janvier 2002.Les citoyens de Cap-aux-Meules et de Grosse-Île ont voté pour la défusion dans une proportion respective de 20,8 % et (50%.A Cap-aux-Meules, 5.52 citoyens ont demandé de retrouver leur municipalité alors que 228 ont voté pour la municipalité fusionnée.À Grosse-Île, 25!) personnes ont voté Oui et 58 Non.À Newport, 272 citoyens ont demandé de retrouver leur entité municipale alors que 100 ont voté contre.MATANE RESTERA INTACTE La bataille attendue était à Matane où l\u2019actuelle mairesse, .M\" Linda Cormier, autrefois mairesse de Saint-Luc et alors farouche antifusionnis-te, se réjouit de conserver sa municipalité intacte.Les contribuables de Saint-Luc et de l\u2019etit-Matane se sont majoritairement prononcés en faveur du statu quo.Opposés à la fusion en 2001, les contribuables de Saint-Luc ont choisi la nouvelle ville.Des 71(5 citoyens inscrits, 11!) ont opté pour la défusi(»n alors que 288 s\u2019y sont opposés.Le taux de participation atteint 57,2 %.«Je suis déçu pour les gens de Saint-Luc, soutient le président du Oui, Dorval Levasseur.Je pensais que les résultats seraient plus serrés, mais la population a voté sur un sentiment de peur.J\u2019accepte cette décision.» ARCHIVES LE SOLEIL La mairesse de Matane, Linda Cormier, se réjouit de conserver sa ville unie.Le maire de Sept-tles, Ghislain Lévesque La mairesse, M\"\" IJnda Cormier, affirme que « nous pourrons enfin panser les plaies.Les gens ont fait un choix sensé ; celui de vivre dans une société unie.Maintenant, nous travaillerons ensemble.» À l\u2019etit-Matane, 45,28 % des contribuables ont voté.Le Oui a obtenu 127 voix, alors que le Non a recueilli 291 voix.Le président du comité du Non, RéginaW Rouffard jubile.«Je suis fier de faire partie d\u2019une grande ville.Les gens ont vraiment compris la portée de la loi 9.» Son adversaire, Jean-Paul Otis, conseiller de la nouvelle ville de Matane, est tout de même satisfait.«Je voulais que tout soit clair, et ça l\u2019est maintenant.Nous allons pouvoir travailler au sein de la nouvelle ville.» Formée en septembre 2001, la ville de Matane regroupe quatre localités dont .Matane, Petit-Matane, Saint-Luc et Saint-Jénime.BAS-SAINT-LAURENT Statu quo dans la région de la Mi-tis au Ras-Saint-Laurent.La municipalité en partie anglophone de Métis-sur-mer continuera de faire partie de__ la Ville de Métis-sur-Mer avec Le» Roules.(Quelque 52% des électeur» inscrits de Métis-sur-Mer se sont prononcés à .5(5% contre le démem^^ hrement.\tz À .Mont-Joli, les contribuables de Iç:: municipalité de Saint-Jean-Raptist(C ont aussi rejeté la défusion par ,52 %\u201c des votes exprimés sur la base d\u2019un taux de participation au scrutin de 4!) %.CÔTE-NORD La seule municipalité de la Côte-Nord appelée à se prononcer, Gallix.à 42 km à l\u2019ouest de SepGÎles, a opté pour la fusion avec Sept-îles.Sur les 228 votes exprimés, 74 ont demandé de retrouver leur localité alors que 24!) ont choisi de demeurer avec Sept-îles.Le maire de Sept-îles, M.Ghislain Lévesque, n\u2019a pas commenté ce résultat, hier soir.Informations recueillies par Cari Theriault (Rimouski), Henri Michaud (Matane), Stéphane Tremblay (Sept-tles) et.Achille Hubert (ties-de-la-Madeleine) DEMAIN DANS LE SOLEIL Dans le cahier Arts et vie Corneille à la Fête nationale Mercredi, dans le cadre du grand spectacle de la Saint-Jean-Baptiste, la scène dressée sur les plaines * d'Abraham va accueillir une foule d'artistes dont Corneille.Rescapé d'une famille rwandaise massacrée il y a dix ans, aujourd'hui star du R'n'B francophone, ce nomade aux multiples racines -« et non pas un déraciné >» -parle de violence et de mort sur des mélodies douces, des ballades soul. Le Li SDi 21 Ji is 2004 LE SOLEIL A 7 LA CAPITALE ET SES REGIONS KÉFÉRENDUM SAINTS-MARTYRS-CANADIENS Les citoyens disent non à des condos dans Saint-Sacrement Un centre pour déficients intellectuels pourrait y voir le jour Annie Lafrance ALafr(ince@les()leil .rom ¦ Les citoyens du quartier Saint-Sacrement ne veulent pas de condominiums dans leur cour.Ils ont rejeté à (54,6 %, hier, le projet du groupe Norplex de transformer l\u2019ancienne école des Saints-MartjTs-Canadiens en 9H condos et 24 logements sociaux.Ce qui laisse la voie libre à l\u2019implantation d\u2019un centre pour déficients intellectuels.U n\u2019y avait pas de cohue au bureau de scrutin, ni de file d\u2019attente lors du passage du SOLEIL en après-midi.Sur les 1092 résidants à proximité de l\u2019école habilités à voter, seuls 328 se sont prévalu de leur droit de vote.En disant non à la modification au zonage, les citoyens laissent la voie libre à d\u2019autres projets qui ne nécessitent [MIS de modhication au zonage.Comme celui de transformer l\u2019ancienne école en centre de vie pour personnes handicapées intellt'ctuellement.L\u2019actuel prie priétaire de la bâtisse, le groupe Nor- plex.doit d\u2019ailleurs répondre aujourd\u2019hui à l\u2019appel de pn>position du cimtre hospitalier Kobt*rt-(îiffard, li>quel projette déjà de transfért*r huit patients de Charlesbourg, se disant en sérieux manque d\u2019espact'.Stdon le rt'sptmsable du scrutin, Iaiu-n*nt IXimas, Iw gens ont strictement tenu iDmpte du projet qui leur avait été présenté, soit celui de condominiums.« Lt*8 gi'ns ont voté sur une modification au zonage*.Ce n\u2019est pas la menace* de transformer rée*ole t*n une rt*sidi'nev pe)ur défick*nts intellt*ctuels qui a mt>di-fié les pi*rceptions des gi*ns du st*e*-tt*ur», disait-il.Les citoyens rencontrés abondaient dans le même sens.«On va voir ce qui va être proposé avant de se prononcer », a lancé une résidante de la rue Joffre.Cette dernière y va même de quelques suggestions.« Le promoteur pourrait conser\\\u2019er la vocation éducative de l\u2019école en la transformant en un centre culturel, par exemple », ajouti\u2018-t-elle.À défaut de voter sur une éventuelle défusion, les citoyens de Saint-Sacrement ont été les premiers à se prononcer sur un référendum de mo-dific*ation au zonage dans l\u2019arrondissement de La Cité.Référendum St-WVar\\^ts Canadiens '.\u2019.V h LE SniEll tRICK LRRBE Peu de gens se sont déplacés pour décider du sort de l'ancienne école des Saints-Martprs-Canadiens.ALCOOL AU VOLANT Un récidiviste tue un homme de 26 ans Jean-François Néron J FN eron@lcsoleH .CO m Un homme de 48 ans de Valcartier pourrait bien avoir à répondre pour une sixième fois à des accusations en matière d\u2019alcool au volant.Cette fois, la présumée conduite en état d\u2019ébriété de l\u2019individu aura eu des conséquences funestes pour un jeune homme de 26 ans de Neufchâtel, décédé à la suite d\u2019un accident survenu dans la nuit de samedi à hier sur le boulevard Valcartier.La victime circulait vers 2 h en direction sud sur le boulevard Valcartier à l\u2019intérieur d\u2019une courbe, près de Tewkesbury, lorsque le chauffard de 48 ans, qui roulait direction nord, aurait traversé la ligne séparant les deux voies et percuté de plein fouet le véhicule du jeune homme, explique ie capitaine Charies Lord de la police de Québec._____________ Arrivés sur les lieux, les secours ont extirpé de son véhicule la victime encore vivante à l\u2019aide des pinces de désincarcération et l\u2019ont ensuite transportée à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Toutefois, il n\u2019y avait aucune trace du suspect.Le maître chien a même été demandé sur place pour retrouver l\u2019homme, sans succès.« Il a pu se sauver à pied parce qu\u2019il n\u2019a suhi que des blessures légères, quelques contusions, et il s\u2019est réfugié dans une maison, probablement des membres de la famille ou des amis », expiique le représentant de la police.Ce n\u2019est qu\u2019hier en matinée que l\u2019individu s\u2019est finalement rendu aux policiers qui l\u2019attendaient à sa résidence.Pendant ce temps, on apprenait le décès du jeune homme de 26 ans.« Nous essaierons de porter des accusations de conduite avec capacités affaiblies ayant causé ia mort dans cette affaire », confirme M.Lord.L\u2019individu devrait aussi faire face à une accusation de délit de fuite mortel.Selon M.Lord, le suspect semble correspondre au noyau dur de conducteurs qui reprennent ie voiant en état d\u2019ébriété, même après avoir reçu plusieurs condamnations.« Dans le cas présent, le suspect a déjà été accusé à cinq reprises.» Visibiement choqué par ce drame, le capitaine Lord se demande même si le Code de la sécurité routière est suffisam-meht sévère avec cette catégorie de conducteurs.« Je trouve que c\u2019est ridicule.Ils dc\\Taient être empêchés de conduire à vie.Je suis vraiment affecté.Ce sont des familles décimées.Moi.je vois les conséquences.» Le suspect devrait comparaîtix* aujourd\u2019hui au palais de justice de Québec.La loi actuelle prévoit que les personnes condamnées pour une deuxième ou une troisième fois ou plus se verront retirer leur permis pour une durée de trois à cinq MS, en plus de devoir utiliser pendant deux ou trois ans un détecteur d\u2019alcool.Le suspect ad^ été condamné cinq fois ^\test-ce qu'on y va?\u2018 I ' ' i ï,I A ' ¦¦ ^\t' MPV DEPOT DE SÉCURITÉ par mois a PICK-UP MAZDA B-3000 279 $*» comptant dépôt de sécurit^ 'M .r-.- 0 mazD^ - J) ôdEnazD^ r.¦\u2019*\t\u2022«.j» i vwour le Ku Klux Klan.» -SEK(iE MAHTEL président des tiens de l\u2019air du Québec LE CANADA DEVRAIT-IL.Permettre le péage pour construire des autoroutes ?ARCHIVES LE SOLEIL Situation actuelle Comme les temps chanfîent! Au début des années 80, il était de bon ton d\u2019abolir les postes de péafje sur les autoroutes, un sifjne do démocratisation et de latnne santé économique.Les conservateurs de Brian Mulroney s\u2019étaient L'ari^arisés d\u2019avoir ainsi mis fin aux activités du poste de |)éajîc à l\u2019entrée sud du pont Champlain.Aujourd\u2019hui, les i;(»uvernements, aux prises avec des finances précaires, voient d\u2019un bon (oil l\u2019application du principe utilisateur-payeur.LE CONTRE J La tarification étant nécessairement la même pour Utut le monde, ce sont les personnes à faible revenu qui seraient les plus pénalisées.J Contrôlée par le privé, la tarification serait sujette à d\u2019importantes aujîmen-tations à tout moment.J La mariJL' de profit serait encore une fois réduite dans l\u2019industrie du ca-mionmqit'.LE POUR J On ouvre ainsi la pctrte aux p)artenariats public-privé, ce qui permettrait aux fjouvernements de se désenipqji'r de la j^'stion des routes tout en assurant un imnle de revenus stable pour leur entretien.J Dt's projets attendus depuis des années, comme l\u2019autoroute :i(l, seraient enfin réidisés.J Le péjqïi' sur les ponts donnant accès à M(»nt-réal freinera l\u2019étalement urbain et favorisera le transiM)rt en commun.Positions des principaux partis fédéraux J Le Bloc répond : les postes de péafji' sont acceptables dans la mesure où ils constituent de rares exceptions au principe de jjrHtuité du réseau routier.J Lt' Parti libéral rappelle que et* sujet est de compétence pnninciale et territorijile, que sa participation s\u2019arrête aux coûts de construction des routes.J Le hirti conservateur s\u2019en rt>met aux juridictions pn)-vincijiles.J Le Nl\u2019l) est C(tntre.11 dit qu\u2019il y a assez de tJixes pour que le j^ouvernement puisse entretenir correctement les routes.Vu du Québec _i Le >î(>uvernement libéral a déjà annoncé la création d\u2019une iqji'nce destinée à examiner des partenariats public-privé.J Le hirti québéc«)is «iffirme que l\u2019établissement de postes de péaiîi' est envisajji'able de façon exceptionnelle dans la mesure où un trajet alternatif peut être emprunté.J L\u2019.XlKj a décliné l\u2019offre de participer à cette rubrique.Recherche: La IWaae, .André Ihêcheme LES CHEFS AUJOUR HORAIRE DE PAUL MARTIN -18 h Déjeuner avec des partisans au centre communautaire de Braceridge.en Ontario.J 10 h Participe à un événement soulignant la Journée des peuples autochtones à Huntsville._l 14h30 Visite le quartier général du parti dans la circonscription de Nipissing-rimiskaming, à North Bay J 18h10 Ralliement partisan à Thunder Bay.HORAIRE DE GILLES DUCEPPE J 8 h Déieuner en compagnie de militants de la circonscription de Chicoutimi-Le Fjord, à Saguenay.J10 h Point de presse dans le local électoral du parti, au même endroit.J12 h 30 Repas en compagnie de militants de la circonscription de Nunavik-Eeyou.à Chittougamau.HORAIRE DE STEPHEN HARPER J Aucun élément de l'agenda du chef conservateur ne nous était parvenu au moment de mettre sous presse, hier soir.HORAIRE DE JACK LAYTON J 91)15 Participe à une marche de la paix dans le cadre de la Journée des peuples autochtones, à Toronto.J13 h S'adresse à la Chambre de commerce locale, au même endroit.J 19 h Participe à un débat auquel sont conviés tous les candidats dans la circonscriptton de Toronto-Danforth, à Toronto.AIR CANADA SOUSTRAITE DE LA LOI SUR LE BILINGUISME Les Gens de l\u2019air appellent au boycott de Stephen Harper .Michkl Cokheil MCftrhei/(ui.s-Hélx'rt.affirme M.Clavet.« Ce que je tn*uve scandaleux, c\u2019est de le nier.L\u2019équipt' libérale nie le déséquilibre fiscal, alors que tous les partis politiques s\u2019entendent au moins sur 1^ ri'connais.sance du fait.» PARTI LIBERAL DU CANADA Vedettes en péril V.ANCOLATiR (I*C) \u2014 Un ex-pdg, le maire d\u2019une grande ville et un puissant dirigeant sj-ndical sont au nombre des candidats-vt'dettes libéraux qui risquent de devoir faire contre mauvaise fortune bon ca*ur, le 28 juin.Tous étaient virtuellement assurt's d\u2019un poste au cabinet.Or, alors qu\u2019ils entament la dernière semaine de la campagne électorale fédérale, plusieurs réalisent qu\u2019ils ne réussiront peut-être même pas à se fain* élire dans leur cuvonscription.Et ceux qui y parviendront pourraient bien devoir se contenter des fonctions nettement plus modestes dévolues aux simples députés d\u2019opposition.« La vie, c\u2019est un risque », commente Dave Haggard, ancien leader d\u2019un sjti-dicat représentant des milliers de bûcherons et de travailleurs forestiers.« U arrbe un moment où il faut prendre* une décision (.) » Mais M.Haggard ne s\u2019attendait sûrement pas à se retrouver humble député d\u2019opposition à la Chambre des communes.Comme lui, l\u2019ex-pdg de la forestière Canfor, David Emerson, ou l\u2019ex-maire* de Winnipeg, Glen Murray, n\u2019auraient vraisemblablement pas accepté de se prêter aux longues heures de porte-à-porte, ou d\u2019être talonnés et scrutés du matin jusqu\u2019au soir, comme cela est le cas dans toute campagne, à moins de savoir qu\u2019un poste de ministre les attendait à Ottawa.Certains pourraient bien préférer une défaite rapide et la perte de leurs élections, le 28 juin, au train-train quotidien plus cahoteux et peu prestigieux d\u2019un simple député de l\u2019opposition, croit le politologue Norman Ruff.« Si c\u2019est un gouvernement minoritaire qui est élu \u2014 et cela semble presque certain \u2014 ils vont se sentir bien seuls.» EVENTUEL CABINET HARPER Peu de femmes et de Québécois OTTAWA (rc) \u2014 À moins d\u2019un revirement imprévisible, le chef conservateur, Stephen Harpt'r, pourrait être confronté à un sérieux problème de représentativité québécoise et féminine dans la composition de son Conseil des minis-tre's au lendemain d\u2019une victoire électorale.Les stratèges du l^CC avouent en privé que le caucus post-28 juin sera riche en talents de l\u2019Ouest et de l\u2019Ontario, mais maigre en apport de l\u2019Atlantique, voire sans aucune vobe du (Juébec.l\u2019ar ailleurs, il devra équilibrer les portefeuilles entre les anciens tenants de l\u2019Alliance canadienne et du Reform, ainsi que ceux du défunt l\u2019arti progressiste-conservateur.Il reste néanmoins quelques nominations faciles.l\u2019ar exemple, l\u2019ancien chef du re, l\\'ter MacKay, de Nouvelle-Écosse, deviendrait presque certainement vice-premier ministre.Certaines sources lui attribuent aussi la Sécurité publique, c\u2019est-à-dire la ptilice, le renseignement et la coordination de la politique antiterrorisme avec les États-Unis.Un ancien ministre conservateur de l\u2019Ontario, Tony Clement, ancien rival de M.Harper dans la course à la direction, obtiendrait à coup sûr un poste clé.vraisemblablement la Santé, mais il pourrait aussi être affecté ailleurs.Seulement 11% de l\u2019équipe conservatrice sont des candidates.Belinda Stro-nach, elle aussi ancienne prétendante à la direction du parti, dt'VTait obtenir un poste de ministre si elle gagne sa circonscription près de Toronto.Ses par-ti.sans la voient à l\u2019Industrie ou au Commerce.Mais elle reste une néophyte en politique et il pourrait y avoir apparence de conflit d\u2019intérêts, puisqu\u2019elle est à la tête d\u2019un empire spécialisé dans les pièces d\u2019autos.Magna International.M.Harper voudrait Mter de tels rapprochements.lui qui a dénoncé les liens du libéral l\u2019aul Martin avec la Canada Steamship Lines.Un autre aspirant : Stockwell Day.ancien chef de l\u2019Alliance, qui par ses gaf-ft's a fait capoter son parti au scrutin de 2(X)().II a fait son purgatoire à titre de critique aux Affaires étrangères et mériterait presque assurément un poste, a commenté un stratège, mais pas nécessairement aux Affaires étrangères.La grande variable inconnue demeure le Québec, où les chances d\u2019élection de candidats conservateurs sont minces.voire milles. Le LL ndi 21 JLIN 2004 LE SOLEIL A 9 ELECTIONS 2004 : JOUR 30 AIR CANADA SOUSTRAITE DE LA LOI SUR LE RILINC.UISME Le PCC ne pourra compter sur un soutien du Bloc Isabelle Rodrigue Presse cautidienne SlACRÉ-CŒL'R-SUR-LE-FJORI) \u2014 Un fjord du Sa^^onay démonté durriért* lui.le chef du Bloc québécois, Gilles Duivp-pe, a fait déferler, hier, ses critiques envers les intentions des conservateurs qui proposent d\u2019abolir la loi oblifri'ant Air Canada à offrir des services dans les deux ian^rues.Un gouvernement conservateur qui voudrait a^iir ainsi ne pourrait compter sur l\u2019appui du Bloc québécois, a souligné .M.Duceppi*, pour qui l\u2019idét* « n\u2019a aucun sens » et serait une « errt'ur ».Plus encore, a-t-il ajouté, il s\u2019agit là d\u2019un autre exemple du peu de connaissance du Uuébtx* du l^i conservateur de Stephen Harper dont plusieurs idées et engagi>ments suscitent bien des objections de la part du Bloc.M.Duceppi* met en garde les électeurs québécois de ne pas se lais-\u2022 ser berner par les promesses de Stephen Harper qui répète qu\u2019un candidat conserv'ateur élu serait promu au Conseil des ministn's.« (Les électeurs) vont réaliser qu\u2019entre les affirmations à l\u2019effet qu\u2019il serait important d\u2019avoir des ministres (dans un gou-\u2018 vernement conservateur) et que ce serait un gouvernement qui serait proprt» au Québec, et la réalité dans des dossiers très précis, il y a un océan qui sépare l\u2019affirmation de la réalité », a fait valoir M.Duceppe, lors d\u2019un point de presse à Sacré-Cceur-sur-le-Fjord, une petite localité du Saguenay où le chef bloquiste a fait du portt\u2018-à-porte, hier matin, en compagnie du candidat local, .Michel Guimond.«Ce serait tout à fait insultant d\u2019élire «L\u2019idée n\u2019a aucun sens et serait une erreur» jt\u2019 ~.Le ch^du Bloc québécois, Gilles Duceppe, semblait avoir le rent dans les voiles, Z hier, alors qu'il participait au Festival du cerf-volant de Saint-Honoré.des Québécois qui iraient à l\u2019encontre des intérêts du Québt*c, a-t-il ajouté.Mais je crois que les Québécois ne svmt pas dupôts de J7 milliards$ tout en augmentant les investissements dans la I )t*fense et en santé.A 'I\\Tr(*-.Neuve, hiul Martin a tenté de rassuiT'r la |M»pulation liK'nJe en promettant de lutter contre la Kur|M*i:he étran-gi'iT*, qui nuit aux pi*tf^mr üCWyilw^ IiDodir»»«*«IIOM»»« moem DudB» SBT.iteymunite k k l Tt C ui pi ni ti SI b.VI b ai pi m H IPI 7 d(| P' cl di ai m St ta Pi VI c< Qi tii P< lo M fé si tii fil cl à m té pi ai es Pt tû Cï d( dt dt at fi] te & df LE SOLEIL PROCÈS DUTROUX Les peines attendues demain ou mercredi I La cour d a8siBC8 d .Arlon (sud*cst de la Belÿ^quc), qui a reconnu jeudi dernier Marc Dutroux coupable de tous les crimes qui lui étaient reprochés, devTait prononcer demain ou mercredi les peines contre le pédophile et st's tn»is «)m-plices.L\u2019avocat fjénéral Jean-Baptiste .\\ndries et le pn»cu-reur Michel Bourlet prendn»nt la parttle en premier lundi matin pour leurs réquisititms sur la pt'ine.Ce seront ensuite les plaidoiries des avwats de la défense, qui pourraient se prolongiT demain matin.Les trois ma0strats professionnels de la cour d'assises se retireront ensuite en délibération avec les 12 membres du jur\\\u2019 populairi' pour prononcer à la majorité absolue des voix, demain en fin de journée ou mercredi, i\u2019arrêt final d\u2019un pn)cès fleuve, ouvert le 1\" mars.Dutroux, encourt une condamnation à la prison à vie à laquelle il ne devrait pas échapper.Michelle Martin, son ex-épouse, risque entre 2U et 31) années de réciusion criminelie.Michel Lelièvre, i\u2019ancien homme de main de Dutroux, encourt iui aussi une ptine de 2» à 3ü tins.(.\\FP) Cas de malaria à Kaboul ¦ Les médecins des Forces armées canadiennes surveillent la situation après la découverte de cinq cas de malaria depuis deux semaines au camp Julien.Dt'ux soldats américains, un soidat canadien et deux employés cKils, un Canadien et un Népalais, ont contracté la maladie, et ce ne pourrait être que le début, craijnient les médecins, il est toutefois difficile de déterminer l\u2019étendue de la maladie, puisque le parasite peut demeurer des mois dans Torjianis-me sans montrer aucun sijnie.Selon le capitaine Michael Hu0ison, un médecin des Forces armées canadiennes ori-{finaire de Fredericton, les premiers cas sont apparus les 7 et 8 juin lorsque deux soldats américains en service* dans deux localités différentes d\u2019.Affîhanistan se sont présentés à l\u2019hôpitai.La malaria est transmise aux humains par un moustique.(IX!) Chaire de recherche sur l\u2019humanisation des soins à l\u2019UQTR ¦ TROlS-RiVlÈRES \u2014 Lors d\u2019un passafji* au 23' Congrès mondial des étudiants en chlropratique, en octitbrt* dernier, à l\u2019Université du Québec à Trois-RKières (UQTR), la lieute-nant-jjouverneur.Lise Thibault, avait évoqué en public un projet qu\u2019elle caressait.Elle souhaitait mettre sur pied une chaire de recherche sur l\u2019humanisation des soins offerts dans le système de santé et dans la communauté.Moins d\u2019un an plus tard, la nouvelle est confirmée : l\u2019institution trifluvien-ne accueillera cette chaire.L\u2019annonce en a été faite par la lieutenant-fjouverneur qui participait samedi à la collation des grades.Financée par la Fondation Lise-Thibault, la Chaire de recherche tentera de déterminer les facteurs qui menacent le bien-être et le potentiel d\u2019épanouissement des citoyens.Elle ne s\u2019attaquera pas qu\u2019aux s(»ins donnés aux malades, mais examinera également les facteurs qui peuvent mener à la maladie, en constituant une source d\u2019angoisse par exemple.La Fondation Lise-Thibault effectuera un investissement initial de 150 000$.Cette somme servira principalement à embaucher un spécialiste qui deviendra titulaire de la chaire.(l^C) Les jupes interdites dans une école anglaise ¦ LONDRES \u2014 Une école an^aise a décidé d\u2019interdire les jupes à partir de la rentrée prochaine, afin de lutter contre la tendance apparemment inexorable de ce vêtement à être porté de plus en plus court, malgré les avertissements répétés de la direction et les courriers envoyés aux parents.À partir de septembre, le costume ré0ementaire pour les filles sera donc modifié et celles-ci ne pourront plus porter que des pantalons.« Il y a deux ans, nous avions envoyé des lettres aux parents pour leur demander de s\u2019assurer que les jupes de leurs filles étaient bien à la longueur ré0ementaire, c\u2019est-à-dire juste au-dessus du genou », a précisé Margaret Young, présidente du conseil des gouverneurs de l\u2019école de Kesgra-ve, à Ipswich dans le Suffolk .« .Mais l\u2019impact avait été de courte durée et il n\u2019avait pas fallu attendre longtemps pour que les jupes raccourcissent de nouveau », a-t-elle insisté, estimant que cela était « horrible » sur les jeunes filles venant à l\u2019école à vélo.« Nous ne voulons tout simplement pas que les élèves de notre établissement soient habillées comme des « allumeuses » et je pense que de nombreux parents estimeront notre décision justifiée», a plaidé Margaret Young.(AFl^) Des siamoises américaines séparées avec succès ¦\tWASHINfîTON \u2014 Des siamoises américaines, unies de la poitrine à l\u2019abdomen, ont été séparées samedi avec succès lors d\u2019une opération de plusieurs heures dans un hôpital de Washington, a-t-on appris hier.Jade et Erin Buckles, nées en février dernier dans le Maryland, ont subi une opération de six heures « sans complications », a précisé le Children\u2019s National Medical Center dans un communiqué.Les deux petites filles sont «dans un état critique mais stable».L\u2019équipe de chirurgiens dirigée par Gary Hartman a notamment procédé à une séparation du foie que les siamoises avaient en commun et des deux cœurs qui étaient imbriqués.(AF1\u2019) SpaceShipOne sera piloté par Mike Melvill ¦\tMfXJAVE\u2014L\u2019appareil SpaceShipOne, avec lequel sera ten- té aujourd\u2019hui le premier vol spatial privé de l\u2019histoire, sera piloté par l\u2019Américain d\u2019origine sud-africaine .Mike .MeMll, ont annoncé hier les organisateurs.M.Mehill, âgé de 02 ans.est pilote d\u2019essai et vice-président de la société Scaled Composites, dirigée par Burt Rutan, le concepteur de l\u2019avion spatial qui décollera de l\u2019aérodrome de .Mojave, dans le désert californien, à 160 km au nord de Los .Angeles.Le pilote était déjà aux commandes de SpaceShipOne pour son vol d\u2019essai du 13 mai dernier, lors duquel l\u2019appareil avait atteint l\u2019altitude de 2114iM) pieds (64,43 km), record d\u2019altitude pour un avion privé.SpaceShipOne a été construit et testé grâce à un financement du milliardaire américain I^ul Allen, cofondateur de Microsoft.SpaceShipOne, attaché sous le W7n\u2019/c ¦ Knight, un avion de transport construit sur mesure, devait décoller aujouOl'hui vers 6 h 30.(AFP)\tf Plan antismog en Ontario importaiites TORONTX) (IV) \u2014 Certaines des plus importantes industries de l\u2019t >ntJirio di*-vnmt si* eonfurnu-r à des limites plus exigi'anles en matière d\u2019émissions de substanivs polluantes n»K*ives dans l\u2019air, en vertu d\u2019un plan anti-smog que di»il diwoiler aujourti\u2019hui la ministre de l\u2019Environnement, Ix'ona Di>mbn>wsky.U*s producteurs de fer et d\u2019acier, manufacturiers de ciment, raffineries de pétn>le et usines de pâte et papier s\u2019ajouteront à la liste des stvteurs ti*- nus di* limiter leurs emissions d\u2019oxyde d\u2019azt»te et d\u2019tuihydride sulfureux, a aj)-pris la 1 Yi'ss*.* eanadientii*.U* gi>uvvrnement ns aurait dû être entri'prise il y a Itmgtemps, dikian* la ministn* lV»mbr*>wsk>\u2019 diuis di*s ri'marques prepartH's jH>ur la confen'ntv de pri'sst* d\u2019aujourd\u2019hui.Auparavant, seuls le sivtt'ur de reli«ctrici-té et ct'lui des fondi*ries de inetaux non fern'ux étaient assujettis aux limites sur ro\\vdi* d\u2019az*>te et l\u2019anhydride sulfu-n>u\\, deux des plus im|M>rtantK fai*-teurs de smog.En vertu des changi>ments pnHKMtés, des n'tluctions significatives des émissions devraient intervenir d\u2019k*i 2010, et d\u2019autn's avant 2015.Ikûijivtif i\u20188t de réduire les émissions d\u2019«>xyde d\u2019azote de 21 % (Mir rap()ort aux niv eaux de HhH), et ivlles d\u2019iuihyilride sulfurv'ux de 46% par rapjHtrt aux niveaux de basi* de lOîG jH>ur les industries plafonnei*s.EaUlRi LOIN PLUS QU\u2019UNE GARANTI E Programme^ Protection GARANTIE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS DE 5*ANS/100 000 KM* GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5«ANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5«ANS/100 000 KM CHANGEMENTS D\u2019HUILE ET DE FILTRE À VIE\u2019 À l\u2019achat de toute Spectra 200S neuve, obtenez : 500 L D^ESSENCBGRATUlTt fTpOJK uni (XJME UMTTtE SEULCreNT^ «.sensation de puissance et de style » - Journal de Québec Modèle CX-L Muttré La toute nouvelle SPECTRA LX 2005 Enfin arrivée! \u2022\tMoteur (de 2,0 L, DACT \u2022 Transmission manuelle à 5 vitesses \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 AM/FM/CD stéréo \u2022 Six haut-parleurs \u2022 Banquette arrière rabattable, partagée 60/40 \u2022 Roues de 15 po * Système anti-démarrage \u2022 Suspensions avant et arrière indépendantes RIO S 2004 - Elle vous en donne plus \u2022\tMoteur de 1,6 L, DACT \u2022 Transmission manuelle à 5 vitesses \u2022\tAM/FM/CD stéréo \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Roues de 14 po avec enjoliveurs complets \u2022 Poutrelles latérales d'impact en acier \u2022 Support lombaire au siège du conducteur \u2022 Deux miroirs avec rabat dans les pare-soleil LOCATION À PARTIR DE 179 $ PAR MOIS/60 MOIS FRAIS DE LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU 0 % DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT' LOCATION A PARTIR DE 129 $' PAR MOIS/60 MOIS FRAIS DE LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS O $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU 0 % DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT Modèl« LS Illustré' PDSF 12 650 $* I Voyez la toute nouvelle Spectra 2005 à www.kia.ca VOS CONCESSIONNAIRES KIA DU QUÉBEC CTwIm aptnra di loulion it d» finanetnitnt Mnt ofltfln Pour tout rtnwigwnwnl.pauu clw un connuionnam * Nf/s programmes de location beil sont étaSlis.sur approtiation du crédit, par Services financiers de Kia Canada et sont applicables aux modèles présentés Rr.S 200A (R0M14I et Spectra LX 200S (STMIS) Durée de location-tieil de 60 mors, avec tauv de financement annuels respectifs de 0.60 % et 1.83 %, et versement initial ou équivalent d'échange de I 595 t et I 995 $ Versement du premier mots de 129 $ et 179 i.plus trais de livraison et destination de 0 t et 0 $.et frais d'acquisition de 350 i exigitrles t la livraison L'obligation totale de location-beil pour les modèles présentés est basée sur un pni de détail suggéré du tabricant (POSE) de 12 650 $ et 15 895 t et se chiffre respectivement à 9 335 $ et 12 735 $ l'rjption d'achat é la lin de la location-bail est évaluée è 4 093.5C $ et 5 067 S taxes en sus Le kiiomàrage alloué pour la location bail est de 20 000 hm/an (d'autres Marts sont offertsi avec un supplément de 0.10 t par kilomètre excédentaire ** POSE Rk> S 2004 à parta dt 12 650 $ et Spectra LX 2005 è parta de 15 895 $ Les plaques immatnculatioh assurances, frais de livraison el dastmation.et taaes sont an sus.é moins d'indication contraae Le POSE des modèles présentés figure ci-deisus Les pnx peuvent être modifiés sans préavis Las concesuonnaaes peuvent vendre ou kjuar les véhicules è pnx inférieur \\ Un taux de financement é l'achat de 0 % s'applique pour une période maximale de 36 ou 48 mois aux modèles 2004 et 2005.en fonction du véhKule Toutes les options de financement é l'achat eacluant les hais de liwaison et destination, plaques assurances hais d'administration et taxes applicables Exemple de financement t l'achat un montant de 10 000 $ * un taux de financement è l'achat de 0.0 %, donne des versements mensuels de 277 78 $ pour une durée de 36 mois, le coOt d'emprunt est de 0 $ pour un engagement de 10 000 $ L ettre peut varier selon le modèle de vèhcult chow Le versement mensuel et le coût d'emprunt varient selon le montant de l'empNnt.la durée du prêt et le versement initial/èquivalent d'échange Cerlainet restrictions peuvent s'appliquar t Las modèles présentés sont légèrement dtfférents des modèles illustrés tt Résultats des tests de la NHT5A (National Highway Traffic Safety Administration) Pour tout renseignament visiter www nhtse dot goWneap Pour tout renseyiement pasacr char votre concatsionnaire Kia perticipant KIA eil une marque de commerce de Kia Motors Corporation 1 Lofire \u2022 changaments (Piuile at it filtre é we \u2022 correspond é un maximum de 3 changements d'huilc é moteur et de hitft é hwle et au coût de main-d'auvre relatif par année 112 mois) de propriété S'applique au premier acheteur seulement La garantie parephocs é paraohocs couvre la plupart des composants du i^iculc contre let détactuosités dans des conditnns normales d'uMisstior et d'entretien tt Lottre de i 500 léiés d esaance ^uits \u2022 s'applique seulement é ractwl d'une Spectra 2U05 neuve, et aackit les achats de i^icules de démonstration ou de pei^^KimUnboi^cW|^MSC^jpplicabiejKaci P,\u201e d.V.nt.Scàc.ir T.anwort it p-àoa.atK», (12961) an «ua Ta.aa aa .ui la pru da vaata du co.K:auK«nal.a paut lira ,ata,.aur imm.trrcuiatKH.(aaroo .ar.aPiaa du conaommataur) .ur.ncai ta.r.u.\\,.pnau.-Jul.(17$) ai autra.ta.a.ao au.OM-a val.da lu.gu au 30\t2004 Pho(o.à titra lodrcard .auiamarrl \" PoaatbrHra da riaaacamaot à I Khal à parit, da 0% dtapoa.hra au- to».la.modéla.aaoooca.Sulat à l'.pprohatroo da cédU par .Compaqo.a da Sarvtca d.Flo.ncamaat Automobda Primua Canada- Pour plul d inloimation voyaj votra copceiiionnaita Subaru i-.-à- LA DODGE GVRAVAN ZUU3 OFFRE DE LANCEMENT EXCEPTIONNELLE ÉQUIPEMENT DE SÉRIE: Moteur V6 de 3,3 L, 180 ch \u2022 Habitacle pour 7 passagers \u2022 Climatiseur \u2022 Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Radio AM/FM avec \u2022 Sacs gonflables avant à déploiement progressif \u2022 Système de prévention du vol Sentry Key\u201c° Système DVD disponible LOUEZ A 199$ .\tPAR MOIS.' LOCATION DE 48 MOIS.Comptant initial de 4 575$ ou échange équivàlent.0« DÉPÔT DE SÉCURITÉ Options de location de 48 mois offertes^ Comptant initial 2 999$ 0$ CHOISISSEZ de financement à l'achat pour 48 mois OU LOUEZ LA DODGE GRAND CARAVAN 2004 À 199$ t\tPAR MOIS.^ LOCATION DE 48 MOIS.Comptant initial de 4 802$ ou échange équivalent.0< DÉPÔT DE SÉCURITÉ Options de location de 48 mois offertes^ Comptant initial Mensualités 2 999$ 0$ CHOISISSEZ de financement à l'achat pour 60 mois plus une remise comptant de 2000$.ÉQUIPEMENT DE SÉRIE: 11 po supplémentaires de longueur et capacité plus grande de chargement de 724 L (25,6 pieds cubes) \u2022 Moteur V6 de 3,3 L, 180 ch \u2022 Climatiseur \u2022 Freins antiblocage \u2022 Lève-glaces, rétroviseurs chauffants et verrouillage à commande électrique \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Système antidémarrage Sentry Key**\u201c Dodge P Caravan LA MrNI-FOURCONNETTt PRÉFÉRÉE AU PAYS\tSEULEMENT DANS LES CINÉMAS VISITEZ VOS CONCESSIONNAIRES CHRYSLER \u2022 - n,.-MO >.p-I.^ ^ d.««.l,d.D*TS-Chnr-Corpor-.oD\t^ COOC.«to^ nttm £TOiir' FWANCCMENT WauSIVCMEHT OfFERTPAR \u2022Servixs fitmciers CHRYsm Canada A 14 Le lundi 21 juin 2004 Rouler.à l\u2019huile végétale ! La hausse du prix de Tessence influence les projets d\u2019achat des automobilistes au pays /1 Karine Fortin tresse canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 Une majorité de Canadiens affirment que la hausse des prix de l\u2019essence les a déjà incités à modifier leurs habitudes de transport et qu\u2019ils en tiendront compte au moment de choisir leur prochaine automobile.h.Parti d\u2019Oakland, David Modersbach, accompatpié de sa famille, a roulé Jusqu\u2019en Arjfentlne au volant d'une familiale carburant à l\u2019huile végétale.Tljut au long de son périple, il récupérait de l\u2019huile déjà utilisée dans les restaurants.M.Modersbach milite aussi pour que les usagers de moteurs au diesel se convertissent à ce carburant naturel.(AP) Selon un sondage Léger Marketing dont les résultats ont été transmis à la Presse canadienne, 80% des Canadiens de plus du 18 ans possèdent ou louent une automobile.Dans la plupart des cas, il s\u2019agit d\u2019une berline, mais près de 40% des gens utilisent tout de même des véhicules plus gros comme des fourgonnettes (17%), des camionnettes (11 %) ou des véhicules sport utilitaires (11 %).Les pourcentages varient légèrement entre les régions.Ainsi, les Québécois sont proportionnellement les plus nombreux à conduire des petites voitures (41 %) tandis que les Ontariens préfèrent les berlines familiales.Les camionnettes sont particulièrement populaires en Alberta.Parmi les utilisateurs de véhicules automobiles, 69% disent qu\u2019ils tiendront compte de la hausse des prix à la pompe quand iis choisiront leur prochaine auto.Ce pourcentage atteint 56 % chez ceux qui ne possèdent pas encore de voiture.Plus de la moitié des personnes possédant un véhicule ont en outre déclaré que l\u2019augmentation du prix du carburant les avait déjà poussés à changer leurs habitudes, à conduire plus lentement, à faire moins de kilométrage, à (aire du covoiturage ou à utiliser plus fréquemment les transports en commun par exemple.SOLUTION Les trois quarts des Canadiens seraient favorables à ce que leurs gou- vernements réduisent les taxes qu\u2019ils perçoivent sur l\u2019essence afin de contrebalancer la hausse des prix.Cette proportion est plus élevée au Québec (83%) que dans les autres régions du pays.Les Québécois sont aussi les plus nombreux que leurs concitoyens des autres provinces à souhaiter que l\u2019État impose un prix plafond à la pompe aux sociétés pétrolières.Comme 68% des Canadiens, ils seraient aussi d\u2019accord pour que le gouvernement consacre une partie des revenus de la taxe sur l\u2019essence à la réduction du tarif des transports en commun.Le fait d\u2019imposer une taxe spéciale sur les automobiles qui consomment beaucoup de carburant fait cependant beaucoup moins l\u2019unanimité.Seuls 42% des Canadiens \u201416% des Québécois\u2014 se disent favorables à une telle mesure.Ces résultats découlent de 1500 entrevues téléphoniques réalisées entre le 2 et le 8 juin dernier avec des Canadiens adultes.La marge d\u2019erreur de l\u2019étude est d\u2019environ 2,6%, 19 fois sur 2Ü.Fido se surpasse : les appels entrants sont illimités.s.Forfait Appels entrants illimités >\tAppels locaux entrants illimités >\tMessages instantanés, images et textes entrants illimités >\t100 minutes de jour, en semaine >\t1000 minutes soirs et week-ends t par mois Cette offre se termine le 30 juin.a.¦ ¦ N Kl F fi r Achetez sur fido.ca ou en composant le 1 888 481-FIDO.^ LES MAGASINS \u2022\tPlace Fleur de Lys (en face du Sears) \u2022\tPlace Laurier, 2' étage \u2022\tGaleries de la Capitale, 2* étage Fido vous attend aussi dans les points de vente participants de la grande région de Québec ; À\tCtlOCK[LCQTKOfttO FhMCommunkatk>t,% Le lundi 21 juin 2004 LE SOLEIL A 15 LE MONDE ALGERIE Salafistes éliminés ¦\t.\\LCîEK \u2014 Coup dur ptmr les islamistes algériens.L\u2019armét* a annoncé hier que Nabil Sahraoui, «émir» national du Groupe salafiste pour la prédication et le combat (GS1*C), et trois de ses adjoints ont été tués lors de l\u2019opération de ratissa^re menée depuis deux semaines dans la ré0on de Bejaia en Kabylie.La directictn du groupe salafiste considéré comme pri>che d\u2019,\\l-Qaida a été décimée au cours d\u2019une «vaste opération antiterroriste » menée par l\u2019armée algérienne dans la réjîit'n d\u2019El-Kseur (200 km à l\u2019est d\u2019,\\l^>r), précise l\u2019état-major de l\u2019.Armée nationale populaire (.WP) dans un communiqué.(.\\I\u2019) INDE-PAKISTAN Téléphone rouge ¦\tOELHl \u2014 L\u2019Inde et le l\u2019akistan ont décidé hier à .New Delhi de pour-sui\\Te leur moratoire des essais nucléaires et de mettre en place un « téléphone rouge », après deux jours de pourparlers inédits visant à réduire les risques de confrontation entre les deux puissances atomiques d\u2019.Asie du Sud.Les deux pays, voisins et rivaux, devenus officiellement puissances nucléaires en 199S et qui ont depuis failli entrer en guerre à deux reprises, ont affirmé leur souhait «d\u2019instaurer un environnement stable de paLx et de sécurité ».Ces pourparlers, les premiers depuis l\u2019entrée en fonction du nouveau gouvernement indien fin mai, s\u2019inscrivent dans un processus de dialogue entamé en janvier.(.WP) t -s RWANDA *7 \u2018 » -C.IRAK-IRAN Présence d\u2019Israël ¦ WASHINGTON \u2014 Des agents israéliens opèrent au Kurdistan irakien et ont fait des incursions en Iran autour d\u2019installations nucléaires, révèle le magazine américain Ne w Yorker publié hier.Selon l\u2019article écrit par le journaliste Seymour Hersh, des agents israéliens, dont des membres du service secret Mossad qui se font passer pour des hommes d\u2019affaires, entraînent des commandos kurdes au Kurdistan irakien, dans le nord du pays.L\u2019ambassade d\u2019Israël à Washington a démenti ces informations, selon le New Yorker, mais elles ont été confirmées par un haut responsable de la CIA (la centrale américaine du renseignement).Selon Hersh, les Israéliens sont arrivés à la conclusion depuis la fin de 2(M)3 que l\u2019administration Bush ne serait pas capable d\u2019apporter la stabilité ou la démocratie en Irak et qu\u2019Israël devait trouver d\u2019autres options.En s\u2019alliant aux Kurdes, Israël a des yeux et des oreilles en Iran, en Irak et en Syrie, selon le magazine, qui considère que l\u2019objectif immédiat des Israéliens après le 30 juin est de mettre en place des commandos kurdes capables de contrebalancer les milices chiites.(AFP) Ce petit exhibe une reste d\u2019enfant provenant de l\u2019une des deux maisons détruites à FaUonjah, hrs d\u2019un raid américain.Un otage coréen menacé de mort Mais Séoul ne se retirera pas de l\u2019Irak )AI) (d\u2019aurès AFP) \u2014 La chaîne AKJazira du Qatar a diffusé vie à 11 Irakiens.Parmi ^ HAGDAI) (d\u2019après AFP) \u2014 La chaîne AKJazira du Qatar a diffusé hier une vidéo d\u2019un groupe armé menaçant d\u2019exécuter un otage sud-coréen si Séoul ne retire pas ses troupes de 1 Irak, tandis que le premier ministre lyad Allaoui a annoncé qu il allait personnellement prendre en main les services de sécurité.Menace congolaise?¦\tKIGALI \u2014 Le ministre des Mfaires étrangères du Rwanda a accusé samedi la République démocratique du Congo (RIX:) de se préparer à attaquer son pays avec l\u2019aide des rebelles rwandais qui ont fui après avoir participé au génocide de 1994.Selon Charles Muligande le gouvernement congolais a disposé des milliers de soldats près de la frontière du Rwanda et a réarmé les rebelles rwandais, dont des membres de la milice extrémiste Interahamw'c qui avait joué un rôle central lors du génocide.« Ce déploiement important de soldats congolais et de rebelles rwandais est une menace pour la sécurité de notre pays », a prévenu Muligande.«Certainement nous ne resterons pas assis à regarder ce qui se passe, nous avons un pays et un peuple à défendre ».(AI\u2019) PHILIPPINES.Arroyo victorieuse ¦\tMANILLE \u2014 La présidente sortante des Philippines, Gloria Arroyo, a remporté l\u2019élection présidentielle qui avait eu lieu le 10 mai, ont annoncé hier des responsables du Congrès.Ces responsables ont déclaré que M^W-royo avait devancé de plus d un million de voix son principal rival, l\u2019ancien acteur de cinéma Fernando IMe.Selon les chiffres officiels, M* Ar-royoaobtenu 12905H()HvoixetM.11782 232.Les résultats doKent encore faire l\u2019objet d\u2019un débat au Congrès avant que M\"\" Arroyo ne soit officiellement pniclamé» présidente.(AI\u2019) Dans le même temps, la violence s\u2019est poursuivie en Irak, où un nouvel attentat et des accrochages ont coûté la vie à 11 Irakiens en 24 heures, alors que la reprise des exportations de brut, paralysées depuis six jours par le sabotage d\u2019oléoducs dans le sud, se faisait attendre.Trois hommes disant appartenir au groupe Taw'hid wal jihad (Unification et guerre sainte) du Jordanien Abou Moussab A-Zarqaoui, lié au réseau terroriste A-Qaida, apparaissent sur la bande vidéo diffusée hier soir par la chaîne satellitaire, armés et cagoulés, tandis que l\u2019otage est assis devant eux.Les ravisseurs réclament au gouvernement sud-coréen qu\u2019il décide d\u2019ici 24 heures, à compter du coucher du soleil hier, de retirer ses troupes d\u2019Irak et qu\u2019il n\u2019en envoie pas d\u2019autres, deux jours après la décision de Séoul de déployer à partir d\u2019août 3009 soldats supplémentaires dans le pays.Mais la Corée du Sud a assuré ce matin qu\u2019elle poursuivrait son déploiement de troupes en Irak, malgré la menace du groupe islamiste de décapiter l\u2019otage sud-coréen si ce projet était mis en œuvre, a indiqué le ministère sud-coréen de la Défense.Selon A-Jazira.l\u2019otage se nomme Kim Song-Il et travaille dans une société commerciale à Bagdad.Dans une autre séquence de la bande vidéo, l\u2019otage, debout et en larmes, supplie en anglais, en s\u2019adressant apparem ment à son gouvernement : « S\u2019il vous plaît, partez d\u2019ici.Je ne veux pas mourir.Je ne veux pas mourir (.) ma vie est importante».Zarqaoui a été désigné par l\u2019armée américaine comme le principal responsable des attentats qui ensanglantent l\u2019Irak depuis la chute du ré-0me de Saddam Hussein.Pour lutter contre ces attaques et contre la guérilla, M.Alaoui a annoncé la création d\u2019un commandement intégré sous son autorité personnelle, 10 jours avant le transfert du pouv(»ir au gouvernement qu\u2019il dirige.« J\u2019ai fixé comme priorité immédiate la mise en place d\u2019un système de contrôle et de commandement efficace afin d\u2019intégrer toutes ces forces, tandis que j\u2019aurai la responsabilité ultime de la sécurité nationale», a-t-il indiqué.Samedi, un raid de la coalition sur la ville sunnite de Falloujah, à 50 km à l\u2019ouest de Bagdad, contre « une cache connue du réseau Zarqaoui», selon l\u2019armée américaine, avait fait au moins 18 morts.Mais « aucune trace de présence armée» n\u2019a été trouvée sur le lieu du raid, a déclaré le capitaine Mohammed Abdel Karim, de la pt)lice de Falloujah, affirmant que le bilan s\u2019élevait à 20 morts, dont trois enfants.En 24 heures, la violence a coûté la Le PM de rirak prend en main les services de sécurité vie à 11 Irakiens.Parmi eux, deux membres de la Garde nationale dans une explosion près de l\u2019aéroport de Bagdad, un civil dans l\u2019exphtsion d\u2019une bombe artisanale dans le quartier de la Banque centrale de la capitale et trois Irakiens dans le quartier chiite de Sadr City dans des affrontements entre miliciens chiites et militaires américains.St\u2018l(tn l\u2019année américaine, quatre ri*-belles ont en outre été tués par des tirs d\u2019un avion de la coalition en rij)oste à une attaque près de Samarra (125 km au nllah dans le sinicur out'st du Liban Sud».Hier, en mi-journée, des avions de (*oinbal israéliens avaient violé l\u2019espace aéritai libanais et franchi le mur du son, iiroviMpiant des tirs de la défense antiaérienne.Une source militaire israélienne avait indiipié (pie des ('clats d\u2019oluis de IH\u2019.A du Hezbollah étaient tombés hier dans le nord-iaiest du pays.En Israi'l, deux députés, Vossi Sarid (Mendz) ('t Eitan Calad (travailliste), ont apiielé la Cour suprême ù annuler la (U'cision du conseiller juridique du goiiviTneincnt, Mcnahein Mazuz, qui fait offici' de iinH-ureur général de l\u2019État, de classer l\u2019affairi' dite de « l\u2019île gri'cipie» impliipiant le l\u2019M .\\riel Sharon et son fils cadi't, Gilad.Allant à I\u2019l'iicontre (l(*s riTommanda-tions de l\u2019ancien pnaaireur de l\u2019Etat, Edna Arbel, M.Mazuz avait annoncé le 15 juin sa di'cision de don* le dossier, faute de preuves suffisantes.Cette annonce avait suscité des rennais, la gauche criant au scandale et la droite demandant la tête de M\u201d' Ar-liel, accusiV d\u2019avoir vmilu salir M.Shariai.Dans son ri'cours à la Cour suprême, M.Sarid affirme ipie la décision de M.Mazuz « entache l\u2019ensemble de l\u2019appareil de (U'KMsimi du bureau du pnwu-r(\u2018ur et porte atteinte îl la c(aifiance du public envers l\u2019aiiiiareil judiciaire».Il accuse en outre M.Mazuz d\u2019avoir délibérément Voulu blanchir M.Sharon.Dans cette affaire, qui remonte à 1998, la justice s(Ui|)(,-onnait M.Sharon, alors chef d(\u2018 la diiilomatie, d\u2019avoir re(;u, par rinteriiu'aliaire de son fils Gilad, des pots-de-vin de la part d\u2019un iironioteur immobilier israélien en vue d\u2019un projet touristique sur une île grecque.LE « OUI MAIS » DE PERES Cette affaire a des implications politiques, car M.Sharon souhaitait rallier le Parti travailliste à un cabinet d\u2019unittn nationale, étant privé de majorité au hirlement depuis que son cabinet a adopté le |)rincipe d\u2019un retrait unilatéral de la bande de Gaza.( )r, les travaillistes (>xigeaient qu(?le |)remier ministre soit lavé de tout soup(;on de corruption avant d\u2019engager des tnw-tations en (!e sens.L\u2019opposition travailliste israélienne c(tn(luite par Shimon Peres n(! «\u2018joindra le gouvernement de Sharon qu\u2019à (îondition qu\u2019il acce|)te de nég(K\u2018ier un retrait de la bande de Gaza avec les Palestiniens et qu\u2019il raccomt)agne d\u2019un retrait progressif de la Cisjordanie, a affirmé Shimon i\\;res dans une etrevue, hier, à rAss(Kriat(!d Press.Les clients qui l'essaient, prennent souvent 48 mois avant de nous le rapporter.LEXUS RX 330 A PARTIR DE PAR MOIS 49 900 $' 599 $* Des lignes épurées qui embrasent l'imaginaire au premier regard.Un intérieur spacieux qui flatte tous les sens.Un V6 de 3,3 litres contrôlé électroniquement qui vous assure une performance optimale.Essayez-le Vous ne voudrez plus nous le rendre! 120, rue Marais, Québec 683-6565 Boulevard LEXUS TOYOTA À LA COMO ÜÊTIDiLAPfPFiCTIOH.(^ A 16 LE SOLEIL Le lundi 21 juin 2004 EDITORIAL fréêidtut tl idtUur ANDRÉ PROVENCHER Utdattnur >¦ YVES BELLEPLEUR IHrtttnr d* l'édilurt'U JEAN-MARC SALVET IHrtcttur dt l\u2019mformijtt'ju FRANÇOIS BOURQUE Julie Umieux JLemiinu^UsiiUiLcirm Tourner la page Le résultat des référendums est incontestable: les citoyens de Québec et de Lévis ont choisi d\u2019adhérer à leur fH\u2019ande ville, de confirmer leur attachement à cette structure qui leur avait maladroitement été imposée!.Même si certaines blessures prendront sans doute quelque temps à cicatriser, la région de la capitale peut enfin se permettre de tourner la page, de regarder vers l\u2019avenir et de s\u2019investir entièrement dans le développement de ses deux villes nouvelles.Contre toute attente, seuls les citoyens de L\u2019i\\ncienne-Lorette et de Saint-Augus-tin-de-l)esmaures ont finalement décidé de quitter le 0ron de Québec- pour des raisons qui leur sont propres et qu\u2019il faut éviter déjuger.Si ces défections assombrissent quelque peu la victoire de la grande ville, on peut se permettre de penser qu\u2019elles ne changeront pas grand-c*hose à son fon(!tionnement et que la capitale pourra continuer de vivre sans replongi-r dans les chicanes du passé.Le gouvernement Charest a joué avec le feu dans ce débat et n\u2019aurait jamais dû prendre un pari aussi risqué.La preuve: les résultats des référendums dans la région de Montréal sont particulièrement inquiétants pour l\u2019avenir de la métropole.Mais la règle du 35% des électeurs devant se prononcer pour le Oui afin qu\u2019il y ait démembrement a tout de même été un frein efficace contre les défusions à Québec et à Lévis.Même si ce seuil a été contesté, on peut aujourd\u2019hui se réjouir qu\u2019il ait été imposé.Les maires de Québec et de Lévis auront toutefois du travail à faire sur le terrain afin de panser les blessures dans les anciennes villes qui ont subi les contrc'coups de cette règle du 35*'/().À Sainte-Foy, Sillery, Lac-Saint-Charles, Vanier, Saint-Nicolas et Saint-Étienne, les électeurs ont voté en majorité pour les défusions, mais n\u2019ont pas atteint le seuil nécessaire pour défusionner.Les élus devront donc prendre acte de cette évidente insatisfaction des citoyens et trouver des moyens de les rallier à la nouvelle ville.A cet égard, la campagne référendaire a clairement démontré que les services de proximité étaient au cn.Dans le c^ontexte éU'ctoral actuel, les partis n'stent discrets sur l\u2019aide internationale.Ce sujet n\u2019a même pas été alH)rdé lors du débat des chefs, le 14 juin.Ironiquement, seul le Bloc québécois et le Nouveau l\u2019art! démocratique s\u2019engagi'nt à ri'spi'cter les obligations internationales du Canada, mais aucun des deux grands partis qui formera le pn)chain gouvernement ne s\u2019est engagé sur «'tte qui'stion.On ignore généralement que le gouvernement révise, dans le secret, sa politique internationale.Influencé par la mondialisation et les nouvelles priorités en sécurité, ce plan de réforme qui se met déjà en œuvre n\u2019a fait l\u2019objet d\u2019aucune consultation avec la population, ni avw nos représentants au l\u2019arlement.Ia* plan pmpose une vision intégrée pan gouvernementale ou « approche des trois D» (pour défense, diplomatie et développement) pour subjuguer l\u2019aide au développement au diktat des politiques des ministères de la Défense nationale et des .Affaires étrangères.IX's expériences piUttes sont déjà en cours nœ tamment en .Afghanistan.Il s\u2019agit là d\u2019une sérieuse dérive compromettant l\u2019indépendance du programme d\u2019aide du Canada.Détourner et militariser l\u2019aide au développement, est-ce là dans nos valeurs canadiennes ?Nous en doutons fortement ! L\u2019.Vgi'nce canadienne de développement international (.ACDl) est l\u2019organisme g«)uvernemental qui gère l\u2019aide au développement du Canada.Les réformistes du gouvernement étudient pourtant la possibilité du démantèlement de ct'tte agi'nce qui joue un rôle de leader dans le domaine.Du même coup, on assiste à un processus de marginalisation des organisations de la société civile, traditionnels partA^ nairt's de l\u2019ACDI.C\u2019est pourtant à travers elles que se concrétise l\u2019engagement de la population en coopération internationale.Le gouvernement se prive ainsi de la participation du public aux actions de développement et à la vie dém(x*ratique.Nous pensons que le prochain gouvernement doit augmenter substantiellement sa contribution à l\u2019aide internationale pour respecter ses engagements.Il devTa aussi rassurer le public sur le maintien de l\u2019indépendance et la non-militarisation de l\u2019aide.Toute révision de l\u2019aide devrait se faire en consultant la population et viser le renforcement de r.ACDl plutôt que son affaiblissement.Le prochain gouvernement de-vTait également reconnaître l\u2019importance du rôle des organisations canadiennes comme partenaires Si le l\u2019art! libéral est particulièrement visé par nos questionnements, nous tenons à rappeler que le l\u2019art! conservateur n\u2019a aucune vision sur l\u2019orientation à donner à l\u2019aide au déve- loppement.Les conservateurs n\u2019en ont que pour le renforcement de l\u2019armée et la sécurité ; rien pour la lutte contre la pauvTcté.Nous demandons donc à messieurs Martin et Harper de préciser ce qu\u2019ils comptent faire pour réduire la pauvTe-té, la faim, l\u2019analphabétisme, la discrimination à l\u2019égard des femmes et la dégradation de l\u2019environnement dans le monde d\u2019ici 2015, puis de préciser le rôle futur de l\u2019.ACDI et des organisations de coopération internationale, et enfin, comment ils engageront les Canadiens dans les réformes de ses politiques internationales.Ces questions sont de la plus haute impconnaissent et dont ils sont obligés de tenir compte.Le redressement qui s\u2019impose mobilisera d(»nc votre imagination, vos énergies, votre esprit d\u2019entraide et la confiance dans vos institutions.Mais il s\u2019agit d\u2019abord de regarder la réalité en face.L\u2019élar0ssement des marchés d\u2019approvisionnement affecte de plus en plus le rapport de forces des producteurs locaux.Dt'jà, la moitié de notre panier d\u2019épicerie s\u2019alimente hors Québec.Eux-mêmes assujettis à une concurrence féroce, les détaillants cherchent le meilleur prix, où qu\u2019il se trouve.Outre la crise de la vache folle, ce qui est plus inquiétant, c\u2019est le phénomène structurel qui a creu.sé l\u2019écart entre vos coûts de production et les prix que vous touchez.Nous ne sommes pas en face d\u2019un effet passager.On peut comprendre les consommateurs de chercher à tirer le meilleur avantage possible des diminutions de prix engendrées par la mondialisation.Mais ce phénomène ne produit pas que des avantages : à court et moyen termes, la réalité des coûts rattrapera le consommateur.Au rythme où vont les choses, c\u2019est la viabilité de l\u2019industrie agroalimentaire qui se trouvera compromise.On ne pourra éviter un rééquilibrage des forces du marché.Compte tenu de la dimension mondiale de la crise, la réaction doit également s\u2019organiser sur le plan International.Il faudra notamment trouver un moyen de faire comprendre aux consommateurs qu\u2019il y a un c(tût pour les mesures environnementales que la société impose aux producteurs.Et, surtout, c\u2019est s\u2019enbmir la tête dans le sable que de ne pas compenser ces coûts dans le prix des produits.Vous le savez, le courage n\u2019exempte pas de la peur ou de l\u2019inquiétude ni même de la tentation d\u2019abandonner.Le courage, c\u2019est, malgré les difficultés et les tourments intérieurs, de repartir la machine matin après matin, même si on a le cœur dans les talons.A force de continuer, de relever la tête, la vie reprend ses droits.Ce qu\u2019il ne faut jamais perdre, c\u2019est l\u2019espoir et la volonté de remonter la côte.Pour cela, rien de plus stimulant que l\u2019exemple de ceux qui nous ont précédés.Sans doute est-il plus facile de le dire que de le vIvTe, mais il y a de la force à tirer de la comparaison avec nos ancêtres défricheurs au moment où, dans le plus complet dénuement, ils ont donné les premiers coups de hache et arraché les premières souches.Ce qui est vxai pour l\u2019individu l\u2019est aussi pour les groupes, les organisations et même les peuples.IW ~ ^ - r- In / UPA L'Union des pi oducteurs agricoles t- L J J.ARCHIVIS K SOim.JF AN MAHII VKKNFUVI Lucien Bouchard et Ixiun^nt Pelierin, prénident de IVPA - ARCHIVES Lf lOlfIL JOCELYN BtPNifR \u2022Les produits mis au point au Québec sont dotés d'une notoriété très farorable, tels les fromages fins.appréciés au Cansda et aux États-l \u2019nis, les longes de porc frais rendues au Japon, le^produits de l\u2019érable sarourés partout dans le monde », a dit lucien Bouchard.______________________________________ Nos mères et pèri's ont tiré de cda des leuver, ces pnK'halnes semaines, un vaste pntjet d\u2019informatisation qui donnera lieu â la mise en place d\u2019un plan d\u2019acti(»n provincial et d\u2019un plan d\u2019investissement.Une première expérience en cours â Laval avec 105 médecins et 050 utilisateurs montre que |)lus de 80 'ki des médecins sont satisfaits de l\u2019accessibilité aux résultats des laboratoires.Et 00 % des patients tntuvent que « c\u2019est un ))lus pour eux » que les médecins puissent CLtnsulter leurs résultats d\u2019examens sur leur ordinateur.La périfule d\u2019attente du patient à la suite d\u2019un test est réduite, ce qui entraine une décisi