Le soleil, 5 décembre 1995, Cahier C

[" 95 te ante »eca-Ih le )1 de rue atui-ions, ANNONCES CLASSÉES J DÉCÈS ET AVIS LE SOLEIL DOLLAR 73.09 e US \u20220,16 OR 386.00$ US \u20220.10 ARGENT 7,198$ ?0,02 QUESTIONS Le mardi 5 décembre 1995 MONTRÉAL 2317.01 ?26.15 D'ARGENT TORONTO 4711.87 ?37,85 NEW YORK 5139.52 ?52,39 ÆV /-t\t¦ ¦W-\u2019- ¦ - .¦¦ Québec réduirait son aide K «agriculteurs du dimanche L\u2019État ne veut soutenir que les vrais producteurs Réjkan Lacombe Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014L\u2019heure des bilans politiques en agriculture a sonné et le premier ministre Jacques Parizeau pourrait fort bien accorder un peu de répit aux agriculteurs québécois en annonçant jeudi, lors de sa visite au 71e congrès de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), que les services gouvernementaux dans le secieur agricole seront dorénavant dispensés aux agriculteurs qui exercent cette profession à plein temps.En voulant ainsi éliminer du circuit des services gouvernementaux ceux qu\u2019il est convenu d\u2019appeler les «fermiers du dimanche », le gouvernement québécois réaliserait ainsi des économies importantes.Selon différentes informations recueillies par LE SOLEIL, M.Parizeau traitera également de l\u2019épineuse question du remboursement de la taxe foncière dont te processus est maintenant défi dans le projet de loin 85.Il est plutôt rare qu\u2019un premier mi- nistre se déplace pour participer aux assises annuelles de l\u2019UPA.Au cours des dernières années, les anciens premiers ministres René Lévesque et Robert Bourassa avaient accepté de rencontrer les agriculteurs.LES PROMESSES Cette année, cetté rencontre annuelle des producteurs agricoles sera une fois de plus marquée par les questions politiques.L\u2019an dernier, quatre ministres du gouvernement québé- Quelqueê poules, un coq, un lapin, ne font pas un agriculteur.cois, celui de l\u2019^iculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MA-PAQ), M.Marcel Landry, en tête, avaient traité devant les producteurs de différents projets dont le « droit de produire » et la levée du moratoire sur la production porcine dans l\u2019Assomption.Otttawa n\u2019était pas en reste.C\u2019est le ministre de l\u2019Agriculture et de l\u2019A-groalimentaire, M.Ralph tJoodale, qui, lui aussi, mettait de l\u2019avant dif-'érentes panacées destinées à venir en aide à la classe agricole dont une forme de partenariat entre les agriculteurs canadiens et le gouvernement fédéral.Un an plus tard, le président de l\u2019U-PA, M.Laurent Pellerin, constate à regret qu\u2019autant Québec qu\u2019Ottawa ont déçu le monde agricole.Le projet de loi québécois sur le droit de produire, tant revendiqué par l\u2019UPA, ne sera vraisemblablement pas adopté avant le début de l\u2019été 1996.En outre, les producteurs agricoles attendent toujours la levée du moratoire sur la production porcine dans l\u2019Assomption.Par ailleurs, le budget fédéral présenté par le ministre des Unances, Paul Martin, est venu sabrer allègrement dans les programmes gouvernementaux destinés à l\u2019agriculture.Dans certains autres programmes, le fédéral s\u2019est tout simplement désisté.11 en va de même du retard apporté à la conclusion d\u2019une entente sur le transport des céréales.SITUATION DIFFICILE La situation économique difficile que traversent actuellement le Québec et le Canada devrait également avoir son écho iors de ce congrès.Les agriculteurs s\u2019attendent à ce que le premier ministre Parizeau, son ministre de l\u2019Agriculture, M.Landry et le porte-parole du fédéral, M.(îoodale, apportent des éclaircissements sur les prochaines actions gouvernementales en agriculture.Or, M.Pellerin ne ferme pas pour autant la porte « aux grandes préoccupations structurantes» de l\u2019État.«On n\u2019est pas attaché à la vie et à la mort, dit-il, aux actions gouvernementales.Mais, ce que l\u2019on veut c\u2019est que l\u2019on nous donne les outils nécessaires pour mieux vivre du travail de la terre.» L\u2019 I IMAGINATION AU TRAV AIL Des bottes de Kamouras^ aux pieds des gens riches et célèbres Carl Theriault Collaboration spéciale ¦ SAINT-PASCAL-DE-KAMOURASKA\u2014Les Italiens n\u2019ont pas tout inventé dans le domaine du cuir et de la botterie de haut de gamme.Ds ont trouvé chaussure à leur pied avec une jeune entreprise québécoise, La Botterie Kamouraska, située à Saint-Pascal-de-Kamouraska dans le Bas-Saint-Laurent.En quatre ans, cette PME a fait des pas de géant sans tambour ni trompette.La marque du commerce \u201cKamou-raska\u201d a une résonance chez SAX à New York autant que chez Simard et Voyer, Pegabo ou Browm.La veille de notre passage à l\u2019usine de Saint-Pas-cal-de-Kamouraska, une cliente de Seattle, Washington, avait téléphoné directement à l\u2019usine pour demander où le produit était en vente dans sa ville.En quatre ans, les ventes sont passées d\u2019un volume de production de 15000 paires par année à 90000 paires écoulées sur les marchés canadien et américain.Objectif visé; 125000 paires d\u2019ici deux ans et les marchés du Nord de l\u2019Europe.Actuellement, les deux tiers de la production sont expédiées hors-Québec ; 30% des ventes se font dans les marchés de Montréal.Toronto et Vancouver.ENTREPRISE DE L\u2019ANNÉE Secteur mou que le cuir ?Connais pas à la Botterie Kamouraska.entreprise de l\u2019année dans cette région qué- bécoise généralement plus connue par la présence de Bombardier.La force de cette entreprise et celle de ses ressources humaines.Les deux propriétaires de l\u2019entreprise, Jean-Claude Fleury et Roger Bergeron, ne jurent que par la qualité de leurs produits, de la botte haut de gamme imperméable pour hommes et femmes, à celle qui se porte sous tous les climats sans oublier une percée à venir dans le domaine du soulier.QUALITÉ DU CUIR Qualité du cuir, du design, du service, de la vente et de la fabrication basée sur une bonne formation des 90 à 110 employés qui font tourner l\u2019usine de Saint-Pascal-de-Kamouraska.L\u2019entreprise accueillera même dans ses murs une école de formation en collaboration avec le centre de développement Techno-Cuir ausi établi à cet endroit.« Le produit que l\u2019on montre en milieu de saison à nos clients est le même sinon mieux que celui qui est livré pour la vente», spécifie Jean-Claude durant la economique - CARI THÉflIAULT COLLABORATION SPÉCIALt Roger Bergeron, à gauche, et JecM-Claude Fleury montrent fièrement quelques ^ produits et leur premier prix obtenu lors du Gala économique du Kamouraska.Fleury.« 11 n\u2019y a pas de produits européens dans la botte qui sont imperméables et résistants au calcium.On s\u2019est adapté à la demande des consommateurs d\u2019ici mais dans un créneau de haut de gamme.Nos produis se détaillent de 135$ à 250$», souligne le styliste Roger Bergeron de Loretteville qui cumule 35 ans d\u2019expérience.«On s\u2019est d\u2019abord créé un marché dans la botte-mode où il n\u2019y avait pas de produits québécois ».Pour mettre en marché une centaine de modèles, les planches à dessin en ont vu 500.Pour développer un produit, 200000$ à 250000$ par année.L\u2019un des moyens employés par le styliste Roger Bergeron, est de se rendre régulièrement sur le continent euro- péen au moment où les produits italiens entrent sur ce marché, avant d\u2019arriver dans tous les points de vente.Et faire mieux en fonction de nos conditions climatiques.«Cela nous permet d\u2019avoir quelques pas d\u2019avance.Jean-Claude Fleur>' rappelle qu\u2019il n\u2019a pas été question lors du démarrage de l\u2019entreprise \u2014 en pleine crise économique en 1991 \u2014 de se donner des salaires afin de mettre toutes leurs chances de pénétrer le marché dans les meilleures conditions économiques possibles.«Beaucoup de sacrifices de la part des actionnaires mais aucun pour la qualité du produit».relève le directeur général François Gagnon.L\u2019erreur, notent tes deux actionnaires, aurait été de vouloir compétition-ner la botte de bas de gamme fabriquée en Asie à des coûts de main-d\u2019oeuvre que la Botterie Kamouraska.intégrée à la Tannerie des ruisseaux, n\u2019aurait jamais pu égaler.Avec un dollar canadien faible, le marché de l\u2019exportation est promoteur.Et comme le port de la botte augmente en dehors de la saison hivernale, on n\u2019a pas finit d\u2019entendre parler des bottes Kamouraska, des souliers Kamouraska.Toute ÊlHfotmtÊtÊttue professionnelle Réseau et Bureautlaue.Méga Pavillon Microsoft MD A\t\u2022 Super Kiosque Inforoute Bell Découvrez |, \u2022\u2022\u2022.?pavlllon Globetrotter-lntemet Québec-Téléphone Nouveau Concept d\u2019assemblage en reseau NetCorp Gouvernements, Approvisionnements et Technologies 5 &^déçOTbr^1995_^JO:00 à20j00_ _ niccêl DMTUIT tn MiBr»»»! ét K twcllw FtBif riBmittiM M tt.N »««r M Mtn huhinri Nom, Info Mesago: 649-0484\t] Prtnom_________________ Ministère / Organisation, Titre / Occupation __ L\u2019EXPOSITION rtoêi rtncontrtr plus dt 100 sxpossnts OllSMC-TSLiPMOni LE SOLEIL S au B déc.(a> Rantra des Conurès.Québec Adresse^ Ville_____ Têlèptione, Télécopieur.Code postal. Les REÉR utilisés à seulement 14,5% Les Canadiens n\u2019ont pas les moyens de faire mieux ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Les Canadiens pourront cette annw placer plus d\u2019argent que jamais dans leurs REÉR et ainsi bénéficier d\u2019importantes déductions fiscales.Mais, cette possibilité risque bien de demeurer toute théorique.Car les Canadiens n\u2019ont tout simplement pas assez d'argent pour en mettre de côté, révélait hier Statistique Canada.L'agence fédérale indique que les déductions permises au chapitre des RLKR pour l'année financière de 19Î15 atteindront 155,8 milliards S, soit 22% de plus qu\u2019en 1994, notamment en raison du report des déductions inutilisées au cours des dernières années.Depuis 1991, les Canadiens peuvent en effet reporter d\u2019une année à l\u2019autre leur contribution aux REÉR.augmentant ainsi à chaque année la limite permise.En 1994, les Canadiens aurait pu cotiser jusqu\u2019à 12t),3 milliards $ dans leurs REER.Dans les faits, seulement 18,3 milliards S, ou 14,5% du montant possible, ont été déposés.Le maximum déductible par personne ne cesse également d\u2019augmenter: il était de 12 500 S en 1Î193, de 13 500 S en 1994 et de 14 (MM) S cette année.Statistique Canada a constaté que les collectivités où l\u2019on trouve les gens qui cotisent le plus à leurs REER sont, dans l'ordre : Rockclif-fe Park (banlieue cossue d\u2019Ottawa), Hampstead, West-mount et Mont-Royal (banlieues cossues de .Montréal).Les villes québécoises de Baie-d\u2019Ur-fé, Montréal-Ouest et Beaconsfield se classent respectivement au 6e, 9e et 10e >\u2019angs des dix collectivités canadiennes où les gens cotisent le plus.Le maximum déductible ne cesse d\u2019augmenter Parricipez au concours Roulez gagnant Q superbe?^ Quelle est la question TVA dans le TVA édition 18 h?Donnez votre réponse dans Le Soleil.Comment\tparticiper ¦\tDu lundi au vendredi, inscrivez la question TVA sur le coupon-réponse Postez-le à ;\tConcours ¦\tOu déposez votre enveloppe\tRoulez gagnant chez un concessionnaire Hyundai participant.Télé 4, C.P.4700/ Québec G1K 7R9 BULLETIN DE PARTICIPATION La question TVA du jour est Tirage chaque semaine du 31 oct.au 19 déc.Chaque semaine, un tirage désignera 3 finalistes parmi les participants de la semaine précédente leur nom sera diffusé le mardi dans le TVA édition 1 8 h Code postal Grand tirage le 20 décembre Les 24 finalistes participeront ou tirage des 8 Hyundai Accent 1996 Reglements officiels disponibles au quotidien Le Soleil, CFER, Télé 4 et chez les\tt concQssionoaifGS Hyuodoi porticiponts.Lbs 8 Hyundai Accent ont un® valour total©^d® 100 000 # Les 909nants devront répondre à une question d'hobilete motHénKitique.HYunon 0» pvobiP « M)tr« «vantage LE SOLEIL LE SOLEIL I» H (\u2022 K M H H K L\u2019usine de La Pocatière produira pour l\u2019usine de Plattsburgh Les caisses de wagons de passagers continueront d y être assemblées, assure la direction de Bombardier .Il .A\t__ C.AHI.TUKKI.M I.T ('ollahitrdt i o n s péri dit\u2019.LA IHK\u2019ATIÈRE \u2014 L\u2019ajout en territoire américain d\u2019une nouvelle usine d'assemblage de la compagnie Bombardier à Plattsburgh ne fait aucunement craindre au milieu ptteatois des pertes éventuelles d\u2019emploi à l\u2019usine de La l\u2019tK\u2019atière.En effet, l\u2019inauguration de la nouvelle usine d\u2019assemblage de la compagnie Bombardier à Plattsburgh dans l\u2019État de New York ne changera en rien la procédure en usage entre l\u2019usine de La Pocatière et celles établies aux États-Unies.La Pocatière fabriquera les caisses destinées à la nouvelle usine de Plattsburgh dont la première commande porte sur l\u2019assemblage de 34 voitures de banlieue à rames réversibles pour la Metro-North Raiload de New York .Une porte-parole de la compagnie Bombardier, Mme Anne (îagnon, a confirmé au SOLEIL, que la grande entreprise canadienne ne comptait pas modifier sa façon de procéder avec l\u2019ajout de cette novelle usine de 7,5 millions $.Six ou sept wagons y sont d\u2019ailleurs en voie d\u2019assemblage.Le président du Syndicat des employés de Bombardier à La Pocatière, Donald Boulet, a aussi constaté que la spécialisation de l\u2019usine de Platts- L\u2019n wagon prêt à quitter t\u2019usine de La Pocatière.burgh ne mettait pas en péril des emplois à l\u2019usine de La Pocatière.«J\u2019ai toujours su que Pusinc de Plattsburgh n\u2019était pas équipée pour fabriquer des eais-ses.Nous fabriquons les caisses et nous les expédions ailleurs pour la finition.C\u2019est ce que je connais des conditions du contrat».L\u2019usine de La Pocatière emploie actuellement 750 pi>rson nés y incluant l\u2019ensemble du personnel adminlN-tratif.Le maire de La hK-atiere .André l'héberge, ne craint pas que la multipli-eatittn des usines d\u2019as.semblage nuise à l\u2019usine établie dans sa ville.«Au contraire, dit-il, p(»ur pouvoir avoir des contrats aux États-Unis, il faut selon ce que j'ai su, y faire l\u2019as.semblage.Ce qui apporte du travail à La PtK-atière pour la fabrication des caisses.Sinon, e»* serait des contrats impossibles à obtenir ».L\u2019usine qui est entrée en exploitation en juillet est la troisième usine américaine de Bombardier à fabriquer du matériel de transport-passagers sur rail après Barre au Vermont et Auburn dans l\u2019État de New York.Le (îroupe materiel de transport Amérique du Nord de Bombardier est le principal fabricant de matériel de transport de passagers ferroviaire en Amérique du Nord avec des usines au Canada, aux États-Unis et au Me- LES FORÊTS PRIVÉES DU QUÉBEC Le fédéral refuse la demande d\u2019aide de 80 millions $ RÉ.IK.AN L.Vt'O.MHK Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014La ministre fédéral des Ressources naturelles, Mme Anne McLelland, repousse du revers de la main la demande de compensation financière de 80 millions$, formulée en mai par une coalition québécoise, impliquée dans le milieu forestier, en vue de la mise en valeur des forêts privées au Québec.En désespoir de cause, les membres de la coalition se tournent vers le ministre des Finances.M.Paul Martin, afin de .savoir s\u2019il ne resterait pas quelques millions de dollars qui traînent dans son escarcelle et qui permettraient de répondre favorablement aux engagements antérieurs du gouvernement fédéral dans le domaine de la forêt privée.Toutefois, cette rebuffade laisse un petit goût amer, puisque les dirigeants de la coalition constatent, sans ambages, que l\u2019aménagement durable des forêts privées québécoises n\u2019est pas une priorité de l\u2019actuel gouvernement canadien.En fait, cette requête formulée par les représentants des associations de propriétaires forestiers, du monde municipal et de l\u2019industrie forestière fait suite à la décision unilatérale d\u2019Ottawa, annoncée le printemps dernier, à l\u2019effet que le gouvernement se retirait du programme d\u2019aménagement des forêts privées québécoises.19 millions S dans ce programme et le Québec fournissait 24millionsS.Jusqu\u2019à maintenant, Ottawa a contribué une somme de près de 7 millionsS.Au cours de la tenue du Sommet sur la forêt québécoise, en mai, les participants ont donc décidé d\u2019exiger du gouvernement central une compensation financière pour ce désistement.l/CS exigences québécoises ont ainsi été établies à 80 millions S.Depuis, la ministre McLelland a fait la sourde oreille aux revendications québécoises.Iæ 27 novembre, elle acceptait de rencontrer les représentants de la coalition québécoise afin de discuter de cette question.Cette rencontre s\u2019est soldée par un échec.privées tel qu\u2019il était développé au cours du sommet de mai.Mais, dans la même foulée elle se dit incapable d\u2019y contribuer financièrement.Pour elle, les solutions qui s\u2019offrent au Québec est de se rabattre sur les programmes fédéraux déjà en place.Devant la tournure des événements, les membres de la coalition ont décidé do frapper à la porte du ministre des Finances.Paul Martin, qui occupe également le poste de ministre du Développement économique régional.DE GROS SOUS DES PERTES Ce désengagement d\u2019Ottawa à compter du 1er avril 1996 fera perdre au Québec 12,5millionsS.l-cs autorités fédérales s\u2019étaient engagées à verser JURIDICTION PROVINCIALE Selon les porte-parole de la coalition, le refus de la ministre fédéral des Forêt repose sur deux critères.D\u2019abord, le ministère fédéral des Res.sources naturelles aurait changé de mission et en second litm, elle renvoie la patate chaude aux provinces en disant que les forêts étaient de leur ressort.Mme Mci.elland reconnaît volontiers la valeur du modèle d\u2019agence de mise en valeur des ressources forestières Iæ*s membres de la coalition estiment que la participation financière du gouvernement central est essentiel à la réalistion du modèle québécois.Cette nouvelle orientation québécoise vise une production accrue de matière ligneuse, l\u2019application des principes de développement durable et la gestion multi-ressource en forêt privée.Ce sont tous les partenaires québécois, à l\u2019exclusion du gouvernement fédéral, qui tirent avantage de la forêt privée qui débourseront les frais d\u2019une telle organisation.Or.puisqu\u2019il est question de gros sous, les membres de la coalition ramènent à l\u2019avant-scène certaines études qui démontrent que chaque mètn' cube de bois produit en forêt privée génère des revenus nets de 10$ au pn»-priétaire, 30$ à l\u2019industrie et 55$ aux différents paliers gouvernementaux.« l\u2019our le gouvernement fédéral, clamt' la coalition, les retombées fiscales que génère la mise en valeur des forêts privées justifient à elles seules un investissement d\u2019Ottawa dans ce projet.TOYOTA SPÉCIAUX DE LOCATION DE FIN D\u2019ANNÉE SUR LES MODÈLES 1995 ET 1996 NEUFS COROLLA SO 1996 CAMRY OX 1996 4RUNNER SR51995 Location 48 mois à partir de 294 $ 0 $ comptant taxes, transport préparation inci.à partir de 432 $ 0 $ comptant taxes, transport préparation incl.à partir de 455 $ taxes, transport préparation incl.IpS, \\ofrf coniii|>tabl).En 1994.l\u2019entreprise a réussi à la ramener de 118 à lt)l millionsS Mais un réechelon-nemi'iit de paiement sera probablement necessaire en 1998 alors que se présentera une échéance de 44 millionsS, comparativement à 12 millionsS en 199.Ô, l.ô millionsS en 1996, 11 mil-lionsSen 1997 et 1,8 millionSen 1999.Il est vrai qu\u2019àl2 fois les profits du dernier exercice (0,09S par action), le cours de l\u2019action apparaît en (le(,\u2018à de ce qu\u2019il devrait être, puisque ceux-ci grimperont probablement de plus de 12% cette année.Pareillement, les fonds autogénerés.indicateur de la capacité de la compagnie à générer des entrées de fonds, (ajout aux profits des sorties d\u2019amortissement, qui ne sont en fait que des sorties comptables ).connaissent aussi une progression fulgurante.Us ont augmenté de l.ôl% en 1994 et de 60% au premier semestre de 199,').Mais dans le contexte actuel, il serait surprenant devoir l\u2019action s\u2019appréi'ier.lo* .suggestions de placement sont toujours attendues.Si t ous desirez une analyse sur l'opportunité d'investir dans telle ou telle compagnie ou encore obtenir des éclaircissements sur le monde boursier, vous pouvez téléphoner à François Fouliot au ^IS-6S6 IS9i ou lui telecopier au iIH-6S6-:n29.Far courrier, l'adresse est la suivante: Journal Le Soleil ; 925.Chemin St-Louis ; ('.F.15i 7; Succursale terminus, Québec, Que.OIK 7J6.SOTF: Le Fonds Alpha est géré par des étudiants en administration de l'université Laval.Il est commandite par la Caisse de dépôt et placement du Québec, l'Ordre des comptables agréés, la .Solidarité compagnie d'assurance rie et jÊ UCÿedactkm courtier à escompte, division de la Banque de Montreal.UN MOMENTA SE SOUVENIR '\u2022Vk .niAMXNIS )l( M .IMS \\t.KH8 N (.NI KAUFMANN de suisse: B I I O U X 11 M O N I R l S O I B l) I S I e 4 2195 Crescent, MONTRÉAl, H3G 2G1 (514) H4K-059.5\t| À PAIM BEACH, Et.210 Woriti Ave.M/ USE WATIER I M s T I T U T Fêtez en VutiiÆM \"Æi Noël offrez-lui un cerîificat-cadem de rimtitut Lise Watier.synonyme de plaisir et de détente, passeport pour la beauté.beauté.^eaute AM ou PM.^Remise eu beauté de maquillage 3 3 S , Grande Allée Est, Q u é b e e 522-3333 Lh Où placeriez-vous La va alter n 425 000 000 000î?f Oa/, //u'/Z/a/^ds^ .y lit Titni %- Gc/te\t(H/a/y rS'o/f ^H\\sa/U (Z'a/ya^/.AtH CO Acc.te Ads lOur r( lObCOv.Abti P Açftt^ iOOritc Air ce foirco Altoe Alto r Alcon Alir> ' fQliCt AiiCt < Allitor ioltov la con fomr lomis lOrde' iormi Asbes tatco Atco Aubei lounc iouri Aveor Aven( Aveni Bc 90 Bctf Bce «I Bcer Bgr.P -4\u2019 «4^,< \u2019'-¦'h-i m Tiln Neuf millions d'investisseurs du Canada et des quatre coins de la planète ont déjà pris cette décision Ils ont choisi Fidelity.Nous sommes la plus grande société privée de fonds communs de placement au monde, gérant un actif supérieur à 425 milliards de dollars*.de placement.En outre, Fidelity investit au Canada, par le biais de ses fonds, plus de neuf milliards de dollars provenant du monde entier Voilà qui témoigne de notre connaissance du marché canadien et qui fait de nous le choix par excellence en matière de REER.En fait, c'est depuis 1946 que les investisseurs font confiance à Fidelity en matière de fonds communs de placement.Aussi avons-nous mis sur pied une équipe de plus de 250 analystes et gestionnaires de portefeuille, lesquels ratissent le globe afin de déceler les meilleures occasions Bien que 425 milliards de dollars représente beaucoup d'argent, nous comprenons que cette somme se compose d'épargnes individuelles appartenant à des investisseurs tels que vous.Après tout, ce n'est pas le montant d'argent investi qui importe mais l'endroit où vous le placez.FÊtÊeUÊy ImfBstments Canada MD Informez-vous auprès de votre conseiller financier au sujet des fonds communs de placement Fidelity et de votre REER.*£m dale Ju 11 octohre iqo5 «amme complète de lf)nds communs de placement Fidelity admissibles au RFFiR est vendue au C!anada exclusivement par des conseillers en placement ou dans le cadre de programmes d'épargne collective parrainés par un employeur l isez attentivement un pros|>ectus sur les londs communs de placement avant d'investir C 5 LE MARCHE BOURSIER La valeur des titres est expnmee er, doILtrs Les tettres a et b d.ftérenc«nt les catéflones d actions ordinanes sans droit de vote te, precede te symt^d une compagn^ iun«r à la ^\t''°\u2019* alterne, P ou O* actions assuietties a des reglements pr» privilégiées, réactions privilégiées dernier dividende pas encore versé u» unité de capita-actions v» iv Montréal Indice des valeurs industrielles 2317 01 en hausse de 2615 Volume des transactions 9 9 millions d'actions Titres en hausse 170 Eh baisse 141 Inchanges 127 Icfldances des 10 deniers jours M M J V L M M J Titm ViiiMi Haut Bat Farm Chang AetB Abl con Acc tel Ad5 lour re$ lobcourt b Abti prce Agmco e loontek Air condo toircon O Alto energ Alto n 9s Alcon olu Alim et O folict b Alict vvt Allitorest loltovisto 10 congoi tomr rs o lomisk O torden lormistc Asbestos totco 1 AtCO II Auberges louriginor lounzoo Aveorp Avenor Aventure Bc 90S Bc teiec Bce inc Bce mbi Bgr pm o 7500 3 00 2 95 MOO 4 25 4 25 2575\t7 bM 1900 6^ 6V^ 15500 QH 016 5206 21'/é 150 17'-ié 17\u2019a 500 I 50 1 50 179600 4 70 4 55 22400 4 15 4 10 502 3\t22\t2\\h 1900 19'm 19'» 61150 45^'» 45'I 500\t6 ^ 5000 S'/2 S'>4 7400 1 30 1 25 300 26''« 26\u2019/t 9750 0 42 0 40 700\t6 5^/1 500 0 41 0 41 8000 1 57 1 57 500 1 20 1 20 47000 0 25 0 25 100 6 6 13800 ir-» 17^ 140 17V2 17Vj 10000 0 30 0 30 79634 0 44 0 40 6700 1 04 1 02 1050 2 10 2 06 13200 25'r4 24i» 4200 4 30 4 20 23722 1 5^ 15'4 5331 24'/2 24>4 60672\t46\t4$'» 10182 m Üh 2150 IV/i 13^ 3\t00\t05 4\t25 7\tH 6'^ 0\t16 4 01 21\u2019i 17'-4 1\t50\t05 4 65 4 05 415 4 05 22 19'/4\t\u2019\u2022 45^\t^ 6 5'/ï\t'3 100 27V^ 3400 28/3 770 29'^ 88833 24'4 700 27H 200 274» 3600 79h 6072 39''3 137674 314» 485 28'/2 200 79^ 86039 30.4 950 274» 1700 26^'» 2100 23'r2 1150 274» 23000 0 27 81229 W'* 3800 3 35 37000 1 34 700 1 55 500 090 125412\t54 19700 5'^ 550 2 20 8000 0 91 705 174» 186380 174» 11950\t23 13700\t46 180000 1 00 5403 21V3 10500 0 80 -'A h 15^\t16\t'»\t8'/i\t Desi pro\t21M\tX\t19'»\tX\tV» idiobex\t20M\tOX\t017\tOX 06\t idiobior\tixix\t090\tOX\tOX\t-03 idiodm\t370M\t1 X\t1 X\tIX\t-10 Oiodm wt\tX5M\t103\t0 95\t098\t-05 iditem\tTM\t175\t1 75\t175\t Dofosco\tX74$\t18%\t18'»\t18%\t% Domtex\t5457\t7%\t7'»\t7'a\t Domtor\t12807\t11\t10%\t10%\t Oomt srb\t3M\t18'a\t18'/é\t)8'a\t-'a tdonohu 0\t110M\t17%\t17%\tIF»\t-% fdundebo\t1005\t13%\t13%\t13%\t'» idynocor\t32M\tOX\tOX\tOX\t Echo bov\t5280\t14%\tUa\t14»\t4 lecudor\tXIM\tOX\t0 51\tOX -FOI EKon\t7325\t13%\t13%\t13%\t% Eton\tlOM\t12%\t12^\t12% Espoiou\t5033\t0A3\t063\t063 textndK 0\t31M\t14%\t14 a\t14.Fpi ltd\t3000\t5»\t5\tSa -Ve Foicnbrdg\tSIM\t31\u2018a\t31\t31 4 \u2014 a Fidesisl\t5M\t16'a\t16%\t16» '» Fioning\t33M\t20%\tX\tX ttst nsr 0\t50M\tI3V«\t13a\t13 4 Flet con 0\t18M\tXa\tX»\tX » -% Fonoroto\tIM\t7%\t7%\t7% -'a Foresbeco\tI4ÛM\tIX\tIX\tIX +05 ifortx 0\t57M\t5%\tS'»\t5v» -% Forex pr\tS3M\t$'»\t5\t5 a -'m Fortis me\t1365\t27'.\t27\t27%\t% Forzoni\t51M\t6 »\t6\t6 -'4 tfourseos\tZ46\t17\u2019»\t17%\t17% itreewcon\tlOOM\t062\t060\t062 + 02 iiog mm\tlOM\t815\t015\tOIS\t-01 tmon et Q\tXIM\t10%\t10%\t10%\t'» iiiibev\t4SM\t011\t016\t0.10\t Jordon\t3146\t7%\t7%\t7%\t Gtc pre\t16M\t25»\t2SV»\t25%\t-V» tgte tro 0\tIM\t10%\t10%\t10%\t% Gtc tro b\tI2M\t10»\tlOV»\t10%\t->» igospesie\t200M\t025\t0 25\t025\t-01 Gerwe srl\tTM\t014\t014\t014\t fgentro\t2444C\t1 31\tIX\tIX\t-01 Gentr srq\t23M\t1%\t8 '2\t1'»\t-VA igeonovo\t98175\t0 37\t033\t0 37\t+ 07 tgiderp Q\t47M\t15\u2019a\t14%\t15%\t\u2014% 19 brior\tlOÛM\t009\t009\t009\t+ 01 G w liteco\t2M\tX%\txv»\txv»\t'» G w iif7 X\t16M\t27\u2019'»\t27%\t27'q\t'» G w Iit7 5%\t12M\t27\t26%\t27\t'» igreenhop\t108M\t0 67\t063\t063\t-04 Grilli Q\tZ4M\t0 51\t0 51\t0 51\t Grilli b\t20M\tOX\t040\tOX\t Gulf res\t47M\t5^\t5%\t5%\t Gult r p 0\tSOM\t395\t3 95\t395\t+ « HàJ Hortco\t22M\t8'»\t8»\t8%\t\tV» ihebron\t4XM\t126\t1 15\t1 26 ¦\tf\t16 Hees int\t5733\t13'a\t13\t13\u2019/a\t\t Hemio\tX5\t12V»\t12'»\tUVa\t\t Heroux\tIIM\t260\t260\t260\t\t Hollin inc\tI4M\t9%\t9%\t9%\t\t Hubbard\t8M\t1 16\t1 18\t118\t+\t08 H boy CO\t14605\tX%\tX\tX%\t\t\u2022% fibex 0\t19M\t060\t0 57\t0 57\t+\t02 Ibex b\tZ4M\t060\t060\t060\t\t Ipl ener\t25511\tX%\tX%\tX%\t\t% ipl inc 0\t2725\t7'a\t7'a\t7'a\t\t ntl educ\t30M\tIM\t1 M\t1 M\t\tX Ideal mtl\t411M\t355\t3 25\t355\t+\t inrosco ltd\t62X1\t257»\t25'»\t25%\t\t% Imper oil\t209540\t47'»\t47\t47'»\t\t fimpr qbr\t8447\t23'»\t23'a\t23*»\t\t Inco ltd\t34X5\t48%\t47%\t47%\t-%\t lintermon\t350M\t008\t006\t006\t\t05 lint dota\t90M\t055\tOM\t055\t-t-\t lint kev\t20M\t065\t065\t065\t\t10 fivoco 0\tlOM\t4 75\t4 75\t4 75\t\t\u202215 Ivoco srl\t4M\t17\t17\t17\t\t1» IvKO sr3\tIM\tIB*»\t18'»\t18%\t\t Ivoco srS\t3X\t21%\t21%\t21%\t\t ivoco sr4\t6M\t23\t23\tX\t\t \tKàM\t «kwg res\t2.1(10 M S\t5 -% KOUttl b\t29M 415 4 10\t410 Kimpex\t«M» 0 23 0 20\tOX -01 iknowhse\t12000 OIS 012\t013 -X ttgs me\t.400 2 4S 240\t3X -X Ltrgeonp\t249\t2.\t2.\tX \tlUéOO 11 IM»\t13\t% tiopvero\t60M 310 310\t310 Lop ver b\tSOO 34S 14S\t3 45 + 15 Lopvtr wt\tI06M OM 048\t0 48 -02 \tn6M SV» 5\tS'»\t» \t27M IX 1 75\tIX 4-05 Lbl me\tTM OX OX\tOX ilexom\tIII6SO 010 0 75\t0 80 -X ilithos\t23M0 097 094\t096 -01 \tTOM 007 007\t0 07 Lobiow\t4000 X .X'a\tX% % Londn ins\tM2S 27V! 27'»\t27%\t% Londn sre\t400 2.9» 26H\tX% \u2014'a Londn sro\t20M X X\tX '» iloubei\tUOOO OIS 012\t014 ilouvem\t1300 0 40 0 40\tOX Nynji b\t210 6V» 6%\t6'» \u2014% ilvonloke\t9000 0 2.02.\tOX M corp\tIM 4X 4X\t4X -IS impoct\tSOSOO 4 20 4 10\t4 10 -10 Mrrm\t200\t75\t75\t75 Msv\t8191 IX IX\t1 X + 02 Moboie\t33M 0 45 OX\tOX Moox\t1000 9%\t9\t9% AAcm bidl\t6300 16% 16%\t16% Mxkenzie\t.700\t12\t12\t12 Mocyro\t2IOO 0 30 0 3C\tOX tmogno o\t34000 60% 60V»\t60' 2 a fmolotil b\t5X33\t6 5\u2019»\t6 \u2022 Molofilo\t19600 6 %\t5'a\t6-4\t% Mpie leot\tBOOO 6'4\t6»\t6'a \t425 19% 19%\t19%\t\u2019» Mark res\t1000 S\u2019» S\u2019»\t57» Morkbrgh\t7000 1 64 IM\t1 M -10 Merleau\t8000 5% 5%\t5%\t4 Mozonn\tS54M IX 125\t130 '(M imcwoto\t5700 0 49 OX\t049 imelkior\tZ647 OX 015\t015 Memotec\t2000 10% 10%\t10%\ta imenoro\t10000 OX OX\tOX Methonex\t174M 9% 9%\t9%\t\u2019» fmetror 0\t106160 18% 18%\t18% '» imetwerks\t211236 X 17V2\t19*4 1% M tempus\t358X 0 45 0 42\t042 -03 Mdlod wot\t1211 9\u2019A 9'»\t9'a \t10000 OX 0»\tOX +02 iminorco\t87594 0 69 0 66\tC68 imispec\t13000 025 OX\tOX -03 Mitei corp\t277751 9% 8%\t9%\t% tmolson 0\t23M X% X'a\tX% Moore\t4M0 24'»\t2.\t34'» a Morgn hy\t1425 3X 3X\t3X Vorrison\tBSO 7».7H\t7% imurgor\tn3M ox 065\tOX NàQ\t\t m gidcor\t2SS00 0 44 0 3i\t0 35 + 05 moro exp Nor torst Horondo Noron 7 75 Norcen normoD Nor tel Nortftgote Novocorp N spower no veoer movic Numoc Otcoo Ondootie tonexcorp torb ei 0 lorei exp lortent lormico toshoo Pocittor ipoixe Ponedn pt ipork med Peerless Peçosus Perkins p Petro con Philip env Phoenixis Pinnocle Plodome iplexn>or tpowr cr Power tin Premier o iprocolor Promo tek Provigo Prvgo sro Ouno Que tel Ouebecoo fqt>ebecob \u20197900 0 31 1175 9 4 33C25 284» 4X 25 7715\t19 4800 040 3I9X 57>q 1500 1 25 517075 ll\t45%\t% Bceip 7625\t26\t25%\t25%\t% B c e I g 56970\t25%\t25%\t25% X160\t43\u2018»\t43%\t43% 90694\t0 07\t0 07\t0 07 56X1\t15%\t15'»\tIS'A 44M\t25%\tX'a\t25'a 45057\t8%\t8'»\t8% 25\t66%\t66*0\t66% 1»\t89\t89\t89\t4 3Û8X\t24'/î\t24'a\t24% 2500\t0 15\t0 15\t0 15\t+ 04 4450\t13%\t13%\t13%\t'» 35M\t3 X\t340\t3X 8M\t7\t7\t7\t-1 3Û4M\t0 21\tOX\tOX Bce mobi B c boncor Bc gos Bc gos 6 X Bc sugor o Bc tel 4 75 Bc tel 6M Bc te'com Bts e wo Bgr a Bgr a wt Bicc phil Bmr gold o 6pi fin BrI ent Byg 0 Bocker o Boio gid 0 Bollord Bollard w Bollistic Bonister Bonk mtl Bk mtl 4P Bonk n s Bk ns 1p Bk ns6p Bk ns 7p Bk ns 8p Bk ns9p 506M IX IX 1 23 -12 580 3 75 3 75 3 75 + 05 270M 0 51 OM 0 51 +01 lOSM\t0 85\t0 15\t0 85\t+\t13 65M\tIX\t1 85\t1 85\t-\t05 26669\t14%\t14%\t14% 3M\t7%\t7%\t7%\t% 14X\t460\t4M\t4 60\t+X 17M\t8\t7%\tF»\t'A 968569\t31%\tX\u2019i\t31'a\t% 34M\tX'3\tX'»\tX'2\t'A 1317009\tX'i\tX'»\tX'4\t% 31M\t23%\t23%\t23% 1490\t27%\t27%\t27% 4200\t26%\tX%\tX% 4070\t27\t26%\tX% 1875\t26%\tX'A\tX%\t'A Borick gtd 672X5\t3^a\t35%\tX%\t1 Boringtn\t21766\t3 40\t3 25\t325\t-\t10 Boton\t2000\t9'a\t9\u2019a\t9'A Bottery\t72000\t3 X\t3 10\t3 X\t+\t15 Baytexoo\t12300\t4 45\t3 «\t415+25 Baytxbot\t191M\t0 56\t0 55\t0 55 Beomscpe\t27M\t16%\t16%\tIM.'» Beau con\t70418\t1 34\tIX\t132 -03 Bell 94 p\t5M\t27\t27\t27 Bemo gl 0\t2370M\t2X\t2M\t2 53 + 13 Benson\t1060\tOX\t0/1\t0 71 -02 C Bendy p\t26900\t6%\t6'A\t-V» Bioch phor\t31M\t53%\t51'A\tS3'» 2'4 Biomiro\t43060\t5V2\t5'A\tSH '* Biomiro w\t84M\t2X\t2X\t2 X +-10\t( Bionoire 1\t60M\t091\t088\tOM +03 BionKhe 0\t225M\t1 X\t1 X\t1 27 + 07\t( Biovoil c\t19M7\tX\u2019»\t80'}\t81\t4\t( Bl howk 0\t2280M\t07V\t0 71\t0 79 + 04\t< BIk swon\t130M\t015\t015\t0 15 + 01 Blue rong a\t2146\t10%\t10'a\t10% » Bolivor 0\t3ÛM\t0 61\t0 61\t0 81 +01 Bombdr o\t2M\t17\t17\t17 -'» Bombdr b f 369012\t\t17V»\tIFA\t17V» 'A Bmbdr 1 p\tX\tX'a\t2S'A\tX'A Bovor inc\t306M\t1 19\t1 15\t115 -04 Bow tlx 0\tISM\t010\t010\t010 -X Brocknel\t1S34M\t2M\t2X\t2 48 - 03 Brmptn 01\t806\t1 X\t1»\tIX Brondvr 0\t350M\t012\ton\ton -01 Broscod 0\t2M\t41\t41\t41\t% Broscod b\t3800\t40\t40\t40\t'» Broscon 0\t13X13\t23\t22%\tX '» Brkwoter 0\t9093\t1 70\t160\t162 -01 Brenda m\t21M\t17%\t17%\t17%\t% Bnk brw 0\t2M\t1 X\t1 X\t1 X Brigdn a 0\t200M\t1 25\t1 IV\t125+05 Bruncor\t4583\t21%\t21%\t21V» Buhler 0\t367M\t1 55\tIX\t155 +10 Bulls offer\t27M\tll\u2019a\t10%\tll'a '» C\t\t\t\t Coe\tX7943\t10'a\t10\t10'»\t Ccl bt\t240M\tI1V»\t11'»\t11%\t% Cteff\t13M\t14%\t14%\t14%\t-% Ctm intI\t5M\t9'/4\t9'a\t9'A\t Coc inc\t3ÛM\t6V»\t6%\t6Vï\t Cl fund\t23540\til\t10%\t10%\t Cic conolo\t7000\tIX\tIX\t1 X\t+ 05 Cmoc ind\t3M\t4 15\t415\t415\t Crsprf\t6M\t24%\t24%\t24%\t-% Crs nt Ü\tIM\t157»\t157»\t15%\t Crs robot\t3ÛM\t6%\t6%\t6%\t Cs res\t87X\t9'»\t9'»\t9%\t Ô res w\t496\tIX\tIX\tIX\t-X Cso 01\t37M\t12\t12\t12\t'a \tlOOOM\t73%\t23%\t23%\t\u2014'» Ctfin4\t23M\t27\t26%\t26%\t-% Cobishr 0 f\t80M\tI 13\t1 13\t1 13\t-X Cobletei\t4M\t3M\t2 97\t2 97\t \t40M\t14%\t14%\t147»\t% Coldweil 0\t77M\t10'a\t10%\t10'a\t Coledon 0\t70237\t8'a\t6'»\t8'a\t'» Gallon tKh\t42M\t5Va\t5\u2019A\t5'»\t Collnet\t75M\t9%\t9%\t9%\t'a Collnet b f\t10436\t9%\t9%\t9V2\t\u2014Va Comberl 0\t150M\t1 15\t1 13\t1 15\t+ 04 Combiex 0\t10SM\tOX\t040\tOX\tVA Combior\t148394\t15'»\t15\t15%\t 12551 4M 156 97925 1M10 2600 826M 37M 1000 180000 3M 700 1824 4000 49500 74M 4M3 1682604 54M 15000 86M 1500 10000 2M Cmopl Q f C nnarconi Cdn not res 89155 C ocdental 2626X Cp ltd C Pioneer Concom Cdn tire Ctire 0 f Cutil a f C util b C util 7 X Cutil ser P Cutil ser r Cdn wn bk Cdn world Cancre o Canbro Cantor Congene Canhorn o Conrise o Conutil P Conwest g f 22M Copilono 5440 Coro Coro 0 f Corenc Caribgld o Cormanoh 949049 71943 15M 12 233942 8790 21M 2M 8M 22M 3M 8M 51401 XM 13463 210M 1484 131M 600 5 35ÛM 2M0 78M 7000 Coscodesi 206000 Case paper Coscodio Cathedri o Celonese Cntri COP Ôund 01 11% 11% 3\t65 3 65 2 75 2 75 M'4 49'» 1 12 1 12 215 210 9 8% 10% 10% 9% 9% X'» 23% X'a X'a 19'» 19*» 152 IM 2X 2X 340 3 25 310 310 0 03 0 02 4\t25 4 10 0 88 0 84 135 135 180 175 5 4X 31'A 30% 39% X% m 23% 96\t96 X% X'a 27% 27% 083 OX 2M 241 12% 12% 16% 18% 46% 46% 24% 24% 0 33 OX ^'/4\t9 16'a 16'a 15% IS'a 25% 25'a 25'A 25'A 25% 25% 25% 25% X 24T| 9% 9% 3 60 3 60 IX 131 9 8% 14p s Ampro Anheus Aporhe Appimg Apidow Aquorn téûe 3?48 ?X I8% 60 X3 X'» % x702 9% 4316\t14 5345\t78 2M 671\t39 1\t32 21133 67% 84 251» 39% 40 721 15'» 48 1 78\t23 523 12*» 305 11'» 15 9'a 522 4 25 9174\t29 31 32\u20194 60 >803 33% 10 540 21% 2\t74t n 19?699 6% S6t 127 11% 60 7255 49'4 2\t40 4SX W) 90 9540 43% 3\tOit 5311 94 4 64n\t568\tè'é 24 1116 II 2X11012 69 92 4546 X 10\t54\t9^4 I 76 3735 66% n 2358 27% 1973 16 » 12 1913 31 i 16?\t91\t23% 18» 18% n xvj >» 9% 9% 13%\t14\t'» 75% TF» 2 X'»\t39\t% 66'4 67%\t% 39 4 39% 'a 15'4 15% X% X% % 11% 11% 11% II'» '» 9% 9'a >» 4 12 4 25 + 12 XVï ?\u2022% -»a 31% 32» % 32% M'a a 21'» 21% % 192 192\t1 6'ï 6'»\t'» 10% 18% 'a X'»\t49\t% 37' »%\t\"2 42\t43\t% 92\u2019a 94% 2% 6'n 6'» >» 17% 17%\t% 61 69% !>» 39% 39% 'a 9% 9%\t% 66 66'}\t4 27\t27\t«» 15%\t16\t% 3t% 31% % h ) 23%\t'» Argenttd 73e 180 Arnxo 1836 Arme pf 210\t7 Armwi 1^ 11X Asorco 80 1531 AtIrKh 5 M 3579 Atlos\t459 Autodto X X52 Avon 2 30t 1X5 Breg 2 72 1614 Bokrt 1 55e 955 Bokrhu 46 11694 Boll 60 1373 Bollord 06e TM Bcbiiv 145e S3 Bondog 90f 710 Bongh 72 IX Bonknv 1 44 4M3 f\\knvptb215 47 Bonkom 1 84 13113 Borclov 1 Ble 5 BouschI 1 04 1 744 Boiter 113 15176 Reorng 84t 155 Bekins 44 292 Bellhwl n 3X Bellotl 2 80 X68 Bellind 99t\t92 BellM s 144 6659 Bemii 64 677 Beneton 4Be 10 Berlitz\t6 Bethsti\t6197 BlOfkd X 3572 BIckhf 1 n 7096 Boeing 1M 7|04 Boiser 60 X97 Boise ptf 2 35 X Bcelh 3 00e\t23 BÔwotr 60 3172 Brmysq 2 96 12197 Briipt 3 3> 3206 11% 11% 11% 5% 5% 5%-24 23%\t24 61% 60'\u2022 61% 1 35% 34% 35'4 111 110110% 162 1 M 1 62 80 78% 79% 73'4 72'» 73'a 33% 33'» 33% 17 16a\t17 21 } 21 21'» 29% X% 29 17 16%\t17 33 32% 32% 52 4 51% 51% 11% ll'a 11% - X n% X% Xa 41 19% 40% X 25% 25% 23'» n% X% 16'- 14'a 16» 14% 14 4 14'» X\u2019» 3F J 37'» 44*4\t43% 73 72 % 72% 36% 35% X 26% M% X% 23% 23% 23% X% X% X 82% 10% 17 4 99 96\u2019.9Â|é Brittei 3 45e 546 èwnsh\t81 Brwngpl 00m 291 Brwnfr 68 5997 Brnwk M 20564 Buckeye 2 80 SI Brlrsc X 8879 Burnpp 1 00m 559 57% 56% 56%-2% 9% 9% 9% \u2014'a 15'» 14% 14% -% 31% 30% 31% % 21 21% 21% % 34% 34'/4 34'a-% 39'a X% 39 'a 10'» 10% 10'» '» Duqpte Ourocel Egg Ekodok Edo Eicor Cbi Cigno X\t1406 3\t04\t4044 Cfîbi 100m\t84 CpC 1 S2f 1914 Colmot X 441 Cdnpc g\t48f\t1590 Cotmkt\t322 Catetus\t1035 Cotelü pf 3 75 121 Center 80 2Ml Cenhüd 210\t89 Cempw 90 584 Chmpin 20 3930 Chose 1 80 15494 Chous\t408 Chmbnk 2 M 12578 Chiquto 20 26X Chktull\tM ChriKf 102t IX Chrvsir 2 M 17566 Cineod\t761 CitKorp 1 20 20926 Citvnc M 911 Cloroi Cococi Cxoce 2 12 3606 68 13M3 05 514 Coigpol 1 88 2X5 Comdis 42t 193 Cpsvc Compoq Ole 923 24194 Connng 1 X 119 Loned 2 04 4532 Cnstrt 400 2347 Consng 1 94 3395 Cooper 132 18X Corningin 72 7415 Crone 75 735 Crostim 1 Ole M Cwneork\tX79 Curinc 12/9 152 Cvcore\t90 33*» 33'a 33% 110'» 109'all0% 10% lO'a 10% 70 69*4 69% 17%\t17\t17 ll'a 18 18'a 58%\t58 58\u2019» 6 5% 5% 47» X% 4F» 9% f.» 9'» 30'» 30'a X'» 13% 13% 13% 47 X'» X'» 62'» 60% 62% 4M 362 3 7S 61*» 59%\t61 13% 13V» 13% 5% 5% 5% 41%\t41 41'» 53% 51% S3V» 1 75 1 62 1 X 72% Tl»» 72'» 13% 13% ir» 76% 75% 76% 76'a 75'» 76V» 29\u2019»\t29\t29'» 72% 72'a 72% 33'} 32% 33V» 11%\t11 IIV» 49 a 47% X*» 23% 23% 23% 79 4 78% 29'» 26% 25% 76'» x% x% x% 37'» X% 37'» 30% 30'a 30% 34% M% 34 10'» 10 10 X 41V» 41% 11% 11% 11% X'» X'a X'a -'» Emmen 2 4X 1193 Emrsel 1 96 32M Endeso 1 23e 131 Enrgn 116f 187 Engehin 1 86e\t2 Ensreh X 2008 Entoil pr 2 63 101 Equity 66f 1708 Estrine XI Ethyl M 5336 Eurofd 96e 311 Excelsr 1 07e\t12 Exxon 3 M 16232 \tDàF\t\t\t\t Dotogn\t712\t12%\tI2'a\t17%\t% Dotopt\t173\t1 25\t1 12\t1 12\t12 Desoto\tn\t3i;\t3 75\t3X\t Dfltoair\tX 8679\t79%\t77V»\t79%\t2 Deluxe\t141 1004\t27%\t76%\t27%\t Deted\t2 06 1X7\t33%\t33\t33%\t'» D»«t.r\t86 4X\t24%\t74\u2019»\t24%\t'» Dkmoep\tm\t14%\t14\t14%\t% Digital\t27618\t62%\t57%\tX%\t4% D.VWV\t36 10597\t62\t61'»\t62\t% Domtor\t1H\t8'»\t7%\t1\t-V» Doweh\t3M 6109\t7?'»\tF%\t71%\tV» \t95\t12'»\t12\t13'»\t'A Dressr\tX 1186?\t24%\t23%\t23%\t-*» Dupont\t7 08 13049\t69%\t67%\t69'a\t1% 2 07 Z4M I 04 1096 560 1469 1 60 7X7 435 06e\t81 Fmc Fpi gp Foircp Forah Fedexp FsTom Ftb Ftphii Fstuc Flemng Fightsf Fluor Frdhpf 2M Frdh ptb 2M 1410 1 76 2006 533 234 1X1 1\t76f 586 ?M 1172 2\t10e 623 2 08 11753 1 X 542 S6f 194 60 2202 IX n Frdh ptd 202 226 Frdh pte 1 X 64 Fordm 1 40f S700S Fordpt 4X 81 Ford ptb 2 06 1986 Fortissc 80 355 Fostwh Fronce Fmrp Fundam n 17X 71e 1X1 3X 1031 80 123 27'» 27'» 27% V» 53'» 52% S3 19\u2019» 19'a 191» '» 68'» 67% 66% % 5 4 75\t5\t-F 25 20% X'a 20% 'a 6% 6'A 6% X% 77% X'» % 54% $4'a 54% % 23% 23% 23% 15'» 15V» 15'» -V» 16*» 15V» 16*» V» 26'» 25% 26% \u2019» X'» 41% 41% -% 21% 21 21% 12% 12% 12% % 13'a\t13 13% -% 16% 16 16% % X% 77% X% % 75% 74'a 74% % 44 X'» X% % 7% F» F» -% 6'A 6'» 6'» -% X 7é'a 7F» 1% X'» X% X% -% X 74% X 3 15% 15% 15% % M 55% 57%\t2 24%\t24\t24%\t'» 51% 51% 51»»-% 65V» 63% 64% -% 2S\u2019a 25\u2019» 25'» % 25'A 25'» 2S'a VA 25% 25'» 25'a\t'» 25'» 24% 24% -% X X% 79% % 97'a 94'»\t97\t3% 27% 27% 2F» % 8% tVi 8% 41% 40% 41%\t% fS, gvj -% 19 11% 18% -% 69% 69% 69 »\t% Glomis\tM\tM1\t6'A\t6>» 6V»\t-'» Gloxowell 19e\t\t87X\t27%\tX'» 27'»\tV» Gibgvt\t440\t8327\t7%\t7% F»\tV» GIbhIt\t\t1378\t15%\t15'» 15'A\tV» Giobhi\t1 27\t679\t11%\tiiVA nv»\t Globm\t\t23160\t7VA\t7 7'A\t% Globnr\t\t144\t9%\t9% 9%\t Globport 1 X\t\tm\t11%\tin» 11%\t>» Globtr\t44m 13107\t\t8%\t6'a 8%\tVA Gdncti\t2X\tX13\t69%\tX'» 69'a\t'» Goodywrl 00\t\t663'\tX'»\tX% X%\t Gotchk\t\t96\t6%\t6V» 6%\t GfK.\tMn\t9975\t61%\t60% 61%\t-V» Gtotpf\tX\t412\t21%\tTIV» 21V»\t-VA Gtwfr\t92\t4655\t27\tX X%\t% Gremer\t30\t1076\t13%\t11 12%\t3% Grdprd\t36t\t86\t13%\t12% 13%\t% Hài\t\t\t\t\t GOix Geico Gt euro Gte Gollogr Gotoob 1 60 211 50% 1 M 194 69% 35e 541 12% 1 M 124X X% IM IX 34» V» 35% 36% % 75% 75% -% 10% 10% -'» HQlbtn 1 M 5233 X'» Honno S8f 1226 26% Hontrd 43 2165 24'a Honson 118e 71229 14% Horn» 13tf 1508 57% Horsco 152f 607 59'a Hortmx 421 4 62 Hitimg « K F» HKlom 3041 7'a Heinz s 1 06 6786 X% HelenK X 68 X% Hrshev 1 44 1310 64% Hewipks 801X17 IS'a Hibern 28t 4703 10% Hilton 1 X X41 X'» Hitochi 119e 247 103 » Homesh 4806 9% Himtke X 5618 16'» Hondo 3Ôe 16\t37 Honvwel 1 04f X13\t48 Houind 3M 2884\t47 Humono 9117 27'» -V» tbp inoin m cp Inco indones Ingerrd Inidsti interco Ibm mtfom intflov intmutt tntpbgp Intrton Irishin Itolv Johnln jonesop X 3547 60% 1 320 X 17V» IX 6403 123% 40 3099 35*» X2 10V» 74 9X7 37*» X 2426 2F» 811 l'a IM 27023 97'» 421 11% 1 24 836 53% 10 103 23% 62 1X3 31% 114 l'a lie 357 12% 17e 253 7% 1X11X3 17% Ml 36'a 44'A 44'a H Tl*» 2y» 24'a '» 14'a 14V» VA 57 5F» % 58% 59'» 'A 4M 462 + 12 7% 7% 7 TV» V» 31% 31% -V» 28% X'» -V» 62%\t64\t1 n X% % 10% 10% '» 63% 63%-!'» 101 103 \u2019» 9% 9% 16'» 16'a 36'» 36% % 47 47% 'a X'» 46% V» 26% 27*» -% 57% 5l%-2'» IFa IFa lX'al23% 1% 35\t35\t-VA 10'A 10% 36% 37% -% X X-V» l'a l'a 94% X 1VA 11% 18% S1V» 52 Va W» 23% 37% X-V» 7% l-VA 12\u2019» 12\u2019a ->» F» TV» 15% 87% 1% 35% X % Kroger\t\tX16\t34%\t33% 34%\tiv» Kuhim\t60\t390\t12%\t11% 12%\t% Loforg»\tX\t1044\t19%\t19'a 19'A\t LOIT>SêS\t\tX\t7%\t7'A FA\t \tX\t174\t27'a\tX% X%\t-% Leeent\t96f\t196\tX\t41% X%\t% Lillyeli\t2 74f\t3937\t99%\t97% 99%\t1 Litton\t\t702\t44%\t44'a 44'»\tV» Lolond\t24\t969\t39%\t38% 39%\tVA Lowes\tTOt\t4593\t31\t»>» 30%\tVA Lubys\t72\t173\t22%\t23'a 22'a\t-VA Mbio\t1 ait\t693\t757»\t75% 75%\t-\u2022» Mdc\t1?\t492\t7\t64.\t7\tVA \tIM\t219\t29%\tX'a X%\t\u2019» Monviie\t\t2792\t17%\t12% 12%\tfv(X)iHi 1106 nfvfievOiv 1114 » Sine* 15 41 Capital Alliance (ISUCC) ygCapAi- 10 40 Capstene Greup ¦nlernal'\t/06 nvesiment 7 07 Cenluru y;a> Chou Associates I Associates yRRSP Cl Mutual Funds CS oAmer Laline uAmericain .iCrois Car Eguii Car \u2022Equii mit oEuropéer oMarchés Nouv 6 91 oMondiai 902 oNoev Asiatiques 9 21 xoObiig Car 5 40 xoObiig Mondiales 531 ûPacitique I6 07 oRER Act Mond 5 17 oRER Américain 1023 oRER Equil tntl 11 85 oRER Ob' Mond5 46 coRev Nouv Monde 983 oflevenu Can H 45 osed Am latine 7 66 osect Américain 8 99 used Can 5 85 ùsed Cn Terme 7 07 osed Européen 5 79 osed Mondial 1006 osed Mrch Nouv 604 osed Nouv AsiaS 98 osed Pacitique1099 Cl Mutual F unds US uüAmer L^me US 634 üoAméricain US 7 07 uÔEquii int! J$ 8 57 uoEufopéen .iS 413 uofc^rchésNouv uS 506 uoMondiai jS 6 60 uoNouv Asia u$6 74 xuoObitg Mond US 3\t69 uoPacitique U$11 76 xuoRevNouvMnd US 720 uosed AmLat U$ 561 uosed Amer US 6 58 uosed Can u$ 4 28 uosed CrtTrm US 518 uosed Euro US 4 24 uosed Mondial US 736 uosed MrchNv US 4\t42 uosed NvAsia ü$ 657 uosed Pacit u$ 8 04 -Cl Mutual Funds ILSUCC) ygCovington 1011 CIBC (Placements Inc.) nAd US nAppréc Cap nCan Ad nCan Obfig xnCan Rev nExt Orient ninti Ad ininti Otug njaponaises nMirteRev&Cr13il nPiacHypo 1191 nRessources Can 994 nRev Ad 1185 Clean Fnuironment yotetanced 7 05 yo£qul^ yolneome yointi Equity Concorde yoCroissance 656 yoOivHJenôe 1060 yoEquiiibré\t10 24 yoHypolhequeslO 62 yomternationai 999 yoRevenu\t10 77 Confederation Group Growtr-\t9 50 /Mortgage\t5 05 -Cormel .Adicns 1120 y^uiiitree 12 03 -COTI IBB yiiAmei RLER 17 10 ynAmerique 14 94 ynEXP 12 52 ynREA \u2019000 Croissanco Quebec (Fonds) «msOuetot 8 99 -CSA Mgmt Enterprises ltd GOKttuM 6 39 Guldifjs) 6 41 ( undid broup .\u2022^^ecL.fl^\t\u2019 \u2022 81 value\t16\t56 Desjardins (I onds) rAi-i) -w 15 yntroissante lui1 yiiDivéfsAud 1081 ynDiversMod 10 66 ynDiversSec if)38 ynDivioende 1001 ynEnviro 1218 ynEquilibrf \u2019318 ynHypothéques 4 63 iPinternati 29 77 ynOtiigations 516 06L Entertainment ILSUCC) ûIXjC En) Venture 101- Dominion Equity glorT'equity 8 79 Dynamic Group Amer CS 8 \u2019i uodyr Amer U$6 37 6 95 uoODMarEm«g US 661 L-iPotCapAmif US 959 uüPûrtKH S 13 83 LiOPt MartmergUS 850 uoRER OtuMondUS 700 uoRev N A US 6 56 First Héritage Eund yolsl htmldOr 536 Fends de Crois select ynCrois St ir.I 1155h Fnedberq Commodity yüoubie Goi?.118 yfPrec Mêlais 9 70 -Fnedberg (IP) ynCurrent, ' ¦ 036 -GBl funds ynCrois Cxan 1430 ynCroisNA 712 ynlnternal' 1015 ynOblig Can 1127 Globelnuest funds broup yGEM^S 4a2 VunGFMuS 9% 6.T.Global Ida Inc CS oCr Amer .d687 G.T.Global Ida Inc US üoCr Améi l al US 3 36 uoCrois Améf $ 480 üoCrws Pacit 3 75 uolnfraslr Mt n $ 3 92 ucMond ULiiQ ü$ 3 84 üoRéS M Mun US 374 uoRev & Crois US 397 uRevCÎA.S 3 68 ugRev CT B US ^68 .¦$ rj:,- ntr\tU inuesNat Banque Nalienale \"Aw! v.»'\t24 lAclFLf^ .;Al1{r1 Ûrienlast ïiiAct jMon 8 43 \u2019i.-j nOvKjenocb 11\u2019fl ¦\u2018LouiiiOrê C ynt^uoffiequttiO \u2022 «'Ori UiKlV fT 4\u2019 r.)t' V RE R\ti xiiOCHig\u2018-aT' -H Investers Inc.BAûij.96J yBHiensimmo6ii4 33 BCroib Mond 7 43 BCr;;tsPlus BCroisF^r BCfOfSwS .'S 4\u2019 BCroissamr 8 78 BOivMJendeb \u201d BEui-iiefn BGiubai gGiübai Obiig gHypuihécaife \u2018 ^4 ftjaponais ' ' s4 BMutue; 1O8Ü BNord Ame- \u2019 165 g(ibiig Guuv 4 87 lObiig Soc lu iPaiiTique 1190 BRehaile 13 42 BRWfditePlus 6 S8 [Revenu b 54 ÎRevenuPlus 560 BRepaitition 5 48 BSpetidI 17 61 BSumma 6 34 Jones Heward OjH Amer CS 13 04 jOJH Amer.S 955 oJHLquilCaii 15 51 ûJHfüodslléeit 86 oJHObiig 1081 laSalle (Fonds) yüFquiiibie 5 7/ laurentienne oAcl Amer 10 99 C'Act l'an 7 60 üAcl\t6\t/i'CdnDivefi 1157 yhCdr Equity 1143 irldr intumr 1u54 ynNen tanadal?71 ynUS Equity 1210 ynWorld 14 29 MO (Gestion) yiiAtl Am»\" ML) 1^8 24 ynAclioib MD 11 /9 yxnpMifcndrb MD 10\t84 jiiEqtmD'r MÜ14 .m ynImrTiPut MO A 12 m yitlmmeub MD B 1190 inMarch Emerg F^O )55 inMunr^aiie MD >3 39 yhObiigMO 1954 ynOblig Mond MO 11\t5.3 ynOblig/HypL M[) 10 23 ynPiai Avenir MO 795 ynSekklif MD \u2019i- \u2019 Middlefteld Group >)Growlh 5 29 Millennium funds MWIMl yiiUiversi\u2019ied 10 97 ynNexI Generation 12\t78 MOI Group /Multiple Opp 3 6b vSpecial Opp 1 5(i Mutuelle (Groupe) Amen'' ' ds Divers 25 Divers 40 Divers 55 FIC xObiigations n^p?' Amér nSupei Crois 15 nSupér Divers 11 60 nSuper Emerg 901 1262 12 82 1491 1537 11 4 1123 264 xnSûpéf Hypo 1033 intl 12 78 ri Super xnSupéf Obiig 1059 nSuperSécur 1311 ifon Varifonds 16 31 Nauigator comp des fonds yAr'e-nque Latine 910 yAsie Pacifique 9 03 yRevenu Canadien 857 yValet'Amé' 1099 yVaieui Retraiiei61 N.Rmer Trust Comersto 636 547 6 55 1296 2394 nBaianced xnBond nCdr Growth nGiobal nUS Fund -0.1.Q.f eftlQUE ynAclions J5 36 ynFquiiibre 39 72 yxnintern^ional 9 04 ynObhgalions 36 06 ynPevenuCT 34 19 OHA Group ynBalanced ' 1 3^ ynBond \u2019 \u2022 - 6» ynCdn Equity ynfofeiqn Equ \u2018 ' 7i Ontano Teachers Group nBaianced 13 ¦ nDivercified \u2019 1 28 iF;$»-j'- 5 87 .imlqiii» '3.Aeyc ONI (Groupe) 4.* i'U'-J\" .nlO-'-it ?Drbif breup Pacific funds ( r- ti- Equity f, 1 PHN breup \u2022 r.j t'n \u2022 1 ; 'Bdiani-8d \u2018.' 41.iBoud\t9 11 l d'iikdl III Igi.!'.N A Equity iiHnSP\tV \u2022 ûxTtd Mig 11' u4 nUS Equity 49 64 nuS P )0' PE N 1\u2019 i\u2019l Vintage Fd\tJ9 Prat et Aeuenu vnAmenuair' 49 84 ynCanadiM' \u2019.510 ynDinXJenOe 10 .X ynfundsH\t519 ypintr'natiunai\t10 66 yiiMur>d Obiig 9 87 ffiOOngaiion' \u2019109 ypRelraite 34 ''i Pnneor funds vulx' \u2018Mf.>' 39 /uWi'liji.!\t9b Professionnels du Quebec y'lALlKKla ¦ dl'14 yii ynActii iiS ml' \u20194 47 ynCo'.in fermt 9 8(1 yiiC'i'is A Revti\u2019ii 10 81 ynEquihbre 12 01 ynObiigations li 4.Prospente oProsperilP 12\u20191 Prudentielle (Groupe) Actions Amer 7 53 Actions Glo 6 50 Capita! 1158 Dividendes 6 39 Mute\t6 32 Met Pfer.8 8i Res Nat \u20183 41 Revenu\t59 Pursuit Group .lAnierican C$ \u2022 '5 yuAmencan ' $ /18 yCdn Equity \u20194\u20196 vùlübaiBond \u20190 25 y'^loWi Equity 9 99 ,-Income \u2019\u2018!l/ AIR Inc (Fonds d'Inu) ygiDEM 11b.Relance cana dien (ISUCC) vgFieiance Canli34 Gestion Rendement Total ynRend Iota' 4 45 -Research Cap Corp yzEufO 1018 -Retroromm Crois (ISUCC) ^^rocom Cruis Royal Mutual nA.ft 1461 '.AclJapof 15 62 i'CfOis Asia 1181 nCroisCan 14 43 nCroisEuro 12 54 nEne'oeiiQue 113\u2019 nfqumbré 7 63 nlatmoAméf 9^9 fMél Préc - ' ^9 i-Pet Cap Lai 14 25 nSci Bio & \u2019ech 11 56 ii7oeiQ Itl 10 nZwe.gCf-î 166O itfi7*Hi \u2022 'î \u201915 - '$\u2019,'15 Royal; Trust Royal (¦Ad Can 154, nActAmenS 14 20 urAclAmér : $ 10 40 nAv Croîs \u20194 22 nAv Equii 1359 rAv Revenu 12 29 &Rev 1024 iiU5ÿijtfie«,aires ,1.,' 1' \u201eLiiief 0 50 ¦ 'Lt.iigu'l \u20192 86 U -/C'ioatiofib \u2018 ' 46 Royal: RoyFund (Groupe) 'M .ar- 29 29 r-Ai'tion?'¦ 20 03 :\tJsffrx ¦,r(ai:i \u2022V'.1-, -î.-n Sagii breup :^'ne A.i:'VK,a.S $ , -II,\tL $ \u2022\t> -L-.ir-:(« $ 37 iami.'jbdM $ I 'f'-'f '.*i>Da' i 'Uv=1: ' $4 \u2022- Pa.o, $ < 46 1 ai''\ti \u2022 \u2022 ' um \u2022 i.'r Equ\u2019l'-¦I'Pii».\u2019\t99,3 .:i Equify\t'4J LiU muon -\t54 off Per Si::; 12 46 SaMon breup (\u2022Baianued ' 1 l.: ¦L.'ia\" Cap\tJ 50 ''»(»xli\t12')6 -ifltàflOGwtn 16.* Sceptre funds riAbia*iUr 11b/ iiBaiar-ceo 15 u/ nBond 1161 ntquilv 7?y ninlemal' \u2022'3 93 Scella iMcelsior 'lAf\u2019ier Latine 9 /6 'uisCan nCroisUi,i|13i'' nPividendr-^ 9 89 (lEuuiiibré 1341 xi't^putfieum\u2019OBJ ii'lernali \"30 MrlPret '118 AnOb'igi-obdri'Ju?nRend gioha* 13 63 r Rev i aiiAm 1 $ 14 51 juRev CanAm U$ 1062 xnfiwnu 10 73 iiFieq Pacifique 10 7i -, .% Rev 10 78 nVallanlordrel.l 10 nVaiCfûisAme^ii 20 Scudder Funds of Canada nCdn Equity 12 82 riEmerg Mut', l.'\u2019 37 oGlübai 1.' 22 ii'jfrate: Eufupr 12 02 nPdii\u2019it liShTerni Bondi?Spectrum Uiv»\u201d'.A \u2019166 qOiver-.P 1161 nDive's( 1161 üDiversü 1165 «OiviOeiides A 11 40 xgDividendev Bl \u2019 38 xnDiv'dendei CH 40 xoDivider^des D11 41 ObIGouvA 1184 gObiGouvH 1179 nObIGouvC H'7 tiObl Gouv D 11 83 üblinllA 1192 gObi mil B 1 î 92 nObiInllC 1189 oObiintil' 1\u2019\u20ac xObiig A 9 91 *gtt)rig 8\t9 89 xnObligC 990 loOb'igD 992 Pal Can A 11/9 gPart fan B \u201d7^ nPaO Can C \u20191 '2 oPart Can D \u201d 75 Partit! A \u20192 65 gPalitiB V61 nPaimC uPart lü D - Sportfund Mgmt IISUCI ) gopurfuno \u2018 -Standard life ygBaianced \u2018 ; 28 ygBüfid 10 23 ygCdn Dividend 1113 ygEquiîy 12 39 yoGrowth Equity 10 59 yglnil Bord H 40 yginll Equity 10 59 ygRessources 1020 yqU S Equity 1212 Stanley Inuestment Mgmt ^-¦so'uie Gruwtfi 997 stone & cie limitée oPnnapai i oa 5 01 Strata (fonds) l'i anadian 11 46 '.roissance 13 55 544 687 Lâiin.'-:- \u2019965 Oac' Pn* C4tl085 >i \u2022»\u2019 Atl Mond jCivi Améf .al 4 3\" iJ.\u2019iv- Ai'ié'iques O'v' A-^iatique 5 51 .i '!»' L(' IS 10 78 uié( Européens 11 I .dporw 5 04 L\"¥\u2018 Elrang 14 41 817 98?121?1333 1103 4.\tf.peen« i-.dlHi.M-iidEquil .i-M-ü-hI Süc Emerg 'SOI M'iitifpvenu 18 21 '¦'Di Elrang i $14 85 Il CH Elrang ii$ \u20190 87 1.\t)MigOivf 1130 -.H'iQ Moodiai10 57 imi'^g-jiaife 636 :mmoti \u201952 Taluest (fends) Amer Crois t$ cMîT'\u2019 '\u201cT- i $ iiMjfyk.'idCr)* ' 36 .M-^i Pts- r -MuHIU F*lE \"¦ \u2019 '4 IbD kreuf «\t')\u2022 iQu *-\u2022 .4 ïtPbv .&«nQ 4 K .Tl ; UC EÇu 1?65 tradeu >rA.1ion:\t981 ,r>Ma \u2022thés Ndiss Ufestem brpwlb fl .,uAn4»f Crois ' '$ 1046 1885 961 1406 Afiei ü»vrsC$649 )Amer üivrs U$ 4 /5 .\u2019üi^sdha 1178 Ikve'silie 698 \u2022 nivioendes 14 2/ .!:.'I)tvfs\t8 21 jNcuv Economie5 30 vObiCanDev 562 *«»Ob'igalions 1104 oRFIRGiO 654 niRevenu H13 Taluest (LSUCCI ygüMi ¦ Taluest Hupenon ,idn .() \u2022 'pean üFixed income 10 56 ¦Value Line 20 70 TO Ligne Uerte nM an 1516 .Ad'.jptimai 1020 ,1 Acer indexell 20 , I di nüexé 7 36 ' A:iialiQue9 13 nCfOisEquil 12 20 iiCfO'sEuro 1171 rT ' is Japon 9 49 11'IMS i.at Améf666 nCrois N A A 1415 nDividpndes 12 68 fiEmergMMs 13 55 iiHvpoînecaire 11 26 nlnt! Equity 1396 i.:iit Sélect 12 45 ( Meid.jx Précieux 1?// nOblHERlnll 1072 l'Ob' Rend Reeli067 nObiigCan 1184 nübiig GouvCan H 21 nOblig GouvGlo \u20191 56 ^Rt^ Energet ''Re*:so(jrce jiiRev tT yriObugalKX.- 9 7d Irtmark (fonds mutuels) ,Ad;.''~,RfER 850 oAmeriques ( S 5 .oAmeriQuet i$4 2?oCan C roiss Sei / 60 oCroiss S«! C$11 40 .joCfüiîô Sêi ii$8 33 uEquiiitMî Sé' 7 75 oirxto-Pacit l$ 517 üomdo Paiit uS3 78 xoObi Avantage 5 76 loObl canadienntb 567 xuRevenugouv 50?Trimarhif 22 41 uTnmarküS 16 38 Trimarkcan 17 65 înmari'cro lev 7 31 Trust General yhAct Amer .35 46 ynActCdn 30 35 ynCroissance 17 24 ynEquiiiPre 1199 ynHypothequesll 12 vninternal'\t1692 yr>MM\t101?ynObligatiohS 10 60 Trust Natienai ynAclions Améf 12 71 ynActions inti 995 ynAdiofisSpec13 49 ynActions can 1017 ynDividendes 1090 ynFquiiibre 13 52 liRev Equil ¦.T» 9 37 1000 987 12 44 20 08 1067 nSii & Tech riit't^sH-jpo l'édieurs Silfes12 22 10 Pension Pooled .ri is Equil 1142 I \u2018ub N A-B* 14 33 'îOtligCan 1099 -l'Rev Equil 1123 «hvd'Silres 1151 - teachers\u2019 RSP 'tEquiiy Section Templeton Group uAct an 6 40 uCan flép Actif 5 53 oCroissance C$ 8 53 uoCfoissanœ u$ 6 24 'jfmergenis C$ 7 78 uoFmergents U15 69 uFqui' Mond C$5 53 .xOEdb)! Mood U$ 405 Equilibre 6 91 oint'Ad C$ 10 47 ,\"'('11 Ac!'J$ 7 66 ¦ fill Fqjii C$ 531 .\u2022 'l'I' Equil $ 3 89 nHypolhequeslO 20 nMarrhés Fmerg 94 MDNfIRIRII Acadie If ends) ,(MM -'ubii RdmaM Regenl Group oAKüiidEsp 4 28 4 RGt Geslinn ¦MM $ut-4 9i: '15 SxAMM 5 3-^5 51 qS/8UM 4 844% .S .MM 5 36 5 50 AIL Gmup MM 095:: RMI Capital pnue y.i'MM 612 6 31 ynObligtti RER1101 ynObligcan 1167 ?i 2t Funds Inc et üAméf Latine 4 05 oAmérRépAct 15 75 oAsie-Paciliqucll 73 oCan Crois 17 32 oCanHépAct 4 58 oCrois Adive 16 50 xoDivKJendes 13*' Atlas Gestion: Alias rH Ires 5 -U 5 48 nMM 561566 icMM Am.4 73 4 84 langue de Menireal nCPBIres-j /5 5 39 nCPMMf 5 165 29 Deutel Geedman inMM 5 91 6 06 iNP (Cda) fends ynMM 5X544 IPI Capital Management 06 Très 628646 Canada Trust nfvMM 4 80 4 91 -Capstone Group xnlash 516 529 Cl Mutual funds CS xüMM 57559?Cl Mutual Funds U$ xuuMMUS 52 533 CIIC (Placements inc.) xnB Très 4 95 5 07 xnMM 4 93 5 05 xunMM $US 4 4 453 xnPrBTféS 5 34 5 48 Concorde yoMM 5 34 5 48 Desjardins (Tonds) ynMM 533547 -:.-vtM 5 715 87 MM Group Pniano loachors Group ¦ - ¦ .^ PNN Group ynMMf 5*-S'-.jT'.'SMMf 5\u2019 Prol ol Rouonu yfiMM \".57- PrudoolwHo IGroupo) MM 6U4b.v Pursuit Group ,\"MMf ¦\u20188'^06 Royal Trust Royal hB\"'êS 385 5 47 260 554 12 92 ofmergMMs oEuro Répal olndien ointi REB oMondiai xoOWigMund 1015 oObiigflER 491 oRevenu 961 OÎtrActifRER 6 24 xoUS Cî H( Rend 464 oValeuf Inti 2217 ovaleuf Contfats5 27 29 29 Funds Inc US uoAméf Lâl 'J$ 2 96 uoAmerRepAct US 1153 uoAsie-Pac ü$ 8 59 uoCrois Actv U$ 1208 uoEmerg Mkts US 282 uoEuro Répart ü$ 400 uoIndien'iS 190 uoMondiai US 9 46 xuoObiig Mond U$ 7 43 xiJoUS CT HtRnd U$ 3 40 uoVafeur Inti US 1623 United Group oAmer Equity i7 29 oAmer Glh CS \u20193 67 uoAmer Gth |)S1001 oCdr Bond 4 95 oCdn Equity 17 01 oCdn Growth 21 54 oCdn Mortgage 5 31 oCdnP'foho\t14 56 ûGio Equity 1381 oGIo Growth 914 oGIoP'fülio\t1473 oGio îeiecomml2 56 United (LSUCC) ygTrillium 9 87 Uniuersity Ruenue funds nBond\t1180 nCanadian\t1397 nGrowth\t12 72 zMTC Growth 5 72 -UenGrowth (ISUCC) ^^VenGrowth Inv -Uision turope (Fonds) gVisionEuro 13 73 oiTyn MME 540 5.Illiott D Page qB Très 44'4 57 MM 5 40 5 55 Ethical Funds üMMF 5X544 Ficadre (Fonds) ynMM 5X5 97 Fidelity CS oCTCda 5 08 5 21 Fidelity US uoUS MME 4 5 4 63 -GBC Funds ynMM 5 56 5 71 Guardian (Groupe) oMM ' ac 523 5 37 uoMM US 4 75 4 86 Hodgson Roberton Lalny xnHRLSSmst 6i4 6 33 HKBC fonds communs nMM 5 55 5 70 InuesNat Banque Nationale xnB Très 5 77 5 94 xnliquid 5 99 6 17 xnMM 5 455X xunMM US491 5 03 Inuestors Inc.nMM 5 42 5 57 Jones Heward -H MM 5 45 5 60 laurentienne nMM 521 5 35 -leilh Wheeler ynMMF 5 55 5 70 Lotus Group (MKWI ynificome 5 84 6 01 Mackenzie Industnal CS xCSMgi 575592 xgSh Term 5 43 5 58 Mackenzie Untuersal US xuoUSMM 4 0 414 Manuuie-Cabot nMM 486498 Mawer Inuestment ynCdnMMf 647 668 Mutuelle (Groupe! nMM 5X5 44 N, Amer Trust/Comersto .\t.5115 24 MM $'>4 85 4 97 üOMM SUS4S4 4 64 Royal: Reyf uni (Greupel tiB ii.an 528542 jnMM US 4 55 4 65 i.MMCaii 503 516 Sagit Greup ûl''MMF642b63 Sceptre funds liMMI 5 94 612 Scella iHtelsinr inB Ités 5 19 5 32 xnMM 5 34 5 48 xnPrBT 5W597 Spectrum LIA 493505 qCTB 4 93 5 05 fK:TC 4 93 5 05 oCTD 4 93 5 05 nEpargoe 511524 Standard Life yxgMMF 5X6 07 Strata (fends) nljlerme 4 82 4\u20184 strategie Globale qB Très 5 16 529 uf-F{ Arnr 5W568 Taluest (fonds) xMoiiei 5 ?4 5 X TD ligne Uerte nB T *an 5 65 5 81 unMMAm4 59 4 69 iiMM.Cafi 569 5 85 TD Pensien Pooled nMM 606626 Templeton Group nB Très 5 235 37 Tnmark (fonds mutuels) ¦nléfâl 5 46 5 61 Trust National yxnMM 5 73 5 89 ?R 29 funds Inc CS oMM 6X610 United Group oCdn interesl 5 64 5:; ijoMMf US4 54 4 64 FONDS RUTONOMESI RDC REB yilAct III 10 ynAcl de Croîs 8X ynAct ordin 25 32 ynBassin Pacil 1170 ynMM 7366 ynMarchés Emerg 9X ynMixte 47 93 ynObligHypo 1302 ynTiiresEufO 10 97 RItamira (Closed End) zf^us Value 12 45 -RPEK Funds Seaboard life oAsian Pacific 4 72 o^iAllfxat 4 65 oEqulty Growth 5 04 oftxedi tnc\t4 91 oMoftQdqr-\t5 06 -Bell REFR col lectif ynActions 11X ynEquilibfé 1151 ynObiiqalions 11 X -Canada Uie ygAct Can 12125 ygAct US A IH 46 16 vg(jéfé 3169 ygMM X91 ygObI mil 11 55 ygRevFixe 79 84 -CCPC HRSP Funds ynOiversilied 62 31 ynFixed Inc 68 64 ynGiobal Equity1023 ynGrowth 8158 ynMMF 1049 ynUS Equity 11 X -Cdn General (Closed Cnd) yxnCdn General mv 42 67 -Cdn World (Closed End) ^^dn World Fund -Colonia Uie ygActions 11 ygCroisSi)éc 12 29 ygEquil àral 10 X ygHypolt>éques12 53 ,i4y»M\t1184 yg^l\t13 lUUUIIUII Seuse funds tiA.50liüiKJ i 1 64 MsaetBuxid ' 1169 nASàdt&uiiC ' 11 Ù OA&saéüdd IV 11 4?ÿSsMBüddV 11 CentederaliOR .lÂclKin- 18 57 yPürtB 197?,r^ir \u20194 26 , *\u2018> fixe 13 86 te eperaters Life yf'Bawnced \u20194714 ynUdP Equity 137 X «nfiMid iiK.ümr 141 '4 Crown iMe Imperer yWClit'-\t105?yglomOme 1083 ygObixuiions 1101 ^vain 10 X Crown Uie FAR Prestige yÿdiui :\t1104 ygtomDine HX yoOtiiigaiions 11 64 ygProtoctrev 10 X ygVaiCT 1055 Impire (Groupe financier) nAc(Elitr 96 66 Art Premiers 81 32 gCrois mu 21 02 /Iqu Growtn 23 07 oEquilitKé 17 59 ÎTmM\t1591 lObiCan Devtir 1053 aObiigalions 22 X gRepan Aciit 11 ?5 \u2022 L\u2019Equitable zAccum income 13 0?/Actions 1358 gActionsCdfi 10 X gAsseï Aiiocal 1116 gHypothéques 10 81 glnternadonai 1051 gObiigCdn 1004 -First Hon/en Capital yu' ontrarian 19 34 yoHonzonsi 998 yoPtl> CPf 9 78 -berting Globale ynCrois Champion 1103 Great West Assurance uie ynActions Can 163 96 yunAcUuns amér 207 37 yunActions mil 185 87 ynDivers E-R 174 X ff Mencwrel yVisM'.I 1\t15 8:» yOVUlilC*.- 1514 «.islaAci Mu.1 T-\u2018 X ygvislaArt Mis .yVistèActAmer 1 12 16 ygvisliActArTpi : iJOQ yVislaDtvril 1601 ygVisUDwrs 2 15 ?5 yVistaünsCap 1 16 34 ygvistiGraLap 15 57 yVtsM(XTMu.1 1081 ^VisUOC'iMon 2 yVisiaubiigi 18 05 ygVi'4aObrig2l7?2 yVistaPiacel 14 94 ygvistaPtace 214 22 Hanlime Assurance Ihe nAccrœ 1948 nAct Bass Pac X 73 nkiCst 1144 nAd Mond 103?nCrois Rev Amér 1XX iiEpuiiitxé 1959 liMM\t?964 rKXiigalions 1767 riRevOiv 1111 nS&P500\t13 51 Meirepelitaine PDG ygAct Améf 13 79 yijAdions 13 X y^rotssarKe 14 66 vgEquiitbre 16 3?«gObugations 1918 Nalienale Uie ygActions 315 68 ygActions Gio 11 86 yoEquilibré 14 61 ygMM 1?57 ygReveinj Fixe187 46 NN financiers qBalanced 11 X 1001 1397 1002 1095 yoHypothécaire 175 74 ynIndice-Actions 1XX ynMM 155 67 ynObiK) Can 174 48 ynOblig GouvX?34 ynOblig Inti 197 69 ynOblioAction184 69 ynRevenu X165 -Impenale: Croissance yActNA 13 ?9 yActionsCan 1913 yCapCT 1568 yOrversifié 17 52 Impériale; Millenia gActAmérl 504 nActAméf2 504 nActCan?5 01 gActIntll 501 nAd mil 2\t501 gAct can 1\t5\t01 nEquiiCan2 5 01 a'i can 1\t5\t01 1\t501 fiMM2 501 gRevenu 1\t5\tX nRevènu 2\t5\tX -Industnelle-fllliance yAdions 1j1 X yDiversi\u2019ié X 45 ygEcofléx A 14 68 ygEcollexB 12 04 ygEcollexO 1341 ygEcotlex H 1176 jEcotièxM 1215 ÿ^poihéqoes 5312 üvfiSl\t1215 yObligations 56 59 -lOF Foresters (URI oActions 34 83 qEquiiibfé 1993 gMM 15 51 gObiigalions 16 X London Life 3ond 153 50 ygCdn Equity 203 78 ygDiversified 117 X yqMMF 17 33 ygMortgage 114 X ygllS Equity 17 92 -Manuuie gCaii Am gCan Asian gCan turo gCdn X index 12 93 gCdn Growth 6 91 xgDiviûend 1094 ygNN Elite 10 X Nord amen came ygAccrois Actions 1126 ygÂccrois EquilH 65 ygActions Aihéi1201 ygActions Can 1659 ygActions Umvll 55 ygDiversCan 18 X ygMM (^an 1646 ygObiig Can 2131 -Premier Dntario (ISUCC) ynler Ontario 1016 Royale Uie du Canada gActions 1267 ÿ\\rtions Améf 1054 gActions Inti 10 X gCan Crois 1192 gEquilibré 1355 gRevenu 11 45 -Standard Life ygilA Baianced2?84 yglIA Bond 24 71 yglIA Equity 19 78 -Templeton (Closed Cnd) nEmerg Mkts App 1403 -Iransamenca TranSecunte 559 osions gtquii Inti , îuiiibré gMM Can gOblig Car Westbury Canadienne Uie /oAttroisVar 13 29 Qtquili! ygiquilibfé 1399 ygObiigations 14 62 FONDS RUTONOMES MONCTRIRCS RPEK Funds Seaboard Life oMMF 5 X 5 44 -L'Equitable qMM 4 13 4 21 Métropolitaine PDG ygMM 5 57 5 72 -NN Financiers nMMf 6X618 gTBill 4 86 4 98 -Royale Ule du Canada qMM 5 69 5 75 -Standard Life jideaiMMF 5X Toronto Suite d& TORONTO DurxJeeof\t401M7\t1)k«\t13\u20183 Dundepoio\t40000\t0.13\t0.11\t0.11\t- Dupont O\t8025\t24''i\t24\t24 '2 Durkin h O\t2200\t0.4S\t0\t45\t0 45 - Duso phm O\t71300\t10\t9 s\t9\u2019 i Dviei ltd\t»193\t2.05\t2 00\t2.00 2988\tC4Û\t0.39\t0.40 2700\t3.05\t3,05\t3 05\t- 95985\t^Y'7\t11'î\tWi 500\t7H\t7H\t7H 265345\t14 1\t13\u2019'i\t14-2 Dviex « Dyncore b f Emi SYS Eogie P Echo bav Eclipse c\t1000\t0 70\t0.70\t0 70 ÉCuodorno\t20950\t1.32\t1 30\t1.30\t- Eden roc 0\t47400\t1 99\t1 80\t1 93\t- Edpergot\t20727\t4 35\t4.30\t4 35 E90 reso\t1800C\t1 25\t1 15\t1.15\t- Eicon tech\t95565\tWh\t13\u2019':\t13^ Eloneog\t103900\t12%\t12%\t12%\t\u2022 EldorodOO\tX1300\t4 »\t4 10\t4 25\t^ Elettwr r\t50\t10\t10\t\u20190 ElCthrriyf\t1500\t10'4\t10\t10\u2018'4 E'iecoo\t17\t10%\t10%\t10% 100\t5\u2019-4\t5\u20194\t5% 700 12% 12% 12% 800 22 22 22 Emtech u 0 55286 1 20 I 07 1 07 -Encol eoq 37507 2.65 2 59 2.60 -lOOC 15^V IS^s m 14267 1 25 M8 1 20 ¦ 23000\t12\t11%\t12 8800 S s Si Si 2550 0 02 0 02 0 02 1400 1 25 1 25 ) 25 10000 0 20 0 20 0 20 5100 3 X 2 95 3 X 9250 51 4\t51\t51'4 19166 0.45 0 40 0 45 7300\t9%\t9\t9 4 500 28% 28% 28% EidcO Empire 0 t Empire 2 p Enertiex Enscor ifK Enserv c Ensign res Env tec io Ep*c doto Eouis O Eouisure 0 Euro nev Exoïi O E*co tec Extendi Exteryjot 101202 14% 14 x 14 4 Pco inti Ccmi O of Foi ltd Fohnstk O f Foirtox f Foirfie'd O Foicnbrg Fpr ivest Fmnmg 1 F*ron F oustrio P colgory O F dynsty 0 F morth O r F mor Flee\u2019 aero 202\t3.10\t310\t310\t\u2022 48000\t2 65\t2 50\t2.50\t- 200\t5\t5\tS 1650\t17%\t\u20192%\t*2% 160\t96\t96\t96 3000\t2 35\t2 25\t2 25\t\u2022 209360\t31%\t31\t31 4 400\t0 31\t031\t0 31 276900\t20 4\t\u20199%\t20 700\t3 25\t3 25\t3 25 53696\t13%\t13\u2019a\t13% 545\t0 22\t0 72\t3 22 6100\t6%\t5%\t6« 400\t13%\t7 1000\t4 40\t4 20\t4 70 161» 2600 Fpooroio Fonorolo O Foremos Formertn 0 Forsym 1 F knox O Fortis me Fortune 0 ppr/om O P9SSi' oii PsesT m r PoxiTuyr 0 Frooco Feonc-or 0 Preewest 0 Pundy cW t F'jture ' 20 \u2022 20 0 35 2000 0 35 0 35 2837 27 41\t27\t27 4 500 060 06C 0 60 -3500\t6\t6\t6 1000 2 50 2 50 2 50 IK 17%\t17% 23150 9 % 9% 9% 20073 80 \u2022 71%\t79 37000 0 63 0 45 0 53 1850 0 60 0 55 0 6Û 400\t7\u2019 i 7\u2019'i\t7 .508 1 5\u20194\t'5\t\u2019> 6000\t0.60\t0 60\t0 60 2186\t4.75\t4 60\t4 60\t-.15 12506\t1.60\t1.51\t1 60\t* 04 1300\tSt\tS\t5 185000 0 17 0 16 0 17 -FOI 500\t3 80\t3 80\t3 80\t* 05 42000\t0 65\t0 60\t0 60\t- 05 16428\t0 64\t0 60\t0 60\t- 02 Mord suits 0 14200\t1 D8\t1 »\t1 »\t- 05 Mormoc\t50555\t14\t1 3%\t13%\t-'a 600\t7\t6-%\t6%\t-'S 200\tTa\t7%\t7\u20194 2975\t2 95\t2.95\t2 95 4000\t8 é\tS a\t8 a\t- % 125\t82\t82\t82\t-2 88SC\t0 65\t0 60\t0 60\t- 05 31665\t13%\t13\t13\u2019t 4l«\t17\t16%\t16% 27249\t12%\t12%\t12'a\t% 1264\t6-4\t664\t4 35000\t0 23\t0 22\t0 23\t- 01 15800\t2 87\t2 80\t2 80\t- 10 9500\t0 15\t015\t0 15\t02 8800\t2 75\t2 65\t2 65\t-.10 1450\t1 70\t1 70\t1 70\t05 93200\t9%\t9%\t9% 11950 0 85 0 85 0 85 '000 0 60 0 60 0 60 3650\t18%\ti|%\t18% 'M6S5\t21 6550 69 ! 6j6X\tI 8C\t1 70\t1 80 ^\t4 40\t4 20\t4 40\t* 20 35405\t10%\tlO'a\t10%\t4 6400\tS\t4 8$\t415 Hydro COP O 39500\tUS\tI 4Û\t140 d biomed 1325 8 a 8 a 8 a \u2022 % 82797\t32%\t32%\t32%\t% 461550\t6%\t6 a\t6'a\t- 4 25000\t0 23\t0 22\t0 72\t- 01 '47952\t25%\t25 a\t79>a\t4 '600\t31\t29%\t30'4\t-2 800\t25 a\t25 a\t25 a\t- t '2051\t0 94\t0 91\t0 91\t-.01 40721\t47\u2019a\t47\t47 a 400C\t3 45\t3 45\t3 45\t* 05 '7000\t0 70\t0 62\t0 70 462543\t4ê a\t47%\t47%\t- % 3200\t2 45\t2 40\t2 45\t+ 05 57:000\tlOa\t10%\tlO'a 76900\t2 40\t2 25\t2 27\t- 13 115200\t' %\t1 21\t1 21\t- 15 4700C\t5a\t$4\t5'a\ta 5875\t0 45\t0 43\t0 43 600\t7\u2019-4\tr-A\t7'ié\t-a '3600\t2 65\t2 60\t2 65 600\t6%\t6%\t6% Jewett corn Jonpoi0 jonpoi w O Jordon pet Jordex O Journey t Joutel 0 f 2000\t0.76\t0.76\t0.76 500\t0.31\t0.31\t0 31 12000 0.04 0 04 0.04 14025\t7%\tT\u2019a\tT\u2019a\t-\u20194 24675\t1.35\t1.»\t1.34\t\u2022?\u2022.01 2000\t1.75\t1.75\t1.75\t+ 05 411W\t0 27\t0.26\t0,26\t-.01 KàQ K2 eng O Kwg 0 7000 O.M 0.37 0 X 05 31900 5% 5% 5\u2019t -''4 Koufeigbf 631W 4 20 4.15 4.20 Kerr odd Kettle r 0 Ktmpex 181\t27\t27\t27 14600\t1.»\t118\t125\t+ 08 39500\t0.20\t0.20\t0.20\t-.01 Kinross gid 181756\t11%\t11\t11\t\u2014% Kinross w\t2005\t7%\t7%\t7% Kookobur O\t1000\t0 35\t0.35\t0.35\t-\t05 Lobrtodor r\t732201\t7'a\t7''4\t7''4\t\u2014'a LOfrg con 0\t437\t26\t25%\t26 Loidlow O\t53500\t12%\t12%\t12%\t4 708538\t13%\t12%\t13\t\u20194 75\t14%\t14%\t14% 1000\t0.22\t0.22\t0 22\t\u2022?\u2022.04 54575\t1.25\t1.20\t1.25\t\u2022* 04 15500\t0.10\t0.10\t0.10 Ldidlw D t Loidiow g Loird O f Lommeo O Londmk 0 Loromid O 398258 Ô.65 0.52 065 ¦*\u202208 Horris O f Horrts b Morrows O Hortco Mowke'\u2019 pr Mcore be w Mees lOt' Hees e d Memio gid Hmeosoi High bull 0 High riv^ O Highoor't Highrdg HmsûO''': Holimgr 1 HOI'r'g*\u2019 W Home pro O Mofshom f H boy CO Hum bird Hyrri O O Hy zeiS HyO' ph O Hyol w O 20 20 < 66 67% Losmo pic Loterol O Lourosio Lour bk O Lour bk 7 LOur bk 8 Leitch tech Levoo O Linomor LiquidOtn Livent LotXaw co Lob CO pr LOb 370 P Loewn gr Loki O London ms London 0 p London e Lumoniçs Lynx b f 700\t3 25\t3.25\t3 25 15000\t0 98\t0 93\t0 95\t-\t05 46926\t0.25\t0.24\t9.24 600\t27\t27\t27 700\t25'a\t25%\t25% 1800\t25'a\t25\u2019a\t25'a 16340\t33'«\t32%\t33-4\t% 23300 0.49 0 4C 0.40-.05 645C\t72'a\t22\t22%\t% 8300\t6 %\t6%\t6'4\t't 2100\t11%\tira\tll'a\t-% 8900\t30%\t30 '4\t30%\t% IX\t36 a\t36'a\t36% 41X\t62\t62\t62\t1 35803\t37\t35%\t35%\t-% 41600\t2,05\t1 95\t2.05\t+.10 4750\t27%\t27't\tIVa\t\\a 200\t21%\t21%\t21% 500\t26%\t26%\t26% 46365\t'9%\tIB\u2019a\t19%\t% 50C\t6%\t6%\t6% Lyttoomo 2721M 3» 2 90 2 95 + 25 Vi coss O Vdc O f Vdsho Mdsbt vnt ltd Mnt eoty Mpg my Vsv res O - 02 p ^-9 'sg \u2022e'\u2019.h c.on O '\u2019¦'OSCO * Tnox &tC tr «r 375 Oomir>g g 88X5 OondO't \u201d4037?Oord'nef \"X Oéoc romp 2Î4X Oeddes o\t960/0 Rendis O\t5X fjtr mnfi O 12S3X Orne\t2084 Oer''\u2018jn\u2019 3X Oeriro mr\t55'80 '^trg O\t4X0 Gentry b O\t)?X Geog'rïph 0 X6C OeomoQu* 0725TX Gibrai\u2019O' 24X -\t58X Gl^tti 'TOC G''_v -^1\t¥>y.O' * stone W O^ob^'ip 2X0 O' 'eserye 0 '6600 g f ;|Z04 G*d y«*ght 2600 O t'ign* «r 924 O'a'ixwt'o 2X0 Oïdr 'u!\t5660 Gshmr^A \u20192W G St-jr O 64\u2019X ONfforb O ?\t400 OidpO'kO YiO GnidstX e 'I460r, 1 S5 1 55\t55 11% \u201d% 27% 23%\t24 6%\t6%\t6% 22 72\u2019» X ¦ X 23 24C 'me fT>e*Ol ¦-'OertOl ou Ifop oo'k 'ftCO indus* se»\u2019 inr^*t n>g '?^Slty rtr r»^ p mtero O '^terxti' O '¦?^metç', aouo ; ?rest O f rtl gol-J 0 ¦ hospiti O imhgy b O* pedr.o pet'O b I Pur* jit sky'me O 89407\t9%\t8 a\t9 20X OX 0 75 OK 'TOX l'Pi 10a ION \u20199200\t5 a\t415\t415 337X\tOX\t0 31\t0\t31 ;295« 0 17 0 17 0 17 5'52 0 75 0 75 0 75 32\u201d0 315 2 95 3 05 1900 3 50 3 50 3 50 * 15 09 Memin b 10 Mogno O f Mognotto O M drilling Vol oueber voiofiim O Voiofii b* Vonhoton 10 950X 1 79 117 1 29 + 14 , *.p 0 \u2022 X ' X 4 40 4 X 4 X r» 8\t8 0 '4 L '4 -i 4 1K 25\t15 ¦ 45 ' 41\t43 0 85 0 85 0 85 ; \u2022 4 î ! A ')% 13% 'i% 0 28 0 28 0 28 0 65 0 58 960 ' ynfitof O verit r A, wciiroy*» **»r*aoe \u2018\u2022?'Owest - ye'nws' ny î'O 4666 0 43 0 43 0 43 - 02 4033S 12 ll'a ir 4500 ?X 2 45 2 45 * 05 79X '6 î '6N 16% PV.6 02 ! 'Star O 'yoro O f 'VOCO b \u2022yiyo d O /oro 2nd tvn 2nd 2 tvn 2nd 5 iv-ryk jag'idr 0 ,GV-On n JMin r/V/t f 45 43\u2019 ?\t)\t12\t-4 6\t-4\t6\tt 17 16N 6 > 6 4573\tX%\t28\t4 215\t8\t;\t8\tV 958 2 23\u2019579 1 7% '2470 riX 9tX ¦9187 22 7X 45 '2 '4 6* \u20196% 6 a n A 8a 2r.21% 6'y 17'4 84 4 15 4 75 4 75 2X 4 X 4 X 4 X ?20 X 23\t23\t23 17\t17 15 42X\t17 IX\tI6N\t16%\t16N\t% 2/1\t21%\t21 ,\t2'a 1379X\t13%\t13%\t13% 4166\tûx\tox\tex \u20192608\t0 79\t0 75\t0 79 ?05 'X * '0') 'Oa % « I30X 0 68 0 57 0 68 74X\tIX\tI .X\tI » 24X\t21%\t21'a\t21\u2019a\t\u2018a 3050\t21%\t21%\t21%\t-\u2019a \u2019OX\t17%\t17%\t17%\t% 13X\t13%\t13\u2019a\t13%\t4 20X\t7'a\t7\u2019a\tT\u2019a lOX\t1 35\t1 35\t1 35\t- 01 Vtc mtg mv 17X\t8\t8\t8 Vyp COP 0*617720 0 04 0 03 0 03 Vockenzie 77700 I3\u2019a 11% 121\t\u20194 Vocmilon 126082 16 a 16% 16 ; VcminblP 3X 21% 21% 21% 16X\t25'4\t25''4\t25'4\ta 6331\tX%\tX -4\tX%\t% 28X\t1 25\t1 21\t1 25\t03 2X\t7%\t7%\t7%\t- a 20X\t3 85\t3 15\t3 15\t*^05 24X\t.6\t5%\t6\t1 16X\t5%\t5 a\t5%\t% 87X\t2 70\t2 65\t2 65\t+ 05 Vonsonco\t3$81X\t1 20\tI 12\t1 20\t\u2022?¦\t10 V t food\t5575\t6't\t6 \u2022\t6 9 Vrtmelfp\t275\tTCP-»\t20% a Vori»imef\t161X\t20\t19%\t19N\t% Vont res\t7410\tS'a\tW\t5%\t\u2022\t« Vrkbor pro\t23278\tIX\tIX\tl.X Vork wrk\t65X\t1 45\t1 X\t1 X 31X\t5%\t5%\t5% 3S4X\tIX\t179\t1 37 11957\t1 65\tIX\tIX 75X\t1.25\t1 25\tI 25 587X\t10%\t101\t10\u2019/4 73175\t5\u2019a\t5 a\t5% 72X\t5%\t5%\t5 a Vetol res O\tXXC\t2 95\t2 76\t2 76 Vwthoner 2157145\t10\t9%\t9% Vetroof\t45X\t19\t18%\t18% Vetrowt 0\tTîX\t21\t11\t19% Virheinop IX 25'a 25 a 25'\u2022 Virrostoro\t55X\t3X\t3X\t3X Vidoscopo\tlOOX\t0 38\tOX\t0 38 V'ndwlyn\t210X\t9'4\t9 a\t9 4 Vi'itronKS\t309X\t74 a\t21%\t74 a Viruf sy of\t1037\t1 35\t1 X\t1 X Vinermvo\t137\tIX\tIX\tIX Vmerolo\t142075\t0 03\t0 03\tOX Virogerfso 15X Vtromor 85257 Virtronicsi\tI05X\t0 13\t0 12\t0 13 Vistyo\t75971\t4X\t4»\t4 25 Vitfl rorp\t81955'\t9 a\t8%\t\u2022a Voffn»\tIX\t79%\t79%\t79% Vohowk oil\t4000\t3 15\t3 05\t3 1 5 7X00\t72%\t72 4\t72 a 7X32\t0 55\t0 52\t0 52 * 31 VX\t73\t73\t73\t'4 8X35\t74 a\t73**\t74 %\tt 4000r.\t0 06\t0 06\t0 06 748X\t3 95\t3 K\t3X \u2019 05 XX\tlO'-é\t10\tI0 '4 Vorsmid w 7900C 0 65 0 5?0 57 VOf'Sn p 939X\t7%\t7%\t7% 5I4X\t27 a\t25%\t76 a 107X\t0 35\t0 34\t0 35 787\t9%\t9%\t9 a 67X0\t7-4\t6%\t6\"* XO\t79\t79\t79 Moneou VorsTtoii O Vof pet* Vozorin Vemoter Verfm h VendiOn Vuncpl si p Vuscocho Vytec 0 Nbs tech Ndu res 0 Nhc comm Nil norset 0 Nql drill o Nsr res O Nopier O 43X\t10\t10\t10 35X\t0 31\t0 29\t0.31\t\u2022?¦03 17676\t3.90\t3.75\t3.X\t¦?'05 1735\t5%\t4.»\t4X\t- SOX\t0 34\t0.34\t0.34\t-\t05 134X\tIX\t1.28\tIX 78X\t4.55\t4 X\t4 X\t+\t10 17X3\t3.x\t3.35 63X\t0.65\tOX 50X\tex\tO.X 3.» +.20 0 65 +.02 OX - 01 Nat bk con 173498\t11 10% 10% Not bk 7 NotbkS Not bk 10 Not bk 11 Notbk 12 Not trstco IX\t20%\t20%\t20% 4X\t19'a\t19 2\t19'2\t-'a 6X\t27%\t27\u2019a\t27'a\t-'1 30X 26'4 26'i 26 4 2115\t24\t23%\t24\t4 5912\t19'4\t19\t19\u2019'4\t- t Nelson gid O 167X 2 X 1 90 2 X-.10 Nelvono f *468 20^'« W-4 20% \u2014 100X\t0.33\t0 33\t0 33\t+.01 262X\t0.75\tOX\t0.75\t+ 11 30X\t0.10\t0.10\t0.10 I54X\t2.W\t2 52\t2.55\t- « 221398\tX\u20194\t57%\t60\t2% 329X\t19%\t19 2\t19% lOX\t3X\t3.x\t3.»\t+ 10 4X\t11%\t11%\t11%\t« 7S8X\t0.63\t0 61\t0.61\t- 01 283X\t3 X\t3.15\t3 » IIX\t4.15\t4.10\t4 10\t- 10 4531\t20%\t»%\t20% 19329\t4 »\t4 60\t4.x\t+ 15 5640\t5''2\t5%\t5% «132\t9%\t9\t9\u2019a 219535\t28%\t28 a\t28%\t% 5X\t25\t74%\t24%\t-'t 5025\t19\t18%\t19\t% 272»\t6%\t5%\t64\t- ' 4 11025\t10\t10\t10 531917\t57%\t55\t57%\t2% 426X\t0 87\tO.X\t0 84\t.02 47»\t1 32\t1.18\t1 32\t+.07 1X5\t12%\t12\u2019a\t12%\t-\u2019a 8135\t0 74\t0 65\t0 65\t-X 15X\t6%\t6'a\t6'/2 Novocorp 1587394\t11%\tIVa\tll'a\t4 Ns Power 80213\t12%\t12%\t12\u2019/4 5145\t25%\t25\t25'/4 12772\t0.15\t0 15\t0,15 317X\t5%\tSa\t5\u2019t 794X\t16\t16\t16\t4 33066\t2 64\t2 45\t2 60\t+ 20 1236X\t1 95\tIX\t195\t+ 12 Neuro O Neutrino 0 Neutre w 0 Newoito Newbridg Newcourt Nfl copo f Ngrwth Newhok 0 Newport Newseope Ne'wtel ent Nbi Chine Nomo O f Norondo f Norondo \u2022 Norndo 1 c Norcen No poiidm North west Nor tel Northfld O Northgot Northstr e Northwoy O Norwoll gr Ns pwr O p Novogid O Novicourt 0 Nowseo w Nufort r O Nugos Numsco O Numoc eng Ogy pete 0 Offshore O Oittec res 0 07 77460 IX 141 1.» 4419\tS'a\t5''4\tSa\t'a 30X\t0 48\tOX\t048+10 536X 2 X 2 » 2 60 - 15 10X\t0.85\t0 85\t0 85\tX Ôkonogn O I\t79020\t2 »\t2 M\t2 «\t¦?\t25 Okooognb\t50X\t2 75\t2 75\t2 75 Oldconodo\tlOX\t3X\t3.X\t3X Olympia O O\t72SX\tOX\t063\tOM\t01 Ondootie\t2S3X\t2 37\t2 X\t2 37\t+\tM Onexcf 1393X\t15\u2019t\t15 a\t15'a\t-\t'a Optima O\t50X\t4X\t4X\t4X\t+ 10 1318\t0 55\t0 55\t0 55\t+ 05 Optimo w O Orbit Orendo f 190X Orvono O 58X Oshowo 0 f X3498 Ouf prop Pc does Poe ?'jrest Poe gid O Poige O Pallet Poiomo p 1265 X7» K ! 65 ' 45 7%\t7 « 01 « VrXvjn O ?VorutO r.V trsco b V«we Vorgon ?Vorgon Vers mid 03 Vosoid ter Voss k O Vulten tfu Vulti cor O Vitibn nt 7X55\t0 95\t0 94\t0 94 2 55 2 » 2»\t05 5'a\t5\t5\u2019a\t'-4 23\t22 %\t23\t4 5%\t5 a\t5'a\t-% 26\t23%\t76\t2 il7»\t15%\t14%\t15%\t% 1834\t0.15\t0.15\t0 15\t02 335X\t0 55\t0 41\t0 41\t11 623X\t1 45\t1 19\tI 39\t10 2967\t2 75\t2 65\t2 65\tW Ponomro 1139X\t9 a\t9\t9\t'a Pon eost 0\t19X0\t385\t3 75\t3 85\t05 16X »'a »'4 » J 'a 183X\t19?\t185\tIX 9093\tIX\tIX\tIX\t+-,10 lOX\t8\t8\tB\t'4 5X\t2X\t2»\t2»\t+ 10 59720\t0 13\tOX\tOW\t03 7341\t18 a\t18\t18 a\t% 155X\t6 a\t6N\t6% 5»\tI 17\t117\tI 17\tM 2»\tOX\tOX\t005 176X\tI\t7%\t7%\t\u2018't \u2019OX\t5%\t\u2018t'i\t5'a\ta 5X\t6%\t6*%\t6%\ta 113X1\t15%\t15\u2019a\t15\u2019a\t\u2018a 797X\t3 X\t3 »\t3X\t10 150X\t085\t081\t08'\t11 17439\t0 95\tOX\t0 95\t+ M I51X\t8%\t8'>\t8% XX\tIX\tIX\tIX 50X\t9\t8%\t1% 1757\t15%\t15\t15% 99785\t0 15\t013\t0)4 31X0\t'X\tIX\t)X Poncon p Pongeo 0 Porogon PorHond Pe ben 0 Pego 'OP O Pegosus Perm wst Pentiaod O Pentid w O P*rie sys Pet voiu Pet*rbfg O Petro cdn P»tromet Pntrorep Petrostor Philip env Phohiy con Phn» mti Pmofie r Pioner m 0 Plore rgs Piorer dm piomtrf^ b PionvMt O PlflftryOOSO 90X PlOtnyosPO 55X Piyo pete 636X Pointef O Ptosh fpr Pawr ror r Pow' fir' Pwr t>r 'I Pwr fm b Prersn d O Premdor Premr cdi Pftme res Prime» f pfifw eto»> 241362 6070 145X 34 9 4 IX 1 X I 4r- 9 271X ' 75 73125 96 4 23425\t?' 33710 12% 101 )1 1 X ?X 95 t 95% 2' 3?N 12\u2019< 57X0 71% 71% 21% !',» 76N 76% 76^ >644?!V'^- 154 )5\u2018-i 73» 10% lO'a 10% ?X ?5'l 257% 7V'r 1799 )\t9>.é\t9%\t9n HX 7 a 6% 6% 49yi0 0 45 0 43 0 41 Profeo O 342X Profeo W O 235X Promis sys 87X Provigo 42X Prudentiel 39X Purcell O lOOX Pure gid O 777X Oit photo ia46X Omedio 0 Q zor O Osound O Osr O Oue tel Ouebecor o 1X57 Ouebcorbf 61057 Ober print f 23X Oueenstok 83434 Ouenstn m 15345 Ouest COP 0 5021 Ouestoro 15X Ounocorp 32 7X Quorum 30X Quorum u 15X 250X 15ÛX 550C IX »5 2 95 2.85 2.x 0.75 0.74 0.75 2.05 1 X 1 X B'4\t8%\t8% 8^ 8'a 8 '2 0.28 0 28 C28 0.12 012 012 10% 10% 10 2 0.» 0.» 0» 7%\t7'a\t7'-2 4.x 4» 4» 0» O.X OX X'a X 4 X 4 21 20^a X% 21 20% X% 23\u20192 23% 23% 0 48 0 45 0 46 0 57 0 55 0 55 IX IX 1.x O.X 0.35 0 « M% n .X a 7\t7\t7 7\t7\t7 - 02 RàS Rtc reso USX Rtoent 216X Rond O tech 9143 Ronger 353626 Royrock f IX Reo gid 0\t37X7 Recept 0 B71X Redourm 0 1252X Redfern 0\t59818 Redstone Reeds\u2019 1 sp Regional Reko mtl Remmgtn Renisonc Repodre 0 Repop ent Republic Revenue p Richind 0 Richmont Rigel eng Rileys d Rio oigom Rro oig w Rio Qlto Riverside Ragrscnbf 17475 Rogers 0\t865 Rogers bf 557233 Rorrxjn 24X Rovmark 0 755X Ry oviotion 3SX Royal bnk 481675 Ry bk t Ry bk g Ry bk h Ry bk 1 Ry lepg I Ryi ook Ryook 0 w 1361X 3415 5X 176X 6ÛX 786427 22X 113163 64X 2457 13X 18X 778062 75 191919 20X )48XC 2X 1X5 171X XT 25X 74X 52731 30X Ry plastics f 7I9X Russel 0 Russel C Sne lovn o f Snt ltd Snt eqtv Sr teicom V ondrw 0 3410 7X lOX TOX SOX I85X 5X St gen^ve 0 I730X St lourent Sti cemo f St philips 0 Someth c Son ondr 0 S fernond 0 Sroffold See mv of Sreptre r Scmtilor 0 Semtrev Scot poper Scotts f ÿotts c 7344 4355 67604 150X 700X 9X0 133'0 lOX 191707 72X 8X0 5645 745X 185X O.X 0.65 2.65 2 X 21'a 21\u20194 8 I 8 10 10 ?X 285 1\t15 1 05 1.19 I 14 2X 195 3X 3X X X 0\t85 0 8S 4.05 4X 2X 2X 31% 31% 3X 3.65 7%\t7% 39\u2019a 37 4 2\t59 2 X 7\t7 3\t05 3 05 12 ira 0« 0« 26% 767a 2 35 2 35 4X 435 16\t; '6 a 32% 31% 15/ 15\u20194 14 4\t14 1\t25 1 25 012 on 4X 4X 32% 31% n, X% Xa 78% 79% 79 ?77'2 27% 1 95 1 95 5% 5 4 0\t40 C 35 18 * '8-4 1\t75 3 65 71 4\t71 26 25\u2019 17'a 17 4 17% 1?4 15 I4Ni 017\t017 0\t81 0 78 m X% 7 a 7\u2019a 7 85 7 K 5 4 5 ; 1\tX 1 X 0 74 OX 7X 710 87.8ra 7'4\t7 ox 054 9 4\t8% 74'I 24 a 84 la 84\t8 a 10 - 4 298 + 18 1 10 - 06 1 15 2X 3K X 4 085 + X 4X 05 \t\t»'.» 49'-4\t19% -\u2019'4\tTevos 0\tI\u2019OX\t0.37\t0.»\t0-37 +.10 \t83X\t6% 6%\t6% 'a\tThOfTKor 101X35\t\t7\u2019a\t7%\t7% \t64X\t3'a\t13\t13 -'A\tThomcor 2\t982X\t22\t'IVj\t22 'a \t3X\t}.X O.X\t).X\tThundrw 0\t37620\t).55\t}48\t0 48 -0?\t16385\t9 8%\t8% -'a\tTimberwst\t260»\t14\t3%\t14 'a \t410\t9\t9\t9\tTinîino O\tlOX\t1 20\t1.20\t1.20 \t13043\t2.M 2.78\t2.x + X\tTiverton 0\t345X\t0.45\t0.43\t0.44 +.01 \t261»\t7% 7%\t7%\tTombilt O\t2X\t5'a\t5%\t5% -% \tSX\t0% lO'a\tO'a\tTombi) b t\t23X\t5'a\t5'a\t5'a \t21011\t43 42%\t42% 'A\tTstone 0\t71IX\tl.X\tO.M\tl.X +10 Sherntt 1383740\t\t17'-4 16%\t17\tTorex 0\t10X\t0.70\t0.70\t0.70 -.05 \t\t1 85 1.65\t1.76 +.01\tToromont\t5X\t26\u2019'4\t26'4\t26'-v -'a \t6»\t9\t9\t9 -'a\tTordmbk 1186983\t\t24''4\t23%\t24'a\t% \t41X\t3.30 3.25\t3.25\tTdbk h\t1575\t77'a\t27'a\t27'a \t120X\t0.43 0-37\t0.43 ?¦ X\tTips\t358N5\t25\t24\t25 \t70X\t0.45 0 45\t0,45 +.07\tHip\t554X\t28\t28\tX \t930X\t0.07 0,07\t0.07\tTor sun\t11057\tll'a\t11%\tll'a % \t1917\t14\t14\t14\tTornng 0\tSIX\t3.10\t3.10\t3.10 \t18760\t8 a ra\t8 a\tTorstor b f\t1606X\t22%\t22'-j\t22% -% \t42X\t22\u2019a 22%\t22'a \u2019'4\tTotol pet\t932\t13%\t13%\t13% \t2813\ti2'a i2'a\t12'a ~%\tTrons dom\t4Û0X\t0.18\t0.16\ton +« \t63121\ti2'a i2'4\t12% -'a\tTrolt corp\t207905\t147a\t14%\t14% \t205X\t0.40 0 38\t0,39 +.01\tTutil 840\t16X\t26\u2019a\t26%\t26'a \t101X\t0.17 0.16\t0.17 -.01\tTreon pi\t353679\t18%\ti8'a\t18% \t30X\t47\t42\t42 -4\tTronswest\t931X\t1.03\t1.x\t1.02 - 03 \t343144\t8% 8\t8\u2019a 'a\tTrosk corp\t40X\t3.70\t3.»\t3 60 + 35 \t20X\t3.x 3.x\t3.x\tTrovelers\t25\tX\tX\tX \t946X\t190 1.76\t1 85 + 16\tTrox 0\t110X\t0.60\t0.56\t0.56 \t24X\tO.X OX\tO.X\tTreminco 0\t103»\t0.»\t0.46\t0.50 * 04 \t60X\t1.10 1.10\t1.10 +.10\tTri link\t284X\tIS\t15\t15 'a \t718X\t0.47 0.42\t0-42 -.03\tTriom out\tlOX\t3.x\t3.x\t3,X +.10 \t9925\tI3'a 12%\ti3'a 'a\tTridel ent\t13X\t0.45\t0 45\t0 45 -.03 Sth ofrico 0\t28331\t1.10 1.01\t1.01 +.01\tTrillion 0\t34X\t3.20\t3.15\t320 \t15211\t2.64 2 47\t2.57 -.11\tTrilon o\t2984)\t4.35\t4.»\t4.» -.05 \t24X\t9'%\t9\t9\tTrilon fin i\tsax\t17%\t17'4\t17\u2019A -'a \t64855\t14% 13%\t14'a\t%\tTrion fm ii\tIX\t16%\t16%\t16% \t10\t2 65 2.65\t2.65\tTrimoc\t9657\tll'a\t1)'4\tll'a \tlOX\t3 05 3 05\t3.05 + .05\tTrimrk fin\t86»\t37\u2019ouer 66i 7603 MINI-PUTT avec franchise Rigotteur rentable 527 7^__________ MOTEl 9 unîtes + logis Maircei ûi r»d 657-20T5 Castet Pro courtief NOUVEAU COMPLEXE A LOUER, entrapàf si bureau 831-8860\t_____ A STt-FOV, 825 pc.béton, ctwuflé, 663-31273\t_____ A 687-3020 GMG Bureaux commerces entrepôts QUEBEC STE FQY____________ Au Carrafour du Commerça Prix compeimts Entrepôts bureaux NOUVEAU Renovations de la Piaza Provencher VIEUX CAP ROüOE Locaux dispon'bies pour divers commerces bureau* vue fleuve Pn* avantageux Chauffe climatise Immeu^ Lasco tnc 564-4250 RËChERCmE commerçant Centre de ' auto autre que lave-auto vente mecan>que debossage 849-4496 A QUI LA CHANCE?CASSECOUTE PROJET CLE EN MAIN 230 BUREAUX ! locaux a Puteaux 540 el 1530 , 0c,7 50$pc enaultes eUaires ! ciimatses stalionnemenl ; Parc Jean Talon Sud 1 Mois graluit j par annee Tel 681-0543 210 TERRES DOMAINE a 5 mm Dont nve-sud vue'teuve i milionpc M Gaboury courtier immobilier 653-5107 lAC St-Charles terre pour deveioo-pement \"esKterrbei 6^1220 PLANTATION 38 000 sapms cultives 2 a 9 pieds Betiechasse 651-0762 ERflESaboisaGrondines Il7ha et M ha 416-268 8606 MOBILES AUBAINE ires propre Treco ^4 X 68 Ancienne loretle moms de 20 000$ Summum courbe* immobilier Denis 623-7000 2^2 VILLEGIATURE A 072 5108 6Z3-2uei Hollywood Estate matson mob4e i3 000$ US ¦uA OURAN'^\u2019AVE -20 mmuies a I est de LeviS' 2 chambres ga'age grand terrain au :entre du village conditions Al 884-3832 A CANCUN condo sur la piage i chambre avec commette court ou long termes 649-5096 MAISON mobrte 4 chanb*es de motel £demenagerj2 OOW 562^W^ 2'/2 - ST-DAVID Meuble toul compris.350$ 65»$«288 ___________ A ST-Frarxxxs (lûi mason style axeestrae iQ ans 26X34 toi came-draie *oyer terram 2^ 000 p c ame -lage antenneoarabor*que prsede possessfon mmed-ate Direct du pfQpno 138 000$ ntg 829-2579 159 LiMOILOU STE PETRONILLE cottage cana dier 7 ans exteneur piene 2 gaa ges \u2019* TOCS 418-8291216 AU SQUARE ST-DAVID \u2022AagnMquu condos 4\u2019»5 pc« Ascenseur Pécme spa Safrê d exe'cices Sm comn'unautaK'e 667-5012 628-5517 9£Au*'üH\u2019 ecna'^ge'a pet'te mMon n^ijve têf'am *5 OOC pc Dome par -ac polf condc quarte' Mcm*c*r- «aieu* 9C 300$ j 07 LES SAULES aubaine Ouoerger maison neuve 79 900$ R Giquere La Capita.afiesOOurg Neufchtfei Apybrde 12 900$ Roger 654-57^8  851 9443 k) 000 4 250 000 P C commercial François Roussm 108 LEBOURGNIUF SAINT-JEAN- BAPTISTE bungalow 27x37 5 1 tuscme ce- | Danon nas vO-J- arr e-e\t- translen T7 500$neo 623> 390$ tout compris St-Pasesf 56^ 336C DOIT VENDRE EN DECEMBRE s Ncx,v*au-andal r-ase» \u2019«7-'de -Tiaussee -SOC c c \u2019Cï» tiefle cox/ ai-wnagae « Rue Monrton 3 enamores d» -.r etage imoeccaoi* \u2022\tRue CremaTie Est 2 cnemcrea \u2022 scxrdoe De 'oiAe bearte \u2022\tRue F-ese- W.0 c ?\u2022 ?ce cnei S 'Je-ed uonaseite 2 enamores , uxueui -je aenange qoitoie i « Ptus^xs e-fres dans Mortrur»-é veux \u201cDuebec de42 OCeSei * GAÉTANE TURGEON ' 849-5564, 653-6620 RE MA/ Fonv- Xage COx/Ixe- -mrx)5*er ',î^ Baâevje grand 3 garage 1 5 sierdr'ynenage's du droono -8 300$ 180r>3668390 «' \u2019934 ¦JTî aeeevje gr arxj 3 beaucoup ansdieée 'e-asse pr» /ee aawcie 687 ' 523 w» ?An sem 0ai«_îran^ Negocab» Condo i »»>dre 3'5.Sqû»e Sf-OsvW 2.6«>-5083 64S-1M1 OC Berniéres.2 chembree cOeS est M Stege «B1-45ao DE .ESPACE « 'i24»letE'abi«s lOixeces 2n, veeuf -eenei /Kirx^ Aee présnôoi w 0 0/im 7X4 W .«A3- 4- «renseurigpar*-\t^ MK»,:»'-, v«fle.«ee- Mnr*- -las -pe-.'.sb's 2 ¦L'a'-r.'-s\t_________,_uuiv:iin -¦yy.» * ev*'ae 2 perv>rigs Y.es\t3T-Rf C^MPTtUR Mes^/jee 86391124 Re Mex Rnyu A»t, ¦ 4ns ->re-.lx*nerl pt-, » nrw\t88'32- ' p-ei^e Aiev fl3Rry,-y, aKDm\\ 847 \u2018.eri4 -neisonmeu biee vue penrvemique sur pistes de ! 'no*S sem |o.^nee A «r?\u2018.71\u2018 ^ Beeugor» et Slone \u2022W' heeu 'M «eeKend sem mon | A lOUFR m»g?^(flqu\u2022 r.on0O toof \\ au pMMJ 4ü Mon Sie-Annt rjo 31 ier.e»nbre aiu 7 lerve» p(W 4 ' pervjnrm\tmeymehon» ! fr«s/vés 4^$3» 3^34 A fjUFR Mry^ ^le-Ame norfi/ | rieijr /\t'4.a la sem WO390 A\t'centre $\u2022 s*\u2018: a mue» | a la MMT/ r a vervjre loM éqiApe j yije vjçjert;e\t838 A SÎONEHAM Condoe d# eNi.epéciel ?chMcnbrM rSOOO$ AuMi lO-ca«on Mm mote tenon ep per.*b«e e I êcfwn, A ANfiRf Ve Arre e/p4o 'her'e.'es '8'9^7M9i Vi*#eni lO I\t1 r/ernbre» ktff 1 w^wane 'non 'M frti î f/MO V' a vendre myfA r»r«r »erve e/r pen*es ' '\tepres I7h Si i5fi USA* install Le Boise Sl-Dunslsn » LK-Beauporl 4 TERRAINS AVEC SERVICES A LIQUIDER Deux 82x11fl Un 89x118 Un H4x13fj GRANDE AUBAINE UN PRIX SEULEMENT 26 300$\t- Info: 849-98291 3190 ch Sie-Foy voiem CL9C Sie Foy SiRerv entre Henn IV el Duptes eis 4000pc 1er étage amer>egés luxe kMéI bureaiii prc4es9ionrw«s stabpnnemenis cKmadaes vue e* ceptiorviele LaurentKjes aussi es paces Demi soue-aoi vjeei saRe ôe iJanse André Dion CYNFRGIC I 656 1550 527 9082 A STE-FOY 3)80 La Parade Pompanc Beec?' disfN/Nbie novembre \u2019995 au 9%vr'e' el du 10 mars \u2019996 lusqu au pnn temps Four if4ormabor>s M Rosa 305 9 73-4187 ou 019 58:>4545 MAiSON a louer La Patoma (Boyn _ _ ion fley.h|_2 chem^es 04?4U \u2022 MAlVJN moWe Fort LAxJerdaie ;\t\u2022 CTF-PHY i?r60 avec flonda room vaieuf !\t^ iji 1?000$ US filles votre ofrre ou écT^ige pour rjhtm \u2019 $42 8609 MIAMI BFACH luxueux condo é louer vue mer baÉCOn 063 293\u2019 MIAMI Beech Nord appertemenr i c^ambre meublé é 'Ouef llOOSmois minirTium 4 mo.s hiver Parving t305;64200^9 MIAMI Bev:h prés du CtrS 10 m-nuiesrner condo 3'\u2018 meub*é F'aie condo 250$ 6\t: 40 000$ US Mari^ 410-337 6745 99f/0i\u20195 north Mi^tx Beech condo .es I * 5TE foy prflfl du Péaiéum bu près\t\u2022 I\t80fi lar au 3 lev \u2022 av-r 83» 798\t525$ r* .™>s 68\u2019 8015 \u20185\u2019 SACmufNT bureau, 10 gty F Emeind 1149 9426 527 4820 ¦\t-^,^033 ' *Vf M«7é.\"50pr; s.d-Wn ^\tmra'À * bure», sépara siaiionramen.« «.Sjjnv 6506sem 954 784 ZS-gi\t^ ^\t83» 7604 Pompxxrxo Beech condo mer i \u2022\t^ ^\t_ iBooîrjénv 3 «év 867 9666 2050 Bd ReTW-Lévcaquc PTyMRANO a tcua- conrVj 4 .pis xia» p-rAsssirxirati cflmeltsas éa rtm «r-vwaivnc 8230431 nonnamertt Malrobus 4m»-sq»s ROMWNO lu.u.1.2 -n.-7b-.S ! rr*r «nnuel en.sesr/v-ite\tn,e 9 .Mer.p-.-.4bfi«ré optfor d ar.hat f-narve \u2019 *»'«\u2022 sennees «nr.lus W^XM7 per prnpnry 954 94fV00V\tf.MAHt FSftfXJBG burMi/x é louer PY/MhANO «uxueux 2 chambres loiX ger»# de r/)mrwf.e 2 especes v>e s»/ \"w Khre mrr a mijafN \u2019ine de 100 pr el eMe de 000 - ^7 pc pn» compéWifs 0490509 fCom DupMSSis4 Boi^oeorsi 400 pc Edifictes a bureeux Rfnr avarS$ge*ix 053-01'O AUBAINE a Malane 'noM 15 unîtes eie ou a Tannée 80 0001\t534J A VENDRE cie er^en de bronzage de en mam avec coiffure e* est^oué 687007^ BAR »6Ctéur Grande-Alléé.con^Mrtl: 100 000 $.564-3641 BEAU depan-ieur a loue.en opera lion personne seneuse seuiemeni o8re rasonn^ acceplée 52A5533 boutique de fleurs rentable Ires trequentee Atïieleurs senaux seule mert_87t 3134 COMMERCE peur la verte d «Aos usagées 1res txen silue dans é ré gion de Québec beau lerram bétis ses r.omptend garage pour -epera lions 3 bureaux pour la vente 'ermse pour pneus et piecas Reut aussi servi- pour drUererts rummer i ces Acheieufs senaux seulerierfl j Ecrae C P 797 Lac Beaupon Oc GM ^\tI CREE/ voire emploi 'ue Cenin m j veslisaemert mesnai 653 9812 t DEPANNEUR nvenord\t; 6 ResiOence personnes renaiees , PauiEmileGauvm83l 52\" CaMel ; Pro Ac ruurtierjmmcibéer _\t, DEPANNEUR À VENDRE Ou LOUER .avec d option d eché-Agiun de Ma 1 lane Té '4'8)737 49fi4\t| ENTREPRISE é vendre 'oula établie 8 »is gossiste caries de soLhaés \u2022déé C0uple_527 5588 '.0529J fast FOOD binmere connue 95 0IX, $ Té -164 '4* Donald FAUT VENDRE' reslaixeni b« logemert mes» Jétei-Plérre 41B-325-29KJ flEURISIE i vendre lecleut de fboix bon cn#ie d aflaee 527 25^ haute-VILLC.letoo d» bren- A648-8343 n.n BUREAU - ENTREPOT SALLE DE MONTRE Ouèbéc \u2022 Vllté Vaniér \u2022 Oonnacont \u2022 Ditponiblé immédialiméiil LES IMMEUBŒS GERARD BOUCHARD 648-6343 A 651-9443 LOCAUX A 651-94431 aSOpc Ch Sté-Foy Plaza La^ Freii$olé Roussin A 523-1818 (|Our).De U Couronne locaux a louer lOOO a 6000 pi ca ABORDABuE local commercial 820 secteur universitai-e 652-0411 ACHALANOé StaFoy 1246 el 298 0 c.lOeai mentation et services vo*sin No-nandin Caisse Pop 658 5693 CHICOÜTIMI.céolré-ulte 8100 pi cé chauffé aclairé.climates.1-600-618-3613 RIVE-SUD Locau* 265 a 1350 e amenages seter besoms ideai boutique déco raion Chaussures, vêtements enfants agence voyage hbraine fleuriste ammaiene disquaire 667-1123 RIVE SUD locaux commerciaux irv dust'ieis louer toutes dimensicms grès Uftramar 639-336^ 83^y9 STE^5Ÿ\"übres imm 5i6pc «deai vêtements, cordonnerie centre ra-soif boutique chaussures articles sport bureau d affaires 651-4643 SUPERBE local 20X50 bi St-Jo- seph pour ebemstene eiectnciie ptombene.ateiier bureau 849-4496 TRES beau local a sous-iouer édifi ce fraîchement 'ènove au (X>in de Chemm Ste-Foy et St Sacrement, 1000 pi ca stationnement ciblage pour reseau informatique et teiépho-'le mobilier de bureau et système teiepnonique disponibles en option Pour into 662-6668 fc\"fV I (XHWEimES A vendre vite vamer 2\u2019fr etages bu 'eau commerce logi possible par kiOQ A Rouleau courtier 877 5903 Bâtiment commtreipi.artpra achalividèê, attbwna 843-6^ GARAGE debosseiage pe>nture vente d autos grand tenam résidence avec 2 ogements 179 000$ Oastei-proinc Serge Alatr.872-6985 HENRl-Bourassa Chariesbourg statonnements moderne «nieres-sani professionnels 841-3763 INVESTISSEURS plusieurs Oppor tunftss rentables Marcel Girard 657-2815 Castel Pro courtier ENTREPOTS 1000 é 40 000 O-C bMssés néuvéé ou ranovtts Immeubles Roussin 651 9443 A 653-7458 A lAC BEAUPORT commercial neuf voism Relais 10ÛC a 4000 ca a vendr^ou a louer _65J 7618 A LORËnEVILLE\u2019 rue Rac«ne iXlOOOpc 1X400OC faceHôtetde vine PRIX ABORDABLE' 043-0487  louer locaux entièrement 'enoves bureau Ou commerce 615 Grande Allee ES 6^SÇ25_ 564-2064  ST AUGUSTIN bureau frais par tages possible entrepôt avec porte 14JX 078-2101 fx^tte 564 9267 A Ste-Foy Châ'esl bu'eau 250 500 625et7Xpc.comrrierciai8iO et 2500 p c avec entrepôt et qua* de reception climatises MOIS GRA Tl^S Jour 662 2516 soif 659-4708 1024 AVE CARTIER 930pc Irt 682 8260 code 471 Wi BUREAUX et ertrepôis Si Ro muak) lOOOpi des ports 834 22W CARREFOUR 707 707 Boui Charest Ouest .Marie de I Incar'ialioni 537 a ^300 PC KJeai pour agence publicité entrepôt cordonnerie coulunere Amenages selon vos he soins sans frais 607 1_123 CENTRE CHAREST (( '/TE ST SACREMFN' 268 a 286C P c bureau atelier en frepôt quai de debarquemerft ame nage« seion_yos besoms 687 1^ CHARLESBOURG Ire Âv tresacha lande sortie Capitale corraspondan ce metro biA tout mclus 628 2661 CHARLESBOURG tuer slue pour commer» 520 p c Soif 620 5670 LAC BEAUPORT Centre d achats Les Gaie'ies du, ijc a louer 200fi ca iar.e ai, bou' OuLJC, Hoofi Paquei u.'\"irt>er h'.^i-xu bil«r 681 4063 1IMOILQU 2 loceox 11 bo-Mu 1350 I P c et 1 entrepôt ?OX60i 647 394J j .IMOILOÛ CÆmm#7(iai ?x(25i65i idéal fraviMieur autonome 400$ non chauffé b22^_^86î5 \u2022 ÔCAL Ûn PC Bout StÔaude NpufehaM 843-9471 PART de 25% d un immeuble corn meroal rentable 35 000$ Montma gn^ M Roy 871 1518 663 2001 630 R cevesque reprtse double vocation oureau ou vaste unifamiliale V Mas-sicotte 683 9024 Re Ma* *fres-tige courtier immobilier 667 3211 VÏEUX-QUEBEC Rue Grande A.'iee edifice hision que adiacent au Parlement «deal pour professionnels espaces a louer a prix compétitifs Clément Bouenyd 6663088 ou 649-9494 À louer logements 250 à 2^ O CA ANCIENNE- 4S9U| 7Vliten 964 7»4 745* 7*1 BfPlJBlYjUFOomrtrjiKi* f,eli*re I* -/«to e Vx* 969* to*7.ié;x «A/nne Ou p-ipnr, 527 1*29 F/XN noJ Ren* I *v««qu* M n« Ce* FruhiiH Tnnri pi-e Méonn» men, .rXA#ix xbr* 'm»9 *499 Société Immobilière DUPONT 653-7458 LORETTE A 871-9590 - PnOMOnON Â'/» frète peint.meubte.1530 Pt dee COteeux #102 A 1220 De la Coéme.3 ^ propre chauffe ectaire eau chaude entree laveuse seeneuse parking 67t 4609 A 1446 Polyvalente Style condo 4\t500$ mots 072 9310627 5145 A L ANCIENNE-LORFTTE 3T5 4'^ modem# ineonocleé aecerieeur.mote gretuft.refelt é neuf.660-4229.83»«B70 ANCIENNE lORETTE grand m-vjno' se promotion libre 0^ 4878 3' A PARTIR 330$ chauffe ectarré po«ibM_coricie*g^ie_sox_07i_6|UK CAUSE transfert HaiX de triple* b'f tresecteKe bam tourbillon plancher céramique balcon i0xl0 fibre lanv 590$ ihora 071 280C i'i chauffe.acMrt.Hbre immadtatament 47S$ 872-2487 i?20 DE lA COLLINE 4 tout compris libre 871 6995 BEAUPORT 251 local cortfwnafctei 350 p.c pr00 du CEGEP.523-9588 A 3466-3475 Petttclarc Prés du Carrefour Beauport.3'y rrvMbies 4 meuble ou non, rénove intercom pm abordable 667-8418 fl663\u201932 661 9246 Al A BEAUPORT 2 mon qralurtS 4 T 420$ tout compoe 600-6309 zeoe cHemeie eiaoee.«m Cenin coortter 682-0146 A 565 BD HAMEL 4500*11 506PL nét«»de(xeeti ge epvei/ve du leu 400 MMKXtne rTwnt» *22 373» im- 828 1232 COURTAC OUfBtC(1992) INC COURTIER IMMOBILIER AGRÉt AGENTS IMMOBILIERS DEMANDÉS: Abs'zUjment autonorrips Mfilipurpy tondilion* a Oiiêhpf.sinon au Ouébof Commpr, lal.industripl, immpubip a rpvpnus POUR INFORMATIONS: Pierre Landry 658-2979 IMMEUBLE COMMERCIAL À VENDRE Situé aux 85, 87 pI «9 rue SI Joan-Bajiliste Montmaqny, i.omprenant 2 locaux commer7:iaux et 10 logements Cet immeuble est situe au coeur du centre ville do Montmaqny.d.ins le quartier commercial, j.ros de tous les services Conta- le/ MARIO BILODEAU, notaire 192, av.de la Gare Montmagny(Québec) G5V 2T6 (418) 248-8000 Æ 251 A0U«7ii ( peM cftteiü A 2745 a ^ nawaptsyr A «14466 Ll?* A 146^ 3é 300tecia A GTEAM) 064J^_66 AvQir«4'eâei tOUMOl KB BEAUPOfT BOUL Des C 260$ semi r chaude tre CHÂU bote px\u2014 4 b) FRAIS p près bus 4/t son el *n se GlFfAW2 GIFFARO.cheufle non GTFARO pr tevrw static GÎFFAftOrui béé tout mem 4'yUBRE ( con, sta^ MÀNOI 3'» Exceplionn L,hau0e >ocâ gratuil.667 488 royal 3 MOI _4'e chaui 2 MOI 3\u2019/>.4'/i, du», bute Itouv», VN _ jour PLACEl V*i, 3\u20195.4 buanderie, ptseme sti extérieur preuve du i et hôpitaux 663-1! RUE X«vi 350 $ à ^ 821-0337 VILlENE'JV compris ft 25i Al3O0.Pr( frais peints A Cap Rou peint 651-: A ST-AU \u2022tyie 4 c\u2014.500 AUBAINE' dium, échi libre 23 de 1314 PRO erisüie.iies indus Iran 25: A 314 du edaire lav cour mt APPAR studio.tlonnor 420$t ASt-Roch com, rem 3'«.DU F cunté 3292 525 4\u2019^ 5'Y.chaiuéés Prié *'/6.te 1 tnoli 25 A 871 7220.Fa leur 2't A632 PR( 5\u2019fr.part Internet 4'>$-5 foumè A 626 édatré.tée reti.Â627 NemoL 515$  62t neuf, P!!»J A42X ensdei aborda A eâ MON dans l.h ÂUnm logements mim 251 KAUPORT 4354* Cj.xj'iwê 4 \u2022\"4 dNk0t ^ '-J a)*\t^ ,Â\t>' * .v; ^ : \u2022\u2022\u2022« .\t4 .mirt,' ¦ V.,\tr ta Ai2t44^\tmnt' Z_ >7-4\t4 AJ S A e4&04ji, ÙÊ^ A .3601 üéâ^ T.jïX$$cméA(fmA^.^- ÿAw A ÙffAfiC a> -WÜ 8*4 life «r ââi 30» A«g*'4\t\u2022'\"'\u2022fi\u2014-j«* loueea «MtrK-ra Mut âeoa^\u2019jf B£AUP^.4'^.196 mm Triples modem# repeim le-pM neule.trdwoom.eee-2070 BOU OmOüIm\t- 290$ Mrn mtuDM c^«utt\u2022 «Au ' chÉudt e#n63» : cmum Hbre meuMe bol# pre# aendcee e6i^M2S A' -f^AtStpên Dç# l'âne (ftèJJt pfM&ul 426$r'tO>s Sut867-4404 KW e In »#r ^4»r GIFFARO meuM.dieufle ecM, 666W1.666^11 GJFFAflO.C»i Rcy4! 4\tr.- ctMüW» non Suas» 360$ 76bt QIFFAW) prM «glM» V: «ort 4 ttsf^ aanonfMfTMrK 66^29» GÎFFÀRb njt FvanQtàre V?m#u DMtoJriQm lOt 250$ 9ijû 4'?lBRE cneuSe leuciiAuO^ tkd-COn, sueonnerTMnt 666-^73_ MANOIR SAÜŒIERRY 3% 4'/i! 5% Fac«pl(Onn#i ir«nqu>ile ptscint chiuN» focason léMctionnee mon* gratuit.667 7»i 488 ftOYAti APfi 6.6£AUPOBT 3 MOIS GRATUITS A - enauBa ranove 654-1656 2 MOIS GRATUITS 3'.^.4'.^, 3753 m 425$ tout kv dui.bumdart*.belle vue «ur fleuve, Villeneuve.6604971.ABEAUPORT t MOIS GHATUtr 3't TOUT COMPRIS 966-3288 PLACE EVANGEUNE t 3 -T 4\tb'- chaüftes eciasas Duanâor« concMrgene ascar«eur pdctne stationnement intérieur et exténeur comtruclion béton a « e prauweâuteu près centre d achats et hôpitaux 663>1SS1$ 663-2771 RUE Xavier Qiroux.2'/».4'^, 390 $ e 425 $, tout c/vTkorl#, 821-0337, 682-0140 VILLENEUVE 4't 400$ a 440$ tout compna, 661-6292 682-0145 oeo CAPROUGÊ/ Æ,^éi $T-AUCUSTIN A 1306, Provencher.grands 3'?-4't trais peinla.658-7590, 682-4506 A Cap-flouge grand 4type condo, part 66t-;]g7f 68M603 66M746 A ST-AUOUST1N, grand 4'/» \u2022tyie corxlo.près dee servi* cee.900$.672-5192.AUBAINE' &'?nsonoTise, Dam podium, échangeur d »r.très propre ;jDre_^dec 560$ nég 667-7l^ âi EN MAIN 4^A mois gratuit 660-6371 l'iÜ'wvENCHER 5c, A -, 3'\u2019 ensoleillés balcon buanderie, texA ttanqmtle 65i-3t30 522-6326 1 ;ii».^\te-=-9S25 * \u2022fXi»\t*'71 :i A isi «'\u2022-A \"-*'1$ 5 s- \"\t' uiiS> t - V.O s pu; -«/ PCPM rfw iè -OM' TERRASSES DU FAUBOURG 4\u2019/2 5V2 ^\tvÇ-^ \"ill Itoi.;v .T'^ \u2014s\tw .^vaueMS 2êt3Êtr- tmù- '7.4- 6284605,623*5026 622-4206,622-7281 gecâuxjcR AV9 CONOOMMWS LE SOLEIL (' 9 A CHARtfSBOURi.amenage 750$.super a'ège ~'c itu' 583-69» , A Chaneicoi^g poeebMe d achp i yénc3 Vkvxueu» 844PC 622 9247 IA louer c:-^ rifut 933 Do^f-' I C*'>«mpla>'' Af-\tAACênêuf vue w M $iiA« oi* a partx 3P 860$ 65?Ôiu7 525-4759 _ A JEAN CHRyS-.'SfSMe\u2019 \u2019 * Condo neuf styiç yvrionin a lûue ;tvacuptioi.d act .at 4'- 5 - pe^ t- ChêjRiEit liyrMon ISV 96 > Raayve/ oaa mentmart 839-6934 ! BEAU MEUBLE VieuV'Pon 3, panung n.raono-I '*Mior sup««ut« pr« tauve irM I lou.ni übr« Amr 692-1600 CmAHlESBOUBG arena» iu«ueu> i\t«Bteejmm 62M239 LE ST -AeU&E \u2022\t(Wend t cnanVve iftve BliS \u2022\tTree grand < crwmxe toOOl \u2022\tIWnou» bv».9501 V M»se«o«e 6B3.W24 fb\u2019Mu Pr» tge ooudw.immotmi M7 32.1 A oati t '' 4 : ' PalVÿ 8üBP ;== ;,i.jaet eca» n»ej» - ^-w,.^erwoen » -, nt4 3254 X - J** -w euM ieefe\" >«14»__ f\tlÊ0n»»m grenaiS''.«y CO»*« 3754 « «ne» » iOue.x «wepan ot«4» 3é6tW'«M7 AHABfTAt435*440 3 » « -t 5 1 avtA «oeM »p««u «euNu paon»««aaonwmra H len d» ppekM oepinn»» PN» a» Bu» lemc»» «7 .23 APP .EOAMOGE ' -ite,.»m» «nanienove» pl»lond»lp pev awr» 00» 53é5«6t 1215» A (OU» lOup.5 ¦) p'«xai 4» danwraiao» >n rnaudadtptaaag» lOMAninqu» r.»»»»« \\m emmi 523«37«  «oue-toMir 4V« ne chete kola, gfuné» A Si JMT .'nr,ipa»n« grec i «Maweaiir \u2022¦¦pen pape ; ;« ««««K2M.- 134342» 2»» 5'»« A l; Scaim! 2 i 32« 35« .x -a»«-»747 iMl'iue WOLK.2V», «Mt-% »»1\u2014|»4^ kb-w».1», 3'/».4'A.PN» ynae» aendoee.HendareM, Mnpp Tet M»«7714 MI-CTTS 44»aou*«ouai SÀpnuu «tm CTT »e» OOT pij IKe'V tT-ROMUAU) grand 4 a'» iDulMMpn» maublaounan t»7é» 4604a01 A C3M4M.l'A.prél de (M I^Nl 2nt Bd nclut.A 3 paa jrmm gianc 5 -, aam M » i^«» 4.J's il.é xBc S'-: panew-i D«C' apart 6436460 270 VANIER TERRASSES Monicaim.6 pieces semi-meubte toyer terrasse 650$ «ûredec 6b2gfô4entfelBh9A, rénové., belt éwic.cMrlé, beicon eec- < Mur cMme.4909.947-2997 266 SAiNTE-FOY A PLACE MACKAY 3\u2019/5 LIBRE L527-7668 JOUR ! ÂPR OUVEROCR gi»w 4.5 u»ca stabonnamart «i.ou ad banqu».I ».eonewoa.» 7 pur», 656-9529 A prix concurrentiel 652-1188 A 1895 MGR PUESSIS 1 MOIS GRATUIT ET + 2\u2019'»-3''5,4'/i, pris Plie» Raur da Lya S2»9796, 86fr6600 A PL.VANIER .\">AB»t>6CNj*^ moeee *»«\u2022 2 - r^-eves LC MESNIL.wMieon de vMi 9 pMKM dHponMie lenv 99 , |Our 943é 4\u2019A, yalurte W5-5621 872-4341 A Lorenevile, 3'é 4'é 5'é.prés aane-ces.moggrMuk 6650642 671-3515 A partager, maison grands.400 $, patkinQ compns.paca» 845-3044 AU 90 RUE ST-MAURICE Gands 3'é.4'é très propias.crtaul' les.éclairés.390$ et 440$ «bras seMSaS 843-4893 , 322-681$ LOCKWELL prés Sélabérry, liés grand Ttk.2200pca rénavéàneu».4 chambras, chaué».aau chaud» «oum».tota, 875$ 861-5672 LOFT gêna».1200pc.lOhnélrsa.535 $mw».t»( |in», 5254086 A650-9582 PLACE COMPAGNONS DE l'/i A4\u2019.1i MOISORATUrr nanovaa, xriwfpricna, ooiaa plaçai», jatklng A 652-1104 NENOVES - MOIS GRATUIT PLACE BONNE-ENTENTE Vfi é 4'é TOUT INaUS Pttcm», sIMionnarnenr Iranqui»» I GRAND 3'é chaud», meuble désiré, ! pré» unrveisilé.«bre, 857-3348 1 2> JANV.3'é mars, tout compns.' pttone.terme, 853-9527 %'h MAM.-BaHNSOla lér WA WdWWB, 6B1-I0B6 PERE-Maïquéttt.béiissa béton avac sacansaur.tramiuillilé.3'é.586$ kxaaarvrca» «relu».1816773 PETIT fluto, an du Parc, chauté.aau chaud».maubM.cakn».libra immlWamait 285$ é«7éi50 A 651-9443 4-Bourg80lt A Martcourt RENOMS - MOIS GRATUIT JZ/anté 2'A à S\u2019ri ffiteBttett -**- Méirûtoua A lAPflADE, LAMB&nVU£ 1 MOIS GRATUIT ,\t6'/ti\trénovés, grmds.anaoleilléa, boit franc, prix .Irit abordablea.accéa iadla univeralH, prés autobus, ver-! dura, baba vu».652-e5l2.I L'ELYSEE, 925 MYRAND i 3\u2019/5, chaulW.buandarie, aWtonnamanl Int, 663-7474 i 2'1 MEUBLE, chaude inpiex bo» franc, rapaml.coias, tbre 8n-6241 PRES Carré «\u2019YomMa.l'A.3éH tout coBW», T\u2019A.3\u2019é, dlW RÉDUIT, 151 Sl-Jaan.samHTwub» chaud».étZairé.3ré$, 4151 8800545 861-023$ 3\u2019A DANS rnarson pii»ee.chaude eclare, 1er an» , 380$.842-8981 NEUFCHATEl.4'A, 5\u2019A, non mau blés, tort compta, ttbra», 843-17X RUE Lessard, frais paxk, 4'A non chaulé, non éclairé 380$ $«35158 261 MOflTCAUl/ SAiNTifiAII- BAFTISTC 41,^ RBfOVÉ Balcan, aneréa lav., aéeh , Mia aadua 478$.Jour é»2-i2ii, tek a$»-a2éi.21é RENOVE.b«n Mut.rut Jaanna d Arc.3$0 $.chéM.égaré, mau-IM ou aami-maubié.ai7-Mi7 781 RCHEUEU.2'A.aarnMnaubt».noivcntudé.entrée teult.laidm.kénriuB» 320$ 851-3130,522-8321 A658te365 4\u2019A 1 MOtSGRATUrr PRÉS SERVICES ¦ TOUT INauS INF 3421 MARICOURT *3 A 652*9700 RABAIS, 2\u2019a 3'a 4\u2019é S'i meubies ou non.chaudés.édarés.bots franc, aicallanta conciergerie, service d'urgence 24h.grand teiiam, piso-n».aactaui cairn».pré» Mefrobus 2 MOIS GRATUITS \u2022\tBOunOOGNE Z'i.chaufié.eau chaude, parking, buanderie.cûToeroene.852-86S5 \u2022\tUUKBEHTVIUE chauffés staboonement.conoergane.erv trée iaveuse, sécheuse.656-6314 \u2022\tLAROCHE Z'rt n.Chauffés, \u2022au chaude buandene parking conœrgene.\u20ac63*3463 A 666-9357 6534378 î Mots GRATUIT Pointe Ste-Foy près Campanile.3040-3650 rue LantNer.«ands 3'^.4\u2019.».pacme garage, mfeobus BUR.653-8110 «JE CkniéFoikair» 3 I freoen menage\u2019 grarxJe chambre i personne non fumeuse et senause '\tpas de btei 6S7 2039 Âiouer chambres 300 à349 RESIDENCES PERSONNES REffUniES A Chanaabogg chambra d pantun pou parsomat tgaas 627001^ .hrvti ad froid prodas oa » cha- : sur 0 un loyar bu daa am» voua a ' laiganr Bac du lauva nasadnea- ^ .aartsaitont 839 7152 d63*4340 r-ÔiJR parser nas kgém auloximta < u-\u2019g» bu JOUO» '418488-2080 I RESOENCEntuva ascanaag praa | tous »» iwnoss La» Sadaa 2\t, 3- a paru 8( 6001 aludio 8001 ayac 2 lapatji anbanar 871-4727 ' CHAMBRES ET vuu PENSIONS  CharteabCH/g poi - ^uimaijr , fr;-ee :c3ep poiy auiobua >deaii eu^« let/re l\u2019avaaem\t' A Chenasbouig pou hanAcapae' aulonomaej^i» 62M203_ ! ÔÈMi paneicr faoa Place Sie Foy ! près uxvvfeiie 386$ mois 653^74 | OBTENa 1000$ A LA SiGNATURÈ [ asidancepaisonneeageaeaulono- ' mes Baaupûrt ou Sionaham loua saix'Cas metus A compier da 7MlmOfS 6000705 MOamCfl Ê4ÊÊ é I mcK, aébuidu I -ABLE aata t (tnai giant mxi * $ cna»a» I500$ Cautautaa û9 eue na« rtocbaBcbos 2500$ Mbbaai enantoraCaronlaguanort aguatn 1500$ 827 9162 584 5188 7RES Dtaus maubiat an canna .'DartOdui lagutsbranc Z cauaau aat iiaAaut Ziauaa vd(ui3000t peut 1400$ Apre» 11fr*»25«l ^QQ ANIMAUX A tiz-a»aa éaa-iété, a«t- 712a.833-2880.Antmalarla DINO.bichon maltal» ou achnsuxar.canicha.Ihaaa-apao.ahlh-au.minl-ca«a{ achever dt « Mima nuaay aba ran yaca bitua X cnuti dapom-bw 829 3285 8588569 chani -naaon mgnon» n 88' 3« 3431 AMEIIORATIOKETEXTRETIEI DES PROPRIETES 370 a 3i9 372 CMUPFAGE CUlUTISATION ________wmum A 527 9036 ba& prix du fabricant poète cunbustion ai chauffe-pteonc ABASpnx poètes Lesage combus UCT' «rRe du fabnquam aus» avec chauffe-eau iniegte chem»nee2i00 cteg'65 tuyaux doubtes Setknk 1\u20ac1 Ou Pont t Pont Rouge 8734549 ATTtNTiOfl ugent cfvote dober mar> pu queue coupee vaccmai ajb^ne 125$ 0734074___________ BEflGEfl allemand net 21/0?170$ c£ PAflflAIN 410042 2024 BOSTON BOULE chiote ervegie-eeæ quawe ^MArtiFj42j6» BOXER Itmtéas brtngaai.t inolt vaccMbt 200$ 843^ BUSTON Bull btba t lesarvar yand ChOa bon pnx 0301017 CAKAflfSchameLn lOmoia pteme sente dtete vetenryare 020*5750 caniches Lhasae tockefs enai-lands ganrés i an 667-4047 CHATONS himaïaytena Saal A\tWé S36-2827 CHATONS Himaiayen» chaiona OocM, tout anragafree 042-5202 CHATONS rrymatayane bkie pont charcham chateuaux toyer «aco nas varmANyea 2^btch 522 7833 CrHATONS pareant méte al temai* tes enfegetree vaccmae 653^10 CITONS persane vaeextea anrt- gistret doux affectueux 67i 3072.CHATONS Stemoi* a vendre ¦prêt 13 heuee 623 9100 CHEVAL Appendtt 9 ans iSmama 3.compeiitton chaeeeur uirteur 410-6702460 eu ïam apréa 20h Cheval Canad>en valeur 3000$ pou 2000$ eox 0305491 CHEVAl Thuoughored enregtstne.1904 672 9560 AKx Tumé CHEMINEE 2100 15 p* comptefe I',?ar.500$ 641-2602 301 BEAUPORT A 821 4455 VASTE 3'/ï 688-8531 Gorvios de Ûuairte 460$ d 500$ près PateiS Justice (tnsononee) A 915 Chareat ouaat.1'/fr, Ÿé4 ba^.603-S^.2^/2 4^/i A partir 356$.terrasée SOT toit, aécenseuf 529>2032 2 CHAMBRES.loU compns, stetxy nements gara eeneux 661-7879 THEflMOPOMPE ntuvê.8 vndfé.a bat prix, 6$5^7 DENEIGEMENT COfN Lûyote Si David, anbteoce «amibate 663-0281 8608136 302 ST-Paijv 2\t230$ et plus tom compns eemi meubles 522 7077 SUPER MEUBLE! LUXUEUX 3 .CACHET 0 EPOQUE vue fleuve, tout équipé.r 6200682 04 4 MONTCALM/ vil SAINTWEAN-BAPnSTE__ A 640-1635.grande sur etage cè-bte buandene.propre 200$ CONSTRUCTION rénovaboo salle bax» cuisine Programme RENOVE V FAUCHER INC 663-1864 EDH flénovaboni $nr., spécte-iteé an féiwiitorL 84M616 Èi^EPRENEUR PEINTRE Racine & Bouffard.travait de qoafffe pnx concureréel 6407623  684-8067 ACHETONS A DOMICILE ANTIQUrTES ds touMs todss ds Is cavs au gisnisr PAYONS COMPTANT JE ferais peinture, lavage vitres, murs ptetonds A bas pfix> Speote» 64»94e8 A VOIR, dans Si-Sacrement cuisine et buanderie 20W;mois.non fumeuse 683-1564 BELLE, propre tranquille lavabo fngo.Prés Ptaxnes Té 682-2732 BROWN grande chambre, cusine communa, apréa tSh 6809404 JOINTS-529-2611 Msnuissrie.Cénmlqus.Tks joinls é Fslt(tisubts,66fr«)76 MENUISIEB dexpenence Isrart ré-bovebof» répeiMiors de totX geri.re iiévaiisoiBné Garant 657 MAISONNETTE rénovés 2 Msgss, pism, 63S$ 692-2032 ' l'A, 2\u2019Â, S\u2019/i.'MEUBlis ' rdiSuHés, éidlks», 628-1256 2'v MUR de piere toyer balcoo 2 PIECES, ensûteteé.vue.mur bn-que.ptencher pm.tranquNe 280$.692-1769 (heure rpçml 692*0627 : CHAMBRES et studios 250$ par mois, saHe bterr oompiète 529-5443 GRANDE, 3e etage.maison pnvée.2» , 6- - - i court temte, î 683-380e PRES TERRASSE, V/z.2'Ai.3'S.meublés tout mcius.à partir de 460$.pas de stationnement.682-2573 le jour, demandez Dents SI LOCKWEiX, propre, prtx 64Mfl94> 681-7470 POt^ jeunes profetsonneis.jeunes travaüteurs et etudiants réservez tôt pour la session d étude de janvier 1996 ofhêz-vous te confort et te sécurité au meilleur pnx chambre 27Û$rmo(S prés de FX Gameau tout toum.saüe de cméma 6806843 PEINTRE.Joinla.18 m rtarwa, tréa bon prêt S2»-375e PEINTRE offresesservicas.rt ext estimation gratuMe 622-7558 RUE Ste-Angète.3'5 semt-meubte chauffe ttore 692^ j Pré$ Cartier, maubtee.cutefna I grande non fumaui>S22*aoeo PEINTRE tapittier joints.25 ans deiqaértence.87i-oâ4 6201718 PLOMBERiE flanovabons «t nÉpafiBona, $41-1665.______ POSECERAMOÛE 30ÿ»dexpe-fience, à bon pnx, 6501697 RENOVATIONS GENERALES datouaparvraa.MM.al est.Et-dmation gnMB.néaidarHiaf al commercial 828-^354 A 687-5799 ACHAT a VEN^ 1ÈRE AU QUÉBEC la plus grande surface DANTxxjrrÉs en ville Notre magasin entrepôt au 1240 CharestO offre 10 000 pc danp-duffes w occasion Antiqurtes La# Ôhoux Gras Ouvert 7 jours sur 7 ACHAT vente décapage d antiquK tes, a pm ratsonnabie.677 5798 EXPOSmON GWET LEBLOND a Meubles anciens PEfNT0an!»-qufiés-'aretas et beaux objets de coiectK)ns(du3déc au 24 dec.) 615 Grtexte-Altee Est 6409292 V/t, SEMMIIIEUa.£, cbMffte.eau chaude.Jour ^-121 \u2022\t3'^, SEM\u2019-meubtes.chauffés, éCtetras 694-1092 648-2871 313 sTrom UCST-CiUlILESi STONEHAM UC BEAUPORT RENTOVATIONS sut M toi.Os msisory» ds tour égs a22H»30.psgs^ 96».ag97 RE>«OVATlONSd»lou»genf« me-nuBsn», oénmiua «c 653-8063 REPARATION APPAREILS MENAGERS 661-4835 VAISSEUER btilM Mis + 8 chsisss 1000$ nég $73.51?2 APPAREILS *evg MENAGERS A 663-4605 REFRtGÉRA-nON LEVESQUE Rsfrtgératoura.poétss.Isvsu- aaa.aéchauaaa uaaoéa- Ûara^^ ifvraiam^âM_ A07t-d81OaptfT}r i2Ô$poéte6.frv gos 175$.laveuses 150$ sécheuseï 99$.laveuse'sécheuse 250$.3745 BO MASSON.iivré/instalieiQiranaa A ABAISSER A ABAISSER poéie.frigo laveuee.sécheuse.$-vré garantie 1020 De La Montagne Est.Vaf-Béian Larouche 04043S3 STE-ANNE 2^^ »emi>meubte 6694180_____ STE-ANNE.500 $ griand.txDia franc, pteire, a4»437B A't SUR 2 étages toyer terrasse intercom beaucoup de cachet pa> sibie 675$ semt-meubte 694-6263 ; LAC BEAUPORT, privés stationna- i : ment, entree, saffe bams 649-5108 < 316 SAINTE-FOY SYMPATHIQUE 3'rfr rénové, courM» IM., tsetkilaire.4S0$ psr mois.Johants.jour 602-1211, soif 6BM047 A e5J-9779, » cerhpsfln» «n vie deméte Pl d» » Ce», oertege iw de-ch»us»ée avec 2 aduke».enio-leitée.bo» franc, vue bo»é.sttfrorv r«meoi 275 (.tour» commodilé» compr»»».mcluenmiébhorwprv» REPARATIONS DETOfniRES 82841354 j SABLAGE finrtKin de plancher 10 ans d expenenoe bon pox' 680256?TRES beau 3':.cachet toyéi sem.meuble, faut von ?.092 2759 URGENT grand 4'\u2022.Chemin du Foulon, vue fleuve.2éme étage du-piax, enu^ stationnement teO-0335 A 1081 Fournier près Pl Lagner chambre spaoeuM tavabo cusme liveus# sécheue stalionnemeni.non fumam m 650-0469 382 noe bon pox'6602567 ÜUTÉRMUX modules cuaine salte bams/toaet-tes.bams portas mt tenétres.por te paDo 0.boa ^'0/t2'14 sty-iQfOMn 2 x4 Kr A1 6402430 jour Planchar boa franc pre-verm ou naturel 1-000453-2457.810379-2456 VIEUX-0UE8EC condo 3'>» iur 3 paliers Meubte rnodeme idéel per sonne eaute 475$ mo« r^n chauffé n éetteré.077-9678 694^)854 A 6874150, prés inverMé cégap tous services micro-ondes bam lourbutori téiéphor>e laveuse le chausa parteng.non fumeur(eu8e) 07te BANUEUE 4# Oetautpes SECTEURS A 20 MÎNt/rES ciuëic Ste-Bngffte.décor feenque monta gnes rrvtére Montmorency beau 5 \u201c maubié toyer.calme.fSS 3953 909 MAISONS 404 A LOUER _ A 658.1905 872.7261 Chert»»-bourg 3ch»ihbrM.p»ciracr»uaé» caberxin.pré» wrvice» 800 S A BEAUPORT, 361 ru» »d«f iiwtoo »n-angé» tu 2 nveaui.4 grand»» chimbi»», 2 «lefrohnemfi»» 6«0$ no, xd^^ar, pracw^e, ac^^^s.oœ^a.itov .IPOOt mois 663-1é»é chaleur, p»a.grand 5'é.vu» vS* frj^ 866-1845 648 8365\t___ Chambre eouoôsi »ccé< cü»i n» ettréa pnvM pré» o»nm dé drmsmOntt asi 2653___________ CHAMBRE » rouai rntubi»» cheul lée «Heirée aianaita.tottbt M douché.Mvsu»» léciwus» naaorv nemenl il anlrét prhS».pré» n»o» l»irt»r non frjrraut leu»») d* prNé ranc» Apre» 14 r, 858-6865 chambre rsuv» iré» pré» cagep i/iivsr»ii» et\t?*:**\u2022*__ DANS condo d» luii» homme d M lairw ou mverauert.an» 851-5665 IDÉAL memaut aroae pnvé» aa un», frangul»», psrtang 853-9137 ACHAT ds msubiss M apps-(SlIS, SMiqMIts, 837-6436-ACHAT et vente de meublas uaâgès, 8498211 c# 5601438_______! 3 Anoannes commodea 20$chaque i paw bureau iravaa 35$ B33-7714 POELE al rêtogèratem «xceitenie oondtoon400$>»wnbte832 ^880 , REFféGERATEÛR 15 5 pTcu\u2019btenc ' comme neuf 659-3302_______ REPARATION laveuses sechaueea dt toutes marques 5294946 Dantai 407 ARTIUNAT COFFRE«bslaysu»» divarenLts-b» iston non.oommod» M i»b« dtnuit n»Mi»d'»tu4r.6869544 ONANS 3 II 2 pisoes avsc l»ul»ul pruotonl.T^S^ Nai 676 2508 ENSEMBLE m»IM»e «t \u2022omm»! 54-S«rtap»dK SsMy 4CX)D Tié» propre »q|»é7466 __________ MATELAS losm 3é «6 .W Béé.pisi» lotra» noirs ou bisnchs 30.M.BO'.40.60$.H 111 I\t>- woDMar oiaaasa s pea dmie.Bsrgsnts sur bills» 120$.Sofs-IN 310$.mslsiss rss-sorts nSMgéralsur 10 p c, 640$ Culslnl0rs 30'.4308.MsuWss Robsri Lsvssqus, ^ Pibubi.Vsnisr 001:]TO7 MOBAJER ciwnbr» 8 mo.54'400$ Itb» detain ar 150$ 8537780 MEIER» \u2022oesMom.«lar d» naul tsoUic 80 pc 4 8» 2*17 410 lOISKFOrER A 6464363 bols sic: 12- 46$.16' S0$; *011: 36$ J5«Il40$ \u20220ndu_ A BAS LES PRtXI Bol» aato 12- 4M.ir SM bords.sussl bols «srl 16'.3M rond.4M «indu.642-6342 (kti, I 754,1 .664-7142 847-4: SOIS d» chsudsg» frais ooupfr ir.rond 354 Isndu «0 $ aa6-«»« SOÏSdtlpystMCir 55$»ooids l«ndu.«yr» KHI 860-2719 BOIS frirtc MC «VIS psr 3 corda», «38-2726 6361730 (\u2019 10 Lt SOLEIL I, K MVlil'l .» 1 !»!».') Q BUREAU, COMMERCE ET RESTAURANT 442 OUnUAGE ACMA' .rS'E\tï ' , peur mMu> » de 3K rietfinH i :wi>M *t -jèAgee* Too,» icM | Amublwwnl d* bwwu FRC I -r-'i ngt tntirt p««jtM putka wnmam» w\ti pmt Qmw*\tMrigg ! MARCHANDISES et SERVICES 390 a 459 410 NIS DE FOYER B06 MC 16.40$ conM.744-3636 BOIS SEC (\u2022riM mwiSMT.hike) 16 .« vendrt 840-6612 ^ j ^ CELLUUIRE BUTMUM CtllM\u2014 rmjü Mt uMagM - 6*3-2330 iVf H.fMfS\u2019 0.t-u eAJ JGMQf - - I ntR.\u2019\t_ Ai-ir \u2022rif*Q«tf#t.3f CiSiO \"n\u2019^r\t6\"H?*du»oF» ^\tè nomorê -jiiCtTO'''; 1\tCc-^fcx CNT12 -\t$2 aoum^ Bag .SX»\t_______ .u>SSFURS ntJi oit UMV*» \u2022>ei 0» Durttu Ou SMCOUNt Du-¦e4\u201ei ftc .r\u2019cve^'i''! Oy Mouvr 'ifO! Df-\tAoiêuOiO'Y'tnl GilMil Bv& 07 9flt^ f OÂJ^MCS\u2019 d\ta i^MT- -If #\tDifuSM otec'/'Que 12 , .X -.-X'il\t^ OAMC pfandra* tom panon-rm *0ta \u2022 domett» |Oa» ow nutt ONp^ianGO 627-00*4 ZAPOf MSetmtnot Cap-Boug* \u2022niM .\u2022 1 a & art I6i 3D0* ion ACHAT m vanttart auioA tuoi ganrt T$o*t pri^ M6406C 146-10» AChAT ^ÆNTI d kAo» iouA oarvta vtAuêR S£ '«If *4 000 .4iii30'\u20194ttt eecKca iCCESSOMES EMPLOIS 480 a 489 BANC.! M tCKM aniairea pour aac-taur Ouabac al anvirona AVANTAGES Cbaniaia etabita * avantagée aocsaux I - Ravanu garanti 400 $ aam I I al (a diacutar kxa da FSÜSbSi en clntee e< tur i CHAUfFEC3 PRIVÉ, datte A-1, 20 \u2018\tant d etpenenct.RetI 849-9918 Cadttac Oe Vtte 1994 Cadttac Oe Vie '903 Unooin Town Car 1903 _\tCadttac de V«e 1992 TRAl\u2019EMENTdeieue, CV, cuc4lalle | d livraBun .âser, Otepro 627 1889 T'anerrwnl lente, conrge.rapKie Mme Marnei 84?3644 la.842-6320 -wfEMÉhf teiia tenue de avret.¦mpOr Jtt parliculteri.645-4010 TRAVAUX trarlemenl de leides WP S1, correction kincAie.522 7633 SAAB \u2019985 noire manueie -eues mtga 4000 S 5254858 SAAB BKMS 88.2 portée.2200 $.84M8I0.666-0240 SATURN SL1 96 menuede S vttettet.4 portée radio AM-FM taereo.geranbe.3* 000km 11 206 $ Jour 8a3-6200 m» 847-4434 ' SUBARU^.oytle 90 115000 >m mwutAe AUTOS ML 8369170 BEAUMONT, LBont TursjBon, Chai1a«txxirg gagne.RMi.LbvW HAMEL, JulM.SiB-foy JACKSON, Danny, SI»-CMh*r1n* d* M J.-CBftt«r LAFONO Jaan-MarM, Chartaabonrg LAJOiE, Gaorgaa-Haml, Ouabac Servie wrraiaon rapide LAMBERT, Albina Balangef, Sl-Anloina (M TMy LAPLANTE, Janine Gagne LEPINE, Llonal.Laa Sauiaa PAÛUET-LANGLAIS, Emilianna, Salnla-Foy PICARD.NoaHa Maaaarvwr RENAUD, Hànadme Godin.St-Auguatin ROBITAILLE, Georgetta Audair.Sta-Foy ROY, UMtte.St-Banjamln-de-Baauce SAUVAGEAU, JerÔme, S»a-Foy TRUDEL.Maurice, Charieabourg VEILLEUX.Helene, Quebec partout an provinca Achat da vahicuiaa pour \u2022 Vante da vahicutaa 418-833-8650 REMORQUE 6x9 bon elet 426$ S47 7806 g07 REPARATIONS ENTRETIEN KPANNAGE REPARA'^ ''^S de lacnt.de ' » e» tree bon pru Gered 8496564 RECHERCHÉ: 569 Cadttac Brougham tg Cadttac Fteetwooa 1987 CAOILiAC OaVttt 06.motaur neuf I 500$ pft» lifffie 6240529 CADILLAC Eldorado 92.78 000 km.19950$, ALJtos Parent 226-7737 financement CADIUAC 07 41 4 portw.xir 4900$.843-1700__ CADILLAC FLEETWOOd\u2019l994 Auto de rêve* aOOOOkrr.meuam que A-1, violet gris 27 000$ à discuter 6530548 564 2366 SAC sœnees chimrtte se^'eu» fta ________________________________________ au üueoec a\tGo-20 56i 1033 049-:tt6i EMGEr - Aga I If , CEifBRlTY 85 propre, prête hiver A-1.176 000 km.1600$ 8330452 A 652 3720 licteur laser pour autc proapie Panasonic Masn Ratioum ACHA\u2019'\u2019 REPARATION TV video jeu* ¦ -^eo système de son 529-4471 AMPU Calaalt 4150ES comma rrauf 1800$^ 416062-0345 OSCILLOSCÔTC 75$ parfatecorv (^.333-7714 SYSi\u2019EME doubie cassettes Deexm grarxle Q>iante 300$ 639 7450 légal \u2022\tAuiorTx>bila - ConAant at poaWf \u2022\tSacoodarra V ou aqLjrvalant Pour antravua.contactai Oanlai Braton.lundi au van-dradi entre 9h at 17h au 877-1447 dans boutique de meubles et beco- CHEVROifT Cavttier 1992 (amrha ration 8193363990, 819475-8064 lljulgmeique.PCM 871 7814_ a Crt TABLEAUX \u2022fêlV ________ENCADREMENTS.EXPOSITION GINFT LEBLOND QUEBEC I MEüBlES.lauteuHs ampes ta-RIVE-SUO I bieai.» disques divers 683-4580 Mooioueinc SYSTEMES TELEPHONIQUeS Tie 3 içpirailsm $ 681 -1750 a rtA MARIAGES 40U RECEPTIONS ;F\u20acCUL.pa-vde.\u2018é,esavecpos^-travail garanb.653-6595 \u2014 ; oaw > Dueei aiaud ou troia Re-.-VtSAGEMENT a bas ly * oca ' tet .e S«)>p d O 6600585 -.c.'.^-Lwiiagr bîora-\t- 34:f82\u2018 569-*43& -¦ \"-''A 432 DOUCES 419 ECHANGES TELEPHONIQUES ET AUTRES ABORDABLE, massage sua- ooia senaux.640-1939.__ aG°EABlE massage suédois :an-\"mier aeteme ass^/ee 649-8666 AU 1418-9760635 :,-.e^'0''s ercidues\u2019encofttres 25c a m.r 6C '\"''-'«-7 : -\u2019\"Sat\u2019Cn Message 5*a:>' * es 626-9609 BON PRIX Massage suadota 30 $ Gaatana Qanaat.membra AMQ Varâar 681-2880.AAASSAGE CALIFORNIEN pour lu j-'e heure de detente comp'ete Cairhe et discretor Jear' 646-9595 AU 14160760635 GAIS \u2019encorres ccr'.^rs 25c a mw' 6C \u2022minutes C üMisa: AÆC DOUCE Mou art* \u2018er«r-'e mature'\u2019 ujne au venCfed Ce 9 '¦ arr a'6^ p m 667092* MASSAGE SUEDOIS Nauro-muacutaira.sportif et asthatiqua Spacialista an aiactroatlmutatton.65B-2927 MASSAGE SUEDOIS magr^t'sme CONVERSA^ON AX-^ SSpour\t\u2022 5*4.990-052\" tlSA içneerc'F^je j^ausa'\" 8^ 1 THf*.-! *0$*:\t527 970' , \u2019eçois et se deptace Ma'cei [ Appels sy-eux 674-9210 MASSAGE SUEDOIS non eroboue 627-2416 Meubles anoens PEiNTS anti Quites-raretes et beaux obtets de collections (du 3 dec au 24 dec \u2018 615 Gfyxie-Aliee Est 640-9292 MICHEL lAPENSÉE huile de 28X22 1964 Scene d hiver 842 7617 452 TAPIS CARREUGES NSTAoATlON reparatior' nettoya-ge tapis, tmles.preiarts 649-7007 POSE tapis, tuiles, prélart.travail gvtti^ 845-B400 ___ 'APIS en lairre d Xient noue a la mam 16x10 1200$ 6237646 ^VÊTEMENTS I COIFFEUR (EUSE) ' ' Avecexpeneric-Jdemarvjeie' »ai\" I dynamique.Centra/'i^\t[ I Temps pie.n excellent sa aife et be-1 i Teftc.es sou jux\t6^'?^ _ ' COiFFEüRiÊuSE» demandeie) ' avec exper-e\u2019^re pour hôp-iao* et dOfPiÇHes 672-384C.872-394' c5nCIFRGE icoupte: 20tog6 Sle- ! Foy er.'use ajd \"jison 653-2434 ^ CÔMTREMATTREiESSE) Daparlement de finition et rnontaga.usine da chaussure Envoyez C.V.à: Chaussure Barbeau CP.1099.St-EmüaOSE ISO-COUPLE avec experience 150 A 300 logements drspomb^ |Our et nuit Mâintsoance eleetnette piom-bene co*ection kxaton ménage Ecnre Depi 037, ue Soie.i.C P ' 547.Suce Temtnus Québec.G^K 7J6 1 CITATION 81 6 cyt tranamla-r2M$ 663-1669 alonàrépfar ûeBaronCTS 85 4 poites.126000 km, rnanueHe.975$ nêg.6260804 CHRYSLER lits 1964.Pian d'Or bHOU.IB 950 $, 019-5390475 FINANCE 490 à 499 a A4 ARGEMT Wl AT PRETER A 847-0060.Besoin d\u2019argent, sur achat, vente.7 jours sur 7 Systèmes de son TV, vxleos, jeux /ideo laser, etc Nous déplaçons AUBAINE ICOLT turbo 100 OL, 1089, blanche.manualla.I 96 OOOicm.3700 $.6S7-9073.ALfTOS fl BERGERON 831 3555 191\tCrvic.txxxgogne 56 000km 91\tFirefy.4 portes bleue 51 000km 192\tSummit automahque 40 000km 92\tColt 200.bleue 49 000 km 92 Metro sedan blanc.56 000 km 92\tSaAxn blanc 54 000 km 93\tEscort.3 oortes bleue.48 OOOkm 93 Sonata, automaoque 5i OOOkm 194 Cavaker, automatique 20 OOOkm TOYOTA Cwnry iF V6,1980 epL.pée petnture récente \u2019'let.anique Al, 5600$ Apres iah^4l8j625-3i 16 \u2018 ACHAT et venta d autos pttces et COriOLLA Bb'mrawWkA 5 Vl-\t^ MMW.IlSOOOkrn.VMbon Pwcw d jiXin.Xw« al Fih 847 ?840 AM.5500$, 418-24M144 AUTOS FERRAILLE \"\" îfv'îïït ÏÏή*\tC4B Mkïi* Canw kK 838 2961 lAi8)387 b964 ou J87 2^ BEAUMONT Turgeon) (Leone.HAMEL (Jules) corolla 90.4 ( garantie Acura C rte6 5 Vitesse: 16220180 COROLlA 89 automatique, brun.93 000 km 5000$ 1-410-39?067tt COnOUA Al AUlomabqM.A piM.1500$ n«g., 521-95» corolla 90 DOVK 4 portes 5 vi tesees, repemte 883 3046 835-9025 LEXUS ES 300.1982 87 000km ge ¦an» 160 OOOkm 23 000$ 889-9821 LEXUS SC-400 1992.convne rwuw.Mltic»l 522-8268.TOYOTA PiSAo 92 WarKhe A 1.80 000 km gatan» translerable ve-lOe 22 nXkS.9B0(1$ tWO 6404406 TOYOTA Tireel 1988, 2 pof-M.automAtique.rouge.trM 3000$, 872-7936 TtRCELDX im.42500kiTi S vitMMl, 8850$ .626^775 -ERCEL SRS 4X4 1987 manuelle 127 OOOKM J\"Sj jons.OT 3^ VOLKS Cebnulel 1995, 10 OÔo' km elal rwut.894-9585 654 \u2019162 FOX 19k manuelle 84 800 km 350$ mécanique A -1.529-7217 Véhicules récréatifs 580 à599 580 MOTONEKÀES FORMULA PLUS 90 très propre me-caniQueAl housse2750$t^ I6i_7 Au Centre d Accueil le MACH 2 1995 3500 km garantie i Faubourg le 3 decem Bomoardief ^5l4j652 5107 POLARIS RXL ^ 1995 suspension extra 12.garantie SPECIAL 6395$ Marcellin labbe me 624 436J bre 1995 à l'âge de 82 ans est décedee dame Leone Turgeon, épousé Turgi de feu J Maurice Beau mont La famille recevra ! les condoléances au fu- Aucn\tt-v.rnUkt arr^nlB I DOOGE CARAVAN 1993 SE Vert toril.4 roues rnotnees.dinar.\u2022apidement rratsogaulo 645-2747 1ERE e« 2ème hypo«hiqu« rMMantM.cnnenardal P.MotMU B29-3487 SS8-2979 Courfe Québec courllf NFO NÉGATIVE DE CRÉDIT 'er» reur a distance, tout équipée Jour 653-7268, sorr 831-1050 canon \u2019Aprde 6452747 CARAVAN ES 1991 -oM équipe 1res bonne condrtior mecantque Al, 101 OOOkm 8 pneus Soe 661-4852, 101X 522-3144 COUPLE demande en -esidence -o\u201erniFUFeut)que pour eiie je déplacé 664-2637\t_____ MASSOTHERAPEUTE DIPLOMEE \u2019 h detente a 2 mir du pont de 9h Ou \"J\" au sam Carone 834-5317 -99$'- \u2019\"^nset 4 :am \u2022\u201d._S'ON ^A^SON XXX i- * 5270975 POUR HOMME rnaaaage ca-Hfomian RK^rd 847-5603 _ t-heRAPiÊ par l ECRIT ove sans ¦e sress Ou face a face 650-6543 NOËL 433 d accueil pour harxteapes inteiteC\u2019 \u2022jets Pour 'ffWez-voüS téléphonez au 627 3962 entre 9h et 'Sh COUPl£ haD«e conoerge^'e peti-tes 'éparabons ocaîicn 623 3966 CUISINIER oerrande \"^emps plein Cale bistro a Notre-Dame des Lau-'enioes &49-9âx d antraprtaa ou paraonnal 1-800063-9311 coda 8560, ConaaUlars Bamardar.DODGE Caraw 91.95 000 km.balance garantie, antirouille, démarreur distttv» 9300$ 648-1500 493 OCCASIONS CARAVANE 93.mûre sauvage 81 000 km, air dimattsi, démarreur U distance.13 500$ 6350156 D\u2019AFFAIRES ; A COSTA RCA paradis llscai déve- CAHAVAN 1995 650C km 17 500$ nés.cause matadte, 247-7976 GOLF 91, 130 000 km 4 portes t seul propno, 5000$ 6260180 JETTA 92 automatique air, 120 000 km longue route 9200$ 657 2769 JEnA 1994 TURBO MÉSEL 63 OOOkm.a>r climatise couleur bourgogne, bien equipee 14 900$ Jour 8350141 soir REMORQUE double motoneige Heavy dLJty 950$ ^ 94^ XLf Tourtng 1905 ' 000 mi skts plastiques ejiceHeni_ état\t, neiBrium YAMAri Excite 11 '99i mecarvque LÉPINE-CLOUTIER .A 1.2500$ 1*5 8.16 0457 IvAMAHA V MAX 600, exen Honri RniirîWSa , OX Tourins 1994 2300KM.\t6450 Meon bOuraSSa Marcellin Labbe uk 824-4383 Chariesbourg eo^ ROULOTTES mercredi de I2h à 30 f TFIITES- 13h45 Le service religi- Drui riTTtÇ ; eux sera célébré le mer uMABieee credi 6 décembre 1995 MOTORIScs 'g \u2022|4h00 en léglise St-ALOUERmotonsee2»rsciimaiises jgfQme de l'Auvergne propre bas\t16350, 3ème Avenue Est A LOUER motonsee.classe c neufs JETTA TO 92.»Jr.8900 $.8490610, 655-0240 ALOUtHfTXrtonsee.ClâSSeuneUTS\tû» Hû là m 882 2407\t24 a partir de 4501 sem ^.2^5 i\t6t O© 13 .110 000m.1A vENOw\u201dDU ECHANGER moton ^ SU Cimetière St-Charles.A VENDRE OU ECHANGER moton se GMC 26 vtteur 40 000$ contre ' Eli© laiSS© dans 1© d©Uli WESTFAUA 00, très bon ew\tmo-\tl'ermette.terme ch^etc_^-M»\t,\tggg\tenfants ©t\tSa\tb©!!©* :eur3if_^$ 660-^.i\tFlotte App^ 1973 23 p\tI\tfille\tPaul\t(Monique\tLah- VOLVO 900.1992.bijou, 10\t,\tavec auvent pma discuter 852 2180\tot\tI v/RcoiAai/Appie\u2018NA \u2018t ^ avK 375$\t3966 406 0X33 4 MG 'ar^ 07 MO '-s* \u201c-or-ttiuf vxJéO SiJper VGA «m pnmarrR et d fncre 24 ptt et ?\u20222001 ja6 Sx ; -ag üj mec VGA 560$ ^x 40 4 meg 360 \"ag VGA Kz'TSuy'es 524 936' >-ORA0\u20ac 'au 640-93\u20195 :;W0ft *05$ 0X4 '» 265$ 4 -meç -00$ HD860 MB 280$ ACHrre m VEND Taoiaa da bMard S43-0702 'EAL POUR CADEAUX DE NCÇ.Poète et \u2022rigo cour fiiiette gitssade { cheval berçant Datayeuse très pro- { I pre Le tom i5Q$ nég 525-7761\t1 ' JEUX VIDEO ar.rat verte echan- ¦ ge neuf et jsage 64'^ JEUX _ ' SUPER Nimeroc 2 \"\u201camTes * 6 ; ! cassettes 275$ j \u2019ablEdebttafdneuvePaiasor4r8 er noyer pattes 'cnrjes 4 oaguel i tes 2000$ 55O062C 554 685?dustries .nstitutrons etc Revenu d appoint Ou temps plem A oom-misions seulement \u2022-800-263^733 ou éaivez a Certified Box 909 lCO #* Marmltori Qntano 3P6 _ REPRE^NTANT \" EN AUMENTATION Pixxduttt haul da gamma, véhicula rwuf fourni aalatra antra 860 $ al 2000 $ par aamaf na Appaiaz arvtra lOh ai midi 686-1303\t____ ^EL£R«ONiStEb Ih leiemarkeling l-Vormaïque) 529XXi64 SAMURAI 86 M 89.Al chK^ 3000$ nf^H1-«œ '-bŸOTA Landeruser 1987 diesH *1, 267 OOOkm 9700$ 882 0306 AJ A UVRESTIMBRES \u2022t f ¦?MONNAIE A ACHETER à domrem vraa (kaquaa.B470967 MUSIQUE 475 URGENT MANOEUVRE RIVE-SUD SUR APPEL avac potiêbline parmantnea TACHES Mvokaio\" de ptocea de bc* au sem d J» JWie de tramtormation «r tien*» cqnneies'ekéee au Doete EXIGENCES; 8 Bonne cepaciie phyeique a Erperanc» en ^.iieu minXactu ner ichair» de prorJuCior a \"«conaa»» < arec ckentéle élaBke preeememenl yiieeeee.a» AcuréCttorria 6228190 (kspombles au Québec Concapi u- honoa Cmc OX 93 3 pones 5 v^ r»que « eorouvé de type 'clé en nyan' irrveslieeement loial 13 500 $ formation conpiate 5n-e74-9537 Messes.Acura Opama^-8190 JAGUAR XJ12, 1987 113 OOOkm 9950 $.819-5398475 ____\t.,kn 4975$ 1-418-3970573 400$ ET plue par sem\tüï^\t- INVESTISSEUR MERCEDES 3006 91.nqiremoir Rersonna sértouse pour investir b OOO km 1 propno comma nau-d«*doma»»duspaclac» Pro- (va X90C$ LUbmala(514)497-0493 duebon dW eiabka Atoagourema-manlala Rantabkiti MERCEDES 190e.2 6 L 89 no«» 118 000 km .mpeccaple t propro 16 700$, Ullim»l» (514)497-0499 MERCEDES 190E 87 goto equpea 561 ir\"\" MERCEDES BENZ Z '/'Vfrff'O [félmndez-ious* ^525-2222 -\t¦ Saul i laU «itaotanémant Femmfs (41g>525-1333.Hommes (41«525-1300 CortteàleKU I L Uiy'liliiiliBécMlndaéliJiiéKimi.Abonnez-yous (418) 686-3344 (Ouéb*c) ou ou 1 -800-463-2362 (régions) SOI.Eli.II.A VENDRE piâno ckott 'rareté *vec it^ de muague 2500$ 6820^ BA^ Samio avec equipemerit 800$ neg Afxes LES AS DU piano'\" \u2018«7 I -\u201944 -t'Qoa desoténsme jj W ^^Ouébte pûuf 1# 1 ?¦¦^iiiau': a$î'5;3j«5 A^ .'itr'.al \u2022 ?.JU« DOU'\t14 ^ ^^rou** du bonhtu' 6566.rue St-Laurent LévtS B37.4757 A 1-900-4S1-4878 ,4.WTVÎ MASSEY Farguaaon 50 1972 par fait# conttt'on prêt A iravatllar 13 5001 867 0343 Souféaur pou toadar Bk 3200.motaur 0V71 200 h 43 000$ 05^516 i 1- prAî».-A' \u2022\tAi»rha'#s * domacte \u2022\tMrta .Début 22 M*rm , Di^ ^ al 3\t¦ Irtécnplona rrwkUkrmt 8720»34 11ERE\tna «a 'ker pm i C V '¦\u2022Ad* uamma é p\"x -«mim# ' '» jte - 80f^9'3t VEHICULES 500 a 599 ¦jA/ APo XanvirwN aviv v.'Jiss/res ft \" ' d Aey\u2018 va-M'iftfilpo-.7?«M 486 r® «7ft t ^ 7 800304 ¦ rjf rlt'r- Miii 1(11 DOMESTMUCl GAROEME I 04fROnhS9afd»raèftolrado i -'-»Aa '' Auquatrt iBocagaai 2 an ' lama 4 a«»»aar< 130 (»» 150 $ M».'ntn» ¦¥tnrrm 877 1578 CAC AUTOS 9119 A VENDRE ~ ' lOfNTÉf Jay,» 90 V'2 -»cha W89338 esage Québec (Québec) Téléphone: (418)528-4138 Toute question relative à certains détails de l'appel d\u2019offres doit être acheminée directement et uniquement À .SOCIÉTÉ DF, L'AS.SIIRANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Moiwirur Florent Girard Téléphone : (418) 528-4138 Télécopieur : (418) 528-1000 PATE ET HEURE DE CLÔTURE Mardi, le 19 décembre 1995 à I5h00.I .CS fournisseurs jiourronl a.ssislcr à l'ouverture des soumissions qui se tiendra au 313.boulevard Jean-l.esage.rez-de-chaussée.Québec, immédialcmcnt après l'heure de clôture Seules les offres des fournisseurs ayant une place d'affaires au Québec, ou en Ontano, ou au Nouveau-Brunswick, seront considérées aux fins d'octroi du contrat La .Société de l'assurance automobile du Québec ne sengage » accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues [jf Otrfctfur de^ retriiMreer rruitéfieUfS ft im/ruwthfrfS Yves Traversy Z-OWS P 9 C 12 LE SOLEIL Lk MAKDI 5 DF.t\u2019KMBHK 1995 U ESTIONS Justice américaine enquete sur Micros Le ministère désire savoir si Windows 95 a été conçu de façon à restreindre l\u2019accès à Internet des rivaux du géant kSociété traversiers duQuébec AVIS D\u2019APPEL D'OFFRES CONTRAT « 13B5 N17 8099 U SOCIÉTÉ DES TRAVERSIERS DU QUÉBEC requiert de» soumiggion» pour la mise en cale sèche du N M Radiason documents D'APPEL D'OrPHES Lobtenlion des documents d appel d'offree et la réception de» soumissions se feront k 1 adresse suivante Société des traversiers du Québec 109, rue Dalhousie Quebec iQuebec) OlK BAI a l'attenuon de Monsieur Jean-Claude DeVarenne» Les documents d'appel d'offres seront disponibles k partir de 8 b 30.le 5 décembre 1995.au pnx de 40 $ non remboursable RECEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS Lee soumissions doivent parvenir au plus tard le vendredi 16 déoembre 1995 à 14 h.L'ouverture des soumissions s'effectuera au siège social de la STQ, et suivra la date et l'heure limites fixées pour le dépôt des soumissions Le soumissionnaire doit fournir avec sa soumission une earanüe ¦orrespondant à 10% du montant estime du contrat si la garantie est fourme sous forme de cauüonnement.correspondant à 5% du montant estime du contrat si la garantie est sous la forme d'un chèque visé ADMissœn.n'É\t,\t,\t^ » Sont admises à soumissionner, les entr^nses dont la prmcipale place d affaires est mtuee au Québec ou au Canada, qui possèdent les installations adéquates et qui ont commandé 4 leur propre nom une ocçie du dossier d'appel d offres du projet.LA SOaÉTÉ DES TRAVERSIERS DU QUÉBEC NE S'ENGAGE À ACCEPTER NI LA PLUS BASSE M AUCL'NE DES SOUMISSIONS REÇUES DE PLUS.LA STQ POURRA ACCORDER EN TOUT OU EN PARTIE.LE CONTRAT SELON LE BORDEREAU SOUMIS CES PRDC SOUMIS SERONT AJUSTÉS À LA LUMIÈRE DES COÛTS INU-DENTS SUIVANTS Les frais d'equipage.Les frais de supervision techmque.Les frais de déplacement du navire, - Les dates d'entree et de sortie de la cale sèche JEAN-CLAUDE DE VARENNES Q\tService des Achats WASHINCîTüN (AI*) \u2014 Le ministère américain de la Justice mène une enquête sur le géant mondial de l\u2019Informatique Microsoft, afin de savoir si son logiciel Windows 95 a été écrit spécifiquement dans le but de bloquer des programmes rivaux donnant accès au réseau Internet.Microsoft a reconnu hier que certains problèmes avaient surgi plus tôt cette année au cours de tests, mais qu\u2019ils avaient été réglés avec les versions plus récentes du logiciel.La simple existence de cette enquête démontre que le gouvernement continue de suivre de près celui qui domine l\u2019industrie du logiciel.La division antitrust du ministère de la Justice a fait parvenir le mois dernier des citations à comparaître aux compagnies Netscape Communications Corp.et CompuServe Inc., a expliqué I)on Baker, un avocat de Washington représentant CompuServe.Ce sont Avude chsngemèDt de nom Prenez avis que Marie Rose Johanne, domiciliée à 7370, rue Le Mesnil, Québec- Q2K lYT, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Marie Rose Jo-Ann Québec, le 32 no-^ vembre 1995\t* Jo-Ann Lafond ces documents qui ont permis d\u2019apprendre que les enquêteurs du gouvernement se conct'iitraient sur la possibilité que Windows 95 et son logiciel d\u2019accès à Internet rendent inopérants ou augmentent les coûts des logiciels rivaux.LE PROBLÈME L\u2019étendue du problème n\u2019est pas claire.Selon un porte-parole de CompuServe, le logiciel de cette compagnie servant à explorer le world-wide-web pourrait désormais fonctionner avec Windows 95, mais moyennant des coûts additionnels.Il y a déjà longtemps qu\u2019on accuse Microsoft d\u2019avoir conçu Windows 95 et son service en-ligne, Microsoft Network, de façon à en retirer un avantage significatif sur ses rivaux.« Pour une firme majeure, de délibérément mettre hors de combat ses compétiteurs en profitant d\u2019un marché dont ils sont dépendants, soulève sérieusement la crainte d\u2019un monopole », juge Don Baker.Le porte-parole de Microsoft, Greg Shaw, a de son côté catégoriquement rejeté ces accusations.Un conflit avec certains logiciels est une chose courante, explique-t-il.et le problème aurait maintenant en grande partie été résolu.«Je ne peux pas croire qu\u2019Us 1 auraient fait délibérément», déclare Peter Krasilovsky, analyste chez Arien Communications, une firme de consultants de Bethesda, Maryland.I,es citations à comparaître ont été envoyées le 1er novembre et les documents requis devaient être fournis le 21 novembre.Les enquêteurs du gouvernement veulent demander aux adversaires de Microsoft s ils ont dû faire quelque modification que ce soit à leurs logiciels, ou à leurs plans de marketing, à la suite du lancement de Windows 95, le 24 août.APPEL D'OFFRES Mille de SMNTE-FOX AVIS PUBLIC MQDIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE (Règlement 3501 ) A TOUTES LES PERSONNES DOMICILIEES.A TOUS LES PROPRIÉTAIRES D'IMMEUBLES ET TOUS LES OCCUPANTS DE PLACES D'AFFAIRES SITUÉS.EN DATE DU 4 DECEMBRE.DANS LES ZONES 1 3-2, 1 3-3, 1.3-4, 1 3-5, 1.3-10.1 3-7, 1.2-11, 1 2-16.1.2-18, 1.2-24, 1.2-25 et 1 2-26 CONTIGUËS À LA ZONE 1.3-1.AVIS est par les présentes donné que le Conseil a adopté, le 4 décembre 1995.le règlement 3540 modifiant le Reglement rie zonage (Règlement 3501) afin de modifier les normes relatives à l'espace de stationnement et aux enseignes de la zone 1.3-1 La zone 1 3-1 est délimitée comme suit: au nord, par l'axe du boulevard Launer, à l'est, pat la limite de la Ville de Sainte-Foy au sud, par l'axe du boulevard Launer et par le lot S -F.757 ptie, à l'ouest, par l'axe de l'avenue de Germain-des-Prés.et selon le plan ci-après LABORATOIRE Mécanique et vérification de qualité des sols de niveau complexe.1.2-25 \\ Les propriétaires ci-dessus visés, s'il s'agit de personnes physiques majeures et citoyens canadiens au 4 décembre 1995 sont habiles à voter sur le réglement 3540 et à demander, par voie de la procédure d'enregistrement prévue à l'article 536 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (c 57, L Q.) que ledit réglement 3540 fasse I objet d un scrutin secret, moyennant la présentation au soussigné, dans les 5 jours suivant la publication du présent avis, d'une requête signée, pour chaque zone contigué, par la majonté des personnes habiles à voter de ces zones contiguës lorsqu elles sont rrxiins de 24 et de 12 lorsqu'elles sont 24 ou plus Fart à Sainte-Foy, le 5 décembre 1995\tGREFFIER DE LA VILLE RENÉ DAMPHOUSSE SERVICES PROFESSIONNELS CASINO DE MONTRÉAL-AMÉNAGEMENT DU PAVILLON DUQUÉBEC Casiloc inc., filiale à part entière de Loto-Québec, sollicite des offres pour la fourniture des services professionnels mentionnés en rubrique.Sont admis à présenter leurs offres, les fournisseurs ayant un établissement au Québec et possédant les qualifications requises aux documents d\u2019appel d\u2019offres.Les documents nécessaires à la présentation d\u2019une offre peuvent être obtenus à compter du 5 décembre 1995 à 15 h 00, sur remise d\u2019un montant non remboursable de 10$.toutes taxes incluses, soit en argent comptant, soit par chèque ou mandat-poste fait à l\u2019ordre de Casiloc inc.Prière de téléphoner avant d\u2019effectuer la cueillette des documents.Vous pouvez vous procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres à l\u2019adresse suivante, où se fera également la réception des offres.La Société des casinos do Québec inc.500, rue Sherbrooke Ouest 15* étage Montréal (Québec) H3A 3G6 Tél.:(514) 282-8080 Date et heure limites de réception des offres : le 11 décembre 1995 à 15 hOO Ca.siloc inc.ne s\u2019engage à accepter aucune des offres reçues.CIISUOC inci Filiale de Loto-Québec J.-C.Champagne, ing., arch.Directeur de la construction MISE AU POINT Dans la circulaire Sears IDÉE BRILLANTE, en vigueur du 27 novembre au 24 décembre 1995 et distribuée le 29 novembre 1995, veuillez noter qu\u2019à la ptgSL 2S pour la perceuse 3/8\" réversible offerte à 64,99$, l\u2019Illustration est inexacte.Nous présentons nos excuses à notre clientèle- SÊARS I Société d\u2019énergie de la Baie James VENTE DE SURPLUS D\u2019ACTIFS APPEL D\u2019OFFRES N\" 95-047 VENTE D'ÉQUIPEMENTS D\u2019AIDE À LA NAVIGATION AÉRIENNE ET DE DISTRIBUTION DE CARBURANT D\u2019AVIATION DATE ET HEURE LIMITES DE RÉCEPTION DES SOUMISSIONS LE 19 DÉCEMBRE 1995 À 15 h 30 GARANTIE DE SOUMISSION 10% DE LA VALEUR DE LA SOUMISSION __________ DESCRIPTION DES ARTICLES EN VENTE Ces équipements ont été utilisés durant une période d'environ quatre (4) ans à l'aéroport de Laforge 1 sur le territoire de la Baie James et ils comprennent notamment Un système de radiophare non directionnel \"Radiobalise\u201d (NDB) avec abn Un système de radiophare d'alignement de piste \"LOCALIZER\" (ILS) avec abri Un dispositif de mesure de distance (DME) Systèmes de télécommunications aéronautiques VHF ! AM, VHF / FM et HF / SSB Lot de matériel de balisage de piste et d'instruments de météorologie Une unité de remplissage du réservoir principal (carburant d'aviation) Deux postes de distribution de carburant d'aviation Unités de dégivrage et de démarrage jxiur aeronefs 2704130 Les documents d'appels d'offres peuvent être consultés ou obtenus gratuitement du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 à l'endroit suivant Société d'énergie de la Baie James Bureau d'appels d'offres et de soumissions 500, boui.René-Lévesque Ouest.25a étage Montréai (Québec) H2Z 1Z9 Seules les jiersonnes, sociétés ou compagnies qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société d'énergie de la Baie James F>eu-vent soumissionner Pour obtenir le document d'appel d'offres ou toute information additionnelle, veuillez composer le (514) 879-6700 ou le (514) 879-6592 Jocelyne Fortin Chef de service Achats-Contrats Te reconnais-tu sur une de ces photos?4^0 LE SOLEIL PLUS DE 3 3(jl7 EN PRIX À GAGNER Tous les jours UN SAC À DOS POUR PLANCHE À NEIGE d'une valeur de 50$ et à chaque senaaine UNE PLANCHE À NEIGE «NIDECKER» d'une valeur de 800 $ Jusqu'au 8 décembre 1995, du lundi au vendredi.Le Soleil publiera 5 photos d'étudiants prises au hasard dans les écoles secondaires de la région.\t, Si tu te reconnais sur une des photos, tu dois appeler la ligne interactive CHIK au 670-9000, aujourd'hui seulement, avant 18 h, en donnant tes nom, adresse, numéro de téléphone, numéro de la photo et nom de l'école.Ce soir, en direct à l'émission «Les demandes à Martin», Martin Dallair appellera «incognito» un étudiant parmi les 5 étudiants de la journée.Si tu es la personne choisie et que tu réponds en mentionnant «CROQUÉS SUR LE VIF», tu gagnes un sac à dos pour planche à neige d'une valeur de 50$ chez QUÉBEC SPORTIF et tu deviens admissible au tirage de la planche à neige.De plus, si tes parents sont abonnés au quotidien La Soleil, La Soleil te remettra un laissez-passer pour 2 personnes au Théâtre IMAX pour un programma double d\u2019une valeur de 22,50 S.________________________ Chaque vendredi, une planche è neige «NIDECKER» d'une valeur de 800 $ sera attribuée parmi les finalistes de la semaine.Valeur totale des prix pouvant atteindre 3580 $.Règlements du concours disponibles au Soleil et è CHIK 98,9.QUÉBEC SPORTIF 0(M0A2«- ¦Itf prmttrtphcÉ! "]