Le soleil, 30 octobre 1997, Cahier A

[" SPORTS m LE CANADIEN S\u2019INCLINE 5-2 D 1 MAGAZINE LE MALI A DU PLOMB DANS L\u2019AILE C 1 L E QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC, LEJEUDl 30 OCTOBRE \\ 997 vv w w \u2022 11* s O 11* i 1.C O ni Michel David UDavtd(^leiolriicom Lévesque «C elui qui nous quitte fait partie de la courte liste des libérateurs de peuples.L\u2019Histoire l\u2019écrira».C\u2019est en ces termes que Félix Leclerc avait salué le départ de René Lévesque, le 27 septembre 1985.Ce soir-là, 3000 militants péquistes s\u2019étalent réunis à l\u2019aréna Maurice-Richard, dans l\u2019est de Montréal, pour faire leurs adieux au «père fondateur», qui quittait définitivement la scène politique.Quand il est décédé, deux ans plus tard, c\u2019est ce Lévesque-là que la mémoire collective a choisi de retenir.C\u2019est encore au «libérateur » dont parlait Félix qu\u2019on rendra hommage cet après-midi à la cathédrale Notre-Dame de Québec.À l\u2019automnel985, les choses étaient cependant beaucoup moins claires.À l\u2019aréna Maurice-Richard, Lévesque lui-même n\u2019avait pas caché son amertume, quand on lui avait remis une carte à vie du PQ, accompagnée d\u2019une somme de 25000$ pour s\u2019offrir un long voyage en Europe.« Ce que vous venez de me signifier, je pense, c\u2019est ; ne partez pas sans elle, mais partez », avait-il lancé.Sur le plancher, on avait ri jaune, parce que c\u2019était vrai.Moins d\u2019un an auparavant, six de ses ministres, Jacques Parizeau en tête, avaient démissionné parce qu\u2019il avait parlé à l\u2019imparfait de la souveraineté « à laquelle nous croyions ».Au congrès spécial de janvier 1985, 500 militants «orthodoxes» dirigés par Camil Laurin avaient quitté avec fracas le Palais des congrès de Montréal, laissant le champ libre aux « af-firmatlonnistes » de Pierre Marc Johnson.Au cours d\u2019une entrevue qu\u2019il m\u2019avait accordée deux mois plus tard, le docteur Laurin avait tenu des propos très durs à l\u2019endroit de son vieil ami Lévesque.Il l\u2019accusait d\u2019être prêt à sacrifier le projet souverainiste en échange d\u2019un accord avec Brian Mulroney, qui effacerait sa cuisante défaite de 1981 aux mains de Pierre Elliott Trudeau.« Entre l\u2019indépendance à long terme et le souci, à 62 ans, de retaper son image pour la dernière fois, il est bien possible qu\u2019il ait choisi les livres d\u2019histoire», avait-il dit.CONTRE-ATTAQUE DE L\u2019AVOCAT DES ROCK MACHINE Opération abusive Claude Vaili.ancoi\u2019RT Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Réclamé pour assurer la défense de trois Rock Machine de Montréal arrêtés mardi soir au réputé restaurant l\u2019Astral, de l\u2019hôtel Loews Le Concorde, le criminaliste Jean Dury estime que la rafle menée par les policiers de Québec est une « opération illégale et abusive » qui risque de les amener à « fouiller n\u2019importe qui, at large, dans l\u2019avenir.» LE SOLEIL RAYNAIO LAVOIE Haut gradé tie l\u2019organisation de Montréal, Richard Lagace a été accusé de possession de drogue.L\u2019homme de loi qui, dans le passé, a soutenu l\u2019ancien réalisateur de Radio-Canada, Gilles Perron, dans les deux procès qui lui avaient été intentés pour le meurtre de sa femme, Michèle, le 15 décembre 1987, s\u2019est présenté devjmt le juge Laurent Dubé, hier après-midi, a invoqué la Charte des droits et libertés et réclamé la présence en cour, cet après-midi, de l\u2019enquêteur qui a coordonné la descente policière.« On n\u2019est pas aux États., fustigeait M' Dury dev'ant les journalistes.Je trouve ça dangereux ce qui se passe.S\u2019ils font ça (la fouille des gens) avec des Voir OPÉRATION en A2 ?AUTRES TEXTES ?\t30 minutes d\u2019angoisse Page A3 ?\tLa liste des convives Page A3 PENSION ALIMENTAIRE Le revenu non imposable d\u2019un Indien ne siàfit pas Voir LEGS en A2 ?Richard Hénault____________ Le Soleil QUÉBEC \u2014 La pension alimentaire que verse un Indien ne peut être fixée uniquement en fonction de ses revenus non imposables.Il faut plutôt bonifier son revenu jusqu\u2019à l\u2019équivalent du revenu imposable d\u2019un contribuable, et fixer ensuite la pension en fonction de celui-ci.C\u2019est ce que vient de décréter le juge Ross Goodwin, de la cour supérieure, dans un jugement concernant deux Indiens de Sept-îles.Il s\u2019agirait d\u2019une première en ce genre puisque aucune des deux avocates en présence n\u2019avait de jurisprudence pertinente à soumettre au magistrat.Les deux ex-conjoints, dans cette cause, ont deux enfants âgés de six et cinq ans.Le jugement accordant leur garde à la mère a été rendu en septembre.Le père travaillant pour un conseil de bande touche un revenu de 24661$, non imposable.Or, pour la fixation de la pension alimentaire, la mère réclamait que le revenu soit non seulement le salaire reçu, mais que ce montant soit bonifié de l\u2019équivalent de l\u2019impôt fédéral et provincial à payer par un contribuable.En conséquence, elle demandait au tribunal d\u2019attribuer un revenu de 35 152$ à Monsieur.À cette fin, une expertise a été effectuée par un comptable agréé.Celui-ci a confirmé que, pour obtenir le revenu net de Monsieur, un contribuable dont le revenu est imposable doit gagner 35152$ par année.Accédant à la ________ requête de la mère et s\u2019appuyant sur les tables qui déterminent la part du parent payeur, le juge Goodwin fixe donc la pension alimentaire à 484$ par mois.Toutefois, souligne le magistrat, il ne tient pas compte d\u2019autres avantages dont peut bénéficier le père en sa qualité d\u2019Indien inscrit, tels le non-paiement ou le remboursement de taxes à la consommation.Le juge fixe la pension à484$ par mois Choc culturel REUTERS Guy Benjamin Faire avec du vieux La STCUQ est à la recherche de 50 autobus usagés qu\u2019il fut impossible d\u2019annuler le contrat.Mais la commande de 35 véhicules neufs pour 19î)8 a pu être annulée.lAi STCUQ doit augmenter sa flotte de véhicules de 488 à 495 autobus, compte tenu d\u2019une hausse de l\u2019achalandage de 5%.Comme plusieurs autobus arriveront l\u2019an prochain au terme de leur vie utile, ce sont .50 autobus qu\u2019il faut se procurer.Ce n\u2019est pas la première fois que la STCUQ opte pour des véhicules usagés.Au moins deux véhicules achetés à la commission de trans-______ port de la ville de San Diego roulent actuellement à Québec.IjCh véhicules usagés que recherche la STCUQ doivent avoir une durée de vie Voir STt:UQ en A2 ?Le Soleil QUÉBEC\u2014 Parce que les autobus neufs ne sont pas fiables, la Société de transport de la communauté urbaine se tourne vers les autobus usagés.Elle est à la recherche de 50 véhicules.Le conseil d\u2019administration de la STCUQ a adopté, hier, un rèf^ement d\u2019emprunt de 2225 000$ pour l\u2019achat d\u2019autobus usagés, au coût moyen de 45 (MM)$ chacun, afin de pouvoir continuer à répondre aux besoins de la clientèle.Ix* président de la STCUQ, M.Claude Ixirose, a expliqué que la compagnie de transport recevra tout de même dix autobus neufs de la compagnie I)|ova Bus, parce Communes Le Bloc veut la tête du directeur du pénitencier Pa(îe A 9 Des guerriers swazis se plient de bonne grâce au test du détecteur de métal, armes à la main, à l\u2019occasion de la visite du prince Charles.Cette scène Incongrue a été croquée hier en Afrique du Sud.IJtNS.LBS ÔONT AftPNMSf k La société recevra tout de même 10 Nova Bus CS linguistiques Une délégation québécoise plaidera sa cause demain à Ottawa PaoeAH États-Unis Accrochage entre Bill Clinton et le président chinois .Ilang Zemln Pa(jkA17 Maximum 5, Minimum -4 Nuageux avec éclaircies, suivi d\u2019un dégagement.Demain, probabilité d\u2019averses de neige.Détails page C 2 QUÉBEC, lOlc ANNÉE, NO 299 EI.ORIDE, 1,6 V SUS MONTRÉAL.OTTAWA 70« PLUS T PS T V.Q 60c PLUS T.P.S T.V.Q.A(UpiAND eVo» B.C.MUNICIPAL FÎNANŒ cote AAA Appetex 1 800 463-8317 ou 652-8011 \u2022Taux peut varier, sous réserve des disponibilités.,\tMembre ¦ fCPt ,\t»\u2022\"\u201d A 2 LE SOLEIL LES RETOURNES LK JEl\u2019lH 30 OCTOBRE 1997 STCUQ Fiabilité Suite de la Une d\u2019au moins huit ans.l)n sait que la STCUQ a dépioré à piu-sieurs reprises ie manque de fiabilité des autobus à plancher bas fabriqués par Nova Bus.Les bris sont tellement fréquents que la STCUQ doit affecter quatre mécaniciens à temps plein uniquement pour i\u2019entretien des 35 autobus achetés en 1996.Le modèle de 1997 n\u2019est pas plus fiable.La société de transport a donc décidé d\u2019attendre que Nova Bus améliore son produit avant de commander d\u2019autres autobus neufs.L\u2019achat des véhicules usagés décrété hier demandera un régentent d\u2019emprunt total 2 358 000$, parce qu\u2019il faut ajouter notamment des frais de financement, d\u2019émission d\u2019obligations et d\u2019inspection de 108000$.C\u2019ÉTAIT HIER Un dernier voyage ÜJ-/ f\tV \u2014-\u2014-'cOLUBORATlÔÎ^FÉcîÂrrvillCEIIT fRAOtl L\u2019autocar dans lequel prenaient place les victimes de la tragédie des Éboulements a été transporté hier soir à Québec par une équipe du ministère des Transports.11 a fallu deux heures pour placer le bus sur la remorque et autant pour le conduire dans un entrepôt qu on lui réservait à L\u2019Anclenne-Lorette.C.V.OPÉRATION Entrée en trombe Suite de la Une 1991 \u2014 Ouverture à Madrid, en Espagne, de la conférence de paix sur le Moyen-Orient.1985 _ Trente jours après avoir été enlevés par des hommes armés, trois membres du personnei de l'ambassade soviétique à Beyrouth sont relâchés dans le quartier musulman de la capitale libanaise.1983 _ l>remières élections en Argentine depuis dix ans.1982 \u2014 Des incidents provoqués par une secte musulmane dissidente dans le Nord-Est du Nigeria font 350 morts, dont 100 policiers.1978 _ Chute importante du doilar sur les marchés des changes ; l'or fait un bond de 11 S l'once.1974 _ Fusilliers-marins et policiers hollandais donnent l'assaut à la chapelle d'une prison, près de Ia Haye, et libèrent 15 otages qui étaient aux mains de détenus depuis quatre jours.1971 _ Le Toronto Telegram publie son dernier numéro après 95 ans d'activité.1938 \u2014 La panique s'empare d'une partie de la population lors de la mise en scène de « La guerre des mondes » de H.G.Wells, par Orson Welles.L'histoire de l'invasion de la terre par les Martiens est prise au sérieux par de nombreuses personnes.LEGS Pour la légende Suite de la Une Le projet d\u2019accord constitutionnel que le gouvernement Lévesque avait rendu public en mai 1985 allait plus loin que les accords du lac Meech ou de Charlottetown, dans la mesure où il supposait la reconnaissance constitutionnelle du «peuple» québécois.Il a rapidement pris le chemin des archives, mais on peut quand même se demander ce qui serait advenu du projet souverainiste, si une entente avait réellement été conclue.Lévesque serait peut-être devenu un nouveau « Père de la confédération » ! Pour la légende, il est évidemment préférable de croire qu\u2019il voulait faire la preuve de l\u2019impossibilité de renouveler le fédéralisme à la satisfaction du Québec, comme l\u2019échec de Meech allait le démontrer cinq ans plus tard, mais était-ce bien le cas?Chose certaine, Lucien Bouchard n\u2019a rien inventé en matière de «virage ».À peine six mois avant de prendre son « beau risque », Lévesque déclarait en entrevue au SOLEIL qu\u2019à la prochaine élection générale, l\u2019enjeu allait être «dramatiquement clair».Cette fois, un vote pour le PQ serait bel et bien un vote pour l\u2019indépendan-ce.Il est très possible que Lévesque ait perdu la foi à cette époque.D\u2019ailleurs, il n\u2019était pas le seul.Méfiez-vous de ceux qui assurent n\u2019avoir jamais douté.Au milieu des années 80, il n\u2019y en avait qu\u2019une poignée.De toute façon, l\u2019important n\u2019est pas là.La grande contribution de Lévesque est d\u2019avoir fait de la souveraineté une option légitime et démocratique, alors que la majorité des Québécois en doutaient.Avant lui, elle faisait peur.A tort ou à raison, plusieurs l\u2019assimilaient aux bombes du FLQ.Avec lui, les Québécois ont appris, sinon à la souhaiter, du moins à l\u2019apprivoiser.On lui doit en grande partie la remarquable sérénité dans laquelle se déroule depuis 30 ans un débat aussi potentiellement explosif.Qu\u2019on soit souverainiste ou fédéraliste, il faut lui en être reconnaissant.Bandidos ou des Rock Machine, peu importe ie groupe, iis vont ie faire avec qui la prochaine fois ?» Les trois motards que représente l\u2019avocat, Stéphane Carrière, Stéphane Corbeii et Simon l>ambert, font partie d\u2019un groupe de six contre qui des accusations criminelles ont été portées, la plupart pour avoir eu une arme en leur possession.Les six hommes, dont Richard Lagacé et Denis Beileau, deux membres « en régie » des Rock Machine, s\u2019étaient réunis avec 19 autres individus au Concorde pour un repas qui, de i\u2019avis des poiiciers.démontre que le groupe est proche de passer officiellement dans le giron des B^di-dos, ia principale organisation rivale des Hell\u2019s Angels.Deux Bandidos importants participaient d\u2019ailleurs à cette soirée Rock du Concorde : George Wegers, ie vice-président national des Bandidos aux États-Unis et Jan «Clark» Jensen, un motard d\u2019origine canadienny membre du groupe d\u2019élites de la même organisation en Suède.Ancien Hell\u2019s Angel, Jensen peut circuler librement dans toute la communauté européenne grâce à l\u2019ajout, à ses documents, de la nationalité suédoise.Wegers sera conduit aujourd hui devant la Commission d\u2019immigration et du statut de réfugié où 1 on réclamera son expulsion du Canada.Membre des Bandidos de Bellingham.dans l\u2019État de Washington, le vice-président des motards américains a été mêlé, en septembre, aux négociations qu\u2019ont tenues Bandidos et Hell\u2019s Angels de la Scandinavie pour l\u2019établissement d\u2019une trêve dans cette partie de l\u2019Europe.Les agents de l\u2019immigration l\u2019accusent d\u2019être entré illégalement au pays pour avoir caché ses nombreux antécédents en matière de possession et de trafic de cocaine.À la police de Québec, comme au sein de Carcajou, l\u2019organisation qui traque les motards criminels, on se réjouissait hier de cette razzia, même si d\u2019aucuns ont jugé dangereuse l\u2019arrivée en trombe des policiers dans le renommé restaurant.«C\u2019est rare qu\u2019on peut ramasser d\u2019une claque tous ceux qui sont en train de former une nouvelle organisation de motards», insistait un ppli-eier au SOLEIL.«Ces gens-là a4fi-chaient tous leurs attributs.Ils avaient leurs bijoux et leurs chandails et voulaient montrer qu\u2019ils étaient dans la phase terminale de leur période d\u2019évaluation pour l\u2019obtention du statut de Bandidos.» L\u2019amalgame des 25 Individus rassemblés pour ce repas à grands frais est d\u2019ailleurs impressionnant : derrière leur statut officiel au sein des Rock Machine, ils ont un passé qulen dit long.Un premier, Michel Patrÿ, a commis un meurtre et a lui-même été victime d\u2019une tentative d\u2019assassinat Deux autres, Frédéric loucher, l\u2019homme qui ambitionne de devenir le premier président des Bandidos a Québec, et André Sauvageau ont été condamnés pour avoir comploté le meurtre d\u2019un motard des Evil\u2019s Ones, une bande reliée aux Hell\u2019s Angels.Raymond Lareau a, pour sa part, été blessé quand le numéro 2 de 1 organisation, Renaud Jomphe, s\u2019est fait mitrailler dans un restaurant de Verdun en octobre 1996.Stéphane « Bull » Corbeii, l\u2019homme qui.depuis son arrestation s\u2019amuse à cracher sur les journalistes, chaque fois qu il en croise un.est le chauffeur de Paul «Sasquash» Porter, un des plus pesants membres de l\u2019organisation des Rock Machine.Porter, avant de se faire tirer, en mai, devait accompagner en Suède Fred Faucher et Richard Lagacé (arrêté hier pour possession de stupéfiants) dans les premiers contacts qu ils ont eus pour passer aux Bandidos.Accusé récemment d\u2019entreposage illégal de munitions, Yvon Bédard était, comme Corbeii, un pilier de l\u2019ex-café Bagdad, un bar de Limoilou fermé par la Régie des alcools, des courses et des jeux.En obtenant leur mise en liberté, hier, Lagacé et Beileau se sont engagés à ne rencontrer aucun de ceux qui participaient au repas de mardi soir, il leur est aussi interdit de fréquenter le nouveau local des Rock Machine, chemin de la Grande-Ligne, à Stoneham.NUMEROS CHANCEUX LA QUOTIDIENNE tirage du 29-10-97 0-5-2 8-3-0-4 6/49 tirage du 29-10-97 I-\t20-23-31-34-44 (complémentaire) 24 EXTRA 506439 QUÉBEC 49 tirage du 29-10-97 II-\t14-26-31-32-37 (complémentaire) 19 BANCO tirage du 29-10-97 5-7-10-12-13-19-22-23-24-32-39 45-48-53-54-58-59-60-61 -66 TABLEAU D\u2019AUTOMNE CAHIER A La Capitale.Le Québec et le Canada.Le Monde .CAHIER B Questions d\u2019argent.Bourses.Opinions.CAHIER C Le Monde Magazine.Arts et spectacles.Votre agenda.Ce soir à la télé.Annonces classées.Décès .mmÊT '\tlHl! / T»*.\t- f .3 à 8 ,.9 à 16 .17 .1 à12 .6 et 7 .10 et 11 .1 et 2 .3 à 10 .4 .2 .5à7 .7 et 8 f ¦J* our défendre l\u2019intégrité territoriale du Québec, le bulletin suggère de ne pas s\u2019équiper avec des armes comme le M-16 ou le AK-47, trop complexes à utiliser et à entretenir, mais plutôt avec des marteaux.« Un marteau assomme très efficacement une sentinelle ennemie si on la PC frappe à la tête, et la paralyse par un bon coup entre les omoplates.» Ukà GESTION DU SANG /\u2022 h Un petit groupe d\u2019étudiants houspillent leurs profs en grè,e, à Toronto.grève des profs ontariens Un appel aux tribunaux qui risuue de laisser des traces O HAcision cio recourir aux tribunaux en a Les hémophiles torpUlent le système de Rochon oSor CTiip va faire le médecin d un hôpi Robert Fi.ei:rv Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Les hémophiles ne veulent pas du système de gestion du sang que le ministre Rochon veut implanter et ils ne se sont pas gênés pour le dire à la Commission des affaires sociales, hier.TORONTO (1*0) \u2014 Le gouvernement ontarien a officiellement demandé, hier, aux tribunaux de mettre fin à la plus importante grève des Slants de l\u2019histoire du pays.Mais le Education a lui-même admis qu un retour for-\u2018jC™nS«nan>- .u travail ao .Tait pa» »aa.\"isrs; rapré»-nlanl lo p,.«vTndredl 9h à 21h.Samedi 9h à 17h.Dimanche 12h à I7h. A 12 LE SOLEIL Lk JKI III 30 ucTOBKh 1997 LK LE QUEBEC LE CANADA RENDEZ-VOUS DE LA SANTÉ DU MINISTRE ROCHON Les syndicats dénigrent la démarche MONTRÉAL (PC) \u2014 grandes organisations sj-ndie^es dressent un maigre bilan des Rendez-vous de la santé, la récente tournée de consultation du ministre de la Santé, Jean Rwhon.\t- j .j En conférence de presse, hier, à Montréal, le president de la eSN, Ciérald Larose, s\u2019est montré cinglant dans son analyse de la tournée, qui a pris fin mardi.« L'opération du ministre était essentiellement une opération d\u2019endiguement des dommages provoqués par la réforme », a-t-il dit.La tournée, qui devait permettre de faire le point sur la transformation du réseau de la santé, n\u2019a pas tenu ses promesses, si l\u2019on en croit M.I.arose.« La consultation reste à faire, comme le bilan lui-même reste à faire.On craint que l\u2019opération soit un écran pour enclencher la deuxième phase (de la réforme), qui pourrait être aussi exigeante et poser des problèmes aussi majeurs.La CSN a aussi réitéré sa crainte d\u2019un glissement vers la privatisation de services.Jointe au téléphone, la présidente de la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ), Jennie Skene, n\u2019a guère été plus tendre que son homologue de la CSN.Selon elle, la tournée n\u2019a pas permis de faire un véritable bilan de 1 état du système de santé.«C\u2019est une consultation qui s\u2019est faite dans des conditions peu acceptables, a-t-elle déclaré.Il n y a pas deux régies régionales qui avaient le même mode de fonctionnement.» De son côté, le président de la FTQ, Clément (lod^ut, n a pas changé d\u2019idée sur la tournée, lui qui 1 avait dénoncée dès la mi-septembre, n\u2019y voyant qu\u2019un exercice improvisé visant à légitimer la réforme.«C\u2019est du temps perdu, a-t-il dit hier.11 avait des décisions à prendre, il n\u2019avait qu\u2019à les prendre sans faire accroire qu\u2019il consultait.11 n a rien appris, je suis convaincu de ça.Et s\u2019il a appris quelque chose, il aurait dû te savoir avant ! » Malgré leur réaction on ne peut plus tiède face aux Rendez-vous de la santé, les trois organisations sjTidicales entendent participer aux consultations nationales, qui auront lieu à Québec en décembre.J - / Lf ministre Jean Rochon LE SOllll PATRICE LAROCHE Les jeunes ont le plus écopé même des consultation s nationales en décembre SAINTE-MARIE \u2014 En Chaudière-.Vppalaches, les centres-jeunesse.la direction de la protection de la jeunesse, sont parmi les services qui ont le plus souffert des compressions budgétaires dans la santé et les services sociaux.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué, mardi soir, le président de la Régie régionale de la santé, Gaston Gourde, lors du passage du ministre Jean Rochon dans le cadre de sa tournée du Québec.« Les serv ices aux jeunes, aux personnes présentant une déficience intellectuelle et aux personnes présentant des problèmes de maladie mentale ont été particulièrement affectés par l\u2019effet cumulatif des compressions ».a-t-il affirmé.Intervenant lors de la période de questions, un représentant des travailleurs sociaux au centre-jeunesse, Ser^ La-brie, a affirmé sans ambages que ces servies étaient littéralement déboi-dés.« t)n n\u2019est plus capable déjouer un rôle ad^ quat.Fàute de ressources suffisantes, on est obligé de choisir entre des jeunes en détresse.On ne fournit pas», a-t-il dit en substance.Le ministre Rochon a reconnu qu\u2019il y avait des besoins criants du côté des services aux jeunes, tout comme pour les personnes ayant une déficience intellectuelle.M.Gourde a souhaité un meilleur partage des budgets pour ces services entres les régions du Québec.En ce qui concerne le budget pour les programmes jeunesse-famille, Chaudière-Appalaches se classe, toutes proportions gardées, au IS*\" rang sur 17 régions.En déficience intellectuelle, c\u2019est le 16'\u2019 et avant-dernier rang, l^iur ce qui est de l\u2019aide financière accordée aux organismes communautaires, la région se situe au 15*' rang.Depuis 1993, le nombre de signalements d\u2019enfants maltraités a augmenté de 32% dans la région et les mesures judiciaires qui ont suivi ont bondi de 50%.P.P.AVEZ-VOUS MAL AUX PIEDS ?Un déséquilibre des pieds peut engendrer \u2022\tdouleurs à la marche \u2022\tfatigue excessive \u2022\tdouleurs aux genoux \u2022\tmal de dos EXIGEZ LA SEMELLE TECHNOLOGIQUE SPORTHOMAX conçue pour les sportifs PENTIUM 166 MHZ MMX INTEL NOUVEAU CHIPSET TX OPTIMISE LE PROCESSEUR MMX DE 60% PLUS RAPIDE | VS EXAMEN EONCnON'NEL\t_____ CONCEPTION DTJNE ORTHESE DYNAMIQUE CHAUSSLUES DE QUALITÉ SUTERIEURE: ChezPOULIOT nous sommes Certifié par le Conseil Canadien Membre de l'ordre professionnel Détenteur d\u2019un penms M.S.S.S.PROCESSEUR PENTIUM IttMMXtrWTEL \u2022\t512 K Cache PB avec coooecteor P/S 2 \u2022\t32 Meqs RAM EDO exIemWe a 128 MB \u2022\t1 lecteur 31/2 ' 1 M Meq \u2022\tCorrtTfjIetK PO UART 16Cb50 .Dtviiie cfcir 2 62 G8 FUJITSU \u2022\tEcran 14 pouces 28 NI Green \u2022\tCane VKleo S3 2 Megs davier Wm % \u2022\tBortier tfalrmentatKw de 250 watts CSA \u2022\tCO ROM 20 X Soum \u2022\tSoutkI Btester CompatiWe 30 Haut parleurs 80 watts \u2022\tFa*/nK»deoi 56 K \u2022\tWindows 95 CO Francae \u2022\tGarantie 2 am \u2022\tLigne 1 -800 TOUT INCLUS PAVER EN 18 «n\ta I\ti*j vevr» d» qECerdR lu*\t|\t, OFIATUrr goo- LOOicgLS CYBEBOKX) Ocioma™ I \u2022 NETDIDAC | \u2022 1 MOIS INTEnrÇr 1 MOIS INTEnNET\t¦ 3 HEVJftES DE CXXJBS .Ecole CONFOm A auKiec.1 627-0840 Lévis, 170 rt« K»nn»dy 833-96}é 524-8431 ET CERTAINS MARCHANDS AEFILIES Encore des coupes Le réseau doit réaliser des «économies» de 150 M$ l\u2019an prochain PiEKKK Pelchat Le Soleil ¦ SAINTE-MARIK \u2014Ilyadeces dir bien des récriminations.évidents qui ont l\u2019heur de refroi- Pentium Dans une de ses réponseK-fleuve, le ministre Jean Roehon en a glissé une, mardi soir, à Sainte-Marie, devant une centaine de personnes du réseau de la santé de Chaudière-Appalat'hes.«Tant qu\u2019on n\u2019aura pas atteint le déficit zéro, on ne peut penser se partager un surplus», a-t-il affirmé, à des intervenants qui ont déploré les impacts des coupures des dernières années.Par la même occasion, il a reconnu que les compressions, quoique moindres, ne sont pas complètement terminées dans la santé et les services sociaux.L\u2019an prochain, le réseau devra réaliser des « économies » de 150 millions $.afin de payer les augmentations dues aux progressions dans l\u2019échelle salariale, les hausses de coûts des fournitures, des médicaments.Toutefois, le gouvernement prendra à sa charge les frais reliés à la mise à la retraite de milliers d\u2019employés de la santé et des services sociaux, enlevant ainsi un fardeau important aux établissements de santé.« Il n\u2019y aura pas de réductions du budget de la santé l\u2019an prochain.Les compressions que nous avons connues sont terminées», a-t-il souligné.Au cours des dernières années, les ressources dans la santé ont été amputées de 1,6 milliards dans l\u2019entreprise pour emsainir les finances publiques.Le ministre s\u2019est dit bien conscient que les changements dans les établit sements de santé se sont fait rapid^ ment, que bien des employés sont # bout de souffle.qu\u2019Uy a beaucoup d ift; quiétude.qu\u2019« il y a peut-être une certaine détérioration de la qualité des services ».« Dans les soins de longur durée aux personnes âgées, on n\u2019a pq Sainte-Foy.Oc 652-0100 Québec.S40.Bouvier Québec.2.Somf-Jean UUOT vos PIEDS Notre spécialité Promotion \"Halloween\" 4 jours seulement Saviez-wxB que les dieminécT EXCEL raîslcnl à 210O* avec un pouce d iviljüon seulemew.Akm.« vous poLsédez une cheminée ayant un pouce d'isoUzion mais non confome pour un poêle I bois, pas de panique' U cheminée Excel 2lfl0* approuvée LlC 629 pourra la remplacer, car elle est de même dimension de rabais sur tuyaux noirs double paroi game en acier inoxydable ¦pour reflue chetiunée de bnque toute section de cheminée KhlféTenlcs pandeursl les30;31oaobiieg 1er et 2 novembre Nous vous offrons un rabais égal au montant des taxes* sur nos laines bouillies, nos tailleurs d'automne et nos manteaux \u2022 non applkarae «ir commandes spèciales l'Hl» il# fl \u2018 20, Georges-Muir Charlesbourg 849-8095 PLACE DE LA CITÉ J.A.ROBY INC www.jaroby.com Saint«-Foy Ouvert dimanche de midi à 17h MONTRÉAL (PC) \u2014 Environ 20% des médecins poursuivis pour de supposées erreurs médicales n\u2019en sont pas à leurs premiers démêlés avec les tribunaux, indiquent des données compilées par le Centre de recherche en droit privé et comparé du Québec.« Nous avons même déterminé que certains médecins ont été poursuivis quatre, cinq, six et, dans un cas, sept fois », explique M*\" Pierre Deschamps, directeur de recherche du centre, basé à l\u2019université McGill.\t___ Des découvertes jugées « préoccupantes » par l\u2019avocat, qui y voit une source d\u2019interrogations quant à l\u2019efficacité des mécanismes de contrôle de la pratique médicale au Québec.Les chiffres avancés, déplore M** Des-champs, ne reflètent pas nécessairement avec précision la réalité actuelle puisqu\u2019ils reposent sur les causes recensées dans les palais de justice de la province entre 1968 et 1985.Au total, 2255 causes, touchant plus de 1600 médecins, ont été relevées et réunies dans une banque de données, baptisée Rémédhos, que finançaient notamment jusqu\u2019au milieu des années 90 le Collège des médecins du Québec et le ministère de la Santé et des Services sociaux.Cet appui financier est aujourd\u2019hui disparu, note M\u201d Deschamps, qui c(M)r-donne la banque de données.L\u2019avocat estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une nouvelle manifestation du fait que trop d\u2019intervenants du réseau de la santé abordent les poursuites médicales sous l\u2019angle de l\u2019assurance plutôt que de la santé publique.«Au lieu de développer des outils pour analyser les causes des p.I>e Collège des médecins n\u2019est pas dp, même avis.Le Dr Rémi I.air, secrétai-, re général adjoint de l\u2019organisme, ee-time que les plaintes traitées chaqiui.année par le syndic permetteqt d\u2019avoir une bonne connaissance des problèmes existant sur le terrain.C « Le Collège se penche sur ces doC nées et peut du coup agir de manièS» préventive», indique le Dr Lair.Uj banque Rémédhos n\u2019était pas utij pour l\u2019organisme, dit-il, parce qu\u2019el permettait de recueillir des infornL tions « redondantes » sur des problÇ mes « déjà (xrnnus ».Au cours des trois dernières années, le Collège a exigé une douzaine de foift que des médecins, soupçonnés de nç.pas être en état de pratiquer, se soq-mettent à un examen médical.«L^, phénomène ne gagne pas on impoi;:.tance», indique le Dr l>air, qui juge les mécanismes de contrôle actuels « suffisants» pt)ur éviter les bavures et garantir que des médecins ne «protêt-, gent » pas un collègue mal en point.Propagande anti-tabac Contesté Aucun comptant, aucun interet avant 6 mois.Achat minimum de 1000$.Sous reserve de I appro'iation du service du credit.Toutes les taxes sont incluses dans les prix Æ à I inmlion de «\u2022\u2019«Vf;™ au problème du tabac.(Ff,) Plusieurs organismes provinciaux font paraître une annonce pleine (Tage aujourd\u2019hui dans les quotidiens Ui fYrsse et I.E SOLKll.pour inviter à nouvE;au Québec à ad(»p-tr une loi anti-tabamande Jacques Roq diat de l\u2019àrls.Ix* MSQ dénonce la partF eipatl*)n d«> M.Itoy à un colloque dp, eonwil tKtur l\u2019uhité canadienne.(P(\u2019) O si 8 Le JEl üi 30 OCTUBKE 1997 LE SOLEIL UEBEC LE CANADA A 13 Lorraine Pagé exige un engagement ferme de la ministre Marois Les coupes dans le transport ne doivent pas mettre les élèves en danger PiEKKK April Presse canadienne ¦ QUÉBFIC \u2014 La présidente de la CEQ Lorraine Pagé exigt* des engagt'ments formels de la ministre de l\u2019Éducation Pauline Marois, afin que le paiement de la facture du transport de 70 millions $ par les commissions scolaires ne se traduise pas par une diminution de la sécurité des enfants et du financ«-rtient des services éducatifs.Hans une lettre qu\u2019elle a fait parvenir à .Mme Marois le 22 octobre 1977, Mme l\u2019âgé a rappelé que les h>T)othèse8 actuellement envisagées pour payer la note sont effectivement inquiétantes et qu\u2019elles impliquent, selon son analyse, des réductions de services aux étudiants et des économies dans l\u2019entretien mécanique des autobus qui pourraient mettre en cause la sécurité des enfants.«.Je crois, a noté Mme Pagé, qu\u2019il serait nécessaire que des engagements formels soient pris afin de nous assurer que la possibilité de transférabilité entre les enveloppes budgétaires ne pourrait se traduire par une diminution du financement des services éducatifs.» Par ailleurs, tout en soulignant que les premiers 30 millions $ de la facture 30 minions $ doivent\tseront récupérés à même les économies réalisées par le regroupement des commissions scoiaires, la présidente de la CEQ a été surprise d\u2019apprendre que les autres 40millions$ pourraient être payés en modifiant les règles actuelles du transport scolaire qui datent de 1980, laissant même entendre un prolongement de la vie normale d\u2019un véhicule de 12 à 1.5 ans.EXAMEN RIGOUREUX ' « Nous voudrions insister, a précisé Mme l\u2019âgé, pour que la question de la sécurité des enfants soit évaluée de la façon la plus rigoureuse possible.11 serait sûrement inacceptable qu\u2019un accident malheureux se produise et qu\u2019on identifie, par la suite, les mesures d\u2019économie comme cause première du mauvais état mécanique des véhicules.» tv ti être récupérés par le regroupement des CS - LE SOLEIL.ARCHIVES La présidente de la CEQ, Mme Lorraine Pagé.Mme Pagé a cependant reconnu que la ministre a déjà signifié son intention de tout mettre en oeuvre pour assurer la sécurité des enfants, lorsqu\u2019elle s\u2019est fait confiée la responsabilité de l\u2019administration du transport soclaire au lendemain de l\u2019entente entre l\u2019Union des municipalités du Québec et son gouvernement, mais elle n\u2019en est pas moins inquiète.« .Je sais bien, a-t-elle précisé, que certaines déclarations sur ce sujet ont déjà été faites, mais la gestion du transport scolaire étant de responsabilité locale, nous ne serions être pleinement rassurés sans ces engagements.» PRÊTS ET BOURSES Campagne pour forcer une révision MONTRÉAL (FC) \u2014 Les trois principales fédérations étudiantes ont enclenché mardi une campagne visant à obtenir « une véritable réforme » du système de prêts et bourses.Dans un premier temps, les responsables étudiants de chaque université et collègi* feront signer une pétition appuyant leurs demandes, qui sera pr^ sentée à la fin de novembre à l\u2019.àssem-blée nationale.D\u2019autres mesures suEront qui ne prendront fin que lorsque « nous aurons obtenu la satisfaction de nos demandes », a soutenu hier, en conférence de presse, Nikolas Ducharme, président de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ).La FEUQ vient ainsi rappeler au gouvernement que ce qu\u2019elle appelle les « réformettes », annoncées le 16 octobre dans la foulée du rapport Montmar-quette sur les modalités de remboursement de la dette étudiante, ne la feront pas taire.\\jà FEUQ avait ptmrtant salué, à la mi-octobre, l\u2019annonce de la mise sur pied d\u2019un comité consultatif en matière d\u2019aide financière, de manière à permettre aux étudiants d\u2019être « partie prenante » aux décisions les touchant et de manière aussi à ce qu\u2019ils puissent travailler à l\u2019établissement d\u2019une loi-cadre.Hier, la F\u2019EUQ, sa petite soeur, la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ), et la Fédération des associations étudiantes universitaires du Québec en éducation permanente (FAEU-QEP) ont plutôt r^lamé un «véritable mécanisme de consultation », parce que « la manière dont sont prises les d^i-sions gouvernementales modifiant l\u2019aide financière font preuve d\u2019un arbitraire et manquent de transparence ».Les représentants étudiants ont beaucoup insisté hier sur la nécessité de rendre l\u2019aide financière accessible aux 60 000 étudiants à temps partiel qui, font-ils valoir, apportent 6 millions $ au système d\u2019aide financière par l\u2019entremise de leurs frais de scolarité.1996-97 Le fédéral a exagéré son déficit de800M$ OTTAWA (PC) \u2014 Le Vérificateur géné-ràl du Canada.Denis Desautels, refuse d'accorder une note parfaite au gouver-hément fédéral en raison de la façon dont ce dernier fait état du déficit dans sbs comptes publics.Dans des documents sur les finances dé l\u2019État rendus publics mardi, M.Des-aütels indique qu\u2019Ottawa a exagéré de 800 millions $ son déficit pour l\u2019exercice fiscal clos le 31 mars 1997 afin de se dbnner un coup de pouce budgétaire lors de la présente année financière.Plus tôt ce mois-ci, à Vancouver, le ministre des Finances l^aul Martin avait annoncé que le déficit pour 1996-97 .\tavait été de 8,9 milliards $.Les marchés financiers s\u2019attendent à ce qu\u2019Otta-wa élimine le déficit cette annét'.I.es8(K)millions$ évoqués par le Vérificateur général avaient été mis de côté par le gouvernement en 1996-97 afin de subventionner là Fondation canadienne pour 1 innova-tibO, annoncée' dans le budget de févner afin de favoriser la recherche et le développement.ON N\u2019AURAIT PAS DÛ M.Desautels estime que puisque ce centre n\u2019existait pas encore le 31 mars, dernier jour de l\u2019exercice 1996-97, on apurait pas dû en tenir compte à même ies engagements financiers de cette an née-là.Le centre n\u2019a pas été officiellement fondé avant avril, l\u2019entente sur son financement n\u2019intervenant qu en jàUlt\u2019l \u2022Mis à part un écart de 10 milliardsS en ce qui a trait au fonds de pension des employés de l\u2019État, les livres publics reflètent les dépenses effectuées par Ottawa l\u2019an dernier, a indiqué le Vérificateur général.Plus tôt cette année, M.Desautels avait critiqué le gouvernement pour «voir gonflé le déficit de l\u2019année financière 199.5-96 en y greffant les paiements liés à l\u2019harmonisation de la taxe de vente dans les provinces de l\u2019Atlantique.Tl a été Impossible de joindre le mi-rttàtrc^Martin, hier.j iiis?# # C Le Vérificateur Desautels dénonce la procédure Slii r ' La station de ski préférée des gens de Québec*! Sondage SOM inc Février 1997 Stoneham, U a pas de mol pour dire comment c'esi! Mais tout le monde en parle! tdiiN li'v\tmcmi' |WHir ll^ (Icbutanls I II :ll('i^ nii'uli' l'I sviinliim\u2019 ;i iinc Mn^lamc de milultl^ (le l:i mIIi' p;irr;llitimiuU' \"¦) I lie iiinbiiiiuv iiiii(|iii'' les iiu'ilk'iii'i\u2018>omditiiins ili' lU\u2019i^c :i Oiiclxt'' llillfl ill' s:iivin i;:ir:inli Mniniu'mi'nt iuiiii(ip;iivnl:il llilli'l ill' siiison ill'bill' aux l'.iilanlx lH^bllll'tMl^'al'^lln ;i partir ilrl't Imix It's al'oiuH'iunitx y.ni à prix réduit jusqu aii 9 iiounibrc 1997 l'i il III) .iNh\u2019Is DI; 111 -'l 'I- l\u2019I ' 'It' Pour les cours de ski des enfants, Profitez du Spéciol parents IVnilaiil i|iH' l\\^ l'iilanb im'iiiu'iil leur i\u2019iuiin.i'laiiri'/-\\iHis Mil li'v plMl'^ à prix rixluil ' rniir ibaqui' l'iitanl iii'^ nl ;i un ruurx il uni' iliiixr ilr S '.l'itiaiiu'x, nlrli'iit'/ H billi'h ili' |iiun)iv (\\alilll^ l'ii tout li'iiipN) ;iii prix iiini|x\u2019'lilil ilr l'r^l iin.ixmiiiinilciK'Ux lc«1.ii''p:ii '.ni' li \u2022 -I |i;ii''i'i'i' V'cHCZ nous pvncontpcp à lu station dupant les fins de semaine.1420.avenup du Hibou Stoneham (Quebec) GOA 4P0 Téléphone (418) 843 2411 Télécopient (418) 848 ) 133 SloNchani.la sUiHon jamilkile.Stoneham'^ La station fm\u2019Jcn'v de ceux qui l'ont essayée.1D> AGNEAU RETOURNÉ Hommes et dames CHRIST , f Place de Cité, Ste-Foy 657-7291 J-^ Lt J Monsieur le Premier Ministre, mesdames et messieurs les ministres, le nombre Depuis 1991, jeunes Québécois qui fument DOUBLE LA SITUATION EST GRAVE.LA LOI QUÉBÉCOISE SUR LE TABAC ?¦\tEn 1994, les gouvernements québécois et canadien ont coupé les taxes sur le tabac, réduisant de moitié du ministre de la Santé a révélé qu\u2019il y avait consensus sur la nécessité de ¦^Eri%6^le gouver^n°ement\"c^^^^\tannonçait le dépôt imminent d\u2019un projet de loi sur le tabac.S In 1997 des mSonales du tabac ont avoué qu\u2019elles visaient ies jeunes avec leur strategie de marketing.¦\t1998 est à notre porte, et nous attendons toujours.m Depuis la baisse des taxes sur les cigarettes, plus de 80 000 jeunes Québécois ont commencé à fumer.Le tauj ÏtSsme chez les jeunes du Québec est le plus élevé au pays, soit 38 %.En moyenne, ces jeunes fume.^ leur première cigarette à 12 ans.Ils deviennent des fumeurs réguliers a 13 ans.\t?Le Québec arrive également en tête pour la vente illégale de tabac aux mineurs au Canada Sept détaillants d^ tabac québécois sur dix contreviennent à la loi en vendant des cigarettes aux moins de 18 ans .\tj C\u2019est aussi au Québec que les jeunes respirent le plus de fumée de tabac secondaire^ Il est permis de fumer danj plus de la moitié des écoles primaires et secondaires^ Le tabagisme est autorise dans la très grande majontj des centres de divertissement fréquentés par les jeunes.\t- Et les jeunes d\u2019ici sont les plus ciblés par les campagnes de promotion des fabricants de cigarettes; 42% d| budget de commandite de l\u2019industrie du tabac est dépensé au Québec.\t: La plupart des jeunes qui commencent à fumer aujourd\u2019hui seront dépendants du tabac pendant plus de vin^ ans.La moitié en mourront.Il n\u2019y a plus de temps à perdre.\t^ jm m La santé du public est votre responsabilité.Quand votre gouvernement passera-t-il aux actes ?4 \u2022 J U- \u2022 ^nrziiM-va.iriil'iires et thoraciuues du Québec \u2022 Association des médecins de langue française du Canada \u2022 ^ ATsocîation des médèdn\\ spécialistes en santé communautaire du Québec \u2022 Association médicale du Québec \u2022 Association pour Association des meaecm p\t^\t|a santé publique du Québec \u2022 Association pour les droits des non-fumeurs ircltd^Appala^ / Québec p.,ur la santé e, contre le tabagisme \u2022 Coalition québécoi.se pour le contrôle du tabac \u2022 C?n uüeb\" ur le tabac et la lté \u2022 Fédération des comités de parents du Québec \u2022 Fédération des éducateurs et educatn es ;iires kinésiologues du Québec \u2022 Fédération québécoise du spot, étudiant \u2022 Fondation quebecoi.se du cancer \u2022 Info-Tabac Société canadienne du cancer.Division du Quebec ,\tI .J .i.,.,\tr/e/(jp/trtte 2 \u2022/VWi.Bureau de contrôle du labac.Santé Canada, décembre 1996 I Ntclsen.A C .\t.Ir ten/tr.\tco.,n,rrr,nur.San.é Canada.199^ SEFI mibbi pront pm\u2018i au Hi reurf ayan porté à Kai À la ju«e ne fa t-ea (l'ail leur sane joué l\u2019ouv bliqi rem d\u2019au sen alai lae nadi lern lent ce n que mol tém M( ven E Lfc JKUUI 3U UCTUBKK 1997 LE SOLEIL A 15 LE QUEBEC LE CANADA i COMMISSION KOBt;K(jE Le Juge promet une ordonnance claire au sujet des sources Stéphane Tremblay Collaboration spéciale SKFT-il JiS \u2014 Le président de la (Commission Roberge, M Yvon Kobergi\\ a promis d\u2019émettre une ordonnance précise, claire et directe aujourd'hui au sujet de la demande des protm-reurs d\u2019obtenir tous les dcM-uments ayant servi à la réalisation de deux rt*-portages diffusés à l\u2019émission Enjeux à Kadio-(.'anadu.À lu fin des plaidoyers, la décision du juge retraité semblait être prise: « il ne faut pus minimiser l'importance de ces reportages, qui ont d\u2019ailleurs mérité à son auteur un prix de reconnais-hunce.Ils ont également joué un grand rôle dans l\u2019ouverture de l\u2019enquête publique d\u2019aujourd\u2019hui.Je ne peux ignorer non plus les décisions rendues par d\u2019autres tribunaux et qui pourraient se rapporter à la présente demande », a lancé le président Robergi*.lie procureur de la Société Radio-Canada, Me Michel Jolin, a finalement pu terminer, hier, son argumentation.11 a tenu à préciser qu\u2019aucune jurisprudence n\u2019erfstait pour une demande identique « 11 faut faire la nuance entre un témoin et un journaliste qui interroge un témoin 18 ans après l\u2019événement.» Me Jolin a également prévenu qu\u2019ad-venant une ordonnance, les médias Les médias risquent de se censurer risquent de 8\u2019autonanl sur la ronle que sons I e.es an Iras.nP 1 e 4Rnnm.r 1998 Je losola presenle un ensd ou de cercueil.Ia* ministère soutient que les chandiM-les produisent de hautes flammes et dégagent une chaleur Intense et se consument vite.Santé (\u2019anada estime que les chandelles pourraient mettre le feu à d\u2019autrf's matériaux autour.(1*0) À\t'i'i .S tioni d\u2019or -\tTON Lad -nanl seil -\treve \u2022 gri 'i#éqi , mail Snidf idesi Çpali 5 L\u2019C t les( tion ?met \u201e de 1 II' Lk JEl ül SO OCTOBKK 1U97 LE SOLEIL A 17 llle LE MONDE TâKoaHÉcainiL Da bMion fidki 1 800 561-5981 L\u2019lrak défie les Nations unies Saddam expulse les membres américains d\u2019une agence de l\u2019ONU ¦ NEW YORK (d'aprèK AP et AFP) \u2014\tConseil de sécurité des Na- tions unies a qualifié hier soir d\u2019« inatreptable » la décision de Bagdad d\u2019ordonner aux membres américains de la Commission spéciale de - l\u2019ONU sur le désarmement de quitter sous peu le territoire irakien.déclaration a été approuvée à l\u2019u- -\tnanimité par le» 15 inembreK du Con-Heil de sécurité, qui a invité l'Irak à -\trevenir sur sa décision, sous ptûne de «graves conséquences».Ces «con-s^uences» ne sont pas précisées, ^ mais n\u2019excluent ni l'usage de la force Di des sanctions additionnelles, selon ^des diplomates, l^e Consiûl de sécurité ainsi reformé hier son unité.^ L'ONU avait auparavant suspendu \" les opérations de son équipe d\u2019inspec-; tion chargée de surveiller le désarme-t ment irakien.Richard Butler, le chef ;; de la Commission spéciale, a précisé qu\u2019il annulait aussi une visite prévue à Bagdad le 7 novembre.Selon M.Butler, la centaine d\u2019inspecteurs actuelie-raent présents en Irak ne mèneront aucune opération sur le terrain jusqu\u2019à nouvel ordre.TRÊVE VIOLÉE « Je ne suis pas prêt à poursuivre le travail dans ces conditions, si l\u2019Irak peut nous dire quelle personne de quel pays est ou non acceptable », a souligné M.Butler.Les États-Unis peuvent aussi considérer que l\u2019expulsion d\u2019inspecteurs de rONU constitue une «violation flagrante » de l\u2019accord\tde cessez-le-feu de février 1991, ce qui ouvre la voie à des représailles militaires.En septembre 1996, les É.-U.avaient tiré des missiles de croisières contre l\u2019Irak après que ce pays eût violé l\u2019interdiction de survol au nord du SG\" parallèle.Techniquement, l\u2019Irak est toujours en guerre avec la coalition dirigé par les É.-U.et toute violation de la trêve équivaut à une reprise des hostilités.Bagdad a donné jusqu\u2019au 5 novembre aux dix inspecteurs américains de rUNSCüM, présents sur place pour quitter le pays.Saddam Hussein entend ainsi protester contre l\u2019embargo imposé depuis sept ans par l\u2019ONU.La direction irakienne a choisi de ne pas rompre totalement les ponts avec rUNSCOM.DIVISER LE CONSEIL L\u2019Irak a tenté hier de diviser le Conseil de sécurité mais sans rompre ouvertement avec les Nations Unies, ont estimé experts et diplomates.Bagdad demande depuis l\u2019année dernière le droit d\u2019exporter plus que l\u2019équivalent de deux milliards $ de pétrole qu\u2019autorise la résolution 986 du Conseil de sécurité pour importer vivres et médicaments, votée en décem- bre 1996.Les agences de l\u2019ONU ont fait savoir récemment que les vivres importés aux termes de cette résolution ne suffisaient pour combattre la malnutrition.Mais l\u2019Irak s\u2019est toujours heurté à un front uni au Conseil de sécurité quand il a cherché à mettre fin aux missions de désarmement.Bagdad affirme avoir désarmé totalement depuis 1992, mais l\u2019UNSCOM l\u2019accuse de continuer à dissimuler ses armes biologiques.Tant que cette commission n\u2019aura pas certifié que toutes les armes de destruction massive de l\u2019Irak ont été détruites, l\u2019embargo pétrolier imposé depuis l\u2019invasion du Koweit en 1990 ne peut pas être levé.Un débat inusité avec Clinton sur les droits de l\u2019homme TIENANMEN i Zemin I refuse de i s\u2019excuser \u2022r WASHINGTON (d\u2019après AFP et AI\u2019) \u2014 ¦ Les présidents américain et chinois États-Unis Bill Clinton et Jiang Zemin se sont livrés hier à la Maison-Blanche -\tà un extraordinaire affrontement pu-¦'i blic sur les droits de l\u2019Homme.\"i> Malgré la volonté de M.Clinton de mettre désormais en avant ce qui unit \u201ci les deux pays, la conférence de presse \"îconjointe des deux leaders a offert au ' monde le spectacle rarissime du prési-'¦(dent des Etats-Unis et de son homologue chinois s\u2019affrontant en public à propos de Tiananmen.M.Jiang a justifié ce massacre, parlant de « mesures nécessaires » pour ^ assurer la « stabilité » de l\u2019État.I Ces propos ont entraîné une riposte r de M.Clinton qui, la mine sombre, a affirmé que la Chine était « du mauvais ,côté de l\u2019Histoire » sur la question des libertés.Visiblement Ji désireux\tde -rsouligner les di-\u2022