Le soleil, 11 juillet 1978, Cahier A

[" SOLEIL 42 PAGES 3 CAHIERS QUEBEC, A4ARDI 11 JUILLET 1978 82e ANNEE.No 3 PRIX 25< mardi Gaulin rejette l'idée , d'une fusion CSN-CEQ page A-14 Crainte de René Lévesque Le premier ministre du Québec affirme qu'un vote référendaire réparti selon la langue mettrait en danger la paix sociale.page B-l H ., 'ié m fl.Le Soleil.Jeta VaUléroe Quels sont les meilleurs jeans Quatre marques de jeans ont fait l'objet de tests par LE SOLEIL et nous vous livrons les résultats de ces épreuves d'endurance.page A-10 Industrie sans avenir?Selon une étude, le Canada aura avantage à éliminer son industne du textile.page B-5 Joute des étoiles du baseball L'équipe de la Ligue américaine comptera de nombreux substituts ce soir lors do son affrontement annuel avec la Ligue nationale.page C-2 Le Lac-à-l'Epaule de l'UN Pendant que Maurice Bellemare affiche beaucoup d'optimisme sur son lit d'hôpital à Montréal, les autres députés de l'Union nationale cherchent désespérément la formule qui permettrait au parti de retrouver sa popularité.page B-1 Reprise de pourparlers Les négociations reprennent à la mine Carey-Canadian, de Tring-Jonction, paralysée par une grève depuis 15 semaines.page 6*2 Policiers de Chariesbourg réprimandés sévèrement Le débrayage, évité dans les hôpitaux «Ha».\t01 é > fc:\tliniîy\tV ^\ti ' * i.* r/ ^\t\" ¦^1 P- ' *¦ - fîL * ' \u2018 ¦ V ¦\t' ?'\t- ^ ï' \u20221.;r\t^4\u2019 » f; *» Xi :w m SoleiL Gilles lefend Des milliers de poissons morts Depuis vendredi dernier, des milliers de poissons sont morts dans la rivière Etchemin, près de Saint-^selme de Dorchester.Des écf antillons de l'eau do la rivière ont été prélevés et seront confiés aux experts des Services de protection do l'Environnement qui pourront ainsi déterminer la cause de ce carnage.Détails, page A-3 Le \"déciubbage\" (1) par Denis ANGERS Les 425 médecins internes et résidents de la région de Québec ne recourront pas au débrayage général pour forcer le gouvernement é ratifier l'entente survenue le 1er Juin entre ses agents négociateurs et les leurs.Réunis en journée d'étude au Pavillon Vandry, une centaine de résidents et d'internes ont décidé de s'en tenir è des journées d'études, se réservant le loisir d'élaborer ultérieurement de nouveaux moyens de pression.Ce débrayage p'aura toutefois pas affecté outre mesure l'activité des onze centres hospitaliers de la région.Par tout, les services d'urgence et les blocs de soins intensifs sont demeurés en opération, les médecins traitants ainsi que les \"patrons\" des unités assumant une charge de travail accrue pour la journée.Ds sont d'ailleurs secondés par des équipes réduites de résidents et d'internes, chargés par leur Association de contribuer au maintien des services essentiels.Quant à la garde de nuit, elle sera effectuée ce soir par les médecins traitants et les \"patrons\" ce qui, aux dires du Dr Denis Bouchard, du CHUL, \"pourrait devenir grave si les résidents et internes décident de reprendre leur débrayage\".Le présent affrontement qui implique 2,000 résidents et internes à la grandeur du Québec, affecte 43 hôpi-tatix dispensant un enseignement universitaire.C'est pourquoL parallèlement à la réunion de ce matin à l'université LavaL des rencontres semblables eurent lieu dans les facultés de médecine de MontréaL Sherbrtwke et McGill.Une période difficile pour les courtiers d'assurance page B-4 Tout cadeau a son prix Par André-A.BELLEMARE par Torn FRECHETTE Dans une décision rendue publique, ce matin, la Commission de police du Québec a blâmé \"sérieusement\" deux policiers de la ville de Chariesbourg pour leur conduite à l'endroit de M.Roger Auclair, un citoyen de cette ville, â la suite d\u2019une arrestation.A la fin d'une enquête publique.la commission en est venue â cette conclusion sur la portée de gestes posés par les policiers Normand Rainville et Yves Roy relativement à des incidents surventu le 18 juin 1977 dans lesquels M.Auclair fut impliqué.Le juge Guy Tremblay et M.Aimé L.Raie, commissaire, qui ont dirigé les séances d'audition, ont fait ressortir dans leur rapport que l arrestation sans mandat du plaignant semblait être illégale, étant donné les circonstances.\"Obliger deux citoyens à se dévêtir sous prétexte d'effectuer une fouille complète est un comble qui démontre clairement que l'on a voulu leur servir une leçon\", ont ajouté les deux membres de U coiiunlssioa II apparaît aussi â la commission qu'une force exagérée a été employée sur M.Auclair et que relul-cl aurait été victime de coups portée inutilement sur as personne En bref, la ville de Charlea-bourf est priée d\u2019imposer aui deui policiers les mesures disciplinaires qu'elle estimera convenables en pareille circonstance, compte tenu de leur conduite jusqu'à maintenant sommaire Annonces classées C-6 â C-17 Arts et lettres\tA-13 Bandes dessinées A-12\tÇpC-18 Bridge\tG16 Consommation\tA-10 Décès\tC-19 Economie-finance Feuilleton Horoscope Information régionale Mot mystère Mots croisés Où aller à Québec Page documentaire Patron Sport Télévision météo Nuageux avec possibihtô d'averses.Vents modérés Aperçu pour demain: dégagement progressif.Détail», page C-4 ^4 (-'¦'tj'- \u2022 ,.À^.U S»7* VESTONS SPORT Haute qualité et confection très soignée.Tons unis et motifs fantaisie attrayants.Coloris mode de l\u2019été.Rabais fantastiques.ECONOMISEZ JUSQWA $40 JUSQU\u2019A PANTALONS Pantalons sport et habillés d\u2019excellente qualité.Elégante collection de styles pour l\u2019été.Rabais intéressants.PRIX REGULIER: JUSQU^A $34.95 ET PLUS y.\u2019, ; ïî;« V y i -« f COMPLETS Sélection spéciale de complets 2 et 3 pièces.Styles mode variés.Tissus légers et d\u2019épaisseur moyen ne.Confection nés dans nos propres ateliers.Rabais exceptionnels.ECONOMISEZ JUSQU*A $50 CHANDAILS Cols en V ou droits et choix d\u2019autres modèles.Tons unis et motifs fantaisie.Excellente qualité à des prix très avantageux.A VORIGINE: JUSQU*A $14 ET PLUS CHEMISES HABILLEES A MANCHES COURTES Haute qualité et entretien facile.Chemises à manches courtes très élégantes et bien pratiques en été.Prix irrésistibles! A L*ORIGINE: JUSQU*A $13 CHEMISES SPORT A MANCHES COURTES Tissus et modèles variés.Tons unis et motifs fantaisie.Collection pratique pour l\u2019été.Achats avantageux.PRIX REGULIER: JUSQU*A $14 JUSQU\u2019A ET BIEN AUTRES SPECIAUX NON MENTIONNES! IQ HTOUCMS SONT IN SUS Mit TOUS IIS vitlMINTS liOUITS M VS OU HUt P TOP Nous acceptons les cartes Tip Top.American Express, Master Charge et Charges faits divers Témoins contre M.-A.Leclerc, \"des menteurs\" NEW DELHI (d'après AP) \u2014 Selon les avocats du Français Charles Sobhraj et de la Canadienne Marie-Andrée Leclerc, sa compagne, le témoignage de la poursuite dans ce cas de meurtre était \"un tas de mensonges effrontés\".Les procureurs ont fait cette affirmation hier, à la reprise du procès de Sobhraj, âgé de 33 ans.de Mlle Leclerc, âgée de 32 ans, et d'un Français nomméJean Dhuisme, tous accusés d'avoir volé et tué un jeune touriste français.Luke Solo-man, à New Delhi, il y a deux ans.Le principal témoin de la poursuite est une Anglaise de 22 ans, Barbara Sheryl Smith qui, A l'ouverture du procès l'an dernier, a déclaré avoir vu Sobhraj mettre de la drogue dans le poulet au cari que mangea Soloman, mort à l'hôpital deux jours plus tard.Mlle Smith, âgée de 22 ans, a voyagé avec Sobhraj en Inde et a accepté de servir de témoin de la poursuite peu après son arrestation.Les avocats de la défense ont dit que Soloman était un habitué de la drogue, qu'il a succombé à une dose de narcotique qu'il s'est administrée lui-même et que le témoignage de Mlle Smith est sujet â caution.Me Frank Anthony, avocat de Mlle Leclerc, a déclaré au juge Joginder Nath que plusieurs témoins de la poursuite avaient dit \"un tissu de mensonges sous les pressions et les tracasseries de la police\".Il ajoute que ni le témoignage de Mlle Smith ni celui de Mary Ellen Ether, une Au^ tralienne qui a déjà fait partie du groupe Sobhraj, n'implique sa cliente.Me Anthony ajouU que quelques-uns des témoins de la poursuite devraient être mis en prison i>our parjure.\"Mlle Smith, a-t -il affirmé, était une femme d'un faible caractère, vivant ostensiblement de moyens immoraux, qui peut céder aux pressions et un témoin qui fut bien guidé.\" Pour sa part, l'avocat de Sobhraj, Me Ghatate, a répliqué que le témoignage de Mlle Smith au sujet du repas fatal était \"le fruit de son imagination\".Il s'attarda sur le témoignage du médecin qui a examiné Soloman à son arrivée à l'hôpital.Le Dr K.S.Chadda a déclaré â la cour il y a un an que les bras et la poitrine de la victime portaient des traces de coups d'aiguille donnés pas plus de 24 heures auparavant.Le procès se poursuit aujourd'hui.Yvon Saint-Louis toujours au iarge MONTREAL (d'après CP) \u2014 Bien qu'elle ait vérifié des dizaines de pistes, la Sûreté du Québec a déclaré hier qu'elle n'avait pas encore cerné Yvon Saint-Louis, qui s'est échappé de prison et qui fut l'objet d'une poursuite de sept heures en fin de semaine.\"Il n'y a aucune place précise où l'on concentre les recherches\", a dit un porte-parole de la police, ajoutant que l'homme de 26 ans a été aperçu \"partout\" en ville.Yvon Saint-Louis, armé d'une arme de calibre 45.s'est échappé samedi de la prison de Sorel, â 70 kilomètres au nord -est de Montréal, et a pris tour â tour sept otages en changeant chaque fois de voitures, tout en étant fort en avance sur ses poursuivants.Deux policiers et un chien ont été légèrement blessés par des balles durant la chasse A l'homme, mais tous trois sont en bon état LE SOLEIL EST REVENU.FAUT FÊTER ÇAS ABONNEZ-VOUS! Voir coupon de participation en page A-2 76-08-02 APPEL D'OFFRES PROJET GALERIES CHAGNON - PUCE UÜRIER - PUCE FLEUR DE LYS - PUCE QUEBEC - PUCE SAGUENAY - PLACE DU ROYAUME.PROPRIETAIRE ARCHITECTES TRANSFORMA'nON DE L E-COLE DES METIERS DE RIVIERE-DU-LOUP (ADDmON D UN ATELIER DE MECANIQUE) Commission Scolaire Régionale do Grand-Portage 464-A, me Lafontaine Rivlère-dn-Lonp, Qné.Lagacé, Massicotte & Casgrain 82.boulevard Cartier Rivière-dn-Lonp, Qné.G5R 3Z1 INGENIEURS EN STRUCTURECopac Inc.615, me Lafontaine Rivière-dn-Lonp, Qné.INGENIEURS EN\tTechnlsol Inc.MECANIQUE DES SOIS\t325, de l'EspInay Qnébec, Qné.GIL 2J2 La Commission Scolaire Régionale du Grand-Portage, propriétaire, demande des soumissions pour la TRANSFORMA'nON DE L'ECOLE DES METIERS DE RIVIERE-DU-LOUP (ADDmON D'UN ATELIER DE MECANIQUE).A Rivière-du-Loup.Seules sont autorisées A soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du propriétaire, contre un dépôt de cinquante ($50) dollars qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état dans les trente jours (30) qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de huit mille dollars ($8,000) A l'ordre de LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU GRAND-PORTAGE.ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée A la signature du contrat pour un cautionhement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal A cinquante pour cent (50%) du montant du contrat Les soumiuions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à la Commission Scolaire Régionale du Grand-Portage.464-A.rue Lafontaine, RIvière-du-Loup, A la Salle des Commissaires, jusqu'à 16:00 hres, heure en vigueur localement, le 3 août 1878 pour être ouvertes publiquement au même endroit le même jour et à la même heure.L'entrepreneur soumissionnaire est responsable des soumissions de ses sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil 2380 en date du 7 décembre 1661 Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues Signé\tMarc Bélanger, directeur géuêml Québec, le Soleil, mordi 11 juÜIel 1978 A 9 Charlebec: l'Etat peut exproprier, selon le maire Hr Denis ANGERS Contredisant une déclaration faite mardi dernier par le ministre québécois des Travaux publics, le maire de Québec, M.Jean Pelletier, a affirmé hier qu'il avait \"toutes des raisons de croire que\", dans le cas du controversé projet Charlebec, \"le gouvernement a le droit d'exproprier le boisé des Soeurs franciscaines\".Alors qu'il rencontrait les journalistes à l'issue de la séance du conseil municipal.M.Pelletier, invité à discuter du projet Charlebec, a indiqué que, selon le service du contentieux de la ville, \"si les autorités gouvernementales ont le droit de négocier de gré avec Charlebec Realties, promoteurs de ce projet de ^ millions, elles ont également le droit d'expropriation\".Or, la semaine dernière, le ministre Jocelyne Ouellette déclarait que, son ministère n'étant pas habilité à exproprier en vue de l'aménagement d'un parc urbain, l'affaire Charlebec était classée.Le maire Pelletier a d'ailleurs trouvé un allié inattendu dans sa dénégation du bien-fondé de la déclaration ministérielle, fl s'agit de M.André Sirois, président du Comité des citoyens du Vieux Québec.Pour M.Si-rois, il est inexact d'affirmer que le ministère des Travaux publics ne peut exproprier le terrain des Soeur franciscaines.\"En vertu des amendements apportés le 28 juin 1978 à la loi des Affaires culturelles, de dire M.Sirois, il est possible au ministère d'exproprier Charlebec.\" Par ailleurs, toujours selon le président du Comité des citoyens du Vieux Québec, le ministre Ouellette pourrait également recourir à une loi spéciale.Des conditions à remplir Pour l'instant, en dépit de la volonté de la ville de Québec et du gouvernement provincial de ne pas procéder par voie d'expropriation, le projet Charlebec demeure irréalisable.Rénovation à La Falaise (PC) \u2014 Les habitations La Falaise, sises à Loretteville, seront rénovées par la Société d'habitation du Québec au coût de $360.(X)0.Les travaux, qui seront sous la direction d'une firme d'architectes de Montréal, débuteront en aoûL La SHQ estime avoir fait un coup de maître, car des prévisions faites par l Office municipal d'habitation de Loretteville et la firme d architectes Gilbert et Chabot évaluaient le coût des réparations à plus de $1.700,000.Les habitations La Falaise sont constituées-d'un foyer pour personnes âgées et de loyers mis à la disposition des personnes âgées qui veulent encore tenir leur propre maison.Bédard, épuisé, entre à l'hôpital CHICOU'nMI (PC) \u2014 Le ministre de la Justice.M.Marc-André Bédard a subi hier un examn médical général dans un hôpital de Chicoutimi.où il a été admis jeudi dernier, souffrant \"d'épuisement total\" selon le médecin traitant.Joint au téléphone, son secrétaire a déclaré que le ministre, qui est âgé de 42 ans.avait une forte fièvre au moment de son entrée â l'hôpital.\"Depuis 1976.dit-il, M Bé- Déductions modifiées Les contribuables du Québec devront se rappeler que depuis le 1er juillet dernier, les déductions â la source sur chaque chèque de paie ont été modifiées pour donner suite aux mesures annoncées le 18 avril dernier dans le discours sur le Budget.Le ministre des Finances et du Revenu.M.Jacques Parizeau, rappelle les deux modifications qui doivent ap-paraitre sur les chèques de paie émis après le 1er juillet: en premier lieu, la réduction de l'impôt provincial sur le revenu pour un certain mon-bre de contribuables, et deuxièmement.la suppression des cotisations au financement des programmes de santé pour tous les contribuables.Ces modifications peuvent toutefois être effectuées sur une ou deux périodes de paie, selon le système de paie utilisé par l'employeur.I'H'l LLht'i't |il COUVREUR 4QUILON CONSTOuemON INC ES'RMA'nON GRATUITE e4»-5608 LE SOLEIL EST REVENU.FAUT FÊTER ÇA! ABONNEZ-VOUS! Voir coupon G» participation an paga A-2 Selon des informations exclusives obtenues par LE SOLEIL, les promoteurs n'auraient pas encore satisfait aux exigences du Service de l'urbanisme de la capitale.Ils ne peuvent donc pas obtenir le permis de construction nécessaire au début des travaux.Selon nos sources, il reste deux conditions à remplir pour que le permis soit émis, à savoir: \u2014\tla présentation d'un nouvel enregistrement du terrain, actuellement subdivisé en plusieurs lots.Selon les règlements du Service de l'urbanisme de Québec, uh permis ne peut être émis que pour un emplacement unique, constituant un seul lot.\u2014\tle versement d'une somme de quelque $6.0(X) pour payer le permis.Cette somme est évaluée à raison de $2.75 par 1,0(X> pieds cubes de volume de l'édifice.Tant et aussi longtemps que ces exigences ne seront pas remplies par le promoteur, le projet Charlebec ne pourra être mis en chantier.Quant au maire de Québec, s'il désire toujours sauver le boisé, il n'entend pas le faire à n'importe quel prix, la ville se refusant à y investir fut-ce un sou.I M