Le soleil, 18 août 1978, Cahier B

[" LE SOLEIL QUEBEC, VENDREDI 18 AOUT 1978 notional Ottawa va discuter du partage des pouvoirs par Claude PAPINEAU OTTAWA (PC) \u2014 La question du partage des pouvoirs entre le gouvernement fédéral et les gouvernements des provinces dans le cadre du projet de révision constitutionnelle au Canada sera à l'ordre du jour de la prochaine conférence des premiers ministres, à la fin d'octobre.C'est ce qu\u2019a déclaré hier à la presse le ministre d'Etat responsable des relations fédérales-provinciales, M.Marc Lalonde, à l'issue des audiences du comité spécial mixte des Communes et du Sénat sur la Constitution.hr m .1 PC M.Marc Lalonde, encadré du secrétaire au cabinet pour les affaires fédérales-provinciales.M.Gordon Robertson (à gauche) et du vice-président du comité sur la Constitution, le sénateur Maurice Lamontagne.M.Lalonde a expliqué qu'il faut dissiper le malentendu voulant que le gouvernement fédéral n'accepte pas de considérer la question du partage des pouvoirs pour la simple raison qu'il a proposé d'aborder la question constitutionnelle en deux phases différentes, soit la réforme des institutions fédérales et la redistribution des pouvoirs.Nous n'avons aucune objection à ce qu'on aborde concurremment les deux aspects de la révision constitutionnelle, a-t-il dit.M.Lalonde a ainsi répliqué aux critiques formulées aussi bien par l\u2019ensemble des premiers ministres des provinces, les porte-parole de l'opposition conservatrice que par le chef du Parti libéral du Québec.M.Claude Ryan, qui sont d'avis que le gouvernement fédéral devrait accepter dès le départ de discuter du partage des pouvoirs en vue de la réforme constitutionnelle.Il a rappelé que le gouvernement fédéral avait déjà offert aux provinces de reconsidérer les juridictions constitutionnelles au cours des années 1968 à 1970, et que plus récemment, il s'était montré disposé à rencontrer les provinces pour tenter d'éliminer les chevauchements administratifs dans les secteurs de juridiction partagée.\"On pourrait à cetégard en venir à la conclusion que ce n'est pas la distribution des pouvoirs qui cloche, mais plutôt la manière dont ils sont appliqués\", avait précédemment déclaré M.Lalonde, en réponse à une question du député conservateur de Kingston-les-lles, Mlle Flora MacDonald, au cours des travaux du comité.Par ailleurs, M.Lalonde a déclaré qu'il n'est pas question pour Ottawa d aller de l'avant avec certains aspects de la réforme constitutionnelle dans lesquels les provinces sont impliquées s'il se bute à l'opposition générale.Il est impensable par exemple qu'on décide de créer une Chambre de la fédération, où les provinces seraient chargées de nommer la moitié des membres, si aucune d'entre elles accepte de participer au projet, a-t-il dit.M.Lalonde a expliqué qu'en se réservant le droit d\u2019agir de manière unilatérale dans les secteurs qu'il dit être de sa juridiction exclusive, le gouvernement fédéral ne veut pas être soumis au \"carcan\" de l'unanimité de tous les gouvernements provinciaux.Ce que nous cherchons, c\u2019est un consensus, et nous ne voulons pas être empêchés d'agir en raison du refus d'une seule province, a indiqué M.Lalonde.Par ailleurs, en réponse au sénateur Daniel A.Lang (L\u2014Ontario), le ministre Lalonde a déclaré que pour se soumettre à la Charte des droits et libertés proposée dans le projet de loi prévoyant la révision de la Constitution, le gouvernement du Québec devrait amender sa loi 101, de manière à permettre aux Canadiens de langue anglaise de l'extérieur du Québec d'avoir droit de choisir l'anglais comme langue d'enseignement pour leurs enfants.L'ancien ministre de la Défense, M.James Richardson, qui a quitté le Parti libéral en juin dernier par opposition au projet de loi, a déclaré à nouveau que l'initiative du gouvernement Trudeau ne fera que semer la division au Canada \"Ce que la population canadienne désire c\u2019est qu'on en insère le moins possible dans la constitution pour sauvegarder le plus de suprématie possible au Parlement\", a dit M.Richardson, qui prône la thèse suivant laquelle le bilinguisme devrait être limité au Québec.Pouvoirs dictatoriaux Peu auparavant, des députés et des sénateurs libéraux avaient déclaré que le cabinet Trudeau tentait de s'emparer de pouvoirs dictatoriaux par son projet de réforme de la constitution.Le sénateur libéral George Van Roggen avait notamment indiqué que le cabinetTrudeau veut abolirle sénat et mettre en place une formule de gouvernement qui rendrait ia Chambre des Communes totalement impuissante \"face à un premier ministre sans scrupule\".Le sénateur de Colombie-Britannique a ajouté qu aux termes de la réforme proposée par M.Trudeau le parlement pourrait n'è-tre ouvert que quelques jours par année.Le député libéral David Colle-nette, de York East, de son côté s\u2019est élevé contre le fait que le projet Trudeau permettrait à un gouvernement défait par un vote de non-confiance aux Communes de continuer à opérer comme si de rien n\u2019étaiL D'autre part, les libéraux d (5tta-wa-Vanier et de Lachine-Lakeshore, MM.Jean-Robert Gauthier et Rod Blaker, disant parler au nom des minorités linguistiques en Ontario et au Québec sont intervenus auprès du ministre pour que le gouvernement fédéral considère la possibilité d'accroître ses responsabilités constitutionnelles en matière d'éducation.Le comité, qui doit faire rapport à la reprise des travaux parlementaires le 10 octobre prochain, a terminé hier sa première semaine d'audiences.Mardi prochain, le comité entendra les représentants des conseils territoriaux du Yukon et des Territoires du Nord-OuesL ainsi qu\u2019à nouveau le ministre Lalonde; mercredi, ce sera au tour de la Fraternité nationale des Indiens.Aucun des gouvernements des provinces n\u2019a accepté l'invitationde comparaître devant le comité.Plus tard, le comité entendra le nouveau ministre de la Justice, M.Otto Lang, qui s\u2019est dormé le mandat de mener à bien le projet de faire adopter une formule d\u2019amendement de la Constitution.Le comité a par ailleurs convenu d'inviter un certain nombre de personnalités à témoigner, dont notamment au Québec, MM.Léon Dion, politicologue, Paul Gérin-Lajoie, ancien présldentde l\u2019Agence canadienne de développement Arthur Tremblay, ancien sous-ministre québécois des Affaires intergouvernementales, et Frank ScoU, expert en droit constitutionnel.Des conservateurs agressifs en campagne au Québec par Georges ANGERS du bureau du Soleil OTTAWA \u2014 Après les expériences désastreuses de Marcel Faribault en 1968 puis de Claude Wagner en 1972 et 1974.on a cessé de croire aux têtes d affiche, a déclaré au SOLEIL le député conservateur de Joliette aux Communes, Roch LaSalle.C'est une image nettement diffé- rente de celle à laquelle ils nous avaient habitués dans le passé que les conservateurs présenteront au Québec lors dos prochai nés élections générales fédérales.C est dans le recrutement de personnalités régionales connues qu'ont porté les efforts du comité dirigé par l'ancien président du PC-Québec Claude Dupras depuis plus d un an, et M.LaSalle 1 actuel président du PC- Québec.s'est dit extrêmement heureux des résultats obtenus jusqu'à maintenant Parce qu'ils sont depuis peu en politique, les nouveaux candidats conservateurs sont plus enthousiastes, plus engagés a expliqué le député de Joliette, et ils acceptent plus facilement d utiliser des recettes politiques élémentaires mais qui ont fait leurs Broadbent: la subvention à Ford fut une erreur énorme par Georges ANGERS du bureau du Soleil OTTAWA \u2014 S'il ne croit pas que General Motors modifiera ses intentions d'installer au Québec une usine de pièces d'automobiles en aluminium, le leader du Nouveau parti démocratique, Ed Broadbent craint fort que GM ne demande plus d'argent à Ottawa et à Québec pour s'installer de ce côté-ci de la frontière En principe, GM a jusqu'à jeudi prochain pour répondre aux offres de subventions d'Ottawa dans le cadre des programmes de développement régional, mais on a d'ores et déjà laissé entendre à Ottawa que ce delai pourrait être repoussé plus tard si la compagnie en fait la demande; tout cela laisse donc présager une poursuite des négociations Selon M Broadbent c'est là l'une, mais non la seule, des conséquences du geste qu'a posé le gouvernement fédéral en accordant une subvention de $40 millions à Ford pour la construction d'une usine d'assemblage d'automobiles en\tOntario.\tLe gouvernement de cette province y était également allé de sa propre subvention de $28 millions, soit un toUl de $68 millions Ces subventions étaient totalement injustifiées, a déclaré le leader néo-démocrate au SOLEIL, d'autant plus que les profits de Ford Canada ont été en moyenne plus que le double de ceux de la maison mère américaine de 1971 à 1975.Citant une étude effectuée pour le compte du gouvernement fédéral.M Broadbent a signalé que la moyenne des profits de Ford aux Etats-Unis avait été de 5.1 pour 100 de 1971 à 1975 alors qu elle avait été de 12 7 pour 100 au Canada au cours delà même période Plutôt que de subventionner ces richissimes entreprises, le gouvernement fédéral aurait été mieux venu de les forcer de respecter les termes du Pacte de l'auto conclu entre le Canada et les Etats-Unis en 1965.a soutenu M Broadbent qui est généralement considéré comme un expert en la matière.La faiblesse du gouvernement fédéral, quand ce n était tout simplement pas son inaction, ont privé au cours des dernières années le Canada de plus de 20,000 emplois dans 1 industrie de 1 automobile, estime-t-il La raison en est fort simple, selon lui: l article 1 du pacte stipule que les investissements des fabricants d\u2019automobiles devront être répartis entre le Canada et les Etats-Unis sur une base juste et équitable.Or, le gouvernement canadien n'a fait respecter cette clause que pendant les trois premières années en faisant signer aux compagnies des engagements quant à leurs investi-seemenEs au cours de ces trois années Depuis, rien n'a été fait, a souligné M Broadbent, de sorte que les investissements ont été moindres au Canada qu\u2019aux Etats-Unis.En subventionnant Ford comme il l'a fait, estime le leader néodémocrate, le gouvernement fédéral s\u2019est littéralement amputé de son bon droit de réclamer le respect du Pacte de l'auto par les Etats-Unis.Ottawa eut-il agi avec plus de fermeté vis-à-vis Washington, soutient M Broadbent, il aurait eu pour principaux alliés les compagnies elles-mêmes qui sont les grandes bénéficiaires du Pacte de l'auto; mais il se trouve maintenant dans la position du celui qui a péché.Or.le gouvernement canadien aurait été fort justifié de remettre en cause ce pacte puisque non seulement il en est résulté un déséquilibre commercial à ce chapitre pour le Canada, mais encore les Canadiens n\u2019y ont pas trouvé leur compte comme consommateurs Prenant comme exemple les activités de Ford, M Broadbent a signalé que 80 pour 100 des automobiles Ford assemblées au Canada étaient vendues aux Etats-Unis à des prix inférieurs de $.'kX)à $2,300,selon les modèles, à ceux payés par les Canadiens.C'est en partie ce qui explique, .selon le leader néo-démocrate, les profits supérieurs de Ford Canada comparativement à ceux de sa maison mère, le reste s'expliquant par un taux de productivité plus élevé cher les travailleurs canadiens et des coûts d'opération plus faibles au Canada qu'aux Etats-Unis, selon une autre étude à laquelle s'est référé M Broadbent preuves dans le passé: une organisation bien structurée et le porte-à-porte.Ce qui ne nuira par ailleurs pas, c\u2019est que les conservateurs seront en meilleure position financière lors des prochaines élections, la nouvelle loi électorale leur permettant d'assurer un minimum de ressources à leurs candidats.Roch La Salle reconnaît cependant que les conservateurs partent de très loin mais souligne que dans une vingtaine de comtés au Québec ils ont obtenu 25 pour 100 des suffrages lors des élections de 1974 et qu en conséquence il ne faudrait qu'un certain virement du vote pour leur permettre de l\u2019emporter dans quelques-uns de ces comtés.Affirmant avoir toutes les raisons de penser que les péquistes voudront battre Trudeau lors des prochaines élections fédérales, M.LaSalle a cependant souligné qu'il était faux de penser que tous les péquistes allaient voter conservateur et en veut pour preuve les résultats des cinq élections partielles qui ont eu lieu l'an dernier.Il n\u2019est donc absolument pas question de tenter de faire quelque entente que ce soit avec le PQ.a déclaré M.LaSalle.Quant à l'argument que ne manqueront pas d utiliser les libéraux à l'effet que les conservateurs se sont alliés avec le PQ, M.LaSalle estime qu'il s'agit là d'un gouvernement de faibles.\"Dans leur esprit, quand tu n\u2019es pas libéral, tu es séparatiste\", a-t-il ajouté.De toute façon, les conservateurs n'entendent pas être sur la défensive lors de la prochaine campagne électorale.au contraire: II faut les manger, il faut être agressifs au coton\", a lancé le député de Joliette comme s'il était en pleine réunion d organisateurs.' Trudeau est un gars extraordinaire pour les relations publiques, mais c'est un administrateur épouvantable\", a-t-il enchaîné, et c'est à cette administration que les conservateurs vont s'attaquer en prenant d'abord comme cible les candidats libéraux dans chaque comté.Malgré la popularité apparemment toujouis très forte du premier ministre Trudeau au Québec, M LaSalle estime qu'il n'est pas aussi intouchable qu'on veut bien le croire; \"c'est un gouvernement vidé\", a-t-il soutenu.Ce qu'il va falloir faire comprendre aux Québécois, a par ailleurs ajouté le député de Joliette, c est que Trudeau est très impopulaire au Canada anglais et que les conservateurs ont d'excellentes chances de remporter les prochaines élections.Si les (Québécois veulent qu'il y ait des ministres québécois dans le cabinet de Joe Clark, il va falloir qu'ils élisent des députés conservateurs au Québec, a-t-il enchainé.En campagne électorale depuis plus d'un an, Roch LaSalle a, bien sûr, hâte qu\u2019arrivent les élections.Plus elles retardent, plus il est difficile de maintenir 1 enthousiasme, mais, par ailleurs, a-t-il signalé, cela donne le temps aux conservateurs québécois de polir leur organisation.Si le premier ministre ne déclenche pas d'élections cet automne, les conservateurs québécois auront néanmoins l\u2019occasion de mesurer le résultat de leurs efforts puisqu'il y aura une élection partielle dans la circonscription de Lotbinière.Cette circonscription était devenue vacante à la suite du décès accidentel d'André Fortin, alors chef du Crédit social.Les conservateurs ont réussi à se monter, dans Lotbinière, une organisation apparemment bien rodée et ils misent beaucoup sur leur candidate, une jeune fille de moins de 30 ans, Jacynthe Lavigne.M.LaSalle souligne qu'il y a six mois le Parti conservateur ne comptait que quatre membres en règle dans Lotbinière et qu'il encompte maintenant plus de 600.Au surplus, Lotbinière est représenté à l\u2019Assemblée nationale par le chef de l'Union nationale, Rodrigue Biron, et les conservateurs ne cachent pas certaines amitiés avec l'UN, C'est au surplus dans Lotbinière en septembre que le nouveau caucus conservateur du Québec, composé des deux députés, des sénateurs et des candidats, tiendra sa première réunion régionale.Ce caucus itinérant se réunira à tous les mois dans une région différente du Québec.M LaSalle a expliqué que ces réunions permettront aux conservateurs de faire connaître leur équipe de candidats et fournira également à ces candidats l'occasion de se familiariser avec les différentes questions qui intéressent la population.Une chose est certaine; lorsque la campagne électorale se sera finalement achevée, on pourra facilement dire qu elle aura été très longue pour le député de Joliette.A la recherche des résidus radioactifs MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre de r Environnement M.Marcel Léger, a annoncé hier que des inspecteurs du gouvernement ont entrepris la tâche de retracer les milliers de tonnes de terre de remblai radioactive qui a servi à la construction de routes dans la région nord-ouest de Montréal.Les résidus miniers radioactifs servant de remblai proviennent d\u2019une mine de columbium désaffectée située à Oka, à une quarantaine de kilomètres de Montréal.Le gouvernement qui, selon le ministre Léger, s'efforçait depuis des mois de mettre un terme à la vente de ce résidu, est parvenu à obtenir, mercredi, une injonction interlocutoire temporaire interdisant la vente de ce matériau radioactif.Au cours d'une conférence de presse qu'il a donnée hier, dans la capitale, M.Léger a tenu à rassurer la population en disant que \"la situation n'a rien de dramatique et qu\u2019il est totalement prématuré et tout à fait alarmiste que de parler de proclamer l\u2019état d urgence\" ' Mais le problème est suffisamment sérieux pour que nous enquêtions afin de savoir à quoi s\u2019en tenir'', a ajouté M Léger T LA VENTE DE FOURRURE CONTINUE Jeanne HCariy MAIL ST-ROCH QUÉBEC 461 est.rue Sami-Joseph 529-5756 B 2 Ouèb*c, l* Soleil, vendredi 18 ooût 1978 lest du québec le cjuébec fégionol le cjuébec (nétiopolitoift Mans nos fégions Réouverture des forêts, sur la Côte-Nord par Gilles OL'KLLET du bureau du Soleil SEPT-ILES \u2014 L interdiction de circuler en forêt émise au début de la semaine par le ministre Yves Bérubé a été levée, hier matiii, sur la Côte-Nord, après que d abondantes pluies aient contribué à maîtriser la dizaine d'incendies de forêt; pour leur part, les 2.000 travailleurs forestiers temporairement mis à pied reprennent progressivement leurs occupations et tout devrait rentrer dans l'ordre pour mardi prochain.En annonçant la levée des mesures d 'urgence et la réouverture des forêts au public, M.DenisThériault.de la Société de conservation de la Côte-Nord, a réitéré les appels à la plus grande prudence en forêt d'autant plus qu'une autre vague de chaleur n'est pas à exclure.Des vents de 65 à 75 km à l'heure ont soufflé hier; une rafale atteignant 113 km à l'heure a été signalée à l'aéroport de Sept-Iles.Les services météorologiques prévoient le retour du beau temps pour la fin de semaine qui commence Par ailleurs, Rayonier Québec a rappelé dès hier ses 550 travailleurs forestiers; ces ouvriers travaillent dans la région de Port-Cartier Des porte-parole de la compagnie de papier QNS Ltée et de la Papeterie Reed Ltée, de Baie-Comeau et de Forestville, ont annoncé te rappel au travail.Toutefois, comme ia majorité de ces travailleurs proviennent de la rive sud du Saint-Laurent et qu'ils sont rentrés chez eux dès leur mise en disponibilité mardi matin, les compagnies ne s'attendent à une reprise véritable des activités que lundi et mardi prochains.Les compagnies QNS et Reed emploient respectivement 450 et 950 travailleurs en forêt.Pendant ce temps, a la Société de conservation de la Cote-Nord, on saluait avec satisfaction les précipitation de pluie.Les deux feux hors contrôle qui faisaient rage depuis bientôt une semaine ont été maitrisés.A Franquelin, a 16 milles de Baie-Comeau, un coupe-feu sécuritaire annule tout danger pour le village d'un peu moins de 1.000 habitants.A Aguanish, sur la Basse Cote-Nord, la pluie a été très bénéfique.Au moins 5,000 acres déboisés et de savane ont été ravagés par les feux de forêt cette semaine sur la Côte-Nord.Règlements de la construction Des entrepreneurs mécontents dans la Beauce et à Thetford par Fortunat H-ARCOLN du bureau du Soleil THETFORD MINES \u2014 L abolition des zones de recrutement des travailleurs et la diminution de 1.000 à 500 heures travaillées annuellement pour un ouvrier classifié \"A\", sont les deux principaux assouplissements que réclament une centaine d'entrepreneurs des régions de Thetford et de la Beauce aux nouveaux règlements ratifiés par le Conseil des ministres du Québec, en juin dernier, dans une tentative pour mettre de l'ordre dans l'industrie de la construction.Ces revendications ont été formulées à l'issue d une longue réunion houleuse tenue, à Thetford, et à laquelle assistaient les députés provinciaux de Frontenac et de Beauce-sud.Gilles Grégoire et Fabien Roy.Selon les nouveaux règlements édictés en vertu d'un arrêté en conseil, la province a été divisée en zones où les entrepreneurs doivent recruter leur personnel En outre, pour obtenir une classification \"A\u201d, un ouvrier doit avoir travaillé pendant 1,000 heures.Tannée précédente, sinon il estclassé \"B\".\"A\" a priorité d embauche sur ' B '.Ces mesures visent principalement à stabiliser l'emploi dans l'industrie de la construction qui aurait 50,000 travailleurs en trop.Sérieux problèmes Cette nouvelle réglementation sou- léve-t-on, pose de serieux problèmes aux entrepreneurs de ta région La zone qui leur a été dévolue est très vaste, les lignes limitrophes s'étendant depuis Disraéli jusqu a Portneuf, Baie-Saint-Paul et Rivière-du-Loup.Comme Tou-vrier classé \"A\" a priorité d'embauchc sur \"B ,Tentrepreneur de Thetford qui est a la recherche de personnel, pourra, par exemple, être dans l'obligation d'engager un gars ' A ' de Rivière-du-Loup, lui payer $125 à $150 en frais de pension et de transport par semaine, alors qu'il pourrait recruter le travailleur qu il recherche, dans une zone voisine, à Plessisville par exemple, qui est située à une trentaine de milles de Thetford 11 en découle un accroissement des coûts que le client dont le plus important est le gouvernement, devra absorber tôt ou tard.Rive-Sud Projet de collecteur d'égout intermunicipal en difficulté par Gilles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 Le projet de construire un collecteur d égout intermunicipal sur la rive sud de Québec rencontre maintes difficultés, depuis plusieurs années.Le problème se corse actuellement.alors que la municipalité de Saint-Louis-de-Pintendre, qui vient d'en entreprendre la réalisation sur son territoire, risque de compromettre un autre projet important.Les municipalités de Lévis et de Saint-David ne sont pas prêtes à s attaquer au projet du collecteur d égout régional, \"dans les conditions actuelles''.Celle de Lévis s'est vu refuser toute subvention à ce sujet, tandis que celle de Saint-David pourrait bénéficier d une subvention gouvernementale n'équivalant qu à moins du tiers de Tévaluation du travail qu'il lui faudrait accomplir, soit une contribution de $150,000 sur un coût total devant cxccder $500,000 La subvention pro-miae par ailleurs à Pintendre doit représenter environ 75 pour 100 Saint-Louis-de-Pintendre, pressée de conduire ses égouts, vient d adresser une ultime demande aux autorités gouvernementales.Conformément à une entente conclue avec les deux autres municipalités, elle vient de demander à devenir le maitre-d'oeuvTe en ce qui a trait à la construction du collecteur sur les territoires de Lévis et Saint-David.Selon ies plans déposés en 1976 par les ingénieurs Carrier, Trottier et Aubin, ce collecteur doit rejoindre un réseau existant près de la route 132 à Saint-David et, ultérieurement, être complété par la construction d'une usine d épuration à Lévis.Les villes de Lévis et Saint-David pourraient relier une partie sud de leur territoire quand elles le jugeraient à propos.Advenant un refus pour Saint- Louis-de-Pintendre de construire immédiatement le collecteur d'égout jusqu'à Saint-David, un projet d'aqueduc et d'égout de $3 millions, réclamé depuis longtemps et sur le point d'étre réalisé, sera compromis.\"La subvention est versée à la condition que soit réalisé le collecteur d'égout; d'ailleurs, ce projet local ne serait pas autorisé par les Services de protection de i'Environ-nement si le collecteur devait s'arrêter dans le champ ou dans la rivière-à-la-scie\", a signalé au SOLEIL le secrétaire de la municipalité de Pintendre, M Gérard Dumont Pour cette municipalité, le problème est donc compliqué et de plus en plus pressant.D'autant plus que le retard q le solutionner soulève la colère des citoyens de Pintendre depuis déjà quelques années, particulièrement quand surviennent des débordements d'eaux usées et le refoulement jusque dans de nombreuses caves.Le problème constitue en outre une entrave à la construction.B 11 f 9'll' 'll' \u2022«' -il' WH il II il y/^.- ' il fft [|' f» »l \"f-J, II Il ^'^7 «I kl 8 sÿ.,0 9\u201411\u201413 Nouvelles du sport 23 0Ct 3\u20143\u2014ôp\u201412 News 4 Sport cl meleo 7 Informa 7 8\u201410 Sports # Le 9 vous informe 11\tCinema.Vivre et laisser mounr \u201d G B 1973 Simon Dunvage animateur de l'émission \"Consommateurs avertis\" TCQ Ballade à une camera 22 00 3\tWinner Take All 4\u20147\u20148\u201410 La corne d abon dance S The Ijwrence Welk Show .Vp\u201412 (Juincy TCQ Reprise de 1 émission sur les Jeux du (Juébec à 19h30 22 13 4\tTrois chansons 23.30 3 WCAX Late Movie.Walk About\" Aust 1970 .ip The Tonight Show Starring Johnny Carson 23.43 22 The Mary Ty ler Moore Show 24 00 12 TTic TVelve Midnight Mo vies: Just a Little Inconvenience\" E -U.1977' el \"Emergency\" 0013 22 Baretla 00.23 7\u201410 Cinéma: Chicago 1929\u201d It 1969 00.32 3 I.ateMovie '\u2019Lady Bug.Lady Bug E.-U 1963 01 00 5p The Midnight Special 01.13 II Ciné-Nuit \"Les yeux cernés Fr 1964 3p I am the Greatest 22 Vegetable Soup 08.00 3\tThe Three Robonic Stooges ip Hong Kong Phooey 22 DynomutI Dog Wonder 08 26 3\tIn the News 08.30 3\tSpeed Buggy ip Go Go Globetrotters 12 I\u2019niversity of the Air 22 The All New Super-Friends Hour 08\t33 10 Horaire-Bienvenue CTTM 08.36 3\tIn the News gçi-ÇÇ é bugs Bunny.'Road Runner 8\u201410 Monsieur Tranquille 9 \u201411 \u201413 Roquet belles oreilles 09 30 8\u2014\t10 Patof voyage 9\u2014\t11\u201413 Heidi 12 Ia?f s Go 22 Scooby s All-Star Laff-a-Lympics 09 45 4 Mire et musique 09.34 4 Musique Marc Legrand 1000 4\tTarzan 5\tSe.samc Street 7\u20148\u201410 Fanfan déde 9\u2014II\u201413 Wickie 12 George 10.27 5p NEC'S Junior Hall of Fame 10.30 3\tBatman/Tarzan Adventure Hour \u2022ip The Think Pink Panther Show 7\u201410 Les cadets de la forêt 8 Les p\u2019tits bonshommes 9\u201411\u201413 Mini-fee 12 Kidstuff 11.00 4\tTourlou tourne 5\tSaturday Morning .Adventure ip Baggy Pants and the Nitwits -10 Les cadets de la forêt 11\u201413 Poly en Tunisie 11.26 3 In the News 11.30 3\tThe Secrets of Isis 4\tDe tout de tous 5\tThe (juiz Kids ip Space Sentinels 7\u20148\u201410 Monsieur Tranquille 9\u2014II\u201413 Gaspard et les fantômes 12 Oceans Alive 22 The Krofft Supershow 11.56 3 In the News 1157 ip NBC'S Junior Hall of Fame Roger Moore très sympathique dans \"Vivre et laisser mourir\" 13 Sport plus 23.03 7\u20148\u201410 La couleur du temps 23 10 13 Casino 23.15 4\tPervonnalité sportive Mol-son 9\tCiné Soir \"Ce sacré grand-père\" Fr 1968 23 20 4\tCiné-Nocturne: programme double I-a maison de bambou\" E U 19.3,3 et Le voyage E U 1967 13 Programme double Ne nous fâchons pas' Fr 1966\u2019 et I,a naufragée E -U.1948 2321 12\tPuise 23 22 5\tThriller A KiHer in Every Corner\" G B 1975 23 25 7\u201410 Amicalement vôtre 8 Film O 8 la fille cl le général' Il 1967 Robert Hossein que l'on verra dans \"Les yeux cernés\" 02\t00 10\tDernière édition 02 14 5\tMusic with Marc Legrand 02 19 4\tMusique Marc 1/egrand 02 20 5\tMusic with Marc I,egrand 02 25 4\tFin des émissions samedi 07 00 22\tThe Flintstones 07 30 3\tGenlle Ben vendredi 19 00 7_8_|0 Festival d Elvis Presley \"Croisière surprise' .E-U 1967 Comédie de N Taurog avec Elvis Presley.Annette Day et John Williams.\u2014 Un chanteur protège une jeune hén-lièrc contre des attentats 23.00 Il\tCinéma \"Vivre et laisser mourir\u201d G B 1973 Drame policier de G Hamilton avec Robert Moore, Yaphey Kot-to, et Jane .Seymour.\u2014 James Bond enquête sur la mort de trois agents britanniques assassinés le même jour en des lieux différents.23.15 9 Ciné soir \"Ce sacré grand-père\" Fr 1968 Comédie de moeurs de J Poilrenaud avec Michel Simon.Marie Dubois et Yves l>efebvre \u2014 Un vieux grand-père s emploie à raccommoder le ménage de son petit-fils 2320 4\tCiné-Noclume: \"Programme double \"¦ \"La maison de bambou' E U 1955 Drame policier de S Fuller avec Robert Ryan.Robert Stack et Shirley Yamaguchi \u2014 Un policier américain s'introduit dans une bande de gangsters opérant au Japon ET ' I,e voyage\".E U 1967 Etude psychologique de R Corman avec Peter Fonda.Bruce Dern et Dennis Hopper \u2014 Un jeune homme initié par .son ami au LSD part en voyage au pays de l\u2019halluci nation 13\tProgramme double; ' Ne nous fâchons pas \" Fr 1966 Comédie policière de G.l,aufner avec Lino Ventura.Mireille Darc et Jean Lefebvre.\u2014 Un ancien truand est entraîné dans un règlement de comptes en voulant rendre service â un ami ET \"La naufragée\".E -U.1948 Drame sentimental de J H Auer avec Ruth Hussey.Vera Ralston et John Carroll \u2014 Condamnée â mort pour meurtre, une jeune femme est défendue par la veuve de sa victime 2322\t^ S\tThriller \"A Killer in every 24 00 12 Corner\" G -B 1975 Drame policier de M Taylor avec Joanna Pettet.Patrick Magee et Max Wall \u2014 Trois étudiants séjournent cher un psychiatre qui (ente d é-tranges expériences I Film 0-8\t' Ij fille et le général\" IL 1967 Drame de guerre de P Campanile avec Rod Steiger.Virna Lisl et Umberto Orsini \u2014 Avec l'aide d'une paysanne, un soldat italien tente de regagner son régiment en ramenant prisonnier un général autrichien.) I WCAX Late Movie Walka bout\" Au.st.1970 Film d'aventures de N Roeg avec Jenny Agutter.David Gum-pili et Lucien John \u2014 Un indigène débrouillard vient en aide â deux enfants égarés (fans une région désertique The Twelve Midnight Movie: Jus*, a little Inconvenience\" E -U 1977 Drame psychologique de T J Flicker avec James Stary, I.ee Majfits et Barbara Hershey.\u2014 Ampute d un bras et d'une Jambe, un vétéran surmonte son handicap.grâce â un ami et s adonne au ski ET \"Emergency\".00 25 7\u201410 Cinéma; \"Chicago 1929.\" Il 1969 Drame policier de G Diamante avec Peter I,ee Lawrence, William Bogart et Ingrid Schoeller \u2014 Un jeune campagnard fait son chemin dans le milieu des gangsters de Chicago 00 32 S\tLate Movie\u2019 \"Ladybug, lady-bug \u2019 E-U 1963, Drame de F Perry avec Nancy Marchand.William Daniels et Christopher Howard \u2014 Une fausse alerte nucléaire sème la paniiiue chez les élèves d une école rurale.0115 Il Ciné-NulL \"Les yeux cernés \u201d.Fr 1964 Drame policier réalisé et interprété par Robert Hos.sein.avec Michèle Morgan et Marie France Pisier \u2014 Le retour dans une petite ville d Autriche de la femme d\u2019un industriel mort assassiné, crée des complications 7 5294 Ouébac, Le Soleil, vendredi 18 août 1978 B 7 expositions PElVmtES CER-VMIQl-E EMAllC.TISSAGE.TAPISSE RIE HAITE LISSE en permanence au Centre d Art Saint-Laurent.Ile d Orleans SlîZANNE HAR.NOIS peintu re.Maison Maheu-Couillard, Place Royale, de llh à 21h M.ARIELLC LORD, peintures.Galerie d\u2019Art Les Saules.lOSO.boul.Masson.Mh à I8h GIÜIETTE BERTHIAl'ME portraitiste à la Banque de Nouvelle-Ecosse, aux Galeries Sainte-nAnne LOl'IS BELZILE, RIOPEIXE.JEAN PAI L LEMIEl'X.GIN-GRAS.huiles.Galerie d\u2019Art Le Goéland.Riviere-du Loup HOLA MARCELLE BOL-TET.huiles a la Banque de la Nouvelle-Ecosse.2 Place Quebec LISE L-AEONTAINE peintures.au Café d Europe ENCADRE.MENTS S.AINTE-ANNX peintures d\u2019une trentai ne d'artistes locaux.560 boul.Hamel Renseignements 529-6261 ALFRED LALIBERTE bronzes.ART A.NCIEN DL QITBEC.au Musée du Québec VITRAIL.BATIK.CERAMI-gi-E.flTVRE, LAINE CARDEE.à la Corporation des Artisans.40 Marche Champlain ALBERT ROISSEAL.JEAN NINX BOIRRET.Rl\u2019BY Fl-LION.MONIC TIIOl'IN-PERREAILT.MAKt.lERITE GEOFFROY.SIZAN'NE L.AL-RENDEAL.JACQIT.S DLBE, M ARIE HEXENE GAIXIN, CECILE MORAIS, FERNAND EDMOND.CLAIRE ALDETTE.DIANE FORTIN.GUY LE-MIEl'X.à la Galerie du Vieux Port.95 Dalhousie.lOh à 21h MEIXLES QI EBECOIS à la Maison Chevalier.50 Marché Champlain, de lOh à I8h ARTISTES ET ARTISANS A LOELYTIE DEVANT LE Pll-BLIC.gravure sur bois, eau-forte.lithographie, sérigraphié.au Musée du Quebec, de I4h à I7h PIERRE BOI'RASS.A.CFJt.AR LEONOR FINI.HARTLNG.IRENEE LEMIEUX.RIOPEU LE.à la Minerve Hl'CH JOHN BARRETT.RENE RICHARD.A.ST-PIERRE ROGER CANTIN.GILLES GIN-GRAS.MARIE LABEBGE AN-GEMIL Ol'ELLET.ANDREE G AEA.NT.ROLSSEAU.TRICIA.LOITSE C.ARRIEE AYOTTE.Galerie Charles Huot, 1 rue Du Trésor théâtre Au cabaret qui louche Un spectacle conçu sous forme de revue de cabaret de l'époque où ces endroits pouvaient encore servir de rampe de lancement aux tenants des plus hétéroclites disciplines du spectacle Une création-production du Théâtre du Vieux Québec offerte du mercredi au dimanche inclusivement à 20h30 Septième ciel Une comédie de François Beau-lieu sur la rencontre d\u2019un garçon et d une fille qui entreprennent une relation humaine là où beaucoup d autres terminent habituellement.Avec Dyane Jules et Jean-Pierre Matte, dans une mise en scène de Matieu Gaumond, au Café Rimbaud, tous les soirs sauf le lundi, à 21h30 Le Rimbaud est situé au 24 me Saint-Stanislas dans le Vieux Quebec Le Tartuffe La célèbre comédie satirique de Molière enfin accessible aux Québécois.Avec Jean-Marie Lemieux dans le rôle titre.Jacques-Henri Gagnon en Orgon, Denise Gagnon en Dorine et Christiane Raymond en Elvire.A «î w Le repas avec le premier ministre; Yolande Binet la mère, Francine Vézina la travailleuse, Eric Gaudry le premier ministre, Nicole Chalifoux, le père chômeur Marc Proulx, et la fausse grand-mère, Rina Cyr.Tous les soirs à 21h, sauf le lundi, au Théâtre du Bois de Coulonge Fromage au dessert Farce de Luis Rego adaptée en situation québécoise par Simon Goyer et Georges Delisle.Une parodie où l'on constate que le \"petit peuple\" n'est pas toujours si dupe que le croit le pouvoir quand celui-ci le courtise.A La Fenière, tous les soirs sauf le lundi, à 21h LILY ANNE JtXIEN HAMEL.peintures à La Tourbière.Kivière-du-Loup THERESE TOI RICNY.poteries.au Chantauteuil.1001 rue Saint-Jean NOTRE CHEZ-NOLS.exposi lion et marionnettes, au Vieux Port de Québec, (Pointe-à-Carcy).de lOh à 20h théôtfe POULPE POURPRE par Les Tentacules.Théâtre ponr enfants.à 15h.au Bois de Cou onge B.ABY SITTER de René de Obaldia.au Théâtre de Quat-\u2019Sous, C-sino du Manoir Richelieu à La Malbaie, â 21h30.Renseignements: 665-3703 SEPTIEME CIEL, de Fran-çoisBcaulieu.avec J P Matte et Diane Jules, au Café Rimbaud.â2Ih30 Réservations: 692-1466 LE TARU FFE, de Molière, avec Jean Marie Lemieux, â 21h.au Bois de Coulonge.Reservations 692-0205 AU t AB.ARET QUI LOUCHE, au théâtre du Vieux Québec.30 rue Saint-Stanislas, à 20h30 Renseignements: 692-1212 DEUX PLUS DEUfX EGALENT SEXE, de Richard Harris et Leslie Darbon.au Théâtre d\u2019tédu ManoirduLac Delage.â.20h30 Renseignements- 848-¦2865 LA PETITE HITTE.d'André Roussin.au Théâtre d\u2019été Le Dauphin.Drummondville.â 20h30.Renseignements.1-800-567-1457 L A MIROBOLANTE EPOPEE D AGATHE LAMOTHE OU .SHINt, AGATHE SWING, au Theatre d\u2019ete La Roche â Veillon, Saint-Jean-P-irt-Joli.â 20h30.LES LOIS DE LA PESAN-TEl^R, de Pierre Goulet, au théâtre Eeaumont-Saint-Michel.à 20h30.Renseignements 884 2839 IROAIAGE AU DESSERT, de Luis Regos.comédie bouffe adaptée au Québec parGeorges Delisle et Simon Goyer.Au théâtre La Fenière.â 21h A SLEEP OF PRISONERS de Christopher Fry.par le Phoenix Theatre Workshop, à la Cathé drale anglicane.31 rue des Jardins.20h30 DU M.ARIAGE AU DIVORCE de Georges Feydeau, au théâtre d\u2019été du Manoir Saint-Castin.Lac Beauport.2Ih DROLE DE GUERRE des Productions pour enfants de Qfuébec.au théâtre de TArtilIe-rie.rue de l\u2019Arsenal, â 19h30, dernier soir.concefts JOSEPH GUILI.EMETTE.musique ancienne de la Nouvelle-France à la Place Royale, à I2h.dernière journée spectacles A LA Tl'RLLTE, 67 Principale.St-Michel de Bellechasse.Yves Albert, chansonnier-compositeur.â 31h30 Entrée libre Réservations: 884-3603 NICOLE CATELLIER.CHRISTIAN LABRECqUE.FRANCOIS LEVEILLE soirée de chansons québécoise ,, à la Place Royale, â 20h LE QUATUOR DE JAZZ, dans la cour du conservatoire sur le terrain du Grand Théâtre, de I2h â 13h30.Possibilité de manger BRETON ET CYR, HELENE POULIN, â la Jarnigoine.au Centre de Ski, Vallée Jonction, â 2Ih ANGELE .ARSENAIXT.au Théâtre del Ile,lied Orléans,à 21h.Réservations 828-9530 A LA PORTF; ROUGE, â Ste-Anne de Beaupré.Houle et Flibolte.chansonniers, â partir de 22h LE TRIO DE CLARINETTES dans la cour du conservatoire sur ie terrain du Grand Théâtre de 12h â 12h30 Possibilité de manger REJEAN BOUDREAU.MICHEL BRETON.JACQUTS BERNIER compositeurs-interprètes.au Café l\u2019Estoc (sous la tente).5 rue Saint-Louis.â 21h FAQUIN, chanteur-fantaisiste.au Centre culturel Le Petit Champlain, 68 rue Petit Champlain.20h30 Réservations 692 2222 AU FIG ARO, TRIO MICHAEL EATZ tous les soirs â lOh généfol CENTRE DINTERPBETA-nON M.ARITIME,fous les jours au Vieux Port de Quebec (Poin- te â-Carcy), de lOh â 20h VISITE JARDIN V.AN DEN HENDE université Laval (entree coin Hochelaga \u2014 du Vallonitousies joursâ partirde 9h Renseignements.656-2165.cabarets QUEBEC HILTON, au Toit du Québec.Roberto Barletla,organiste-chanteur.â I9h30 CERCLE ELECTRIQUE The Dutch Mason Blues Band.loisirs BASE DE PLEIN AIR DE CHARLESBOUBC (NA'REI-BASEI.du vendredi 18h au dim 22h.pique-nique, canotage, piscine.tir à-l\u2019arc, piste d\u2019entrainement, camping-nature Informations: 628-7241 sport SERIES ELIMINATOIRES DE LA LIGIE DE B.ASEBALL DE LA RIYE-SUD, â 19h jusqu\u2019à dim.dans l'aprés-midi B ASE DE PLEIN AIR SAIN-TE-,'OY, pique-nique, baignade.canotage et circuit d'entrainement de 9h à 20h ROIXI-ROIXANT.â LArena de Ste-Foy.de 14h â 16h Cinéma (U^stfic-ation drs films est publie par I office de%< cwnmunlcation^ aorlale» \\oici If hareme i appreciation des films qui sont présentement projetés sur les éc rans dans les cinémas de Quebec et de la Rive-sud O Quand il > a lieu, la consenance pour IfN Jeunes est indiquée de cette façon lEl enfants i.\\i adolescents ^ les chiffres referent a la valeur ariiNlique de I oeuvre- III chef-d œuvre* i2i remarquable.i3i très bun.i4i bon.fSi moven.f6> mediocre.miruble les appreciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Quebec CANADIEN; Violette Noziè-re, 19h.21h C.AN.ARDIERE Julia.I8h.2Ih25 Larry le dingue et Mary la garce.19h55 CAPITOL: Génération Pro^ tfus, 14h45.18hl0, 2Ih40 Bran nigan.12h45.I6h2ü.19h45 CARTIER: C est toujours oui quand elles disent non.9h Valentino, 21hlS.CINEMA DE PARIS: Les mon tagnes russes.13h25.17h05, 21h05 La sentinelle des mau dits.I5h25.19h20 EMPIRE Le passé simple.19hl5.21hl5 LA BOITE A FILMS: Aurore l\u2019enfant martyr.19h30 Deux femmes en or.2Ihl5 BIJOU: La guerre des étoiles, 20h55 Trans a Express, I9h.LIDO; Graffiti américain.I9h30.Sauvez le neptune.21h30 MIDI MINTTT: Perversions.13h, 16.19h.22hl0 Frank et Eva I4h20, 17h25.18h25 ODEON DAUPHIN: Graffiti américain.15hI5,19h30 Sauvez le neptune.I3h05.17hl5,21h30 ODEON FRONTENAC I; Le chat connaît I assassin.15h55.I9h40 Adieu je reste.13h50, t7h35, 21h20.ODEON FRONTENAC 2; Les ours.12h45.16h0.20h Coccinelle.14h25.I8h.21h40 PIG.ALLE: Les inspirations érotiques.13h30.16h25.21h50 Odette.14h55, 17h35.20h25 PLACT Ql'EBEC 1: Grease.19hl5.2IhI5 PLACE QITBEC i 1900 18h45 STE-FOV AUJITTTE: Per versions.13h, 16h20, 19h40 Frank et Eva 14h30.17h50, 2IhI0 STE-FOV CHAMPLAIN: Crazy horse de Paris, 15h.18h30.22h .Attachez vos ceintures.13hl5, 16h45, 20h20.ST-ROMl'ALD: Sauvez le neptune.19h30 Graffiti américain.2Ih30 CINE PARC BEAITORT 1: La fièvre du samedi soir La chouette équipe Ouverture: 19h.Film au crépuscule CINE-PARC BEAl'PORT 2: Survivants de la (in du monde On m appelle Dollars.Ouvertu re: 18h30 Film: au crépuscule CINE-PARC DE LA COLLINE: Cascadeurs en péril.Les 21 heures de Munich Ouverture: 18h30 Film au crépuscule MONSIEUR PERKINS / l«78, Itit ood Tfibcoe Syndicott / / / PEANUTS Comment trouvez-vous la gelée de raisin?C'est une nouvelle sorte, la \"Grimace\u201d Vit*- r Si quelqu'un se solit le visoge en mangeant de la gelée, vous pouvez lui dire: Enlève \"cette grimace\" de to figure!' 8->ti J histoire de remonter LvZ., 4 c tqtB Uivtetf tœtufg\ttne MUn et JEFF O'*\tI - 1*^ '¦ III ItTt «b «mW RiftasKeaefsd \t\t -f\t\t f N- -\t\tm* î*/».« IK Al voisins! -.r Brouillard en avant! t 810 \u2022 HAGAR L'HORRIBLE - Fiou! C'est ce qu'on appelle du brouillard épais! LES PIERRAFEU >1