Le soleil, 2 septembre 1978, Cahier A

[" L'Exposition de Québec entame sa grande finaie ^ * ^ \u2022tf'i £¥< \u201da \"Sf- y> %.^ k' È«ii¦:¦* ^¦^ Æ^!'\t¦\t¦ ,\t\u2022\tV.?'i Si J®*, ?*.;j-y.s'\tA '.S>î '.w/r\t\u2018 ,0.«?' Ÿ 50,000 Québécois ont vu i le Train de la découverte U SolcU.Jacsiiut Dcwbenea Au cours de la journée la moins achalandée, on a quand même enregistré quelque 500 visiteurs à l'heure.Elections généroles.(suite de la première page) Broadview John Gilbert, libéral, a démissionné; et dans Eglinton où l'ancien ministre libéral, Mitchell Sharp a démissionné.Au Manitoba, il y aura une élection complémeotaire dans la circonscription de Saint-Bonilace puisque le député libéral, Joe Guay, a été nommé au Sénat La nomination du député conservateur de Terre-Neuve, Jack Marshall, a rendu nécessaire une élection complémentaire dans Humber-St-Georges, Ste-Barbe Il y a présentement 135 députés libéraux aux Communes, contre 87 conservateurs, et 15 Nouveau parti démocratique.11 y a huit membres du CrMit social et quatre députés siègent en tant qu\u2019indépendants.Ce sont MM.Leonard Jones, de Moncton, James Richardson, l'ancien ministre libéral, et deux anciens créditistes, MM.René Matte et Gilbert Rondeau.Par ailleurs, le premier ministre tYudeau peut attendre un autre dix mois avant d'être forcé par la loi de dtelencber des élections générales.La rumeur voulait cependant qu'il déclenche des élections cet automne afin d'éviter aux candidats de faire campagne deux fois, d'abord dans des élections complémentaires et, ensuite, lors d'élections générales quelques mois plus tard.Les 15 circonscriptions vacantes signifient que plus d'un million de Canadiens n'ont pas de représentant aux Ckimmunes.Le président général des élections, M.Jean-Marc Hamel, a estimé que la tenue d'élections complémentaires dans 15 circonscriptions coûtera environ $3 millions.Même s\u2019il se dit prêt, M.Hamel a ajouté que la tenue de ces élections partielles suscite un certain nombre de complications.En effet, bien qu'un nouveau décou-*page électoral ait changé les limites de certaines circonscriptions, les limites des circonscriptions dans lesquelles se tiendront des élections complémentaires seront celles utilisées lors des élections générales du 8 juillet 1974.En conséquence, les candidats nommés sur la base des nouvelles circonscriptions électorales devront, dans certains cas, être nommés de nouveau.Dans l'ensemble, malgré le nombre important de sièges en jeu, le résolut des élections complémenUires ne pourra pas modifier sensiblement la majorité dont jouit le premier ministre aux Communes.Même si les libéraux devaient perdre les 15 sièges, ce qui est fort improbable, M.'Trudeau conserverait toujours une majorité de trois sièges.Réaction de l'Opposition Pour sa part, l\u2019Opposition aux Communes a réagi négativement à la décision du premier ministre.\"Comme d'habitude, le premier ministre est indécis\", a déclaré le chef du NPD Ed Broadbent La possibilité existe toujours que M.'Trudeau décide, à son retour de Rome mardi prochain, de déclencher des élections générales pour le 6 novembre.M.Broadbent a souligné qu'il préférerait la tenue d'élections à l'automne, ajoutant qu'il ne croyait pas que M.Trudeau prenne une décision finale avant de consulter une nouvelle fois les stratèges de son parti.Quant au chef de l'Opposition.M.Joe Clark, il n'a pu être joint pour obtenir ses commentaires, mais un porte-parole de son parti a déclaré que l'annonce des élections partielles semblait réduire les chances d'élections pour l'automne.M.Clark a exercé de nombreuses pressions sur le gouvernement pour que des élections générales soient déclenchées à l'automne et le porte-parole a précisé que les conservateurs ne traiteraient pas les 15 élections complémentaires comme une \"mini élection générale\".par Roch DESGAGNE Plus de 50,000 Québécois n'ont pas raté le 'Train de la découverte, et neuf personnes sur 10parmicesvisiteursont été fort impressionnées par les révélations que cette expérience historique leur a apportées.Aujourd'hui, lorsque le convoi des musées nationaux du Canada aura quitté Québec, à 16h, on estime qu'au moins 50,000 personnes auront parcouru les 14 wagons du 'Train de la découverte, un très grand nombre à deux reprises.C'est un sonunet d'affluence qui a impressionné les responsables de cette présentation destinée à éveiller l'intérêt des citoyens aux secrets du lointain passé et à la riche histoire du Canada.(}ui sera le 50,000 visiteur?Mercredi, au quatrième jour de son escale à Québec, une fillette de 12 ans, Martine Rochette, du secteur Les Saules à Québec, était accueillie en grandes pompes: elle éUit la 25,000e persoime de la région è monter à bord du train.La veille, le 250,000 \"passager\" du Train de la découverte depuis son départ de Kingston il y a un mois, éUit Mme Adrienne Gelly, de (Juébec.Un double record a également été établi à Québec, ont noté les responsables du 'Train de la découverte: la plus grosse assistance pour une journée d'ouverture, depuis le début, et la plus basse, le lendemain, lundi, à cause de la pluie abondante.Cette journée-là, on a quand même enregistré une moyenne de 500 visites à l\u2019heure.Bon accueil Moins de 10 pour 100 des gens qui ont vu le Train de la découverte expriment des réserves, souligne M.Yves Jasmin, porte-parole du groupe qui présente cette mosaïque sur les origines et l'évolution du Canada.Beaucoup de citoyens trouvent que la présentation, dans son ensemble, est superficielle.\"H est évident qu'on ne peut pas donner un cours en ethnologie, en histoire et en géographie.Si c'était cela le 'Train de la découverte, nous n\u2019aurions pas 50,000 visiteurs.\", commente M.Jasmin.Rondeau est.(Suite de la première page) qui ont tenté de démontrer que le député était bien nanti et n'avait pas à participer à une conspiration pour crime d'incendie.Le juge Bouchard a plutôt accepté le témoignage de Jacques Harbec, un co-accusé, qui avait affirmé que Rondeau lui avait remis $1,500 pour MlnHoto Série 31.73945; $50,000 73945: $5,000 3945; $500 945; $100 Inter-loto ll^no: 1470017, $250,000 2e no: 1654366, $100,000 3e no: 2097658, $50,000 4e no: 12S705L $25,000 Se no: 1472371.$25,000 6e no: 1780759, $5,000 7e no: 1911061, $5,000 8e no: 1143116, $5,000 Loto-perfecta Les gagnants: 17,19,20, 32.33 et 35.No complémentaire; 15 incendier un édifice qui lui appartenait, à Broraont, le 20 décembre 1976.Le magistrat a aussi rappelé certaines contradictions dans les témoignages de Rondeau et de son fils Michel Le député Rondeau est le premier membre du Parlement à être reconnu coupable d'une offense criminelle depuis 1946, alors que le député communiste Fred Rose était condamné.Délai Immédiatement après le prononcé du verdict.Rondeau a rapidement quitté la cour bondée de curieux pour consulter ses deux avocats.Mes Michel Robert et Paul Lesage.Ils ont tous refusé de commenter le verdict, les avocats affirmant qu'il est trop tôt pour décider du bien-fondé d'un appel Rondeau a lui-même refusé de dire s'il démissionnera des Communes où il a occupé le siège de Sbefford durant 13 des 16 dernières années.Député du Crédit social jusqu'à ce qu'il en soit expulsé il y a un an.Rondeau semble avoir été bouleversé par le verdict Il est demeuré 15 minutes dans la salle de consultation, avec ses avocats, avant de reparaître devant la cour près le verdict Les membres de sa proche famille, dont sa fille Lucie, qui avait témoigné en sa faveur, étaient tous présents.Antécédents Rondeau avait offert sa démission du Crédit social durant Tété 1977 après avoir été reconnu coupable sous 17 \"Le 'Train de la découverte se veut un apéritif, une façon d\u2019amener le contenu des musées à la portée des populations et de susciter l'intérêt des Canadiens pour leurs origines\", ajoute-t-il Quant à la propagande politique qu'on pourrait y déceler, elle est inéviUble, mais elle n'a pas Inspiré les concepteurs du Train de la découverte.L'aspect politique fut si peu le souci des spécialistes qui choisirent les thèmes que les personnes chargées du design des 14 wagons avaient oublié la Confédération canadienne comme étape historique à illustrer aux visiteurs.C'est un ministre qui remarqua ce détail, en révisant le projet, raconte M.Jasmin.()uol qu\u2019il en soit, les responsables du passage du Train de la découverte à Québec sont très satisfaits de la réponse des (Québécois, et ils partent aujourd'hui.en direction de Stratford en OnUrio et vers TOuest du pays, enthousiasmés.chefs d'accusation de fraude fiscale, relativement à une campagne de cueillette de fonds électoraux.Il fut condamné a des amendes totalisant $5,050.Le président du parti, à l\u2019époque, avait refusé sa démission et le caucus avait ultérieurement accepté de maintenir son statut En novembre 1977, toutefois, l'exécutif du parti révoquait sa carte de membre lorsque 24 nouvelles accusations furent portées contre Rondeau, dont 10 de conspiration et 14 de fraude impliquant des sommes de $60,709 soutirées à Tassurance-chômage entre le 5 novembre 1973 et le 31 octobre 1977.n a été cité à son procès au début de Tannée, relativement à ces accusations, mais n'a pas encore comparu.Un député est normalement déchu automatiquement de son poste au Parlement s\u2019il est reconnu coupable d\u2019un crime et condamné à plus de cinq ans de prison.Si la peine est inférieure à cinq ans, un comité des Communes peut décider s'il peut ou non conserver son poste.Communes Seule la Chambre des Communes peut ordonner l'expulsion d'un député.Cette prérogative n'a jamais été appliquée depuis l'affaire Fred Rose.député communiste reconnu coupable d\u2019avoir conspiré pour transmettre des informations d\u2019Etat à l\u2019URSS.Il avait été dénoncé par le transfuge Igor Gou-zenka le meilleur aluminium qui toH et installé par,.DES EXPERTS A LA HAUTEUR DE CE NOM ^ «H ESCOMPTE , ,$PEGU^ .\"fei '(iBifafll tüpo-Québeo teiéeteeiit GARANTIE DE 20 ANS ESTIMATION GRATUITE ^fVCVATIOrs deOuébec K 188, av.Léfflontaine, Quabte 3 522*2084 Le Solen, JecesMf DeeebSae* Les Visiteurs ont été en majorité enchantés des leçons qu'ils pouvaient tirer de ce musée sur rails.Consultation sur la protection du territoire agricole Le ministre de l'Agriculture du Québec, monsieur Jean Garon, tiendra du 12 au 29 septembre prochain, une tournée de consultation sur les moyens à prendre pour protéger nos terres agricoles.Tous les groupements et organismes sont invités à s'exprimer sur cette importante question en présentant un mémoire lors de l\u2019audience publique qui se tiendra dans leur région respective.Tous les groupes constitués peuvent soumettre des mémoires, y compris: les comités de citoyens, les syndicats et fédérations de producteurs, les municipalités et conseils des comtés, les conférences des maires, les conseils régionaux de développement, etc.Les mémoires devront être transmis au cabinet du ministre, à l'attention de M.Jean-Pierre Gagnon, au moins deux semaines avant la date de l\u2019audience publique de la région visée.Les organismes locaux et régionaux devront transmettre leur mémoire en cinquante (50) copies, et ils devront en préparer une courte synthèse dont la lecture, lors de l'audition, ne devra pas dépasser dix (10) minutes.Pour toutes informations supplémentaires, vous pouvez communiquer avec M.Jean-Pierre Gagnon au numéro: 643-2525 (Québec) Mardi 12 septembre SAINT-HYACINTHE\tMercredi 20 septembre Institut de Technologie Agricole QUEBEC Mercredi 13 septembre LÉVIS Motel Tanguay Jeudi 14 septembre SHERBROOKE Université de Sherbrooke Faculté (TAdministration Mardi 19 septembre BUCKINGHAM (MASSON) Edifice Hôtel de Ville de Masson Jeudi 21 septembre CAP-DE LA MADELEINE Hôtel Sapin Bleu Vendredi 22 septembre ROUYN Eglise Saint-Michel Mardi 26 septembre JOLIETTE Mercredi 27 septembre MONTRÉAL Holiday Inn - Place Dupuis Vendredi 29 septembre - 10 h RIMOUSKI Institut Familial de Rimouski Vendredi 29 septembre - 19 h CHICOUTIMI Ecole secondaire Lafontaine (amphi- Salle Académique du CEGEP de Juliette théâtre) '¦km Uii , y Gouvernement du Quebec Ministère de l'Agricuttwe OuébK, U SoWil, somed; 7 s*p»»whi» 1978 Entre ciel et mer L'îIg des drames et de la mort, véritable dévoreuse de gardiens par f lorent plante ¦ Notre loumaliste Florent Plante mène une expérience peu commune au Rocher-aux-Oiseaux, où il séjourne pour une période d'un mois en seule compagnie de gardiens de phare et du photographe François Bruneile.Sur ce rocher de 600 pieds de longueur et de 200 pieds de largeur, à une trentaine de milles au nord-est des Iles-de-la-Madeleine, dans le golfe du Saint-Laurent, il vit au rythme du ciel et de la mer, ne rompant la solitude que pour nous transmettre par radio-téléphone ses textes et les photos par lesquels nous pouvons vivre avec lui le déroulement de son expérience les mardi, joudi et samedi dans LE SOLEIL.w' «J fr».'\t' .Xn- J \" %! » < - 'Î!V.« .« > SX*'' A- \u2022 T-yc\tX j\".>\t\u2022\t.\t\u2022 ''-Xxv 'm L# SoIHL rYmiKoU Braoellf Une descente dans le vertigineux escarpement du Rocher-aux-Oiseaux, un sport qui n'est pas de tout repos, mais qui meuble les longues journées au phare du bout du monde ROCHER-AUX-OISEAUX, lle»-de-la-Madeleine \u2014 C'est le rocher des drames et de la mort, ici.On dirait qu un mauvais sort frappe tous ceux qui y séjournent longtemps.En feuilleunt dans les archives du phare du Rocher-aux-Oiseaux, j ai trouvé cette lettre impressionnante que le gardien Wilfrid Bourque a écrite à M.Théophile Belland, agent au département de la Marine et des Pêcheries, à Québec, le 6 juillet 1909.Malgré sa longueur, cette lettre est captivante.Je vous la livre presque intégralement \"Jai l'honneur, écrit Bourque, d'accuser réception de votre lettre datée du 25 août 1908.et qui, à cause du défaut de communication, ne m\u2019est parvenue que récemment.\"Pour me conformer à votre demande, j'ai l'honneur de vous exposer humblement ce qui suit.En ce qui me concerne, je suis heureux, autant que mes connaissances me le permettent, de vous faire i'histori-que de cette lumière phare.Toutefois, c'est avec regret que je suis obligé de vous faire constater que le registre des gardiens de cette lumière est assez pénible.Plusieurs y ont laissé leur vie.\"Le.s autres ont été contraints d'abandonner, n'ayant pu obtenir des différents gouvernements qui se sont succédés depuis 1870, année où ce phare fut érigé, la protection et les améliorations que réclamait leur position unique.\".Aucune station sous le contrôle de votre département ne peut être sérieusement comparée à ce rocher en mer.\"De par sa position géographique, étant situé sur la route des vaisseaux qui remontent vers le Saint-Laurent, le rocher fut souvent témoin de désastres maritimes.\"En 1870, le gouvernement se décida de faire ériger un phare et chargea M.Fraser de travail gigantesque.\"Après avoir été obligé de se tailler un chemin dans le roc, le plus bas point de ce rocher étant de 90 pieds, pour monter les matériaux nécessaires à la construction, et avoir surmonté mille difficultés, il érigea le?hare en 1871.En même temps, on posa un canon pour guider les vaisseaux en temps de brume.\"Le premier gardien nommé fut un M.Fennelton qui refusa la charge.M.Quitté le remplaça et demeura en fonction jusqu\u2019en 1873.Il résigna, n'ayant pu s\u2019habituer à la vie d\u2019ermite qu\u2019on est obligé de mener ici.Il fut remplacé par M.Peter Whales.Pendant sept ans, tout marcha bien, mais en 1880, le 8 avril, les loups marins étant très nombreux aux environs du rocher, M.Whales et ses deux associés décidèrent d'aller à la chasse.\"A peine étaient-ils sur la banquise qu\u2019une violente tempête s\u2019éleva.Les glaces, poussées par ie vent, s\u2019éloignèrent si vite que les pauvres hommes ne purent regagner leur demeure.Mme Whales était restée seule sur le rocher.On ne peut guère se figurer la terrible nuit qu\u2019elle dut passer sur un rocher, en mer, seule, son mari etsonfilsemportés à la dérive, sur les glaces, sans aucun moyen de communication avec la terre ferme, et espérant qu'un bâtiment loup-marinier arriverait pour la secourir dans son extrême détresse \"Le lendemain, Thomas Thivierge.un des trois malheureux emportés à la dérive, les pieds gelés, à moitié mort de froid, retourna au rocher et apprit à l'épouse inconsolable la triste nouvelle que M.Whales et son fils étaient morts pendant la nuit.\"Cet accident détermina enfin le gouvernement à faire poser, l\u2019été suivant, un câble sous-marin, entre le rocher et la Grosse-Ile.\"M.Charles Chiasson.de Havre-aux-Maisons, fut nommé gardien le 25 juillet 1880 Charge qu'il occupa jusqu au 23 août 1881 Ce jour-là, Paul Chenel, sa fille et Jean Turbide étaient en visite au rocher.Leur hôte, M.Chiasson, leur fit voir en détail les différents bâtiments, le?hare, la bouilloire.l\u2019engin, et enfin le canon d a-larme.Les visiteurs prièrent le gardien de bien vouloir tirer un coup de canon.\"Ce dernier se rendit à leur désir, mais hélas.La grosse Bertha fit explosion et victima le gardien et son fils, blessa gravement Paul Chenel, qui expirait deux heures plus tard.Jean Turbide en fut quitte pour une légère égratignure.\u2019.M Télesphore'Turbide était alors assistant, mais il ignorait complètement le maniement du télégraphe.II.était dans une cruelle situation avec trois cadavres sur le rocher, les vitres du phare brisées par l\u2019explosion.Il s'ingénia à tenter l'impossible et réussit à se faire comprendre par M.Lebourdais, opérateur du télégraphe au Cap-aux-Meules.Une heure plus tard, le câble était rompu.On envoya immédiatement un bâtiment, la Marie Euphorisine, chercher les cadavres.\"Quelques semaines plus tard, M.Turbide, jugé compétent, fut nommé gardien et resta en fonction jusqu\u2019en 1896.\"Pendant son administration, de 1880 à 1890, le câble fut rompu plusieurs fois.M.Eilford, capitaine du SS Newfield, chargé des réparations, était un homme tellement nerveux et froussard qu'il tremblait d\u2019effroi rien qu\u2019à la vue du rocher.Les réparations étaient faites à la va vite.\"Finalement, en 1890, malgré les pleurs du gardien, sans considérer les services que le télégraphe avait rendus lors de l\u2019explosion du canon en 1881, on eut l'impaMonnable barbarie de retirer le câble et de laisser le pauvre gardien sans aucun moyen direct de communication avec la terre ferme, exposé à être des mois entiers dans une misère extrême.\"L\u2019année suivante, en 1891, par une explosion du canon, Télesphore Turbide se fit emporter une main.Le câble n\u2019existant plus, il fallait attendre ie passage d\u2019un bateau en vue du rocher.Après deux longs jours de souffranees atroces, le capitaine Frédérique Poirier, de Arichat, Cap Breton, arriva au rocher.'Voyant la situation pénible dans laquelle le gardien se trouvait, il consentit à le conduire à Chéticamp, au Cap Breton, afin qu il put recevoir les soins urgents.\"Revenu au rocher, en 1896, Télesphore Turbide fit une chute assez grave et obtint une vacance.En septembre de la même année, il envoya sa démission.M.Arsène Turbide fit l\u2019intérim en attendant la nowination d\u2019un gardien attitré, qui fut M.Pierre Bourque.Nommé en novembre suivant trop tard pour se faire transporter au rocher, Arsène Turbide fut donc obligé d\u2019y passer Thiver en compagnie de Charles Turbide, fils du gardien démissionnant et de Damien Cormier et son épouse.\"Le 7 mars 1897, par un temps magnifique, les trois hommes se décidèrent d'aller à la chasse sur les glaces qui entouraient le rocher.Le pénible accident de 1880 se renouvèle Surpris par la tempête, ils sont empiortés à la dérive.Charles Turbide, 17 ans et Damien Cormier, 60 ans, meurent de froid la première nuit qu'ils passent sur la banquise.Tun â minuit, l\u2019autre à 2 heures du matin.\"Arsène Turbide, après trois jours et trois nuits de marche, sans aucune nourriture, n\u2019ayant pour breuvage que du sang de loup marin, les pieds gelés, ayant franchi sur les glaces une distance géographique de 60 milles, ii fait terre à la Baie-Saint-Laurent Cap Breton.\"Quinze jours plus tard, il vit venir les suites de cette marche pénible.L épouse de M.Cormier restée seule sur le rocher, n\u2019avait aucun moyen de communiquer avec le reste de l\u2019univers.Heureusement depuis plusieurs années, quelques-uns, s'exposant à mille misères et bravant mille dangers, avaient I habitude d aller chaque prin- temps au rocher faire la chasse aux loups marins, assez nombreux dans les parages.\"Le 9 mars, cinq de ces hommes chasseurs arrivèrent au rocher, et la pauvre femme, à moitié folle de terreur, fut sauvée.Elle n\u2019aurait pu rester ainsi plus longtemps.\"A l'ouverture de la navigation, M.Pierre Bourque se fit transporter au rocher où il arriva le 17 mai 1897, Et à vous faire remarquer, la troisième explosion du canon.Le 12 juin 1897, M.Hypolite Mélançon, un des assistants de M.Bourque, fut sérieusement blessé.Læ gardien chef le fit transporter en chaloupe à l'ile Brion et de là au Havre-aux-Maisons afin qu\u2019il reçoive les traitements nécessaires.\"J\u2019étais alors étudiant au collège Saint-Dustan, à Charlottetown, Le 12 juillet, j\u2019allai avec mon père, comme assistant, charge que j'occupai jusqu'en 1905, quand M.Bourque (mon père) ayant démissionné, j\u2019obtins la charge de gardien que j\u2019occupe encore aujourd\u2019hui.\"Je dois mentionner qu\u2019en 1904, le feu.fixe jusqu\u2019à cette date, devient tournant.Depuis que j\u2019occupe la charge de gardien, le département a beaucoup fait d'améliorations.En 1907, on remplaça le canon de brume par un sifflet à air comprimé.L\u2019année dernière, le phare a été haussé de 18 pieds.Toutefois, il y a une lacune à laquelle le département devrait remédier dans le plus bref délai.\"Je veux parler du manque de communications et la nécessité d\u2019avoir, sur ce rocher, soit une station Marconi, ' S s\t^ f\t\\ 1\tA,.Ir Solfll.Fr»nçot» BniwIIr Les visiteurs sont rares qui empruntent l'interminable escalier menant aux installations du rocher soit un câble sous-marin, pour nous pernettre, en cas de naufrage ou d'accident, d\u2019obtenir du secours immédiatement, sans s\u2019exposer à se noyer en faisant le voyaqe en chaioupe, du rocher à l'ile Brion.une distance de onze milles en plein golfe, ou attendre que par hasard un vaisseau passe en vue et que le capitaine veuille bien nous porter secours.\"Ce voyage, je Tai fait bien des fois, mais c'était dans des cas de nécessité absolue; et je remerciais Dieu du fond du coeur quand j\u2019arrivais au terme de mon voyage, vu l\u2019incertitude du temps, exposé à être frappé à mi-cheimn par la tempête et à devenir la victime d'un nouvel accident.\"Si ce rocher était pourvu de communications télégraphiques, ces misères seraient atténuées de beaucoup.Un gardien de phare est comme les autres mortels; il a besoin parfois de conununiquer avec la terre ferme pour ses propres affaires, souvent pour ce qui regarde ses devoirs comme gardien, quelquefois pour protéger sa vie et celle de sa famille.\"Le 26 juillet 1908, un de mes enfants s\u2019est démis un bras.Si j'avais pu envoyer un message de dix mots sur la terre ferme, au prix de mon année de salaire, je l\u2019aurais fait volontiers.C\u2019est pour cela que tous les gardiens qui se sont succédés jusqu\u2019à moi, après s\u2019é^ efforcés de démontrer la nécessité d\u2019avoir des communications télégraphiques ici, ont abandonné de dégoût.\"Je ne peux comprendre pourquoi ce rocher a tant été systématiquement ignoré, quand tant de stations de Marconi ont été établies où il y avait d\u2019autres communications télégraphiques.\"Vous me direz: vous pouvez toujours, en cas de détresse, communiquer avec les steamers.Eh bien, quand ils ont besoin de nous, ils diminuent leur vitesse, arrêtent et retournent au besoin; si nous avons besoin d\u2019euk, les neuf dixièmes ne nous répondent point ou répondent négativement.\"C\u2019est ce qui m\u2019est arrivé le printemps dernier lorsque le SS Aramo-re passa à un demi-mille du rocher, par un temps très calme.Je lui demandai s\u2019il voulait prendre une lettre.On m\u2019a répondu nom S'il vous plait, il flottait pavillon du gouvernement et depuis huit mois j\u2019étais sans aucune nouvelle de la terre ferme.Nos instantes demandes de secours restent sans réponse cinq ou six fois par année.\"J\u2019ai tâché de vous raconter, sans exagération et sans acrimonie, les dangers et les misères auxquels mes prédécesseurs et moi avons été exposés dans l\u2019exercice de nos devoirs de gardiens de phare.\"J'ai l\u2019honneur d\u2019être.Cher Monsieur, votre serviteur dévoué.\"Wilfrid Bourque, gardien de phare.\" En mars 1911,cedemierestmortde façon mystérieuse au Rocher-aux-Oiseaux.Inquiète, l'épouse de Wilfrid Bourque envoya son neveu à la recherche de son mari.11 le trouva debout, dans Teau, au bord de la glace.Avec l aide de Daniel Turbide.l\u2019assistant ' gardien de phare, le neveu réussit à monter son oncle sur la glace, mais il ' était sans vie.Paul Hubert, dans son livre \"Les îles-de-la-Madeleine et les Madeli-.lots \", rapporte que M.Elphège Bourque remplaça son oncle au poste de gardien, en l'été de 1912.En novembre 1922, tout le personnel du rocher s'empoisonne à cause de l\u2019eau de pluie qu\u2019on recueille dans les grands réservoirs.Albin Bourque, le frère du gardien en meurt PhiUas Richard, un assistant meurt lui aussi des suites de cet accident mais dix-huit mois plus tard, seul Octave Langford en réchappa assez misérablement.BOULEVARD STE-ANNE MIAMI Condomtnktfn «itué ur h bord d» \\o mtr, à iouar 6\t\u2022 I \u2018)0 Ottawa Canada HIG 323.ou pTfifntei ie talon au bureau de Loto Ca^'ada le Je vMre biUet du liraqe \u2022.pectal de la rentrée Attention votre biHet a eq ilement une portion pour le tiraqe principal et une portion pour le tir.iqe des pru Voyaqe Car>ada du 6 (xfobre portant des numéros distincte iJiôto Canada La loterie nationale lÆiCi DIFFUSION Centre d'achats Neilson Boul.Neilson 653-4115 NOM ASSIST\tITEM\tPRI\tX ?\tSHAMPOOING\t\t /\tbrushing\t\t \tCOUPb\tIb\t- \tnXATlF\t\t \tTRArTEMENT\t\t \tPERMANQfTE\t\tiV- \tDÉCO|^l|EinON\t\tr \t\tir\t \t\t\t \t\t\t \tmk.^\t\t \t?ampoule\t\t \tMANUCURE\t\t \tMAQUILLAGE\t\t \tSUPPLEMENTS\t\t \tTAXE\t\t SVP PAYEZ A LA CAISSE\t\t\t Prix en vigueur chez Lorca Difluston seulement. faits divers OiéUc, U Soleil, lomodi 2 septemb» 197® A 7 le Solell.GUIm Ufond Dès les premiers moments de l'incendie, le feu a pris des proportions incontrôlables.\u201cgjlP^fSK - ^\t\u2022 X -\t- y\t,v\t~ Le teleU.GlUet I Le travail acharné des pompiers et l\u2019arrosage abondant n'ont pas réussi à arrêter le violent incendie qui n'a laissé que des ruines du Centre de rénovation Baptiste-Touchatou Magasin de matériaux rasé à Vanier Un vnolent incendie, qui a fait rage pendant près de quatre heures, hier, en début de soirée, a lourdement endommagé le Centre de rénovation Baptiste -Touchatou, situé au 445 du boulevard Pierre-Bertrand, à Ville Vanier ê Les immeubles ont été presque complètement rasés, et leur contenu en marchandises a été brûlé ou endomma- gé par le feu et l\u2019eau.On estime â près d un demi-million de dollars la valeur des dommages dans leur ensemble.L établissement du boulevard Pierre-Bertrand était assuré pour $400,000, a-t-on indiqué sur les lieux de l'incendie.La valeur de la marchandise (bois, outils, équipement et matériaux de construction) a été établie à environ $225,000.Il a été impossible toutefois de faire préciser ces chiffres.Le feu, dont on ne pouvait également préciser l\u2019origine exacte, hier soir, s\u2019est déclaré en fin d\u2019après-midi un peu après ITh, et les pompiers de Vanier, dirigés par le chef Jules-^dré Houde, ont travaillé pendant près de quatre heures pour arrêter la progres- sion des flammes, activées par les nombreuses explosions de produits chimiques.Tard en soirée, les pompiers étaient encore affairés à éliminer tout risque.Une trentaine d\u2019hommes, des policiers-pompiers et des volontaires, ont combattu l'incendie.Un pompier a été légèrement blessé au début de l\u2019incendie.U aolcU.GUIn LatoaS Le bois de construction et les explosions de produits chimiques ont activé la progression du feu.ESPACES POUR BUREAUX A LOUER Edilice neuf, ^itué jonction boul.de lo Capitole (sud) et Pierre-Bertrond (ouest).667'5S59 VENTE DE FAILLITE Mogosin de chaussure* \"mode\u201d pour hommes, domes et enfants.Vente à Vi prix 563, av.des Oblats, Québec SOLDE BI-ANNUEL LOTO CANADA EN MET ENCORE PLUS! EN AJOUTANT 4 TIRAGES SUPPLÉMENTAIRES AU BILLET DE LA RENTREE! UN PREMIER PRIX DE $100000 A CHAQUE TIRAGE.s ^ i i;osii.i-ooj' .\tSU'* s ^\u2019S.-\t^\t~\t^ -\"'SS-'! c«in»e» Le billet du tirage de la Rentrée de Loto Canada a vraiment la vie dure.Il est non seulement valide pour le tirage du 1er septembre, mais il est aussi valide pour les tirages supplémentaires qui auront lieu les 8,15,22 et 29 septembre! VOYAGE CAIMAOA - .-H-»- \u2018-i '¦\t\u2022 A 0000 VOOOOOO VOOOOOO BOBOIS vous proposent un vaste choix de meubles à prix réduits pendant leur solde bi-annuel présentement en cours.Brochure disponible gratuitement en composant: 681-0171 Mobilier contemporain: 16, rue Courcelette Mobilier traditionnel: 1299, boul.Charest ouest Nous publierons durant le mois de septembre la totalité des numéros gagnants.Ainsi,' peu importe le moment où vous avez en main votre billet de la .,, Rentrée, vérifiez bien.Vous V êtes peut-être gagnant.AOOOOOO Le numéro gagnant de chaque tirage est décomposable comme suit: (Jn prix de $1CX) 000 (lettre série exacte + numéro complet) Des prix de $1 000 (lettre série exacte + 5 derniers chiffres) Des prix de $200 (lettre série exacte + 4 derniers chiffres) Des prix de $100 (lettre série exacte -i- 3 derniers chiffres) Des prix de $25 (lettre série exacte + 2 derniers chiffres) ''v,' A 8 0ons des terrairts disponibles à E>\u20acau.- pov't,Cha*\u2019'Gsbourg, 3te-Foy, Cap-^ouge.Lac e>eoupo»'X /^ncvenne -L-orctte.les immeubles pionniER^ inc.359-A Bout.Rochette,Beauport 663-4788 mstère des Affaires sociales et le Conseil du trésor Les facteurs du déficit Pour t année financière 1978-1979.le budget alloué à l \u2019hôpital Laval était de l'ordre de $23 millions.Cet exercice financier s'est soldé par un déficit de $1 million Cette année (1978 1979), le budget est de $24 millions Cette légère augmentation par rapport à l'an dernier est supposée représenter l\u2019indexation des salaires du personnel en vertu des dispositions des conventions collectives.Or selon les dingeants de l'hôpital Laval, le montant de l'augmentation budgétaire est inférieur à l'indexation réelle des salaires De plus, comme dans la grande majorité des centres hospitaliers du (}uébec, aucune indexation n'a été prévue par le ministère pour l'achat de matériel et d'équipements Or comme dans tous les autres secteurs de l'économie, les prix du matériel hospitalier ont augmenté depuis l'année dernière.Sans disposer d'un sou de plus, l'hôpital Laval devra débourser $650,(X)0 de plus que l'an dernier à ce chapitre Enfin, l'établissement na pu disposer du deficit de l'an dernier et doit le considérer comme partie intégrante du passif de l'exercice en cours.A eux seuls, ces trois facteurs expliquent le déficit prévu de $1.8 million à I bôpi-tal Laval Des moyens draconiens Face a cette situation pour le moins précaire, les administrateurs mettent présentement sur pied un programme de mesures qui, si elles sont toutes appliquées, auront un impact certain sinon sur la qualité au moins sur le volume des services offerts par I hôpital En outre, ces compressions ne pourront absorber que la moitié du déficit prévu Au cours de la dernière séance du conseil d'adminis- tration, les dirigeants de l ins titution se sont entendus sur un programme de moyens comportant neuf points pnn-cipaux DContestationdu budgetau ministère des Affaires sociales .même si l'on espère très peu d une telle démarche 2)\tAbolition des postes libérés (à l 'occasion de départs, par exemple), sauf en cas d'impossibilité absolue De cette manière, une quarantaine de postes seraient abolis dans les semaines qui viennent, en plus des 20 postep abolis au cours des derniers mois 3)\tPossibilité de fermer certains services, après évaluation avec le ministère et avec le Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS) Une telle mesure, advenant qu elle soit appliquée, entrainerait des mises à pied.Le service de réadaptation risquerait d'étre le premier visé, sa fonction n'étant pas curative (ce service s'occupe entre autres d 'animer et de structurer des loisirs pour les malades des unités de soins prolongés) 4)\tRévision de la structure administrative de manière à réduire de 5 pour 100 le nombre de postes de cadre.Cette mesure entraînerait ou le licenciement ou la déclassi-(ication d'un certain nombre des lOOcadresdel'institution.5)\tMise sur pied d 'un comité d'économies générales\" qui verra à rationaliser au maximum l'inventaire matériel de rétablissement ) (Par exemple, on cessera éventuellement de mettre de la cire sur les planchers de l'hôpital, sauvant ainsi temps de cirage, temps de décapage, matériel et postes à l\u2019entretien).6)\tMise sur pied d un \"comité d\u2019économies médicales\" qui verra à rationaliser la dispensation des prescriptions et au besoin réduire le recours à certaines techniques d investigation jugées non essentielles 7)\tPoursuite des travaux d'un comité qui travaille déjà sur les coûte de l\u2019alimentation.Selon les dirigeante du centre hospitalier, il pourrait en résulter une diminution du coût et une augmentation de la qualité de l'alimentation offerte aux usagers de l'hôpital 8)\tMise au peint par la direction des finances de rétablissement, d'outils permettant d\u2019exercer un meilleur contrôle des activités par secteur 9)\tDémarches pour amorcer, de concert avec le ministère des Affaires sociales et le CRSSS, un processus de planification à long terme.virtuel-lement absent par les temps qui courent dans le réseau hospitalier .en est teul nus.'' .Après ça, on est tout nus.commente le directeur général de I hôpital Laval et encore, on n'efface que la moitié du déficit\" Mais où faudrait-il en venir pour éponger la totalité du passif attendu* Si I on voulait absorber tout le déficit il faudrait fermer un secteur complet de I hôpital\".affirme le Dr Jean Grenier.Or, un secteur corn plet cela veut dire la cardiologie, la pneumologie ou la section hôpital général Mais les administrateurs de l'institution refusent de poser un geste aussi extrême, rappe tant que c\u2019est une responsabilité qui \"relève de plus haut\" (entendre le ministère); \"Le conseil d'administration ne veut pas couper, pour des raisons budgétaires qui ne dependent pas de lui.dans des services que l'hôpital est physiquement en mesure de donner Plutôt que de faire un infirme de cet hôpital, aussi bien le fermer\u201d, lancera en boutade le directeur général Dans les faits, il ne semble pas qu'on en soit rendu là Mais la patate chaude est présentement dans les airs et il faudrait que les représentante du ministère soient bien rapides pour pouvoir l\u2019esquiver.Des difficultés qui sont aussi ressenties ailleurs par Pierre BOULET Conformement à la situation qui prévaut dans la quasi-totalité des hôpitaux du Québec, les centres hospitaliers de la région de Québec auront de la misère à joindre les deux bouts d'ici à la fin de l'exercice financier 1978-1979 Outre I hôpital Laval, qui prévoit un , déficit de $1 8 million, I Hôtel-Dieu de Québec s'achemine lui aussi vers Vous vous feliciterer d avoir à votre domicile une mformotion complete et diversifiée Voos vous feliciterer oussi d ovoir o votre por+ee une mine de renseignements sur une foule de sujets vones Et vous vous rejouirer d avoir o votre disposition un superguide d ochots Faites du Soleil un compagnon de tous les jours.Vous vous en féliciterez! I Remplisse! ce coupon et remettez-le ou porteur ou telephone! 1 I Je desire recevoir I f 'I I II I \u201e Formule de paiement choisie:\to lo semaine SI.35 pour 3 rnais.Si 7 Q pour 6 mois S34\tj~) Poo\u2019\u2019 So6 NOM ._ ADRESSE VIllE CODE _____POSTAI_______TEl ou téléphoné! en composent 647-3333 APPRENEZ ÀPlUOTER /NECNOUS COURS POUR L'OBTENTION DE SESSION AUTOMNE 78 DEBUT DES COURS T>4E0RI0UES \u202225 SEPTEMBRE\" Vous pouvez commencer à voler dès aujourd'hui: Première leçon.S25 00 (sans obligaiion) Pour vous servir, nous disposons de 6 instructeurs à pletn temps 13 monomoteurs 1 bimoteur INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT! LA LICENCE DE PILOTE PRIVÉ OFFERT EN COLLABORATION OuébEC Aviation Ltec a£ TAPIS ROUQE AEeO SCeVICES WC.) Hangar # 2 aéroport de Québec Québec G2E 3M3 LE CEGEP F.X.QARNEAU 1660 boul.de l'Entente.Québec INFORMATION 418* 872-1200 \\ \\ \\ V » L\\V( C-GTRC Æ un deficit million de 1 ordre de $1 Leï> raibons sont les memes qu ailleurs déficit non absorbé de l'année précédente, indexation insuffisante de la portion budgétaire consacrée aux augmentations salariales statutaires des employés, et absence d'indexation ' des coûts de matériel et d 'équipement Deux autres établissements prévoient finir 1 année financière avec des déficits le centre hospitalier .Tefferey Hale's (déficit anticipé de S300.000) et le centre hospitalier Saint-François-d .Assise iS300,0(X) aussi).¦Au .leffery Haies, on espere pouvoir absorber la moitié du déficit attendu en recourant à certaines mesures de rcd.'es-sement Dans les autres centres hospitaliers (Enfant Jésus.Hôtel-Dieu de Lévis.Robert-Giffard.Saint-Sacremcnt et «rentre hospitalier de I université I>aval).les administra tours croient pouvoir terminer l'année fiancière en équilibrant leur budget mais presque toujours au prix d'efforts et de mesures de redressement ou d austérité Les budgets des hôpitaux de la région varient de S8 mimons (Jefferey Haie s) a S45 millions (Robert-Giffard) En moyenne, les budgets se tiennent entre $25 millions et $30 millions Essentiellement, les administrateurs comptent joindre les deux bouts en axant les efforts sur la performance des services, c'est-à-dire en stimulant le plus possible la productivité sans augmenter les coûts En outre, l'abolition de postes à l\u2019occasion de départs d'employés continue d'être un moyen d'économies pnvi légié dans l'enserablc des etablissements Il va sans dire qu'au moment où les négociations s'amorcent dans les secteurs public et parapublic, le climat des relations de travail n'est amélioré en nen par la situa fion budgétaire des établisse ments Déjà, plusieurs groupes .syn dicaux, dont la Fédération des .syndicated infirmières et d'infirmiers du Québec (SPIIQ) ont dénoncé les contraintes financières imposées dans le réseau hospitalier Selon eux.les coupures de personnel et de services \"ne peuvent qu'entraîner une détérioration des soins de santé, donc de la santé\" Cessez de vous laisser intimider! Dites à votre vendeur de chaîne stéréo ce que vous voulez! LE HARMAN/KAROOH 430 offre lo plu» fine qooTité de «on qui pu'M* *trm olteinfe par un rAcepleuf de quolité «imikiire.\u2022 Réception ô bonde ul- \u2022 Double puisionoe de tro-lorge\tsortie a Excellent toux de sensi.\u2022 Une quolitO sonore bien bilité et de copture\tou-delô- de toutes spécificotions ou sous-tol ^ 1038, ni* Place Vigar, Sfa-Feg \u2022 663-TTM Servi» autorisé Mormon Kirdoo.Ojmooo.8 S W Ameron (Crown) .\\ A 9 Québac, La SoM, somadi 2 saptambra 1978\t^ ^\t_ « Programme de $80 millions consacre a certains hôpitaux pour malades aigus et chroniques Lf ministre québécois des Affaires sociales, M Denis Lazure.a annoncé hier l\u2019application.au coût de $80 millions, d un programme de réaménagement et d'agrandissement d'hépitaux pour malades aigus et chronique-s En vertu de ce programme, il sera pourvu dans les hôpitaux du Québec, à l'addition de 300 lits supplémentaires pour les malades chroniques, au coût de $10 millions, et de 350 nouveaux lits dans les regions de la Rive-sud de Montréal et de l Outaouais \"Ce programme, lit-on dans un communiqué émis par le ministre, découle de deux pnorités: donner des ressources aux maladies nécessitant des soins prolongés et répondre aux besoins en lits pour soins aigus dans les régions les moins bien pourvues' Au nombre des projets acceptés il convient de citer, tout d'abord pour la régionOS.Centre hospitalier de Saint-Joseph-du-Lac; réaménage- ment du centre hospitalier en CLSC et transformatiort de 27 lits de courte durée en 25 lits de soins prolongés.Centre hospitalier de Saint Raymond dans Portneul; agrandissement du centre hospitalier permettant l'ajoutdeAOlitsde soins prolongés, en plus du réaménagement de certains services, Hôtel-Dieu de l^is agrandissement permettant 1 addition de 40 lits de soins prolongés.Enfin, en ce qui touche la région 10 du Nouveau-Québec: Centre hospita- Le Conseil de presse se dit voué au bien public (PC) \u2014 Le Conseil de presse du Québec entend poursuivre »on travail de défense du droit du public à une informatiuo juste et honnête, en dépit des tentatives du quotidien \"Le Journal de Québec\u201d pour discréditer le conseil\" C'est ce qu'a indiqué hier le Conseil de presse dans une mise au point faite par son secrétaire général Jean Bail-largeon Dans la mise au point, le Conseil rappelle qu'il est un organisme privé à caractère public réunissant tous les éléments constitutifs du monde de l'information, entreprises de presse journalistes, public La raison d exister du Conseil et son objectif fondamental sont d'assurer le droit du public à rinformation libre.honnête, véridique et complète et non en fonction des intérêts de ses parties constituantes, mais comme organisme voué avant tout au bien public\u201d, écrit le Conseil de presse.Le Conseil de presse continuera à se prononcer sur sa conduite professionnelle de la même façon que sur celle de tout autre organe d infrma tion au Québec, même si le Journal de Québec persiste à croire faussement qu'il est victime d\u2019une conspiration .conclut le Conseil Conflit Le Conflit entre le Conseil de presse et le quotidien du matin de Québec tire son origine d une plainte portée par un Comité du comté de Portneuf regroupant des familles d\u2019accueil Ce Comité s étant plaint auprès du Conseil de presse d un texte du Journal de Québec, signé par E^idie La-brie.texte rempli d'affirmations gratuites, fausses et, après enquete policière, révélé sans fondement\" Le Conseil de presse avait blâmé le Journal de Québec pour ce texte, estiment qu\u2019on avait brimé l'éthique journalistique d'une façon inacceptable\u201d Dans un éditorial publié deux jours plus tard, la direction du Journal de Québec avait décidé d attaquer la décision du Conseil, la qualifiant de monument de hargne et de rancoeur, résultat de cogitations fumeuses d un pc tit cercle qui n'a pas encore avalé l'émergence foudroyante du Journal de Québec comme un grand quotidien populaire' Selon la direction du Journal, il y avait \u2019 collusion\u201d de la part du Conseil pour redorer et replumer le marché périclitant d'un grand quotidien\u201d qui n\u2019est pas identifié \u2019 Les échappatoires et faux-fuyants employés par le Journal de Québec pour discréditer le Conseil ne fournissent pas d'explication à la conduite dénoncée dans la décision du Conseil, non plus qu ils nechangentquoiquece soit au fait que ce journal se soit rendu coupable d'une atteinte grave à l'éthique professionnelle , commente de son côte le Conseil de presse Congés à Sainte-Foy La ville de Sainte-Foy.comme l\u2019ensemble des municipa-btés nord-américaines, accorde traditionnellement une fin de semaine prolongée à ses employés, pour célébrer la Fête du \u2019Travail Par conséquent tous les services de Sainte-Foy étaient fermés hier et le seront lundi.Ce congé de quatre jours implique que la cueillette des ordures ménagères, prévue pour lundi, sera reportée à une date ultérieure, selon lier de TUngava (Fort Chimo).construction d\u2019un centre hospitalier et d'une résidence pour les employés.Le centre hospitalier comprendra 25 lits, dont 10 de centre d accueil transit en plus des locaux pour les services sociaux et l'enseignement médi-cal.Centre hospitalier Chashasipich (Fort (îeorges) construction du village de Fort Georges suite aux travaux effectués par la Société de la baie James Décentrai isatioa Dans le cadre d'une expérience pilote de régionalisation et de décentralisation des programmes de santé et de services sociaux, le ministre des Affaires sociales a confié au.Oinseil régional de la santé et des services sociaux des Cantons de l'Est la répartition d'une enveloppe budgétaire régionale, en collaboration avec les établissements de son territoire.Ainsi que l 'a annoncé le ministre Lazure, cette expérience de décentralisation implique que les établissements de santé et de services sociaux détermineront conjointement, par caté-gone et secteur d activités, leurs priorités et mettront leurs ressources en commun L expérience sera soumise à des mécanismes d'évaluation périodiques afin d'en étudier l'impact et d'en réviser le déroulement, s\u2019il y a lieu Par ailleurs, le ministère des Affaires sociales aura jusqu\u2019à maintenant consacré une somme de $23 millions à des travaux de rénovation et déntretien des immeubles du réseau des .Affaires sociales Cèst ce qu\u2019indique un communiqué de presseémisenfin d apres-raidi, hier, par le ministre responsable, M Denis Lazure.Ces sommes, distribuées aux Conseils régionaux de la santé et des services sociaux CRSSS, ont été Versées dans le \u2014 les travaux ne doivent pas but de sümuler la création entraîner de dépenses sup-d'emplois\tplémentaires Les modalités d applicaUon de ce programme sont \u2014 minimum de $250,(KX) par établissement, .Au total, le programme s\u2019est appliqué à 935 éublissements et a cr^ quelque 5,(X)0 em plois temijoraires.Il Le CenUe hospitalier de Saint-Raymond de Portneuf compte au nombre des projets acceptés.Variole et suicide LONDRES (AFP) \u2014 Le chef du laboratoire d'études sur la variole de l'Université de Birmingham, où vient d'être décelé un cas de variole, a tenté de se suicider hier Le professeur Henry Bed son a été hospitalisé à Birmingham L hôpital indique qu il est dans un état très grave après s'ètre coupé une veine Le gouvernement britannique vient de lancer une enquête dans le laboratoire dirigé par le professeur Bed-son.à la suite ducas de variole diagnostiqué sur une des employées TERÜASSE DECELLES; HWItOECElUïVSï LORmEïîUii 1 MOIS GRATUIT POUR UN TEMPS LIMITE lOQEMENTS ft LOUER \u2014 MEUBLES SUR DEMANDE V/2 - ZV2 ¦ 4y2 DISPONIBLES MAINTENANT ¦a.:'.m .on UtfaOcuKt ||i; \u2022\tTout à l'éloctricité \u2022\tEau chouda \u2022\tIntercom \u2022\tRaccords pour loveuse/técheuM \u2022\tStationnement avec prise e Entrée de câble 6v6 Santé et Bien etre social Canada considéré Que le danger pour la santé croit avec I usage - éviter d inhaler Vcyenrie par Ciga'Ptte goudron 1 mg nicotine 0 1 mg PROXiAWTE DES ECOLES \u2014 ARRET D'AUTOBUS \u2014 CENTRE COMMERCIAL 1 horaire habituel.De même, la cour municipale reprendra ses activités le vendredi 8 septerc prochain Quant à la bibliothèque municipale, elle fermera ses portes demain et lundi; elle demeure toutefois ouverte au public aujourd'hui.Les citoyens de Sainte-Foy sont également priés de noter que, à compter du mardi 5 septembre, les bureaux municipaux seront ouverts selon l'horaire d'hiver, entre 9h et 17h (^TWotoculture cTModerne inc.Pour ronseignamonts: 843-2455 n COURS RELATIONS HUMAINES Quels sont les buts de ce cours?11 PREPAREZ VOTRE PELOUSE DES MAIHTERAHT POUR 1919, POUR OBTEMIR LA PLUS BELLE PELOUSE DE VOTRE VOISIHAOE {.ocahon D'HABITS Cm DE CEREMONIE EN NUaASIN U S )?SI, ai twm, Coin 8f Rue-52»G89?SYLVA BERDEBON fondateur POUR CORRIQER \u2022\tAttituda défaitista \u2022\tFatbiatta moral# \u2022\tIneonstanca \u2022\tIncemprihansion « Qèna \u2022 Timidité \u2022\tPaur d'avoir pour \u2022\tPour du ridioula \u2022\tIndéoitlon \u2022\tAttHudo négattvo \u2022\tSolitudo \u2022 Routino POUR ACQUERIR \u2022\tConfianco an «oi \u2022\tVolonté forma \u2022\tPoraévéranoo \u2022 Ambition \u2022\tOétanto > Repo» \u2022\tAaturaneo \u2022 Confianoa \u2022\tSérénité \u2022\tMaîtrisa d# toi \u2022\tEsprit da décision \u2022\tAttHudo posHIvo \u2022\tAmHiés \u2022 InHIatNo MICHEL COSSCm animateur Se rwko compte que: VOULOIR C\u2019EST POUVOIR.Anoly» du comportement en vue de développer une hormonie des fœultéi.A combien évaluez-vous vos facultés?Aucun ongtftmonf A signor, vous paysz à la ssmsina.' Prtn 10 lapons à $8 chacuns.Pour prendra oonnaissanoa do notre méthodoi PAR PIED CARRÉ MIN.4000 P.C.Service da Pulvérisation^ AUTOMNE Fatitealwn finale pcx* rantoroet las raones an piéparaflon po» la geiéeda I Nvar CorMia des mauvanas haities da l'aulorre PRINTEMPS Acpiicalton da l'ansyais txxv un vetdolenwnl rapaSe al une almen-latnnde longue durée Contrôla dee mauvaisas heibas ETE FertihsafV pour tortifiet le gazon contre la chaleur et les aé-charesaes estivalas Elminatlon des mauvaiaas hartias de l'étd ESTIMATION ^ aRATUITE EHTRETIEW 00 BAZOM \u2022\tApplicahon de l'engrais chimique \u2022\tTraAemem contre les tongus a Contrôle des irsecies nuisibles a Contrôle des mauvaises heibes a Aération du gazon s Roulement du gazon a Ensemencemenl du gazon (1 Ib par 1000 p c.) i DEMONSTRATION GRATUITE QUEBEC Jeudi le T sept, à 7h.30 EGLISE ST-ALBERT-LE-QRAND 3068, 2t Avmut Si mpoMibla da venir la 7, venez le 14 Mna flbiigatian da votre port.CHARLESBOURQ Lundi le 11 sept, è 7h.30 SALLE DE L'AsQJLM.128 oit, 80« Ruo (4 cM di I Cdâ> da OaHiabowe) AppsIoz.bHtout t«im jour tt nuH, incliMint dimancho\" PROGRAAAME COMPLET 'N I S impossibla da venir le 11, venez le 18 lona I\tobl'igatian de votre port.INSTITUT DE CULTURE PERSONNELLE DU QUEBEC INC.242, rue Lafayette.Ville Levai, (Qué.) Instüur défsnsis w psmiii do isinilfèra d# ridoosNon.Nsi CuHuis pwsonnills.PsrmU no »«Û?\\ CERTIFICAT DE CULTURE PERSOMMELLE rImIS A LA FIM DU COURS.PAR PIED CARRÉ MIN.4000 P.C.POUR UN JARDIN PLUS EN SANTÉ AUTOMNE\tPRINTEAAPS\tETE \u2022 ApphcaiBnds\t\u2022 ipptcanida\t\u2022 fippicttand» t'angrae dvnqu.\tringas denqé\tl'enÿaachmais \u2022 T'aVRwni Corée\t\u2022 Oedidas\t\u2022 TrWMnert ooree es longé\tmavaeas hwhw\tes longé \u2022 Ereenenoereri du\t\u2022 Comda des\ta OtzMedn gizon(l b CW lOOOPC)\tteadss tieUei\tnsacesiusbes a CorMedn a Mnéondugazor\t\u2022 fiérziian du gizen ^\tmaivMM hwtiN \u2022 nDdemertdu\ta Rxianert du\t\u2022 Aérttondugnan gêor\tgazon\t \t\t DE PElO^^ FIEZ-VOUS À DES EXPERTS 21, Carré Mauger, Neufchâtel, Qué.522-2207 A 10 Québec.U Soleil, samedi i septembre 1978 danste sens du doH mothieu Gratis: neuf leçons pour dresser votre chien ¦,\ty»' ¦ s,\t.A compter de samedi prochain, la chronique \"Dans le sens du poil\" vous offrira une série de neuf leçons qui vous permettront de vous initier aux techniques utilisées dans le dressage d\u2019un chien à l'obéissance.Cette série sera réalisée en collaboration avec la Société protectrice des animaux de Québec (SPA Québec) et le Ciub de dressage de chiens Cap-Diamant (CDCCD).Les ieçons vous exposeront brièvement les exercices tels qu'enseignés dans les cours de dressage offerts par le CDCCD.A la fin de ces leçons, la SPA Québec décernera un certificat de \"bon citoyen\" à tout chien qui pourra exécuter ces exercices de façon satisfaisante devant un membre du CDCCD, lors de rencontres prévues à cette fia Le CDCCD offrira gratuitement un cours complet de dressage aux trois équipes (maître et chien) qui obtiendront les pointages les plus élevés lors de ce test de performance Les personnes désirant concourir pour ces prix devront s'inscrire en écrivant à: Directeur de l'éducation populaire, SPA Québec SPCA, 35, Verdua (juébec 8, GIN 3N4.De plus, la SPA imond DL^E Un peintre québécois, professeur A l\u2019université Laval, M.Antoine Dumas, est parvenu s'infiltrer dans le club sélect des dessinateurs de timbres canadiens.11 y pénétra une première lois en 1976 avec le dessin d'un timbre émis en l'honneur de madame Germaine Guévre-mont, auteur du roman Le Survenant qui fit jiar la suite le sujet d'une série télévisée que personne n'a oubliée.Il y accède une seconde fois avec le dessin d\u2019un timbre consacré à la bienheureuse mère Marguerite dlYou-ville, la fondatrice des Soeurs de la Charité, communauté aussi connue sous le nom des Soeurs Grises.Le timbre d'une valeur de 14 cents sera mis en vente le 21 septembre prochain, avec un mois de retard sur la date annoncée au début de l'année.Il sera tiré à 28,500,000 exem-piaires.En quatre couleurs, le timbre aura des dimensions de 30 sur 36 millimètres (vertical).Le procédé d'impression est la lithographie.Le choix de M.Dumas a été effectué ta suited un concours où il avait présenté cinq maquettes différentes, et, selon ce qu'il a déclaré à notre collègue Denis Masse, ce ne serait pas celle qu\u2019il préférait, la plaçant au quatrième rang.Quoiqu\u2019il en soit, il ne fait aucun doute que la mère d'Youville le sera cette fois l'objet d un hommage qui aura moins de retentissement et sera moins discuté que cette fameuse émission télévisée qui provoqua tout un scandale il y a quelques années.Le peintre Dumas a puisé son inspiration dans un événement de la vie de la religieuse pendant la famine qui sévit à Montréal avant la chute de la ville aux mains des Anglais en 1760.A un moment où la nourriture était introuvable il en apparut subitement sur les tables du réfectoire de la communauté et on expliqua ce fait par la foi inébranlable de la mère d\u2019Youville en la providence divine.Contrairement à un grand nombre de personnes célèbres du régime français, la mère d\u2019Youville, était canadienne par la naissance.Elle était née à Varenne, en 1701.Née Dufrost de Lajemmerais, elle et les siens se trouvé rent réduits à la mendicité à la mort de leur père Par la suite, elle épousa François d'Youville qui devait à son tour, après quelques années d'un mariage malheureux, la laisser criblée de dettes avec deux enfants en bas ftge.Découragée, elle chercha refuge dans la religion.En 1737, elle fonda une petite communauté pour venir en aide aux pauvres et aux malades.Elle est blent t au centre d une controverse et nombreux sont ceux qui cher-chenf A la discréditer ainsi que ses collaboratrices On les accuse de Effets négatifs du taux du salaire minimum sur l'économie québécoise (PC) \u2014 Parce qu'il est très élevé au Québec par rapport à l\u2019Ontario ou aux EXats-Unis, le taux de salaire minimum a plusieurs effets négatifs sur l'économie québécoise, révèle une étude commandée récemment par la Commission du salaire minimum.Ces conséquences néfastes seraient \u2014\tune augmentation du taux de chômage, surtout chez les jeunes; \u2014\tune hausse des prix à la consommation; \u2014\tun effet négatif sur la rentabilité de certaines entreprises des secteurs \"mous\u201d de l'économie, de l'hôtellerie et de la restauration; Mise en garde contre la politisation de ia fonction publique (PC) \u2014 Il faut éviter de politiser la fonction publique.C'est en tout cas la mise-en-garde servie aux hommes politiques et aux fonctionnaires par le président du mouvement coopératif Desjardins.M.Alfred Rouleau, qui prenait la parole hier devant l\u2019Institut d\u2019administration publique du Canada en congrès à Québec.M.Rouleau a dit avoir observé cette tendance de- puis quelques années déjà au Québec, au Canada et dans les démocraties occidentales.\"La fonction publique et ceux qui occupent des postes responsables doivent opérer 'vec neutralité et objectivité.\" a déclaré le président du groupe Desjardins, reconnaissant toutefois qu'il n'est pas facile de concilier les intérêts et la bonne gestion des affaires publiques avec les points de vue des hommes élus.\u2014 une hausse équivalente des prestations d'assurance-chômage.L'étude, menée par l'économiste Pierre Fortin de l'université Laval, est elle-même cependant sujette à caution et son texte de présentation souligne \"la difficulté de mesurer la pertinence des conclusions avec certitude\".Les résultats de l'étude ont néanmoins influencé la décision du Conseil des ministres de bloquer pour quelque temps l'indexation du salaire minimum au (iuébec, indexation originellement prévue à tous les six mois.L'étude de M.Fortin suggère que le salaire minimum soit porté au Québec de $3.27 à $3.40 le premier janvier 1979, afin qu'il soit rattrapé par la moyenne pondéré de celui de l'Ontario et des EXats-Unis.Le cabinet des ministres a décidé cependant de ne pas suivre à la lettre cette recommandation de M.Fortin puisque le taux du salaire minimum atteindra $3.47 le premier avril 1979.Chômeurs Selon les chiffres de M.Fortin, le taux du salaire minimum au Québec créerait entre 25,000 et 42,000 chômeurs, principalement chez les femmes et les jeunes.Une hausse de 10 pour 100 du salaire minimum par rapport au salaire moyen créerait entre 18,000 et 30,000 chômeurs additionnels dans les deux catégories de travailleurs concernées.Ces chiffres sont attribuables au fait qu'une compagnie employant teaucoup de personnel payé au salaire minimum réagira à toute hausse en congédiant des travailleurs.De plus, le prix des produits vendus par une industrie augmentent pour le consom- mateur lorsque le salaire minimum est haussé pour les employés oeuvrant dans l\u2019entreprise.Malgré ces effets négatifs, l'économiste Fortin recommande non pas l'abolition du salaire minimum, mais l'institution d'un revenu familial garanti.OLYMPIQUE DE MOSCOU Monnaie or eu argent maintenant en venta ACHETONS \u2022 VENDONS monnaies timbres Tfé» grand chou 'stème d enregistrement au Canada et les money letter8(1862-1893)\u2019'.FELimAnCRfS! Pour un si beau palmarès aux Jeux du Commonwealth; le 1er rang avec un éventail de 109 médailles, dont le record de 45 médailles d\u2019or! Mous sommes vraiment fiers.t- ^ i/jr.Fiers de ces jeunes athlètes canadiens, fiers de ce souffle qui a stimulé l\u2019ensemble du pays, fiers aussi de ce soutien que nous avons apporté à la plus importante équipe du Canada à se produire dans le cadre de ces jeux./ y///'.Loto Conodd Pour aider les jeunes athlètes canadiens à atteindre des niveaux d\u2019excellence insoupçonnés.\\ \u2022 A A 12 réconomie Québec, Le Soleil, lomedi 7 septembre 1978 Le plus petit fabricant québécois de vin mise beaucoup sur la vente en épicerie par Marc LESTAGE La compagnie de vin Julac Inc.de Dolbeau au Lac-Saint-Jean mise beaucoup sur l'introduction des vins en épicerie, au cours des prochaines semaines, pour dépasser le cap des 60,000 gai Ions de vente par année qui lui permettra de consolider ses opérations.Il est d'ailleurs intéressant de noter que l'apéritif à base de bleuets Du-bleuet sera le seul \"apéro\" mis en vente libre à la suite de la promulgation de la vente de vins dans les épiceries, à compter du 18 septembre prochaia Cette décision a été longue à venir toutefois, puisque la Société des alcools du Québw y était réticente, selon les informations du SOLEIL.Selon les informations transmises à date, environ 30 vins différents seront en étalage à l'épicerie, dont une dizaine mis en bouteille par la SAQ et deux de chacun des fabricants québécois.Jusqu'à tout récemment, il n'était pas question d'inclure les vins apéritifs dans les présentoirs qiâ seront remis aux épiciers.C'est à la suite de nombreuses représentations qui ont été bien sûr appuyées par le ministère de l'Agriculture du Québec que le vin de bleuet apéritif Dubleuet a finalement été accrédité.De l'avis de plusieurs, dont M.Léo-Jacques Marquis, le sous-ministre adjoint à l'agriculture chargé de la commercialisation, il aurait été \"indécent\u201d que le seul vin québécois fabriqué entièrement à partir d'un produit agricole du Québec ait été exclu de la vente en épicerie.Julac Inc.Pour les administrateurs de la compagnie Julac Inc.en production depuis 1976.cette décision vient à point, puisqu'elle arrive juste à la fin de la période d\u2019implantation de ce nouveau produit Lancé un peu timidement en 1975.l'apéro Dubleuet a été appuyé d'une importante campagne publicitaire au cours des deux dernières années et il s'est acquis une place enviable sur le marché.La production de l'usine de Dolbeau.l'année dernière, a été d'un peu plus de SO.OOO gallons pour un chiffre d'affaires de près d'un quart de million.Cette production est assurée à partir d'environ un million de livres de bleuets, soit presque le quart de toute la production du Québec en 1978.L'usine compte sept techniciens chimistes qui veillent à la production.Julac Inc.embauche une main d'oeuvre temporaire d'une cinquantaine de personnes durant la saison d'entreposage du bleuet et de l'embouteillage du vin.Au chapitre des ventes, le vin Dubleuet a été introduit dans tous les magasins de la SAQ, il y a deux ans.et les opérations de ventes et de promotion sont assurées par la DistUllerie Melville Inc.de Laval, au terme d'un accord commercial.Réorganisation L\u2019entreprise a été quelque peu réorganisée au début de 1978 à la suite du départ de M.Jean-Paul Binet du poste de directeur général et son remplacement par un industriel du milieu, M.Maurice Darveau, excopropriétaire d'une importante soierie de Saint-Thomas Didyme achetée depuis par la Compagnie Donohue Liée.Pour sa part, M.Jean-Paul Binet avait été un des fondateurs de la compagnie Julac, voire son principal artisan à titre de commissaire industriel de la ville de Dolbeau.Expansion Selon le nouveau directeur général.M.Maurice Darveau, la principale erreur actuellement serait sans doute de se reposer sur ce qui existe déjà.¦'Notre entreprise a connu un bon départ, mais elle s'engage présentement dans une période qui peut bien prendre l'allure d'une crise de croissance\u201d, raconte M.Darveau La vente du vin dans les épiceries représente une excellente opportunité, mais elle risque aussi d'étre très exigente pour la petite compagnie.\"Nous devrons desservir 7.000 nouveaux points de vente, comparativement à un peu plus que 300 jusqu'à date, rappelle l'administrateur De plus, il faut compter que, si chaque nouveau point de vente écoule au moins une bouteille d apéro par semaine, cela signifie que la production de l'usine de Dolbeau devra doubler.\"Il est bien possible que nous ne vendions pas autant parce que le nombre des consommateurs n'augmentera pas autant, mais nous devons tout prévoir, y compris des ventes nouvelles deux fois plus fortes qu actuellement\u201d En terme de production, l usine peut satisfaire à ses besoins puisque les bassins permettent une production théorique de 200,000 gallons par année.En ce qui concerne les approvisionnement en bleuets congelés, Julac Inc.a trouvé dans la région tout ce qu'il lui faut jusqu'à présent et elle a déjà établi des qpntacts avec l'étranger, particulièrement le Maine, pour satiafaire ses besoins nouveaux, si cela est utile en cours d\u2019année, explique M.Darveau.^ % 'Si I Les bleuets du Lac-Saint-Jean n'ont pas changé Les hommes ont cependant appns à les domestiquer un peu et à en tirer un peu plus de douceurs.Cet ensemble de nouvelles données forcent présentement les administrateurs de la compagnie à réviser leur position avec l'aide d\u2019un groui^ de spécialistes en gestion d'entreprise et en mise en marché, qui doivent produire un rapport d\u2019ici quelques mois.Concurrence Au chapitre de la concurrence, il est bien évident d autre part que le Dubleuet sera nettement privilégié du fait qu'il offrira le seul vin apéritif en épicerie cet automne, à moins d'un revirement à la SAQ.Quant à savoir à quel prix la bouteille du Dubleuet sera offerte, il est un peu tôt Actuellement, le vin de bleuet se vend $3.95 la bouteille, soit un peu moins que son principal concurrent le Dubonnet qui se vend $4.45 la bouteille.SAQ Soulignons enfin que la Société des alcools du Québec a réduit de 15 pour 100 la marge bénéficiaire qu'elle prend sur les produits fabriqués au Québec-dans le cas de l'apéritif Dubleuet afin de lui permettre d'établir un prix de vente qui soit vraiment compétitif avec les marques européennes d'apéro.La S.4Q prélève habituellement une \"commission\u201d de 93 pour 100 sur toutes les bouteilles vendues dans ses magasins.Dans le cas du Dubleuet, cette marge n\u2019est que de 74 pour lOOce qui est encore beaucoup, selon M.Maurice Darveau, \"si l\u2019on considère que l'Ontario Liquor Board pratique une politique encore plus protectionniste à l\u2019endroit des produits fabriqués entièrement à partir d un produit agricole ontarien en ne prélevant que 45 pour 100 de commission \" Cette marge bénéficiaire, plus les taxes d'accises fédérales et provinciales de 12 et 8 pour 100 sont responsables du prix de vente au détail de $3.95 pour une bouteille de Dubleuet La compagnie Julac pour sa part touche un peu plus que $1 50 par bouteille pour son produit Les bleuets sauvages en voie d'être civilisés La dernière saison de récolte du bleuet s\u2019est terminée dans une espèce de tête à queue un peu prévisible, hier, alors que les principaux acheteurs ont fermé leurs comptoirs à la suite d'une nouvelle gelée qui a passablement endommagé les fruits qui restaient sur les plants.Les industriels ont été un peu pris de court par ce soubresaut de la nature puisque la demande semblait très bonne sur le marché, cet été, et que la production cueillie à date représente à peine un peu plus que 50 pour 100 de ce qui avait été acheté l'année dernière, selon M.Maurice Agents Associés (HOMMES ou FEMMES) Notre service de rencontres, le plus impotiont ou Québec, ouvre de nouveaux territoires dont un dons votre région.Noos cherchons une personne ou un couple qui désire posséder son commerce et rendre service à lo société tout en faisant de l'orgent.Ce travail pourrait être idéal pour une personne oyont certaines connoissonces en psychologie au en relations hu-moiras.lo personne ehois'ie devro hobiter fa région et ovoir une très bonne réputation.Possibilité de revenu dépossont lo moyenne dés le début.Un montont nominol est requis pour frois de fronchise.Personne sérieuse écrire ou téléphoner ou: Directeur Régional Agence de Rencontres (Privée) 50 ouest, Crémazie, suite 606 Mtl.P.Q.1-514-382-6343 Darveau, directeur général de la maison Julac Inc.de Dolbeau.Pour les cueilleurs.cette situation comporte également des avantages parce que les prix payés ont été beaucoup plus élevés qu\u2019à la normale (30 cents) puisqu\u2019ils ont régulièrement oscillé entre 35 et près de 60 cents la livre au cours de la dernière récolte.Autre facteur important, on note cette année qu'une part très importante de la production est provenue des bleue-tières plutôt que de la forêt publique.La région du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean est bordée au nord par le plus important bassin de forêt facilement accessible du Québec et c'est dans cet immense jardin que traditionnellement l'on tire la \"manne bleue\u201d.Depuis une vingtaine d'an- nées cependant, le ministère de l'Agriculture a investi plusieurs millions de dollars dans l\u2019aménagement de 19 bleuetières au Saguenay\u2014Lac-SainWean et trois en Abitibi.Pas moins de 34,000 acres ont ainsi été aménagés avec plus ou moins de succès entre 1960 et 1973 à cause principalement d\u2019un manque d expérience qui a provoque des erreurs coûteuses.Ainsi, on a constaté mais trop ta^ que les bleuetières avaient été trop déboisées et qu'il était essentiel d'y installer des ruches pour y retrouver les insectes pollennisa-teurs essentiels qui étaient partis avec les arbres.De même, l'apparition de certaines mauvaises herbes a été difficile à contrôler parce que le produit approprié n'était pas connu ou que les méthodes d'épandage d'herbicides traditionnels étaient inappropriées.La technique du brûlage a également été expérimentée chèrement avant que le dosage soit à point.On sait que les bleuets prolifèrent dans les anciens \"brûlés\u201d.Lorsque les hommes ont entrepris de brûler eux-mêmes la forêt pour y favoriser la pousse des bleuets, il n existait pas de normes précises pour régir ces traitements.Améliorations Cet apprentissage a été difficile, mais il commence à donner des résultats intéressants.Les bleuetières aménagées par le ministère sont maintenant louées à des syndicats qui bénéficient des programmes de subventions pour apporter les améliorations qui s'imposent C'est ainsi que, lors de la dernière récolte, environ 40 pour 100 de toute la production enregistrée provenait des bleuetières \"domestiquée.*;\u201d, selon des chiffres de la Fédération des producteurs de bleuets.En contrepartie, on note que le problème de recrutement de la main-d'oeuvre est plus facile à solutionner sur les bleuetières toutes situées près des villages.La production à l'acre doit atteindre plus de 500 livres théoriquement alors qu'on se contentait jadis d'une centaine de livres n ne fait maintenant plus de doute que le développement des bleuetières doit se poursuivre intensément, selon M-Maurice Darveau de la maison Julac Inc., qui possède sa propre bleuetière à Sainte-Marguerite-Marie.Cette entreprise a d'ailleurs fait figure de pionnier dans ce domaine l'année dernière, en recourant aux services de deux spécialistes de l\u2019Etat du Maine pour se faire conseiller quant à l'aménagement du teiiiluire.\"Notre production devrait excéder les 800 livres à l'acre sur une bonne partie de notre bleuetière l'an prochain, affirme M.Darveau Julac Inc.vient d'ailleurs de loger une demande auprès du ministère des Terres et Forêts pour qu'on lui loue un nouveau territoire afin de pousser cette expérience de façon à accroître le degré de suffisance de Julac Inc Achats Les trois principaux ache-teurs de bleuets du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean sont la compagnie Julac, de Dolbeau, les Aliments QB et M.Jean Eudes Senneville de Saint-Féliciea Il y a à peine trois ans, presque tous les bleuets du Lac-Saint-Jean étaient vendus par l'intermédiaire des deux courtiers établis à Saint-Félicien et qui sont les principaux fournisseurs de la puissante compagnie américaine de garniture à tartes Mrs.Smith.Julac Inc.est née en 1976 de façon définitive et, depuis lors, les trois principaux acheteurs achètent des quantités à peu près équivalente de bleuets.lîv»! FIDUCIE CRÉDIT FONCIER Garanti pour 5 ans.Placements à terme avec Intérêt versé annuellement (placement minimum $500).Tétéphc-iez-nous (trais virés) pour vous renseigner sur I mtérôt mensuel, semi-annuel ou composé.Echéances de 30 (ours à 5 ans.Québec 1135 Chemin St-Louls (418) 681-0277 (M Jacques Afspnaull) \u2022\te C>«»« \u2022 Trtrmr \u2022 \u2022 Mfnncvag \u2022\t\u2022 Sê* atonr \u2022\t\u2022 C atgary \u2022\t\u2022 lAfMp ftnrt \u2022 Vanroirtrw \u2022 Vrtnrit nsTmmoa Msesm Rf(3t oi i/issuiurci otPOrs ou oufuc ¦EMBU.lOCltTt O'ISSURANCt OfPOTt OU CAIUOB FONDÉ EN 1880 Dirigeants d\u2019entreprises La BFD peut-elle vous aider?\u2022\tAide financière \u2022\tGestion-Conseil \u2022\tFormation de gestion \u2022 Information sur les programmes gouvernementaux disponibles Mercredi 6 septembre RÉGION de.< STE-MARIE (Bce) \u2022* >¦ .Jeudi 7 septembre .RÉGION de > ST-RAYMOND Mil* FrsnçolM Alary sera au Centre de la Main-d'Oeuvre (kj Canada de Ste-IUrte; prendre iendez->«us à 387-2916 (ou à Québec 681-6341).M.Pierre Pinard sera é I Hôtel de Ville de Sl-Raymond.prendre rendez-vous à 337-2202 (ou à Québec 681 -6341 ) Voua avez besoin de tonds pour le mise sur pied, la modemlaatlon et l'expantlon de votre entreprise et voue ne pouvez voua let procurer sllleura è des conditions raisonnables?Btotre repréeenunt se lara un plaisir de répondre è toutes vos questions.L'usine de congélation des bleuets se découvre une nouvelle vocation \u2019 BANQUE^ FEDERALE DE DÉVELOPPEMENT \u2019 POUR KÛS DE RENSEIGNEMENTS.COMMUNKMZ AVEC NOS BUfltAlW AUX HEURES 0 AFfAlftES , QUÉBEC \u2014 925, Chemin St-Louis.GIS lCll681-6341)\t^ LÉVIS \u2014 113 ouest.St-Georges.G6V 4t2 (037-0282) L'expérience des dernières années tend de plus en plus à démontrer que l'usine de congélation des bleuets de Saint-Bruno au Lac-Saint-Jean devra être mise au service de tous les secteurs de la distribution alimentaire afin de devenir vraiment rentable.Cette usine, construite en 1966.a été reprise en charge par le ministère de l'Agriculture du Québec après avoir été louée de 1967 à 1972 l/e pnncipal utilisateur de ces installations a été la compagnie américaine Jasper ¦Bd Wyman du Maine, que le ministère avait fait \"client privilégié\u201d en signant un baii à long terme, en 1973.Depuis 76.l\u2019usine de congélation de Saint-Bruno est utilisée par la compagnie de vin Julac Inc.de Dolbeau et par la Fédération des producteurs de bleuets (UPA), à la suite d une campagne qui permet de diriger des bleuets irais vers le marché de Montréal Wyman demeure néan- moins le principal utilisateur de l'usine de Saint-Bruno.L usine de congélation a traité entre 2 et 3.5 mill ions de livres de bleuets au cours de chaque campagne (trois semaines) entre 1972 et 1976.ce qui lui a permis d'utiliser son ^uipement dans des proportions variant de 67 à 98 pour 100 Cette courte saison de récolte n\u2019est évidemment pas suffisante pour justifier un investissement aussi important et il en est d'ailleurs résulté des déficits consécutifs de près de $200,000 depuis cinq ans.Rentabiliser C'est afin d\u2019augmenter la rentabilité de cette installation que le ministère a fait accroître la capacité de l'usine et ajouté des lignes d\u2019emballage diverses et un couloir de réfrigération accéléré qui a permis d y entreposer différents produits alimentaires, dont 500.000 livres par année de pâte de pain, 300.000 livres de viande fraîche, de la crème glacée et d'autres produits dont 300,000 livres de rutabaga et 200,000 livres de pommes de terre sous différentes températures, au cours des trois dernières années.Ces initiatives qui résultaient bien plus d'un effort pour \"utiliser\" la capacité d\u2019entreposage de l\u2019édifice que d'une véritable politique de rationalisation de l'équipement appuyée par l\u2019Etat, a néanmoins permis de faire ressortir la polyvalence et le rôle important que cette usine pourrait jouer dans le développement de l'industrie agro-alimentaire au Sague-nay-Lac-Saint-Jean.On estime au ministère de l'Agriculture que cette usine doit permettre de satisfaire aux besoins de la région en matière de congélation et d entreposage et on va jusqu'à préciser qu il serait logique d en confier l'administration a une entrepnse qui pourrait la rentabiliser davantage, telle la Société québérolte d Initiative agro-allmenUlre (SOQUIA). rêi 6V4 - '$ $8\t7.B UH 490\t5H-47 6h 8'$ f/i 4 $13 I4H l4Vi -3M 2» 2M $10\u2019,'» IOV4 I0\u2019$ - ',$ $34\t33V4 33H - '/» $14\t13\tI3\u2019$ 4 \u2019$ $IO'/k 10\tI0>$ 4» 4» 4» 118\t18\t18\t- H SIIH ll'$ IIH - H $36H 3$H 36H4 H 375 375 375 4U 4X 435 415 121 118 I» - I f'$ 30\t»\t- '/» H 37$ 39H 42H '$ ll\u2019$ ir$+'/e IIH 12 - ',$ 3» 296 3» $2IV| 2I 1799 Bdl Td 8 No> 1794 BeP Td 9» Fdi I7X Cor» Gos 9» Oet 1-97 BM-RT\t81.\tNov\tI\t>9X OchiseD 9H Feb 1797 GMAC 9 Apr I 1987 lAjdB Pts 10 Jim 1797 k-p Gl f.Feb 17a kico 9'4 Oet I 1990 layol\tBah\t9 Jat I -X Royna 9 Fko.15 1982 Sidco\tlO'i\tApr\t30-M TrCrb Pl 9» Sep 20-97 UnCab IDH Jai 17» Vbstcont 6 May 1791 99 25 9 58 * 96\t75 9X + l® 75 9 05 -IX 25 10 ® 4 99 X 9 93 4 95® 9 54 * 96® 9.61 -99® 974 99® 981 -87® 9» 97\t12 9 71 \u2022 99 37 9 79 * 98® 9 34 - 97\t62 9 66 * 99® 9 31 l»75 9 91 101 ® 9 62 9575 9 X -99 a 9 29 - 98\t75 9 X I» 25 9 86* 98 23 9 n -IMMIOM -87M 973 - Coat de t.oti,e on toutes ies oasns Un torwa » te I d opnon -rpreten-f t® octiorts mciut » a\u2019* d eierre.r M-e tout peer» .Opbaia Op Fom ItL w Dvtv e ¦erf prii W fiirv Vm Hba Fe$IS n0U7 53H5I7 Fd>5l7Vi 65 89145 $17 Mo-$10\t5\t37\t$7 $17 Ne $15\t5\t1»\t$2'Z $17 Se $12 $ a 367 $41.$17 SeSlfz X 145 X $17 'a$X 3 '» $4 $36'.Wi>$X 4 21 U $36'.NeU5 n 239 $2H$364 Ne$X'z 2 79 18 136\u2019.Congé boursier I>ps marchés canadiens et américains seront fermés le lundi.4 septembre, à l'occa sion de la Fête du travail Les marchés de Londres seront ouverts comme à I accoutumée \u2014 PC Mtl Ja-liS JonSn Jbi1i7\u2019$ Jai$a'$ Apr $20 GitlIS (3ci$» Oet 112\u2019$ Oet $17'$ Os$a'$ K&i\tNI\tNe $12 Ir^c'\tà\tFdsilS Irxr\tA\tFd)$ir$ Bnc'\tA\tMoyliri Ina\tA\tNei'S Brvr\tA\tNel'T\"» Bb\tMH\tF* $25 6k\tMH\tFlblX «p\tMfl\tMay $25 6k\tMH\tNe$l9'$ H\tMit\tNelX \u2022ta»\t6C\tF*» $17\u2019$ CR\tIN\tF*$» 6 3» $6Vz$20H 13 5» X 312 X 83 5 179 4\t490 1031538 12 363 17 577 19 116 la I 3 193 47 5951» U 691» $17 15 310 17».$17 1911793 75 $17 9\t2» IX $23¦.3 541 $2H$X'.3\t'09IX X3H 5\t3B0 $4H$23H 10\t4n $7.$X»4 10 » a $16 4\tm WH $XH I $5H1I7 92 bH$l7 Ud FtblX'i Ud N»$» Ud H)v$l7\u2019'i Ud Ne$X'/i MJai$95 MOolTO MOcil» Pelt irrl» Jat $65 JonlKF Jb-$75 Jai$» lailX Aa$65 N» l\u2019a Oei$» Gn$i5 Oet$» Oet $65 Get $70 Febi® F«b$2T,i Akzyl® 88 R,*» R»r» AFd>$20 Af»h$lT\u2019$ AF«b$X'$ AWzyl» AMoi$X'$ ANei® AtkeiTz AU» Ud lid Ud Ud ud 321 32 f Fd>$20 FiblXH î;g'$ Nr»$» 23H [XH J23H tl04'$ 104\u2019,1 1104'.$ i$95 i$9$ 14 187125 $M » 95 6\t95 3\t95 a 95 14'] 95 16\t95 .»^\t95 46 IM524'.n V IMlXHiW 170 Wl$24'.$95 29 « $7\u2019i 36H 4D tt IV.36H 4 7 8'$ 36H 73 151 6'$ 36H 3 41 4'/.36H 31 4'$ 44 63 3V4 44 73 WV.44 44 41'/.4I'4 33V4 32H Tf.XH I 221._ .iBH M 195 $6'-.$2214 329 748 140 tXH S 353 $4H$X 17 248 2H$X I* 18 3 .re M 3'i 26 512 U\u2019$ 1 2 20 .36 1911» I 14 $4 5 «6IX 147 671 14k » ICI p 234 SX U 15 92 p B m«dl 2 »ept«irbrd 1978 Gauvreau, Beaudty Ltée Les grévistes ne croient pas à ia reprise ie 14 M.Gilles Marcotte, négociateur de la CSD pour les employés syndiqués de la firme Gauvreau, Beaudry Ltee de Québec, ne croit pas que les operations de cette entreprise reprendront le 14 septembre, comme les représentants patronaux l'ont annoncé jeudi.Le porte-parole syndical explique qu'il attend toujours la demande du ministère de la Main-d'œuvre relativement à la nomination de l'arbitre syndical qui sera appelé à siéger sur le conseil arbi- tral qui tranchera ce conflit déclenché le U août Selon M.Marcotte, le ministère a tout simplement accédé à la requête de la partie patronale visant à référer les négociations à un conseil arbitral, et ce conseil n'est pas encore constitué.Le représentant des quelque 100 syndiqués de Gauvreau, Beaudry Ltée ne vpit donc pas comment on peut annoncer un retour au travail pour le 14 septembre, alors que la procédure d'arbitrage est a peine engagée.Transport interprovincial: une plaque devrait suffire (PC) \u2014 Les camions et les autobus circulant entre les différentes provinces du Canada ne devraient pas être obligés d obtenir les plaques d'immatriculation de toutes les provinces où ils circulent.Telle est la position de principe à laquelle en sont venus hier les ministres des Transports du Canada qui étaient réunis à Québec, pour leur 13e conférence annuelle.Le groupe, qui était réuni sous la présidence du ministre québécois Lucien Lessard, a convenu qu'un comité de fonctionnaires devait étudier cette avenue afin qu'un accord multilatéral puisse intervenir entre les provinces sur la question.Actuellement, un transporteur dont le véhicule va dans plusieurs provinces doit posséder des plaques d'immatriculation pour chacune des provinces, sauf lorsqu'un ac- cord spécifique existe entre deux provinces impliquées.Cette obligation multiplie le cot des enregistrements pour les propriétaires de flottes de camions ou d'autobus.Infractions Un autre comité de fonctionnaires a été formé par les ministres du Ttansport pour étudier les modes d'entente possibles sur l'application des réglements du Code de la route Les provinces éprouvent de la difficulté à faire appliquer les amendes et pénalités infligées à un visiteur étranger qui commet une infraction.Une des solutions qui sera étudiée par le comité sera que les amendes et pénalités imposées par une province soit appliquées par la province de résidence du coupable.Enfin, le ministre québécois des Transports a indiqué que' les pourparlers se poursuivaient entre le Québec et les autres provinces au sujet de l'application de la nouvelle politique québécoise d'assurance-automobile.Possibilité de payer l'amende par la poste (PC) \u2014 Les ministres provinciaux des Transports ont accepté, lors de leur 13e réunion annuelle, d'étudier la possibilité de mettre sur pied un système permettant aux automobilistes ayant violé le code de la route dans une autre province de payer leur amende par le courrier.Actuellement, les contrevenants doivent payer souvent leur amende sur-le-champ et.s'ils n'ont pas l'argent, ils sont parfois emprisonnés.Des fonctionnaires doivent rédiger un rapport sur la question et aussi étudier les mérites d'un système semblable, en vigueur aux Etats-Unis, grâce auquel un contrevenant au code d'un autre Etat peut poursuivre son voyage s'il accepte de se présenteren cour ou d'acquitter l'amende par courrier.-SM amw LES PRIX.NOUS NE LES RENCONTRONS PAS.NOUS LES BAHONS, CA C'EST FORT! Êm.'Lv.\u2019ï'ir w le symbole de la protection positive.Votre voitvre (k>«t étr» protégée contre lo rowlW C'est ben évident Et SI vous considérez b somme gje vous ovez investie dots cette voiture, vous ne pouvez vous contenter d'un deuxième ^toix Certcens vous disent qu'ils vous feront le trovoit à meilleur et d'autres qu ils vous le feront ^us vite Mois votre concessionnoire Lebort «eus fero le trovoil comme il fout du premier coup C'est un expert\tdms\tb\tprotection\tcontre b rouille II est fer de son\tet\til sott\tqu'it\tdoit\tfore\tdu\tbeou\ttravoil pour que votre voiture sort vroiment protégée contre b rouille Votre corvessiorviore Tiebwt désire réellerr^nt que votre vorture sort exempte de tout domrrxige causé por b rouille Et il dispose des outils, de b formotion et de l'expérience pour vous fourrer ce (|u'il vous fout i,ne protectron positive corrtre b romile Appebz- (.dé.hu,\tCISTROULOUUBOUUL 1295 rue Borne 683-8463 MÉLANGES À GATEAUX VARIÉS-BETTY CROCKER\u2014SNACK-IN PAO.14 OZ PRIX HABITUEL .85 ECONOMIE .70 jS».'\t^ \u2019 y -.'L 4 .^'4 %; X '' i ' m ^ î *\tr \"4 r\"*' i- \"l Vente-' semi-annuelle /\u2022\t.i.Chambre Composée du lit 60 x 80'.deux tables de nuit, bureau et armoire.Fini melamine ivoire avec garnitures cuivre.Spécial S89S 3070, chemin Si-LOuls.8500, boul.Henri-Bourassa 555.Rœia 170 t-Ste-Foy \u2018 .¦\t(Carrefour Chartesbourgl\t,4 ' Tél : 658 0664\tCharlesboorg\tTél.: 548-3156 Tél.; 628-9991\t'\t, JUS DE TOMATES DEFANTAISIE-BRIGHT BTE19 OZ LIQ.PRIX HABITUEL .35 ECONOMIE .40 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS PRIX EN VIGUEUR DU MARDI, 5 SEPT.1978 AU MARDI LE 12 SEPTEMBRE 1978 Les Supermarchés Dominion Limitée , ominion connaît bien son monde "]