Le soleil, 19 septembre 2002, Cahier S

[" Cahier S orts V [xm t LE SOLEIL Richard Zednik s'entend^ veclëii Canadien! Le jeudi 19 SEPTEMBRE 2002 ki-' I ^\t^ ^ ' 3 «- -¦Sb' .ïS\u2019 -V < > \u2022 > m lV-V lE SOLEIL.PASCAL RATTHE ' Le magasin de meubles de qualité à prix d'escompte en 12 versements égaux et (onsecutih\t\u2019 ÆCHTT {/ tfVCOItfP/U/* Unité MHÜO'i merisier Produit québécois Choix de couleurs WOt 1099$i Matelas fjl^9-x75\" dpubte54-x75' x80\u201d té«e\\ irtctus*& S10 ressorts de qualité I garantie 20 ans déc Causeuse de qualité i Choix de 104 tissus 699» teijieé mciu%«s Lit de métai De qualité supérieure 39* simple / 54' double 60* queen / 78* kin Produit québécois ^369^ Ouvert te cJim\t._\tl._ ^ im\tr»i SIIMMERSIDP], île-du-Prince-Édouard (PC) \u2014 Après avoir partagé le filet des Blue Jiickets avec le vétéran Ron Tugnutt au cours des deux dernières saisons, Marc IXmis se dit prêt à assumer à l\u2019âge de 25 ans, le rôle de gardien numéro un à Columbus.IX'iiis a hérité du poste lorsque les Blue Jackets ont échangé Tujjnutt aux Stars de Dallas le 18 juin.L\u2019entraîneur des Blue Jackets, Dave King, est d\u2019avis que l\u2019athlète natif de Montréal sera en mesure de relever le défi.Le président et directeur général de l\u2019équipe, Doug McU'an, le croit aussi.\t¦ a Dt'nis entend donner raison à ses patrons.«J avais des sentiments ambivalents lorsque Tugnutt a été échangé à Dallas », a déclaré Denis après un entraînement hors gla-tv tenu au centre récréatif de la ville de Summerside où les Blue Jackets ont leur camp d\u2019entraînement.« On s\u2019entendait vraiment bien, même si la situation était loin d être idéale.Nous possédons tous les deux un esprit compétitif et nous souhaitions jouer tous les soirs.Mais cela était impossible, compte tenu des circonstances.»\t.La semaine dernière, Denis s\u2019est présenté au Nationwide Arena de Columbus dans une forme physique exemplairo.Il veut démontrer aux Blue Jackets qu\u2019ils ont choisi le bon gardien.« Nous avons partagé le travail ces deux derniè-ros années.Je pense que ctda a profité à l\u2019équipe, raconte Le jeudi 19 SEPTEMBRE 2002 Pas question de précipiter les choses Lucas testera sa main droite avant de décider s\u2019il se battra le 7 décembre MONTRÉAL (PC) \u2014 Éric Lucas mettra sa main droite à l\u2019épreuve la semaine prochaine, à son retour à l\u2019entraînement en gvmnase, avant de décider s\u2019il défendra son titre WBC des super moyens contre l\u2019Allemand Markus Beyer, le 7 décembre, en Allemagne.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué, hier soir, le porte-parole du groupt' InterBox, Jacques Thériault.« Iæs gens de l\u2019entreprise ont fait le point sur la situation en compagnie d\u2019Éric et il en est ressorti qu\u2019on ne veut pas précipiter les choses », a-t-il affirmé.« Éric testera sa main à l\u2019entraînement la semaine prochaine avant de prendre une décision », a ajouté Thériault.lÆs dirigeants d\u2019InterBox ne sont pas chauds à l\u2019idée que Lucas se batte trois mois seulement après avoir livré un combat de 12 rounds contre l\u2019Américain Omar Sheika, remporté par décision unanime.Ils préféreraient que la date soit repoussée jusqu\u2019à la mi-janvier, voire jusqu en février.Lucas, lui, se dit prêt à remonter dans l\u2019arène le 7 déc*em-bre parce que la possibilité d\u2019être en c^mp d\u2019entraînement pendant la période des fêtes ne lui sourit guère.Evidemment, l\u2019état de santé de sa main droite fera foi de tout.Lucas (3&-4-3) doit obligatoirement affronter l\u2019Allemand Beyer (26-1-0), premier aspirant à la ceinture WBC des super moyens (168 livres), dans sa quatrième défense de titre.Le groupe allemand Sauerland Event a décroché l\u2019organisation du combat, vendredi dernier, grâce à une soumission record de 1,164 million $ US \u2014 battant de 14 000 $ seulement l\u2019offre d\u2019InterElox.Denis.Mais le club est rendu à un point où un gardien numéro un doit être clairement identifié.Je suis heureux que ce gardien soit moi.» Denis admet que la confiance que la direction lui témoigné est une source de motivation.«C\u2019est un vote de confiance et je ne crois pas l\u2019avoir volé.Je dois maintenant travailler fort pour conserver cette marque de confiance.» Denis a passé l\u2019été à Chicoutimi où il a travaillé en compagnie d\u2019un entraîneur personnel.11 a fait de la course à pied afin d\u2019améliorer son endurance après des semaines de repos pour soigner divers malaises.« J ai dû soigner des douleurs aux adducteurs que j\u2019ai ressenties en fin de saison.J\u2019ai profité d\u2019un long été et tout va bien maintenant.» Denis n\u2019aura pas le cœur aussi léger si les Blue Jackets doivent vivre un autre long été.IjCs Blue Jackets visent une place dans les séries dans l\u2019association Ouest après avoir fait l\u2019acquisition des joueurs autonomes Andrew Cassels, Scott Lachance et Luke Richardson.Us ont également réclamé l\u2019attaquant Rick Nash au tout premier rang du dernier repêchage.\t, « 11 s\u2019agit d\u2019un grand défi, reconnaît Etenis.Nous savons où nous nous situons.Edmonton a raté les séries malgré une récolte de 92 points.Dallas a aussi été écarté des séries après une saison de 90 points.La marche est haute, mais j\u2019aime bien les joueurs que nous avons obtenus.Je crois que cette saison représente un nouveau départ pour l\u2019ensemble de l\u2019équipe.» Le calendrier de la LNH ne plaît pas à Shanahan TRAVERSE CITY, Mich.(AP) \u2014 L\u2019attaquant des Red Wings de Detroit, Brendan Shanahan, est d\u2019avis que la LNH se trompe en llnjitant les affrontements entre les six clubs originels.Les Red Wings seront opposés au Canadien de Montreal, aux Rangers de New York et aux Bruins de Boston une seule fois cette saison.« Je dois dire que le fait de ne pas jouer à Montreal, New York et Boston est une farce.11 est ridicule que les six clubs originels ne s\u2019affrontent pas au moins dans une série aller-.\u2022etour, a dit Shanahan.Nous ne sommes pas allés à Toronto l\u2019an dernier et maintenant trois des six clubs originels ne nous verront pas à l\u2019œuvre.» La LNH établit son calendrier en fonction des divisions et des associations.Les Red Wings font partie de la Division centrale et ils affronteront Chicago, St.l^uis, Nashville et Columbus six fois chacun.Seuls les Blackhawks sont parmi les clubs originels.Cette saison, les Red Wings accueilleront le Cmiadien, les Rangers et les Bruins une seule fois au Jos lx)uis Arena.Ils affronteront aussi Toronto à quatre reprises, dont deux fois au Air Canada Center.« Dans une saison de 82 matchs, c\u2019est pitoyable, a soutenu Shanahan.11 devrait y avoir des exceptions pour ces affrontements.» \u2018f i Le jeudi 19 septembre 2002 LE SOLEIL S 5 Le tennis féminin en bonne santé Mélanie Marois est devenue la première représentante de la région de Québec à remporter un set au Challenge Bell.Un peu plus et elle inscrivait la première victoire de tout le Québec à cette compétition.Elle cogne d\u2019ailleurs à la porte de l\u2019élite mondiale du tennis féminin.Présentement 339*' au classement de la WTA (Women Tennis Association), elle a perdu en trois sets devant Marlene Wein-gartner qu\u2019on retrouve au 92*' rang.La différence de 247 rangs ne paraissait pas sur le c*ourt central du Club Avantage.Impériale, déterminée, parfois colérique, Mélanie Marois avait fière allure sur le terrain.Elle rivalisait d\u2019adresse et presque de technique avec une rivale de 22 ans.Même qu\u2019elle semblait plus puissante que l\u2019Allemande.Elle manquait juste un peu d\u2019expérience.Une place de choix l\u2019attend sur la scène mondiale parce qu\u2019elle ne se laisse pas intimider.« Elle possède tous les atouts pour réussir, affirme Jack Hérisset, directeur général du Challenge Bell.Les gens oublient parfois qu\u2019elle n\u2019a pas encore 18 ans.Le ministre Richard l^gendre a d\u2019ailleurs déjà déclaré que sa carrière ne com-menw'rait que dans quatre ou cinq ans.Elle se mesure continuellement à des filles plus âgées.Elle a gagné 300 rangs au classement de la WTA pendant la dernière année.Son style, sa fougue et son gabarit la conduiront très loin.» Le monde du tennis professionnel féminin n\u2019acc'epte dans ses rangs que les plus déterminées et les plus talentueuses.Mélanie Marois répond à ces deux critères et à plusieurs autres, ascension stimule la relève du tennis féminin dans la région de Québec.Plusieurs jeunes joueuses, dont Alizée Paradis et Audrey Ro-bert-Bordeleau, ont participé aux qualifications du Challenge Bell.«Grâce aux différents programmes de sports-études, une belle relève féminine se pointe à l'horizon, ajoute Hérisset.IX\u2018s jeunes de 13,14 et 15 ans montrent de belles Maurice Dumas MDuniit9lttolill.com aptitudes.On nmiar-que également de bt'aux talents chez les 8-12 ans.» IX* l\u2019avis du dirtH'teur général du Challengi* Bell, c\u2019est beaucoup plus calme du côté du tennis masculin.IVr-sonne n\u2019a encort* pris la rt'lève de Marc-.\\n-dré 'l\u2019ardif, même si une douzaine de joueurs ont choisi la voie du tennis universitaire aux États-Unis.DE BELLES SURPRISES Réputés pour développer des jeunes dans le passé, les Expos de Montréal continuent de le faire, même si le directeur général Omar Minaya a dépouillé les clubs-fermes de plusieurs beaux espoirs pour acquérir Bartolo Colon et Cliff Floyd, ce dernier étant ensuite troqué aux Red Sox de Boston.Minaya a laissé partir les deux meilleurs joueurs de position de l\u2019organisation en Brandon Phillips, un inter, et (îrady Le meilleur de Mi^el Robédé reste encore à venir Les adversaires du club de football Rouge et Or de l\u2019Université Laval n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir.Nommé joueur défensif de la dernière semaine dans la conférence interuniversitaire québécoise, Miguel Robédé affurne qu on n a pas encore vu son meilleur visage sur le terrain.Ce sont les quarts-arrières ennemis qui ne la trouveront pas drôle.«Je poursuis ma période d\u2019adaptation, a déclaré un Robédé modeste.Je me considère encore un débutant dans le football universitaire canadien.C\u2019est différent de ce que j\u2019ai connu aux États-Unis et c\u2019est également différent du football que j\u2019ai joué au collégial.Mais mon entraîneur Pepe Esposito et les autres joueurs de la ligue défensive m\u2019aident beaucoup.» En fait ils l\u2019ont tellement aidé qu\u2019il a dominé le match de samedi dernier face aux puissants Huskies de Saint-Mary\u2019s en réussissant huit plaqués dont cinq en solo en plus de 2,5 sacs du Kevin Johnston KJohnsUm(^lfsoletLmm quart.En trois matchs, il totalise 16 plaqués dont 11 en solo et 4,5 sacs du quart.Neuf de ses plaqués ont causé des pertes de 52 verges chez l\u2019adversaire.«Je pensais même en avoir réussi une couple de plus, mais ça ne fait rien, a-t-il noté à voix basse.L\u2019important, c\u2019est qu\u2019on a réussi de beiles choses ensemble.Malheureusement, on a perdu.11 faut donc s\u2019arrangi'r pour être meilleurs.Et moi, je ne suis jamais satisfait.» L\u2019ADAPTATION Robédé parle de période d\u2019adaptation parce qu\u2019il n\u2019a jamais pratiqué le football du style de la Ligue can^ien-ne duquel est calqué celui du circuit universitaire.Et la grosse différence, c\u2019est la verge qu\u2019il faut respecter par rapport à la ligne de mêlée.« Dans le collégial et aux États-Unis, les lignes défensive et offensive sont nez à nez, a-t-il expliqué.Quand le jeu se met en branle, ^ frappe dur et ça va vite.Et comme je suis très rapide, j\u2019étais avantagé.Il ne me reste plus qu\u2019à m\u2019habituer à la verge.C\u2019est une toute autre façon de jouer.Mais ça s\u2019en vient.Oui, j\u2019ai connu un match intéressant samedi dernier.Mais ce n\u2019est pas encore à mon goût.C\u2019est pourquoi je travaille autant avec les entraîneurs et les autres joueurs.» Faut pas non plus oublier qu\u2019il n\u2019avait pas disputé de vrai match depuis la rencontre du Bol d\u2019Or à l\u2019automne 2000.Recruté par les puissants Hurricanes de l\u2019Université de Miami, champions nationaux chez nos voisins du sud l\u2019an passé, il a passé la saison à s\u2019entraîner.«J\u2019étais Red Shirt, un sort réservé à la plupart des joueurs de première année qui ne veulent pas perdre une année d\u2019admissibilité, a-t-il expliqué.Je me suis donc entraîné pendant toute la saison face à l\u2019attaque régulière des Hurricanes.Plein contact à part ça.Du gros calibre.» Mais pas nécessairement de la véritable compétition.MOTIVÉ Tout ça derrière lui, Robédé est maintenant un membre à part entière du Rouge et Or.« Ma saison passée à Miami m\u2019a préparé physiquement et mentalement, a-t-il dit.Et je continue d\u2019apprendre ici.Ce que je vise à court terme, c\u2019est qu\u2019on aligne la meilleure défensive au pays.Je veux qu\u2019on gagne tous nos matchs d\u2019ici la fin de la saison.IMur ce qui est des prochaines saisons, on verra.C\u2019est sûr que j\u2019aimerais passer à un niveau supérieur, mais je ne suis pas encore rendu là.» Sizemort', un voltigi'ur.11 acgalcmt'nt sacrifié des laïuH'urs aussi prometteurs que Cliff Lih*, Justin Wayne et Don Levinsky.D\u2019ailleurs.Lin*.Wayne et Phillips ont été pn)mu8 au baseball majeur dans les dernii*-rt's semaines.Si Minaya a obtenu quelques lH)ns bras dans ses transactions, il assiste pn'senlt*-ment à l\u2019émergi'iux* de jeunes (jui n\u2019etaient même pas inscrits sur la liste des joueui\u2019s les plus prometteurs des Expos.lx*s voltigi'urs Matt Cepicky et Endy Chavez et le **hamp intérieur Jam'ey Carn)ll en surprt*nnent plusieurs dans l\u2019uniforme montiralais.S\u2019il est encon* tn)p tôt pour porter un jugi'inent, les tn)is st'mnt à surveiller, la saison priK'liaim*.pt'u im}K)rte où r(*quipt' évoliu'ra.1a* rapide Chavez pourrait s\u2019avén*r le pn>-mier frappeur tant rtK\u2018herché par les Expos.Un rôle d\u2019homme à tout faire attend Carroll, un pt'tit joueur qui déplace de l\u2019air sur un terrain de baseball.Un choix de (jua-trième ronde à l\u2019encan amateur de 1999, Cepicky a toujours bien frappé dans les ligues mineures.Les trois apportent une bonne contribution aux Expos dans leur lutte pour la deuxième position de la division Est de la Ligue nationale.ARCHIVeS Ll SOLEIL.STEVE DESChEHES Miguel Robédé n\u2019a pan montré non vrai vimge. s 6 LE SOLEIL Le jeudi 19 septembre 2002 GOLF Gagné mène le Québec à la victoire SHKHBKOOKK (PC) \u2014 Le Québec est revenu de l\u2019arrière, hier, afin de rafler les honneurs de son premier titre par équipe depuis 1984 au championnat canadien senior de jîolf amateur.Le quatuor québécois formé d\u2019André Ga-ffné, de Boischatel, de Michel Côté (Laval), de Gérald Allaire (Granby) et de Gordon Hanna (Châteaufîuay) a obtenu un score de 431 au total des deux journées pour l\u2019emporter par neuf coups aux dépens de la Colombie-Britannique, au club de golf de Sherbrooke.«C\u2019est un rêve qui se réalise, a lancé Gagné, âgé de 58 ans, qui a pavé la voie au ralliement du Québec avec un parcours de 07.J\u2019ai très bien frappé la balle, a-t-il dit.Revenir de l\u2019arrière et l\u2019emporter comme on l\u2019a fait est très excitant.» 11 s\u2019agit du quatrième championnat du Québec dans la compétition par équipe.«C\u2019est incroyable! a continué Hanna, auteur d\u2019un 74, hier.gagner chez nous de cette façon est un exploit unique pour nous tous.« Notre équipe a superbement bien joué et nous sommes très heureux du dénouement.Nous allons sabrer le champagne, avant d\u2019être de retour sur le terrain demain (aujourd\u2019hui).» L\u2019Ontario, qui avait gagné l\u2019an dernier, a fini en troisième position, à 441.Le deuxième parcours, dont le début a été retardé de deux heures en raison du brouillard, a été interrompu à cause de la noirceur.On le complétera ce matin, avant de présenter le troisième parcours pour couronner le champion individuel.Santiago suspendu pour deux matchs NEW YORK (AP) \u2014 receveur Benito Santiagï), des Giants de San Francisco), a été susptmdu pour deux matchs par le commissaire, hier, parce qu\u2019il a légèn'ment bousculé l\u2019arbitre Mai-k Hirs plus importantes», confie-t-il.L\u2019HÉRITAGE DE PAPA Originaire* de la vallée de la Matapédia, en Gas-pésie, Suzanne Barrest croit avoir hérité des muscles du paternel que l\u2019on disait l\u2019homme fort de son villages «Mon père était un homme assez costaud », fait remarquer en souriant celle qui espère abattre plusieurs marques personnelles et faire en sorte que son nom soit mentionné de plus en plus souvent parmi l\u2019élite de sa discipline.Les 250 billets (6 $) pour la compétition présentée à la Salle des Chevaliers de Colomb de L\u2019Ancien ne-I.j)rette sont actuellement en vente chez Évolugym (4120, boulevard Chauveau). s 10 SEPTEMBRE 2002 Des heures de plaisir Surprise, Roesch élimine Dementieva RÉAI, Labbé Mère HLabbeCfülesoleU.com ¦ An|»elika Roesch, de l\u2019Aliemagne, a causé la grosse surprise du Challenge Bell en éliminant hier soir la deuxième favorite, la Russe Elena Dementieva en trois difficiles sets de 7-6(0), 6-7(1) et 6-4 dans une rencontre qui a duré plus de deux heures et demie et que l\u2019on qualifie de meilleure dans 1 histoire du Challenge Bell.U's deux filles se sont battues jusqu\u2019à la limite pour essayer d\u2019arracher la victoire.La grande majorité des jeux se sont rendus à égalité et peu importe qui avait le service, l\u2019une pouvait briser l\u2019autre à chaque occasion.Pas étonnant que la foule se soit levée d un bond pour applaudir les deux joueuses quand elles se sont serré la main.Roesch, classée SO' au monde quand elle est entrée dans le tournoi, a affronté deux fois cette année la joueuse russe et à chaque fois elle est allé chercher la victoire, mais toujours en trois sets.«.l\u2019ai gagné les deux rencontres cette année contre elle, mais ce fut toujours difficile ; c\u2019est arrivé au troisième set à chaque fois.Je crois qu\u2019elle en a assez de moi, a dit en riant la gagnante.J\u2019aime bien de la façon dont elle joue, car c\u2019est mon jeu à moi aussi et je suis bien à l\u2019aise là-dedans.Kn plus j\u2019aime bien la surface ici.» Dementieva mentionnait qu\u2019elle doit changer quelque chose dans son jeu si elle affronte à nouveau Roesch.«.J\u2019aurais dû le faire ici.11 faudrait que je change le rythme du jeu, avec des balles brossées par exemple.Elle m\u2019a battue deux fois avant et je croyais bien que je pouvais gagner contre elle ici.C\u2019est mon premier tournoi à l\u2019intérieur, j\u2019arrive de la Floride et il fallait que je m habitue à la surface.Elle de son côté n\u2019avait rien à perdre, car c\u2019est moi qui étais la deuxième favorite.» FACILE POUR BOVINA Septième favorite du tournoi, la Russe Elena Bovina a frappé rapidement devant la Canadienne Jana Nejedly en lever de rideau du programme de la soirée l\u2019emportant 6-1 et 6-4.«J\u2019ai oublié les deux semaines du US Open, a commente la gagnante, pour me œneentrer uniquement sur le présent tournoi.C\u2019est toujours ce que je veux faire, je joue un tournoi, puis je repars complètement à zéro dans le suivant.J\u2019arrive ici et je fais abstraction de mon classement au niveau de la WTA ; j\u2019oublie tout le reste et je pense juste à bien jouer.» I.A grande joueuse russe ne connaissait pas vraiment son adversaire canadienne.« Mon entraîneur a surveillé un match où elle jouait et par la suite U m\u2019a refilé ce qu\u2019elle aimait faire sur le terrain C\u2019est tout.Nous n\u2019avions pas préparé un plan de match comme tel.EUe n\u2019avait rien à perdre, car elle a un classement assez bas et en plus elle était comme la favorite localt* contre moi.Tout ce que j avais à faire c était de l\u2019empêcher de remonter dans le match.» ¦M LE SOLEIL, PASCAL RATTHE Angelika Roesch a causé toute une surprise en éliminant Elena Dementieva en deuxième ronde.Dementieva avaU profité d\u2019un laissez-passer en première ronde.RESULTATS SIMPLE Mam.GAan«ti MIKAELIAN bat Meobann SHAUGHNESSY M.M Slvil FARINA-ELIA bat Lauil Granvilla 6-1, 6- Magdalana MALEEVA bal Anousjka VAN EXEL W.2.6,6-3 Rossana NEFEA- Da LOS RIOS bal Grata ARN W^^nIiiPPNLR 24.7-6(3).6-1 Elana BOVINA bat Jana NEJEDLY 6-1.6-4 Angalika ROESCS bat Elana Damanlleva 7-6(0), 6-7(1).6^ DOUBLE R£EVES/STE(* battant GRANT/PELLETIER 6-3.6-3 MATCHS A L'AFHCHE AUJOURD'HUI Caactcaalrat llbM Alaxandra STEVENSON c.Rossana NEFEA- Oa LOS RIOS SaM 6a Mauraan DRAKE c.Mariana WEIN-GARTNER SaM 6a Elana BOVINA c.Fabiloa 7ULUAGA SaM 6a H0PKINSÆRANV1LLE c.REEVES^nt» IHiSI Magdalana MALEEVA c.Maria-Gaianab MIKAELIAN taM 6a FREYE/ROESCH t DRAKE/MAROIS Caail aaaiAra 1 1SM6 Mailan TU c.Anastassia RODIONOVA Rossana Neffa-de Los Rios est devenue une spécialiste des retours, juste dans sa première présence au Challenge Bell.À trois occasions elle a surmonté des déficits pour finalement remporter une victoire en trois sets 0-6,7-6(2), 7-6(4), contre l\u2019Allemande Greta Am.Tout le monde, qui assistait à ce match sur le court numéro 1, ne donnait pas cher de la peau de la joueuse para-guéenne après ce premier set où elle s\u2019est fait blanchir.Et ça ne regardait pas mieux dans le deuxième quand elle tirait de l\u2019arrière par 4-2.En brisant le service de sa rivale, elle se remettait dans le match et finissait par forcer un bris d\u2019égalité, qu\u2019elle gagnait pour faire 1-1 dans les sets.Troisième et dernier set, décisif.Neffa-de Los Rios connaît encore des ratés, elle est en arrière 5-2.LAllemande n\u2019est pas capable d\u2019enregistrer les coups décisifs et le revirement se produit pour son adversaire qui va encore jusqu\u2019au bris et qui l\u2019emporte à nouveau.« Ce fut un match un peu étrange, explique la gagnante, j\u2019étais souvent en déficit, mais j\u2019ai réussi à remonter la pente.Au début c\u2019était difficile parce que j\u2019arrive de Sao Paulo, le voyage a été long et même si c\u2019était une surface dure là-bas, ce n\u2019était pas aussi rapide que celle ici.11 a fallu que je m\u2019habitue.» AVEC SON ENFANT La joueuse du Paraguay est aussi mère à plein temps et eUe est une des rares qui voyagent avec son enfant.Une charmante petite fille de cinq ans, Ana Paula, dont on dit qu\u2019elle a déjà beaucoup de talent.« Elle m\u2019accompagne partout, comme mon mEU\"! d\u2019ailleurs, nous voyageons en famille.Elle aime bien le tennis, trop peut-être.Elle a commencé à frapper des balles alors qu\u2019elle n\u2019était âgée que de deux ans.Moi, j\u2019ai commencé à huit Eins alors que j\u2019accompagnais mon père qui était un joueur de teimis.» Mais le Paraguay n\u2019est pas particulièrement une pépinière de joueurs ou de joueuses de tennis.« Depuis trois ans et demi nous demeurons en Floride, à Miami, parce que c\u2019est plus facile de me trouver des pEutenaires pour m\u2019entraîner.Dans mon pays U n\u2019y en a pas beaucoup.Et puis, je vais régulièrement m\u2019entraîner au complexe de tennis d\u2019Arantxa Sanchez-Vicario.>* La prochEiine étEqje de Rossana Neffa-de Los Rios, c\u2019est l\u2019affrontement avec Alexandra StEjvenson, aujourd\u2019hui à compter de 11 h.«Je ne connais pas grand-chose de Stevenson, à pEirt qu\u2019elle a un service puissant.» R.L. LE SOLEIL S 11 X (A f .40 À la mode Mélank* Marois et llossana Neffa-de lx)s Wos ont partieipt' hier soir au défilé de mode quotidien du t\u2019hallenp' IU\u201811.i HkT, la eompa^înie St'arti préstmtait st's ^ nouveautés.C\u2019est toutefois la inijpion- i ne Ana l^iula de lx)s Rios, einq ans, qui a volé la vinlette.Klle est la fille de R(»s-sana et de (îustavo Neffa.Ce demieriM ! un joueur de MHtvr pmfessionnel.IvL j De la belle visite i; IVndant quelques annét's.les prt'tnk'- f n's du Chalk>n}»i' lk\u2018ll.Mélanie lk*rnarti | et t'aroline IX'lisle.étaient les violettes | québétDises.Cette dernièn* a fait une | visite hier au tournoi en eoinpatniie des | élèvt's du sport-études de tennis de Chi-1 eoutimi.C\u2019est là qu\u2019elle enseiipie à plein | temps, «.le suis bk\u2018n «mtente pour Mélanie Man)is et Marit\u2018-l^ve IVlletier ear elles eonnaissent du sueeés et je leuiyni souhaite encore lK*au(X)up.» R.I* Silvia Farina EUa n\u2019a eu aucune ditficuUé à remporter son premier match au Challenge Bell Parcours exceptionnel Mikaelian élimine Shaughnessy, la championne .i\u201e E'AaA.\u2019utir.n Ho « On opot dire QUG î\u2019ai cu UM ¦ Inscrite au Challenge Bell au 60*' rang du classement de la WTA, la Suisse Marie-Gaianeh MUcaelian a causé la première grosse surprise en éliminant hier midi la championne défendante Meghan Shaughnessy en deux sets de 6-4 et 6-4.On peut toujours s\u2019attendre à des surprises dans un tournoi, sauf que l\u2019histoire de la joueuse suisse est loin d\u2019être banale.Même qu\u2019elle est spéciale.Ne cherchez pas de classement dans les rangs juniors, car elle n\u2019a participé qu à des compétitions du grand chelem ou des Championnats d\u2019Europe.Par chofac.« En Suisse, le sport et les études ne se mélangent pas, il n\u2019y a pas de programme combiné.Tu fais des études ou tu fais du sport.C\u2019est pourquoi je n\u2019ai commencé qu\u2019a l\u2019âge de 16 ans à faire de la compétition et encore là, je ne voulais pas participer à tous les tournois du circuit junior.Je tenais à ce que mes parents m\u2019accompagnent et c\u2019est la raison pour laquelle on choisissait les grands chelems ou les championnats européens.D\u2019ailleurs, ce refus de faire tous ces voyages m\u2019a en Réal Labbé llLabbf9lm)leü.oom quelque sorte mis la Fédération de tennis de mon pays à dos.Je n\u2019ai jamais été invitée à jouer dans la Fed Cup.» Pour donner une idée de son grand talent, mentionnons qu\u2019elle a fait les demi-finales juniors de Wimbledon et du US Open et qu\u2019elle a remporté deux championnats d Europe, un chez les moins de 16 ans et un autre chez les moins de 18 ans.^ « Comme j\u2019avais deux ans d\u2019avMce à l\u2019école, j\u2019avais sauté une année, j\u2019ai demandé à mes parents si je pouvais essayer le tour féminin pendant deux ms, juste pour voir comment je réussirais », ajoute la joueuse de 18 ans.BONNE DÉCISION Une permission qui a été accordée et que personne dans la famille ne regrette.La jeune fille s\u2019est rapidement hissée dans le tableau des 100 meilleures au monde et elle a comme objectif, pour la présente saison, de franchir le c^ du 50^ rang.En deux rencontres au Challenge Bell, elle a battu Marie-Ève Pelletier, une favorite des Québécois, et hier, elle a vainçu la championne défendante.«On peut dire que j\u2019ai eu un parcours assez exceptionnel jusqu\u2019à maintenant et je suis arrivée dans le tennis un ptm par hasard.Nous sommes plutôt f(K>t-ball dans la famille.Quand nous allions au stade pour les matchs de foot, il y avait des terrains de tennis juste à côté et nous aimions bien y jouer toute la famille.Ce sont mon père et ma tnère qui m\u2019entraînent depuis que je suis toute petite, mais j\u2019avais toujours fait du tennis un peu comme un» Avec le succès qu\u2019elle connaît, Marie-Gaianeh Mikaelian peut maintenant viser plus haut.«Je commence à prendre conscience que le tennis, c\u2019est mon métier et il faut que je me concentre encore plus sur tout ce que je fais.Je n\u2019ai pM de pression si ce n\u2019est que je veux finir la saison dans les 50 meilleures et, pour l\u2019année prochaine, on pensera à se hisser parmi les 30 premières.Je pense que je peux y arriver.» Elle revendique déjà des victoires contre Elena Dementieva et Silvia Farina Elia et elle a affronté Jennifer Capriati.Par contre, sa prochaine rivale sera Magdalena Maleeva, contre qui elle a perdu les deux affrontements.Belle revanche Silvia F^rina-Elia, ritalienne qui est la favorite du présent tournoi, n\u2019a pas eu trop de difficulté à vaincre l\u2019Américaine Laura Granville, en deux sets (\u2019>-1, 6-4.«J\u2019avais joué contre elle à Montréal cet été et j\u2019avais pt^rdu en deux sets.Ce n\u2019était pas bem à voir et c\u2019est pourquoi je suis contente de ciàte victoire, surtout que c\u2019est un premier match dans un tournoi et tu ne sais jamais trop à quoi t\u2019attendre.A Montréal, c\u2019était la première fois que je l\u2019affrontais, je ne savais même pas de quoi elle avait l\u2019air.» R.L.Désappointant Très déçue la championne défendante Meghan Shaughnessy, qui a perdu centre Marie-Gaianeh Mikaelian.«C\u2019est très désappointant.J\u2019ai bien servi, mais j\u2019avais de la difficulté à retourner son service.Au premier set, elle a été beaucoup plus agrt^ssive que moi.L\u2019an passé, j\u2019étais beaucoup plus en confiance dans mon jeu.» ILL.Le 10® anniversaire Plusieurs invités d\u2019honneur ont accepté l\u2019invitation du directeur général du Challenge Bell, Jacques Hérisset, pour assister à une réception soulignant le KF anniversaire de l\u2019événement, ministre Richard liC^ndre a reçu une plaque commémorative et on a profité de l\u2019occasion pour rendre hommage à des bénévoles qui sont là depuis le commencement du Challenge.R.L. s 12 LE SOLEIL Le jeudi 19 SEPTEMBRE 2002 Statistiques BASEBALL MAJEUR UCW NATIONALE MM* 17 nptttw Moiririal I, Floridt 5(14 manclws) Cmcmoali 3.Pittsburgh tt Chicago Cubs 1.N Y Mats 3 Ptiilaaelphie 1.Atlanta 2 Houston 4, Milwaukae 5 St.Louis 11.Coloiado 4 Aruona 2.San Dwgo 3 San Francisco 6.Los Angelas 4 MartraM U aaptawbia Montréal 4.Florida 2 (11 manches) Cincinnati 2.Pittsburgh 3 Philadelphia 6.Atlanta 5 Ch«»4et.Cubs t.NY Mats 2 Houston 3.Miiwaukaa t St Louis 3.Coloiado 3 (8a manche) Arirona 10.San Diego 3 (7a manche) San Francisco 4.Los Angeles 3 (6a m.) JaadI 11 saptMnÉra Montréal (Colon 1-3) en Florida (Beckett 5-7), 19h05 Houston (Oswah 19-6) i Milwaukee (Franklin 0F1), 14h05 St Louis (Simontacchi tO-5) au Colorado (Jennings 16-7), 15h05 Arizona (Johnson 22-5) i San Diego (Lawrence 12-11), 17h05 Cincinnati (Dempster 9-13) à Pittsburgh (Meadows t-6), 19h05 Chicago Cubs (Clament 12-10) ANY (M Chic .\t, Mets (Middlebrook 2-3).t9h10 Philadelphie IRoa 4-3) à Atlanb (Glavine 17-10), 19h35 San Francisco IL Hernandez 11-15) à Los Angeles (CId Parez 14-9).22h10 Vaaénél M saptambra Montréal i NY Mets.19h10 Chicago Cubs A Pittsburgh 19h05 Phila^lphie A Cincinnati.19ht0 Floride a Atlanta.19h35 San Francisco A MiIwauKee.20h05 Houston A St.Louis.20h10 Arizona au Colorado.2th05 Los Angeles A San Diego.22h05 CUmMfNn Isalfsa de 1U malcks) (Matchs au Colorado.San Diego et Los Angeles non compris) DmWMEST G P Ml», ont.10 d.x-ATLANTA 95 55 .633 \u2014 5-5 MONTRtAL.70 76 .500 20.0 7-3 é-PHILADELPHIE 75 77 ,493 21,0 5-5 é-FLOFIIDE .73 79 .480 23,0 4-6 é-NEW YORK 72 79 477 23.5 5-5 DIVBION CEVTMU G P Moy.Dm.10 d.ST LOUIS 87 63 ,580 \u2014 8-2 HOUSTON 81 71 .533 7,0 6-4 é-CINCINNATI .\t74\t78\t.487\t14.0\t5-5 é-PITTSBURGH 67 85 ,441 21,0 4-6 é-CHICAGO 64 88 ,421 24,0 4-6 é-MILWAUKEE 53 98 351 34,5 3-7 OmSMMMiaT G P Moy Dm.10 d.ARIZONA\t92\t58\t,613\t\u2014\t5-5 #-S FRANCISCO 86 65 .570 6.5 6-4 LOS ANGELES 85 66 ,563 7.5 3-7 é-COtORAOO .69 82 .457 23.5 5-5 é-SAN OIEGO 64 87 .424 28.5 4-6 x-champion de division, #-nieilleur deuxième, é-élimmés MfUHR DEBXÉMf SAN FRANCISCO\t6 86\tP 65\tMay.570\tDlft.LOS ANGELES\t85\t66\t.563\t1,0 HOUSTON.MONTRtAL\t\t81 .70\t/I 71\t.533 .588\t5.5 10.5 L16UE AHrtRICAINE Toronto 3.Baltimore 4 Minnesota 7.Detroit 4 Cleveland 2.Boston 4 N.Y Yankees 7.Tampa Bay 9 Kansas City t.Chicam White Texas 2.Seattle 3 (10 manches) iite Sox 6 Anahmm 1.Oakland 0(10 manches) Morciéd110 eootenMri Toronto 2.Baltimore 1 Cleveland 6, Boston 4 Minnesota 2.Dntrod 0 N Y Yankees 7, Tampa Bm 1 Kansas CKy 1.Chicago White Sox 3 Tadb^.Seattle 2 (8e manche) AnSheim 4.Oakland 7 (8e manche) T0.«N.(Hi5r.rr5r?Shimor.(Lopez 15-7).1IM5.Saorttaet Anaheim (Ap^ 14-10) a Oakland Hudson 14-9).15h35 imnesota (Mmon 13-9) A Dation (Corneio 1-4), 19h05 N Y Yankees (Mussina 16-10) A Tampa Bay (BrazeRon 0-1).19h15 Kansas Cdy (Byrd 16-11] A Chicago White Sox (Biddle 2-3).20h(» TexasTReyes 4-2) A Seattle (Moyer 13-8).»kD5 Veedradl a oaotaakn Taronlo A Tampa Bay.mis.SperlsMl Boston A Ballimore.19h05 NY Yankees A Detioll.19hOS Clevniand A Kansas CKy.20h05 Minnesota A Chicago White Anaheim A Seattle.22hOS Texas A OMdand.22h05 J! Sox.20h05 Mna dt Itt MMé) ihsASei (Matchs A Seattle et Oakland non compris) OMMMEn 6 P May.Dffl 10 d.NEW YORK\t95 56\t629 \u2014\t7-3 BOSTON\t86 66\t.566 9.5\t6-4 é-TDRONTO\t70 12\t,401 2S.S\t0-2 BALTIMORE\t67 84\t.444 28.0\t3-7 e-TAMPABAY\t50101\t331 45,0\t3-7 iNVSNWCanMU G P\tMay.Dm\t10 d.MINNESOTA\t89 63\t586 \u2014\t7-3 é-CHICAGO\t76 76\t.500 13.0\t8-2 é-CLEVELANO\t68 85\t.444 21,5\t4-6 é KANSASCITY.58 94\t382 31,0\t3-7 é-0£TROIT\t54 98\t355 35,0\t2-8 omMwoïKn G PMey.Dm.lOd.ANAHEIM\t95 56\t629 \u2014\t8-2 d-OAKLANO\t94 57\t,623 1.0\t5-5 SEADLE\t87 64\t.576 8.0\t4-6 é-TEXAS\t69 82\t.457 26.0\t4-6 x-champion de division, d-meilleur deuxième.è-èliminès MEUEIW MUXÉME G P Mey.Dm OAKUND\t94\t57\t.623\t~ SEAHLE\t87\t64\t.576\t7.0 BOSTON\t86\t66\t.566\t8.5 x-champion de divtsKxi./-meilleur deuxième.é-èhmir>és LES MENEURS LIGUE NATKNMLE (Matchs d'hier non compris) Ml Ab Pc Ce Moy.Bonds SF 134 378110 141 373 LWalkeiCol\t.\t129\t455 90\t156\t343 VGuerreroMtl\t150\t571 90\t101\t335 Helton Col\t.147\t516100\t170\t329 CJonesAtI\t147\t508 85\t163\t321 AlfonzoNY\t126\t465 74\t148\t318 JKentSF\t143\t585 97\t185\t316 PuioIsStL\t145\t550111\t173\t315 VldroMtl.144\t574 05\t170\t.310 Klesko SD\t135\t507 89\t156\t308 \u2022\u2022OINTS COMPTES \u2014 SSosa.Chi.118.Pu|Ois.StL, 111.Bonds.SF, 110, ShGreen, LA.105, Berkman.Hou.104.Helton.Col.too.VGuerrero.Mtl.98 POINTS PRODUITS - Berkman.Hou.123, Pujols, StL.118.Burrell, Phi, 113, ShGreen, LA.110, JKent.SF.105, Bonds, SF 105.SSosa Chi, 103 COUPS SÛRS \u2014 VGuerrero.Mtl.191.JKent.SF.185.Vidro.Mtl 178 LCastillo.Flo, 176, Pu)Ols.StL, 173, TWalker, Cin.172, Helton, Col, 170.DOUBLES \u2014 BAbreu.Phi.44.Lowell.Fk).41.JKent.SF.40.OCabrera.Mtl 39, Vidro, Mtl 38.ABoone.Cm.37.TWalker.Cm 37 ,LWalker, CoL37 TRIPLES \u2014 Rollins.Phi.9.Wilkerson.Mtl.8; Forçai.Atl.8.Rolen.StL.8.McCracken.An.8.6 A égalité avec 7 CIRCUITS \u2014 SSosa, Chi.47.Bonds.SF, 44.ShGreen.LA, 42, Berkman.Hou.41, Burrell.Phi.37.VGuerrero.Mil.37.BGiles.Pit.35 .JKent.SF.35 BUTS VOUS \u2014 DRoberts.LA.45.LCastilk), Flo.45, Pierre, Col, 43.ASanchez.MK, 3À VGuerrero.Mtl 36.EYoung, Mil.31, AFox.Flo.29 LANCEURS (16 décisions) \u2014 WMillei, Hou.14-3, à24, 3.37, Schdkng, An, 23-5, 821,2 81 ; RJohnson, An.22-5, 815.2.43.Oswalt.Hou, 19-6, 760.2.83, Nomo.LA, 15-6.714.3.32, Millwood.AIL 17-7, 708.312, Maddux.Atl.14-6.700.2 69 RETRAITS AU BATON \u2014 RJohnson.An.317, Schilling.An.300.Clement.Chi.204 , Wood.Chi.196.Bumell, Flo, 191.Oswall.Hou.190, Schmidt SF.180 VICTOIRES PROTEGEES \u2014 Smoltz.Atl.52.Gagiié.LA.49.MiWilliams.Pit.42.JJimenez.Col, 40, Mesa.Fhn.40, Nen.SF.39.Hoftman.SD.38 UGUC AMÉRtCMNE (Matchs d'hier non compris) Ml\tAb\tPc\tCe May MRamirezBos\t110.\t404\t78\t139\t344 MiSweeneyKC\t117\t439\t75\t150\t342 BWilliamsNY\t145\t580\t100\t196\t338 ISuzukiSea.147\t602\t103\t195\t324 AKannedyAna\t134\t443\t63\t143\t323 Ordonez Chi .144 556 107 176 317 (jAnderson Ana\t148\t597\t86\t186\t.312 Garciaparra Bos\t145\t592\t95\t184\t311 Konerko Ctu.\t142\t537\t78\t166\t309 TetadaOak.151\t621\t102\t191\t308 JaGiambiNY\t147\t529\t111\t163\t308 POINTS COMPTAS \u2014 ASonano.NY.122, ARodnguez.Tex.117, Jeter.NY, 116.JaGiamoi.NY.111 : Damon.Bos.109.Ordonez.Chi.107.Durham.Oak.107 POINTS PRODUITS - ARodnguez.Tex, 135.Onlonez.Ctu, 123: Tetada, Oak, 121 GAnderson.Ana, 114 .JaGiambi.NY.113 Garciaparra.Bos.111.EChavaz.Oak.106, Thome, de, 106 COUPS sum - ASonano.NY.196.BWiMams.NY.196.ISuzuki.Sea.195.TeRkla.Oak.191.GAnderson.Ana.186.Garciaparra.Bos.184.ARodnguez.Tex.180 DOUBLES \u2014 GAnderson, Ana.55.Garciaparra.Bos.52.ASonano.NY.48.Ordonaz.Ok.45.BaRran.KC.42.HiUenbrand.Bos.41.Olenid.Sea.39 TRIPLES \u2014 Oamon, Bos, 11.Wkin.TB.9.MYoung.Tex.8.ISuzuki.Sea.7.BaRran.KC.7.14 bégaMé avec 6 CIRCUITS \u2014 ARodnguez, Tex, 55, Thome.Cle.46, RPairneiro.Tex, 41.ASonano.NY.39.JaGtambi.NY.37.EChavez.Oak.33.Ordonez.Chi.33.MRanurez.Bos 33 BUTS VOLÉS - ASonano, NY, 40.Beltran.KC.32.Jeter.NY.31.ISuzuki.Sea.29.Cameron.Sea.29.Oamon.Bos.29 .Wmn TB, 25 LANCEURS (16 décisions) \u2014 PMarlmez.Bos.19-4 , 826.2.23.ZRo, Oak, 21-5.808.2 64.Washburn.Ana.18-5.783.3.11, DLowe, Bos, 20-7, 741,2.45, Mulder.Oak.17-7.708.3 57.DWells.NY.17-7, 708, 3.93, Pineiro, Sea, 14-6, 700.3 13 RURAITS AU bATON \u2014 PMarlmez.Bos.233.Clemens.NY.183.F10$000$-64426$7.\u2022\tCHARLESRÛIJ vertes vonin arriére \u2022\tMAURK^JMi de toc «iresou-TOQ anœ.sam 149900$ donwne, bord Igar^ remrte STONDtAMstoc* 2 étagac iuyar, 2 ._ élaara Ménagars, accaaian unlm04000$,0«4«»1» quac 1400005 acheteur OU VENDEUR r Al LE RESREa DU CUBIT A VOTRE SaiVKt DEPUB I2ANS Appalat Mai DanMk Cartnkha«l 877-4276 Nord-Sud courbei immotéer XX À VENDRE «NEC vue et accès fleuve, netd 1 SOOca, i T^tagetgaragebobe^nvAW+OO^ MAISONS A VENDRE MMt-ftr RU COEUR DE $TE-PLhabA0é1 274X 424 OOP» ethubélA lél.M7-0040.MAGtflFIQUE tmam avec vue excels Ponnelle sut le fleuve, situe 4 Bexs-chalel Axxplusdedetaés HQiWtAUXDEVtU3PP£MtMK 16 fcf louchênt 8 to nviére BatHCén I Af STF ANNE Sl-Ubelde de Poitneul I reste 6 des 22 tenams de ce nouveau développement ConUKtti Réjéoii LtftbvTt: I41SI322-5931 ré$ (41»)3tS-0499,c4ll.ST-NICOLAS (tue HamilL 11 temb» I ialéiiiHab.boité», sarvicat munlcl-paux, 7040 px.M r: 20 600$ »é ?.Procrio 570.N7W, S20-3SS1 TfRRAM liOOOpx.Lac Castor, (ace au lac 14500$ 41$$24.r 18 TERRAINS 4 vendie, ceitams avec vue SIX le fleuve.15 000 pica, 4 2fl 000 pua.pnx entre 20 000$ et 25 500$.Marcel Oancause.fle/Max lei Choix coumei mrmobiliei 876-3291 «CHERCHE colotataxe (homme ou temmel.non (umeui poix paitagei muson en Ronde, de décembie 4 mare mclus (2 chambies 2 safles de bams) transpon envoituiedekixe,fl347709 LaCapitufe ibutll Itlt taFO I «MTERSOt ceade 4 laun au mata 2 chambrai.2 ttR» btbn.Mbtt juagu'» 22 uuv: 4 4X44.667-0202 COMMERCIAL n INDUSTRIEL A 681-81 SI BUREAUX QUEBEC ¦ STE EOT - VANIER CHARLESBOURG lÉVIS DE 250 A 10 000 PC PLUS COMINAR misons Af PAIRE ENSEflflRLEI rïïlîTCTfCTRai.'.i.'.mtjil SKTEURS VIEUX lEVIS.CHARNY HENRI 1V/CHAU1AAU MAGUI» DE 100 A 4000 CA qmKOé» oisnoR irmiior>.iRr$ 6224222.tUREAUX nmtfl.StAomuxid.A 10C08Ld»DOtl»».T6L 624-2222.CINTRiRINOVRTION Ftaws bureaux mtubles msonomes piixav4n»ajeuiç65721^ 2144CN.2Tt40T De 400pci2000pcdhponRilei 658-1228 HAtjn-VILLX 4e 244 4 2444 px, |NM8Mf^ hle4euu4R4$404 11t2.DiALPOtm PROPt$$K)NNRL2 secteur uhatande et lechetche Bel edBce, 4 proxxnxe ixxiufs» LavilVIv bédé assurée Taux mreiessué 654-5103 PRES Rbitée du lu clvllitatlun.burueuM è lunar.442-267$ 616 nuOMM HL lose ca.teuavA piandiari buta, Itat caaiptta 14 $ px.sauf rurtaau accrédité CNNTQ.Juur 229-224$ lUblt R» «axx.2414640 VWJX-PORI3$ Quu Sl-Andre de 1000 4 3000px, lei eiage, 14 $/pi tout corn pnssau(tasurtaxrJibie 5414Rd4 A 653-7458 296 A 24 MR AC r PU» amlxiiél iiliuinébmilnt SOCIETE IMM.[>UPOtrr TERRAINS 4 $1 Reymond.Rte 354, boises cadastres 0.1$< px.Fmancemem discxméée, 872 3446 PROPRE A ST-ilINU a» LAC ST-CHAMJS plwtuiirt pruprUléf du 240 Ott è 60000094.14L 227-1174.\u201e ST-*A4F«SmS lot bone 3$' U penis ?emplacement 120 OOO C4.a 1 km defenneeduPuc NaoonU 654 040» ciHfn.g 1K TOtaJMM «0» N I AM7-MM iurMMXetitorapi- QUÉKCSTt-Wy A louér 2200 pcwr 2 ét89K.7iOS/pt Pift jMft-îalon N, Stf foy, S27-2544 A 955 DE BOURGOGNE OORt QUATRf-tOlJRGID» .ja bien «RuA 240 41 TMpx, taut InduAttalluiunnnnél.6544122 2MpLcoït plan tuiuAiluPe» HiHit birnsRuatabi 451-9441 R 4$S-I24X tubi 4t «gllta M Qultai laurtluIt.lM 4 114 plrcu- .puar mu4uuil|IWei.lue iauu-¦n444i4$444$ |414)1$7 24M IT-LAZARR 4e liRiibime.$M, Rxuf 1 EiLItrnIn $5 421 p4.beiii4 un uluu d'eau 1$4M$- M7-$4M ST-TTTE-OESCAPS.320 up, béhments ztme hétwrgement chesse: aetwRes possibilité d\u2019acheter muson j27 2gg4 A681-0133 MTiempe.lOOOpc, des RocaéjesJ^bourjneufhesbiensihb COMMERCIAL ET INDUSTRIEL Imtma itnàfÊittiié CENTRE D'AFFAIRES AUERNA 4600.Henri Bourassa.corn bout Lâ Capitale Concept de piestiqe i pnx concixrentiei Services complets FacilitedestationnfmenL626-2046 BNFKf DE YKKMUltS Neid.prxadgleui.1651 ds SauFup te» aervii», hutun evec cempm blet uuéét.450$ meta, 6R2 2924.INCOMPARABLE I Bureaux modeines ckmautes station nemenis 4 putx de 190$.047-4422 \u2014.lITtltieill ta L'IXtCUTIP _ mre ftHoket 01, 1 adu.4» pta» 2M4«maiB el «, MK etmpria.2147»0wMéaita.tt»4u«,6544411 COMMERCIAL ET INDUSTRIEL fMRNOfrOI A ES1RK.Uclromu btiddereau.1 chtmim.éOOS/tum.Mxe uct, ¦uxi-déL bd.$14417-0401 ST-PHfliMON de Oell.dans le vRage, 4 vendre muson 2 étages evec tenam 66x102 de kmg giand guage.cour asphatée.chauffage bon et hu», 5 rhamhmsj sales bams 416469-3801 GASPESC.nvieie Mideleme 3 chambres su ta plage.zone de chasse:! ta senvou mcxs450$'sem.5144334569 RJÉAl cheIeL mMion mobda artha- ¦Mt 12iS$ MM maublA peur dé-«iMOU.7900$21420M 2449142 RI A VENDRA avec duM 2S4AM P.X.è 4 bear» de Québec iRe eudMUIeur 124444$ 424-5277 PROP R ST-JEAI$CHRT$ $T-RORIURLD lEIRE a bois 22 arpents Sl-Antomecta-TIRy, essences 4 metunté.nxsieau, chrrTWiS d'accès, 45 (XX1$ neg.651 Aims PROPRtlES MMlMPt A lOUIfl tmé», éiwpBWA 8% mMtéêhmm, #é1H51 A FOirr Uudérdiié.mMon moWe.b«u£*fcjgéOé|j»j2ojTirr6^503^ OMDO écM*> 88 Pft, prêt! t ciwlniir», - ¦¦\tI aététU-SJ\u2014IH1MI»73>3_ ACCES PACU lOOèliOOpéC.moderne bd ChireMOuiat M7442X\tx»»1171dl»lM.RU COEUR du xuueeau cerdn-eRM duQuébte tuHéraaitm ixMl, de 24M44$0Mp4.Mlepl.«aM\u2019 xktc aur pluilixri xleeuux, xccrédNar CNHTQ.Juur $20-224$ lab Mfbidtiem.$41-44M A gui lo chonce ?Bcxme Epicerie de campagne, bon chdhe (faRuie A vox absolument I RESTAURANT 70 places avec bu «dépendant Bern statxxmement t19-2f4-1$72 Au 1001 route de l'EgUtu.face H4Ul-de-ViRe de $»e-Foy.250 4 004 pl.Cé., 4 partir du 110 $ (malt tuât Inclut, parbin$ 442-5244.RtaST-SaoeuML tMuu.dilMM.dL maRM,2Mp4.tl IM PC 2424444 tUREAU 4 luatf ItOO' cp.l, rut Outcbttlur, ttitlunnumtnt, cllmatité, rénuxé, 444-1420.A RBIT1RER-5UR-MB Cima CtuuM 24 ptaces mt.9 mOB dopéiiXion por Minée 4t$2f9-2424, t1$220-2i42 A VEND* éptcurla dépanneur dure ta Oeauce bun Mue.KlidU! k KLMI Ml» tblduy: 252-2404 au 22247M RVnurM uuimMae iiaxiuiuum* tLhtlixdtia IMUuyiluur 0244047 auberge 9 chambies manox ances tial léixxvé, cachet champêtre, coniott moderne, proxxn» fleixN.1 hie de Oié- becbona(halandajejél$24M4M MUREYVRlXoeraga 4lMar,2 par Mnieunce.t619l2$6-$t4$ «TardR s 16 ^8^ LE SOLEIL IMMOBIUER COHUERCIAL ET INDUSTRIEL CMMMfCtt COIIOONNIMIA WWW «1 OfArallon dapah 20 MM.CMM* ntlOI.1-411-241.1141 DtPMINtUHS.r«uut«« «fit cmcr^ ntut, Iw, pkiswjn Iwmulev fimnce-mml AImi Vé»», L* Cjpiuif Cité coufttwtfnmobtliw 661-6000 A 681-8151 ENTREPÔT SaNe de montra QUEBEC ¦ STE-FOY VMMR liVlS DtlOOOIlOOOOlunpkK wkMi VOS besoms mcktant les «menagefnents COMINAR FABOWS Af fAW Bisaoim MAC indiiMrial SI-M«lo.«itnpdt me débarudak*.6 pank da 4500 p.(.iasqu'è 50 000 p-c.dhMMa.\u202230-11701222 UCHXBm OPPOOTUmrtl laoa-priM ipétlalkaa daat Paakallaa \u20224a4nl da dMadadH dapak 24 aaa-aipaedaa paar caaMUaka d'aaaa- raacM apria dakn - pfaMia a« nr- afcM aadadh bUMiaa» nmardal aliMdaacalTt 1006.0»i0apaip4 dala4.112 4205.Ul-2410 WlWPiW tPHKiPamcnf EntrapM 20 haul al banaux « laaa-lanbiA 2750pLCAili4Baoél Mion uea batokia.HAdiatd 454-2054 GAAACE alakar da camnaila wk étjuptmnl SSxOachauOaoe 2 rhuk, St-Ephram-de-Baauce (4111414-2001 \u2022 414-mi.PMOmBMBOS uni Mantxaaoay.lalicbllia laaun - léflaB Qu4ba(, aac-14 65 MdW.Oaalal COMcaurtIafeoO-JOOO MSTAUIANT A VtNOM da typa MM.hdnK: Cbta da laaupn.125 placaa.CbMna d'atlakaa: 150 ton lanabi, bMM Opidpa.bmM, 1 t'4*4 appartaMaat Hbn pauiadiataut.225 OOMaOf.Cauldaimal au 245-5644 RESTAURANT 60 plaen Vkux-Okbac ACHAT VENTE rfslaurann, 2610234 point D\u20ac CANTUt, camion ChavTOkl 2001.MCIauc 16x1x837-3704 SAOE bdacd dapcin 66 2S tabin.2 bacs, 8 Mdéoixxlin, vilk de mcaption.pnse possession (ans 2003 échangé possRsIe 260 POPS 1 moi 5724605 AlOUER local commercial TOOOpeca-peut être converti en kdl commecciaE 6S pi.a chaulé,edaae, dKponcble lec nov 2002 Contacw Pierre douoec U Gakne du Meuble Inc 661-0171 COHMERCIAl ET INDUSTRIEL A 653-7458 616 A 64 601M.nous andnofte aalaii vaa baaalM soom laMN.DUPOWT PAPC OnUSTPB, MtTPOKC \u2022 ENT1WÔT5niUPCAU2,P0tnN \u2022MMiT elMVOWlBinr US mOREUlUS GAPANT MC.QUtKC 6531204 834-1012 pIMARPi liVK n n-ROMUALO 2011pcA 21 OWpc al ptw HMtatifNbf6 21»>i46 PPKCOUMT.20060pc dhrW-blA6dlbiiiidlni.PaKrrMHaaac locaux 1500 at 6000 pica.CDHMERCIAL ET INDUSTRIEL LOCAUX A LOUER EdMca kixuaux doM saclaur adsalMsdéduVIauxPoitda QuUbac Pour proMoiMab.dkisaOtUA aménapéa, sala da réuniofi, aacanaaur, voMa staUonnainaiM al tanka da - A 1 a m m rempli wwmWc A pwtk de 400$/iMii.Aumi dtepoidbé» edrwM CMMMTdak a numérc deléléphewA Hititiwfe téttphewqueeeecprifetfrwwwie-lien de fneiMQei.PoMlbdlté de lectw dem un lüe comnwrdel de teeepertddéeird.Cemmuniquer eeec MJeneUCXLeWenceu 4184484767 14084614767 tiem freie) PLACE DUBERGER 12300 PtRE LELIÈVRE) Agrandiisonioiit 20 000 I p.c.choix do grandoun.Tabagio, raoUurant saion dacoMIura.* « * « PLACE BESHRO (CH.sn-roY-ANGLE DUPLESSIS) 1400pc, lilotchtlMidé INFO: 658-1228 rLOUER BEAU 3Vi1er oa dens résidence pou atnes,services, 6-eue» icemlgneliim peut MOU *¦ nm»- W-41M «« 561-6m 4»W.lwt.»dt.H0l»$.Ml-7541 KHTIOM: soie.2 f>uteu4s.utile.tam^juinei£demi£nic 527ô046 SAlitkiMiipuenMfltiit.uMe »»« eHili«MS.6fl05.»3»4W1 Tkllf dMMl énMt 10$, binMi I 60$, éduOii deable pi«iM75$, ]cheM«ec*lMiW60$lMl.651-70S6 «MieITketlOk MARCHANDISES DIVERSES MTNtcAMVbft TA8Uenmlrt)tel1r»ertio),1m.«2m.-\tI 5a«,se.de»ssel.S0S,e.«mblet«B \u2022PBIZIo1-*0D442-«*>4 TlLÉMARKiTING CandMant avaatagauias.20 hrs/ ïam ldialpoiirl4adllii4.M541M SnHmi LMPLDI ' NfÊNnk FEMME miac axpdrtaaia lar-4 ménaga da eaére réildaaia.Pmm \u2014ma hinnl-at Hilda.042 7210 FEMMF hrall ménage dans maison privée, expénence.références.660-1604 GARDER* 55.2220, an Chta yaarLlSwaklSaai, 547-1015.GABOEME en ixBleu leadBN, 2 é I iru.15 par laur,tl4eFa» 0562046 MAMAN garderie erdaies chez-eOr é OrsamvOe.en lour lamps 6214303 s 18 LE SOLEIL BAZAR a SERVICES Le jeudi 19 septembre 2002 marchandises diverses, emplois, avis, finances et autres services FIUNCES AM AIHVraTNiOUE.linltawprétaMr I priv*.fipM», itmpl».IBAZAR^SERVICesl FINANCES ttnkmnmdêis FINANCEMENT GAKDIENNE r« 407-4534, MONSaUR, aNrei-aaus unbaamaaeaEadadManta.Jaan 847-5603.Ibchaid, SUÉDOIS pour bomma.détanlaiotalapaulsadaolacar A035-3IS3,doucaal)alagnaaall4rt>a.sud MattagapndwsloniialiansuaL Qcg\t* * AM ACCUMUJUm * * ¦pX ** >UIMOfMONZÉIU«>141«** JO- A 042-7041 DOUCEUR.DÉTENTE \u201cW éLavatlavINirasaNdaSb é 23b J, ^ A abêfxJonnef, Audrey ^\tXXXMiswgeet*, tOhâlSh 524-1305 (att-\tAooAAsurrsaY \u2022f» rrwsvMje compiet % à 23h.872-8750 J «t AfiAfAlU.vraie blonde, dberète, \u202274 distinguée et >obe.524'5445.E AGREARLE MASSAGE da détaMe tuédaladéaOb.Orerltal 031-7440.AGUICHANTE DÉESSE DE REVE \u2014\tREfOtT- 072-0027 ^ ALEX POUR VOUS MESSIEURS \u2014\t9S2-S4Sf BAS ST-lAüRENT massage suédois pour \u2014 homme.16hl21h.Sytvain41M62-5246 jS RELU ÉVASION-JOUE ET SEXY Id RagoR OU déphci 459-3307 2 ILOMDi.MINCE, DISCRÈTE MASSAGE.TU.051-0023 rur SON MASSAGE THAlLANOAlS ¦m\tDétarrea tatale S22-4040 BONS m«ss494s ciHforniMs - piHirhrHiimat.Mkhul S25-1040 , Carureda santé al daralavotbérapie Jt - pbcbie saune nretaage 421-4079.\t\u201e CHEZ md OU é nom hétal mas- M - saEaballafanuna51aiu.640-9101 N .| Des M éSO-MN, laimiam «i dfe.^ - crélion.Dét 101 doucha érotiqua T/ F avacRauanne4S0-73SlAbdbuatbé Il DOUCEUR tt féminité Assurées, missag* inclus.640-0922.4 PCTPITt CAMplèts »\ty * Aux mains de valours 26S-S249 * éaJEUNi OEAUTt NATURELLEea * Ragok.Déplace 102-4204 massage .suédois,prcéKSKinnel; local spécial chmaosé Jean-MKhel 651-8447\t£ MASSAGE, détente assurée | Reçoit déplace, 265-0945 MASSAGES (suédeis/celifemienl, PEP détente perfeiHdbcfet, sur rendei- pnx vous teuiemein.Nancy 254-8366.\t200 MESSMUm tobre du caapa Oaïuiéa par )aunaa buuuiMe U13240 Fustr m»H9i Hrfdoà 9u fiMRi, £ Ralaiatlonassiiraa.Laub44»4»43\t¦ 99 WOW ! Nouveau ! Massage 99 » super beautés, recovart 650-5569 9\t* MASSAGE ET DtLICES Très balles caurbas.443-4001- XXX NetiwBe de sek ExIm» deuceui- n «tpWdr.RiçaÜdApMce 6S6474A\tSm SERVICES DIVERS CiCdrlRs A AIASOURDRII Jaunre jaire ai^ul-«»Mrvlcadadaaaa24li.2ES-4210 f ACCÈS BEAUTE f HÔTESSES ET HÔTES MOASSI REÇOIT DÉPLACE 456^)466 Andtév» 8024034 ¦EAUrt CUMSE.DISCRÉTION SBKKIVXP.é DUOfttWÉN Iréa jala jaure laiiuM 20 aire S'OTIOE Ibai MasIninredMblguéa Sadiplaii laidamant244-3042 liA f LYNE ALEXANDRA SERVKESSPÈCUUSÈS 627-M70 MASSAGE SERVICES DIVERS CwmkhmmmpwI SERVICES DIVERS SmM \u2022« MAMQUIZ PU CenEAUHME PRÉSENTOM danugulEapa Sébastian anac ravaiiaa.07S3727 SERVICES DIVERS Kocaocdo cl»' VEHICULES Supermarché de l'auto, du camion et autres 3HOWBOtD départ a pamr du 16 sap-tambfé.Iranspat da véluculés par camion.Québac-flonda Rasarxaz mamtanant RrucaAuéoTreneaiit 450-227-4442 I POROASPME 1444, 110 000 km.2 portas automanqua.sarL 3 4455 I E.8AIILARGION 443-7044 PORD ASPME 1444, 103 000 km 4 portas, automanqua.44455 I E.OAIILARGEON 443-7040 GÉO MÉTRO 94, hatcbbaclc 144 000km rouge.manuaOa, 8 pneus une saida propno 22005,677-0060 POCUS SE 3000, 8érlina 4 portas manjaOe, 21000 km ACCDl garanoa Hxd.104455.650-1417apras lab HONDA PRELUDE IM2.S akaaaas 150 000 bas tréabaiurecaiidilion.pria néjarlabli, 072-4000 AVIS ActMNoMwxoo rtLMATAMES 3355 ana (872-0730) \u201cPub la Gîte Dbn.Tomas Tarn CLUB IMPRÉVU célibataiias 3045 ans Soupar.6é 10.daiaunar Info 874-3724 EOUNKAR- UWrertétpMluaRa étwtrapartéa, 401-4020 VRT_L'AVO(rURE PIEM ARl Randaïuié» sparts at5é 7.407-2344 Mtpc/MaQULbdbi A nat/remlw ar AVIS dklRKOEÉ» HARMONIE 2000 ENR \u2022ut sérlaui.Confldantialité «23-im 215-0250 A lAS PRDL tbgaM baton arei- turaada 500 $ 4 3000 s, 422-44001 ACHAT AUTO 505 4 3 0005 7 Jaurs sur 7.Aaac paplart SAAQ .5710414 5710532 achat auaas camians mutas marquas maiOtur pria an aEk 7 juin sur 7.caOidaba 410-451-0214.ACHATS AUTOS POUR PItCU ET | PWRAAlt 032-4354,5040233 AUEAMEIUQUBATIONleOVéhiculas | da 10005415 0005.2 voir 444-0277 L'ENVELOPPE ROSE ENR (15 ans) Taatspbota, rencontra.S27-3240 MMEHAMBLINC »naukromjmm,mt»tè21lkW1.0H» RUSIBMS Nmmat 4 Péuangar dbponi.bias pare mnreoébutnwaoac5604777 CHEVROLET Carslea 144S, 6 cylirv dres automabqcié.4 potes A/C démarrau.HEOS, 424-0772.SENTRA 42,ab,cnna 145 000 km Al, 3000 S, 021-4134 CHEVROLET CéMxity 1984, prix raisonnable.4«2-724«.«21-235».CWVROIET Canicb 4 portta, 41,11 VAUét bon élaL1450$néo.6032743 COU 1441 automaliquA 4 portas I aucuna rouIRA 1200 5, «71-404E AVIS recherche famiire diamguéa, dn-quantabre al t pour mmplidté al partatar marnants dam at prlaRO fiéa.Homme dnquanlabiA profaa-llannaL raNIné, opporenca jouna ot lolonts 4532105 EAGLE VISTA 41 manuelle, 108 000 I km un seul propno, misa au para mécaniqué compléla et Irems neuh.4 pneus tfhniar.1 7505.653-3222 FORD ASPWE1444 1J00S 622-0042 LAISSEZ MESSAGE A Lévit, cartaïc laroL «EMO da man atcaté.OlnreAiuretm 037-2414 OPHMAIS 1991, Al,4 portas automa- | tiques 94 000km 1350 5, 6647402 OIAZOA PROTEGE 1441 pana plécaa, 4005,071-5370 PONTIAC LE 6000 1988.famWala.| équipée.1 2005.Après lob;047-4519 TOYOTA CAMRY 1990, automatique, | toute eclupée, 2 pneus hivar.18505.410-004-4624 ASTROCLUR.Wsyana an dbad 24K 1»4,2,05 S/mIn.11400) 030-4747.VOUS dnrdtoz das réponsas é V quéttbtns, Sylvia 0434435.IWnsdiE L'EXIRA.^ H N U M É E R O ACHAT ECHANGE VENTE Varna tbabiÉautaoSOOOS at nobre nipactéoA bat cartNIA tarautla WWW.ALIT0200T.NET 871-8887 CBITURY 1440,«R00«luil,équi-pé,très bon état,57l)«$.M1-3S21 CAORIAC SEDAN DE VNLE 1988.pamtura ongmala.iamars sorbe Thiver, bw ouvrant mags2l95S négooablé.413002.3S41,cat;4l30431550 CHEVROLET CAVMJER Z22,1444 49 000 km impeccablei 84955 gestion LAC 2000 0332414 CAORIAC BJMRAOO «nrio 14R1 axcaOeraetat 843756Z 522-4272 CHEVROLET NOVA 1472.propre, launa, «nmamculé.49955 8331309 CAMALER 94, 2 portes automatrque 31 rouge, 126 000km 32005.6230387 LUMMA LS 1996,180 000km très pm.pra.1 seul propila 59005,8332489 OMYSLÉRINTREPD1997.200 000km mut equpé Jours 522-3551 GOOGE Sbatus 1445, automatique.A/C 170 000 km 39005 nég 842-8123 COU ES 45,45 OOOkas autaaw-NquaPéo ban élM,03«»l 4535143 ESCORT LE 1996.automatique.152000^ équipée, 47005,0732202 GÉO ktETRO 9R 32 000km 5 vitesses 3l.lemma propno, 67005,8432618 CAMktÉR 2002, VIX 5000 km4 portes automatique, 10 9505, CD 623-1640 CHRYSLER CONCORDE 1447 Tout équipe, au.automatique PAQUÉT NISSAN 0333R38 CHRYSm IMS 1441104 000km 4 portas automatique, tout égupée CAETMR PONTIAC Itll0l047-4«00 OOOGEPMONH, rouge.44000km automanqua, 4 portas vrtiesTtottes elecîriquas Acura OpNiit 422-0100 PORD TAURUS U 1441 motew Duretac, 24V, DAQ, 120 000 km «npaccabla.8 7505.657-5214 FORD POCUS SE 2M0 34 000km manuele, A/Cargem II 9955 ».RAILLARGEON 443-704R FORD NINOSTAR GL 1991 i8C vert forêt 86 000km.excaOenla condbioa 11 0005neq-651-0273 CIVIC DX 91 54 600km manueOe, 3 portes anbvoL 10 5005, 651-3409 HONDA CtVK DX 1444, rouge 76 OOOkm manueOa.2 portas garantie ACURA OPTIMA 422-0100 I HONDA eme 1447 vert 71019km I automatique, 4 portes garanoe Acuta Optbna 022-0100 I HONDACmea 1447 131000km I manueOe noae, 79955 E.RAILLARGEON 443-7040 I HONDA dVK LX-G 1440,93 000 km 4 portes automatique, av ckmaosé LEVTHONDA, 033-3200 I HONDA aVK U 1440 78 OOOkm 4 j portas manuaEe, garantie LEVTHONDA, 0333200 CMC aoignse.hatdibacb manuelle A-1,90005, une taxa, 651-5019 OVIC ex 47, rouge, manuella.CD, nés propre.90005 455-7065 HYUNDAI ACCENT 1444, Uaua, 3 portes 61 000 km manuaOe.7 9955 E.RAILLARGEON 443-7040 I HYUNDAI ACCENT 1444, 82 000km 3pon»s automatique, gns 74955 E.RAILLARGEON 443-7040 I HYUNDAI ACCBU GL 2001,3 portas j 5 véassas 24 OOOkm garantie E.RAILLARGEON 443-7040 I HYUNDAI ACCENT GS 2401.32 000 km automanqua.argent 10 9955 E.RAILLARGEON 443-7040 I HYUNDAI lauRON 1447, manuelle rouge, balance da garanba.ST3P0Y HYUNDAI 454-4242 HYUNDAI ACCENT 1444 55 OOOkm 2 portas manueOa.garantie I CARniRPONTUkC «4110(047-4000 HYUNDAI ACCENT GS 2000 manuaOa.STE-fOY HYUNDAI 4S4-4242 I HYUNDAI GRAND CHOU ACCENT I 40 A 2001 manuella et automatique STE W HYUNDAI 4534242 ELANTRA Familiale 91 garantie 05/03 argent 65 OOOkm 79955 407-4475 5ÉFHW LS 2001, 3500km 4 portas av.manueOa.equipa 96005 CD 623-1640 MAZDA4340X 1445 nota.118000 j km automatique.A/C bonne condr-bon, très propre 7 8955 6531890 MAZDA PROTEGE SE 1944 63 000 I km manuelle, A/C bleu-inann E.RAILLARGEON 443-7040\tj protégé se 1443, automatKlue très propre, mecaniqua Al, 22005,834-6191 NISSAN ALTIMAGXE 1441\tI ^ manuella spécial 10 9955 ¦ «ORBIGENBSAN 022-1475 NISSAN SENTRAn 44 au-\t^ Étomalique 4 portas 52000 km\tî RORERGEN8SAN022-147S I PONTIAC SUNPME 1441 Uandre.2\t.Purtua, ab, autarnatiqiM, CD,\tT |07 000 km 70001 4S7-1331\t^ GRAND AM 1440.VI 4 partas \u2022Utonmiqiin 04 000 bits éqnlpéa.OOOOSilél 04M141________________ B PONTIAC SUNPME 2000,40 000 km 4\ty portas automatique, tout équipe, gns\t.E.RAILLARGEON 403-7040\t8 PONTWe SUNPME 2002 26 OOOkm 2 portas manuelle garanba CARTIER PONTUkCRUIOl 047-4000 SUNFRÉSE 200117 000 km 4 portas automatique av.10 0005 Ca623-1640 SATURN HI 2000, couleur calé.58 OOOkm manuaEe, 4 portes av Acura Optlai 1422-0100 SATIMNSLI 2001 23 000km4poitas auloniatiqua.av.11 3005 CD623-1640 SUZUnSRRPTIOSO MttKTutique W»QUCTI>SSAIH3t->W TOYOTA CoroOa 97, 65 OOOkm ext et VU berge, manuelle S vitesses 4 cyl 4 pneus dluvet.85005.455-1743 \u2014 i 4 20 OOOkm 4 pones automatique, av CARTBR PONTIAC BUNK M7-46M FARTICUURR.VanM LS 2000.équh pe, comme neut 38000 km 843-3588 DODGE DAKOTA SPORT 2M1 Nov4 7UVB,4X4 PAQUET MSSAN B3B-3t36 DODGE CARAVAN 26M 4portes27 500 km av, automatique PAQUET MSSAN B36-3638 DODGE RAM LARAMB UJ ^26M 18000km ROBBIGE MSSAN B22-147S FORD WINOSTARStL26M 33 000 km 4 portos automatique, av FAQUET MSSAN 63B-3t3B FORDWIMfSTARU20M.25 000 km 5 portes équipée 17 995$ I.BAILLARGION 663-7646 GMC AMMY 36M 56 000 km 2 por tes automatique, tout équipe, 18995$ I.lAILLARGEON 663-7646 GMC AMMY sa 2060 SOmON DIAMANT, 49 OOOkm 4 portes 4x4 av CARTIER FONTIAC BUCK 647-6606 GMC SAFARI Sa 2600 52 OOOkm 6 portos 2 RM.av.garant» CARTBR FONTIAC BUCK 847-6660 GMC SAVINA CARGO 2506 2666, blarx.S4 000 km, S portes automatique CARm FONTIAClUa 647-éOOe HONDA CRV EX 99, nove, automa-tique 82 000 km 18000$ 842-8287 GRAND Onrakaa Laredo 2001 63 000 km garant» Plan Or 160 OOOkm.tout équipé bleu prusse, 35 000$ 647-2467 GRAND CHEROKEE LAREDO 2000.A-1 41 000 km options 24 900$ 264-2525 MAZDA 13000 king cab 2000, aulamaNqva.24 000 kM, faranba ereian9éa.M3-0144 MAZDA MPV 2001 Nov.4 portos automatique PAQUET MSSAN 630-3636 MSSAN QUEST 19M 4por ^ tes garant» 04/160000 km R06ERGI MSSAN 622-147S e MSSAN CHWOOT-TRAH.1999, 4x4, manuele.A-1 R06BIGE NISSAN 622-147S MSSAN FRONTBR 2991, king cab 4x2.automatique.av.34 OOOkm PAQUET MSSAN 636-3636 MSSAN PARTFMOER SI ¦ 2661 manuele.A-l ' ROBERGE MSSAN 122-1473 MSSAN X-TERRA 2601.au- ^ tomioque.46 000 km Rare* ROBERGE MSSAN 122-147$ PATHPMOER LI 2611 kautorrMique.42OOOkm ROBERGE MSSAN 122-1473 SUPERMARCHÉ DECAUTD PO UP fivmde 2000, Mat n«A air.beNi 1S OOMuiv 27 995$.642-1416 VÉHICUIES Wfmèltm ABASPRUL tafagaaéetaüaèlMMr, 611-3669 ESPACE pou autok molo remorque etc SOhwdaQuÉbiC 6I1-3966 VÉHICULES niHiViVMcÉkf FABRK3UONS remorques I bateau gai-vamsees Remorque Germain 871 3590 MACS CHROOB.coeu plaqué or.pou DodgeRamISOO 600$ 627-3588 4 PNEUS (fhiver a^ Hnieset 4 prmrs 4 saisons avec )arvtov lOOOkmcfusure P205-70R14 le tout 850$ 844 3476 4 PNEUS (fhrver Sumtomo 175-70914.une saison dusuf 135$ 656-3690 4 PNEUS rflVvar radfoli.19S/7$R14, »ur jaiHa» ad«.10$.623-0963 REMORQUE 3i16.aaaieu dewbla.7966 >a.1S66| fan»» 675-1631 REMORQUE 4v6, r«faN * naM cM REMORQUES.talG double aMiaux.neuve 3S00$ peur 1700$nlg, cepedW de 10.000B» \u2022 6i12 Tandem freins hydrauliques valeur SSOOS peu ISOOS capecM de lO.OOOBs 166-1032,*02-5401 SUPPORT è IcheBe peu cawten.neuipria Idfocuter.I99-9I1S rOUYDU (Oeiyl.1200* FERME 673-1M1 VÉHICULES JE AN Gagné mécarstque générale autos ssibilité de jouer cœur vers son Roi.espérant l'As chez Est A 10 986432 U 87 ?7 A A84 1Ï R 7 AV62 R D 10 6 V 102 A V _ » D IOB3 ?V8432 A D93 A AD5 V R 54 ?A95 A R765 En préférant perdre un carreau plutôt qu'un trèfle.Sud s'est donné une chance supplémentaire.tout en empêchant Est de prendre la main pour attaquer les cœurs.VeuHtez prendre note qu'il n'y aura pas de bndga le vendredi 20 septembre en après-midi au Montmartre ni le verxtredi soir au aous-sol de l'Église St-Dems Info.Marie-Paule Massé.687-6140 ou Franca Lalibené.842-0044 s 20 LE SOLEIL T -nyr- ]/ / / ^ /\u2022^ / / / J / / /7 ' / / }\\ \u2019V X, ^/// / / / ?j / / / /^ / / / y ^ / / 1/ / / / '/ / / y >Québecj / / / /, 'Météo ^'Média / / / / New York ?/ 40 y y / y y y y y A / / / ' -10 -20 http7/www mati Météo pour Québec et les environs Aujourd\u2019hui Passages nuageux en matinée, ciel ^ variable en après-midi.Vefi^ l^ers.Max.24r.Facteur humkl^ 25.Min.15.Demain Ciel variable.Max.27.Min.12.Le jeudi 19 septembre 2002 SagueifiiîP^ Havre-St-Piem ^wnÊKjw 11/7 ^Sept-feM< 10/10 13/B VariabI* 23/15 \u2022b^LoTuque^ ^ Variable 22/16 Québec Variable Rin 17/12 'Edmundatony 10/15 '10/12 ¦î'-\tMontréal\tThatford \tVariabla\tVariable \t24/17\tY\t24/14\t/ \t\tSherbrooke J Variable\t( 25/15\t) \t\tyjBTÎKVWioitfBl , Fredericton / Samedi: Nuageux avec averses.Max.25.Min.10.Dimanche: Nuageux avec averses.Max.25.Min.10.Lundi: Nuageux avec averses.Max.21.Min.8.Les marées (hae) AU PAYS DANS LE MONDE AU SOLEIL Québec Aujourd'hui B 0h40 O.Sm H 6h00 4.8m B 13tv45 0.3m H 18h35 4.1m Demain B 1h35 0.4m H 6tv45 5m B 14h25 0.3m H 19h10 4 3m Grondines Aufourd'hui B 3h50 0.7m H 8h15 31m B 17h05 0 8m tl 21h00 2.6m Demain B 4h45 0.8m H 9h05 3.2m B 17h45 0.9m H 21h35 2.7m Rimouski Aujourd\u2019hui H IhSO 3.8m B 8h20 0.9m H 14h15 3.3m B 20h10 1m Demain H 2h30 3.9m B 8hS0 0.9m H 14h45 3.5m B 20h45 0.8m Sept-îles Aujourd'hui H Ihl5 2.7m B 7h45 0.5m H 13h40 2.2m B 19h30 0.5m Demain H 1h55 2.7m B 8h20 0.5m H 14h15 2.3m B 20h10 0.4m Calgary Charlottetown Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit MoTKton Ottawa Régina Rouyn Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Toronto Thunder Bay Vsmcouver Victoria Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURD'HUI Variable\t21 Beau\t19/ Averses\t17 Beau\t26/ Ensoleillé\t22/ Ensoleillé\tS Ensoleillé\t22/ Variable\t23/ Ensoleillé\t23 Averses\t22/ Beau\t10 Ensoleillé\t22 Orages\t22/' Variable\t26/i Averses\t21/1 Averses\t18/1 Averses\t18 Nuageux\tS Ensoleillé\t18 Averses\t8 Amsterdam Athènes Beijing Berlin Boston Buenos Aires Chicago Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Philadelphie Rio Rome Tokyo Washington AUJOURD'HUI Éclaircies 18/11 Soleil Ruie Nuageux Beau Éclaircies Orages Nuageux Beau Averses Orages Averses Orages Beau Nuageux Beau Soleil Variable Soleil Orages 29/19 17/13 19/10 23/17 11/9 26/16 22/13 26/16 23/15 26/14 10/10 31/24 24/17 25/16 26/18 28/23 27/16 21/18 26/20 Acapulco Bahamas Barbade Bermudes Cancun Daytona Beach Ft.Lauderdale Honolulu KeyWest La Havane Las Vegas Miami Montego Bay Myrtle Beach Orlando Palm Springs Puerto Plata Tallahasse Tampa W.Palm Beach AUJOURD'HUI 32/26 32/27 30/26 27/24 37/24 30/23 31/25 30/25 31/27 31/25 33/17 30/26 32/25 28/21 31/23 37/22 34/25 31/22 31/23 30/25 Orages Beau Beau Variable Orages Orages Orages Beau Orages Averses Variable Orages Orages Orages Orages Soleil Beau Orages Orages Orages ALMANACH Maximum hier\t20° Minimum hier\t5.5° Normale le jour\t17.6° Normale la nuit\t6.4° Record max.\t28.9°/1946 Record min.\t0.0°/1956 Précipitation hier\t0 mm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige Indice UVB: 4.3 (Modéré) 6h2^^ Durée 18h49 du jour; ¦¦¦ L\u2014¦¦ 12h21 Lune; coucher à 4h05 lever à 18h38 03#\u20ac sept 21 sept 29 oct 06 oct 13 s&t ».o|mf.oom if .L Pour participer, conservez votre EXTRA NUMÉRO LE SOLEIL et écoutez Cynthia Careau, entre lOh et lih30, au FM 93! 2 chiffres seront mentionnés.Si ces derniers se retrouvent dans votre EXTRA NUMÉRO LE SOLEIL, vous devrez composer le numéro de téléphone mentionné par l'animatrice.TOURISME C.\tV\"*Q S'lS _ __________________ ¦ ¦¦ Canada Québec 1 SAGUENAf-LAC-SAlNT-lEAN Pour informations; l-800-463-%51 "]