Le soleil, 13 novembre 1985, Cahier A

[" CE SOIR, AU \u201cTONIGHT SHOW\u201d DE JOHNNY CARSON GAGNON PRET A CONQUÉRIR LE MONDE ^ LOS ANGELES » \u201cJe rta-Use maintenant que Je suis vrai* ment à Los Angeles (tout près fmYvmBEWiieR 0n¥oyé apédtl à Lot Angtim LlmitÊlmirquébécois Andté-Phlllpp»Gvnn.»neomp»gnhd0 tongér^t.son déport hier msdn pour Los Angolos où II so produirs es soir su Tonight Show\u2019 do Johnny Csnon.(TaiOeun des studioe de NBC et de , Universal), mau lee nisoiia, las visage, changer de chemise et de eonaêquenees de mon pamage au Toniflit Show, on y pensera aprèa.\u201d Il est IShlS (I8hl5, heure de Québec) et André-Philippe Gagnon a eu 15 minutes dans sa chambre d\u2019hôtel pour se passer rapidement une serviette dans le cravate avant de nous rencontrer et d\u2019aller à une séance de photos.11 ne se sent pas plus nerveux qu'en quittant Montréal hier matin.\u201cCela a tellement bien été dans Urw A-2, GAGNON Autres Informations à la page D-1 M ffuÀûily NaCDr^DCmi 13 NOVEMBRE 1985\t90 pages, r cahisrs - 1 tabloïd Livraison à dom^lclla\t2-^ Q5(fe IyI\t1^ gj I QUÉBEC, 89« annéo, no 313.\td« I* Madotolno-GasDé-Rlvlèro-au*-Renards-Psrc*-Abltlbl 50e W W ^ Pour votre régime d\u2019épargne-actions T«««é â A»»oclS«.LlmKé» 647-1050 Fronce ALAIN LE MEURTRE DE FRANCE ALAIN LE DOSSIER DU SUSPECT EST ÉTUDIÉ PARLA COURONNE ^ Selon les informations recueillies par LE SOLEIL, un procureur de la couronne étudierait tout le dossier concernant le meurtre de France Alain, avec les détectives Michel Gauvin et John Tardif, de Sainte-Foy, depuis plusieurs jours maintenant.PageA-3 CtKttSONN/lllOK DÉPENSES DE $6 MILLIARDS DANS LA RÉGION ^ Los dépenses de consommation des 187,070 familles de la région métropolitaine de Québec atteindront prés de S6 milliards en 1985, soit 531,418 en moyenne.PmarnE^i POSTIERS: INJONCTION DEMANDÉE ^ La Société canadienne des postes (SCP) a déposé, hier une demande d\u2019injonction interlocutoire au Conseil canadien des relations de travail (CCRT) pour forcer le retour au travail des 550 grévistes du bureau de poste de la rue Saint-Paul à (Québec.par Plene PELCHAT Le CCRT a commencé ses audiences en fin de soirée, hier, pour prendre position sur la demande patronale.La SCP estime que les postiers qui ont déclenché la grève lundi soir ne respectent pas leur contrat de travail signé en mars.En plus de demander le retour au travail de ses employés, la Société des postes exige que l\u2019accès au bureau de poste ne soit pas entravé par des piquets de grève.Quant au service postal dans la région de Québec, une représentante de la SCP, Mme Hélène Barnard, a indiqué que le courrier avait été livré normalement hier.Rien n\u2019est moins sûr cependant pour les prochains jours à moins que le CCRT ordonne le retour au travail des grévistes.Dans la nuit de lundi à mardi, on a fait appel aux employés cadres pour assurer le tri du courrier restant.En plus, des policiers de la ville de Québec ont veillé à ce que les camions postaux puissent avoir accès sans problèmes au bureau de poste.Aucun incident n\u2019a été signalé.Le travail dans les sous-bureaux s\u2019est poursuivi hier sans anicroches.Au cours d\u2019une conférence de presse, le président du syndicat des postiers, M.Jean-Claude Par-rot, a affirmé, hier, que le conflit des postiers à Québec était un test de la direction de la Société des postes pour mesurer le degré de mobilisation des syndiqués avant d\u2019étendre ses projets de réduire son personnel.\u201cL\u2019employeur voulait savoir si le syndicat était sérieux.Il le sait maintenant\u201d, a-t-il déclaré.Pour des raisons stratégiques, le leader syndical n\u2019a pas voulu dire si le mouvement de débrayage pourrait être suivi dans d\u2019autres villes du Canada.Il préfère attendre de voir les gestes que va Ure A-2, POSTIERS ¦JB8 ELBCHWiS MJ 2 DÉCENBRE m JOHNSON CHAHUTÉ À McGILL A Le premier ministre Pierre Marc Johnson a connu, hier, sa première éspuls^le début de la campagne électorale alors qu\u2019il a M chahuté\t® militants libéraux de l\u2019université McGill.Comme le rap^rte \"f Johnson s\u2019est très bien tiré d\u2019affaire et les quelque 400 étudiants présents lui ont réservé un accueil \u2022 Voir pages A-10, A-11, A-12, A-13, B-4, B-6, B-7 et B-8 CROC\u201d S\u2019EST AMUSÉ S **Ttt nk pourquoi Boubou veut avoir les réraltata de Pé-lectkm mr le cible \u2022eulement?\u2019' demande Denlae, celle qui a le secret de la Labatt Bleue, à Pa-nlmateur Rémy d'Anjou, en smoking blanc, sa tenue des soirées \u201ccasino\u201d.D\u2019Anjou: \u201cIl veut être bien sûr que personne saura qu\u2019il a perdu ses élections\u201d.D\u2019Anjou: Tu sais que la coccinelle (l\u2019organisation péquiste) est en train de dépasser la grosse Cadillac (l\u2019organisation libérale)?iMivs ij:s par\tvJE.» J-Jacques SAMSON Denise: C\u2019est une coccinelle Turbo.D\u2019Anjou: et on peut y faire entrer les 17 candi^ts de la région de Québec.Denise: J\u2019ai vu dans le livre des records que c\u2019est 32 le record.\u2014 Oui mais Garon était pas dedans.Les deux animateurs entreprennent ensuite la présentation de chacun des candidats de la région de la \u201cCapitale nationale\u201d.Ur» A-2, \u201cCROC\u201d r.I Le juge Denys Dionne ' > ¦> LE JUGE DIONNE EST CONDUIT À LA CENTRALE DE POLICE APRÈS UN ACCIDENT Page A-2 lyllHiltl) SPORT BEUVERIES INTERDITES CHEZ LES LES FLYERS Pages GAGNANTE DU 6/49 GÉNÉREUSE 4 MONCTON, N.-B.(PC) \u2014 Pour montrer sa gratitude, Regeaaoe Rkbard a donné SI ntîÎHnn à Un ami qui Pavait aidée i dioisir le numéro du billet gagnant au Lotto 8/49, samem.Mme Richard, qui se décrit elle-même comme une femme au foyer et une modeste femme de ménage à temps partiel, peut se permettre des largesses de millionnaire: elle a remporté près de $4 millions.Tl fallait que je lui donne une partie de cet argent\u201d, a décl^ Mme Richard, mardi, aux bureaux de Atlantic Lottery Corp.\u201dJe n\u2019aurais pas gagné s\u2019il ne m\u2019avait pas aidée\u201d.L\u2019ami de la famille, qui n\u2019a pas été identifié, a choisi les six chiffres gagnants pour Mme Richard, qui est igée de 53 ans et vit i Chipman, au nord-est de Fredericton.L\u2019heureuse gagnante a indiqué qu\u2019elle continuera i travailler comme femme de ménage pour deux femmes à^es.\u2018Ce sont de bonnes amies, comment pourrais-je les laisser tomber?\u201d Par contre son mari, William, a l\u2019intention de quitter son emploi, au moulin de Chipman.Les Richard n\u2019ont pas d\u2019enfant SOMM/IIKi: Annoncos classées . port a auuidaté am proeurran, kkr, pour demaBder à la cour aupAriourc (f ordomicr à la viOe da Siauport (faccordar un parmia (Ta-ménagamaat ifuna cour (Técola.paraehmdHEHAULT Il s\u2019agit de l\u2019école Sainte-Chrétienne, située rue Renouard é Beauport, prés de laquelle la commission a acquis un terrain en juin.Au dire du président de la commission, M.Jacques Rochette, la ville refuse depuis ce moment d'émettre le permis d\u2019aménagement.prétextant que le projet ne répond pas au réglement de zonage.Or, de relater M.Rochette, tout allait très bien avec la municipalité jusqu\u2019au moment où l\u2019achat s\u2019est concrétisé: \"Nous étioiu convaincus que notre projet était dans les normes et que nous aurions notre permis sans difficulté.Curieusement.les problèmes ont débuté le lendemain de la si^ature du contrat Le soir, j\u2019en avais fait l\u2019annonce à la séance du conseil des commissaires\u2019\u2019.Incidemment lors de la séance de lundi, M.Rochette a attribué l\u2019im-pa^ actuelle A une \u201cintervention polit^ue\" à la ville de Beauport II devait ajouter, sans mentionner de nom, que \"dans cette affaire, tous les commissaires n\u2019ont pas travaillé pour le bien de la commission scolaire\".Une des commissaires, Mme Colette Parent dont le mari Jean-Marie, est conseiller municipal à la ville de Beauport s\u2019est alors senti visée et a assuré ses collègues qu\u2019elle n\u2019a jamais \u201cfait de politique avec cette affaire\".Une autre commissaire devait toutefois lui faire remarquer que quelques minutes plus tôt elle avait reconnu avoir community par téléphone avec le maire de Duport pour s\u2019enquérir de l\u2019état du dossier.Mme Parent devait répliquer qu\u2019elle a dû faire ce S commodore Moniteur couleur SANYO OMC S50 L ensemb^ Commodore 64.dis quette 1541 et i'imprimante Com-rex CR»220 vous sont offerts â un prix incroyable Uensemble Disponible avec moniteur ven >895* le seul vrai, l\u2019unique Séiectronic 600, rue Belvédère, Quebec Tél 683-2S25 Financement disponible ou cartes de crédit yolilci -VOUS ÉCOWÔW®® VETEMENTS 95.RUE SAINT-VALLIER EST.et LES GALERIES DE LA CAPITALE Rer de chaussée Près du magasin La Baie Avec rachat d'un COMPLET Polyester et lame ou '''É® worsted 100°o lame aux nouvelles couleurs automnales.Choix de grandeurs assorties.À PARTIR DE RABAIS DE Les vêtements St.Lawrence Inc.vous offrent GRATUITEMENT \u2022\tUne paire de SOULIERS Prii courant St Lawrence \u2022\tUne CHEMISE PHi courant SI Lawrence ^ \u2022 Une CRAVATE Prix courant SI Lawrence \u2022\tUne CEINTURE Prix courant St Lawrence \u2022\tUne paire de SAS Prix courant St Lawrence sur notre collection de PALETOTS Tweed ou lainage de très belle qualité.Plu sieurs avec épaulettes et ceinture, avec ou sans col de fourrure Coupe ordinaire c ceintrée ' A f irt kl r «J rig I.Très beau choix de ut Tweed 100% lame ou imitation de suède.Nouvelles couleurs pour l\u2019automne.Grandeurs assorties A PARTIR DE ir f* I i I: /V -r J ;\u2022 I UN GRAND TOTAL DE \u2022\tRetouches d aiuslemeni qratuites \u2022\tPlan mise de côte \u2022\tStationnement gratuit en face du magasin rue Samt-Vaiiier En plus, vous obtenez un PANTALON 100% POLYESTER d\u2019une valeur de 24.95 GRATUIT geste parce que la commission scolaire refusait de l\u2019infonner.L\u2019école Sainte-Chrétienne est située dans le quartier de Mme Parent au mveau scolaire, et de M.Parent au niveau munkipaL Le président de la commssion a dit déplorer d\u2019en arriver A cette situation qui.en bout de piste, obligera les contribuables à défrayer les coûts juridiques et A la ville et A la commission.Il évalue ces coûts A quelque $2,500 pour son organisme.\u201cEn plus de cela, les élèves de Sainte-Chrétienne seront toujours privés d\u2019une cour d\u2019école adéquate, a dit M.Rochette.Nous avons pourtant fait preuve d\u2019une grande ouverture envers la municipalité.Nous avons même offert que la cour, qui serait aussi un parc de voisinage, serve d'espace vert pour les gens du quartier, le soir et la fin de semaine.\u201d Rien n\u2019y fit, semble-t-il, puisque depuis juin, les fonctionnaires de la ville, sous des pressions politiques selon M.Rochette, refu^nt d\u2019émettre le fameux permis.Le président de la commission affirme de plus que les fonctionnaires ont jusqu\u2019à maintenant refusé de justifer leur décision par écrit A l\u2019origine, le terrain en question était convoité par la commission scolaire ainsi que pv un ^upe de personnes Agées qui désirait y construire un immeuble A logements.Le propriétaire, le ministère des Affaires sociales, avaient alors reconnu que le terrain serait plus utile à l\u2019organisme scolaire et le lui avait cédé pour près de $90,000.Convaincues que tout était dans l\u2019ordre, les autorités scolaires avaient même fait un appel d\u2019offres pour l\u2019aménagement du terrain.Aujourd\u2019hui, elles sont tout aussi convaincues que leur projet est conforme au règlement de zonage en vigueur.Leurs procureurs, dans un avis juridique, le leur auraient déjà affirmé.Moins de construction à Beauport g La valeur dea permia de construction émis par la viOe de Beauport, en 1985, est phis basse que pour rannée précédente.Les services techniqiies de b municipalité ont approuvé des travaux de Fordre de $23.7 mUUoas, conqiarativeiDent A $31.4 millions pour Pannée 1184.C\u2019est encore b secteur de b construction dondcUbire, avec environ 45 pour 108 de b valeur des travaux, qui a connu b meiUeure performance en 1985.parGénUOUELLET C\u2019est toutefois le secteur des maisons unifamiliales qui retient l\u2019attention, avec 230 mises en chantier, pour une valeur cumubtive de $11.7 millions.En 1984, on avait assisté à 240 mises en chantier et b valeur des travaux se chiffrait A $11.9 millions.Seulement pour le mois d\u2019octobre 1985, les services techniques ont émis 28 permis pour des unités d\u2019habitation unifamiliales et ce, pour une valeur de $1.4 million.En ce qui a trait aux maisons bi-familiales, un permis a été émis, tandis que deux permis ont été enregistrés pour des maisons tri-familiales.Dans le secteur des bâtiments à logements multiples, l\u2019année 1985 a été difficile avec cinq permis pour la création de 99 logements, par rapport à 125 pour l\u2019année précédente.Des travaux de l\u2019ordre de $1.3 million ont été effectués dans le secteur commercial et industriel, pour lequel on a émis 33 permis l\u2019an dernier.Deux permis ont été accordés à des institutions, la valeur des travaux se situant à $270,000; il s\u2019agit d\u2019une baisse importante par rapport à 1984, où la valeur des travaux dans ce secteur se chiffrait à $6.2 millions.Enfin, 1,345 permis divers ont été autorisés pour une valeur de $6 millions.^ IM.Ralph M.Ralph Mercier.Maire de Charles-bourg, sera le conférencier invité lors du souper-causerie de la Chambre de commerce de Charlesbourg qui se tiendra le mercredi, 20 novembre 1989, à 18h30, au Manoir St-Castin Thème de la Conférence: \"Le redressement économique: Un défi pour la communauté Charlesbourgeoise\u2019\u2019.Pour réservation communiquer avec le secrétariat à 628-5914.Coût: 29,008 par personne.(ann > I Québtc, L« SoMI, iMTorwII IS novnibf IStS Bébé attaint d» bob^me A-7 Premier cas traité à S^François-d\u2019Assise 4 Lt bébé d» troit \u2014iw I J ^1- Vfcwe pharmacien votre conseiller* santé.Membres de rAssociofion Québécoise des Pharmaciens Propriéfoires A-10 Quétec, L« SoMI, tMrcrvdi 13 novwnbr* 1885.Le debat dee chefs a TVA est dans l\u2019impasse # (PC) \u2014 Lm Dégodatloiu M rimpane.A moiiu qu* b Pwtl H* Trois des quatre partis vue de la présentatloB d\u2019un débat béral ne revienne sur sa poddon, le Parti québteois, le des chefs au réaeau TVA sont dans projet se soldera par un échec.\tdépendantiste et l\u2019Union invités, le ont accepté l'offre finale de TVA.Parti in- La dernière profwsition du réseau nationale, prévoyait une émission de 105 mi- I A*- SAMEDI 16 NOVEMBRE ÂlOh.Du rêve et de l\u2019enchantement à profusion! Amenez les tout-petits voir le Père Noël, entouré de clowns, faire son arrivée à son magnifique Royaume.Il accueillera les enfants dans un décor enchanteur jusqu\u2019au 24 décembre.Une surprise les attend.Également, notre garderie accueillera les bouts de choux du 16 novembre au 24 décembre.A, Cenlre à la mode non 125 MAGASINS EATON nutes au cours de laquelle Robert Bourassa et Pierre Marc Johnson se seraient affrontés face A face pendant 36 mmutes.Les libéraux ont cependant rejeté cette offre.Ils ont réclamé un face à face de 75 minutes n'impliquant que les chefs du Parti libéral et du Parti québécois.Le réseau TVA s\u2019est borné A constater qu'il n\u2019y a pas eu de consensus entre les partis.a été abandonné car il ne respectait, pas les dispositions de la loi éls^> torale, selon les avis émis par le* directeur des élections, M.Pieire-F.I Côté.\t: Le premier ministre Pierre Mare; Johnson a affirmé qu\u2019il souhaitaiP profondément affronter Robert Bourassa, le chef libéral, au cours' d\u2019un débat télévisé.Mais, a-t-il dit hier durant se* tournée électorale, ce serait \u201cfafoin Un porte-parole a indiqué que la proposition du réseau demeurait toutefois sur la table.Radio-Canada a également tenté d\u2019organiser un débat entre MM.Bourassa et Johnson, mais le projet Dans Portneuf et ridicule\u201d s\u2019il recevait une injonction au moment de participer à cette confrontation.M.Johnson a répété que le premier devoir d'un chef qui veut diriger le Québec c\u2019est de respecter la loi.\tI Jasmin trouve que Pagé joue trop dur ^ Le candidat péquiste dans Portneuf, M.Robert Jasmin, trouve que son adversaire libéral joue trop dur pour que ce soit loyaL par Michel CORBEIL Rencontré à son quartier général, à Pont-Rouge, M.Jasmin a tenu à répliquer au député sortant Michel Pagé, qui a laissé entendre à l\u2019occasion de son lancement de campagne, que le péquiste ne connaissait ni le milieu port-neu-vien.neuvien, ni letype d\u2019entreprise qu\u2019est une aluminerie.\u201cJe trouve déplacé de laisser courir la rumeur que je ne suis p^ enraciné dans le comté.Je suis ici depuis 16 ans, mes deux enfants y sont nés, ils fréquentent une école de la circonscription\u201d.Il s\u2019est impliqué à plusieurs niveaux, notamment en rédigeant pendant trois ans une chronique dans un hebdo communautaire de Portneuf, poursuit-il.Au sujet de l\u2019aluminerie, il regrette d\u2019avoir signalé que cela pouvait causer des problèmes d\u2019en-\"* vironnement parce que, dit-il, il y a des firmes d\u2019experts qui examinent tous les aspects des problèmes d\u2019implantation et que lui, pas plus que M.Pagé, n\u2019est un tel expert.\u201cLà où c\u2019est salaud de sa part, c\u2019est de dire que les emplois créés, \u2022 je m\u2019en fous, laisse-t-il tomber.La question que je veux lui poser, c\u2019est de savoir s\u2019il communique avec son chef\u2019.M.Robert Bourassa, pointe le candidat péquiste, a indiqué que la firme SNC choisirait l\u2019emplacement pour AluSuisse et mentionné que les trois emplacements sont la pointe la Martinière, à Lauzon, Sept-Iles et Bécancour.\u201cDeschtunbault n\u2019est pas mentionné\u201d, suggère M.Jasmin.\u201d lEN BREFI Candidate du NPD dans Chartesbourg 4 Le Nouveau Parti démocratique a désigné Mme Diane Lapointe pour , le représenter dans la circonscription de Charlesbourg.Technicienne en * documentation, Mme Lapointe insiste sur le plein emploi, le travail A temps partagé, l\u2019universalité des services de santé et de garderie, Paccès à logement décent pour tous et l\u2019égalité des femmes au foyer et sur le marché du travail Elle tient \u201cA réhabiliter les serviteurs de l\u2019Etat, victimes du dénigrement et des humiliations du gouvernement péquiste\u201d.Elle dit souhaiter ardemment l\u2019implantation d\u2019un cégep autonome à Charlesbourg.L\u2019UN dans Jean-Talon S\u2019il était élu dans Jean-Talon, le candidat unioniste Nelson St-Laurent * s\u2019attellerait à assainir les dépenses publiques, à diminuer l\u2019impôt des particuliers, à rendre l\u2019industrie québécoise concurrentielle à celle des autres provinces du Canada.Il est en outre partisan de l\u2019octroi d\u2019un salaire de $10,000 pour les fenunes au foyer.Ce salaire pourrait être obtenu, -suggère-t-il, à même une diminution d\u2019impôt sur le salaire du conjoint travailleur.A 32 ans, le candidat St-Laurent est actif au sein de l\u2019Union nationale depuis une dizaine d\u2019années.Diplômé en sociologie, il travaille dans le domaine de la restauration.\t'l9 FINANCEMENT SUR PLACE 3 Notre plus grande vente de ski de l'année FIXATIONS GEZE 909 ou LOOK 39S P.S.M.79,99* TYROLIA 280D P.S.M.130$* SALOMON 647 ou 647L P.S.M.130$ * SALOMON 747 TYROLIA 390D LOOK 99HP P.S.M.160$* BOTTES TECNO PRO Nevada PS.m.99,99* TECNO PRO 690 PS.M.169,99* SPECIAL 59\u201d 99* SALOMON SX71 P.$.W.244,99* V.A\\DCI\\ ^ ^ f M CR Hot ® i ^ P.S.M.299,99* 159* 179* iw SKIS TECNO PRO Targa P.S.M.219,99* FISCHER Top Flair P.S.M.229,99* W à'M IA Æ BLIZZARD Uno \u20acCO^ First P.S.M.249,99* IA\u201d FISCHER CLP Grandprix P.S.IVI.279,99*\t199* SPALDING Squadra SL ou GS PAM.424,99* 215* DYNASTAR Course SL ou GS P.S.IVI.394,99* FISCHER SC4 Super Pro P.S.M.379,99*\t215* BLIZZARD Racer , CS P.S.M.379,99*\t'¦'¦¦Æê IA ROSSIGNOL SM ou ST P,S.M.384,99*\t215* HEAD Racing Giant I P.S.M.374,99* 215* ENSEMBLES DE SKI ALPIN AFFUTAGE ET CIRAGE .99 *P,S.M.: Pria suggéré du manufacturier.Pour référence seulement.Ne reflète pas nécessairement au pria courant du produit.Les pria sont en vigueur Jusqu'à épuisement des stocks ou Jusqu'à la fermeture le samedi 16 novembre 198S.Nous nous réservons le droit de limiter les qu.tntités Tous les articles et toutes les grandeurs ne sont pas nécessairement disponibles dans tous nos magasins JUNIOR \u2022\tBottes TECNO PRO Sprint \u2022\tSkis TECNO PRO Husky ou DYNASTAR Racing \u2022\tFixations LOOK 19RS \u2022\tCannes TECNO PRO Husky P.S.M.231,97* ADULTE \u2022\tBottes TECNO PRO Nevada \u2022\tSkis TECNO PRO Nova ou ELAN RM902 \u2022\tFixations GEZE 909 ou LOOK 39S \u2022\tCannes TECNO PRO Nova ^ P.S.M.374,96* 179 .r massiocile, sports experts BEAUPORT 1500, d\u2019Estimauville Québec 661-2482 CAP-ROUGE 4286.rue Saint-Félix Cap-Rouge 6S3-0744 CHARLESBOURG 8500 boul Henri-Bourassa Crtarlesbourg 626-2157 LAUZON 257.Saint-Joseph S37-5S24 LÉVIS Galeries Chagnon 300 côte du Passage 835-1088 NEUFCHATEL 686.rue Blain Neufchétel 843-0499 PLACE FLEUR DE LYS 550, boul Wilfrid-Hamel Québec 529-8156 PLACE LAURIER Mail Nord.2700, boul Laurier 658-7512 PLACE LAURIER Mail est.2700.boul Laurier Sainte-Foy 658-6134 QUÉBEC 915.rue Saint-Vaiiier est 694-9213 QUÉBEC Galeries de la Capitale Québec 827-0082 STE-FOY 1077.route de l'Eglise Ste-Foy 653-8751 STE-FOY 2700.boul Laurier Québec 659-4547 ST-RAYMOND 114.avenue St-Jacques 337-2989 "]