Le soleil, 16 septembre 2004, Cahier A

[" REFUSIONS FOURNIER OUVRE LA PORTE A 3 _ INFORMATIQUE FORMULE 1 5' MÉGAPANNE CHEZ VILLENEUVE EN PISTE AVEC ^ DESJARDINS C 1 SAUBER POUR 2 ANS S 10 LE QUOTIDIEN DE LA C A 1» I T A L l www.cyberpresse.ca QUEBEC, LE JEUDI 16 SEPTEMBRE 2004 175 MILLIONS DE FOIS BRAVO! m % f I r.\tCOLIABORATION SPÉCIALE ANDRÉ PICHETTE « Ce diamant est tellement gros que Je ne pourrais pas le porter», a lancé Céline hier soir à Las Vegas en recevant un prix soulignant sa suprématie au chapitre de la vente de disques.WORLD MUSIC AWARDS Un diamant pour une Céline souveraine Kathleen Lavoie KL (iv()ie@ le sol eil.com LAS VEGAS \u2014 L\u2019ambiance était sur-voltée, hier, au Thomas & Mack Center de Las Verras, où Céline Dion a reçu des mains de son bon ami Michael Douglas le prix « diamant » de l\u2019artiste féminine ayant vendu le plus d\u2019albums au monde.«Constatez de vous-mêmes l\u2019énergie À LIRE AUJOURD\u2019HUiaHHBB ¦\tLe «KÀ» Lepage à Vegas l\u2019âge B 1 Après plusieurs mois de retard, le Cirque du Soleil a levé le voile hier sur kA le fruit de sa collaboration avec Robert Lepage, une production estimée à 165 millions SUS inspirée de la croyance égyptienne du double spirituel.¦\tHugo Lépine devra choisir Page A 3 Le c.a.de Lauberivière donne jusqu\u2019à mardi à son dg Hugo Lépine pour choisir entre ce poste et une campagne à la mairie de Québec.Et c\u2019est le 13 mars que sera connu le nom du successeur de Jean-Paul L\u2019Allier au RMQ.U QUESTION DU JOURBHHl l^QU\u2019EN PENSEZ-VOUS?Est-ce que Québec devrait autoriser les refusions?ÉCRTVEZ-NOUS À : opinion#tesolell.com en inscrivant votre adresse et votre numéro de téléphone.brute de cette artiste ! », a lancé le célèbre acteur aux spectateurs hystériques avant que la chanteuse n\u2019offre une version électrisante de son hit Love Can Move Mountains, entourée de ses danseurs, choristes et musiciens.« Ce diamant est tellement gros que je ne pourrais pas le porter ! » s\u2019est exclamée Céline aux journalistes qui l\u2019ont accueillie en coulisses au sujet de l\u2019honneur.Réitérant tout le plaisir qu\u2019elle a à vivre à Las Vegas avec son mari et son fils, la chanteuse a affirmé qu\u2019un prix comme celui qu\u2019elle a reçu lui fait surtout plaisir parce qu\u2019il lui permet de souligner le travail des tous les « créateurs de l\u2019ombre».«,Je n\u2019écris pas mes chansssion qui lui iH\u2019rmettnüt d\u2019être élu « assez faellement».ei\\>it-il.«-Quand les chiffn's vont sortir sur ce que l\u2019on va devoir payer à l\u2019agglomération et à l.\u2019.ÂneieniU'-Lorette, ça va être évident.11 n\u2019y aura mi'-me plus Heu di' faire un di'bat là-ilessus », dit M.Dupuis, qui a été surpris |)ar l\u2019ouverture du ministre Hmrnier à son pntjet.«J\u2019avais tellement entendu dirt' qu\u2019il n\u2019étail pas question de revi'iiir en arrière que je m\u2019attendais à devoir convaincre, mais ça n\u2019a pas été U' cas, assure M.Dupuis.11 a trouvé ma tlé-marche très dénuK'ratitjne et il m\u2019a dit qu\u2019il n\u2019avait pas de problème avi'c ça.» La rencontre a duré 3(1 minutes.« C\u2019a pris cinq minutes pour régler It' gros du dossier, l.e reste a surtout tourné autttur de comment ça })ourrait se faire», indique M.Dupuis.l.e conseiller municipal de Saint-.Vu-guslin.Marcel Corriveau, a aussi ren- contré le ministre Dmrnler hier.Bit'ii qu\u2019un étalement de l\u2019augmentation de taxes ne lui apparaît pas acquis, il dit avoir eu droit à une lionne écoute sur d\u2019autres dossiers ANNEXIONNISTES l\\uir K's annexionnistes du quartier Les IhK-agi's, à Saint-.Xugustin, la partie semlile loin d\u2019être gagnée.La chost' est techniquement possi l)le.Selon la procédure, la \\\u2019ille de Quebec devrait fairt* une demande en ce sens l't (layer pour une eonsultation dans le secti'ur à annexer, et ce.seulement si Saint-Augustin acceptait de s\u2019i'ii départir.« Malgré tout ça.la décision reviendrait au ministre, réitère l\u2019attaché de pri'ssi', Stéphane Gossi'-lin.Je ne vois pas comment on pourrait dire oui à leur projet après avoir fait le référendum.Uomment pourrait-on leur dire (pu' l'e (pi\u2019ils ont choisi, ce n\u2019i'st pas bon .\\près ça.ça serait uni' rui' du si'cti'ur ipii voudrait revenir.C'a ne finirait plus.» COURSE À LA MAIRIE Lépine sommé de choisir Ses collaborateurs choqués de rultimatum servi par le conseil d\u2019administration de la Maison de Lauberivière Alain Bouchard !«i [M iilil A B ur eux.c\u2019est un droit absolu et inaliénable.Dr, aviH* les annivs et dims la fouliv de la psychosi* jntst-l 1 se[ni*inbre, ce privilèjîi* «mstitutionnel s\u2019est transforme, d\u2019une ville à l\u2019autre, d\u2019un quartier à un autre, en une véritable iiturse aux armements, l )n ne i*om|)-tc plus les foyers américains qui tKissèdent cinq, dix.quinze armes à feu.Le résultat est à l\u2019avi*-nant: les Ktats-l\u2019nis sont l\u2019endroit dans le monde où il se i\u201commet le plus de mi*urlres ou de diH*t's par armes à feu, plus de 11IKHI par année.Comme le disait avi*!* justesse un homme interrofji' par M(h>-n* dims son film.avi*c toutes ivs armes en ciri*ula-tion, les États-Unis devraient être le pays le plus sûr, or, c\u2019est loin d\u2019etn* le «us.Une L'zi, une Kalachnikov, un .AK47 ne .sont pas des armes qu\u2019on utilise habituellement pour tuer des siffleux ou faire peur aux corneilles.Ce sont les armes d\u2019assaut parmi les plus meurtrières.Lit depuis lundi, c\u2019est terrible, mais c\u2019est la réalité, elles sont en vente libre de l\u2019autre i*ôté de la fnmtiî*- ri* V a-t-il quelqu\u2019un qui (uturrait m\u2019expliquer, je entis que j\u2019en iii |H*nlu un ^is Unit.\\u Canada, on n\u2019a pas atteint «* de>nx\u2018 de folie.Ou plutôt si.mais d\u2019une autri* faqon.Ikuts un souci louable de «tiitriMcr le notnbri* d\u2019armes à feu en circulation.Ottawa a mis sur piinl un pn>(,Ttuntne kafkmen ijui a jinsqu\u2019à maintemuit i*oûté quelques millianls de dollars aux «mtribuables.(Juaiul on vous dit que le Canada, «* n\u2019est pas les Etats-Unis.Le inessaj^* laniv par Ginirqi* \\V.Bush possixle.au moins le mérité d\u2019etre clair: /«// friloir riti-.znh't, puisque nous sonmii*s menaces de tous iHinls et de tous «nés, qu\u2019on ne sait jamais d\u2019où et.quand viendra la priK-haine attaiiue, mon pouver'.neinent vous a«*»»iTle le privilèfïi* de vous proti*>»i*r davantiqa* contre d\u2019éventuelles menaces qui.je 1«> crains, seront sûrement, du moins d\u2019après ce qu\u2019on nu* souffle à l\u2019oreille, encore plus terribles que celles qu\u2019tni n\u2019a |)jls encitri* «mnucs.lleuri'usenu'nt qu\u2019il y a .\\rnold Si*hwar/.i*ncja,'i*r.Le^jouverneurdc la Californie a fait un'IVrtniim-* tor de lui cette semaine et a proinul^nié une loi \u2014 c|ue 1 Meu le lK*nissi*\u2014bmmi.ssmit les armes de fort calibre, vous savez, ces ffros bidules que les mé*-chants ont dans les films et qui peuvent ser\\ ir à abattiT* un avion ou à |H'ri*er les l)lindiqji*s en iu*icr., des tanks.l.a Californie l\u2019a iH*hapiK*lK'lle! .Michael Moore peut .se remettre à la tâche.11 y a.dans r.\\merique de Geoitre \\V.Bush encore plein de matérii*! inair faire une suite à son film.IMPLANTATION DE TERMINAUX POUR IMPORTER DU GAZ NATUREL LIQUEFIE Des opposants à la grandeur de FAmérique du Nord 40 projets sont à l\u2019étude ou approuvés Pi ERRE Asselin l\u2018A sse l i ri @ Irsole il.co ni L\u2019implantation de terminaux pour l\u2019importation de fîaz naturel liquéfié est un sujet chaud à la tjrandeur du continent.11 y a plus de 40 projets à l\u2019étude ou approuvés en .Amérique du .Nord, et certains soulèvent autant d\u2019oppositiim, sinon plus, qu\u2019à Beaumont.Quelques projets ont été abandonnés en Nouvelle-.Anjîleterre, devant l\u2019opposition des communautés visées.Les habitants de Harpswell, dans le Maine, ont ainsi battu le projet de TransCanada et de ses partenaires, après une campatînt* qui a divisé la population.Les promoteurs se tournent maintenant vers une île privée, Hope Island, dans la même répon.Le conseil municipal de Bail River, au iMassachu setts, a lui aussi voté contre un projet semblable, mais la Commission américaine de l\u2019énergie ne s\u2019est pas encore prononcée.À l\u2019inverse, les membres de la tribu l\u2019assamaquody, dans le nord du Maine, viennent d\u2019approuver, après un vote serré, l\u2019implantation d\u2019un terminal de gaz naturel li- quéfié (G.NL) chez eux, en raison de l\u2019impact t*t*onomique qu\u2019ils entrevoient pour leur «mmunauté démunie.Lv Boston Globr, dans un éditorial publié la semaine dernière, plaide pour rélal)(»ration d\u2019un plan régional pour la Nouvelle-.Angleterre devant la multiplication de ces projets.Il y en a cinq pour cette seule partie du continent, plus un projet de termimd au large sur une platt*-forme.Le quotidien rappelle cependant que la région est désormais dépendante du gîiz naturel, et que les approvisionnements en provenance du Canada et des États-Unis sont en décroissance.C\u2019est ainsi que l\u2019hiver dernier, pendant une période de froid intense, les opérateurs du réseau de gaz ont dû couper l\u2019alimentation de la petite localité de Hull, près de Boston, privant 3S4 maisons de chauffage.Les habitants ont dû être relogés dans des hôtels et une école.Outre les impacts environnementaux, la hantise qu\u2019ont les Américains des attentats terroristes alimente en large partie l\u2019opposition à ces projets.Un dossier du Wall Street Journal rapportait, le printemps dernier, que plusieurs villes côtières aux Etats-Unis et au Mexique ont opposé un refus en dépit des retombées écitnomi-ques que les promoteurs leur faisaient miroiter.Et dans la plupart des cas, scion les auteurs, la raison invoquée était la crainte que le terminal devienne la cible d\u2019une attaque.Les populations ne sont donc pas rassurées de savoir qu\u2019en 40 ans il n\u2019y a eu aucun déversement par un navire transportant du GNL, peut-on lire.11 n\u2019existe pour l\u2019instant que quatre terminaux (|ui sciTcnt à l\u2019importation de gaz naturel liquéfié en .\\méri(|ui* du Nord et au .Mexique, mais sept projets ont déjà été approuvés, 23 autres demandes ont été déposées auprès des organismes de réglementation et 13 autres s(tnt en préparation.Au Canada, deux de ces projets ont déjàété approuvés, à Bear llead (Nouvelle-Écosse) et à .Saint-Jean (Nouveau-Brunswick).Deux autres sont en préparation en Nouvelle-Ecosse, à Canso et à Gtûdbon», en plus des deux > jirojets proposés au tjuébcc, à Beaumont et àGros-(\u2019acouna.L\u2019.Agence américaine d\u2019information sur l\u2019énergie prévoit que la capacité'-des terminaux doublera au cours des quatre pnK'haincs annéi*s, passant de M)0 bef par année à K il Kl en 2(M).S.La^ trentaine de projets (|ui ont été soumis\u2014 aux différentes agences re()résentent\u2014 cependant plus de 1(1 fois les capacités\u2014 actuelles, mais il ne faut pas s\u2019atten-^ dre à ce qu\u2019ils se réalisent tous.\u2014 riiitET À MINUIT IWCLUg Samedis dansants pour fervents Membres ou autres.20h à 1 h.Soirées: 18 sept., 9-23 oct., 20 nov.\u2022 Salle communautaire : 195, de la Rivière, Loretteville.\u2022 Cours en groupe et sur mesure.Loreyne et Yvon, 523-7251.En région : 418-439-1818./ actiés collufelles Sur le chemin des artisans 48 artistes et artisans répartis sur 32 sites vous invitent à leur rendre visite les 25-26 septembre et 2-3 octobre de lOh à 18h.Info : activité gratuite, http://pages.globetrotter.net/artisans, (418) 338-2983.(418) 423-2503, 1 877 335-7141.Si vous désirez annoncer dans cette rubrique chaque jeudi, communiquez avec le Télémarfceting au 686-3377 ou 1-800-318-3378, télécopieur 686-3370 ou triskell@lesoleil.com Avec tout achat d'un ensemble à prix régulier de la collection Sixty Eight, obtenez un cahier de notes GRATUIT IpulMfiwnl dH Mocks.(ilX\u2019l\u2019Y 8 KHI T LINGERIE Marque offerte chez AILES LES AILES DE LA MODE Place Ste-Foy (418) 652-4537 \u2022 Complexe Les Ailes, centre-ville Montréal (514) 282-4537 Mail Champlain (450) 672-4537 \u2022 Carrefour Laval (450) 682-4537 LA CARTE QUI VOUS AVANTAGE! Changez d'airs.ESPACE MUSIQUE 95 3FM Parce que la (diversité musicale a besoin d'espace, la radio publique crée une nouvelle chaîne.Espace musique.Classique Jazz Chanson Musique du monde www.radio-canada.ca/quebec ^ 5454 ACTUALITES SOLEIL SEPTEMBRE Ralph Nader, le trouble-fête Les démocrates et les républicains ont à l\u2019œil le candidat numéro trois Le vaccin contre le pneumocoque dindnuerait les otites Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi AUJOURD\u2019HUI Vendredi Le système des grands électeurs L\u2019Amérique rouge et bleue LE «GERRYMANDERING» Le casse-tête des bulletins de vote L\u2019argent et la politique Le troisième candidat à la présidence La Cour suprême SIXIÈME DH s H I* T Il arrive parfois qu\u2019un troisième candidat à la présidence vienne Jouer les trouble-fête entre le républicain et le démocrate.La plupart du temps, il provoque lu défaite du candidat le plus populaire, comme ce fut le cas pour ie démocrate Al (îore, en l\u2019an 2IMM(.« ¦ (Juand ils entendent le nom de Italph Nader, plusieurs démocrates piquent une crise de nerfs.À tort ou à raison, ils tiennent l\u2019ex-candi-dat du Parti vert responsable de leur défaite à l\u2019élection présidentielle de l\u2019an 2(K)().Selon eux, en recueillant 2,7 \u2018Vo des suffratjes, Nader a ouvert la voie au républicain (Jeorjje W.Hush.(Quelques mois après le scrutin, l\u2019auteur britannique Harold Kvans s\u2019est même écrié, à la blaffuc, devant un parterre de dénasTates: «Je voudrais tuer italph Nader! » l\u2019résente sur les lieux, la sénatrice Hillary Clinton ne l\u2019a pas rappelé à l\u2019ordre.Klle a même ajouté, avec un lartje sourire: «Ce n\u2019est pas une mauvaise idée.» Kn l\u2019an 2()()(), Nader a perturbé le train-train de la cam-patme présidentielle.Kenvoyant dos à dos les deux ffrands partis, l\u2019ancien défenseur des consommateurs fustlj^eait « le système politique à deux têtes de républi-crates».Un discours particulièrement populaire auprès des moins de Jd ans, chez qui le taux d\u2019abstention dépasse habituellement les 70 \"/o.(Juatre mis plus tant, Niuler se défend d\u2019avoir permis la vkv toire de (ieort^e W.Itush.Mieux, il maintient .sa candidaturi' en soutenant que ses électeurs ne voteraient ni pour les républicains, ni iK)ur les démcHTates.Un sondiq^e réalisé à la sortie des urnes, le 7 novembre 2000, laisse cependant en-tri'voir le eontrairi'.Ihie majorité des électeurs de Nader y admettaient (ju\u2019ils auraient voté démocrate si leur candidat s\u2019était désisté.Un 2000, « l\u2019effet Nader » était particulièrement spectaculaire dans deux Ktats.Au New Hampshire, (îeorfje W.Hush a remporté la victoire par .seulement 7211 voix.Italph Nader en avait cumulé 22 lOS.Même scénario dans l\u2019Oretfon, où Nader a recueilli plus de 50 000 voix, deux fois plus que la majorité recueillie par Ueortk\u2019 W.Hush.Il ne s\u2019îqîit pas d\u2019un priVédent.Huit ans plus tôt, en 1992, le milliardaire conser\\\u2019ateur Itoss IVrot avait coûté la victoire à Ci'orfjc Hush père, en recueillant environ IK % des suf-frtqji's.1a* score obti*nu par IVrot constituait un ri'cord dans l\u2019histoire récente des Ktats-Unis.11 surclassait même les Jean Simon Gagné JS(r- INfONIOURNABLES utomne U Otintofpmnm* gt Pab 1-888-234 8S33 wwwdcvp org micile comme des dizaines de milliers d\u2019autres sur ia côte.« 11 y a un mort confirmé à i^nama City lleach et un autre à Sandy Creek», a déclaré Catherine McNaujÿit, porte-parole du comté de Condado Ilay, dans le nord-ouest de la Floride.Selon la chaîne de télévision locale W'MHIl-TV, les décès ont été causés par des tornades créées par les vents ac-compatnumt Ivan.«Cela fait 25 ans que nous n\u2019avons pas eu un cyclone aussi énorme », confie à Mobile une retraitée, Rhonda Preston, peu avant de quitter très émue sa fra01e maison mobile avec son mari, son chien, six chats et plusieurs effets personnels.L\u2019évacuation s\u2019est étalée sur près de HOO km de côtes et l\u2019état d\u2019urfjence a été appliqué à quatre-États ; Floride, I.,ouisiane, .\\labama et Mississippi.Hier soir, de premières bourrasques de pluies et de vents se sont abattues sur l\u2019Alabama, a constaté un journaliste de l\u2019AFP D\u2019énormes vafjut's accompa^iées de trombes d\u2019eau frappaient le littoral sur le fjolfe du Mexique et certaines maisons en bord de mer, aux portes et fenêtres pro-téjîées par des planches clouées à la hâte, ont été inondées.LUCETTE LAMONTAGNE ^ « dimanche 828, avenue Myrand, Sainte-Foy 681 \"0249 ' Service à domicile personnalisé offert gratuitement I Obteiilsz jusqu'à , ''SO\u201d-'- de rabais sur Mil grand choix Ile marchandise ^ en magasin  Uanier seulement 355, rue Marais, Vanier 681-1944 (voisin de Tomas Tam) En Alabama, certaines rues sont dyà sous l\u2019eau.À Port .\\labama, dans la baie de Mobile, certaines rues disparaissaient déjà sous plusieurs centimètres d eau, des embarcations léjjères ont coulé dans un canal et d énormes vajjues roulant des débris s\u2019écrasaient sur le riva^je.« L\u2019ourafjan va être énorme », prédit un shérif adjoint en tentant de rester campé sur ses jambes maltjré lèvent soufflant en tempête.Un couple brave les éléments: «Nous avons décidé de rester, mais nous sommes morts d inquiétude », avoue l\u2019épouse qui refuse de donner son nom, les autorités ayant ordonné à tous les habitants de quitter la ville.« Vous n\u2019avez pas intérêt à être là lorsqu\u2019il touchera terre », avait averti plus tôt le jjouverneur de 1 Alabama, Bob Riley, en appelant les réfractaires à quitter immédiatement la côte.Selon le Centre national des ourajjans (NHC), basé à Miami, le cyclone classé hier en catégorie 4 sur 1 échelle Saffir-Simpson \u2014 qui en compte cinq\u2014 pourrait passer en catégorie 3 en touchant la côte.Avec des vents pouvant grimper à 225 km/h, Ivan restera un «ouragan majeur lorsqu\u2019il touchera terre », a prévenu le NHC.Ray Nagin, maire de La Nouvelle-Orléans, à quelque 320 kilomètres à l\u2019ouest de Mobile, est plus pessimiste.« 11 sera à la catégorie 4 lorsqu\u2019il touchera terre », a-t-il dit.Sa ville s\u2019est vidée de ses 1,2 million d\u2019habitants, qui ont provoqué des emliouteUlages monstres sur les routes et autoroutes de la région.En 19G5, le cyclone Betsy avait fait 110 morts à La Nouvelle-Orléans, située à trois mètres au-dessous du niveau de la mer et protégée par des digues.La ville s\u2019était alors retrouvée sous deux mètres d\u2019eau.Quelque 32 abris d\u2019urgence ont été ouverts en Louisiane.Des vols ont été annulés et sept ports fermés dans les quatre États concernés, dont celui de La Nouvelle-Orléans, le troisième en importance des États-Unis.Le sud des États-Unis a été échaudé par le passage à la mi-août et début septembre en Floride de deux cyclones, Charley et P\u2019rances, qui ont fait une quarantaine de morts et laissé des dégâts évalués à 12 à 20 milliards de dollars.La production pétrolière américaine dans le golfe du Mexique est amputée de plus des trois quarts en raison de l\u2019évacuation de plusieurs centaines de plateformes menacées par Ivan, selon le département américain de l\u2019Intérieur.Hier, une autre tempête qui pourrait devenir un cyclone, baptisée Jeanne, a fait deux morts à Porto Rico et menat'c les îles Vierges américaines, Saba et St.Martin.Porto Rico est un Etat libre associé aux États-Unis qui compte 3,5 millions d\u2019habitants.Une aide plus généreuse que jamais pour les familles et les travo il leurs du Québec! Deux nouvelles mesures Soutien aux enfants Une nouvelle aide financière universelle pour toutes les familles Pour obtenir un complément d'information communiquez avec la Régie des rentes du Québec Région de Montréal: (514) 864-4445 Ailleurs au Québec: 1 888 672-8161 Pfime au travail Un supplément au revenu qui profite aux travailleurs Pour obtenir un complément d'information communiquez avec Revenu Québec légion de Montréal: 1 866 337-0183 urs au Québec: 1 800 267-6299 > -¦ Calcul.un outil Web qui vous permet de connaître les rfiontants combinés de ces deux mesures auxquelles vous pourriez avoir droit dès janvier Utilisez-le dès maintenant à l'adresse Faites votre propre calcul.Parce que ça compte Voici deux exemples selon la situation familiale: Versements par chèques ou par dépôt direct à compter de janvier 2005 Couple avec deux enfants' Revenu\tPar trimestre\tTotal annuel ^ Famille monoparentale avec un enfant Revenu\tPar tnmestre\tTotal annuel 15000 $ 1 098 $ 5 780 $ 15 000 $ 883 $ 4 360 $ 25 000 I 973 $ 4 780$ 25 000 $ 758 $ 3 360 $ >000$ 848 $ 3 780$ 35 000 $ 641 $ 2 564 $ 40 000 $ 750 $ 3 280 $\t40 000 $ 591 $ 2 364 $ 60 000 $ 578 $ 2 312 $ 60 000$ 391 $ 1 564 $ \u2019 Un revenu de travail 2 SI vous retever la Pnme au travail, un aiuslemenl sera effectué une fois par année Québec an Le jeudi 16 septembre 2004 LE SOLEIL ACTUALITES A 9 Couillard réprouve l\u2019ouverture d\u2019une clinique privée Il admet du même souffle qu\u2019il n\u2019a aucun recours lé^al OTTAWA (1*C) \u2014 Le ministre québécois de ia Santé et des Ser\\\u2019ices sociaux.l\u2019hilippe Couillard.réprouve l\u2019ouverture prochaine d\u2019une clinique entièrement privée à .Montréal, mais affirme qu\u2019il n\u2019y a là rien d\u2019illé^ral.La clinique, propriété de trtûs urfjen-tolo^nies, ou\\Tira le 12 octobrt*.Elle offrira des sendees de consultation en urtîence mineure et des bilans de santé personnalisés.Avec un tarif de lUüS par séance de 2U minutes, les IT'\u2019 Luc Bessette, .Main Chamoun et Christian Hobden croient qu\u2019il seront très concurrentiels.«C\u2019est une situation qu\u2019on va surveiller de près, bien sûr, pour en surveiller l\u2019évolution », a commenté hier M.Couillard, en marpe de la conférence fédérale-provinciale sur la santé.Ironiquement, l\u2019un des objectifs de ce sommet est d\u2019améliorer l\u2019accessibilité des soins de santé au pays.«Ce à quoi je m\u2019objecte, c\u2019est qu\u2019en ouvrant ce type de clinique, on demande à des patients de payer pour leurs soins », a souligné le ministre, en rappelant que les plus grands utilisateurs du système de santé sont les pauvres, les personnes âgées et les malades chroniques.« De mon point de vue, ce n\u2019est pas une façon d\u2019aider notre système de .santé, a-t-il ajouté.(.) On perd des médecins.On a besoin de ces méde-cins-là dans nos salles d\u2019urgence.» Du même souffle, le ministre a soutenu qu\u2019il ne pouvait rien faire, sur le plan juridique, pt)ur empêcher l\u2019ouverture de la future clinique.« Un médecin a le droit de se désengager de la Ré0e de l\u2019assurance-mal-adie et il a le droit d\u2019ouvrir une clinique médicale, a-t-il expliqué.(.) 11 n\u2019existe pas de pouvoir du ministère ou du gouvernement de demander la fermeture ou la non-ouverture de cette clinique.» Tout au plus Québec pourrait intervenir en cas de « mouvement concerté et vaste de désengagement qui pourrait mettre en péril l\u2019accessibilité aux soins », selon Philippe Couillard.Mais à l\u2019heure actuelle, tout juste 76 des 16 ()()() médecins qui pratiquent au Québec sont désengagés du régime public.«On est dans le domaine du micropourcentage », a estimé le ministre.Si Québec se montre peu scandalisé de la croissance du nombre de cliniques privées qui facturent leurs patients, le ministère fédéral de la Santé est davantage préoccupé.Selon Ottawa, la Loi canadienne sur la santé interdit toute facturation de .soins médicalement nécessaires, une interprétation que ne partage pas M.CouiÛard.« 11 n\u2019y a rien dans la loi canadienne, ni dans la Loi de la santé et des services sociaux, qui empêche un médecin individuel de se désengager du système public et d\u2019ouvTir une clinique », a-t-il affirmé.En matinée, pourtant, son homologue fédéral Ujjal Dosanjh avait prétendu le contraire.« La Loi canadienne sur la santé est très, très claire; pas de facturation au patient, pas de priorité à ceux qui sont prêts à payer, a-t-il affirmé.C\u2019est important qu\u2019on se penche sur ces questions, et nous le ferons.» lEN BREF Deux Canadiens tués dans un attentat en Irak Un logo pour les bénévoles ¦\tLe gouvernement du Québec lance un concours pour la réalisation d\u2019un logo imageant l\u2019action bénévole.Les personnes intéressées doivent soumettre leur dessin \u2014 fait à la main ou à l\u2019ordinateur\u2014 avant le 29 octobre.IMur plus de détails : 646-927(1 ou www.benevo-lat.gouv.qc.ca.(LE SOLEIL) Recherche sur une « colle vivante » ¦\tT()R()NT( ) \u2014 Des chercheurs canadiens travaillent actuellement sur un projet de « colle vivante » qui pourrait permettre la régénération des cellules osseuses autour des joints artificiels.La colle pourrait même un jour réparer les dommages causés par l\u2019ostéoporose.Une fois sur dix.l\u2019implantation d\u2019une hanche artificielle doit être reprise parce que les adhésifs actuels utilisés p«»ur maintenir le joint en place ne tiennent pas.explique le IT FYibio Rossi.généticien à l\u2019Université de Colombie-Britannique.Le [y Rossi et six de ses collègues ont donc entrepris d\u2019inventer une colle qui non seulement peut maintenir les joints ensemble, mais peut auwi favoriser ia croissance de cellules osseuses.(PC) Ü'TTAWA (1*C) \u2014 Deux Canadiens ont été tués lors de l\u2019attentat à la voiture piégée qui a fait 47 morts en Irak, plus tôt cette semaine, a confirmé hier le ministère fédéral des .Affaires étrangères.L\u2019une des victimes, deux hommes, a été identifiée comme étant .Munir Toma.Le ministère a toutefois affirmé ne pas êtrt' en mesure de dévoiler d\u2019au-trt\u2018s informations à son sujet.Les .Affaires étrangî'res ont égali*-ment confirmé le deuxième décès.En- i\u201ct>rt* une fois, elles n\u2019ont cependant pas voulu donner de details, affirmant que la famille de la victime avait invt»-qué le drt>it au rt'sptvt de la vie priviHv Toutefois, le reseau CIA\u2019 a rapporte que le deuxiènu' homme se trouvait en Irak pour affaires et qu\u2019il avait etc blessé lors de l\u2019attentat de mardi, avant de sumtmber à ses blessures à l\u2019hôpital.Le réseau l\u2019a identifie cleil.com Alors qu\u2019on lui avait interdit de se trouver en présence de person-\u201e.s mineures, Salim Choueiri, un des accusés dans le dossier de la prostitution juvénile, a embauché deux jeunes filles de 17 ans pour tra-vjiiller à son commerce du Marché aux puces de Sainte-Foy.nés Il jugeait cette condition impossibie à respecter Choueiri a été arreté mardi soir à son domicile de la rue de Joinville, dans le secteur de Sainte-Foy, au terme d\u2019une enquête menée par la police de Québec.Dès sa comparution pour répondre à cette nouvelle accusation de bris d\u2019engagement, hier, l\u2019homme d\u2019affaires de 41 ans a plaidé coupable et il a été condamné à une amencle de 500$ ainsi qu\u2019à une probation d\u2019un an.Lorsqu\u2019il avait été accusé d\u2019avoir obtenu les sendees sexuels d\u2019adolescentes moyennant rétribution, en décembre 2002, Choueiri s\u2019était engagé à ne pas se trouver en présence de personnes mineures.Précisant qu\u2019il ne représentait pas l\u2019accusé à ce moment, son nouvel avocat, M' Rénald Beau-dry, s\u2019est dit d\u2019avis hier qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une condition impossible à respecter.De son côté, la procureure de la Couronne, M Frika Porter, a relaté (pi\u2019en août, le (luadragénaire de Sainte-Foy a passé deux après-midi avec tes adolescentes de 17 ans.Un témoin a confirmé à ta p(*lice avoir vu Choueiri en compagnie des jeunes filles, un dimanche après-midi.Les deux avocats ont suggéré conjointement une amende de ôOOS et te juge André Cartier a accepté de l\u2019imposer.LF SOLFIL a par ailleurs appris que l\u2019ex-conjointe de Salim Choueiri aurait récemment porté plainte contre celui-ci pour une affaire de violence conjugjile.\\a' principal actionnaire des lmp(*r-tations Furopa et associé de Choueiri, Denis Tannous, se serait également plaint aux policiers d\u2019avoir été menacé de mort par le Fidéen.On se souviendra que Denis Tannous, le frère de (îeorges, a déposé à Veuve de Louis Fortier, l\u2019initiateur du mouvement populaire qui a contribué à la renaissance du quartier Saint-Roch, Denise Thomassin a eu du mal à retenir ses larmes en pensant à l\u2019hommage qu\u2019on rendait au «père de l\u2019îlot Fleurie ».« C\u2019est toujours après la mort que ces choses arrivent », a-t-elle témoigné au SOLFIL.«Ça prouve que le petit peuple a le pouvoir de changer les choses par des actions simples et efficaces », a rajouté son fils.Fric.Toute la famille est donc bien fière de la belle plaque bleue qu\u2019on apposera au «OS, Saint-Vallier Est.«11 a été la pi'tite lumière qui a fait qu\u2019on a pu entreprendre les travaux d\u2019embellissement du quartier», a certifié le maire L\u2019.Mlier.Car Louis Fortier était un etre tenace.« Fn 1991, la côte d\u2019Abraham avait l\u2019air d\u2019une veille route, se souvient M\"\u201d Thomassin.l\u2019endroit où est aujourd\u2019hui le parc, on ramassait des seringues avec du sang.( )n allait les remettre tous les lundis soir à 1 hôtel de ville.Ft quand le maire L\u2019Allier nous a fait part de ses projets, Louis lui a répondu qu\u2019il n\u2019allait pas mettre n\u2019importe quoi dans le quartier.Ça lui prenait de la verdure et le maire devait respecter l\u2019orientation prise par les citoyens.» M.P\u2019ortier est décédé en l\u2019an 2ÜÜU.11 a vit les premiers travaux de la démolition du .Mail et il s\u2019en disait fier, rappelle son épouse.«Aujourd\u2019hui, il y ^ des condos dans le quartier mais ils sont tellement chers », avise celle-ci.la Cour supérieure une requête en injonction provisoire visant à empêcher Choueiri de se présenter dans deux de ses commerces.Les Importations Furopa et Restaurant Amira.Fn attendant que la requête soit entendue sur le fond, le juge Normand Gosselin a ordonné en août dernier l\u2019expulsion de Choueiri desdits corn merces.Bar ailleurs, Salim Choueiri devrait plaider coupable lundi aux accusations qui pèsent contre lui dans le dossier de la prostitution juvénile.Choueiri est accusé d\u2019avoir obtenu les services sexuels de cinq mineures.CLÉMENT KARERA COMPARAÎT Un autre individu impliqué dans le réseau de prostitution juvénile a comparu hier pour répondre à une accusation de bris d\u2019une ordonnance de probation.11 s\u2019agit de Clément Ka-rera, un des proxénètes qu\u2019on a associés un certain temps aux Wolf Back.Son bris de probation n\u2019a toutefois aucun lien avec l\u2019affaire de prostitution juvénile.Un juge lui a imposé une période de probation en le condamnant pour entrave et menace bien avant qu éclate l\u2019affaire du réseau de prostitution juvénile.La nouvelle plainte mentionne que l\u2019individu de 2:i ans aurait omis de faire certains travaux communautaires et de s\u2019engager dans une thérapie suggérée par son agent de probation.Le procureur de la Couronne, M'Thomas .Jacques, n\u2019avait pas d\u2019objection à ce que Karera recouvre sa liberté provisoire, ce qui n\u2019est pas sans importance puisqu il deviendra admissible à une libération conditionnelle dans deux semaines.Sa condamnation pour son implication dans le proxénétisme remonte en effet à juin.\t.Le 27 septembre.Karera reviendra en Cour pour la tenue de son procès.H jjk .1^ \u201e vA \\1\\\u201cA Le maire Jean-Paul L'allier et la ministre de la Culture, Thomassin, et à son fils Éric la plaque qui sera apposée au 608, Saint-ValUer Est.LE SOLEIL.STEVE DESCHÉNES à l\u2019épouse de Louis Fortier, Denise ?Les épigraphes_________________ ü BELLEY, Henriette - 559, rue Saint-Gabriel (La Cité) : Ici vécut Henriette Belley (1905-1980), cartomancienne et couturière, célèbre pour ses extravagances vestimentaires et ses apparitions théâtrales dans les salles de spectacle.J BRUNET, Wiltrid-Étienne - angle des rues Saint-Joseph Est et de la Chapelle (La Cité) ; Ici vécut Wiltrid-Étienne Brunet (1832-1899), fondateur de la première pharmacie de ce nom et l'un des pionniers du commerce dans la rue Saint-Joseph.J DALLAIRE.Jean - 320, rue De Bernières (La Cité) : Ici vécut Jean Dallaire (1916-1965), artiste peintre original, imaginatif et prolifique, professeur à l\u2019École des beaux-arts de Québec de 1946 à 1953.J DIESBOURG, Anna - 52, rue Couillard (La Cité) : Ici vécut Anna Diesbourg (1871-1955), fondatrice d\u2019un établissement renommé, l'épicerie Bardou.Elle résidait au-dessus de ce commerce avec son époux Alexandre Bardou et leurs enfants dont Suzanne, Yvonne, Théophile et Paul, ses associés.J DUMONT, Fernand - 37-101, boulevard Laforest (Beauport) : Ici vécut Fernand Dumont (1927-1997), sociologue de réputation internationale, professeur à l\u2019Université Laval, lauréat du prix Athanase-David, en 1975, pour l\u2019ensemble de son œuvre littéraire.J FAUCHER, Lionel - 579, rue Sainte-Thérèse (La Cité) : Ici vécut Lionel Faucher (1910-1990).Surnommé « Ti-Père », figure marquante du Carnaval d\u2019hiver de Québec, il fit de la rue Sainte-Thérèse un des hauts lieux du Carnaval.J FORTIER, Louis - 608, rue De Saint-Vallier Est (La Cité) : Ici vécut Louis Fortier (1947-2000), « père de l\u2019îlot Fleurie », initiateur d\u2019un mouvement populaire qui a contribué à la renaissance du quartier de Saint-Roch.J HUOT, Charles - 19, rue Sainte-Ursule (La Cité) : Ici vécut Charles Huot (1855-1930), artiste peintre émérite à qui l\u2019on doit la décoration de l\u2019église de Saint-Sauveur et plusieurs toiles historiques de l\u2019Hôtel du Parlement de Québec.J LEMIEUX.Jean-Marie -915, avenue Casot (La Cité) : Ici vécut le comédien Jean-Marie Lemieux (1939-1985), cofondateur du Théâtre du Bois de Coulonge et de la Quinzaine internationale de théâtre de Québec.?LEMIEUX, Jean Paul - 634, Grande Allée Est (La Cité) ; Ici vécut Jean Paul Lemieux (1904-1990).Artiste peintre incontournable-de l\u2019art québécois, professeur à l\u2019École des beaux-arts de Québec de 1937 à 1967, il a montré tout au long de sa vie un attachement profond à Québec.J POMERLEAU, René -1274-1278, boulevard René-Lévesque Quest (La Cité) : Ici vécut René Pomerleau (1904-1993), mycologue de renommée internationale, grand vulgarisateur scientifique, auteur de la Flore des champignons au Québec et lauréat de nombreux prix et distinctions dont le prix Marie-Victorin en 1981, J VERRET, Jacques-Ferdinand - 7845, r Avenue (Charlesbourg) ; Ici vécut Jacques-Ferdinand Verret (1860-1946), apiculteur chevronné et grainetier célèbre, auteur d\u2019un journal intime paru sous le titre Mes souvenirs, qui retrace la vie quotidienne à Charlesbourg et à Québec à la fin du XIX' siècle.Cahier Arts et vie DANS LE SOLEIL Tranches de Sims C'est demain que sort, à l'échelle planétaire, le deuxième chapitre du jeu sur ordinateur le plus vendu de tous les temps: «Les Sims 2».h s Le jeudi 16 septembre 2004 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS A 11 I PORT METHANIER Un projet rejeté 12 fois aux États-Unis en deux ans GIRAM estime que le lieu choisi est inadmissible, que l\u2019acceptabilité sociale de 1 initiative est liti^euse Marc Saint-Pierre .ystPierre(s lesoleil.corn ¦ Les autorités responsables de\\Taient indiquer à Oaz Métropolitain que son projet de port méthanier n\u2019a pas sa place à Lé\\is-Beaumont.estime le GIRAM (Groupe d\u2019initiatives et de recherches appUquées au milieu) dans un commentaire à l\u2019Office national de l\u2019énerjïie (ONE).« Le site chuisi pour la localisation de ce projet nous apparaît inadmissible, voire insensé, compte tenu du contexte ^graphique, humain et patrimonial de l\u2019en\\ironnement du milieu.Il sera très difficile d\u2019insérer un tel projet dans un cadre d\u2019analyse de développement durable », observ e le GllLAM « À notre avis, les autorités responsables devraient sitînifivr au promoteur (Gaz .Métro) que, sur le plan de l\u2019intégration au milieu, de l\u2019acceptabilité sociale et des paramètres environnementaux en général, l\u2019érection d\u2019un terminal de GNL, dans un cadre naturel et culturel aussi sensible, n\u2019a pas sa place », ajoute le groupe.i\u2019our le GllLAM, il apparaît que le projet ne peut tabler sur une quelconque acceptabilité sociale, qui soulève des questions tous azimuts.Sur la complexité des manoeuvTes maritimes dans le chenal de l\u2019île d\u2019Orléans où les.Un retraite séquestre sa conjointe durant huit heures Richard Hénault pétroliers de 150 IKK) tonnes approvisionnant Ultramar ne peuvent passer qu\u2019à marée haute, sur la zone d\u2019exclusion prévue de 400 mètres alors qu\u2019ailleurs celles-ci ont plusieurs kilomètres de rayon, sur les impacts économiques réels, sur les impacts négatifs, etc.NOUVELLE-ANGLETERRE Kabaska est ce même genre de projet qu\u2019ont rejeté sept communautés locales de la Nouvelle-.Angleterre depuis deux ans.indique aussi le GllLAM.Ce commentaire et ces questions du GllLAM s\u2019inscrivent dans la première phase d\u2019évaluation publique du grand projet mise en branle par l\u2019Office national de l\u2019énergie et qui vient de se terminer.Les «autorités responsables » dont il est question, qui visent ainsi à établir la portée que doit avoir l\u2019évaluation environnementale globa- RHenault@lPsol(\u2019il .corn Accusé d\u2019avoir séquestré sa conjointe durant huit heures ponctuées de menaces, d\u2019injures et de voies de fait, un retraité de 64 ans habitant Sillery, Gilbert Stevenson, a pu recouvrer sa liberté, hier, moyennant des dépôts de 1000 S que lui-même et son frère se sont engagés à faire.Qualifiant les gestes de lâches et dégradants, le procureur de la Couronne, M\" Thomas Jacques, a relaté que dans la soirée de dimanche et la nuit de lundi, une dispute entre le sexagénaire et sa conjointe a éclaté.L\u2019homme pourtant sans antécédents judiciaires aurait pris la femme à la gorge en l\u2019insultant et en la menaçant plusieurs fois de la tuer.Il l\u2019a ensuite enfermée dans une chambre.La femme y est restée durant cinq heures, Stevenson ne consentant qu\u2019à lui donner un seau pour soulager ses besoins naturels.Continuant à l\u2019insulter, il l\u2019a forcée à écrire des lettres d\u2019excuses à son fils et à lui pour des raisons qui demeurent inexpliquées.Vers la fin de la soirée, le sexagénaire a fait sortir sa conjointe, mais il n\u2019en avait pas terminé avec ses traitements pour le moins étranges.11 l\u2019a en effet forcée à demeurer debout devant le foyer durant deux heures.Lui frôlant le nez de scs poings et lui serrant les bras, il la traitait encore d\u2019« osti de bonne à rien », de « charogne», etc.L\u2019homme prévenait sa conjointe qu\u2019il avait envie de lui « faire finir ses jours en chaise roulante ».Vers 2 h, Stevenson a semblé se calmer un peu et il s\u2019est mis au lit, non sans avoir caché le sac à main, les clés et les cartes de la femme pour l\u2019empêcher encore de se sauver.Ce n\u2019est qu\u2019au matin que cette dernière a pu faire le 9-1-1 pour alerter les policiers.UN FRÈRE SURPRIS Appelé à la barre par l\u2019avocat du prévenu, M\" Julien Grégoire, le frère de Stevenson s\u2019est dit prêt à faire un dépôt en argent pour qu\u2019il recouvTe sa liberté et même à l\u2019héberger chez lui.Répondant à une question du juge André Cartier, il a affirmé avoir été surpris par la crise de son frère.Selon lui.le sexagénaire ne vit pas de période difficile et sa relation avec sa conjointe n\u2019était pas mauvaise.Du moins jusque-là.De son côté, Gilbert Stevenson a mentionné trouver « très généreux de sa part » l\u2019engagement de son frère.Outre les deux engagements de KHM) $ comme condition de mise en ii-berté provisoire, le juge Cartier a exigé que le prévenu s\u2019engage à ne pas communiquer avec sa conjointe et à ne pas se trouver à moins de 2(M) mètres de sa résidence.Il devra demeurer chez son frère et se trouver à la maison entre 21 h et 7 h.Le juge lui a interdit de consommer drogue et alcool, de se trouver dans un débit de boisson et de posséder des armes.Le sexagénaire reviendra en cour le .14 octobre pour l\u2019orientation de son dossier.le, svint en l\u2019iRrurrenct' l\u2019GNK, mais aussi Dêches et Océans ainsi que le ministèrt' des lYanspn (M>J.tKKjl l'MJmj llefirand Sud.kical IGO Daie*Comeau [^xilH]tMi Satconi (Àjf'tH) rt\u2018x)k)rvîl M'.pour le l\u2019art! quéliécois, et Gilles Duceppe.(Hiur le Bloc, ont mené leurs troupes à la rue, à l\u2019occasion du blitz (\u201conduit en fin de Journée.Signe que la lutte s\u2019annonce des plus serrét's, X\u2019anier a ««çu depuis le début de la course électorale la\\l8ite de plusieurs députés, à commencer par le chef libéral Jean Charest et son homologue adé-quiste, Mario Dumont.liOrs d\u2019un point de prt'sse, à Quében*.MM.Duci'ppe et l>an(lry ont n'fusé d\u2019accoler un statut spécial à leur offensive partisane.I^es deux hommes n\u2019ont pas voulu établir de comparaison entre le balayage électoral effectué dans la région par le ^(X* ad scrutin de Juin et l\u2019élection dont l\u2019issue est fort inct'rtaine SE-.S m LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Le ch^péquiste.Bernard Landry, et son candidat, Sylvain Lévesque, ont multiplié les rencontres arec les électeurs de Vanier.dans Vanier.Ik\u2019rnard l,andr>- a tenu à afficher son optimisme.« Nous a>\u2019(ms fini troisièmes la dernière fois (lors de l\u2019élection provinciale d\u2019avril 2(K)3).a-t-il d\u2019abord mentionné, t « En ce moment, nous nous battons pour une première plaw' avec de bon- nes chances de l\u2019avoir, a poursuhi .M.l>andry.Je n\u2019appelle pas cela un vent adverse.» Son vis-à-vis au Bk*c a esquivé la question lorsque LE SOi.ElL lui a demandé ce qui pouvait avoir changé en-1vain Légaré.Demain.M.Ikimont reviendra une autre fois dans la circon.scription, a précisé ,M.Légaré.Les organisateurs libéraux ont suggéré que le prt*mier ministre Chaix\u2019st pourrait aussi effectuer, en fin de semaine, un dernier tour de piste dans Vanier avant le scrutin, qui a lieu lundi.I S T Le jeudi 16 septembre 2004 LE SOLEIL ¦ïï' E MONDE FêtCdtj Vf^no6(ed Côt*-d»-BMiipré «t ile d\u2019Orléans 17,18 at 19 saptambre 828-9411 www.parcoursgourmartd.com A 13 Le sort des otages en Irak très incertain Washington transfère à la sécurité 3,4 milliards $US ¦ BAGDAD (AP et APP) \u2014 La plus grande incertitude entourait toujours hier le sort des otagi's retenus en Irak, plus particulièrement les deux humanitaiivs Italiennes ainsi que les deux journalistes français, alors que trois corps d\u2019homme décapités, qui pourraient être irakiens, ont été découverts hier sur une route au nord de Bagdad.En revanche, un ressortissant turc a vendiquc l\u2019enlèvement des deux jour été libéré par les insurgés, tandis que les autorités américano-irakiennes relâchaient 275 prisonniers de la sinistre prison d\u2019Abou Ghraib, où avaient eu lieu des sé\\ices.De retour à Rome d\u2019une tournée au Moyen-Orient, le ministre italien des .Affaires étrangères, f'ranco Frattini, a précisé avoir obtenu des informations sur les deux otages lors de sa visite dans le (îolfe.Simona Pari et Simona Torretta, 2!) ans, ont été enlevées le 7 septembre à Ragdad dans le bureau de leur organisation humanitaire Un pont pour.Dimanche, un groupe rebelle avait affirmé détenir les deux femmes, menaçant de les tuer si l\u2019Italie ne retirait pas ses troupes d\u2019Irak dans les 24 heures.Le communiqué, qui n\u2019a pu être authentifié, était signé «Organisation du Jihad islamique en Irak».Mais le ministre a affirmé hier que Rome n\u2019avait pas encore reçu de « revendication crédible ».M.Frattini a estimé par ailleurs devant la commission des .Affaires étrangères que « le moment était venu de tenter une ciKipération solide avec nos amis du monde arabe ».Quant aux Français Christian Ches-not et Georges Malbrunot, l\u2019incertitude restait de mise après la diffusion mardi soir d\u2019un communiqué au nom de l\u2019Armée islamique en Irak accusant désormais la P\u2019rance d\u2019être une «ennemie» historique de l\u2019islam et des musulmans.Depuis la colonisation de r.Algérie au protectorat sur le Liban en passant par sa participation â la guerre du Golfe de 19!)1, le texte énumère tous les « méfaits » des Français dans le monde arabo-musulman.A l\u2019aris, le porte-parole du gouvernt'-ment, Jean-François Copé, a indiqué que les experts continuaient « d\u2019analyser avec précision, notamment pour en vérifier l\u2019authenticité » ce long texte qui se réclame du groupe ayant re- nalistes français, mais qui cette fois ne les mentionne pas.Dir ailleurs, une entreprise de transports jordanienne a annoncé avoir cessé ses activités en Irak dans l\u2019espoir d\u2019obtenir la libération d\u2019un de ses chauffeurs.VIOLENCE QUOTIDIENNE Dix-sept personnes ont été tuées hier dans des violences en Irak, dont 13 lors de combats entre rebelles et marines à Ramadi, alors que Washington a annoncé une augmentation des dépenses de 3,4 milliards SUS pour tenter de faire face à l\u2019insécurité croissante.Ce transfert de la reconstruction à la sécurité devrait permettre le recrutement et la formation de quelque 35000 policiers irakiens, 10000 garde-frontières ainsi que 20 brigades supplémentaires de la Garde nationale, soit au total plus de 70000 hommes.À Bagdad, la situation était nettement plus calme, après le carnage de mardi qui avait fait une cinquantaine de morts et plus d\u2019une centaine de blessés.Le numéro deux de la diplomatie américaine.Richard .Armitage, a déclaré lors d\u2019une brève visite à Drague que Washington «s\u2019attendait tout à fait à une recrudescence de la violence à l\u2019approche de l\u2019élection de janvier en Irak» car, selon lui, «l\u2019élection, c\u2019est ce que craignent les insurgés».11 s\u2019est néanmois dit convaincu que les ch(»ses «progressaient» en Irak.Ce n\u2019est pas tout à fait l\u2019avis de la Ligue arabe.« Les portes de l\u2019enfer sont ouvertes en Irak et la situation devient plus compliquée et plus tendue », a estimé son secrétaire général, Amr .Moussa.Signe de la généralisation des tensions, des islamistes ont menacé d\u2019attaquer les universités si les autorités continuaient d\u2019y autoriser la mixité.wr- ¦\u2019ft- f-f Cet homme ensanglanté tient un bandage sur sa tète après des echai{ffourée.s Mve la police devant le parlement de Westminster.L\u2019interdiction de la chasse au renard échauffe la G.-B.LO.NDRES (d\u2019après .AD) \u2014 Des manifestants ont réussi hier à s\u2019introduire dans la Chambre des communes, où les députés britanniques s\u2019apprêtaient à voter l\u2019interdiction de la chasse à courre.De violentes échauffou-rées ont aussi éclaté devant le parlement entre chasseurs et policiers.Cinq manifestants vêtus de teeshirts blancs ont réussi à pénétrer aux Communes, avant d\u2019être maîtrisés par la police et évacués.Cet incident, comme celui du palais de Buckingham où un homme déguisé en Batman a réussi à escalader une des façades du palais, lundi, montre à quel point sont vulnérables les centres du pouvoir britannique.Un député a affirmé qu\u2019une telle intrusion n\u2019avait pas eu lieu depuis 1()42.A la suite des débats, les législateurs ont voté à 339 voix contre 155 l\u2019interdiction de la chasse à courre à compter de juillet 2(l()().Le débat était tendu en Grande-Bretagne entre les partisans d\u2019une interdiction de la chasse au renard et li\u2019s chasseurs.Dour U\u2018s adversaires de celte [iratique ancestrale, cette barbarie n\u2019a pas sa place dans une s(K*iété modi-rne.Le gouvi'r-nernent s\u2019était engagé à l\u2019intcrdiri-.Les huit manifestants qui ont réussi à pénétrer dans la Chambre des communes ont utilisé une fausse lettre les invitant à participer à une réunion d\u2019un C(»mité dans le coul(»ir (|ui mène à la Chambre, a expliqué le poi t(\u2018-paro-le de la Chambri*, Michael .Martin.Une fois à l\u2019intérieur, les hommes ont retiré leur veste exhibant des teeshirts où Tony Blair était re|)résenté avec des cornes de démon.Les gardes ont pu maîtriser trois hommes, mais cinq autres sont parvenus à faire irruption dans la salle des débats.Al\u2019ext érieu r, envi n »n 1 ( ) ( K K ) m an i fi\u2018s-tants étaient ra.ssend)lés devant le parlement et des échauffourées ont éclaté entre forces de l\u2019ordre et militants pro-chasse.Les scènes d\u2019hier montrent la passion qui entoure la la chasse en Grandc-Bridiignc.« Baby-boom » de la planète ralenti par le sida .NEW YORK.Nations unies (.Ah'D et AID \u2014Avec 8,9 milliards d\u2019habitants prévus en 2050, la croissance démographique mondiale ralentit, mais elle continue d\u2019entraver le développement et de peser sur l\u2019environnement, affirme un rapport de l\u2019t )NU sur la population mondiale, publié hier.Ce ralentissement, non prévu il y a 10 ans, est dû en partie aux effets du sida en .Afrique.Dix ans ont pas.sé depuis la conférence démographique du Caire, mais ses objectifs sont loin d\u2019être atteints.L\u2019extrême pauvreté et la faim continuent de faire des ravages dans les pays en développement, la pandémie de sida poursuit sa progression, la mortalité maternelle et infantile reste élevée et l\u2019affranchissement des femmes relève .souvent des veeux pieux, selon le rapport de !\u2019( )NU.« Quelque 2.8 milliards de personnes \u2014 deux sur cinq \u2014 luttent encore pour survivTe avec mtnme violant les critères juridiques uni-vi'rst'ls.IVux d\u2019entrt' eux.celui eon-sidtTC l'omnii' le meneur, .lonathan Idema, et .son bras ilroit Brent Bennett ont etc condamnes à pa.s.ser ttl ans derrière les barri'aux.Le troisième, un journa-liste new-yorkais nomme lùlvvard Caraballo, di'vra purger une peine de huit annei's.Quatre complices afgtians ont aussi t>te recotinus coupables ('t condamnes à des peines de un à eitn] ans de reclusion.Le gTouiu' avait etc arrête le 5 juillet après une |)erquisition dans une maison de KalMiul où huit .Uglians avaient etc retniuves et où ils avaient etc tortures, selon leurs diri's, par le trio ipii praticpiait la « chassi' aux terroristes » pour son pn>pr»'compte.(AD) CHILI Pinochet hospitalise ¦\tS.V.NTl.AGO \u2014 l.\u2019aneien dictateur chilien Aiigusto Dinoelu't a été hospitalisé hier à l\u2019Hôpital militaire de Santiago pour lin problème respiratidre, a-t-on appris de source medicale.Le général Dinoidiet, 88 ans, i\u2018st arrivé à l\u2019hôpital pour se soumettre à dès examens medicaux et ce sont les médecins ipii ont pris la décision de le garder.Son état de santé s\u2019est dégradé ces dernières heures, ont indiqué di's membres de son entourage.Depuis qui' la (5)ur suprême a levé son immunité, le 26 août, l\u2019ancien homme fort du Chili, qui avait évité un premier procès en juillet 29(12 en arguant d\u2019une démence modérée, peut désormais se voir demander des conqiti's pour les crimes di* l\u2019oOpération Condor, misi* en place dans les années 70 et 80 par les dictatures sud-américaines pour éliminer les opposants politiipies.Il l'st égak'inent l\u2019objet d\u2019une instruction judiciaire pour ses com|)tes bancaires secrets aux Etats-Unis.(AFD) PAKISTAN Musharraf dictateur l.SL.AMABAD \u2014(\u2019outre toute attente, et en dé|nt d\u2019un aci-ord avi-c l\u2019oiipo-sition islamique, le jiresident du Da-kistan, Dervez Musharraf, va conserver la têti' des forces armées pakistanaises, a annoncé hier le ministre de \u2019Information (\u2019heikh Rashid Ahmed.« Le président va conserver les deux postes.La situation intérieure exige (|u\u2019il (les) conserve», a-t-il ika-laré.Interrogé sur la promesse qu\u2019avait faite le président de quitter le poste de chef d\u2019état-major lors d\u2019un accord en décembre dernier avec la coalition des partis islamiqui's (op|)osition), il a simplement répondu que « la situation avait changé».Le général .Musharraf avait pris la tête du pays après un coupd\u2019Étaten 1999.(AD) LIBYE H()mma/:(c des É.-U.l\u2019RIl\u2019OLI \u2014 La Libye U reçu un message de félicitations du secrétaire d\u2019Etat américain (\u2019olin Dowell jiour le 3.5 anniversaire du coup d\u2019Etat de 1969 qui a amené le colonel .Mouam-mar Kadhafi au pouvoir, une jiremière depuis près d\u2019un quart de sks'le, a rapporté hier l\u2019agence officielle Jana.La RiHolution libyenne marque le renversement de la monarchie .Senoussi pur des «Officiers libres» dirigés |)ar -Mouammar Kadhaffle D'septembre 1969.1.e28juin dernier, les États-Unis et la Libye ont rétabli des ri'lations diplomatiques directes après une rupture de 24 ans.Un bureau de liaison américain a même vu le jour â Trifadi.Cette reprise des liens diplomatiques fait suite aux mesures prises par la dictaturi' de Kadhafi pour se débarrasser d\u2019armes de destruction massive et renoncer à tout programme qui y serait lié.(AFD) Israël restera longtemps en Cisjordanie JERUSAI.E.M (.AI\u2018 et .AL\u2019D) \u2014 Israël ne suivra pas la Feuille de mute et son armée pourrait rester dans la majeure partie de la Cisjordanie encore longtemps après s\u2019être retirée de la bande de Gaza, affirmait le premier ministn* .Ariel Shanm dans un journal hier.Ces remarques sont à ce jour les plus détaillées qu\u2019il ait faites sur ses projets à long terme pfes sctnl prévus aujourd\u2019hui.La ^^¦Hnde majorité des employés de l\u2019Aifenee du revenu du Canada (AK('), ((ue représente l\u2019Allianee de la fonetion puhlicjue du Canada (AFIH.'), ont pris part aux moyens de pression i-xereés hier, dans le cadre du mouvement de « ^,Téves stralét^nues » qui dure depuis près d\u2019une semaine, a fait savoir le syndicat.Les bureaux de l\u2019AKC de partout au pays, de Terri\u2019-N'eu-ve et Labrador aux Territoires du Nord-( )uest, étaient tran-quilles, la plupart des 25 ()()() travailleurs membres de l\u2019AFK.\u2019 ayant dressé des liffnes de piciuetiq^e.Au (Juébi'C, les emphiyés de l\u2019AKC de Montréal, Québec, (ialineau, Sherbrcsike, Trois-Rivières, Rimouski, Shawini-^an et Rouyn-Noranda, notamment, ont fait la>îrève.Ils ont été imités par li-urs collèjfues d\u2019( )llawa, entre autr(\u2018s villes.Knviron 7(1(1 employés sont ce|)endant demeurés au travail afin d\u2019assurer les services essentiels, a indiqué Louise Laporte, porli'-pande de l\u2019ctrffanisation syndicale.L\u2019AFl\u2019t; et le ffouvernement ont tous deux assuré que les chèques de rianboursement de la TPS et ceux de la prestation fiscale pour enfants eontinuaient d\u2019être postés en dt-pit du chquent y\tde» ew^eote» terhnrque» mtr>imale» Compose/ le 1 866 431-6591 jxior na8re le» d6t«l» Toum» «ve< Zero Knowleiipe System».Ith Aurun service n'oMre une protection n» une fvibilfte absolue les résultats pesATnt vaner Microtoft, t>utlc>oli et Windows sont des marques dépendes de Microsoft Corporaticv» au« État» Um» et ou d'autres pays.SlackBerry rt WM.leur» marques affiliées et leurs imaqes et symbole» sont la propriété eiclusive ou des marques iléposées de Research In Mention Limited, utilisées avec permission fit Et bien simpler Des analyses d\u2019ADN invalident des preuves établies avec des cheveux WINNIPEG (1*0 \u2014 lX*s chiweux qui avaient été déposés en preuve pour obtenir des condamnations dans deux importantes affaire's de meurtre au .Manitoba ont échoué le test de l\u2019AD.N, a fait savoir hier le solliciteur adjoint de ia pro\\inct*, Hruce .Mac'Ehrlane.En conférence de presse, M.MacEtir-lane a ajouté que cette découverte soulevait des questions sérieuses sur la culpabilité de Kyle Wayne Unger, condamné à perpétuité pour le meurtre en 1999 de l\u2019adolescente Hrigitte Grenier, et de Robert Stewart Sanderson, reconnu coupable de complicité dans un triple meurtre commis en 199G à Winnipeg.Dans le cas d\u2019Unger, le ministère de la Justice du .Manitoba a soumis l\u2019affaire à son avocat conformément à la section 99(5 du Code criminel qui permet au ministère fédéral de la Justice d\u2019inter\\enir s\u2019il y a lieu de croire qu\u2019une injustice a été commise.M.MaeE*arlane a indiqué que le cas Sanderson serait également révisé.ERREUR JUDICIAIRE Si le ministère fédéral de la Justice conclut à une erreur judiciaire, il peut référer le cas à la Cour d\u2019appel, ordonner la tenue d\u2019un nouveau procès ou conclure qu\u2019une nouvelle procédure n\u2019est pas néc'cssaire.« La question qui se pose dans le cas d\u2019Unger, c\u2019est de savoir si le jugement de la cour aurait été différent si elle avait eu en main les résultats des tests d\u2019ADN.Nous n\u2019avons pas la réponse et c\u2019est pour ça que nous croyons que le cas devrait être référé en Cour d\u2019appel », a expliqué M.Machiirlane.La preuve contre Kyle W'ayne Unger était en partie composée par un cheveu trouvé sur la chemise de l\u2019adolescente assassinée.Un test d\u2019.VDN a toutefois démontré que le cheveu en question ne provenait pas d\u2019Unger.Dans le cas de Robert Stewart Sanderson, un cheveu trouvé sur l\u2019une des trois victimes était en fait la seule preuve déposée contre lui.Là aussi le test d\u2019ADN a prouvé que le cheveu ne provenait pas de lui.La preuve par les cheveux avait été considérée comme déterminante à la suite de travaux de (\u201comparaison effectués par de prétendus experts dans les iuinées 80.IX's études plus rwentes cependant ont invalidé ces travaux.Depuis, le ministère de la Justice du .Manitoba a entrepris de réviser toutes les condamnations pour meurtre basées au moins en partie sur des cheveux.Jusqu\u2019ici, la preuve des cheveux a été invalidée dans quatre condamnations.GRIPPE Les enfants de plus de six mois devraient être vaccinés, selon la Société des pédiatres TORON\u2019TO (l\u2019C) \u2014 Tous les enfants de plus de six mois devraient être vaccinés contre la grippe avant le début de la saison, recommande la Société canadienne de pédiatrie.Cette recommandation survient alors que de plus en plus d\u2019enfants doivent être hospitalisés à cause de symptômes sévères d\u2019influenza et alors qu\u2019on craint une pandémie mondiale de grippe.« Le nombre d\u2019enfants hospitalisés pour la grippe avoisine celui des adultes de plus de 95 ans.alors il va de soi selon nous que les enfants bénéficient de la même protection», d\u2019expliquer la D'\"' Joanne Emhree, présidente du comité d\u2019immunisation contre les maladies infectieuses de la Société canadienne de pédiatrie.Le nouveau vaccin contre la grippe doit être prêt au début octobre, mais on ne sait pas encore combien de provinces et de territoires l\u2019offriront gratuitement.Chaque année, il faut un vaccin différent parce que la souche de grippe n\u2019est jamais la même.¦Ainsi, cette année, le vaccin a été conçu pour protégi'r scs porteurs contre les souches A'New Calediinia, ¦A/Wyominget IVJiangsu.L'année dernière.la souche de grippt'/E\u2019ujian était considérée comme la plus \\irulente des dernières annét's.Un vaccin ne contient qu\u2019une partie du virus à combattre et ne peut donc pas causer la maladie.II sert cependant à avertir le système immunitairi', qui réagit sur-li'-champ lorsqu\u2019il rencontre le virus complet. Le jeudi 16 septembre 2004 LE SOLEIL A 17 L\u2019EST CT CT COTE-NORD FIN DU LIEU D\u2019ENFOUISSEMENT DE NEW RICHMOND Demande de retour au dépotoir à ciel ouvert Des maires veulent utiliser le dépôt en tranchée pour régler leur problème de déchets es DKS MONTS-KT-MAUKKS Tolérance zéro contre la drogue Mknki Mumi ai |) (\u2019olldtKinition s/h\u2019i-idli' ¦ MATANK \u2014 La i*onunissi»i!i scolaire dos Monts-t'l-Maivcs oiUri'-piviul une vaste eampagm* de prevention et dt» smisiliilisation pour contrer la toxicomanie dans ses ht! etahlisstMmmts de la region de Gilles Gaonê Volldhordt i O n spec idle ¦ NEW RICHMOND\u2014Ia's municip^üités de la HakMles-Cluüeurs di»-mandent au ministre de rp'nviroimement, Thomas Mulcair, de leur permettre d\u2019utiliser des dépôts en tranchée pour régler à moyen terme le problème créé par la fermeture du lieu d\u2019enfouissement sanitaire de New Richmond.Plusieurs maires sont même prêts à défier la toi pour rouvrir les dépotoirs à ciel ouvert.Les maires souhaiteraient d\u2019abord que le ministre réussisse à convaincre Nicole Appleby, maire de New Richmond, d\u2019étirer la vie du lieu d\u2019enfouissement de sa ville, qui dessert les citoyens des principales municipalités de la Raie-des-Chaleurs.Mais le conseil de New' Richmond a décrété que le lieu sera fermé le 3(1 novembre et cette décision est Irrévocable.Le préfet de la .MRC de Ronaven-ture, Jean-Guy Poirier, assure que la requête de son organisme serait limitée au moyen terme, environ deux ans, pour donner le temps aux municipalités de recourir à la solution de rechange la plus plausible, l\u2019aménagement d\u2019un bioréacteur, probablement à Murdochville, pour disposer des ordures.« Il y a moyen de compacter encore les déchets et de les enfouir à New Richmond.Sinon, nous allons ouvrir des dépôts en tranchée ou utiliser ceux déjà ouverts.Les maires sont tellement déterminés à trouver une solution abordable que le trou, on va le faire quand même.Si on envoie nos déchets en .Mauricie pour le triple du coût, on va se faire tuer par les citoyens », dit .M.Poirier.Sehtn la loi, seuls les villages de nu)ins de 2()()() personnes peuvent exploiter un dépôt en tranchée quand ils sont à plus de 100 kilomètres d\u2019un lieu d\u2019enfouissement.Dans la MRC d\u2019.\\vignon, une requête similaire auprès de .M.Mulcair reste à adopter mais le préfet Rertrand Berger endt qu\u2019elle le sera.« Le bioréacteur de Comparée est un beau concept, mais il faudra de 18 à 24 mois pour le bâtir.On envisage très sérieusement une solution locale d\u2019ici là».35$LA TONNE Le coût de disposition des ordures au lieu d\u2019enfouissement actuel se situe à environ 35$ la tonne.« À New Richmond, nous discutons avec cinq ou six gestionnaires de lieu d\u2019enfouissement.Entre 500 et 800 kilomètres, le coût de transport oscille entre 00 et 00$ la tonne.Ce qui* les préfets doivent comprendre, c\u2019est que même l\u2019agrandissement à long terme (du lieu) de New Richmond aurait fait grimper la facture à 00$.Mais cette solution est totalement exclue.Ils doivent accepter une forte augmentation de la facture», analyse Eric Tremblay, de la municipalité de .New Richmond.Vlain Gaul, directeur de cabinet du ministre de l\u2019Environnement.assure que le recours à court terme du lieu d\u2019enfouissement de .New Richmond est « impossible.C'a n\u2019arrivera pas (.) Le dépôt en tranchée n\u2019est Thomas Mulcair pas une véritable solution non plus».Rappelant que le ministère accompagne depuis plus d\u2019un an les deux MRC afin qu\u2019elles trouvent une solution et qu\u2019il existe des solutions temporaires comme Gaspé, Rivière-du-Loup et Rimouski à des distances raisonnables, .Main Gaul signale que « que le ministre a le pouvoir de forcer des municipalités ou des régies à accepter les ordures venant d\u2019ailleurs, et le pouvoir de forcer le transport».Mais .M.Mulcair souhaite une solution négociée, ajoute-t-il.Mataiie et tlo la MalaïuHlia.« La toxicomanie est un obstacle majeur à la reussitt* des elî'Vi's.affirme le directeur de l\u2019organisme.CU'inent Mernier.Or, plusieurs eeoli's ont indique que des l'ièves ne sont (tas tou-jt>urs en état d\u2019appreiiilre en raison ih* l\u2019usage de drogues.Nous voiihms assurer un milieu de vie plus sain et mieux |)rotegé.» La CS s\u2019est associée à divers organismes, dont les CLSC, les ('entres jeunesse, la Stj et un eentri* de n*-adaptation pour (irévenir et contrer la toxieoinanie chez les élèves, 'l'ous, y et, au besoin, procéder à des jirri'stations avec l\u2019accord des parents.En marge de et* programme, nous obtenons égjilement des informations sur l\u2019identité des cctntrevc'iiants, voiri* sur d\u2019autres dossiers de nature criminelle dont lc> taxage, la viok'nce et le harei'lement.» L\u2019école aussi prendrii di's mesures.« Chaque élève a été invité à signc>r un contrat le liant à l\u2019évole et s(>s parents, précise le directeur di* la l\u2019olj'vjilente de Matane, Mario ( )uellet.Il serait utopique de penser que 10(1 \"/» d(>s élèves tu* eonsomnu'ront pas, mais ei*ii\\ (|ui \u2022seront sur()ris t'ii possc'ssion de dro-gut's ou en l'onsommant un prtKlnit interdit s»>ront passibles irune suspension de 10 jours, en plus d une reference au Centre de réadaptation en toxicomanie LEstran.» Même s\u2019il est impossible de connai-tre les chiffri's exacts lies à la con.soni-niatittn d\u2019aleool et ik* drogues sur le ti'rrittiirede la CS, Nathalie (oignon de l\u2019Estran estinu* que 11 \"''n des (iOOO élèves de niveaux primaire et sirondaire sont des utilisateurs tHrasionnels tandis (|ue 5 'kl eonsonniu'iil plus reguliè-renieut.l\u2019as moins de 55'Vu des utilisateurs jirivilegii'iit le cannabis, l'oute-fois, les drogui's synlhe(i(|Ui\u2018s, souvent offertes i>n comprimes, gagnent (*n popularité.La CS des Mon(s-et-Marées reconnaît d\u2019ailk'urs qu\u2019elle enregistre une recrudescence de la con.sommation di* drogues dans ses eeok's.L\u2019organisme, (pli regToupi' 8000 ék'Vi's, dont 2000 adultes, a déjà réalisé des « inteiaen-tions plus inuselees» dans les écoles si'condaires de .Matane, l'iitre autres.L\u2019an dernier au Itas-Saint-Laurenl, k's policiers ont |)r(Kvdé à 350 rt'iicon-tres de jeunes.l\u2019as moins de5(! adiilti'sont été arrêtés hors des murs des ecok's alors ipie 70 jeunes (souvent des consonnmi-teurs (|ui revendent |>our fimuieer leur pro|)re consommation) ont été inter-ci'ptés à l\u2019intérieur même des établissements.Ces derniers ont dû répondre à 170 accusations diverses.LL \u2014 È I ¦gca>o»®'?sig O = -S c s g 5 -O ccCO«6c«.2 ® ® .2\t® § 3 B.^©CSoCOL.i:-!»c8®3g c > I g 5 E S » C -(0 CO >< ® ® £ ¦\t® sr ^ OT ® \u2022\t>.\ti2\t®\t»*¦\t\u2014 «0\t® I\tO\t5\t>\t®\t5 s\t-O -\tE\tI\t»\t-3\t® -fe\t3 i\t\u2022K\t-O\tm\t¦¦=\tm -®\tO ! Ç œ 5 'ë ® I\t.2\t\u201d\tO\tO\t2 £\ty i\tCO\tœ\tV\t®\t« Ç\t® ;\t§\t?\tS\tg\tI ^\ts II\t« i § 5 11 \u2019 -S S\t\u201d\ts\tI\tE 1 ° §\t=\tra\tg\tc\t2 : 11S S 8 S' ® O i I « 5 ^ I ®\t11\t«\t^ f 3\tjg\ta\t>\tI\tB! rj\tI i §«1=!is I .i I .§ I § ^ ^ i s i I ¦\tg ® i I ^ S I If\t§ ü iS\t'\t®\tZ\t3\t2 A 8 3 y- ® '2 - £ O 5 « 1 \"1=®^ ® 2 £ J s § 1 S|« 1S il * S * 8 f 8 ® i Louez à - Louez à ModèULTlUuftré 000$\"\u201c J\tM Terme de 48 mois Traraport et préparation mckjt Avec comptant de 4674$ Crédit de 1 CXX)$ rxdus il \u2022\tMoteur Vortec 4200 16 de 275 HP \u2022\tBoîte de transfert Autotrac 2 vitesses à commande automatique \u2022\tPont arrière autobloquant \u2022\tClimatisation à deux zones \u2022\tRoues de 16 po en aluminium \u2022\tGroupe de remorquage Informez-vous auprès de votre concessionnaire sur le TrailBIazer EXT avec place pour 7 passagers.431i /mois' Terme de 48 mnie 'mneport et préparatirjn ndus Crédrt de 1000$ indus* Avec 0 $ de comptant financement à l\u2019achat jusqu'à 60 mois\u2019 + crédit de 1000$\u2019 P 20^ \u2022Mutin Profitez de « La Grande Liquidation GM » ! Obtenez 20 C de réduction par litre d'essence, applicable sur 2 500 L avec la carte de prix préférentiel*.Offre exclusive à OM. 36 versements et nous payons b TPS sur nos mobiliers de chambre \u2022./ ¦ :\t\u2019'¦'ç,,'.-J < ^^COMCORDIA Mobilier de chambre \u2022 6 morceaux 139999 ^89 Nous payons la TPS 36 mois 6 mcx 6 mcx 0^ Mobilier de chambre \u2022 6 morceaux 1339\" :2 36 mois Nous payons la TPS \u2014 ^ k si 6 mcx -V'- RIVE SUD Mobilier de chambre \u2022 6 morceaux n \t\t\t ¦%\t%\tAs\t*\u2022 ' 1 \t\t\t] 'W\t\t\t1 Nd t RIVE SUD Lit loft 669\"\" 1069\" Nous payons la TPS 72 36 mois \u202261 36 mois Nous payons la TPS accord D ^ OpsIardkM Magasinez en ligne: WWW.languay.Ca T 4» W O M Y Livraison et service gratuits à la grandeur de la province IXPOQUtBIC\tLltSAULIS\tSIAUPORT\ttlVIt Cmtn H Mm\tMTS.M it l'OnMn\t777.ni CMmmim\tSTH.Ntl tUmiOilMn lÊÊflt famttfl M.MHmM\t(418)171-1411\t(411)8884411\t(418)8JMS11 1 800 S684411\t1 800 S688282\t1 800 S6»4$11 MINT-Oiomit DI KAUCf 8W.tMl Liaili (418)2384411 ISn 2884411 RIMOUSKI 122.M tiMl Mw RMl 132 (418)7284411 1 800 4884411 RIVltllI-l)(H.OUP 24t.HHlMt-IIWl (418) 8874711 1 800 S184711 nKHt-ravitms 2281.M inMctiili (818) 3781111 1 800 4882300 CMICOUTIIM im.M MM (418)8884411 1 8001884711 ' Sur approbatif du ttrvict di crtdtl *ccord.P Pwiardww.Nous payom réquivaltnt dt la T8S.Si un vtrsamtnt vitnt an souffrarKt.un inMrtt tara cakuti 8 compttr de la data d\u2019tcbianca du vira (aiampla: soMi an souffranct da 100t.TMOrM pour uni ptrio^da 30 fours satada 1,(3S).Achat nanimuin taquis.100S \u2022 12 varsawants.SOOS at phis, at Haws salactionntt \u2022 48 varaamants.rniant lu taux annual da 19.S % at sara chargi mansuadiwant au compta du cKant ihotos 8 titra mdkatif.En Viguaur pandant un tamps tmiU.Datais an magasin."]