Le soleil, 18 septembre 2004, Supplément 1

[" SEMAINE DU 18 SEPTEMBRE 2004 Votre guide télé w J Jl uiiimiuiiuiiimiiiuiiiiiuiiiuiiiiuiimiuiiHiHimiHiiiiiiiui PETEL ET DIEU CREA\u2019.A Radio-CanadV dimanche 19h30 U! \\QUE îi?] \t \t \t \t r EN COUVERTURE ET DIEU CRÉA.LAFLAQUE Le bougon de Chapleau est de retour! THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE « Gérard D.est en pleine forme, fin prêt pour sa rentrée 1 » Si Serge Chapleau confirme que Gérard pète le feu, c'est que le vieux grognon pète le feu ! C'est lui son créateur, son ami, son mentor et le gardien de sa conscience.tordue.L'ineffable Gérard D.revivra dimanche soir à Radio-Canada.Personne n'a oublié le bougon personnage à l'humour mordant et au franc-parler, ni ses coups d'éclat à Radio-Québec où il est né dans les années 80.Disparu prématurément du petit écran \u2014 parce que trop fort en gueule ?\u2014, ses admirateurs avaient dû faire le deuil de sa fameuse Minute et quart rêvant en secret qu'il retrouve la parole.Ça aura pris 20 ans : « Le sort de la marionnette au Québec a été tranché après le flop de fred & Compagnie, qui a porté un dur coup, se rappelle Serge Chapleau.La marionnette est morte, les projets télé sont restés sur les tablettes, mais je n'ai jamais abandonné Gérard ! J'avais même réalisé un téléroman avec lui, que personne n'a jamais vu.» Entre deux caricatures pour La Presse, Chapleau redonne vie à son personnage.En trois dimensions.« J'ai travaillé sur ordinateur avec Yves Saint-Gelais (Le Jour Nul, de François Pérusse) et tripoté Gérard en 3D.La technique n'était pas tout à fait au point, c'était laborieux et je ne voulais pas que la machine soit plus grosse que le produit.» Les années passent et le créateur entêté finit par avoir le dernier mot sur la damnée machine : « Les ordinateurs sont plus performants et nous avons une PHOTO PATRICK SANFAÇON LA PRESSE ® Le caricaturiste Serge Chapleau.père de Gérard D., assure que 20 ans après sa dernière apparition à l'écran, son personnage « n'a pas changé d'un poil *.Les nostalgiques en seront ravis.technologie de pointe en matière d'animation au Québec.C'est le moment d'en profiter ! Ce que nous allons présenter, c'est une première chez nous ! » Les créateurs de Shrek ont travaillé deux ans sur un film de 90 minutes qui a coûté 120 millions de dollars.Lui s'apprête à présenter 26 épisodes de 30 minutes pour pas mal moins cher.« Je manipule Gérard sur un moniteur.Une quarantaine de personnes travaillent avec moi, dont huit animateurs qui corrigent les images de Gérard pour qu'elles soient à mon goût.Faut que tout soit parfait ! » C'est connu : Chapleau est exigeant, méticuleux et aime les choses bien fignolées.L\u2019univers de Gérard D Dans le premier épisode, Gérard D., qui se fout de la reaitude comme de son tour de taille, décroche un emploi de rêve : animateur-vedette d'un magazine hebdomadaire d'information à Radio-Canada ! Attendez-vous à un regard décapant sur l'actualité politique, économique et culturelle.« J'ai une grande liberté.Gérard n'aura pas la langue de bois ! Ce miroir déformant de ce que nous sommes dira tout haut ce que nous pensons tout bas.Il n'a pas changé d'un poil, jure Serge Chapleau.Il a gardé tous ses tics.C'est un lâche complet, un macho fini et un téteux de boss.» Un grand émotif, aussi : « C'est vrai.Quand il est triste, il est triste à mourir », soutient son créateur qui le défend bec et ongles quand on suggère que son Gérard est un peu vulgaire.« Jamais vulgaire, réplique-t-il.Il ne prononce pas de gros mots, ne blasphème pas.» Son magazine sera rempli de commentaires inspirés de l'actualité de la semaine.À ses côtés, outre une chroniqueuse culturelle qui ne mâche pas ses mots, on retrouvera Gérald Tremblay, Paul Martin et Jean Cha-rest ! Et, bien sûr, sa « tendre » Georgette.Son univers, son décor, sa maison et sa famille nous seront dévoilés : « Il y a un petit côté téléroman à la série, explique Chapleau.On le verra même faire une crise à son fils lorsqu'il découvrira qu'il fume du pot.» Maintenant que Gérard D.peut courir, marcher et sauter, il ira chercher un public rajeuni, espère son créateur.Les autres retrouveront l'irrévérencieux Gé-rard D.qu'ils ont connu.Dieu créa Laflaque, mais Serge Chapleau le fit à son image.Radio-Canada, dimanche 19h30 SEMAINE DU 18 SEPTEMBRE 2004 VOILÀ! LISTE DES CANAUX / ^\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t^ .\tf\t\t\tf\t\t\t\t\t\t\t \tm\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tÀ\tL\t&\ti\tï\t\t\t\t¦\t TVA\t10\t\"T1'\"7' I 7 1 O ! O ' O\t\t\t7\u201d! 4 i 4 O O O\t\t\t4 ; 7 ; 10 0: 0| ®\t\t\t10\t10 1 10 ® CE\t\t10 CD\t9 CD\t6 CD\t711\t109\t4\t\tnn \t\t\t8 an\t\t\t\t\t8 (10\t\t13\t»\ti '\t?\t\t\t\tÀ\tn\tUS\t5\t\t TQc\t17\t8 œ\t\t8 flîl\t4 ' 11\t8 ® j œ.®\t\t\t\t8 i 69 : (S)\t\t8\t55 1 11 (2) ^ (S) i (S)\t\t\t9 ; 2 I 11 OSi CE); (ÏÏ)\t\t\t722 116 ; 3\t\t\t\titin CBC\t6\t13 1 13 O O\t\t12 O\t6 O\t6 0\t6 O\t6 16 18 0; Ol CD\t\t\t2 OD\t8 CD\t13 0\t11\t5\t13 o| o|o\t\t\t301 I 210 { 6\t\t\t\tQsr CITY\t57\t1 :\t\t\t1\tj\t\t\t^\t1 15 G>\t\t\t17 i 17\t\t\t\t\tL\t\t\t\t344 \u2014\t214 i\t\t\tnm CTV-Montr*«l\t12,32\t11 1 11 is O\t\t14 f9\t12 f9\t12 T 12 fQ| CQ\t\t12 1 12 01 ra.\t\t\t71 (D\t71 (D\t41 ra\t15 ra\t11 0\t12 C9\t312\t2W i 7\t\t\t CTV-Ottawa\t32\t45\t70 : CD; œi\t\t\t: 1\t\t\t: 7 i ! CD\t\t\t7\t7 CD 1 CD i\t\t\t1\t1\t\t\t311\t212 10 ¦ ¦\ti\t¦!\t\t\tl4i\u2019W GLOBAL-Qtiib»:\t41\t3 (S)\t3\t3 (S) en\t\t41 ®\t3 1 3 6D\t\t3 1 3 69 OD\t\t\t\t\u2014\t3 OD\tr\t\t\t331\t\t\t\t¦ ¦ GLOBAL Ottawa\t41\t1\t\t\t\t\t\t\t3 ; CD\t\t12 CD\t12 ! cd:\t\t\t\t\t331 213\t\t8\t\tHHB'I ABC CBS\t22 03\t22 W 21 CD\t22 QS 21 (E\t22 OS) 21 CD\t22 OS 20 CD\t22 ŒD 21 CD\t22 (S) 21 œ\t22 SE 21 CD\t22 SE 21 CD\t20 09\t19 09\t19\t22 (Ql| SE\t\t14 SE\t19 SE\t30 (ÏÏ)\t361\t301 302\t51\t\tun \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t13\t21 CD\t21 21 CD; CD\t\t16 CD\t18 CD\t33 CD\t362\t\t53\t\tES FOX\t20\t36 (W\t46 (40\t34 ®\t26 ®\t34 ®\t34\t34 ®\t36\t36\t31 SS\t31 æ\t36\t32 ®\t31 ®\t17 ®\t363\t303\t54\t\ten NBC\t83\t18 CE\t23 CE\t18 CE\t18\t18\t14 CE i CD ' CE\t\t\t23\t18 CE i CE\t\t9\t11 20 (ïEir, I3Î>\t\t18 (3S>\t33 CE\t22 CE\t39 CE\t360\t300\t52\t\trm i\t PBS-Plattsburgh\t57,18\t46 CED 43 (ÏÏ)\t24 (SD\t42 œ\t33 œ\t43 (2)\t\t\t43 (3B\t\t\tCQD\t40\t27 ®\t25 ®\t40 ®\t383\t449\t50\t\tijwa PBS-BuHington\t84,18\t\t64 Q£)\t\t\t43 (ÎE\t\t41 (ÎE\t\t\t58\t11 SE SE\t\t\t\t\t\t383 449\t55\t\t\t\tum rri CNN NEWSWORLD\t61 73\t27 1 36 1 27 48\t25\t40\t\t\t42 i 27 1 27 27\t40\t40\t\t\t39 i 27 1 33 25\t40\t26\t\t\t38 1 38 1 27 24\t24\t43\t\t\t\tLî2 1 27.26\t\t500 1 500 390 511\t\t.62.18\t\t RDI\t98\t19\t19\t19\t14\t19\t19\t19\t19\t28\t23\t23\t19\t19\t8 1 8\t\t730 122\t\t19\t\tl:MI A&E\t44\t73\t39\t\t\t\t\t38\t31\t\t28\t28\t46\t\t\t\t\t\t520 459\t66\t\t\tun\t ARTV BRAVO\t45 54\t31 1 31 J 31 72\t34\t\t\t28 1jl11'! .\t\t\t31\t31 1\t\t\"mi nr\t\t\t23 1 43\t\tÜi.\t764 I 129 1 3r 523 460\t69\t\t\t1 uiin ruTi\t \t\t\t\t\t\t\t\t35\t40\t\t35\t35\t48\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t CANALD CANAL VIE\t69 68\t20 1 20j 20 35\t44 3E\t\t\t31 X 20 1 20 38\t35\t35\t\t\t20\t20 1 60\t\t20 1 29 1 20\t\t\t22 1 24 J 29 34\t34\t21\t\t\t273X15613^ 752 119\t35\t\t\t.-i- M rm\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t35\t\t43\t43\t35\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DISCOVERY EVASION\t37 28\t37 J 37 1 37 23\t51\t23\t\t\t34 1 37 ] 37 44\t23\t23\t\t\t37 J 37 1 42 23\t\t\t34 1 34 J 37 ' 53 ,\t,23\t\t\t.iJ» L - 50\t38\t23\t\t\t505 j 44X 64 753 134\t40\"^\t\t\t1 CEI \"la\t HISTORIA LIFE '\t79 82\t25 1 53 i 25 71\t29\t\t\t43 1 25J 25 36\t\t\t26\t45\t\t\t«J.J25 37\t37\t49\t\t\t54 1 37 j 25\t\t\t756 [133J 42 562 285\t73\t\t\tTU nrn\t MUSIMAX MUSIQUE*\t66 55\t32 1 48 [ 32 30\t30\t30\t\t\t37 1 32 1 32 16\t30\t30\t\t\tl«i - 42\t30\t37\t\t\t45 1 45 [ 32 30\t30\t30\t\t\t21 J 33 1 20 20 6 10\t\t\t762 1 183 1 32\t\t\tl.'.l'Ml\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t775 182\t30\t\t\tna\t SAVOIR SÉRIE*\t23 60\t47 1 26 1 41 24\t52\t24\t\t\t9 1 10 [ 7 46\t24\t24\t\t\t« i 2 1 24\t\t\t.1 J.IV 54\t24\t\t\t18 I 30 J M ¥\t24\t\t\t720l35| 22 755 132\t41\t\t\t^ L.m m\t SHOWCASE SPACE\t36 86\t40 [ 40 1 32\t\t\t.r\u201cr\u201c\t\t\t\"¥1 i 39 50\t\t\t52 1 52 } 44 27\t53\t\t\t\t\t\t521 [461J 76 528 463\t70\t\t\t1 UlfîïTl En\t TFO TLC\t91 51\t\"\u201cTT 39\t27\t39\t\t\t1 'T\" 39 39\t\t\t^ Dï\" 39 34\t\t\tn»! 36\t36\t39\t\t\t28 1 j\t\t\t763 1 137 1 5M 442\t65\t\t\t[ DE! m\t TVS TVO\t46 24\t15 1 15 74\t56\t\t\t19 1 15 1 15\t\t\t15 1 15 1 35 2\t\t\t15 1 15 [ 15 18 2\t\t\t7 1.21 1 4\t\t\t761 353\t1 118 451\t157 77\t\ti m EE23 Z\t59\t26\t54\t\t26\t45 1 26\t26\t\t\t1 26\t\t\t56!\t\t26\t51 1 39\t\t26\t754\t131\t43\t\t0 RDS\t53\tli»\t\t33\t21\t33\t33\t\t\t33\t33\t41\t\t\t33\t33\t33\t\t\t29\t20\t15\t\t\t750 123\t33\t\t\tim\t SPORTSNET TSN\t14 43\t38 [ 38 1 38 28 28 28\t\t\tf387 35\t28\t28\t\t\t30 1 38 j 27 28\t28\t30\t\t\t48 1 48 1 38 32\t32\t28\t\t\t! 1.22 27\t16\t\t\t416 1 406j 61 400 ¥0 M\t\t\tTM\" nu\t TELETOON VRAK-TV\t67 56\t34 ] 45 1 36 16 16 16\t\t\t40 1 36 ] 36 29\t16\t16\t\t\t36 l M 1 .16\t16\t67\t\t\t44 1 44 1 34 25\t25\t16\t\t\t31 13\tr 56 \\ \\9 23\t28\t\t77lJ 115 j 34 770 117\t38\t\t\t\t1.JP- l'iiMI YTV\t38\t44 1 18 1\t\t\t1 41 1 44\t\t\t24 1 44 1 25\t\t\t70 1 70 1\t\t\t\tL\t\t542 1 480 1 72\t\t\t\tl'iil VOILA' SEMAINE DU 18 SEPTEMBRE 2004 TiLiROHANS IMANCH itJiTf') QZ] km/h (R) l9i6J5 SrtCIAL ROMAIN avec Soma Vachon, Gilbert Turp et Gildor Roy L'empereur de Rome $e meurt II a désigné Oems, chef des armees, comme successeur Sylvie, présidente du Sénat, voudrait officialiser la chose Mais l'im-peratnce Roxanne accéléré la mort de son epoux, s'empare du trône et envoie Denis aux galères.(1 h)\tÇi tUD MONTRÉAL, PQ 420240 (1h) NM mill B33 WATATATOW Avec Caroline Gendron, Sacha Bourque et Anik Vermette.En faisant le menage chez sa mere avec Josiane, Vicky tombe sur Tnstan qu elle prend pour le fournisseur de drogue de Carmen Pour tester le racisme des employeurs, Jules, encourage par Anane, decide de faire un test.Kanne courtise un beau gars maigre la jalousie de Michel P SS VIRGINIE 787/7 Avec Cednc Pépin, Agathe Lanctôt et Isabelle Maréchal Sylvain développe de nouvelles peurs apres la dure experience qu'il a vecue Steve est follement en amour avec Cathen-ne, l'éleve du College Sainte-Veronique An-dreanne semble tout faire pour provoquer Soeur Jacinthe Va-t-elle trop loin \u2019 Çi MONTRÉAL, PQ 147765 Apres une nuit memorable sur le Caligula, Roxanne sert un nouvel ultimatum a son pere Puis, elle fait une entree remarquée au couvent des Ursulines Urbain négocié avec Victor Teoli son retour à la direction de l'escouade de la moralité, sans se douter que Torn vient de lui remettre la photo compromettante qu'il croyait avoir detniite (1 h) EQSQ SS RUMEURS 30S27 DEPRESSION, POST-PARTUM ET AUTRES RÉJOUISSANCES avec Patnce Coquereau, Genevieve Brouillettte et Sophie Cadieux Frank tente désesperement d'aider Helene à sortir de sa peine d'amour Michele se fait imposer David un expert en efficacité par le bureau-chef.Celui-ci découvre avec surpnse toute la splendeur des employes au grand dam de Michèle Lauzon\tQ PL'JiT'I'J SS L'AUBERGE DU CHIEN NOIR 576ai LE COFFRE EST FORT avec Elisabeth Chouva-lidze, Claude Pregent et Vincent Graton Tout le monde veut savoir ce que renfemie le coffre-fort découvert demere le portrait de la reine Janette ne se sent pas bien et Denis fait appel à son frère médecin Jerôme et Normand s'inquiètent pour Anais Marc voudrait bien savoir ce qui se passe avec Mathilde (1h|\tg ŒD ANNIE ET SES HOMMES 77687 Avec Genevieve Laroche, Claude Legault et Louise Lapare Le zèle d'Angela est, pour une rare fois, accueilli avec satisfaction puisqu'il contnbue à retrouver Renaud L'en-tfiousiasme d'Enc face è sa nouvelle paternité n'atteint pas Genevieve qui semble dépassée par l'evenement Monn fait une révélation à Gilbert concernant Louise Hugo doit aller à Vancouver cueillir un prestigieux pnxdejoumalisme.flh)\tP tiinmi rrm Montréal, pq S24402 (1h) iriïïiïij BS WATATATOW 70570 Sandra surprend Remi au garage et ne comprend pas son attitude Anane et Jules réussissent a convaincre Ted de se remettre en forme Chantale, la mere de Sandra, tente un rapprochement avec sa fille Josiane et Vicky découvrent la vraie nature de Tristan it/TrUIH BS VIRGINIE 30334 Lacaille se retrouve avec un extrémiste dans sa classe et Virginie, avec un nouveau cas a problème Videk et Pierre-Paul donneront du fil à retordre à leurs professeurs respectifs.Premiere reunion syndicale, les professeurs se font entendre ils ne veulent ni de Bourdages, ni du jumelage\tP [HD MONTRÉAL, PQ 546599 Inquiet de savoir que la Bissonnette se prepare à enquêter sur le milieu de la prostitution, Torn fait appel à Mike pour lui tendre un piege Urbain se heurte a l'hostilite de Berangere et de Fleur-Ange Aux Trois-Rivières, Roxanne accepte difficilement son nouveau regime de vie et Edmond traverse une cnse existentielle (1h)\tP BiQ LE BLEU DU CIEL 79860 Avec Paul Doucet, Annette Garant et Cathe-nne Allard Mgr Jalbert est toujours inquiet pour Bertin II demande a Karmel et Melau- ne de lui rendre visite de toute urgence II leur parle egalement de Tagression dont Li a failli être victime Jovette est surpnse de se reveiller en compagnie de Tony Elle est furieuse de constater que Bertin est parti sans laisser de traces (1h)\tP DZl HISTOIRES DE FILLES (R) 3889 PRELUDES AUX PRELIMINAIRES avec Mano Jean et Mane-Lise Pilote Coco a de gros doutes sur son habilete a preparer sa parte naire lors de ses ebats sexuels II se confie à ses amis et chacun y va de ses conseils P 023 KM/H (R) 5624 SI LA VIE VOUS INTÉRESSE avec Michel Bar rette, Francis De Passille et Gilbert Turp Denis encourage Nicolas à entrer dans l'Armee Jean-Louis devient chef scout Les trois vont dechanter!\tP UlÜilJ CUD MONTRÉAL, PQ 624824 (th) mnil»! BiS WATATATOW 56377 Josiane cuisine un souper vegetanen Serge décide d'aller manger au resto avec Xavier Thomas prepare les repas pour le congres Dorothee se mêle de tout et embngade John Sandra fait une proposition alléchante à Michel\tP UIÜÜJ SB VIRGINIE 63673 Harold se retrouve coince entre Lacaille et Penelope Kanne retourne à Sainte-Jeanne-d'Arc pour la premiere fois depuis la tragédie TtTA't MONTRÉAL, PQ 424731 Au couvent, Roxanne affiche sa devotion mais ce n'est que pour mieux noumr sa révolte En butte au mepns de ses compagnes, elle se fait une amie en lui expliquant le fond de sa pensee Fleur-Ange ne pardonne pas a Urbain ce qu'il a fait à sa hile Le chanoine Caron présente Edmond à la messe dominicale Urbain prepare son retour au travail.(1h)\tP SB UN MONDE A PART 140209 Avec Louise Laprade, Maude Gionet et Alain Zouvi Les etudiants de l'école font la connaissance de Paule Gameau, grande dame de théâtre et professeur d'art dramatique Elle impressionne, elle questionne et ne laisse personne indifferent Manue présente son amoureux Régis et prohte de l'occasion pour annoncer une grande nouvelle (1h) [£?LES POUPÉES RUSSES 99087 Avec François Papineau, Sylvie (athenne Beaudoin et Francis Reddy Maigre les ef forts de Pierre et de sa famille, Ginette de meure introuvable Suzanne estime que Pierre tarde à agir, cherchant trop a prote ger sa soeur Denise apprend â Charles la mort de François Celui-ci est atterre Hade ja en tète un coupable Helene est rassurée par la presence reconfortante de Jean-Louis (1h)\tP SB 450, CHEMIN DU GOLF 6086 73 DORIANNE ET COMPAGNIE avec François Massicotte et Sandra Dumaresq Donanne rêve de fonder sa propre boite de decoration inteneure Devenu agent immobilier, Sylvain utilise la maison de François et Donan ne pour tester ses talents et réussit a la vendre' SB 3 X RIEN 790648 DU BEBE PLEIN LES BRAS avec Jean-François BanI, Louis Monssette et Alex Perron Louis et Caro manquent d'intimite La presence de bebe Lea attire sont lot de visiteurs dont Jeff qui s'invite avec ses parents pour célébrer son anniversaire\tP rrm Montréal, pq 479576 (1h) mrc'i'i SB watatatow 40174 Josiane refuse les avances de Chariot qui se tourne vers Laurence Remi annonce une triste nouvelle a Sandra Atterree, celle-ci le chasse et trouve du reconfort dans les bras de John Thomas a commence son contrat de traiteur Débordé, il tente de se réconcilier avec Dorothee\tP it-'JîT'iti SB virginie 85830 Depuis la mésaventure au snack, Mireille ne dort plus Carmen et Dominique menacent Bourdages Videk commence serieusement a faire peur aux eleves de sa classe P rtm MONTRÉAL, PQ 474373 Urbain invite les journalistes a assister à une descente dans une maison close mais tombe dans le piege tendu par Victor et Harry Cornélius Patenaude est ulcere de ne pas avoir eu la primeur de la nomination d'Urbain Harry rend visite â Berangere et lui fait corn prendre qu'elle a intérêt â ne plus déranger Madame Félix Edmond est trouble par les hardiesses de Roxanne (1h)\tP DU NOMMÉS ÉN QUARANTAINE 63767 VIEUX CHIEN, NOUVEAU TRUC avec Anick Le-may, Sylvain Marcel et Marie-Chantale Perron « T'es inintéressant et hni ' » lance Ma rie-Ève à Francis a son retour de voyage II devient alors catastrophe Lui qui croyait pouvoir sauver son mariage Lui qui pensait pouvoir rentrer chez lui ' Les renseignements publiés ici sont conformes aux listes les plus récentes fournies par les stabons de télévision Ce supplément est produit par La Presse Un second canal assigné â VCR PIus-h a été ajoute â plusieurs postes inscrits Ces canaux doivent être programmes dans votre appareil VCR Plus-t- Veuillez vous référer â Tetape 4 du manuel de l'utilisateur, communiquez avec le service â la clientele de VCR Plus-i- 1-80G-356-4VCR ou écnvez-nousà va-fC'îgemstar.coin Les numéros qui paraissent à côte de chaque descnption d'émission sont des PlusCodes™ destinés â ceux qui possèdent le programmeur instantané VCR Plus-i-Composez le PlusCode™ sur le VCR Ptus-i-™ Au moment voulu, VCR Plus-i- allumera votre magnétoscope, le changera au bon canal et enregistrera l'emission désirée © 1991 Gemstar Development Corp Les informations contenues dans ce numéro sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modiher leur programmation sans préavis Les horaires sont confectionnés par la Presse Canadienne Commentaires et suggestions Coumel leèteurs^oilamag.ca Telephone (514)285-6961 La duree des emissions n'est indiquée que SI elle dépasse une demi-heure ÇJ Indique une émission sous-titrée codee pour les malentendants Indique une émission en noir et blanc (R) Indique une repose (0) Indique un événement en direct (Pd) Indique une premiere diffusion SEMAINE DU 18 SEPTEMBRE 2004\t| VOILA' |\t5 SPORTS Sauls las événamants an dàact sont incrits dans catta lista iniB THE RYDER CUP $543/89 Tournoi d« golf professionnel.3\" ronde.(lOh) [B3 2004 RYDER CUP 7t 15963 Tournoi de golf.(lOh) iPTiTiIiJ QQ COLLEGE FOOTBALL /40692 Nebraska affronte Pittsburgh.(3h30) P iBinijiJ (£?MAJOR LIGUE BASEBALL 195128 Les Red So» de Boston affrontent les Yankees de New York.(3h30appr.)\tP ?ÏB COUPE RYDER 968944 La 2* journée de ce tournoi de golf opposant les Améncains aux Européens.(5h) iCimij RiH CFL ON CBC 501079 Les Argonauts de Toronto affrontent les Blue Bombers de Winnipeg.(3h30) P iHrtl'l tIQ COLLEGE FOOTBALL 732673 Oregon à Oklahoma OU Ohio State à North Carolina.(3h30)\tP HS COLLEGE FOOTBALL : HOME DEPOT SEC 941673 SEC :LSU affronte Auburn.(3h30appr.) P iHü'M CEB LE BASEBALL DES EXPOS A RDS 656708 Les Expos de Montréal affrontent les Phillies de Philadelphie.(3h) rei us COLLEGE FOOTBALL 271470 Notre Dame affronte Michigan State.(3h) PTOilH'l HS COLLEGE FOOTBALL : HOME DEPOT SEC 923708 Florida affronte Tennessee.(3h) P ppjnilij HS CFL ON CBC 550876 Les Eskimos d'Edmonton affrontent les Lions de la Colombie-Britannique.(3h) P HiIüM IB3 TSNTHE REPORTERS WITH DAVE HODGE 690884 CES THE RYDER CUP 2578074 Tournoi de golf professionnel.Ronde finale.(6h) iE3 2004 RYDER CUP 9505987 Tournoi de golf.(6h) iHit'M HS NFL FOOTBALL 323093 Les Steelers de Pittsburgh affrontent les Ravens de Baltimore.(3h appr.)\tP ŒQ NFL FOOTBALL 662890 Les Redskins de Washington affrontent les Giants de New York.(3h30 appr.) P rUnTOTTIgîl NFL ON GLOBAL 197242 Éguipes i confirmer.(3h)\tP ?S LE FOOTBALL UNIVERSITAIRE 623258 L'Université de Montréal affronte l'Université Laval.(3h) iriniM CEH ntra super SATURDAYS 62987 Course de chevaux.(2h)\tP HB NFL FOOTBALL 6«ra2« Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre affrontent les Cardinals de TArizona.(3h appr.) CEB COUPE RYDER 145890 La dernière journée de ce tournoi de golf opposant les Américains aux Européens.(2h) PL'im'i CEB LE FOOTBALL DE LA NFL 883890 Les Dolphins de Miami affrontent les Ben-gals de Cincinnati.(3h) IBil NFL FOOTBALL 309797 Les Dolphins de Miami affrontent les Ben-gals de Cincinnati.(3h) flt, #.¦ .'¦aCi ¦ C-'- EB3 NFL MONDAY NIGHT COUNTDOWN 258488 (1h30) PAirf'M DOQ NFL FOOTBALL 440594 Les Vikings du Minnesota affrontent les Eagles de Philadelphie.(3h30 appr.) P iB3 WWE RAW 288488 (2h) P iLiJîlrl'J CEB LE BASEBALL A RDS 456700 Les Mets de New York affrontent les Expos de Montréal.(3h) turn»J OBI] PGATOUR 546007 PENNSYLVANIA CLASSIC.La Ire ronde.(2h30) mrt'iij CEB le baseball A RDS 983304 Les Mets de New York affrontent les Expos de Montréal.(3h) iriffiM ran pga tour 254714 PENNSYLVANIA CLASSIC.La 2* ronde.(2h) PC'ltiM IQ3 CFL \u2014 FRIDAY NIGHT FOOTBALL 566453 Les Lions de la Colombie-Bntannique affrontent les Stampeders de Calgary.(3h30) CEB QUALIFICATIONS FORMULE 1 83993125 Les qualifications en vue du Grand Prix de Chine.(Ih38) ['NITiM [Sn FORMULA ONE QUALIFYING 506632 Les qualifications en vue du Grand Prix de Chine.{1 h) PHOTO KEVIN LAr^aARQUE.REUTERS L'évérsement sportif majeur de cette fin de semaine est la Coupe Ryder, que l'on peut suivre sur NBC.TSN et RDS.VOIE Al SEMAINE DU SEPTEMBRE 2004 NOS CHOIX THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE IMANCH THEM A: LES FRÈRES COEN Un documentaire de la BBC dans lequel les frères Ethan et Joel Coen commentent leurs oeuvres, expliquent leur philosophie du cinéma et révèlent des détails sur leur méthode de travail En prime \u2022 de nombreux extraits de films et des témoignages de Tim Robbins.Jeff Bridges.George Clooney.Holly Hunter C\u2019est suivi, à 23h.de leur film Un cadavre sous le chapeau ARTV, 21h LE SKETCH SHOW.À LA MONTY PYTHON ?Cette adaptation québécoise d\u2019un concept britannique fait une large place à l\u2019humour absurde et grinçant En vedette dans une rafale de sketches de 12 secondes à deux minutes inspirés du quotidien \u2022 Emmanuelle Bilodeau.Sylvain Marcel.Réal Bossé.Edith Cochrane et Catherine de Sève TVA.19h50 MARDI FACTEURS DE RISQUES: DEUXIÈME SAISON T out est possible dans cette émission où des participants avides de sensations fortes relèvent tous les défis Animateurs : Josée Lavigueur et Benoît Gagnon.TVA.19h LE REPÊCHAGE BELL : UNE PREMIÈRE DE DEUX HEURES Une équipe de dépisteurs et d instructeurs de la LNH a rencontré plus de 1000 joueurs de hockey afin de choisir les 68 meilleurs qui se livreront une joute féroce pendant un camp d entraînement de deux semaines afin d obtenir l une des six invitations au camp d\u2019entraînement officiel de la Ligue ! Docu-drame en 13 épisodes qui nous transporte dans les coulisses du hockey pour suivre les plus talentueux joueurs Lesquels atteindront les grandes ligues ^ C\u2019est animé par Jacques Demers et Chantal Machabée La première émission dure deux heures.À découvrir RDS.20h LE BLEU DU CIEL : TOURMENTS ET DÉSIRS Parviendra-t-on à faire naître la maison de thérapie dont rêvent Bertin et M* Jalbert ^ Le téléroman de Victor-Lévy Beaulieu est de retour Radio-Canada.20h ENJEUX: LE SPORT QUI TUE Pour la première de la saison.Alain Gravel et son équipe s\u2019interrogent sur ces morts mystérieuses d athlètes de haut niveau Comment expliquer que des sportifs dans la fleur de l\u2019âge meurent subitement ^ Si la plupart des autopsies concluent à des morts naturelles, nombreux sont ceux qui soupçonnent les effets du dopage Des parents cherchent à comprendre, d\u2019ex-entraîneurs parlent des ravages du dopage et des athlètes confient pourquoi ils ont déjà eu peur de mourir Radio-Canada.21h L\u2019ESPRIT DESCHAMPIONS.Qu est-ce qui exalte l\u2019esprit au fil d arrivée ^ Qu\u2019est-ce qui fait que des athlètes, en un millième de seconde, s\u2019élèvent au rang de super athlètes ^ Marc Gagnon.Sylvie Fréchette.Annie Pelletier.Alberto Tomba.Egerton Marcus et Cathy Freeman tentent d\u2019expliquer ce qui les a propulsés au dernier moment de la compétition TVS.20h50 DANS L\u2019OEIL DE GENEVIÈVE BORNE Dans ma caméra entreprend sa quatrième saison Meggie Lagace magazine avec l\u2019animatrice Geneviève Borne.Louise Portai ouvre les portes de son univers à Eastman et Mitsou.invitée porte-bonheur de l\u2019émission, présente sa fille Lili Rose TVA.19h AURORE: A LA RECHERCHE D\u2019UNE COMÉDIENNE En juillet, plus de 8000 fillettes se sont présentées aux auditions dans le but d\u2019incarner la petite Aurore Gagnon dans le film en préparation de Luc Dionne Comment a-t-on choisi les deux petites filles qui interpréteront Aurore à 4 ans et 7 ans ^ De quelle façon prepare-t-on des enfants pour leur première expérience cinématographique ^ Radio-Canada.21bS0 GILLES PROULX.GLOBE-TROTTER Il est intarissable lorsqu\u2019il parle de ses voyages Dans cette nouvelle émission.Gilles Proulx raconte ses aventures aux quatre coins du monde Première, ce soir, sur le Bou-than.Évasion.22h50 PHOTO BERNARD BRAULT LA PRESSE ® Pour sa première émission de la saison, l'équipe d Enjeux s est interrogée sur le sport qui tue parfois, sur ces blessures et ces décès mystérieux.~\tSEMAINE DU 18 SEPTEMBRE 2004\t| VOILAI I 7 * 1 \u2014 CINÉMA SAMEDI 18 SEPTEMBRE (1) CM d'œuvre (2) RenurquiNe (3)Trübon (4) Bon (5) Moyen (WPiuvre (7)Minabte El FdmennoiretbhtK\tles chon de voüii MiTM nül PIN-PON, LE FlUM ISSSS6 (5) Can 1999 Comédie de Ghyslaine Côté avec Yves Soutiére.(1h30)\tV l ilC'I'l OS BRUBAKER 2i4i70 (3)\tÉ -U.1980 Drame social de Stuart Rosenberg avec Robert Redford, Yaphet Kotto et Tim Mdntire.(2h30)\tP nm BULLITT 2S«i2r (3)\tt-U 1968 Drame policier de Peter Yates avec Steve McQueen, Robert Vaughn et Jacqueline Bisset (2h) PJPI'I'i Q3 CONAN LE BARBARE U78t6S (5) (Conan the Barbanan), É.-U 1981 Aventures de John Milius avec Arnold Schwarzenegger, James Earl Jones et Sandahl Bergman.(2h30) H'irtrM rrm only the LONELY 30S89S (4)\ti -U.1991 Comédie sentimentale de Chns Columbus avec John Candy, Maureen O'Hara et Ally Sheedy (2h) bHîYI'J [Q3 SUNNY 601234 (Sunny's Ears), 6.-B 1997.Comedie dramatique de Jane Prowse avec Pascale Blackburn, Jocelyn Barker et Tncia George.(2h) rrm it could HAPPEN TO YOU 276944 (5)\tE.-U 1994 Comédie sentimentale d'An- drew Bergman avec Nicolas Cage, Bridget Fonda et Rosie Perez (2h)\t9 sa LES ENFANTS DU CHEMIN DE FER 223S86 (4)\t(The Railway Children), G -B 2000 Comédie dramatique de Cathenne Morshead avec Jack Blumenau, Clare Thomas et Jemima Rooper (2h) rrm ferrovipathes zraavv (3)\t(Trainspotting), G-B 1995 Comedie de moeurs de Danny Boyle avec Ewan McGre gor, Robert Carlyle et Kelly Macdonald (2h) fcnn»lij GOOD BURGER 66i89S (6)\tE.-U 1997 Comedie de Brian Robbins avec Kel Mitchell, Kenan Thompson et Sin-bad (2h) Film insert sous reserves ÜD ROCKY V 81692S (5)\tE,-U 1990 Drame sportif de John G Avildsen avec Sylvester Stallone, Tommy Momson et Talia Shire (2h)\tP ?LA DERNIÈRE DANSE 169S876 (5) (The Last Dance), É -U 2000 Drame psy-cfwlogique de Kevin Dowling avec Maureen O'Hara, Enc Stoitz et Tnni Alvarado (2h) itiiT'i'j rrm city heat aooas/o (5) E -U 1984 Comedie policière de Richard Benjamin avec Clint Eastwood, Burt Reynolds et Jane Alexander (lh45) CD AU NOM DU PÈRE 9719673 (3)\t(In the Name of the Father), Irl 1993 Drame judiciaire de Jim Shendan avec Daniel Day-lewis, Pete Postlethwaite et Emma Thompson (2h30) HTin WHEN HARRY MET SALLY.148876 (4)\tE-U 1989 Comedie sentimentale de Rob Reiner avec Billy Crystal, Meg Ryar' et Came Fisher Une amitie de longue date entre un homme et une femme est remise en question quand ils vivent ensemble une aventure amoureuse d'un soir (2h) P BU STAR TREK III : THE SEARCH FORSPOCK 9315673 (4)\tE -U.1984 Science-fiction de Leonard Nimoy avec William Shatner, Chnstopher Lloyd et Robin Curtis (2h30)\tP ATTENTION MADAME TINGLE I 531963 (5)\t(Teaching Mrs.Tingle), E.-U.1999 Comédie de Kevin Williamson avec Katie Holmes, Helen Mirren et Mansa Coughian (2h) juif t-j rrm in the heat of THE NIGHT 39049906 (3)\tE.-U 1%7 Drame policier de Nonnan Jewison avec Sidney Poitier, Rod Steiger et Warren Oates (2h15)\tP BE-irt'T'J {ED SHILOH II «nsa (5)\t(Shiloh 2 Shiloh Season), E.-U.1999 Drame de Sandy Tung avec Zachary Browne, Michael Monarty et kott Wilson (2h) P Om PERSONNALLY YOURS 205296 (6)\tE-U 20(X) Comédie sentimentale de Jeffrey Reiner avec Valene Bertinelli, Jeffrey Nordling et Bntney Irvin.(2h)\tP ED3 DENNIS THE MENACE IN CRUISE CONTROL 809760 (6)\tE.-U.2002 Dessins animés de Pat Ventura.(1h30) iMrtiliJ OQ OSMOSIS JONES 8924895 (5)\tE.-U 2001 Comedie fantaisiste de Peter et Bobby Farrelly, Piet Kroon et Tom Sito avec Bill Murray, Elena Franklin et Molly Shannon (2h)\tP bt-iiVM 033 RETOUR VERS LE FUTUR 9646296 (3)\t(Back to the Future), E -U 1985 Comédie fantaisiste de Robert Zemeckis avec Michael J Fox, Chnstopher Lloyd et Lea Thompson Grâce â une machine à voyager dans le temps, un adolescent se rend a l'epoque ou ses parents avaient son âge (2h15) IEB RUE ARLINGTON 253789 (4)\t(Arlington Road), E -U 1998 Drame psychologique de Mark Pellington avec Jeff Bridges, Tim Robbins et Joan Cusack Un professeur dont ta femme a été tuee dans une embuscade soupçonne son voisin d'etre un dangereux terronste (2h30) Film inscrit sous reserves\tP iurt'i'i nnüTi on dangerous GROUND 374499 (6)\tCan 19% Drame d'espionnage de Lawrence Gordon-Clark avec Rob Lowe, Kenneth Cranham et Deborah Moore Un agent des services secrets bntanniques s\u2019efforce de récupérer un document histonque que convoite la mafia (2h) it\u2019TfYI'T SQ KATE ET LÉOPOLD 298925 (5)\t(Kate and Leopold), E -U 2001 Comédie sentimentale de James Mangold avec Hugh Jackman, Meg Ryan et Liev Schreiber Un jeune duc new-yorkais du XIX siècle est transporte magiquement en 2001 par un de ses descendants dont il s'éprend de la voisi ne (2h30)\tP PLiinil'l QQQ DINER 8062470 (3)\tE-U 1982 Drame de moeurs de Barry Levinson avec Steve Guttenberg, Mickey Rourke et Daniel Stem A la fin des années 1950, cinq copains en mal de vieillir se re trouvent dans un petit restaurant (2h10) DD THE BRADY BUNCH MOVIE 789147 (5) E.-U 1995 Comédie de Betty Thomas avec Shelley Long, Gary Cede et Michael Mckean Les nom^eux ennuis quotidiens d'une famille de banlieue des années 1990 qui vit â la manière et selon les références culturelles du debut des années 1970 (2h) PTlirCH [£?la VIRÉE 1789079 (5) (Road Tnp), E-U.2000 Comédie de Toidd Phillips avec Breckin Meyer, Seann William Scott et Amy Smart.Afin de démêler un imbroglio sentimental, un étudiant de l'Etat de New York prend la route avec trois confrères en direction d'Ausbn au Texas (2h)\tP PAiiliM ron SANS PEUR WJ r«« (3)\t(Fearless), E.-U.1993 Drame psychologique de Peter Weir avec Jeff Bndges, Rosie Perez et Isabella Rossellini Après avoir survécu â un écrasement d'avion, un homme croit qu'il est devenu une sorte d'ange que la mort ne peut plus atteindre.(2h30) Film inscrit sous réserves lUn flying ON THE MOON 939876 (Flying on the Moon The Ludmila Story), Can.2002 Documentaire de Christine McLean Portrait de Ludmila Knezkova-Hus-sey, fondatrice d'un concours international de piano qui se tient â Bathuist au Nouveau-Brunswick.(2h)\tP QID PSYCHO 559654 (4)\tE -U.1998 Drame policier de Gus Van Sant avec Vince Vaughn, Anne Heche et Ju-lianne Moore Des meurtres successifs se produisent dans un motel géré par un jeune homme étrange (2h)\tP l.'.l.'.F.Tl GIRLS OF SUMMER 9803789 (5)\t(Satisfaction), E.-U.1988 Comedie dramatique de Joan Freeman avec Justine Bateman, Liam Neeson et Tnni Alvarado Les tnbulations d'un petit groupe de musique rock forme par cinq amies d'ecole.(2h) 023 LE CRI DE LA SOIE 7200031 (4)\tFr 19% Drame de moeurs d'Yvon Marciano avec Sergio Castellitto, Marie Tnnti-gnant et Anemone Un psychiatre se sent attiré par une detenue qui entretient une passion chamelle pour la soie (2h) txm UN CADAVRE sous LE CHAPEAU 496050 (3)\t(Miller's Crossing), E-U 1990 Drame policier de Joel Coen avec Gabnel Byrne, Marcia Gay Harden et Albert Finney (2h) CD MICHAEL COLLINS 5777J70 (4)\tG-B 19% Drame histonque de Neil Jordan avec Liam Neeson, Aidan Quinn et Julia Roberts (2h30) ?Q UNE ÉPOUSE TROP PARFAITE 8093470 (5)\t(Dream Lover), E.-U 1994 Thnller de Ni- cholas Kazan avec James Spader, Madchen Amick et Bess Armstrong (2h)\tP nfinVi RISKY BUSINESS 8056499 (5)\tE -U 1983 Comedie de moeurs de Paul Bnckman avec Torn Cruise, Rebecca De Mor-nay et Joe Pantoliano (2hl3)\tP EŒ] THE BLACKBOARD JUNGLE 30074692 (3)\tE.-U 1955 Drame social de Richard Brooks avec Glenn Ford, Sidney Poitier et Vie Morrow (1h55)\t¦ P PPjiTl'J BS FESTIVAL BOND.JAMES BOND \u2014 BONS BAISERS DE RUSSIE 943963 (4)\t(From Russia with Love), G-B 1%3 Drame d'espionnage de Terence Young avec Sean Connery Daniela Bianchi et Pedro Ar-mendanz (2h30)\tP nai LA FILLE SUR LE PONT «M70il (4)\tFr 1998 Drame sentimental de Patnee Leconte avec Daniel Auteuil, Vanessa Paradis et Demetre Georgalas Une jeune femme suicidaire est pnse en charge par un lanceur de couteaux qui en fait son assistante (1h44) PAirtPI nai night OF THE IGUANA 6170876 (3)\tE.-U.1964 Drame psychologique de John Huston avec Richard Burton, Deborah Ken et Ava Gardner (2h) ^ TEKWAR 3 ; TEKLAB 5597925 (6)\tE.-U 1993 Science-fiction de fimothy Bond avec Greg Evigan, Eugene Clark et Michael York (2h)\tP [Q] passagers?U76483 (5)\t(Passenger 57), E.-U.1992 Thnller de Kevin Hooks avec Wesley Snipes, Bruce Pay-ne et Torn Sizemore.(1 h30) TPIiTHij {EQ ÉTRANGES EXHIBITIONS 838722 (6)\tFr 2(X)1 Drame érotique de Benjamin Beaulieu avec Angela Tiger, Maud Kennedy et Jif.(2h) Film inscrit sous résenres rnn zorba le grec 787906 (3)\tGr.1964 Drame de moeurs de Michael Cacoyannis avec Anthony Quinn, Alan Bates et Irene Papas (2h30)\t¦ Q3 CONAN.LE OESTRUaEUR 4082364 (5)\t(Conan The Destroyer), E-U 1984 Aventures de Richard Fleischer avec Arnold Schwarzenegger, Grace Jones et Olivia d\u2019Abo (2h30) Hin PSYCHO 2 98712258 (4)\tE.-U 1983 Drame d'horreur de Richard Franklin avec Anthony Perkins, Meg Tilly et Vera Miles.(2h25)\tP DE LE JARDIN DE SERGIU CELIBIDACHE 20094426 (4)\tFr 1997 Documentaire de Serge loan Celibidachi Portrait du chef d'orchestre d'origine roumaine Sergiu Celibidache (2h20) ?O UN LOOK D'ENFER 9152797 (5)\t(Don't Tell her it's me), É.-U 1990 Comedie sentimentale de Malcolm Mowbray avec Steve Guttenberg (2h) QD LEAN ON ME 410242 (4) E-U 1989 Drame social de John G Avildsen avec Morgan Freeman (2h30) [¦ï'i ÎT'H [Qj] DINER 46479155 (2h10)Voir20h0O [¦Iijrxi'j FTPgJ MANHATTAN 7351971 (1)É-U 1979 Comedie sentimentale reali see et interpretee par Woody Allen (1h40) SB THE PAPER CHASE 66161 (4)\tE.-U 1973 Drame de moeurs de James Bridges avec Timothy Bottoms (2h) ciiiT'H rannrariii SUPERNOVA 28864616 (5)\tE.-U 1999 Science-fiction de Thomas Lee avec James Spader.dhSS)\tP DllilEl min RISKY BUSINESS 16345093 (2h13)Voir22h01 nrn a dangerous WOMAN 475«rs> (5) E -U 1993 Mélodrame de Stephen Gyl-lenhaal avec Debra Winger (2h)\t-f- B9 PARFUM DE MEURTRE 974155 AH 1998 Thnller de Bodo Fumeisen avec Gedeon Burkhard (2h) msa om PSYCHO 3 51923600 (5) E -U.1986 Drame polKier réalisé et interprète par Anthony Perkins (2h05) P 'i 8 VOILAI I SEMAINE DU 18 SEPTEMBRE 2004 PLUS DE % À ^ 1 .IM 1' p0\\5\t\u2022 V' LES REH06Î VOUS \\ UOTO- ^ QUÉBEC Fê« du chocola» Grand R're Bleue t'ideTriW'^'^\"^\"'*\"''\u2019'\" Del.sporld Les\tJean Drapeau 3 Va Plage\t\u201e 3,,\tI orchesKe Concerts\tLongueud r;::;™\u2014\u2014\"\u201d™ Fête nal'onale\t,re Festival fotesner de B » Festival du carton Regates de Vall^^e « Hit concerts ^ Ça me >- Musiguennous Vieux Quai en\tp^yr rue Festival Loto Que\t^ gstuaire °-^'\"C'arnaleduLacSa.n.Jean ïï-L~»\u2014r Francofolies de\t^ spavonigan r ersee Internationale du (egatesoevo.,\t^êec\tres-.=- -amedit conceDsdei.\tR,ns Ve cadre de Musiguennous\t,,5 a doDné refideZ'''®^^\tété nombreux vnOUbViableS.A^P^\"'\tFesuval tou.p-' a_ KAftntreal\t-\t.on août jnuuw^'\u2014 Fes.ivann.ernationaiaeJa.ae Montreal -\u2019\u2022'Sr-'\u201d'\"-'\" tnlernational d Festival d été de Qoet.ec Jeudis de la Cite kte du Lac des Nations LesConcms Lo^pro^Tgue de Montreal delOrcttestresyr\tQuebec ^O^nestresvntpbonigoeae Festival tou.'ouTe'stival le Rendez vous es Fête\t^ontgoltieres L International d\tp|^nelieu de\tsaint\tJean-O\tp,^ Fêtes du t7V du Grand Fête de la tam'He\t^nerbrooke ;,,nestreSympbonigoeO' SAMEDI 18 SEPTEMBRE LesinfcnTMlioiM I-Àj.'O vi:\t^ , ________________ 5ca4AINE DU 18 S E P T E )4 B R E 2004 64 Cinéma Sports Téléroman 19h30\t20h00\t20h30 I 21h00 I 21h30 I 22h00 I 22h30 I 23h00 I 23h30 SfK TVA TQS\t- MASQUE DE FER (5) avec Leonardo DKapria Jefcmy Irons (sous réserves) 77A067O1\t\tLA PlAiGE (S) avec Leonardo DKapri\t05 Vliginie Ledoyen (21:45) 1970417 TQc\t-Chance 88548\tLES AMOUREUSES (4) avec Louise Portât lia-Marie Cantin 4678/16\tIl va y avoir du sporti (21:47) 29591890\tlA BKYOETTE DE PEKM (4) avec CuiLin,UBin4/r75f CBC\t- 79258\t; Gunpowder, Treason and Plot - Mary Queen of Scots (1 -2/4) 87777\t\t.Report 76600 i >play goes to the Movies 9/145 Sports Late 79417\t Et Di«u aéa.Tout l« monde en parle 2iisû Laflaque / Début | 17168\tI L I Le Téléjoumal\t! Pleins Feux 9518/9 112180 Km/h 791615 LINCONNU DE LAS VE6A$ (3) avec George Oooney, Brad PM 979797 FllMSIE(3) awcJetiFMi 221» Le TVA / lotenes Évangélisation 8760?\ti 2000 (23:27) i 4921432 OTY Collector 1115/1 The Collector / Début 667659 GET CAKTEIKS) avec Sylvester StaNone, Rachael Leigh Cook4/7116\tCityPulse i(//70i .Poker 6Ki7t/i CTV-M - the Emmys ¦ The 56th Annual Primetime Emmy Awards 445616 CTVO GBL-Q GBl-0 Amish in the City 895777 ABC CBS FOX Malcolm in the The Simpsons\tArrested 79/417 Malcolm in the That 70s Show\tCrossing Jordan 895777 Middle417777 j 6/6797\tMiddle/68/80\t4/1777\t' Emmys 13258 ^he 56th Annual Primetime Emmy Awards 185242 2180\tCold Case 56«/\t61: Crime Scene Investigation 8164 6E Miami/45/ Charmed 70529 SPEED (4) avec Keanu Beeves, Sandra Bullodi 147777 CTVNewS80476 'NeWS89178/9 i\tI -\tI j.Sunday471/87\t! Sports 199758\t, News 471/87\tSports 199758\t' Wills Grace59758 News 9164 Raymond 80987 Jacks Bobby76884 NBC » avec Leonardo DKaprio, Kate Winslet 69414548 PBS-P PBS-B -Live in Tuscany//16/1 Natures.54417 Nature / Wild Horses.95818 Engelbert Live 4/7/16 Mystery / Inspector Lynley Mysteries 59548 News 107701 Servants(3/6)778/55 News (23 10) Machine (23:40) lOVEÀNO» CNN - News 68/777\tCNN Presents 594797 NW I The Nature of Things 16796/6 RDI -1547068 La Part.9393600 '\u2022 Ushuaia Nature 9606432 4- LarryKingLive670/6/\tCNN Sunday Night680548\tCNN Presents877777 .Report 997097/ Venture 4558797 The Passionate Eye Sunday / Biggie and Tupac 906745/ i Journal 5447/09 Le Point 5784777 , 5 sur 5 9571/55 Journal 514/476 La Part.5509/6/ A&E -8977» Poirot 677164 ARTV\t-Noire 69/091\t, L'ActoR./ Cate Blanchett 5045/1\tThema / Table d'hôte: dans le secret des chefs 507600\tAUPETITMARGUERY(4)7/ir» BRAV\t.Canyon 886615\tThe Messengers 40145/\t1 MURDOCH MYSTERIES: EXCEPT THE OVWG avec P.Outerbtidge 4/1818\tTHE CLIENT (^848945/ CO -Wars6/498/9 C DISC -carte 17884\t^ UQAR.81476 , Sans détour 5417884 \\.dusiécle68/6/ Jeuxdevieii068 i Forces de frappe 541597/ Entre l'arbre et l'école 16/55 -L\" [Myth Busters 75/164 EV -757091 jDiscovery Presents / Animal Face-off 749579\t^ Route.4/906\t' .le spa74/16 Lplongée 17451 ^.des stars7i/6/ ' Itinéraires de rêve / Orlando 7/4701 1Corresp.49758 Des histoires d'alcool 4577/87\t, Le Polock (4/6) 967861/ I Opération Sauvetage 6/18701 j .de la croissance d'une PME 71884 |Daily Planet 109/55 ! Pilot Guides / Australie 15884 HOFFA (4) avec Darniy DeVHo, Jack Nkholson 6519242 UFE MMAX -a Germ //47/8^Birth.6077091 Adoption 6911600 j Little Miracles /148364\t^risisZone 1141451 - Welch 9788476 ' Musicographie / Années 80 9860074 World Music Awards 2003 / Week-end de stars 9861161 MP I Med.1811068 Purgeons 4576068 ' Musicographie / Années 80 7i 12242 SHOW - intime.498579, Le Groulx 547/4/ Mon char/56906 .la Bam 760758 | Pourris.86/45/ i .filles! 498/4/ ; .mariés/148/9 M.Ward76570i Monchar756/» 167249 Brigade spéciale867857_______________________^L'Oeil du crime7676/i\t^Miss Match 796490\t.Les Experts 911797 -WORLD (6) avec John Rhys-Daviesaerial\tJ Trailer Park Boys 4740987\t| Curb.(22:01)\t| Married Man (22:41) 10916890\tilsHarry.(23:18): '|BÂBY\u201e(2Ïlii)\" SPA TFO -Enterprise 1616074 Rythmes du monde 89/6567 PSYCHO 91 (4) avec Vince Vauglw, Aime Hedie 51816145 LesFous669i/» L\u2018ATALMITE(1)avecJeanDasté,DitaParle9917068 TIC -Family 840091 Terre.9016884 j Panera.9916884 1 Les Fous 7911/55 TVS Trafic.musique 667777 Trading Spaces: Unglued 699/6/ jj/ading Spaces Gieatest.609548 jTrading Spaces.Family 846777 Espace.891767 Joumali/9987 I Vol de nuit67597/ BibliO.85/068 TVO\t-'em 15476\tSTMCTIY BALLROOM (4) avec Paul MerorrialaraMorice 7/8»\tKavanagh Q.C.14797\tPerson 9/548\t, Film 1014797/\t VIE\tMéta.616797/\tMénage7906/09 [ Dr.Nadia 79856/6 Guy Comeau.confidence 9875906 1 Coup de coeur 9878091\tLe sexe dans tous ses ébats 74/O8I8\t Z\t-167767\tMétal hurlant 957797\tFutur extrême 46761/\t1 Patente 8405/1 Sextek977/6/\tTru Calling 915/55 RDS\t- Edouard - Willie Gibbs 5/0615\tFootball / Dolphins - Bengals 883890\t\tSports 30 665884 SPN\tJZone4906\tBaseball / Équipes k confirmer 171884\tSportsnetnews 460164 TSN\t-\tNFL Football / Dolphins - BengiH 309797\tSports, miss TTF VRAK YTV Duck.6449579 SlmpSOn 7908567 Futura.7987074 Daria 8088548\tJ^PIanète.9877/»! Delta.897/701\tDécalés 898045/\tSimpson 8081091 Futura./576797 Charmed 4058/9\ti^Edgemont 6886OO, Radio Free 8690^ 15/Love/57/09\tRadio./11579\tFries.514/09\tReady or.671747! -1/697/ Giriz TV 615777 Gilmore Girls/6797/ SEMAINE DU 18 SEPTEMBRE 2004\t| VOILA' 19 CINÉMA LUNDI 20 SEPTEMBRE (l)Ch«f (fotuvre (2) Retiurqiublc (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (bjPiuvre (7)Mii«ble ¦ 1 Film en noir et blanc\tLesdioixlevoilbi t iîT'IiJ QS DAYS OF HEAVEN /«7409 (2h)Voir14h(X)\tV CD MICHAEL COLLINS 8774204 (3h) Voir samedi, 22hOO ?Q au-delA des maux 1555204 (2h)Voir13hOO il'IiTI'J ŒQ LES AMOUREUSES 4iS75 (2h) Voir dimanche, 20h00\tP iHiT'M mn nicotine 536759 (4)\t(Smoke), É -U 1995 Drame de moeurs de Wayne Wang avec William Hurt, Harvey Keitel et Harold Pemneau Jr Entrecroisement de diverses intnques ayant pour héros le propnetaire d'une tabagie, son ancienne maîtresse, un romancier et un adolescent boheme (2h) QB 42N0 STREET 85407 (3)\tÉ -U 1933 Comedie musicale de Lloyd Bacon avec Ruby Keeler, Dick Powell et War ner Baxter (2h)\t¦ ' P HD CONAN, LE destructeur 5779001 (5)\t(Conan The Destroyer), É-U 1984 Aventures de Richard Fleischer avec Arnold Schwarzenegger, Grace Jones et Olivia d'Abo Un guerrier barbare accompagne une princesse dans un voyage périlleux (2h30) QID VEGAS VACATION 775285 (2h) Voir dimanche, 14h00\tP nïïin THE LAST WITNESS 509643 (6)\tÉ -U 1999 Drame policier de Graeme Clifford avec Natasha Henstridge, Jonathon Schaech et Lauren Hutton Une jeune ornithologue voit sa vie menacee après avoir été témoin d'un attentat commis par un assassin professionnel (2h)\tP ?Q AU-DELA des maux 1559020 (5) (For Hope), É -U 1996 Drame psychologique de Bob Saget avec Dana Delany, Polly Bergen et Henry Czemy Victime d'une ma ladie mortelle ie la peau, une enseignante est reconfortée par sa famille (2h) igirt'Iii OÏQ falling IN LOVE 123830 (4)\tÉ-U 1984 Drame sentimental de Ulu Grosbard avec Robert De Niro, Meryl Streep et Harvey Keitel Deux banlieusards manes se rencontrent par hasard et s'éprennent l'un de l'autre (2h) Film inscnt sous réser ves ŒQ DAYS OF HEAVEN 295778 (1)E-U 1978 Drame de moeurs de Terrence Malick avec Richard Gere, Brooke Adams et Linda Manz En 1916, pour échapper a la justice, un jeune ouvner s'enfuit au Texas avec sa soeur et sa maîtresse, et tous trois trouvent un emploi sur une ferme (2h) P nm night MAGIC 893020 (4) Can 1985 Comedie musicale de Lewis Furey avec Nick Mancuso, Carole Laure et Jean Carmet En une nuit magique, trois muses viennent inspirer un chanteur réputé et l'une d'elles s'éprend de lui (2h) Suivi de BRAVO'NEWS CD HOFFA 4ir59r4 (3h)Voirdimanche, 22hOO nm MY FATHER'S CAMERA 744440 Can 2001 Documentaire de Karen Shopso-witz Une cinéaste s'intéresse au caractère anthropologique des « home movies », en etudiant notamment ceux que son pere a tournes lorsqu'elle était enfant (1h30) P H'IiT'I'i ŒB SOUS LE COUVERT DE LA LOI 278169 (4) (Snap Deasion), É -U 2001 Drame social d'Alan Metzger avec Mare Winningham, felicity Huffman et Chelcie Ross Une mère est injustement accusée de pornographie infantile apres qu'une amie eut photographié innocemment ses enfants jouant nus (2h) Film inscnt sous resenies lES CES ENFANTS QUE J'AI CHOISIS 47533 (4)\t(My Flesh and Blood), É -U 2003 Documentaire de Jonathan Karsh Portrait de Susan Tom, une Californienne qui a adopte 11 enfants démunis requérant chacun des soins médicaux particuliers (1h30) P rrm that midnight kiss 884372 (5)\tÉ -U 1949 Comédie de Norman Taurog avec Mario Lanza, Kathryn Grayson et Ethel Barrymore Une vieille dame riche favonse la camere de chanteuse de sa petite-fille (2h) SID HEAD OVER HEELS 444778 (6)\tÉ-U 2001 Comédie de Mark Waters avec Monica Potter, Freddie Pnnze Jr et Shalom Harlow Une jeune femme croit avoir ete témoin d'un meurtre commis par un séduisant voisin dont elle est amoureuse (2h)\tP ?X] CONTE D'HIVER 7171575 (4) Fr 1991 Drame de moeurs d'Énc Rohmer avec Charlotte Very, Henre func et Michel Voletti Partie vivre en province avec son amant, une Parisienne est toujours han-tee par l'image d'un grand amour de vacances dont elle a perdu la trace (2h) i£Q HIDDEN TRUTH 60rr7 (I'de2) G-B 2003 Drame policier de Paul Hamson avec David Jason, Robert Glenister et Sophie Stanton Un detective recherche une femme témoin d'un reglement de compte qui est menacee par un tueur à gages (1h) Suite mardi, 21h00\tP CD PAT GARRETT ET BILLY THE KID 8954372 (4) (Pat Garrett and Billy the Kid), É-U 1973 Western de Sam Peckinpah avec James Cobum, Kns Knstofferson et Bob Dylan La fin du célèbre bandit Billy le Kid poursuivi par son ami le shénf Pat Garrett (2h| i£Q GABIN, GUEULE ITAMDUR 126575 (4) Fr 2001 Documentaire de Michel Viotte Portrait de Jean-Alexis Moncorge, dit Jean Gabin, comedien mythique du cinema français decede en 1976 (1h30) DED HOOLIGANS 977JJrO (4) (ID ), G -B 1995 Drame social de Philip Davis avec Reece Dinsdale, Richard Graham et Claire Skinner Infiltré dans un groupe de hooligans, un policier se laisse prendre au jeu et finit par sympathiser avec eux (1 hSS) F'i'J?T':»j OU] l'atalante 1718518 (1h30) Voir dimanche, 21h00 t'MÉt'M tm?! LIE 78419605 (4)\tÉ -U 2001 Drame psychologique de Michael Cuesta avec Paul Franklin Dano, Bnan Cox et Billy Kay Se sentant neglige par son pere, un adolescent de Long Island se lie d'amitie avec un sexagénaire pedophile Uhll) [¦I\u2018jrkü'1 EÜQ HIDDEN TRUTH 801402 (Vde2) (1h)Voir21h00\tP rrm ferrovipathes 948iJ4 (2h) Voir samedi, 12h30 P QQ] l'MNOT RAPPAPORT 67769570 (2h59appr) Voir dimanche, 2h00\tP t'NrtiIil 02] CYBORG 2087 3797570 (5)\tÉ -U 1966 Science-fiction de Franklin Adreon avec Michael Rennie, Karen Steele et Wendell Corey Un homme venu de l'avenir tente de prévenir une catastrophe (2h) P \\ 20 VOILÀ' SEMAINE DU 18 SEPTEMBRE 2004 PHOTO ASSOCIATED PRESS Véritable fléau en Grande-Bretagne surtout durant les années 90 le hooliganisme a fait l'objet d'un film, en 1995.signé Philip Davis Hooligans est présenté à Télé-Québec à 23h30\tl Temps Dur On fait tous partie d\u2019un plan, du destin, de la vie de quelqu\u2019un d\u2019autre.Libre ou non.Vivant ou non.LUNDI 21H WWW.RADIO-CANADA.CA/TEMPSDUR RADIO-CANAOA VOUS ALLEZ VOIR. LUNDI 20 iRumcunMv; 20 h 00 19h30 |Witiataw2>Mi SRC TVA TQS TQc rec CiïY OV-M CTV-0 GBL-0 GBL-0 ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV LIFE MP S+ SPA TFO TLC TVS TVO VIE RDS SPN TSN TTF YTV Le Téléjoumal 108056 I L'union fait la force Vitqinte wn7 1j464J Le 17 heures*) s» le TVA 18 heures aoo) Vingt et un ««) Le Grand Journal (16:30) J«704 Zoboomafoo 87223\t: Cornemuse 28420 Flash 4;;785 Macaroni tout garni Ramdam 00785 28943 Occupation double 9822 Le Sketch Show / Début 4865 C'est mon show Rire et Délire 423469 75)750 M'as-tu lu?/Début I 74750 L'Auberge du cMen \u2022 Annie et ses- SOUS LE COUVERT^ Voyage grandeur ^ Points chauds / ¦ nature 06460\t, Rwanda?13285 The Simpsons 1643 The Ellen DeGeneres 5 Dr.Phil65)J6 Young (16:30) 570407 Family Feud 70775 Dr.Phil 6556 Friends 20933 First at Five 6070407 Clifford.108339 World Business 85865 'Just for Laughs 6440 how 187846\tCanada Now 80667\t1 Athens 2004.m\tCoronation Street 5 ) )71 Gunpowder, Treason -\t \tCityPulse at Six 294402\t'Sex and.City )88575\tfriends 800785\t! Stargate SG-1 - \tNews 57750\tAccess Hollywood 7775\teTalk Daily 9933\tThe Benefactor - Malcolm in.876667\tGlobal News«2J575\teTalk Daily 66865\tjJeopardy 05865 Global National 8)4877 Train 48181001\t[ Entertainment\t\tFear Factor 785055- Global News 767)56\t\tTonight wiiiP -\t-I-\t-\t\ti .\t\t.a Millionaire?44070\tThe Simpsons 4)055\tABC News 57785\tThe Insider )6759\t^.a Millionaire?58460\tThe Benefactor - \tNews 75440\tCBS News 7785\tE.T.775\t\tStill Standing 6055 Seinfeld 95750\tMalcolm in.07645\tThat '70s Show 16223 Friends 67460\tSeinfeld 12402\tNorth Shore 7)76070- Access H.85)85)0\tNews 85)5775\tNBC News 8506575\tJeopardy 6909643\tWheel of.8507750\ti Fear Factor )076)08- Homework 78407\tBBC News 870040\tBusiness.80400)\tThe Newshour 475645\t\tAntiques Roadshow- This Old House 78407\tThe Newshour 40488\tBBC World News 6500), Profile 77550\t\t11822 Wolf Blitzer Reports 77)704 Politics 1451001 Le Journal RDI 2363339 Tribune.9383223 Lou Dobbs Tonight 6075)0 Anderson Cooper 360° )08570\tPaula Zahn Now - BBC News 77755)0\tCBC News.7764667 CBC News )457750 IBC News 7760846\tAYearatKew)478778 Le Journal ROI 477)865 Capital.057)488\tLe Monde 7545575\tLa Part.0560577\tJeux olympiques à - Third Watch 106310 Ally McBeal 7)7440 FATHER'S.(16:00) MMAX SHOW VRAK Roland Jean 765750 Juste pour rire 4045460 Samedi de rire 450*440 Oasis au fond.75040 In Focus 48*46 Super Ships 578440 Pilot Guides 65040\tPub 80846 Armes 4850775\tHéros 500)550 .Camera 6075681\tWeird Homes 8508556 Musicographie / Années 80 7808)56 Plus sur commande 554504 Médicopter )70556 MDA 74)577 Star Trek: Voyager 1351112 Amandine.6580055 Marmitons 5556055 While you were out 9ioi36 Journal suisse 756575 La Cible 7068510 Finger Tips (17:1S)\tHome Farm.46488 C'est mon choix 2883204 Les Chemins de l'étrange 122914 City Confidential 8080)4 Palettes 450645 Bravo! Videos 760645 Sans détour / Retour aux sources 7046775 C'est mathématique 21322 Frontiers of Construction 252198 Évasion.87750\tMaritimes.32169 Le Clan Campbell 70)7846 Zoo Diaries 8505460\tDogs.8319049 Jukebox.6560550\tMade in.654550) Tops anglo 764460\t, TopS franco 788040 Le Caméléon 299812 Doc 677488 Andromeda 0777645 , .pas sorcier! 5555846 Clean Sweep 607750 Portrait.(18:05) George Shrinks 5600) American Justice 700775 [Atontréa),P.().)47765 Relais.474775\t______________________ Road to Avonlea )75577\tJ-Solvents 780407 Biographies / Home Depot 5405577 Contexte d'utilisation des psychotropes 6650) Daily Planet 656865\t_____ Pilot Guides / Allemagne 6506) Trouvailles et Trésors 4707850 Adoption.60)7) )7 Buy me 8508055 .le monde?7545575 .des étoiles 6540575 le monde?7545575 M.Net 777055 Le petit monde de Laura Cadieux44)68) Da Vinci's Inquest 47*007 Buffy the Vampire Slayer 0768)08 .des animaux 5574)08 Panorama 7)57440 Cold Case Files - Spwtacles / Mai du -Step up! 88)785-Dans les coulisses -.publicitaires )7055 Big!/BBQ 657785-Plaisirs d'Italie 54055 Destins / Hyppolite -Extra 607)865 Musicographie / -Décompte.55)645 Balko 47700)-ColdSquad)755)5-Stargate SG-1 - Le plus grand -_______ Trauma / - Les Chroniques du paranormal 400*50 In a Fix 747)60 H 477865\tJournal FR2 756550 Arte Reportage 478040 Un oeil sur la - Tracey McBean 5068) Lincoln's Secret Weapon 64055\tStudio 2^568^- Diagnostic: inconnu -Farscape 456750- Oui, je le veux! 6554407 Nicolas et moi 6545750 Décore ta vie 7884055 Métamor.6554645 1.c'est fait 87868) .des Nerdz )75645 Football universitaire / Montréal - Laval (15:30) 545075 JZonei)60 Scooter Girls )06055 Sacré Andy 7875877 Sabrina.55500) .Odd Parents 507575 .in Baseball 5)56\tSportsnetnewsTOro Pardon the.8))750 Off the Record 8)8645 Sports 30 122230 Fl Magazine 787865 | NASCAR Coupe ¦ JZone600) 832223 Baseball / Orioles - Red Sox nuio- Classic [¦\t]\t\t\t Z\tStar Trek: Enterprise 656976\t\tLes Chroniques du paranormal 532082\t\t.des Nerdz 657605\t! La Patente 779715\t\tTru Calling 907471- RDS\tBonne Pèche /47565\tPlein air.777117\tQuébec Courses 757757\tSports 30601797\t\tCombats UFC 740889 I\tLe Repêchage Bell - SPN\tBusiness, Sports 6786\tJZone5067\tSportsnetnews7976\tSnapshots 7778\tCASCAR Supcfseries 2004 28470\t\\\t\tWorld Pool- TSN\tMnwlill 2004 670995\tPardon the.795797\tOff the Record 797605\tSpoftxaihc 787957\tHockey/1984AdamsFlnal:Canadiens-Noi!dlqiiB987i7i-\t|\t\t TTF\tSaaé Andy 7840599\tTotally Spies 6776674\tAtomic Betty 6777577\tLes Tofou 6714889\tSourire.7857067\t.Scooby-Doo 6707777 i Les Simpson 7867711\t VRAK\tCe guej'aime.747767\tUne grenade.749150 ^\tBob l'éponge 746067 Jackie Chan 777715\t\tAnormal 747119\tClueless 777599\tEdgemont 947777\t' YTV\t.Odd Parents 867889\tDanny.587686\tSpongebob.584599\tAil Grownup 508179 , Martin Mystery 875757 Yu-Gi-Oh 597067\tDragon Ball85i777\t\t\t 26 VOILÀ! SEMAINE DU 18 SEPTEMBRE 2004 rm\t\t1 IW\t\t\t\t WÊl\t\t\t\t\t\t SRC\t\u2022\u2022\tEnjeux / Le sport qui tue 99624\t| Le Télejoumal/Le Point 927j /\t\u2019 C'est dans l'airl 44452 1 '\t\t\t\tj TVA\tKm/hi&M\tJuste pour rire - Gala Multi-Animateurs 80224\t\tLe TVA 89266\tDevine qui vient ce soir 2472570\t\tMichel Jasmin (23:17) 74482995 1 TQS\t- IMMINENTE (6) avec Hany Hamlin, JoeHe Caitef (sous réserves) STSKi\t\t\tLe Grand Journal 557570\t110% 822772\tParis érotique 957604 TQc\t~Geographic/Dlan «402\t24 heures chrono 55266\t\t24 heures chrono 58252\tChroniques de la violence ordinaire 26266\tPoints chauds / Darfour: le prochain Rwanda?274772 CBC\t-445IS\t\t\tThe National 56252\tThe National 17976\tSUSPIOON 485)8\t1 CITY\t-\tCOLLATERAL DAMAGE (5) avec Arnold Schwarzenegget Francesa Neri 86207ir\t\t\t\tCity.(23:15) 29/4)222| CTV-M\t-Generation 72624\tThe Amazing Race Finale 767) )\t\t\tCTVNews2))S0\tNews 8896062 CTV-O\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t-\tZoe Busiek: Wild Card 747)2)\t\tTrading Spouses 7575)8\tGlobal News 578)9)\tGlobal Sports 7652772 ¦ GBL-0\t-767995\tÀ communiquer 747)2)\t\tZoe Busiek: Wild Card 7575)8\t\t ABC\t-77402\tAccording to Jim 5642) R.Carrington ism\t\tNYPD Blue 90252\tKing of.4268605\tNightiine (23:35) CBS\t-7666\tThe Amazing Race Finale 7582\t\t\tNews 990)402\tLate.(23:35) 7)82204 FOX\t-7/42792\tThe Next Great Champ 7)20228\t\tGilmore Girls 4)062\tOne Tree Hill 57470\t1 NBC\t-1086570\tFather of.288542)\tScrubs 52)2808\tLaw & Order: SVU1009421\tNews 242)5)8\tTonight(23:35)829)792 PBS-P\t- Unknown 9)8252\tQuestion of God: C.S.Lewis & Sigmund Freud (1/2) 988) )2\t\t\tBBC News 269599\tCharlie Rose 2722/5 PBS-B\t-Center / NY Philharmonic Opening Night Gala S7860\t\t\tP.O.V./ Panther in Africa 2284)\t\tBus.Report 99247 CNN\t-54542)\t^ Larry King Live 522957\t\tNewsNight with Aaron Brown 525044\tLou Dobbs Tonight 772772\t NW\t-Darkness 2582860\tThe National 2502624\t\tSex,Truth and Videotape 25067))\tRage against the Darkness 2892)79\t RDI\t-Bush (1/2)9577976\tLe Téléjoumal/Le Point 9557) )2\t\tLa Part.2522808\tLe Monde 2509228\tLe Journal RDI 2207) )9\t A&E\t-Bundy 750605\tCold Case Files 72084)\t\tDog the Bounty Hunter 740228\tCrossing Jordan 987957\t ARTV\t[- FO UE (4) avec Harvey KeReL Lou Reed 559062\t\t\tRelais.266S4J\tII y a cent ans en Forét-Noire 685353\t\tMoi et l'autre 888) )2 BRAV\t-\tI ABBA - THE MOVIE (5) avec Anni-Frid Lyngstad, AgneU Faeltskog 275624\t\t\tLaw & Order 34S60S\t CD G\t-Sauvetage 5489792 Mondialisa.20957\tLes Yamakasi à Londres 5476228 Entre l'arbre et l'école 84792\t\tDossiers FBI 54792)5 Un nouveau souffle 94)79\tDans les coulisses du hockey 6009247 Le Monde à la carte 2)808\t DISC\t-))6247\tAmerican Chopper / Dixie Chopper 2129711\t\tAmerican Hotrod 199570\tDaily Planet 267/79\t EV\tLe Guide Debeur 62957 Odysseus 92247\t\t.dans le spa 54624\tEvasion.29024\tVidéo Guide / Islande 442772\t\tCorrespondance 222)5 HI\t_\tJAG 2222)55\t\tAJÜIOURS CHAMPÊTRES (4) avecMkhaelBlakemote.GreUScacchi 892)0(4\t|\t\t LIFE\tMatchmaker 6977044\tAmerica's Next Top Model )0)9808\t\tFashion File )572 )50 Skin Deep )559570\tSex Toy &.2860) )2\tMatchmaker 4502 ))2 j MMAX\t-Années 80 972)5)8\tProgramme de star 9744082\t\tLa Vie rurale 884842) Top DVD882484)\tMusicographie / Années 80 7256686\t MP\tVidéo Clips 928)2)\t\tToprockdebabu 7)6957 Le Groulx luxe 6)6845 Babu à bord 826605\t\t\tLe Mike Ward 6)8976 S+\t-90)062\tLe Protecteur 998599\t\tCoroner Da Vinci 99)686\tSans laisser de trace 98442)\t SHOW\t-\tNaked Josh 6779605\tKink (21:30)06995\tThe Commander (22:01)67)4062\tCSI: Crime Scene Investigation (23:05) 4906570\t SPA\t-97445)8\tMutant X 9757082\t\tJeremiah 972784)\tSpawn 2596402\t TFO\t-7)28860\t¦TESS (3) avec Nastassia KinskL Peto Firth 77278995\t\t\t\tPanorama (23:45) TLC\t|-Mega Carvers 56442/ Overhaulin\u201955/957\t\t\tRides / Black Ford Project 554044\tMega Machines / Mega Carvers 79)772\t TVS\t-\tMatière grise 566252\t\tTVS Le Journal 2977) ) Temps présent 682995\t\tLes Inédits 947605 TVO\t-\tHIDDEN TRUTH (2/2) 82224\t\tThe Future is Wild / New World 8542)\tRenegadepress 52224\tStudio 2 9)8)2) VIE\t-\tGuy Comeau.en toute confidence 9729)50\t\tDécore ta vie 8840889 Métamor.8859527\tOui,je le veux! 8952)79 2ePeau)5247)/\t Z\t-\tDead Zone 990957\t\tImpact 992044\tLes Chroniques du par\tmormal 992)79 RDS\t-20042787))\t\t\tSports 302645)8\tQuébec Courses625)2)\tNASCAR 96542) SPN\t1-Championship 22224\t\t\tSportsnetnews789))\tSnapshots 64222\tDrop in 28605 TSN ^\t\t1 Personal jMMy 749599\t\tISpanKOiaC 529082\t\tMNmMI 2004 255860 TTF\tFuturama 28585)8\t1 Les Griffin «94^/9;\t|\tLa Clique 9792624\tSouth Park 8842247 Henri pis.8851995\t, Les Simpson 8954527\t[Futurama 1503841 VRAK\tRadio Free.797024\t.des justiciers 646624 j\tMartin Mystère 7)4599\t\t\t\t YTV\tDragon Ball Z 870808\tMyst.Hunters 460570\tTimeblazers 729247 1\t! Radio Artive 5^4745 Fries with that 524565 Ready or not 472315\t\tj My Family 75)4808\t| SEMAINE DU 18 SEPTEMBRE 2004 VOILÀ! 27 CINEMA MERCREDI 22 SEPTEMBRE {1)Ch»fdonivre (2)RematquJbl* (3)Tf*ibon {4)Boii (SjMoyOT (6)Pauyre {7)Minable ¦ Film «fl noir «t UaiK\tL«s choix d« voilà! ÜD HELEN OF TROY, PT 1 7j«i»3 {2h)Voir14h00.\tP l-\u2019rHil QQ OABIN, GUEULE D'AMOUR n2990 (1h30) Voir lundi, 22h30.MîT'i'l CD AMOURS CHAMPÊTRES J58S754 (2h) Voir mardi, 22hOO.?Q HOLIDAY HEART 1S99648 (2h) Voir13h00.tUrt'M Qi] 100 DOLLARS POUR UN SHÉRIF S2n44i (4)\t(True Gril), É.-U.1%9.Western d'Henry Hathaway avec John Wayne, Kim Darby et Glen Campbell.(2h30) Qm CALENDAR GIRL, COP KILLER : THE BAMBI BAMBENEK STORY 723209 (6) É.-U.1992.Drame policier de Jerry London avec Lindsay Frost, Timothy Busfield et John Karlen.Une ex-policière condamnée pour le meurtre de l'ancienne femme de son mari s'évade de prison.(2h)\tV HTTÜTl A MIND TO KILL: SHADOW FALLS 56/««7 G.-B.1998.Drame policier d'Endaf Emiyn avec Philip Madoc, Steve Thomas et Ffion Wilkins.Un détective enquête sur la mort suspecte d'un homme dont le frère est décédé dans des circonstances semblables dix ans auparavant.(2h)\tV CQl HOLIDAY HEART 1593464 (5)\tÉ.-U.2000.Drame de moeurs de Robert Townsend avec Ving Rhames, Alfre Woodard et Jessika Quynn Reynolds.Un travesti afro-américain dans la cinquantaine prend sous son aile une mère junkie et sa fille adolescente.(2h) iCiyt'M OiS LA DISPARUE 723434 (5) (The Vanishing), É.-U.1993.Drame psychologique de George Sluizer avec Jeff Bridges, Kiefer Sutherland et Nancy Travis.Un jeune homme recherche inlassablement son amie qui a été kidnappée par un professeur en apparence inoffensif.(2h) Film inscrit sous réserves.\tP ÉHi HELEN OF TROY, PT 1 213174 (5) E.-U.2003.Drame épique de John Kent Harrison avec Sienna Guillory, Matthew Marsden et Rufus Sewell.Une princesse à la beaute légendaire devient l'enjeu d'une guerre sanglante entre les Grecs et les habitants de Troie.(2h)\tP nXn THE BITTER ASH 835006 Can.1%3.Drame de moeurs de Larry Kent avec Alan Scarfe, Lynn Stewart et Philip Brown.À Vancouver, un jeune homme insatisfait de la vie conformiste qu\u2019il mène se sent attiré par les plaisirs de la contre-culture.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.CD AMOURS CHAMPÊTRES 7977808 (2h) Voir mardi, 22hOO.pT'iFT'I'i rrm on doit S'ENTRAIDER 3042822 (4) Tch.2000.Drame social de Jan Hrebejk avec Boleslav Polivka, Csongor Kassai et Jaroslav Dusek.En 1943, dans un village tchèque occupe par les nazis, un couple cache un Juif dans son logement pendant deux ans.(2h05) Sous-titrés en français.PAirt'i'i Fim BYE,SEEYOU MONDAY 826358 (5) (Au revoir, à lundi), Fr.1979.Comédie dramatique de Maurice Dugowson avec Miou-Miou, Carole Laure et Claude Brasseur.Le désenchantement de deux jeunes femmes qui entretiennent des liaisons avec des hommes mariés.(2h) Œ LES SEPT PÉCHÉS CAPITAUX 7115919 (5) Fr.1%1.Film à sketches de Sylvain Dhomme, Philippe de Broca, Edouard Moli-naro, Jacques Demy, Jean-Luc Godard, Roger Vadim et Claude Chabrol avec Jacques Charrier, Danièle Barraud et Dany Saval.Sept sketches illustrant les sept péchés capitaux.(2h) EQ] CLOSE ENCOUNTERS »5»0i (V de 2).G.-B.2003.Drame policier de Paul Harrison avec David Jason, Bruce Alexander et Jim Sturgess.Un détective enquête sur le meurtre d'un gardien de sécurité dans une carrière menacée d'étre détruite par un illuminé.(1h) Suite jeudi, 21h00.\tP CD MEMPHIS BELLE 8998716 (4) G.-B.1990.Drame de guerre de Michael Caton-Jones avec Matthew Modine, Eric Stoitz et Tate Donovan.En 1943, un capitaine aux commandes d'un bombardier B-17 espère réussir une mission qui fera de ses hommes et de lui des héros.(2h) PAli'tM IE3 CES ENFANTS QUE J'AI CHOISIS 1712984 (2h03) Voir lundi, 21h00\tP FTH LA DOLCE VITA 79483 (1) It.1960.Drame de Federico Fellini avec Marcello Mastroianni, Anita Ekberg et Anouk Aimée.Un journaliste fréquente les milieux les plus faisandés de Rome.(2h) P [¦HlîTlïll HD IXE-13 4817052 (4) Can.1971.Comédie de Jacques Godbout avec André Dubois, Marc Laurendeau et Louise Forestier.L'as des espions canadiens a maille à partir avec une espionne chinoise.(2h30) n?i1 TESS zrvjrsj» (2h45) Voir mardi, 21h00.?D AU-DELÀ DES MAUX 9050385 (2h) Voir lundi, 13h00.[¦lUrUM nilin SCREAM 2 41369120 (4) É.-U.1997.Drame d'horreur de Wes Craven avec Neve Campbell, Courteney Cox et David Arquette.Des meurtres se produisent dans l'entourage d'une fille qui se remet à peine d'une semblable série noire.(2h38) [¦l'irxM QU CLOSE ENCOUNTERS 796526 (1'de2).(1h)Voir21hOO.\tP [¦iiniM rrm fellini SATYRICON 41644255 (2)\tIt.1968.Drame poétique de Federico Fellini avec Martin Poner, Hiram Keller et Max Bom.Dans la Rome antique, deux jeunes gens connaissent diverses aventures.(2h45) [¦Xirtijf.i QQ] PRIVATE PARTS 26877366 (2h14) Voir mardi, 3h20.\tP [ipirt»!*] 023 VIRTUAL NIGHTMARE 3163014 (5) Aust.2000.Science-fiction de Michael Pattinson avec Paul Gleeson, Jennifer Con-gram et Michael Muhney.Un jeune homme découvre qu'il vit dans un programme de réalité virtuelle.(2h)\tP Qm HIGH SCHOOL HIGH 60686762 (5) É.-U.1996.Comédie satirique de Hart Bochner avec Jon Lovitz, Tia Carrere et Louise Fletcher.Habitué à l'enseignement privé, un professeur débarque dans une école publique fréquentée par toutes sortes de délinquants.(2h05 appr.)\tP iiHitM nrn babettes feast 91730965 (3)\tDan.1987.Comédie dramatique de Gabriel Axel avec Stéphane Audran, Brigitte Federspiel et Bodil Kjer.(2h1S) Il ^ / photo archives la presse © IXE-15.la comédie de Jacques Godbout avec entre autres ici André Dubois, dans le rôle-titre, et Louisette Dussault, est diffusé à minuit au canal D.28 I VOILÀ! I SEMAINE DU 18 SEPTEM8RE 2004 MERCREDI SOIR 21H LES BOUGON C'EST AUSSI ÇA LA VIE ! ILS SONT DE RETOUR! 21H30 LA VIE REVEE DE MARIO JEAN QUAND LA RÉALITÉ DEVIENT FICTION.VOUS ALLEZ VOIR.WWW.RADIO-CANADA.CA/TELEVISION RADIO-CANADA EDI 22 SEPTEMBRE _________________________________________________________________________________________________ |Usiwfcn«j