Le soleil, 23 septembre 2004, Cahier S

[" Cahier S LE SOLEIL Le jeudi 23 septembre 2004 HOCKEY LA LIGUE NORD-AMÉRICAINE PREND SON ENVOL S 9 I Lo plafond salarial, (pie I refusent (renvisager les joueurs, demeure au c(eur du litifîe À lire en S 3 > .'.^1 % \\p.i a\tif i m Goddenow impitoyable s 2 SPORTS LE SOLEIL Le jeudi 23 septembre 2004 CITATION DU JOUR JACQUES VILLENEUVE JENSON BUTTON Le retour de Jacques Villeneuve en Formule 1 relance l'intérêt pour une saison somnifère.L'écurie Renault lui a confié une importante mission: battre les pilotes de BAR, Jenson ButtoaetTakumaSato.Une lutte à finir qui s\u2019amorce ce soir, lors des premiers essais du Grand Prix de Chine.POINT FORT J La motivation est double : prouver que BAR a eu tort de le congédier et.permettre à Renault de devancer BAR au deuxième rang du classement! POINT FAIBLE J II n'a pas piloté une Formule 1 en épreuve officielle depuis le 28 septembre 2003.ZOOM POINT FORT J Outre les deux pilotes de Ferrari, il est celui qui a accumulé le plus de points cette saison, 71, soit 25 de mieux que son plus proche poursuivant.POINT FAIBLE J L'ambiance n'est pas idéale depuis que les écuries BAR et Williams se disputent ses services pour 2005.> Quinze coups sûrs.11 matchs Ichiro Suzuki a frappé cinq en cinq mardi soir.Il lui reste 11 matchs pour amasser 15 coups sûrs et battre le record.Coups sûrs en une saison Joueur\tAnnée\tCS 1.\tGeorge Sisler\t1920\t257 2.\tBill Terry\t1930\t254 .LettyO'Doul\t1929\t254 4.\tAl Simmons\t1925\t253 5.\tRogers Hornsby 1922\t250 .ChuckKlein\t1930\t250 7.\tTyCobb\t1911\t248 8.\tGeorge Sisler\t1922\t246 9.\tIchiro Suzuki\t2004 *243 * match d'hier non compns STATS.LE SOLEIL IHORAIRE BAUBALL N.Y.Mets à Montréal, 19 h 05, RDS Toronto à N.Y.Yankees, 19h05, TSN Cincinnati à Atlanta, 19li35, TBS Chicago Cubs à Pittsburgh, 12h35, WGN PHOTO DU JOUR «Cest difficile à croire et j'espère que ce n'est txis vrai.» \u2014 LANCE ARMSTRONG au site ESPN.com, à propos de son ex-coéquipier et champion | olympique Tyler Hamilton qui a été testé positif à deux reprises IFACE À FACE DE LA JOIE DANS L\u2019AIR ! T **.i r/ jij', ¦I l ¦ ^ A ¦ -'ts' C\u2019est connu, les joueurs de soccer aiment bien en mettre plein la vnie après un but.C\u2019est la façon de faire qui surprend toujours un peu.L\u2019attaquant Zla-tan Ibrahlmovlch et l\u2019arrière Fkblo Cannavaro, de la Juventus, ont choisi la vole des airs pour exprimer leur joie à la suite du but de Zlatan.Quelle Impulsion ! Lucas remet les gants .\\1().\\TKÉ.AL (La l\u2019resse) \u2014 Éric Lucas remet les ^ants.Après avoir jonfïlé avec l\u2019idée de prendre sa retraite, le boxeur québécois a finalement choisi de poursuivTe sa carrière, et prévoit efk'ctuer son tn'and retour début décembre, probablement au Centre Bell.Lucas, qui n\u2019a pas monté une seule fois dans l\u2019arène depuis sa défaite surprise contre l\u2019.Australien Danny (Jreen, en décembre 2003, a recommencé à courir, et promet de reprendre un entraînement complet sous peu.Son but ?Redevenir champion du monde, rien de moins.L'n exploit qu\u2019il pourrait accomplir d\u2019ici 12 à 15 mois, selon sa propre estimation.«Je ne fais pas ça pour l\u2019arpent, a commencé par dire l\u2019homme de 33 ans lors d\u2019un point de presse, hier après-midi à .Montréal.IMrce que je suis maintenant le seul proprit»-taire d\u2019InterBox, il y a des pens qui pensent que je reviens pour permettre à ma compapnie de faire des profits, mais ce n\u2019est pas ça.Je reviens parce que j\u2019ai le poût de boxer, tout simplement.» Lucas reconnaît que le chemin sera lonp.C\u2019est d\u2019ailleurs un homme plus lourd qu\u2019à l\u2019habitude qui s\u2019est présenté devant les caméras hier.«.Mon poids a même atteint 211 livres à un certain moment, a-t-il rappelé.J\u2019ai perdu environ 13 livTes depuis, mais je ne pense pas pouvoir me battre à mon poids de 168 livTes la prochaine fois.Je vais peut-être me battre à 173 ou 174 livTes.Sinon, la santé va bien.Je n\u2019ai plus de problème avec la plande thyToïde, et ma blessure aux côtes est rétablie.» Évidemment, Lucas sera de la prande finale lors du prochain pala InterBox.La date exacte de cette carte sera connue d\u2019ici deux semaines, comme l\u2019adversaire de Lucas.(Juant à la possibilité d\u2019un affrontement entre Lucas et Stéphane Ouellet, il faudra sans doute oublier ça.«Je ne veux pas reculer, a répondu Lucas.Stéphane veut se refaire une crédibilité, mais moi, je veux être champion du monde, pas champion du Québec.Ça ne me servirait à rien d\u2019affronter des pars qui sont derrière moi dans les classements.De toute façon, je ne pense pas qu\u2019on pourrait remplir le Centre Bell avec un combat comme celui-là.» Dorin fatigué?.MONTRÉ.AL (La Presse) \u2014 .Au moment où le retour d\u2019Éric Lucas se confirme, le futur de Leonard Dorin est de plus en plus nébuleux.Dorin, l\u2019autre boxeur-vedette dans le camp d\u2019InterBox, n\u2019a pas repris l\u2019entraînement depuis sa rapide défaite par K.O.contre Arturo Gatti à .Atlantic City, le 24 juillet.Le contrat qui lie Dorin à InterBox prendra fin le 20 novembre, et Lucas doit rencontrer le petit boxeur roumain au cours des pnxîhaines semaines, histoire de connaître ses intentions.Il était absent hier au point de presse de Lucas.Chez InterBox, on joue la carte de l\u2019optimisme, et on affirme que Dorin sonperait malpré tout à poursuivTe sa carrière.Mais Yvon Michel, jadis un proche de Dorin dans le camp InterBox, affirme plutôt le contraire.«J\u2019ai vu Leonard en fin de semaine, et je peux vous dire qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019air d\u2019un pars qui veut encore boxer.Je reçois encore des appels de pens des États-Unis, des pens du milieu de la boxe, qui s\u2019intéressent toujours à Leonard.Il le sait, mais ça n\u2019a pas l\u2019air de le motiver pour autant.« Je pense que Leonard est fatipué.Et je pense qu\u2019il est rassasié.Je ne peux pas parler pour lui, mais je serais très surpris s\u2019il ne prenait pas sa retraite.» \u2022Lucas Le jeudi 23 septembre 2004 SPORTS S 3 Goodenow ¦ mm ¦¦ ¦ _ Tant qu\u2019il sera question de plafond salarial, le lock-out se poursuivra Neil Stevens Pres.sf ca // (i d i e n n (\" ¦ TORONTO \u2014 Lorsqu\u2019on lui demande si le conflit durera lon^emps, Bob Goodenow est loin d\u2019être optimiste.Même que c\u2019est tout le contraire.Le directeur executif de l\u2019Association des joueurs de la LNH s\u2019est retrouvé sous les feux de la rampe, hier au réseau CBC, comme l\u2019avait fait le commissaire Gar\\\u2019 Hettman la veille.Goodenow, qui a souvent répété que les joueurs n\u2019accepteraient pas un plafond salarial, s\u2019est fait demander ce qu\u2019il dirait aux amateurs de hockey à propos de l\u2019impasse actuelle.« Nous avons tenté de trouver un terrain d\u2019entente commun et une solution juste, mais la seule réponse que nous avons obtenue de Gary Bettman et des propriétaires jusqu\u2019ici, c\u2019est qu\u2019il faut que ce soit un plafond salarial et rien d\u2019autre.Tant et aussi lonjrtvmps que ce sera leur position, malheureusement, ce lock-out se poursuivra», a déclaré Goodenow.Goodenow n\u2019a pas paru décontenancé quand plusieurs intervenants se sont défoulés en lui faisant part de leurs frustrations.Il y avait eu moins de fiel à l\u2019endroit de Bettman.Goodenow a insisté pour dire que les concessions faites dans les propositions avancées par l\u2019.Vssociation des joueurs \u2014 qui comprenaient notamment une taxe de luxe \u2014 permettraient-de résoudre les problèmes qui existent sans qu\u2019il soit nécessaire de recourir à un plafond salarial.Bettman, lui, dit exactement le contraire.Andrew Stelmack, qui se retrouvait parmi les spectateurs en studio, a déclaré qu\u2019il ne svTiipathisait pas du tout avec les joueurs, qui font l.b million SUS par année en moyenne et obtiendraient malgré tout 1,3 millions si la LNH obtenait ce qu\u2019elle désirait.« Les joueurs de hockey sont bien payés et ils méritent d\u2019être bien pavés, a dit Goodenow.C est le marché qui le veut ainsi et cette façon de faire a fonctionné pendant plusieurs décennies.Nous croyons que la loi du marché est le système le plus juste pour les amateurs, les joueurs et les propriétaires.\t.«Toutes nos actions jusqu\u2019ici ont été faites en fonction de trouver un juste milieu.Jusqu\u2019à maintenant.Gary Bettman et les propriétaires ont dit qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019une seule solution et il s\u2019agit d\u2019un plafond salarial.» DES AMATEURS MÉCONTENTS Goodenow a affirmé que les joueurs ne recherchent pas la sympathie du public, mais il n\u2019a pas aimé qu un amateur de Calgary, Rob Van Wallegham, avance que « le syndicat semble perpétuer la gourmandise des joueurs ».« Les joueurs ne sont pas gourmands, pas du tout », a-t-il dit, suggérant plutôt que certaines personnes sont jalouses de leur richesse.«Parfois les gens disent,\u201cJe suis en colère contre les joueurs \u201d, a déclaré Goodenow.La réalité, c\u2019est que nous éfi-'y tentons de nous assurer que le public sache que, premièrt»-ment, les joueurs ont été mis en lock-out ; deuxièmement, ils veulent jouer ; troisièmement, leurs salaires ont été décidés par les propriétaires et ces salaires montent et descendent en fonction de leurs performances.«Ce ne sont pas les joueurs qui provoquent ces problèmes.Les problèmes sont complexes et changeants.C\u2019est important que le public comprenne que les joueurs ne veulent pas en avoir davantage.Les joueurs veulent leur juste part et un système basé sur la loi du libre marché.» En réponse à un jeune d\u2019Ottawa qui disait ne pas comprendre pourquoi les joueurs se plaignent : « Les joueurs ne se plaignent pas.Ils veulent jouer, mais ils ont été mis en lock-out.« Ce que Gary\u2019 Bettman et les propriétaires ont fait, c est qu\u2019ils veulent se battre avec les joueurs et c\u2019est ça la nature d\u2019un lock-out \u2014 mettre de la pression sur les joueurs afin de les forcer à accepter un plafond salarial.Pourtant, ils savent fort bien qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un système que les joueurs ne veulent pas envisager.» Bob Goodenow (à droite), le directeur exécuté de VAssociation des joueurs de la LSH, a participé, hier, à une émission de télévision animée par Peter Mansbridge de CBC et il a répété son message habituel.Le proprio des Hurricanes perd moins d\u2019argent sans hockey PLYMOUTH.Mich.(.\\P) \u2014 Les propriétaires d\u2019équipes de la LNH tiennent mordieus à mettre un frein à leurs pertes financièri's.selon le pnt-priétaire des Hurricanes de la Caroline, Peter Karinanos, qui a aussi indiqué que clnuiue journée sans hockey lui permet d\u2019épargiu'r de l\u2019argi'iit.«Nous allons relier les salaires des joueurs aux revenus de la Ligue, et ils peuvi'iit n'ster là.st> iiu'ttiT' en c\u2019olère et bouder tant qu\u2019ils U' veulent », a diniaré l\u2019homme d\u2019affaires originairi' de 1 Vti-oit à l\u2019iKvasion d'une c des Whalers de Plymouth, l\u2019éciuipede la Ligue de h(K'key de l\u2019t >ntario dont il est le propriétaire.Selon Karmanos, l\u2019.Associaticin di's joueurs devrait chercher à négocier « une entente qui ferait d\u2019eux des parti*-naires».«Nous parlons d un syndicat (jui a fait du très bon travail pour ses joueurs, mais (pii est bii*n au-delà du point de non-retour au plan de la gourmandise», a-t-il dit.Karmanos a fait savoir cpi il avait iier-du de 12 à K! millionsSUS par aniu'e di'puis cpi\u2019il avait accpiis sen e(pii|)e di* la LNH («n l!)i)4.11 a affirmé (lu il ne perdrait que r> millionsS si les Hurricanes ne jouaient pas ciàte saison.«C\u2019('st comme une panacée à itu's yeux, a-t-il dit.Soudainement, c\u2019est comnu' si j\u2019avais 7 ou S millions $ d(\u2018 plus.» Karmanos a aussi affirmé au cpioti-dien llir Drtndt\t(pie le commis- saire Gary Bettman a le soutien absolu des propriétaires.Bowman perspicace L\u2019impact du lock-out sera ressenti au mois d\u2019octobre TORONTO (l\u2019C) \u2014 Scotty Bowman estime que l\u2019impact du lock-out décrété par la LNH sera vraiment ressenti le mois prochain alors que devait commencer la saison régulière.« Pour le moment, a dit l\u2019ancien grand entraîneur, tout ce qu\u2019on manque ce sont des entraînements et des matchs préparatoires.Mais ça va être différent en octobre; beaucoup de questions vont être posées et ça va aller en augmentant.» Bow\u2019man a notamment rappelé les conséquences de l\u2019arrêt de travail sur les petits salariés employés dans les différents arénas et sur l\u2019économie en général.871 s 4 SPORTS LE SOLEIL Le jeudi 23 septembre 2004 QUESTION DU JOUR CroyBZ-wous JscQues Villeneuve cspsbie de devancer les deux pilotes de l'écurie BAR au Grand Prix de Chine?RÉPOMOEZ-MOUS À www.cyberpresse.ca/soleil Réponse à la question d\u2019hier Le retour de Jacques Villeneuve ravive-t-il votre curiosité pour la Formule 1?OUI 77% NON 23% vous NOUS L\u2019AVEZ DEMANDE Maicer Izturis est tombé au sol après avoir été atteint par un tir de Steve Trachsel, des Mets, en cinquième manche.¦\tGino Lévesque et Bernard Fillion : Si le conflit dans la LNH dure toute la saison 2004-2005, va-t-il y avoir un repêchage en juin 2005?Et qu\u2019adviendra-t-il de Sidney Crosby?Maurice Dumas ; La Ligue nationale de hockey ne sait pas encore ce qu'elle fera avec le repêchage de 2005 si le conflit paralyse toute la saison 2004-2005.Donc, bien difficile de prédire ce qui arrivera avec Sidney Crosby.¦\tBernard Fillion : Que signifie le logo TC ou CT sur la casquette des Twins du Minnesota?Maurice Dumas : Les lettres TC sur la casquette des Twins du Minnesota signifient Twin Cities pour les villes jumelles Min-neapolis-St.Paul dans l'État du Minnesota.¦\tÉric Dion : Pourquoi les joueurs sont-ils contre le plafond salarial ?Maurice Dumas : Les joueurs prétendent qu\u2019un tel plafond limitera ou diminuera leurs salaires.Ils allèguent également qu\u2019une telle mesure menotterait les dirigeants des équipes qui seraient contraints de se départir de certains joueurs.Selon eux, ce concept, utilisé dans la NBA et la NFL, importune les deux parties.ILE fouineur ¦ John EIway pourrait bientôt entreprendre une nouvelle course, électorale celle-là.La présence de l\u2019ex-quart-arrière étoile des Broncos de Denver à un récent rassemblement en faveur du président Bush n\u2019a fait qu'attiser les rumeurs quant aux aspirations politiques d'Elway.METS 3/EXPOS 2 Le 31® circuit de Batista n\u2019a pas suffi ?Écrivez-nous| ___________ Vous avez une idée de reportage, une suggestion pour une Question du jour, une entrevue, un face^à-face etc, ou simplement une question à poser à un de nos journalistes?Écrivez-nous à sports@lesoleil.com MONTRÉAL (1*0) \u2014 Qui pourra stopper Tony Batista, qui est sur une laii-cée incroyable?Après avoir été choisi joueur par excellence dans la Lipuc nationale la semaine dernière, après avoir entrepris ia nouvelle semaine avec deux circuits mardi, voilà qu\u2019il a claqué son 31' circuit en sixième manche hier.Mais ce ne fut pas suffisant puisque les Expos se sont inclinés 3-2 face aux Mets de New York, qui ont repris une priorité de deux matchs au quatrième rang de la division est de la Ligue nationale.Batista a ainsi surpassé la marque d\u2019équipe de Larry liirrish pour un joueur de troisième but, lui qui avait claqué 30 circuits en 1979.Il a produit 102 points depuis le 1\" mai.Seul Vin-ny Castilla, des Rockies, a surpassé cette marque avec 105.S\u2019il poursuit au même rvihme, il bouclera l\u2019année avec 114 points produits, marque qui n\u2019a été surpassée dans l\u2019histoire de 1 équipe que par Vladimir Guerrero, deux fois, et Tim Wallach.Juan Rivera avait produit le premier point des Expos en quatrième avec un simple dans la droite après que Jamey Carroll eût obtenu un simple et volé le deuxième.Les Mets ont arraché deux points en deuxième à John IVvtterson, qui aurait pu mieux s\u2019en sortir si le jeune Ryan Church avait été plus tüerte au ch^p droit.Après deux retraits, il a laissé un ballon de VVTlson Delgado lui échapper et le joueur d\u2019inter a arrêté sa course au troisième sac.Steve Trachsel a suivi avec un solide dans la gauche pour produire un premier point.Gerald Williams a ensuite été crédité d\u2019un autre triple quand Church n\u2019a pu capter son ballon qui est tombé près de la ligne de démarcation dans la droite.Patterson a quitté après six manches.Il a espacé sept coups sûrs.Il n\u2019a donné qu\u2019un seul but sur balles, mais a retiré sept frappeurs sur des prises.À ses 13 derniers départs, Patterson a conservé une moyenne de plus d un retrait sur des prises par manche.«Il ne lui en faut pas beaucoup pour devenir un \\Tai bon lanceur, a dit Frank Robinson.Tout ce qu\u2019il lui manque c\u2019est un peu plus de régularité.11 a obtenu un autre bon départ.» Les Mets ont pris les devants 3-2 en septième.Williams a parti le bal avec un simple au champ intérieur, son troisième coup sûr du match, aux dépens de Luis Ayala (6-12).Il a avapcé à la suite d\u2019un roulant de David Wright et a marqué quand Mike Piazza a obtenu un simple dans la droite.Le droitier Bartolomé Fortunato a mérité la victoire, sa première décision dans les ligues majeures.Il a lancé pendant deux manches, n\u2019accordant qu\u2019un but sur balles.Il a retiré deux frappeurs sur des prises.l>ar ailleurs.Steve Trachsel s\u2019est permis d\u2019y aller d\u2019une flèche empoisonnée envers les amateurs montréalais.On lui demandait s\u2019il était important pour les Mets de devancer les Expos en füTde saison.« Ici, les gens s en fichent, a-t-il dit.Ce n\u2019est pas la même chose à New York où c\u2019est important pour tout le monde.À Montréal, il y a moins de gens dans les gradins que lors des matchs au camp d\u2019entrainement.C\u2019est gênant.» Deux agréables surprises Juan Rivera et Terrmel Sledge terminent la saison en force M()NTRÉ,AL (PC) \u2014Juan Rivera et Terrmel Sledge ont représenté d\u2019agréables surprises chez les Expos de Montreal cette saison.\t,\t, Le jeune Vénézuélien, acquis des Yankees de New \\ork en même temps que Nick Johnson dans l\u2019échange de Javier Vazquez.en a mis plein la vue au cours des dernières semaines, soit depuis qu\u2019U est utUisé sur une base régulière.I^puis ie début du mois d\u2019août, il présente une moyenne de ,3i4 apres avoir obtenu 55 coups sûrs en 147 présences à la plaque En 354 présences au bâton cette saison, il a obtenu 10 c^uits et produit 43 points.Il a haussé sa moyenne ^obale a ,^L.Quant à Sledge, U a produit 18 points à ses 11 derniers matchs avx^c une moyenne de ,395 (19 en 48).« On ne peut pas vTaiment affirmer que ces deux jeunes seront de la formation de départ la saison prochaine, a dit Robinson.Je persiste a dire que nous devTons ajouter à notre formation deux frappeurs de puissance.Je ne dis pas qu\u2019U faut des g^s capables de frapper des circuits, mais des gars capables de produire des points.» Ça ne veut pas dire pour autant que Robinson n a pas apprécié le travaU des deux jeunots.Bien au contraire « Dans le cas de Rivera, on aurait dit que sa saison a été faite de dei^ parties bien distinctes.En première moitié, U avait de la difficulté avec sa position à la plaque.Mais U a travaille et a appris Nous lui avons parlé souvent.Certains joueurs n écoutent jamais.Mais lui l\u2019a fait et U a apporté des ajustements a sa façon de faire.Maintenant, U semble être capable de frapper la baUe solidement, même avec deux prises contre lui.Je ne suis pas surpris de le voir frapper avec puissance.Mais ce qui m\u2019étonne, c\u2019est qu\u2019il a pu hausser sa moyenne comme il Et Sledge a aussi étonné parce qu\u2019il a frappé 14 longues balles.On ne s\u2019y attendait pas.« Sled^' a toujoure posé des questions.Il a toujours tenté de s\u2019améliorer, a dit Robinson.Et ü s\u2019est amélioré grandement en défensive.Il sait mieux comment se positionner sur le terrain et comment se déplacer.11 a encore du chemin à parcourir, mais U y parviendra parce qu\u2019il est un travailleur acharné.» Le vieux Stade RFK accueillera les Expos en attendant.MONTRÉAL (1*0) \u2014 Les dernières rumeurs publiées dans le Washington Post au sujet du déménagement des Expos font état du fait qu\u2019on a finalement trouvé le site sur lequel serai bâti le nouveau stade à Washington.On y mentionne que le stade serait prêt à accueillir les Expos en 2008 et qu\u2019en attendant, ils évolueraient au vieux Stade RFK, qui serait rénové au coût de 14 millions S.Les membres du comité exécutif du baseball majeur se reunissent aujourd\u2019hui à Milwaukee et on croit qu\u2019ils pourraient y confirmer la nouvelle.\t.Pour sa part, le président des Expos, Tony Tavares, disait il y a quelques jours qu\u2019on serait porté à croire que la fin des Expos approchait.Le gérant Frank Robinson conserve une approche plus terre à terre.« Je ne porte même pas attention à tout ce qui peut etre écrit dans les journaux à notre sujet, a-t-il dit.Je me dis que lorsqu\u2019on en sera arrivé à une décision, on m\u2019avertira.Mais d\u2019ici là, je ne m\u2019inquiète de rien.» ais Le jeudi 23 septembre 2004 LE SOLEIL SPORTS S 5 EN BREF x Piniella expulsé pour la 70*\" fois de sa carrière ¦\tUn simple de Rubtm Gotay a procuré* une \\ictoire de 7-6 en 10 manches aux Royals de Kansas City sur les IX'vil Rays de Tampa Ray hier après-midi.Le gérant des I)c\\11 Rays, Lou Ihniella.a été chassé de la rencontre pour la deu^ème fois de la saison et la 56\u2018\u2018 comme gérant.En tout, l'iuicien joueur a été expulsé à 70 reprises.U a critiqué des déc*isions de l\u2019arbitre Mike Winters concernant les prises et les billies dès la deuxième manche.Da\\id DeJesus a frappé un circuit et produit trois points pour les vainqueurs, et .Matt Diaz a cogné son premier circuit en carrière dans la défaite.(.Ai\u2019) Cari Powell des Bengals opéré au genou ¦\tL\u2019ailier défensif Cari l\u2019owell a subi une arthroscopie au genou, hier, ce qui laisse les Rengals de Cincinnati avec une mince marge de manœuiTe avec une ligne défensive qui de-\\Ta contenir Jamal Lewis dimanche.L\u2019entraîneur Mariin Lewis n\u2019a pas indiqué pour combien de temps l\u2019owell devTa s\u2019absenter.l\u2019oweU fait partie de la rotation des joueurs des Rengals de la ligne défensive.U a disputé les deux premiers matchs à titre de réserviste et U avait amorcé trois des 16 matchs des siens l\u2019an dernier.(AI\u2019) Phonak suspend Tyler Hamilton ¦Le champion olymipique du contre-la-montre Tyier Hamilton, déclaré positif pour avoir eu recours à une transfusion de sang, a été suspendu hier par son équipe, l\u2019honak, qui a menacé de le licencier s\u2019il ne parvient pas à prouver son innocence.L\u2019équipe et Hamilton attendent les résultats des contre-expertises de ses contrôles effectués aux Jeux olympiques le 19 août et pendant le 'Tour d\u2019Espagne, le 11 septembre.Les contre-expertises, entamées mardi, devTaient être terminées aujourd\u2019hui.Si Hamilton est reconnu coupable de dopage pendant les JO, U perdra sa médaille d or.Dans un communiqué intitulé « Nous croyons Tyier » et publié hier, le patron de l\u2019équipe l\u2019honak, .Andy Rihs, a explique que pour le moment il gardait confiance en son coureur.« l\u2019Our le moment, nous devons nous concentrer sur les faits », \u2022 a-t-U expliqué.« Ils ont l\u2019air de parler contre Tyier.Mais t^t que nous ne sommes pas certains à 100% qu\u2019il est coupable de manipulation (sanguine), nous le croirons.» Cependant, la l\u2019honak a précisé que la suspension d\u2019Hamilton se pr(> longerait jusqu\u2019à la fin de toutes les prtK^édures et qu\u2019U serait licencié s\u2019il ne parvient pas à prouver son innocence.(AI ) Daniel Talbot pourrait écrire une page d\u2019histoire ¦ Daniel T^bot pourrait bien écrire une page d\u2019histoire de l\u2019AGP du Québec alors que s\u2019amorce, aujourd\u2019hui, le championnat l\u2019ierre-Lemire, au club de golf Le Portage a LAs-somption.Le professionnel de (jolf Horizons 2000 pourrait devenir le premier golfeur à être sacré ch^pion de 1 ordre de mérite dans deux circuits différents, compétition de M trous, dotée d\u2019une bourse de 60 OOOS, dont 10 OOOS iront au champion.Déjà champion de 1 ordre de mérite M\u2019ilson, à la suite de sa deuxième position août, au championnat du circuit senior de l\u2019AGP, T^oot détient le poste de commande de l\u2019ordre de mérite Tigerade avec 537 points, seulement 18 de plus que Marc Girouard.U lutte s\u2019annonce donc fort intéressante à l\u2019occasion du 38 championnat de l\u2019AGP du Québec.(AP) ¦v' 51 ,N l - * Un membre de Vécurie Ferrari vérifie les extincteurs chimiques au circuit international de Shanghai.La Fl débarque en Chine __\ttt*< Jean-François Bégin La Presse m SHANGHAI\u2014Le sort du championnat 2004 de Formule 1 est régie depuis déjà beUe lurette, mais avec le retour à la compétition de Jacques Villeneuve et la première incursion du grand cirque en Chine, les prochains jours s\u2019annoncent palpitants pour les amateurs de course automobile.Dès l\u2019arrivée à l\u2019aéroport de Pudong, d\u2019immenses affiches publicitaires informent les voyageurs qui n\u2019avaient pas déjà allumé en voyant le prix des chambres d\u2019hôtel doubler et tripler cette semaine à Shanghai; la Fl, dont plusieurs grands acteurs tels RMW et Mercedes convoitent ardemment le marché chinois, est en ville.En réalité, elle est presque en campagne, car le circuit international de Shan^iai se trouve à une heure de voiture du centre de cette mégapole de 15 millions d\u2019habitants et de la forêt de grues qui décore sa ligne d\u2019horizon.Les organisateurs peuvent accueillir 200 (K)0 spectateurs dans ce complexe d\u2019allure futuriste, bâti sur des terres marécageuses.Il a d\u2019ailleurs fallu enfoncer pas moins de 40 000 piliers de béton dans le sol pour donner une assise solide aux installations.Villeneuve entreprendra son bref séjour de trois épreuves chez Renault, en attendant son passage chez Sauber l\u2019an prochain.Il espère jouer les trouble-fête dans la course que se livrent Renault et son ancienne écurie, RAR, pour le deuxième rang du championnat des constructeurs, derrière R'rra-ri.Renault accuse présentement un retard de trois points sur RAR, qui a profité des contre-performances de l\u2019écurie française au cours des dernières semaines.« L\u2019équipe et moi partageons un même but : battre RAR, a dit Villeneuve après des essais concluants à Silver-stone, la semaine dernière.Ce serait bien, à cause de la façon dont ça s\u2019est fini chez RAR.» CIRCUIT ÉPUISANT Villeneuve dit s\u2019être entraîné ferme depuis le printemps, même s\u2019il n\u2019avait pas de baquet jusqu\u2019à ce que Flavio Rriatore fasse appel à lui pour remplacer Jarno Trulli.Ses efforts devraient lui être utiles.D\u2019après la plupart des pilotes, le circuit de Shanghai, très sinueux, risque d\u2019être passablement épuisant.Le circuit de .5,451 kilomètres est une création de l\u2019architecte Hermann 'l'il-ke, qui semble détenir le monopole du design des nouveaux circuits, il a aussi conçu les circuits de Sepang, en Malaisie, inauguré en 1999, et de Rah-rein, qui a accueilli son premier ( irand Prix au printemps.Villeneuve jK*nse qu\u2019il ne sera pas tn »p défavorisé par sa longue absence des circuits.«On peut voir les choses de deux façons.D\u2019un côté, personne n\u2019est jamais allé en Chine et tout le monde si*-ra donc à égalité.IX* l\u2019autre, a*tte situation implique de connaître parfaiU*-ment sa voiture et ses pneumatiques.Le jugi*ment dépend donc de votre état d\u2019esprit : à vous de choisir si vous êtes optimiste ou pessimiste.Moi, je mi* classe dans la première catégorie.» L\u2019accueil que réservera Shanghai à la Fl et les performances de Villeneuve ne seront pas les seuls sujets de conversation dans le paddock, loin de là.L\u2019annonce par Ford du retrait de Jaguar la saison prochaine - et la mise en vente de sa division Cosworth, qui fournit les moteurs de .Jordan et de Minardi - continuera de faire jaser, tout comme la rentrée chez Williams de Ralf Schumacher, finalement remis delà blessure au dos qu\u2019il avait subie à Indianapolis, il y a trois mois. s 6 SPORTS LE SOLEIL Le jeudi 23 septembre 2004 UBUEUTIONALE Mardi nnirtMibra NY Mets 1 Montréal B ChicaflO CuM 5.PmsDurjh 4 (10 m ) PhilaJelphie 4.Ftoride 2 Cincinnati 4 Atlanta 5 St Louis 4.Milwaukee 6 Ariiona au Colorado, remis pluie Los Angeles 4 San Diego 9 Houston 2 San Francisco 9 Marcradl 22 saptambra NY Mets 3 Montréal 2 Cincinnati 11.Atlanta 8 Chicago Cubs 1.Pittsburgh 0 Philadelphie 12.Floiide 4 St Louis 3.Milwaukee 2 Arizona 2 Colorado 4 Los Angeles 0.San Diego 4 (?\u2022 manche Houston t San Francisco 5 (8* manche) JaadI 23 saptambra NY Mets iGUvine 9-13) â Montréal (Ohka 3-5), 191105 Chicago Cubs iMaddu» 14-10) a Pitisburgh (Figueroa 0-2), 12h35 St Louis (Haren 3-2) à Milwaukee Hendrickson 1-7).14h05 Arizona (Webb 6-15 et Fossum 4-14) au Colorado (Francis 2-2 et Jam (Nright 2-2), 15h05\t\u201e ^ Philadelphie (Padilla 6-7) en Floride iBeckett 7-9).19h05 Cincinnati (Hudson 3-2) à Atlanta (Jar Wright 15-7).19h35 Los Angeles (Ishii 13-7) à San Diego (D Wells 12-7), 22h05 Houston (Backe 3-3) â San Francisco .(Schmidt 16-7), 22h15 VandradI 24 saptambra Philadelphie S Montréal, 19h05 Cincinnati à Pittsburgh.19h05 Chicago Cubs à NY Mets.I9h10 Floride à Atlanta 19h35 Houston à Milwaukee.20h05 St.Louis au Colorado, 20h05 Arizona à San Diego.22h05 Los Angeles à San Francisco.22h15 CUSSEMENT (Matchs S S D et S F non compris) DIVISION EST G P Moy.DItt.10 d.ATLANTA\t89\t63 .586 \u2014\t5-5 FLORIDE\t79\t72 .523 9,5\t3-7 PHILADELPHIE\t78\t73\t,517\t10.5\t6-4 é-NEW YORK\t66\t86\t434\t23.0\t5-5 é-MOHTREAL.64\t88\t,421\t25,0\t5-5 DIVISION CENTRAU G P Moy.Din.10 d.x-ST LOUIS\t99\t52 656 \u2014\t6-4 #-CHICAGO\t85\t66 ,563 14,0\t8-2 HOUSTON\t83\t68 ^ 16.0\t6-4 é-CINCINNATI\t69\t82 457 30.0\t4-6 é-PITTSBURGH\t68\t83 .450 31,0\t3-7 é-MILWAUKEE\t63\t87 420 35.5\t2-8 DIVKtON OUEST G P Moy.Din.10 d LOS ANGELES\t86\t64 573 \u2014\t4-6 SAN FRANCISCO\t85\t66 ,563 1.5\t8-2 SAN DIEGO\t81\t70 .536 5,5\t6-4 é^OLORADO\t65 85 .433 21.0 4-6 é-ARIZONA\t47104 ,311 39.5 4-6 x-champion de division, #-meilleui deuxième.â*élimmôs MEILLEURE ______3 NY Yankees Battimore 2.Boston 3 Cleveland 8.Detroit 7 Kansas City 4 Tampa Bay 7 Oakland 4 Texas 9 Minnesota 6.Cbicaao White Sox 8 Seattle 7 Anaheim 3 Marcradl 22 saptambra Toronto 5 NY Yankees 4 Kansas City 7, Tampa Bay 6 (10 manchesi Baltimore 6.^ston 7 (12 manches) Cleveland 7.Detroit 6 Oakland 3 Texas 5 Minnesota 6, Chicago White Sox 7 Seattle 13 Anaheim 3 (6\" manche) Jeudi 23 saptmabra Oakland (Hudson 12-5| au Texas (Park 3-6).14h05 Tampa Bay (Ritchie 0-1) à NY Yankees (Lieber 12-81.15h05 Baltimore iCabrera 12-7) â Boston (Lowe 14-12).19h05 Minnesota (Burbin 0-0) à Cleveland (C Lee 11-8) 19h05 Kansas City (Wood 3-7) à Chicago White Sox (Contreras 12-9), 20h05 Vaadradl 24 saptambra Toronto à Tampa Bay 19n1b NY Yankees â Boston, 19h05 Minnesota à Cleveland.19h05 Detroit â Baltimore.19h35 Seattle au Texas.20h05 Kansas City à Chicago White Sox, 20h05 Oakland à Anaheim 22h05 (BASSEMENT (Match d Anaheim non compris) DIVISION EST G P Moy.Din.10 d.NEW YORK\t95\t57\t625\t-\t6-4 y-BOSTON\t91\t60\t603\t3.5\t5-5 é-BALTIMORE\t70\t80\t.467\t24.0\t5-5 é-TAMPA BAY\t64\t86\t427\t30.0\t4-6 é-TORONTO.64\t88\t,421\t31.0\t5-5 DIVISION CENTRAU G P Moy.Din 10 d i-MINNESOTA\t88\t64\t,579\t-\t6-4 i-CHICAGO\t76 75\t,503\t11,5\t4-6 j-CLEVEUND\t74 78\t.487\t14.0\t4-6 é-DETROIT\t68 83\t,450\t19.5\t4-6 ¦KANSAS CITY\t56 96\t371\t31,5\t5-5 DIVISION OUEST G P Moy.Din 10 d OAKUND\t87 64\t.576\t-\t5-5 ANAHEIM\t85\t66\t.563\t2.0\t5-5 TEXAS\t84\t67\t,556\t3.0\t7-3 é-SEAHLE\t57 94\t,377\t30,0\t5-5 x-champion de division.#-meilleur deuxième, é-éliminés MEILLEURE* (Match à Anaheim non compris) G P Moy.Din BOSTON\t91\t60\t603\t\u2014 ANAHEIM\t85\t66\t^6,0 TEXAS\t84\t67\t,556\t7,0 (Matchs à S D\tet S F non G P\t\tcompris Moy (\til».CHICAGO\t85\t66\t563\t\u2014 SAN FRANCISCO\t85\t66\t.563\t\u2014 HOUSTON\t83\t68\t,550\t2.0 SAN DIEGO\t.81\t70\t,536\t4,C FLORIDE\t79\t72\t,523\t6.0 PHILADELPHIE\t.78\t73\t,517\t7,0 iRodnguezOat\t128\t502\t69\tIfô\t337 VGuerrero Ana\t146\t574\t113\t188\t328 Durazo Oak\t133\t480\t78\t154\t321 RowandChi\t130\t446\t88\t142\t318 CGudlenDel\t136\t522\t^\t166\t318 THatnerCle\t137\t472\tM\tU9\t316 MYoungTex\t148\t841\t108\tMl\t3 4 JvLopezBal\t138\t538\t75\t168\t312 POINTS COMPTÉS \u2014 Damon Bos.116 VGuerrero, Ana.113 Sheftield NY, 112.MYoung.Tex 108, Lawton.Cle 107.ARodiiguez NY.107.Jeter NY, 106 POINTS PRODUITS \u2014 Teiada.Bal.13^1 DOrtiz Bos.128, MRamirez.Bos.120.Shehield NY 117 VGuerrero.Ana.114 Konerko Çhi 110.THafner.Cle 109 COUPS SURS \u2014 ISuzuki Sea.243 MYoung Tex 201.VGuerrero Ana.188.Teiada Ml.184.Damon.Bos.179 Jeter NY 177 Kotsay.Oak.173 DOUBLES \u2014 BRoberts Bal, 47 Belliard.Cle 47 DOmz.B.-.0 43 THatner Cle, 41 Jeter NY 41 MRamirez Bos.39.Lugo TB 38 TRIPLES \u2014 Crawtord TB.17.Figgins.Ana 15 CGuillen.Det.10.Infante.Del 8 MYoung.Tex.8, JoCruz, TB 7.Lotton NY.7\t\u201e\t\u201e CIRCUITS \u2014 MRamirez, Bos.41, Konerko Chi, 40.DOrtiz, Bos, 39 Teixeira.Tex.37, Sheffield.NY, 36.ARodnguez NY 36.VGuerrero.Ana.32 BUTS VOLES \u2014 Crawford.TB, 57 ISuzuki, Sea, 35, Fiooins.Ana 31, BRoberts, Bal.27.ARodnguez.NY 27 Lawton.Cle, 23 Jeter, NY.22 LANCEURS (16 décisions) \u2014 Schilling Bos, 20-6.769, 3 28, Santana, Mm.IM 760.2 65.Mulder.Oak, 17-6, 739.4 25 THudson.Oak, 12-5.706, 3 36.PMartinez, Bos 16-7, 696 3 69 Rogers, Tex 16-8 667.4 72.JRincon.Mm, 11-6.647,2 63 RETRAITS AU BÂTON \u2014 Santana, Mm 254 PMartmez, Bos, 217.Schilling Bos 197 KEscobar.Ana.176.FGarcia.Chi.170'Lilly Tor 160 Bonderman, Det, 154 VICTOIRES PROTEGEES \u2014 MRivera.NY.50 FCordero, Tex, 46, Nathan, Mm, 43, Foulke Bos, 30.Percival.Ana.29.OBaez.TB 28.Julio.Bal, 22, Dotel Oak.22 Byrd JuCniz Colon TMartin Alfonseca Rertsma 4\t10\t6\t3\t0\tE 1\t0\t0\t0\t0\t1 2-31001\t0 1-3\t0\t0\t0\t0\t0 1\t0\t0\t0\t0\t0 1\t1\t0\t0\t0\t3 SmixtzPO-f\t\u2019-3 4 5\t5\t1\t1 TSmith\t2-3 1 0\t0\t8\t0 Atteint\u2014par Riedting i^MGiles) ML\u2014^oltz 2 Arbitres\u2014marbre.Denyl Cousins.1er.Kerwrn Danley 2e.Dana DeMuth M Marvin Hudson D\u2014319 A\u201419.5^(50.091, CHICAGO eues 1 PITTSBURGH 0 ab pespp\tah pespp CPIIsoncc\t4\t5\t0\t3 Kendall r\t4\t0\t2\t3 DeLeelb\t4\t0\t1\tOJWiIsnac\t3\t8\t18 ARmrz 3b 4020Bayco 3880 Alou cg\t4\t0\t0\t0 Ward 1b 3\t0\t10 SSosa cd\t4\t0\t0\t0 CWilsn 1b 1\t0\t0\t0 Grcprrac\t2\t1\t1\t0Wggnln3b2\t0\t0\t0 NPerez ac\t0\t0\t0\t0 TRrfmn cc 4\t0\t1\t0 Grdzin 2b 4 0 10 Mckwk cd 3 0 0 0 Barrettr\t3\t0\t0\tOTAIvrzts 1\t0\t0\t0 Zmbmo I\t2\t0\t0\t1 CastiHo 2b 3\t0\t0\t0 Merckr I\t0\t0\t0\t0 STorres 10\t0\t0\t0 Maciasts\t1\t0\t0\tOCotafs 18\t0\t0 Rmingri\t0\t0\t0\tOOIPrezl 2\t0\t0\t0 Hill2b 10\t10 Totaux\t32\t1\t5\t1 Totaux 31\t0\t6\t0 Chicago Cubi.000 J\u2019O 000 \u2014 1 Pittsburgh .000 000 000\t0 DJ-Chicago 2 LSB-Chicago 8 Pittsburgh SOMMAIRES U6UE NATIONALE Terrero cc\t5\t0\t10\tMiles 2b\t2\t10\t0 Cmtron 2b\t3\t1\t2 0\tClayton ac\t3\t0\t2\t0 DBhstacd 3 0 0 IHettonlb 4 0 10 Hinbmib\t4\t0\t11\tCasbIlaOb\t4\t0\t0\t0 Snyder I\t4\t0\t2 CBurmtzcd\t4\t2\t2\t1 Tracy 3b\t4\t0\t0\t0 LuGnzf cg\t4\t0\t3\t0 Hihck cg\t2\t0\t0\t0 Closser r\t4\t0\t1\tÇ Baergats 1 0 1 OFrmanœ 3 0 0 1 Devore es\t0\t0\t0\t0 Estes I\t3\t1\t\u2019\t9 Gil ac\t3\t0\t0\t0 Fentes I\t0\t0\t0\t0 McCknfs\t0\t0\t0\t0 Chacon I\t0\t0\t0\tC Kregercs\t0\t0\t0\t0 RjhsonI 2000 AGreen fs 1110 Bruney I\t0 0 0 0 Znter fs\t10 0 0 Totaux 33 2 B 2 Totaux 31 410 2 Arizona .000 001 010\t2 Colorado -.002 001 01 x \u2014 4 E\u2014Hillenbiand (16) Hammock |2| 0^ Arizona 1 Coiorado 1 LSB\u2014Anzow 8.Colorado 6 C\u2014Bumitz (371 RV\u2014Clayton ,5UuGonza.z(5, S^'nhon Claylçm R«P,14-t4\t2 8 3 12\t4 Colorado\t,\t\u201e\t,\t,\to\tc Estes G.15-7\t^\t9\tS\tn\tn\tn Fuenles\t\u2019\tS\t9\tn\t?\t< Chacon VP.35\t1\t2\t0\t0\t1\t1 Estes a lancé à 2 trappeurs en 8e Arbitres-marbre Doug Eddmgs, 1er.Charlie Reliford 2e Jeff Kellogg, 3e.Dan lassogna D\u20142 24 A-20.125 (50,449).MARDI LOS ANGELES 4 SAN DIEGO 9 ab pespp\tab pespp Iztuns ac\t4\t110 RVazqz ac\t4\tl 2\t4 Werth cg\t4\t110 Loretta 2b\t5\t1 2\t1 SFinley cc\t3\t0\t0\t0 BGiles cd\t4\t1\t1\t0 Beltre3b\t3\t2\t2\t4 Nevin1b\t4\t0\t0\t0 ShGrenfb\t4\t0\t1\t0 Klesko cg\t1\t1\t1\t9 Brdieycd\t4\t0\t0\t0Rbnsoncg2\t1\t0\t0 Cora 2b\t4\t0 1 ORaHrdzr\t4\t113 Mayner\t2\t0 0 0Aurilia3b\t4\t12\t1 Grbwskts\t1\t0\t0\tOPayloncc\t4\t2\t3\t0 TWilsnr\t1\t0\t0\t0 Eaton I\t1\t9\t9\t9 Weaver I 2010Fickfs 1,919 Snchezl\t0\t0\t0\tOOsunal\t9\t9\t9\t9 Choits\t1\t0\t0\tONeall\t0\t0\t9\t9 DssensI 0 0 0 OLnbrnkI 10 0 0 Vnturafs 1 0 0 0 Totaux 34 4 7 4 Totaux 35 913 9 Los Angeles.200 009 990 \u2014 J San Diego.003 140 Olx \u2014 9 DJ^os Angeles 1.LSB\u2014Los Angeles 5, Toronto 7 NY Yankees 8 25\u2014OHudson rendement des expos AU BÂTON No\tAbPeCsCePiBvMoy 7-Batista\t.572\t72\t141 31\t107\t14 SHÎarroll\t209\t35\t63 0\t16\t5\t.30 19-Chavez\t484\t62\t136 5\t34\t29\t,281 M-Church\t48\t5\t10\t1\t6\t0\t.208 9-Diaz.128\t9\t29\t1\t11\t2\t.27 12-Harns\t.29\t2\t61\t2\t9\t.207 38-\tIZturis\t75\t§\t15\t1\t3\t2\t.200 24-Johnson .251\t35\t63\t7\t33\t6\t,251 1-Labandeira\t2\t0\t0\t0 9\t9\t'999 4-Mat60\t44\t3\t12\t0\t0\t2\t,273 39-\tPascucci\t47\t5\t6\t1\t5\t1\t.128 53-\tRivera\t357\t45\t108\t19\t44\t6\t,303 23-Schnoidet\t409\t39\t107\t12\t46\t9\tS?48-Slodgo\t361\t41\t96\t14\t56\t3\t,266 3-Vidrr.\t412\t51\t121\t14\t60\t3\t.294 6-Wilkerson 540106136 29 60 1^3 .252 totaux .5161 6061296143577104 ,251 aumonticuie No\tV\t0 Vp\tMl\tBb\tRb\tMpm 36-AimasJr\t2\t4 0\t72.0\t45\t54\t4.M 56-Ayala\t6 12\t2\t88,0\tn\t63\t2.66 39-FBenran\t2\t2\t1\t46,1\t26\t46\t5,69 60-\teiddle\t4\t8 11\t78,0\t31\t51\t6.® 32-\tCordero\t6\t3 13\t79,1\t42\t78\t2.95 54-\tOav\t5 10\t0\t116,2\t45\t61\t3,93 ^-^s\t3\t6\t0\t49.2\t22\t29\t5.98 58-\tEischen\t.0\t0\t0\t17,9\t8\t16 61-\tHemandez 11 14 0 240.0 901i[0 9 ®î 59-\tHotgan\t4\t1\t2\t37.2\t21\t28\t3.35 31-Kim\t.3\t5\t0\t125.0\t52\t78\t4.75 50-\tMaiewski\t0\t10\t15.1\t4\t11\t3,52 34-Ohta\t3\t5 0\t74,2\t18\t36\t3,01 4 5 0 88,9 42 92 481 51-\tRauch\t2\t0\t0\t16,2\t5\t14\t1 62 52-\tTucker\t4\t2\t0\t64,2\t17\t42\t3,48 33-\tV3igas\t5\t5\t0\t115.1\t63\t87\t5,^ TOTAUX\u2014_____64 88 291357.05*0 970 4.36 LNUE AMÉRiCAME Mmdt t1 supOmbru LES MENEURS U8UE NATIONALE (Matchs d'hier non compris) Ml Ab Pc I^Moy.Bonds SF\t13é\t350 129\t129\t969 Bettre LA\t144\t555 98\t189\t341 Loretta SD 144 585 103 198 338 Helton Col .\t1-11\t501 195\t169\t337 Casey Cm\t134\t523 91\t172\t929 PuioisStL 143 553 124 181 92?Rolen StL\t136\t482 107\t154\t92O Pierre Flo\t150\t624 91\t199\t319 ARamirezChi\t133 509 95 159 9I8 Berkman Hou\t149 502 97 159 317 POINTS COMPTÉS \u2014 Puiols, StL.124, Bonds, SF, 120, BAbreu.Phi.112, JDrew Atl, 111.Rollms.Phi.107: Rolen.StL 107.Wilkerson.Mtl.106\t\u201e , POINTS PRODUITS \u2014 Castilla.Col, 126 Rolen.StL.121.Beltre.LA, 115, Puiols Stl 114 Edmonds.StL.111.TBabsta.Mtl 106 Burnitz.Col, 103 COUPS SURS \u2014 Pierre.Flo, 199.Loretta, SD 198 Beltre.LA, 189 .JWilson, Pit 186, Iztuns.LA, 184.Pu|Ols.StL, 181 Rollms.Phi.174\t\u201e ,\t\u201e DOUBLES \u2014 Overbay.Mil, 48, Loretta, SD 47, Biggio.Hou, 44 Puiols.SIL, 43 Casey.Cm, 43.Helton.Col.43, Castilla.Col.43 TRIPLES \u2014 JWilson Pit.12 Pierre, Fk), 12 Rollms, Phi.10, Iztuns, LA 9, Freel Cm 8 Durham.SF.8, JKent.Hou, 8 CIRCUITS \u2014 Beltre, LA 47, Pu|Ols.StL.44 Bonds, SF.43, Ounn, Cm.42.Edmonds.StL, 42.Thome, Phi, 41 Alou.Chi 37 BUTS VOLÉS \u2014 Podsednik, Mil, 61.Pierre Flo, 40.BAbreu.Phi.38.Freel, Cm, 35.DRoberls.LA, 33, CPatterson Chi 32, Rollins.Phi.30 LANCEURS (16 décisions) \u2014 Clemens Hou 18-4.èl8, 300.Milton Phi.13-4 765 4 81.Carpenter.StL, 15-5.750.3 46, Lima.LA.13-5.722.4 06.Pavai» Flo, 17-7, 708, 3 11, Marquis, SIL.14;6 700 3 70 Schmidt, SF, 16-7.696.3 24 RETRAITS AU BÂTON - RJohnson An, 268 BSheets, Mil, 237.SchmKfl.SF.232 OlPerez, FM, 217.Clemens.Hou, 198.Oswalt.Hou, 191, Clemeni, Chi, 190 VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 Benitez, Fk), 44 Isnnghausen.StL.43 Gagné LA, 42 Graves, Cm, 41.Smote, Alt 40 Mesa, Pit.40.Hoffman, SO.39 ligue AMÉRtCAME (Matchs d'hier non compris (31) CDe)gado(24), Gomez(ll).Malsui (31) 3B-Wells(2) C\u2014Adams (3).Wiliams (20).Posada (21), Sierra (17) -rs as.\"'\" \"Lî î J î SM«r\t12\t110\t2 MtostaVP.3\t1\t0\t0\t0\t0\t1 NY Yankees\t,\t\u201e\t^\ti\t,\tc CHmdzP.8-1\t6 1-3 8 5\t5\t3 6 Heredia\t9\t!\t2\tS\tn\t2 Sturize\t2 2-3 1 8\t0\t0 2 Heredia a lance à 1 frappeur en 7e Atteint\u2014 pat OHemandez (COeigadol Arbitres\u2014marbre Bii, Mklet 1er.Bn») Gorman, 2e, Dale S(«.3e.Ron Kulpa D\u2014306 A\u201449 560 (57,4781 KANSAS CITY 7 TAMPA BAY 6 ab pespp\tab pespp DJesuscc\t5\t1\t2 Hugoac\t1\t9 5 l Berroaac\t1\t0\t0 0 Upton 3b\t5\t0 2 0 Randa 3b\t3\t0\t11 Baldelli cc\t4\t0 1 1 Nunez cd\t5\t0\t0 0 Hutt 1b\t5\t0 3 1 Stairs fd\t5\t1\t2 0 JoCruz cd\t4\t0 11 Pckerglb\t5\t0\t3 1 Cantu 2t\t5\t12 0 WGrero es\t0\t1\t0 0 Diaz td\t2\t2 11 Afteldtl\t0\t0\t0 OCrwtrdtd\t10 0 0 Rlatord3b\t4\t0\t0 OTHalIr\t5\t0 0 0 DBrwncg\t3\t2\t1 ORolIscg\t4\t0 12 Gotay 2b 4 10 1 RSncbz ts 1 0 0 0 ACsblIor 3 10 0 Totaux 38 7 9 6 Totaux 40 614 6 Kansas City-210 003 000\t1\t\u2014\t7 Tampa Bay.-.021 011 100\t0\t-\t6 E\u2014Lugo (26) DJ\u2014Tampa Bay 1 LSB\u2014 Kansas City 8.Tampa Bay 9 2B\u2014Randa (28) Stairs (18).Pickering 3 (8).Rolls (5) 38\u2014Lugo (4) C\u2014DeJesus (6).Daz (\u201c BV\u2014Berroa (14) RV\u2014Lugo (5) S\u2014 Retaford, Crawford BS\u2014Bÿ)elli Kansas City\tML\tCS\tP\tPM\t88\tRB Mav\t6\t8\t5\t5\t2\t4 Carrasco\t^\t2\t1\tn\t2\t, McDgalG.I-t\t1\t2\t0\t0\t0 Atteint VP,13\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Tampa Bay\t, ,\t, n n Waecnter\t1\t?\t9\t2\t;\t2 Halama\t4 1-3 49\t2 1\t6 Harper\t2-30000\t1 TrelVhller\t2 1-3 0 0\t0 0\t3 JoS^ P,4-\u20ac\t12-321100 Waecnter a lancé à 3 trappeurs en 2e Atteint\u2014par JoSosa (DBrown).pat May (Diaz) par Halama (Berroa).Arbitres\u2014mar bre MikeWinters.1er.Bruce Froemming.2e Tim Timmons, 3e, Hunter Wendelstedt D-332 A-8.392 (43.969) BALTIMORE 6\tBOSTON 7 8b pespp\tpespp BRbrts 2b\t5\t10\t0\tDamon cc\t6\t1\t1\t0 Newbn cd\t6\t1 2\t2\tBllborn 2b\t5\t0\t0\t0 Mora3b\t6\t0\t2\t0 Reese 2b\t10\t0\t0 Teiada ac\t4\t12\t0 MRmrz cg\t4\t1\t2\t1 Surbott cg\t5\t1 1\t1\tDOtliz W\t4\t1\t2\t2 JvLopz r\t4\t12\t1\tDRbrts fd\t0\t0\t0\t0 Gbbonslb 6 0 1 OMrbellitd 10 0 0 Bigbie cc\t5\t0\t11 Nixon cd\t4\t1\t2\t1 LLopeztd\t3\t0\t0\t0 Kapler cd\t2\t0\t0\t0 RPImofd 2 111 Millarlb 4 12 0 Mntkw 1b 1 0 0 0 Vantekr 4 0 10 OCbera ac 5 1 1 2 Mueller 3b 3 1 2 I Totaux 46 6 12 6 Totaux 44 713 7 Baltimore .000 221 001 000 - 6 Boston ______020 020 200 0D1 - 7 Aucun retrait quand le point gaijnant a été compté E\u2014Mueller (17) DJ\u2014^Ibmorel, Boston 1 LSB\u2014Baltimore 10, Boston 13 2B\u2014Newban (15), Mora (38), Surbott (12) \u2014 - ' MRamvez (40) Wickman\t1\t3\t3\t3\t0\t0 Dbtroit\t.Robetlson\t642219 Ladezma P.4-3\t2-3\t3\t5\t5\t3\t2 German\t1 1-3 2 0 0 1\t1 Ennis\t1\t0\t0\t0\t2\t1 Atteint\u2014par Robertson ( Broussard 1 ML\u2014 German Arbitres\u2014marbre.Brian Runge 1er Gary Darling.2e.Bill Hohn 3e.Mark Carlson D-OI» A-16.360 (40.120) DAKIAND 3\tTEXAS S ab pespp\tab pespp Kotsay cc\t5 0 3 1 EYong 2b 3 2 2 3 Bymeseg 5 0 1 0Alxndr2b 0 0 0 0 ECbavz 30\t4\t0\t1\t0 Blalock 3b\t3\t0 1\t1 Dyecd\t5\t0\t0\tOMYongac\t4\t0 0\t0 Httberglb\t4\t1\t0\tOTxeiralb\t4\t0 3\t0 Durazo M 3 0 10 BJordn cd 4 0 1 0 Crosby ac\t3\t0\t1\t1 Mench cg\t3\t1 0\t0 DMillerr\t3\t1\t2\tOCAIIenfd\t2\t10\t0 McMInts\t0\t0\t0\tOAGnzIztd\t10 0\t0 Kieltyls\t1\t0\t1\tONixee\t4\t0 0\t0 MIhuset\t0\t0\t0\t0Bra)asr\t3\t12\t1 Scutaro 2b\t4\t1\t1\t1 Totaux 37 311 3 Totaux 31 5 9 5 Oakland .-.002 001 000 \u2014 3 Texas .\u2014.110 300 OOx \u2014 5 DJ\u2014Oakland 1 LSB\u2014Oakland 11.Texas 6 2B\u2014Kotsay |34).Blalock (36).BJordan Âttëint\"-par Trachsel (Iztuns) Arbitres-martre Joe Brinkman, 1er, tim Tschida, 2e, , Jetf Nelson.3e.Marty Foster D\u20142 45 I 3.664 (46.338) ATIANTA 8 I Atteint\u2014par Kensing (DaBell), par Milton re) ML\u2014Kensinc2 Arbitres\u2014marbre.Crawford,\"' jmpns) Mj Ab Pc (iéMqy.ISuzuki Sea IW 6M 93 2^ 9'9 Mora Bal\t127 502 104 1 71 341 BASEBAU JUNIOR LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC DEMI-ENIAUS (4 de 7) Séria E MwtradI 22 sairtMalira I Montréal 3 Québec 0 (Québec mène la séné 3-2) Vfadraél 24 saptmbre (13).Baraias (24).3B\u2014Scutaro Ô) C\u2014 EYouno(l).EW\u2014Bymes(15) BS\u2014Crosby Oakland\tML CS P PM BB RB ZitoP.11-11\t5\t7\t5\t5\t4\t6 Rhodes\t\u2019\u2019'82\t0\t0\t0\t1 Bradlord\t\u201988000 RRincon\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Taxai 5\t7\t3\t3\t2\t3 2\t1\t0\t0\t0\t2 1-3\t0\t0\t0\t1\t0 1-3\t0\t0\t0\t0\t1 1-3\t1\t0\t0\t0\t0 FCordero VP,47\t1\t2\t0\t0\t0\t1 Rogers a lancé à 2 frappeurs en 6e Arbitres\u2014marbre.Jim Wolf.1er, Tim McClelland.2e, Tony Randazzo, 3e, Fiefdin Culbreth D-3 05 Â-29.426 (49,115).MINNESOTA 6 CHICAGO W.S.7 ab\tpespp\tab\tpespp ShStwrtcg\t5\t0\t2\tORwandcc 4\t111 JJonescd\t4\t2\t1\t2\\NHarrs2b3\t0 1 1 THnter cc\t3\t10 0 Knetko 10 5\t12\t1 Koskie3b\t4\t0 11 CEvrttfd\t9\t\u2019 8\t0 LeCroylb\t4\t12 1 Burke r\t3\t110 Bartielt es\t0\t0\t0\t0 Gload cg 4\t0 2 1 Tifleelb\t0\t0\t0\tOBrchrdcd 3\t111 Kubeltd\t4\t1\t2\t2Crede3b 4\t0 2 0 CGzmnac\t4\t0\t0\t0 Valdez ac 4\t2 2 1 Rivas 2b\t4\t110 Brdersr\t4\t0 0 0\t.Totaux\t36\t6 9 6 Totaux 33\t7 12\t6 Minnesota .200 022 800 \u20146 Chicago W.S.\u2014003 003 001 \u2014 7 Un retrait quand le point gagnant a été compté E\u2014LeCroy (5) Ijj\u2014Minnesota 3 LSB-^innesota 5, Chicago 7 28\u2014Koskie (20), LeCroy (13).Rowand (37).Valdez (Il fc-jjones (23), Kubel (2) ëV-BatlIefl (ï|.Rivas(15),WHams(18) RV\u2014WHams(7), Crede(2) S\u2014Rowand Mreiota\tML CS P PM BB RB Mulholland 5 1-3 9 6 6 1\t4 Balfour\t2-3\t1\t0\t0\t0\t0 Cram\t\u2019\t9\t9\t2\t!\t1 Romero\t\u2019\t9\t9\t9\t1\tn RoaP,2-3\t1-32111 0 Chicago W.S.\t, , n « (Snlli\t8\t1-3\t7\t6\t6\t0\t4 Diaz\t1\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Marte\t\u2019\t\u2019\"2\t!\t9\t9\t1\t, Adkins\t^'8\t\u2019\t9\t2\t2\tn CottsG,4-3\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Atteinl\u2014par Mulholland (CEverett), par Gnlli (THunler) Arbitres\u2014marbre.Lance Barksdale.1er, Sam Holbrook, 2e, Paul Nauen, 3e, Randy Marsh 0\u20142 51 Ar-22,396 (40,615) MARDI SEATTLE 7\tÂHAHEIM 3 ab pespp\tab peipp ISuzuki cd\t5\t1\t5 0 Figgins 2b 4\t0\t0\t0 Winn td\t5\t0\t10 Eckstin ac 4\t0\t1\t0 I Ibanez co\t4\t110 VGrero cd 4\t1\t1\t0 BBoone2b\t5\t4\t3 2 GAndsncc4\t0\t11 JoCbra3b 5 0 1 OJGillencg 4 10 0 Reedcc\t5\t1\t3\tOGlausfd\t2\t110 Spieziolb\t4\t0\t2\t4Glfroa1b\t3\t0\t2\t1 DWilsnr\t4\t0\t2\t1 Pndefs\t1\t0\t0\t0 Louez ac\t4\t0\t0\t0 Mephrs 3b\t4\t0\t0\t0 Paulr 3011 Totaux 41 718 7 Totaux 33 3 7 3 SsaMe.302 000 101 - 7 Aitabuim.021 000 000 \u2014 3 DJ\u2014Anaheim 3 LSB\u2014Seattle 9, Anaheim 5.2B-Beoone (271, Paul (3) 3^ VGuerrero (2) C\u2014BBoone (É3) BV\u2014 Spiezio(4) BS-Spi^ Saanie\tML CS PPM BB RB Moyer G,7-12\t8^ 2 2 2 5 Vilione\t^12 2,\tO I Put\t1 0 0 0 1\t2 Anahulm\t., , n , SeleP.9-4\t2 1-3 10 5 5 0 1 ROmz\t'' ^'2 2 1 n n Gregg\t2 2 110 0 Moyer a lancé à 1 frappeur en 7e Atteint\u2014 par Moyer (Glaus) Arbitres\u2014marbre, Bill Welke 1er.Cbns Guccione, 2e, John Hirschbeck, 3e, Wally Bell D\u20143 01 A\u2014 42,251 (45.030) 56^440 Le jeudi 23 septembre 2004 LE SOLEIL SPORTS S i Quélnc à Montréal iMiuntsic) 20000 térttF (Longueuil gagne la sene 4-0) BASEBALL SENIOR UfiUE OU QUÉBEC FMAU (4 dt 7) Mardi 21 saptanbn Laval 6 Stiertrooke 7 Mtrcrtdl 22 stpttnlir* Sherbrooke 7 Laval 5 (Sherbrooke gagne la séné 4-2) BASEBALL UNIVERSITAIRE MartradI 22 taptaaihre McGill 4 John Abbott 3 Saawdl 25 lanlfdn Laval â John Abbott (2) Pierret^nJs)12h00 McGill à Concordia 2i 12h00 CUSSEMEMT G P I Concorda\t7\t3 McGill\t5\t3 Laval.5\t4 John Abbott\t1\t8 FOOTBALL UfiUE CANADIENNE Vaaditdl 24 saptambia C -Britannique â Calgary 21h30 Saaiadi 25 aaotambre Winnipeg à Montréal 19h00 Toronto a Edmonton 21h30 CUSSEMENT DIVISION EST Montréal.Toronto Hamilton Ottawa Ml G P N Pp PcPti .12 11\t1\t0 360 199\t22 12\t6\t5\t1 256 239\t13 13\t5\t7\t1 330 428\t11 13\t5\t8\t0 297 396\t10 DIVISKM OUEST Ml\tG\tP\tM Pp Pc Pts C-Britannique 12\t9\t3\t0 414 277\t18 Edmonton\t13\t7\t6\t0 393 323\t14 Winnipeg\t13\t6\t7\t0 308 342\t12 ^skatchewan 13\t5\t8\t0 295 322\t10 Calgary\t13\t2 11\t0 288 415\t4 lES JOUEURS OE LA SEMAINE OItensIva Charles Roberts demi à I attaque Winnipeg Délansive Orando Steinauer demi de coin Toronto Joueur de ligne.John Tumtine paqueur Ottawa Unités spéciales Keith Stokes receveur éloigné spécaliste pour les retours de botté Winnipeg UfiUE NATIONALE SEMAMES En congé: Butlalo Caroline Nouvelle Angleterre NY Jets) Dtmanclie 26 septembre Anzona â Abanta 13h00 Elalbmore à Cincinnati ISIKX) Philadelphie à Detroit 13h00 Houston à Kansas City 13h(K) Pittsburgh à Miami 13h00 Chicago au Minnesota 13h00 Cleveland à NY Giants 13h00 Nouvelle-Orléans â St Louis 13h00 Jacksonville au Tennessee 13h00 San Diego à Denver, 16h05 Green Bay â Indianapolis 16h15 San Francisco â Seattle 16h15 Tampa Bsy i Oakland 20h30 Lrndi 27 septembre Dallas à Washington 21h00 LES raro DE LA NFL ^\t.FAVORIS.COTES.NÉGLIGÉS Dimanche 26 septembre DIVISION SUD G P N Moy Pp Pc 1 OOÛ 55\t36 G P N MOV Pp Pc , - ¦ 9 1ÛOÔ 48 32 G P N Moy Pp Pc , ¦\t1 000 31\t13 I LES JOUEURS DE LA SEMAINE CONFERENCE AMERICAINE Oltensive Edgerrin James demi é I at tague Indianapolis Oélensive Rodney Harnson demi de sûrele Nouvelle-Angleterre Unités spéciales Shane Lechler botteur Oakland CONFÉRENCE NATIONALE Otiensive Michael Vick quart-arrière Atlanta Oélensive Brian Uriacher secondeur Chicago Unités spéciales Tarn Rouen botteur Seattle UfiUE INTER-UNIVERSITAIRE CANADIENNE Samedi 2S septembre Laval à Acadia iWoltville Nouvelle-, Ecosse) 13h00, CHY2 FM 94,3 Mount Allison à Bishop s 13h00 St-François-Xavier à Monbéal 13h00 Concordia à Saint-Mary s 18h00 McGill à Sherbrooke 19hJC -1 QUEBEC ICDUÉfilALE FÉÜIINM OmiMm pértoét 2\tOrummondvdte Kevin MailhkH (2) (J Melanson C Johnson) 1609 .Pénalités E BégmSha013 A Vincent Dru 1 19 H Lavoie Dru (mai ¦ 2 01 J Parent Dru 9 57 J Boutin Sha 11 44 K Ga^ Dru 12 09 J Laberge Sha 17 00 H Lavoie Dru (me de match 20 00 Tmisième pérteda 3\tShawinigan Jonathan Laberge (1) (J Paquet)\t4 21 lan Pénalités K Mailhiot Dru 3 47 F Paré Sha 8 04 N DésiletsShall 42 J Aïkj Dru (inc ) J Paquet Sha 13 46 N sSha 18 40 Gardiens Shawinigan Julien Ellis l0-2-1) Orummondville Sylvain Michaud (2-0-0) Avantages numériques Shawinigan 1-8 Drummondville 1 11 Arbitre Gavin White Juges de ligne Luc Voyer et Harold Dormi Assistance 1560 HOCKEY MIDGET AAA Mercredi 22 septembre Gahneau 1 C C -LeMoyne 2 tusikade) Vendredi 24 septembre V Anioine-Girouard â Lévis.19li30 Edouard-Montpetit à Trois-Rivieres 20h00 T.i(aoonoe\t5\t'\t3\tl\t'\t18\t.2\t3 omSION NNLASCO MIGPNOc Bp OePU Kahnawake\t4\t3\t1\t0\tP\t20\t14\t6 Vahevtiek)\t4\t2\t1\t1\t0\t16\t11\t5 Longueuil\t4\t2\t2\t0\t0\t15\t14\t4 Lachine\t4\t2\t2\t0\t0\t21\t21\t4 Vaudreuil\t5\t1\t2\t0\t2\t23\t21\t4 IKUf ESTIIH.QI»EC Vendredi 24 septeeMre Windsor à SI-CyriHe 20h30 Lotbinière 4 St-Marc 20h30 CLASSEMENT OIVtSMM EST M| G P NDp Bo Bc F|Pts Plessismile i 1 0 0 C ^\t2 13 Lévis 10100\t4 Lotbiniere 00000\t0\t000 DIVISION OUEST Ml G P NDp Bp Bc FlPti Waterloo 2 1 i t l 6\t® ' 4 St Cyrille 1 1 0 0 0\t7\t4 1 3 Windsor 10100\t1\t400 6 10\t8 24 8 2 12 22 CYCLISME TDUR D'ESPAfiNE Claeeemeel de le 17* CMtM m 168.8 km 1\tFélix Caidenas iCOL) 2\tSantiago Perez (ESP) 3\tRobetio Heias (ESP) 4\tFrancisco Mancebo (ESP) 5\tLuis Perez (ESP) 6\tAngel Gomez (ESP) 7\tJorge Femo (ÉSP) 8\tFrancisco Lata (ESP) 9\tCarlos Sastie |ÉSPI 4h52 0e 429 4 1 01 4 1 15 4 205 4218 mt mt 4 2 45 10\tM A Martin Petdigueto (ESP) 4 303 11\tSamuel Sanchez (ESP) 4 3 06 12\tCarlos Garcia Quesada (ESP) 4 311 13\tJosé Luis Anwta (ESP)\tml 14\tAleiandro Valveide (ESP)\tml 15\tMarcos Serrano (fSP) , mt 5P) ,SLO.kourov (K2K) 16\tIsidro Nozal (ESP, 17\tTadei Valiavec (SLO) indro Vinoko AAA M) G P N Pp PePU Vieux-Montréal 4 4 0 0 1 4 Abanta\t10 Balbmore\t3\t41 Philadelphie\t4 4 Kansas City\t91/2 4 Miami\t1 P au Minnesota\t9 â N Y Giants\t21/2\tI 4 St Louis\t7\tN au Tennessee\t6\tJai 4 Denver\t10\ti 4 Indianapolis\t51/2\tt à Seattle\t11 San 4 Oakland\t31/2\tTi Lendi 27 septembre à Washington\tDallas 1 UfiUE COUifilALE AAA Samedi 26 septembre Vanier 4 F X Gamesu (PEPS).13b00 Champlain/Lennoxmlle 4 Beauce-Appalacbes (^onè^e^19h00 Pp Pc .w.\t,\t,\t.\t.\t153\t82 C -Lennoxmlle\t3\t1\t2\t0\t60\t54\t2 F -X (Lameau.\t3\t1\t2\t0\t52\t61\t2 Vanier\t3\t1\t2\t0\t77\t84\t2 Bce-Appalaches\t.3\t1\t2\t0\t53 114\t2 Bangor\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 UfiUE CDUifilALE AA Samedi 26 tdgtembre Sherbrooke 4 La Pocaliere (ITA), 13h30 Jonquière 4 Alma 13h00 DImeache 26 septembre Sorel/Tracy 4 Tbettord Mmes (Poly TbeHord Mines).13h00 NoIre-Dame-de-Foy 4 Rimouski (CS G -Leblanc).13b00 CLASSEMEBT DIVISION 2 ¦ SECTHW A M|\tG\tP\tN\tPp\tPePte Notre-Dame-Foy 4\t4\t0\t0 140 80\t8 Stierbroolœ\t4\t3\t1\t0 1 24 42\t6 Jonquière\t4\t1\t3\t0 105 124\t2 Sorel/Tncv\t4\t1\t3\t0 82 122\t2 DIVISION 2 - SECTION B M|\tG\tP\tN\tPp\tPePIS Rimouski .J\tS\t1\t0 164 31\t6 La Pocatière____4\t2\t2\t0 82 53\t4 Alma\t^\t^\t^\t2\tn Thetford Mines .4\t0\t4\t0\t7 249 0 DIVISION 1 M|\tG\tP\tN\tPp\tPePIS Trois-Rivières\t3\t3\t0\t0\t63\t10\t6 St-Jean-Rictielieu4\t3\t1\t0\t1 00\t65 6 Victoriamile\t3\t2\t1\t0\t42\t52\t4 André-Grasset\t3\t1\t2\t0\t30\t38\t2 lontmorency\tS\t1\t2\t0\t32\t46\t2 .-Montpetit\tS\t1\t2\t0\t39\tM\t2 John Abbob\t3\t0\t3\t0\t57\t88\t0 Veedrsdl 24 semtambre Dawson à Ahuntsic 1 BnOC Samedi 25 septembre John Abbob 4 F X Gameau (Lac Baeupoft).13h00 CLASSEMENT M) G P N Pp PePIS I Dawson\t1100\t4\t13 John Abbob\t1 1\t0 0\t2\t0\t3 F X ciameau\t0 0\t0 0\t0\t0\t0 Ahuntsic\t1 0\t1 0\t0\t2\t0 ChTSt-Umben\t10\t10\t1\t4\t0 MASCUIM Mercredi 22 septembre Ahuntsic 1 Rosemont 0 Vaadredl 24 leptemlire 21hOC \u201e \u201e,.\u201e,\u201eK.aih/St Lamb Samedi 25 septembre John Abbob 4 F X Gameau (Lac Beauport) 15h00 CLASSEMENT MARDI ACADIE-BATHURST1 MDNCT0N6 Première période 1\tMoncton Steve Bernier (1) (J Hepditch R Salms)\t3 24 2\tAcadie-Bathurst Simon Bolduc (1) (N Leduc M Labrie)\t19 25 Pénalités Banc Bat 0 28 Y Ouimet Mon 5 02 M Karsums Mon 718 P Borysenko Bat 7 52 N Leduc Bal 16 46 Deailéme période 3\tMoncton Steve Bernier (2) (A Pineault Y Ouimet)\t1027 4\tMoncton Marbn Karsums (2) (O Barlulis S Bemier) 1807 (an) Moncton Steve Bernier (3) jdl 25 eertembre Lav-Laur-Lan âJonguiere 14h00 Amos au West Island 19h30 Otmaache 26 taplambre Sém S1-Frangois au C Antome-Girouard (L-P Gaucher) 14h00 TrcKS-Rivières 4 Lévis, 14h30 Lav-Laur-Lan 4 Jonquière 13h00 Amos au C Charles LeMoyne 13h30 (jabneau au West Island 19h30 CLASSEMENT DtVtSHIN REEBOK M)\tG\tP\tPF\tPp\tPc Pts ?\t4\t0\t3\t22\t13\t11 .6\t5\t1\t0\t31\t16\t10 6\t4\t2\t0\t25\t26\t8 ois\t6\t2\t3\t1\t23\t30 6\t1\t5\t0\t20\t29 es\t6\t0\t6\t0\t10\t35 DIVISION C.C.M MJ G P PF Pp Pc Pts HOCKEY JUNIOR BB UfiUE BEAUCE-FRDNTE^ DEBUT DE U SAISON REGUIIEBE VeadradI 24 septembre I Thefloid Mmes 4 SIe Marie 20h40 St Éphrem 4 St Georges 21b15 Bellecbasse 4 Sl-Gédeon 21h15 18 AWxandro V ., 19 Ivan Parra (COL) 20 David Plaza (ESP) HOCKEY 1\tRoberto Hetas (ESPi 2\tSantiago Ferez (ESl'J 3\tAleiandro Valveide (ESP) 4\tFrancisco Mancebo (ESP) 5\tIsidro Nozal (ESP) 6\tCarlos Sasire (ESP) 7\tAngel Gomez jESP) 63 h 28 41 4 1 13 4215 4 216 4 5 55 4 7 56 ™\t.___________ 4 10 08 8 CaXs (iarcia Suesada (ESP) 4 11 09 Ml G P N Pp Pc Pts 2 10 1 1 \" ¦ HOCKEY JUNIOR MAJEUR Mardi 21 liptdmbi Rimoutki 2 Chiciutimi9 Acadie-Babiurst 1 Moncton 6 Ile-du-P-Edouard 5 Cap-Breton 2 Shawinigan 1 Drummondville 2 Mercredi 22 taptembre Rouyn-Noranda 3 Val-d Or 4 (pri Veadi«ll24i- CUSSEMETT AMERICAINE CONFERENCE_______ DIVISION EST N -Angleterre NY Jets Butfak) Miami Jacksonville Indianapolis Tennessee Houston Balbmore Cincinnati Cleveland Pittsburgh Denver Oakland San Dieji Kansas C G\tP\tN May\tPp 2\t0\t0 1 000\t50 2\t0\t0 1 000\t65 0\t2\t0 000\t20 0\t2\t0 000\t20 DIVISION SUD G\tP\tN Moy\tPp\tPc 2\t0\t0 1 0OÛ\t20\t16 1\t1\t0\t500\t55\t44 1\t1\t0\t500\t34 0\t2\t0\t000\t36 DIVISION Ncno G\tP\tN\tMOV\tPp 1\t1\t0\t50Û\t33 1\t1\t0\t500\t40 1\t1\t0\t500\t32 1\t1\t0\t500\t37 OmSNMOUECT G\tP\tH\tMoy\tPp\tPc 1\t1\t0\t506\t40\t31 1\t1\t0\t500\t34\t¦¦ 1\t1\t0\t500\t55 BASKETBALL ASSDCIAIION NATIQNAU FEMININE PREMIERE RONDE a de 3) association est Séria A ,\tSamedi 26 taptembre Connecbeut 4 Washington I2h00 (Premier match) Série B Vaadredl 24 eeptamtire 1 New York 4 Detroit 2Dh00 Premier match association OUEST Série A Vaadredl 24 eaptac Los Angeles 4 Sacramentc «2030 (Premier match) SérieB Samedi 26 tapttmbre Seattle au Minnesota Uh'OO (Premier match) î^ty , 0 2 0 000 41 CdUFéeCE NAT10NAU Philadelphie.2 Dallas NY Gants Washington DIVISION EST G P N Moy Pp 0\t0 1 OOÛ\t58 1\t1\t0\t500\t36 1\t1\t0\t500\t37 1\t0\t500\t30 SOCCER UfiUE ÉUTE DU QUÉBEC DEBH-FINAU U-15 tdmiila Samedi 26 septembre Rnre-Sud c Oynemo de Québec (4 Rock-Fores! Central A) 14h00 UfiUE UNIVERSITAIRE Rouyn-Noranda 4 Stowj^yr 20ti00 DIVtSWNEST M|\tG\tP\tN Dp\tBp\tBc\tPts Chicoutimi\t33000\t19\t4\t6| RimouskI\t.3\t2\t1\t0 0\t15\t16\t4 Québec 21010\t9\t63 B -Comeau _1\t0\t0\t1 0\t2\t2\t1 Lewiston\t00000\t0\t0\t0 DIVISION ATLANTIQUE M|\tG\tP\tN Dp\tBp\tBc\tPts l-P-E\t3 2 0 1 0\t9\t4\t5 Moncton\t32100\t12\t6\t4 Halifax\t20020\t4\t4\t2 Cap-Breton\t3 0 2 1 0\t7\t13\t1 A -Bathurst\t30300\t8\t16\t0 DIVISION OUEST M\tG\tP\tNDp\tBp\tBc\tPts Gatineau\t3 2 0 1 0\t11\t8\t5 Drummond\t3 2 0 1 0\t8\t6\t5 Val-d'Or\t3 1 1 1 0\t11\t13\t3 Shawinigan\t3 0 2 1 0\td\t11\t1 R -Noranda\t3 0 2 0 1\t9\t16\t1 Victonainlle 20200\t3\t60 MARQUEURS MJ\tB\tA Pts Crosby.Sidney.Rim\t.3\t3\t6 Boisclair Maxime Chi\t3\t4\t4 Labrecque Guillaume Gai 3\t2\t6 Desbarnais David Chi 3\t17\t8 Zagrapan Marek Chi\t^\t^\t;\ti Latendresse Oliver VdO 3\t3\t3\t6 Roussin.Deny.Rim.\u20143\t3\t3 Coulombe.Patrick, Rim -3\t0\t6\t6 Bemier Steve Mon\t3\t3\t2\t5 Hurtubise Mark VdO\t3\t3\t2\t5 Roberts Sam Gai\t3\t3\t2\t5 Laseek Stanislav Chi\t^\t^\t5 MaeSween Brem Chi\t^\t1\tT\t5 Blanchard Nicolas Chi 3\t3\t14 Charelte.Fiends.RIm \u20143 2^4 Lemeux Franas Chi\t^\t2\t£\t, Roy Mathieu Bat\t3\t2\t2\t4 Bureau Perre-André I-P-E 3\t1\t3\t4 Laliberté David l-P-E\t3\t13\t4 Laperre Maxim l-P-E\t3\t0\t4\t4 SOMMAIRES I ROUYN-NORANOA 3 VAL-D\u2019OR 4 Ctendenning Bat, K Hamel Bat N Saunders Mon 17 02 Banc Mon 19 45 TruMime période ¦ ¦ I Ouimet 11 ' _ _______ J Veilleux) Moncton Luke Pelham (1) , (G Veilteux Y Ouimet)\t- Pénalités M Morer Bat N Francis Mon mai 4 20 G Veilleux Mon 6 03 C Hanlons Bal 12 27 G Veilleux Mon 14 07 TInaa bat\t, Acade-Bathuisl\t9 10\t7-261 Moncton\t7 15 19-41 Gardiens Acadie-Bathurst Luc Leblanc ) Gabriel Boutbillette (0 00 3* pén-I ode) Moncton Jean-Chnstophe Blanchard (1-0-0) Avanlages numériques Acadie-Bathurst 0-6 Moncton 1-7 Arbitre \u2022 Todd Thomander Juges de ligne Chnstian Boudreau et I Steve Smith Assistance - 3320 5 CAP-BRETON 2 Première période I 1 1-P-É Billy Bezeau (1) iihflrtA M latMarrej .24\t7 13 1 29 18 11 0 25 17\t8 20 24 7 14 27\t6 17 18 6 HUCKEY SENIUR MUE NORD-AMÉMCAINE DEBUT DE U SAISON REGULÉRE Jeudi 23 leptembre res 20h00 LdpKMO U laiii/qiid; _ j-Brelon Kevin Asselin (1 ) (R Richards N Smith) l-P-É Jimmy Bonneau (1 ) (D Laliberté, M Lapierre) lés - A Pardy Cap 71/ m 10 23 A Pardy Cap 13 22 Oeusièma période 5\t1-P-É Tyler Hawes (2) (P Bureau)\t12 37 (an) , J Sheppard Cap 4 4 P-t,A rardyÇap N 10 40 D Laliberté!-P-É D Vi (mai ), C Fontaine CEMENT RÉfilON DE QUEBEC Mercredi 22 tmrtaailire Bantam AA Beaubourg 5 Rive-Sud 1 9 Manuel Beltran (ESP) 10 Luis Perez (ESP 11 David Blanco (ESH illi (ITA) ¦TP) 12\tStetano Garzelli 13\tMaicos Seiiano (ESP à 11 51 à 12 25 à 1409 e 17 23 â19 53 à1954 14\tFrancisco José Lara (ÉSPJ - - - 15\tM A Martin Pertiguero (ÉSP) à 21 50 16\tFloyd Landis (USAJ 17\tSamuel Sanchez (ÉSP) 18\tJorge Ferno (ESP) 19\tLuis Pasamonles (ESP) 20\tDavid Plaza (ESP) 4 23 05 4 25 38 4 28 16 4 29 46 4 31 16 DEKHOCKEY UfiUE SENIOR RÉfilONALE Mardi 21 saptambre Wizzards 12 Golden Hawk 2 Profix-La Margna inc 0 Bar le Corail 3 Phacochères 6 Peintures CFL 3 Rest Chez Bolduc 3 SAlC 5 Marcrtdl 22 saptambre Platine Communication \u201ci Fix Auto 3 Moosehead 0 Daniel Source du Sport 3 Wizzards 5 Bar Le Corail 3 Phacochères 4 SAlC 3 Jeudi 23 eaptembre 4 matchs 4 compter de 18030 JEUX PARALYMPIQUES Cap (mai ) 9 36 A 1 Smith Cap (mai ) L-P-L K Asselin ( l-P-E N Smith C 1 Drummondville Derick Brassard (2) (M Aubut F Sl-Oenis) 719 (an) Pénalités P Bernier Sha 2 59 S Courcelles Sha 5 27 N Désilets Sha 6 58 M Fréchette Dru 10 M.J Melanson Dru 1208 N Désilets Sha 14 35 J Vienneau Sha C Johnson Dru (mai ) 1812 J Parent Dru 18 35 UfiUE CENTRALE MATCHS m-SAISON Vaadredl 24 eagtambre Ste-Marie 4 Donnacona 2Qh35 La Pocabère Montmagny 21000 St-Jean-Port-Joli 4 Trms-Pistoles 21000 UfiUE BAS-ST-LAUREir^PÉSIE DEBUT DE U SAISON REGULÉRE Vaadredl 24 ttplmul\" Cap-Chat 4 Matane 20h30 Chandler 4 Paspébiac 21000 HOCKEY JUHIOR AAA Mardi 21 septembre Vaudreuil 11 St-Jérôme 1 Jeudi 23 eeptmubre Cégep de Johette â Valleylieiq 19h30 Lachine au C Champlain 19h30 Vaadredl 24 eaptembre C Sl-Lewrence 4 Lachine 20000 Vaudreuil 4 St-Eustache 19h30 VaHeyôeld 4 Longueuil 20h00 St-Jerôme 4 Coabcook 20h00 C Champlain au Céjjep de Joliette 20000 Kahnawake 4 C Latièche 20010 CLASSEMENT OIVISNM SHERWOOD MJ G P NDp B| C Champlain\t5\t4\t1\t0\t0\t?.\t_ C Latièche\t5\t2\t1\t0\t2\t20\t25 Coabcook\t6\t2\t2\t1\t1\t20\t22 St-LawrenceB\t0\t5\t0 0\t19\t39 0 DmtKMDMIin Ml\tG\tP\tNDp\tBp\tBc PU St-Jérôme\t5\t4\t1\t0\t0\t22\t26\t8 S1-Eustache\t4\t3\t1\t0\t0\t16\t12\t6 CéC8pJ0ltette4\t2\t1\t1 0\t19\t19 5 Albéaut.Brèce, RÉSULTATS DES QUÉBÉCOIS CYCUSME Mettleers B1-3 km - coatre la moatre 10 Stéphane Côté Québec et Pierre Dinner Boily Lasalle\t1 07 821 LC1-4 et CP éqalpe \u2022 aprtal Canada (Mark Breli n Quétec Jean Queinllon Ste-Adèle Bruce Pennet Calgary) NATATION Meteiaers SID 100 m bmee 6\tBenoit Huot Montréal\t1 14 48 4X100 rtlaU alyle libre 7\tCanada (Brad Sales Woodstock Ont Andrew Haley Toronto Adam Purdy London Ont Ten iit Huoi Montréal) ATHLETISME Mutsieers FS5/S6|nalal 14 Jacques Marin Sherbrooke T52 400 m llaale Andre Beaudoin Cowansville Dean Bergeron Québec T52 1500 m prMmInain Dean Bergeron Ouétrer T53 400 m prditmleelres 16 Eric Gauthier St-Faustin 54 39 T54 5000 m préHertiiMres 21 Michel Filteau Sl-J Baphste 1037 37 Dames T54B00mHnle 1 Chantal Petitclerc Montréal 1 50 69 (Record paralympique) 5 Diane Ho/ Halle/ ,\tt 52 14 TABLEAU DÉS MÉDAHJiS RESULTATS A MONTREAL PREMKRE TROT BOURSE 4100$ 8 NICOT NORMAND 5 00 3 00 2 40 10 CANACO NIXIE\t6 40 5 50 6 EMPIRE DH\t4\t60 Durée 0 28 2 0 59 2 1 29 4 1 59 3 Tritecla (8-10-6) 359 50$- Exacte (8 10\t) 3000$\u2014Quinella (8 lOi 15 50$ DEUXÉAK AMBLE BOURSE SSOOS 9-\tDOUCE MARIE\t2 90 2 50 2 50 6-TOWNSHIP MILKYWAY 8 00 5 60 2-PASSION KINDLY\t20\t10 Durée 0 26 4 0 56 0 1 26 0 1 56 2 Tritecta (9-6-2) 225 90S\u2014Exacta (9-6) 11\t70$-^uinolla (6 9) 8 90$ TROISIEME - TROT\tBOURSE 4300$ 6-MARCNO\t1010\t5\t10 5 50 10-\tR LLIBERTIN\t^30 5\tDOGLEG LEFT\t3M Durée 0 29 0 0 59 3 1 30 0 2 00 3 Tritecta (6-10-5) 330 70$\u2014Exacta (6 lOl 102 50$\u2014Quinella |6 10i 32 9ÛS liuATRIEME ¦ AMBU ROURSEiSSOOS J [lONNIES BEST 6 30 3 40 2 70 2-ELECTRIC FANTASY\t3 90 3 50 4 SHIPPS CANDOU\t4 90 Durée 0 28 1 0584 1 29 0 1 57 1 Tritecta (8-2 4).57 20$\u2014ExacU (8-2) 17 80$\u2014Quinella (2-8) 13 20$-Pari Double (6-8 ) 30 2Û$\t_____ CMOIHEME \u2022 TROT BOURSE 4800$ 10-R'X;KF1 SMOKE 4 70 4 00 2 70 6\tSHIFT YOURGIFT\t^ 30 3 80 9-PAPER DONERAIL\t13 30 Durée 0 28 3 0 58 2 1 28 0 1 58 0 Trilecta (10-6-9) 1046 50$\u2014Exacte 45 70 $\u2014Quinella (6-10) 3060$ .JKME-AMBLE BOURSE:43O0S 8-CANACO NESTOR 17 30 7 00 J 80 2-TWIN BPREMIER\t4 50 2 70 4 SOS MACKENNA\t2 60 Durée 0 27 1 0551 1 25 0 1 54 2 Superlecta (8 2-4 10) 2596 80$\u2014 Trilecta (8-2 4 ) 345 â0$-:\u20acxacla (8 2) Chine Australie Allemagne Grande-Bretagne France États-Unis Espagne Ukraine Canada_______ Or Arg Br Toi 25 24 21 70 12 18 14 44 9 12 23 44 18 11 14 43 11 13 16 40 9 10 16 35 10 10 13 33 160 80S Jiiinella (2 Ri 7010$ SEPTIEME \u2022 TROt - BOURSE SSODS 9-SCOUBIDOU LA 18 50 7 40 4 90 3-DANGEROUS PURSUIT 4 00 3 70 5-BERTOS LAD\t5 TO Durée 0 27 3 0 583 1 291 1 591 Tritecta (9-3-5) 43510S\u2014Exacta (9-3) 174 30S üiiinella '3\t81 70$ HUTIEME - AMBU \u2022 B0URSE:48aaS 8-LADYS LUCK\t7 10 4 30 3 20 7-LEFOUDORE\t5 80 1-\tCHILITO HANOVER\t3\t90 Durée 026 3 0 564 1 254 1 534 Supertecta (8-7-1-51 497 10$\u2014Trilecta (8-7 1) 199 30$\u2014Exacta (8-7) 17\t30t\u2014Quinella (7-8),11 60$\u2014Pan 4 (11) 8 9 ()13-4|) 0Ô1$\t____ HEVm ¦ TROT - BOURSE $300$ 5-\tLUKES FRANCESCA 6 50 3 00 1 20 2-\tC SRUFFSTART\t3 90 7 50 1-TOWNS GLORY\t6\t20 Durée 0 28 1 0 59 2 1 29 4 1 58 2 Infecta (5-2-1) 453 60$\u2014Exacte (5 2) 18\t90$-Quinella '2 5) 12 70$ DHKME AMBU BOURSE'SSOOI 6-\tTI POUMONGIL\t19 60 980 4 40 10-R0CKET MUSICAL\t7 40 3 30 3-\tCANBEC AHRACTION\t4\t70 Durée 0 26 4 0 56 2 1 26 0 1 561 Superlecta (6-10-3-^ 3146 35$\u2014 TnfecU (6-10-3) 547 90$-Exacta (6-10) 173 70$\u2014Quinella (6-10) 128 60$\u2014Pari Double J5-^ 55 60$\u2014 TOTAL HM 134309 96$^RAN0 TOTAL 365196 96$ Statistiques (suite S 10) s 8 SPORTS LE SOLEIL Le jeudi 23 septembre 2004 La bonne décision L\u2019Américain Max Gratchev sait où il s\u2019en va avec les Remparts Kkvin Johnston KJ oh n s t O n@ le s oie il.corn ¦ «J\u2019ai plus appris en un mois chez les Remparts que pendant tout le reste de ma vie de hockeyeur.Et j\u2019en ai encore énormément à apprendre.Il n\u2019y a pas de doute dans mon esprit que j\u2019ai pris la bonne décision de venir jouer au Canada.C\u2019est vraiment le meilleur environnement pour atteindre son plein potentiel.» Mul^îré ses 15 ans, \u2014 il va souffler sa 1(5' chandelle dimanche \u2014, Max (îratchev semble savoir où il s\u2019en va.Chose certaine, il y va très vite.Véritable marchand de vitesse sur la patin(»ire, il fait saliver ses patrons des Remparts, qui ont fait des pieds et des mains pour s\u2019assurer ses services lors de la dernière séance de rept'chaf^'.Afin d\u2019améliorer le ranfîde sélection, on a même sacrifié le pn'mier choix de l\u2019an dernier, /Mexandre Imbeault.(îratchev a finalement été choisi en deuxième ronde, IIT au total.Et déjà le jour du repê'cha^' à Bait'-Comeau, les observ\u2019ateurs des différentes orjîanisations du circuit Courteau parlaient d\u2019un iKin coup.St'lon les experts, le jeune Américain était l\u2019un des tniis meilleurs athlètes disponibles à l\u2019encan 2004.«Oui, j\u2019étais venu visiter Québec pendant les dernières séries éliminatoires, a-t-il raconté.J\u2019avais adoré le calibre de jeu.Ça m\u2019avait donné le goût de jouer dans cette ligue.Mais je ne savais pas trop ce qui allait se produire.Surtout que les Remparts n\u2019avaient pas beaucoup de choix.» Toujours est-il que Gratchev a abouti avec les représentants de la Vieille Capitale.Et tout le monde est content.Reste maintenant à apprendre le métier de la bonne façt)n.Et Éric Lavigne et ses hommes de hockey ont commencé à travailler avec lui en ce sens.« Il est bourré de talent, a analysé Lavigne.11 possède des habiletés qui ne mentent pas.Et il veut apprendre.Il arrive le premier et sort le dernier lors des entraînements.Sauf que sur la patinoire, il veut trop en fairt».11 fonce toujours à pleine vapeur.» MOINS D\u2019IMPROVISATION D\u2019ailleurs, Gratchev lui-même admet que sa fougue lui joue des tours depuis son arrivée en sol québécois.«J\u2019ai toujours voulu la rondelle, a-t-il expliqué.Sauf que là où je jouais avant, c\u2019était pas mal plus facile.Ici, tout le monde est bon, tout te monde est rapide, tout le monde est fort.Je me sens à l\u2019aise là-dedans, mais il faut juste que je sois meilleur lorsque je ne suis pas en possession de la rondelle.Fàut que je suive la stratégie et non pas que je tente d\u2019improviser.» Cependant, il vaut mieux être enthousiaste que gêné.Gratchev va obtenir toute la latitude possible des dirigeants des Diables rouges.«Je suis bien traité, mieux que je ne l\u2019aurais jamais cru, a-t-il lancé.C\u2019est incroyable, c\u2019est comme un club professionnel.Je ne peux faire autrement que de m\u2019améliorer.» Et il entend épater la galerie lors de l\u2019ouverture locale demain soir.Surtout que le paternel Igor est en ville depuis quelques jours.r * m Retour encore retardé et même incertain Benoît Meloche aimerait bien affronter les Huskies de St Mary\u2019s à la mi-octobre Jean-Fkançois Tardif ARCHIVES LE SOLEIL PATRICE LAROCHE L\u2019Américain Max Gratchev est un véritable marchand de vitesse sur la patinoire.JFTardif@lesoleil .com Se croyant remis à 100% de sa double fracture au péroné et au tibia de la jambe droite lorsqu\u2019il s\u2019est présenté au camp d\u2019entraînement, Benoît Meloche était confiant d\u2019être de l\u2019alignement partant du premier match de la saison du Rouge et Or.À la veille de la quatrième rencontre des siens, le vétéran ignore toujours quand il pourra disputer un premier match en 2004.« Je vise un retour pour la rencontre que nous disputerons face aux Huskies de St Mary\u2019s le 16 octobre, a confié Meloche.Mais étant donné que j\u2019en suis à ma cinquième et dernière campagne au football universitaire, je serais très satisfait si je pouvais disputer un seul match cette saison.J\u2019aimerais beaucoup mieux pouvoir me dire que j\u2019ai terminé ma carrière en 2004 que le 18 octobre 2003.» Meloche est inquiet.Pas sur le plan collectif, la défensive du Rouge et Or ayant pu combler efficacement son absence, mais bien sur le plan personnel.Même s\u2019il a suivi à la lettre le programme de réadaptation qui lui avait été prescrit et même s\u2019il travaille fort en salle de musculation, il n\u2019est absolument pas certain de pouvoir revenir au jeu.« L\u2019attente est longue et frustrante.Je m\u2019attendais à revenir au jeu plus vite.J\u2019ai tellement hâte de jouer.Mais je n\u2019ai pas le choix de prendre mon mal en patience.» UNE FRACTURE QUI TARDE À GUÉRIR C\u2019est face aux Huskies à St Mary\u2019s que Meloche a été blessé l\u2019an dernier.Sa fracture a nécessité une longue opération au cours de laquelle on lui a placé des vis afin de bien tenir les os brisés.L\u2019intervention ayant été un succès, on lui avait garanti qu\u2019il pourrait de nouveau jouer au football.« Ma récupération a très bien été, et musculairement, j\u2019étais prêt à reprendre l\u2019entraînement.Mais quand j\u2019ai commencé à courir, j\u2019ai ressenti une douleur au niveau de ma fracture.Celle-ci tarde à guérir.C\u2019est quelque chose qui est hors de mon contrôle.Pourtant, Yves Hercule a subi la même fracture que moi, alors qu\u2019il jouait avec les Spartiates du Vieux-Montréal.Et la saison suivante, il était prêt à commencer la saison avec le Rouge et Or.» Obligé de ronger son frein, Meloche a quand même reçu un bel encouragement de la part de l\u2019entraîneur en chef Glen Constantin, qui lui a indiqué qu\u2019un régulier ne perdait jamais son poste à cause d\u2019une blessure.«Je sais qu\u2019au football, ce sont les 12 meilleurs joueurs qui se retrouvent sur le terrain.Et si j\u2019en ai l\u2019occasion, c\u2019est certain que je vais me défoncer à l\u2019entraînement afin d\u2019être de ceux-là, et ce, même si ce n\u2019est que pour une rencontre.Et si je ne réussi pas à reprendre mon poste, ça sera de ma faute.C\u2019est parce qu\u2019un autre joueur aura mieux fait que moi.» NOTES : Souffrant d\u2019une blessure mineure, Matthew Leblanc s\u2019est entraîné avec un chandail noir, hier.Une couleur signifiant aux autres joueurs de l\u2019équipe qu\u2019ils ne devaient pas le frapper.Le Rouge et Or s\u2019entraînera une dernière fols au PEPS ce matin avant son départ pour l\u2019Université d\u2019Acadla.Il devrait quitter la Vieille Capitale en dlrectlmi de la Nouvelle-Écosse au plus tard à 13 h. Les formations\t\t\t\t\t Radio X de Québec\t\tGaraga de Saint-Georges\t\tProlab de Thetford Mines\t Entraîneur-chef:\t\tEntraîneur-chef:\t\tEntraîneur-chef:\t Karl Goupil\t\tPierre Rioux\t\tGuy Chouinard\tPos N°\tPos\tN°\tPos\tN°\t 5 Simon Tremblay\tD\t4 Daniel Laflamme\tDG\t7 Michel Picard\tC 10 Éric Lesage\tC\t5 Hugo Lévesque\tDG\t8 Dave Lessard\tC 11 Philippe Tremblay\tC\t13 Claude Morin\tC\t9 Samuel Groleau\tC 14 Dan Shermerhorn\tC\t15 Mike Bajurny\tDD\t11 André Martineau\tc 15 Alain Côté\tD\t17 Raymond Delarosbil\tC\t16 Yves Racine\tc 16 Yannick Landry\tC\t18 Martin Fillion\tC\t17 Simon Olivier\tDD 17 Frédéric Bouchard\tD\t19 Nicolas Poirier\tDG\t18 Benoit Beausoleil\tAG 18 Michel Gavalier\tD\t23 Steve Gosselin\tDD\t19 Éric Roy\tC 20 Rony Valenty\tAD\t24 Jean-Philippe Soucy\tC\t20 François Pagé\tAD 22 Karl St-Pierre\tD\t25 Steve Tardif\tAG\t22 Pierre Sévigny\tAG 23 Marco Charpentier\tAD\t28 Cédric Verreault\tAD\t25 Benoît Deschamps\tDG 24 Jason Hamilton\tD\t30 Tommy Bolduc\tAG\t26 Jean-Frs Béliveau\tAD 25 Jacques Dubé\tC\t31 Éric Cloutier\tC\t27 Serge Poudrier\tC 26 Samuel Paquet\tAD\t39 Mathieu Vachon\tG\t28 Marc-André Gaudet\tDG 35 Jean-Frs Damphousse G\t\t40 Jonathan Forest\tG\t29 Dany Lavoie\tG 36 Sylvain Blouin\tAG\t41 Kevin Cloutier\tC\t30 Mathieu Melançon\tC 39 Ghyslain Rousseau\tG\t42 Yves Bertrand\tAG\t31 Frédéric Deschênes\tG 55 Jason Boily\tAD\t44 Jonathan Delisie\tC\t32 Claude Savoie\tAD 85 Stanislav Simo\tAD\t47 Cari Paradis\tC\t39 Hugo Poulin\tAG 94 Jean-Yves Leroux\tAG\t55 Dannick Lessard\tC\t40 Patrice Tardif\tC 97 Chad Richards\tAG\t67 Paul Shantz\tC\t44 David Thibeault\tAG Aaron Boh\tD\t77 François Hardy\tDD\t55 Éric Lavigne\tDG Jordan Roach\tAD\t\t\tGérald Cayouette\tDG Donald Brashear\tAG\t\t\t\t Une tonne de changements La nouvelle Ligue nord-américaine de hockey lance ses activités aujourd\u2019hui fl ¦ \u201cLes Chiefs de Laval et le Caron et (îuay de Trois-Rivières feront les frais du match d\u2019ouverture, ce soir, de la nouvelle Ligue nord-américaine de hockey.Ils donneront ainsi le ton à un calendrier de (K) rencontrt's au cours duquel 10 équipes tenteront de décrocher une des huit places permettant d\u2019accéder aux séries éliminatoires.Les habitués du hockey semi-pro noteront plusieurs modifications dans la composition de leur équipe préférée, soit à cause des échangi's, soit à cause des départs de certains joueurs pour d\u2019autres circuits, ou tout simplement à cause de la retraite.La division Est comprend maintenant le Radio X de Québec, le Ga-raj^ de Saint-Georfjes, le Prolab de Thetford Mines, le Caron et Guay de | Trois-RKières et le F\u2019jord du Sapienay.Le Radio X de Québec vient d\u2019embaucher le robuste lionald Rrashear le\tRéal temps que durera le lock-out de la Liffuc\tLabbé nationale.Le dirc>cteur fjérant I>atrick RLahbm^éÎM^ Bragoli a ajouté Sylvain Blouin, qui a déjà porté les couleurs du Canadien de Montré'al, et le gardien .Jean-François Damphous-se, qui a évolué brièvement au New .Jersey « IV trick a fait un gros travail cet été, mentionne le nouvel entraîneur Karl Goupil, pour donner aux partisans une équipe professionnelle et il a pris les moyens pour le faire.Nous avons la grosseur, la grandeur, la vitesse et les habiletés pour avoir une équipe compétitive.U ne reste plus beaucoup de joueurs de l\u2019an dernier, mais nous aurons de la profondeur.Nous travaillons à installer un système professionnel avec des entraînements quotidiens.» De retour, on note les Simon et Philippe Tremblay, Frédéric Bouchard, Chad Richards, Karl St-lierre, Jacques Dubé et Jason Boily.Chez les nouveaux, U y a Samuel Paquet, Marco Charpentier, Jason Hamilton, Michel Cavalier, Jean-Yves LiC-roux, entre autres.Ce dernier sera toutefois absent pour le début de la saison à cause d\u2019une blessure et Jason Boily manquera les trois premiers matchs parce qu\u2019il est suspendu.À Saint-Georges, l\u2019entraîneur l\u2019ierre Rioux est content de son alignement actuel, lui qui a perdu des joueurs comme FYédéric Vermette, Steve Gosselin, Jason Groleau, Philippe Audet et Jean-Yves Leroux.« Ce sont des joueurs qui avaient des habiletés de marqueur, mais je crois que nous avons compensé avec la venue des David Lessard, Yves Bertrand, Cari Paradis.Le départ de plusieurs ouvre cependant la porte à de nouveaux visages et on va leur donner la chiuice de se prouver.IX'vtuit le but, j\u2019ai un excellent duo avec Mathieu VachtTn et Jonathan Forest.Ce dernier a un style qui se rappnK\u2018he de tvlui de .leiui-Frmiçois Labbé.» Le Garaga a ajouté de la robustesse avix' Mike Bjijurny et Tommy IkJduc, qui si* jetignent aux 1 tiul Shantz et Dannick Lessard.« Nous avons comblé une lacune dans ce domaine.On veut présenter une équijK' rapide, avi'c beaucoup de caractèn*.» 1a' nouvel entraîneur Guy Chouinard veut que le l*n*lab de 'l\u2019hetford Mines joue davmitjqïe en é07 CaAruu*M «nanalMM \u201955 A partag» maaon ou logemei logements RECHERCHES V»ÿ!' VUiT Banauue ai auuua aeona»\tmju» HLCHERCHE/ECHANGE MA&MS 138 s«efy \"-.a- ^- 140 Ual.DaA 107 Ancienne-Lorette Beauport 106 Cap-Rouge/St-Augustm 109\tCentre-viHe 110\tChartesbourg ^ 111\tcOle-de-Beeupre^ d\u2019Ortèens 112\tOuberget/Lee Sautes Lebourgneuf/le Mesnil/ 113\tChartesbourg-Ouest 114\tümouiou 115\tLüretiBWNe/Neulchàtel 116\tMontcalm 118\tRiw-Sud 119\tst-ÉmSe/Lac-St-Charle»/ 120\tStonehvn/Lac Beaupori 121\tSamt-Jean-Dartste 122\tSttnt-Sauveuf 123\tSamte-Foy >nt 287\tServices spéoaloes 288\tPlacement etudiant\twj Service à remploi\t^ ^\tServices domestiques et garderie 486 îv.\tService d'ude aux aînés\t487 îo\tTenues de livres comptabilité\t488 303\tEmpkx recherche\t^ 304\tFinance 306\tArgent é prêter\t^^1 307\toôasKins d'affaires\tA93 Prêts hypothécaires\t , 1 btiwwi, W'MaMO'MIO MUOMÀVEHIE I Côte de Beeepré Ile d'Oriéans ASTt.FOY:4\u201c! lOIOp.t.lMl.d'Mti.oirao* bu».HutHW 2000: 65R4)673 HAISOIISÀVEVOIE Andenne-Lorette f r.in«to.d^L«*A *«\u2022¦?»»\u2022 RRIX REVISE.IMM d.cota I chaaitKaA c6M pitdw (taUoRM- waal NU Ubia Immédltlawant A STE-fOY nouTMM 4-4 pre CaiapanUa.oflaot» oaafl.tira» ouvartaAllbra lar die FAITES VITEl Daalal Lafraaca Ot 65J.53SÏ, iFartaPdaiiarnuaafiMiiiMI» AUMERKIM), lupaibaniapiiiota-miqaallam tondo hapaaabla «Ni raMné at cfcalauraui, aatltraaiaat riaavlpat dailgiiai, btaaau aa la diamlm 1 walkHa.ptacNi* gataga im.16t300S.4igdll.d410.MAISONS È VENDEE ENTREPRISE Robert Bouchet cortage neuf 342Gt\u2019i»-'c.fert»tteiibft,5E6-1l48 ______ MUSONS à VENDRE ¦n Cap-Bouge Saint-Augusvn CAP ROUGE.me Gu»-La»lalatta JURiaE naul aa eoçrogrtdtl.1 diaa.brat, plKlna an contrtiKlloii, Retah ¦Miaiiidal FAITESVmi OaudaVarraaul» agent iaiiiiol»RlatRafllla«A«aig4»-1000 ST-FERRÉCX.5 clMmbte».toiA meublee TQfinr 5 826-2401,617-2187 Le Verte.0ourg condo de X«e 1 TOOt» ertree en gtarate.de bele» grande» (jéce» bien fenesttee» 2 saie» beat», de matise.2 »tauonne*nefml apres 16h 623-204^ COTTAGE 4 chmwbrm ywrièm ré-rMVé.90%.otfra rat»onnabt.cnn-Métél depart, randmirmodiré.LyfMGIguért 839-1738 Sutton Pro courtier immobilier.PRÉS CmUm, ni.FtM«, tré» bMu 7 piéCM, rénové, 1 »ril#» dé baiiil foym, occupation rapid».Vw IR»».ico«»» dtl-éOlA «175111 RalRU» 1m Cbot» rourtim ImWGbMw livis.Faubourg du Go», cottage neuf 24X26.3 chambre», facade brique 143 [XXI5 wwwdupropriocom 115631 CONSTRUCTION RUUMO lEINEUI INC.(élu 115-mi 7gg.i3i« Magrnfique condo 2 chambre» Dernier étage Avenseuf o ¦' tv.c mieoeur OHEaESSIBi: 6B)'9300 RE/MAX 1er Choa i2003>courtier immobilief MUSONS II VENDRE Sainte-Fou BEAU plam-pied, voisin hôp.Laval ser vices-cegep, université, 5 chambres, ga- STONEHAM, vua pantet da tU, ) éugat.foyar, tamLmaubte Rbralar octobr» 111000$, 649-2461 BfHF grande mateon ) chambras à rétaga, cuitina al taJte da bain rérwvéai.aafbara Nicker.capole ote me Courtier tmmobfter .vj'-et- 653-1236 BUNGALOW rénoiié9a3 chamtmbois NUISONS DE VILLE LA MATURE AU CŒUR DE LA VILLE \u2022 2 et 3 chambres \u2022 Garage inténeur \u2022 Fenestrahon généreuse \u2022 Licence R B.Q.8005-5312-84 ORNIt INM Mb jBNI * 11N1 UK\th NRèlt kclB ha pMmNbi par M IBB iBCMMCalMf 1 rial da parc CattihMèsal.ôu«m, 418^01.9706 tUmES PROPRIETES Femes FERMETTE bord de reau, pas «5ism, très beau ste.ècune 8 boxes, espace pour ,^u|tatior^n M3ii2Ç|fe^2^328O0n STE-FOY.1981 Rang St-Anges.belle grarxJe ferme non exploiiee, un mode I de vie dans un site extraordinaire I et un exceHent placement 395 000 $ 1 JEAN GUiLBAULT agent immobilier affilie La Capitale Signature 8'^7-966S autres PROPRéES Maisons de campaÿie ASTECRINE.MnMii bon» ¦VK iRfvic» à vob 1875-1154 FAa AU LAC CASTOR, Montaubér 18 POOL-.» 19 5 ' JI.* pctt - cMule sem* -neutw 4 jMj Entreei -\t-*^4155 - chauOf ' - 1 r Mh ¦ 4 \t\t\t\t A\t¦ -AJUMENT près\t% MaeetCartv grarsd 24\tv-*- ffieva- tkiut ,-iite «rvk-ta -Mme .r.a «( ensrterita A .\t-''2212\t|.RUi Cartaat iiwi ¦ni\u2014 hEMMiodalM.ranoHO 5*88»nr« l-n.r, 524007* 51*481 7412 \t7 : »O«Mi*il.14e0pcch»aN* .H\t\t 12444 441 5414 A 2 PAS DES PUINES fl n c '\u2022\u2022t-r\t.\t.VjnL» .\t-'-i-'\t \tI\tuaU nHnbM.Mol lOMprh.saelocu CML4U iU2.a*5 iKi A 883-28291 davani cagap Gamaau \u2022ludM.Mm tau».5 825 i' 3\tiAROffIS MlRKk\t'\t\u2022 .m \u2022\t.-Il ng mt.\t\u201c A $37-9170.non chauffa*: 44 735$ $4 lV-.condc- 2 chamt -6$$.Marq.-8oura*oM.1420 CaMér*\ti 1.-.-.iS -'-vV v\t_>-v.2li*'k V -'t tLXJtmClU» 'n-'-\t^1\t¦ \tMÉrà'\t''X-\t\u201d^Tjt4é 1 l'\u2019- d da**ra, Mbra* i\u2014a- 523-0191.NOV.4 tra*actalft,530$ chiufN.bota franc, «tatioanaiward, 533 7921 C-.pirim^boo'\t¦-\u2022- cWIq , L.ctaun-v 2chyTn.- é*-» RfHL.'h/t 1?81eM418-22$-1090 *mn}u* boRihe-.IVUlufv; -\txm .,\t-r.'15210 UACCNT, trée frand $ prOe d# tuut rtadonnewant IM, 85» 380A ¦reÉS beau stiAk- t^és propre, près (Je tous les services ,\tbots frax Écramt-oue chauffe edaife poète.fno.647-4494 papatta 621-4$38 '53 287\u2018 \"bres super 4*'» ^50$ \u2022 795$ ' \u2022 XT» -e^aitstrueul botsl*aFv A Joue* Menev 6 ptev- « c*\".- pfffS rua Cartiar grand $ .planchar* bot* teanc subonnamant.chauffa.éctotrÉ.1200$ inotfc(4181 265-3222 PdOF Unlvorata» Laval cbarcHa 4 dan* Montcabn.tur rua tranquWe at à pn» rataonnabla.6SC-9873 RUE lcXAIVELL 3*7 semi ervu-\u2019 ChT.jfft- \u2018U-.-\t- brique, bot'h vy n het.ban d un an 7955 522 ¦ ~ \u2022 _______ LOREMEUn l LOUER Sainte-foy A LOUiff baaa graad ttudlA llbra imm.at lar act* 3 Hbra lac ne«M pré* da* \u2022arvKa*.unlaareHé at céfap.ptaclaa Int al *aan* ési éléi.LOUMINUAIM» Smety A 1249 Aana-Uvaiquav $\u2022: réno-¦ 82$$/mota- 683-2780 MERKL 44 natff.dtaponlbla dac 2004,570-1331 MURRAY kaueu* condo, 2 «agevvue Laurenodes.tout equate, parking me im-oa a nvavhl 1 lOOSms.668:1376 HOUVIAU.MONTCALM 5 mm dt -\u2019Arierientgrand34.825;xx.tè)re;975S Le St-Patrick.possibtlne semi-meubte vx-nt &urc 877-1139 ou 563^ PRÈS Plaines, Allee de Montcalnvgrand 44 1275 ca.garage int-etectrome-icH^ers mclLj*.1150 5/mots 624-4865 SEM.MOIS.24 34 tout meubte.TV tete^ yy Ittene vaisseUe 661-0116 ST-ftOCH.44 6e étage, 2 chambres ascenseur non chauffé, non éclatre 110C5 libre 1er xt 573-0679 SPACIEUX 34 auac granda tar ra**a.maubla avac goût station-nomant Int., con»tnictlon récante vua Laurantlda*.744 rua St-iaan, 1150$ tout comprit 601 7434 losement: à louer Loretteville Meufchitel A HIUFCMATIU 4- chauffe eclaué.au chaude fournte, rue St Maurice liUe1env^95A4900^^^^^ A NEUFCHATEL superbe 4- style C«^oJ*re2efnov^72S 6ei^9^ 4 RfCIHT, lar nltfaau.antréa \u2022aala.bon androH pour ratralté: 550$ non chauffé; 832-8909 3 4 NEUF, entree lav séch lave-vatssel-le.51SS,libretnvTiediatement.843 2445 WOUVaiiuunMiuctlon.grMid»: ta-KnortaA ontoéa tadépancM pmpito occupant lar ianv.725 $.956-8652 34 - 44 RÊNCk/ES.tranqwfcte assurée, twesservxes.87443266.81»«944^L LOREttENTSilLOUER Montcalm t.parhinft I A 529-4442.Ptalaa*.ParUmant MIUBliS.1-^*T'T.V.MlMjlj^ .-JE CARTIER liés ;ni«J'-' .sul-T» te,,.- -.,., ,.,,11,-,fah«1 12p* ihf, 1Sd,c ne^| -ISOS Thj IMs A 662-52,6.3h tout compm, 5905 boiLrtlT6,Gvs«h Vbi,>c»1« ST SACREMiNT 1 S»0S Met as*ana.A 683-681», sludia bon iiwubl» laïul lilai, eau,- vass,», 6605 uhj'.i\"i iu' ST SACREMENT .-«mi mwbl, U ,! ct.mj.ii 5205 libi, 262 3M^ I 1 .FOYER i«adl« bakoiL mhiLatoi dlefataPlahMaSOOSaf* 647 2»1S ST SACREMENT 1480 FtortwaL 3\u2018-^ m.ihl, 41,^ ¦ II, 41R 335 149^ APR.Il CLARIOGE.UBRESiRik 11; (WU.» ÉlfS».*»! * r9917 - 1 llU' IM*.*»\u201c '\u2022\u201c\u201c**\u2022* aaa chaada Mchifc 529 5454 4ll SUR k» Ptomêt libi, imm plan ctwn bon buandw».800 S chaufff MU chaud, 52441509 14181247 3813 I AVE MONA dmnous-sol IW meubl,, I ts dammau.325S 527 220^^^^^ AU LAURIER 4*-*! SPÉCIAL 999$ 2' .SPÉCIAL 799$ rénové*, chauffé* édateét, 9M-0962 ?AUSSI APP.-HÔTEL* complétamant inaubk.ècourttafma STE-FOY, condo » k ipodoa», iioat bowa.poHilii* rooBoiaort Irt* ri«.bolconllbfn»»2177 STONEHAM - CONDO Ibro lor oct, bail 1 on.loco MH portoi.mouWA taos tout compila.»**I4al local COMMEROAL 1 lOOox.éOOSImoH 52*7540 414 SUR 2 «ageirenove.aiiK cachet.-wn chauffe non «laire moulures d'époque, bon franc céramique, mure de pierre.foy«.patiacoui amère.7755.tiBAr.v- enbas je5aLit.-v 522-0765 PARCS CoBMrt, Frortonac 1800 pc 3600 px.et -.porte débardèie, porte au aol Man Romain »S1-»*«3 TRES GRANC 2h bam, douche, entree lav-secfr.lave-vanseUe-Trés propre Sen utué 4915chauffé.éclaire.Oa 69*7266 RUE RIDEAU EDIFICE pmiutnr Entrtpét 20' haut et bureaux -r I monanlnt.27S0 p-c Aménagés «o-Uu.n.h.«oin».M.Achard6S*2934 COHMERCIRLETIROUnRIEL Locaux A 653-7458 Hoare ortOocM dupont I 1000 20 000 P.C.ET PLUS amenages selon VOS BESOINS A LOUER 107px .meublé;, accès haute vitesse, possibiie service de sKtetanal ltoe 450VriwnCet«re42**£22L A aNTRE D'AFFAIRES CHAREST AiablaMa d* praadgn accès Mtamel aB7.«*22 arana.117ScliartM.c» CINTRI D-AfTAUm ALUgHA 4600.Henri-Boursssa.coin bout.La Capitale Concept de prestige 8 prix concurrentiel.Services complets.FKl»ede9ationnement6JM04» 1 A sn-fOY, libre, lEOflic», am* nagé.Idéal haraaa, bnatiqat.1 cordonaaria, atallar d# taillaar, gardarla, Hrrariar, bi)eati*r, galari* d'art».Irlparta.mat» poar 4«ecllnly»,atc.aS1-«»a3 A PLA2A LAVAL 400 pc et ?, idéal dub vidéo, agence de voyage, friperie, écoles « autres, achalandage assure.CjrXm^rtJüüJSÏÏÏÏLSÎliîîî A ST-JIAN CHRTSOSTOMt $00 é 2500 bc.ra* Coaaaaidal*.é2M006 171-7247 wanadoglaboarguxim A ST-LAURENT LO.15 mm de Québec 5lt vue sur fleuve, pavélori jardin fleun, poêle 8 bon planchen cerattv ^ueet l2 h J^5 82B21^ LOEEMEUTS t LOÜEU Chariesboorg A ABSOLUMENT VISITER Plaça dts Pavillons.Phsst V 31., 414 , an construction, angla Laurantlan et Capitals.Planchers bols, béton, ascenstur, parking inl., piscine chauffé*, livraison mars 8 lui! 2005,62*6166 52e Rue a grand ah ascenseur sta-tionnement \"l 'ibre1«ocl.623*736 RETRAntS, pr*r*tnitaA »'t, ocL téf.427-1320.»51-S5»B «LOUER Condominiums A STONEHAM style condex bord de l'eau, vu# lac et montagnes, fanastra- tion aboodartes.tatTasi*.foyt» can- inL t chambra ?l>glBfL '» \"\"v oirtmdeski/Qoff.1418)840-1401 DUBERGER.neufs dans jumelé ,,îic,6i4 9955.3 h 5955 .262 *012 grand 4h avec foyer, haut de duplex.7005 nor chauffe, non éclairé, 871-6123 4H 5h RENOVES tranquilite assurée, -c services.87*0266.8196946885 A HABITATS 435 - 440 NOUS VOUS PROPOSONS 2*;^ -\t- 4V^! PENTHOUSE-16* ÉTAGE Libr* immBdUttmttrt StationMtntnt intéritur PiKina DépannMir Salon d«coiffur« antréa sécuriséa, Poss.d'appartamant maublé à court tarma www.capreit.net 527-4483 A 573-4144 1 LE MONTMORENCY 165 Grand#-Allé* Est I Portltr, concwfg# résidant piscina, tamssa, rtationnamant I prèsPlainasatruaCartiar.Studith 1,2 01 Schombft» www*abi.c8 316 4*^ SW.Chauffé*, éclairéa, Wan tHuéi, plsdna intariaur^ sauna 806-1507 coiyta.iulitat ' lOSEMEITTS I LOUER Rhre-Sud A LÉVIS 4 rénova, boiiariet, pla-loiwli»'.»2S».Ubtt a47 2»23 A$T4«C*MI>TEUR ijtanda .Mr™.-JliacM ChauHiérA »»H3»2 ABSOLUMENT VOBL FAUeOURG OU GaF a Levis.41/2 style condo «cto nerv neuf insonorise, prés des serwes.larr Libre 1« tt 8364)668 A 5 MWUTES PLAa LAURWI I\t414 8*4, naulA pâarthari biikartra»prtvaAfPtaLaB*0Oia \u201ev4servk»4.plHhvArtaflonn» ment intarfaar iiMiIblIIW miablat A11010t)on.grand 2 sami oa mmàM.aaos.»3»7gi1.4502034 A 2 p« da losA- 5\t, lar ocL.planchers bon franc patsibla.iolratflntHm-6S*0142.A 2775 Daa Compagnon*.5 boh.2 sabot bolni.aKoiiMar, plKino.inrOQA rade» a 10005.452-122» A 527-4170:4- non chaaff* 4355 1017, rto do l'Égbio: *\t30»* do la I PoUdsouN* »»»5 LIBRES AALLERVOBLS Ebr« Hctoar choix, oactnooar, pladn* oarW 24*2t42.I A 1403, MoricourL grarsd 2 -, loml moubU.boh franc S2l5a>*llnclii*.0,01 do Mac »»(M)2»4,»M 734» A CAMPANILL 3650 des 1 .VTyagrmts.3h kbre 1« occ 6955 stalioonement incascememj^^;^2iJ;58^47^ A 172-4474, taxuaax condo do » pMcoc 2 011 chombroc vao sur taf Laaronifdofc tnaonorh», Ebralmm.A c4U cogop-unhnrrt* 3\t» '1\t, 24 V.buondorlcporhtnfl45*»137 ¦Biiiijii'ijisa J 4\t6 RENOVtS.vsraRoav* ^cAmg»jiiooinflbh45»^»40 A 527 4170.non choaffé, ropolnl llbra» , 1350INIIIUm,4405 1 A083 524*.AccOaJtedlndoCoe- long* 1\t7t0$ toaf compril r»i>ov*b»tcoivoort.beauth fra« -vint tapis nec^ ascenseur, libre 7955 51' CHAUFFÉ, boh franc, 2 balcons.duntox.tranqulllo.S2S.4590 soir.COIN 170 tl *0 Av., 5H chauNé tau chaudé, 2a.anlrét Itv.-féch., p*rkin2 inLj^72 Sj^cL;6i1^3»2î Très gt»xJ 6 14 , sur la me Mot*, prés de rhoprtal St Sacrement rénové 8 neuf 3 balcons.2 Salles bams.enbée laveuse-secheuse, chauffe, bots franc stationnement Libre immêdiatemern 6SI S2M Pas d'animaux, très M.i.]ri45.iii-j;iia STUDIOk 1 : 417 phdMinUiaun* »iir chemin S4#^ pr*4 Cartiw 806-1507 A LOUER GRAND 3M! ' MeubUé Merle, velsselle.tout compris, «tatlounement letre 1150$.libre ocU 996-0565 A JARDINS MÉRICI STUWa 2^ 3'^ 4-t ttelkiewimim taU diauffé*.6d»It4i, Ibre» Imm, 688-1630.I GRAND 5W entièrement rénové.ensoleillé au 3e bon franc 2 balcons.Très panible.tau chaude chaerffage, lav séch.neuves nclus.99S$,662j3l8.GRANO 3\u2018 JAROm5 MtMCI.fxe I fleuve stâOonnement mt, 1009$/mon.1 tout nfiiiL lthfe1erno»Soif'664-Q72S [ grand éir» salon double, bois franc rangements, vue parc 610$nonchdii I fannneclage libre 1er ,r^''v 524031Ç 1 GRAND 3-:.Jardin* Mérlcl, vu# j fl*uv*.1er oct.694^1617l.I grand 5te Jardins Mérici.vue fleuve 1 S-T $ tout iQcms libre >mrn^662j^ 1 GRAND .pfh abordebto pour ta -cmyr.820$.A voirl 687-7876 1 Vi ÇIUÛO.DUAWWP' »oui kv^Mp* inCATlQNAUMOli 700$ I I 1400$ idéal professionnel.7804100 vrmvjesxJenceatadeuxfcxnxom.|L) ST-SACRtAWNT, 3 chambre*, tmiuaaimam.bakon.emré» We^ \u2022éde Oct 700$ chauffé.683-$626 lelB 872-3456 potae 303 jour ST-RORlUALa pré* de pont*.4 .plsclfie ascansaur, béton, lufo.814-2050ou364-7606.lOSEHEVTÙ LOUER Saint-iean- S'i prés cegep.université chauffé sta I II mné-mt ru buanderie f>ov.S70401P BEAU 4L» Chapdetame.bakon vue Lau f«*ntides sous kicathjn ou repose bail, yS0$ mots tout inclus, libre $23 9642 .AMPANILE, grand 4»^ 2 salles bams.jwsj.-mt 6$4-1794laisv:message CESSION 01 8AIL NEUF au 1775 Parc I dM Compagnon*.Mbre 4 ptadne SPA.DariitiiQim.élSlnég.843 2208 1 CESSION de baa.3Li 629$ mots, libre I imo).b i f iximxe de tout, 6$6-9$29 CITÉ BELLEVUE.3^^ fe2-deunautaite.646 1176J 21^ I SURLEGOIF '' T styiec™^ remise ext, pistes cyclables, 1er oct 715$ non ihwffej^cellulajre^^73814^^^^ lOSEMENTSAlOUER Vanier A 44 RKHEUlU, I t .torra**a.4855.Hbre oct 261-0653 44 A sous-kxier nov à mi )anv.600$ meublé tout indus * Bel.5250339 ¦vYdpartasymMtKoxa 44 MODERNE, prés des services.rc4.LrF.nr5*^ 5244361 LatSSef mt-SSlj« neuf, rustique.3 chambre*, maixa ¦HHMrram 522 1533 »1»32»5«32 ]\t4 NOVEMBRtNSONORISÉS, IMfKC»8d'inclus,ltI>fp R47 7097/802 7871 I VANKR lar oct, beau, tré* grand 1 1 coufvPaiklnftOgSO 57^0688 lOfiEMENTU LOUER Vieux-Port Champlain A V«UX-PORT, Pf NTMOU$E «taublé, tarraasApnrktag*.692-4011f301-731 $398 FAa GARE OU PALAIS, 44 rrvxJeme.r.40$ f),ififif>i.libre 1er'l.1 th»mb™ mmiblé* frigo « poAta.mIIu Immg* J05»; 849-9111 ' 2705, pout ne fum«- \u2019 \u2022 \"2'*\t' em $14 73\u2019-7f .\t3 tranquille propre, bakon \"Sl^ttJutC'.'^npn^ 827j39j CUI5IMttS HoéPokiiblancNar tréa Dfopra! 125$; tiA-310> divan-lit doubla, lav.a« téch.MeyUg bimschaa; tolr;6$»14M LE SOLEIL raeis Uiag* à tambuwtnn Ikaa 19 modÉli., dwabiM 9dkkli 21M duaWAtwWmMMWI» 1794949 Le jeudi 23 septembre 2004 FUTONSOfA b4« bo« Ikea 60S 2 matei« fulon 6 po.Queen 70S double SOS.663-0585 POfU vWwifwJ vitrau» cetanuque ?FMGO Kenmoe, (blancs), mpeccable, .-miinn 4 am 11005,692-6054 ACHAT UVISS, ITIfa DBQUtS 0214-PACTJ, BANDES OiSSMes.SZUZ32 ALLONS A DOMICILE POKES è boN da 1840 8 1940, tu Drtlda 2009 * 00009,889-7877 BUU Menheiidises dherses Revues a vendre Muscle 8 Fitnesi .sland Ungues Homes Keyboard.Prenuere, Bearoruc Musician Auebo Video incenor.Doc Savage ÇoumelJouçouOmonçhaieauçom iMaioMTioii ERnniEii Entretien MENUISERIE, caramlqua* paMtura, ration, uattaoamant.952-9011 kÉNC VATION Céramique plancher flottant, bois franc, finition bcisene Ptombeo^ srxjs-sol, saHe bain, curtine-eU- 15fn$d'e*perienceTel.525-76(>\u2018 llüidny S5l3-7606 TIREUR da joints, at même toutes format da pUtrt.20 ans tTexpananca attimMion gratuite, travail garanti, tout é bat prin, 647 272S, 932-2725.POlLE, SÉCHEUSE.AMANDE 755 chacun.666-6735 ARTICLES chasse matelas 39.bureau* avec chaises roulettes.1Q0$.683j^ SJ vous 8ve7 IV état marche « causeuv a donner.1910.ST ULWC *7 663-71^4 lURClUNDISES DIVERSES Animaux A ADOPTER * ta S.PA dt Québec I Contactax-Aous 7Jft/7 au:527-9104 AIREDALE mile 8 mois, 500$ 822-0661 ou 6863348 BARBH ch«:n deau rapporteur, pui race I $00$ 872-^.lYWwbarbetifrst AMaiORATlONENTROlEN Matériaux armoires de cwsine usagées, en bon Je chêne naturel 8 umtes dont 1 é por tes vitrées « 1 sKretaxe 6rXI$ 626-3(>A» PUNCHER OU IIIAHUf ACTUMER Érable.cKéné, mariakr.frêne De 1.99$ à 3.99$p.c.6B6-8838 planchers flonants stratifiés hdf No 1 pm antique .cl^k sans collé 8 mm 1 29$ pc résidentiel 20 ans marche de chêne 36 po l7 95S/cb Planchers bois chêne verm 2 1/2' .\u202249$/pc.sots FRANC LAURIER Villaga Huron, recommanda CAA Habitation QC 840-14Se BOUVIER Bernois chiots, pure race, garantie, vKCinéi, varmrfugéi, mêlât: 500$.fama»at: 650$ 806-5644 CHAISE Aciualac Fortune pour iavw et baitaor maiada dant la bain, ai-caiianta condition.900$, 527-2179 POELE gax propane Frhtgidaira Vf.poêla é boit Vermont Caatai amaiüa grit, manteau long mouton raté brun 14 ant.836-8028 mahcnanoises diverses 83;^ Ordinateurs Internet ÀÇYKPPC Ofdmataur complM AMD 2000 ?17\" 595$ 657-4688 www-cybarpcca CHATONS partant, «xemees.enreg-stiees.3mc>« ISOSet 200$ 626-5818 CHEVAL QUARTER HORSE 15,1 mam 3 ans.CA-'i.\\dom,ite;->ofsete-657-9323 :hiOT labrador 6-.Jis mAie enreg-¦stre 275$ avec accessoires 52442» CHIOTS Bouvier Barnoit.méiai et famallat.vaccinét.varmifugét, ^\u2022miRla|500$/ch2^81^2t^20^ CWOTS Coliay A vendra, pur# race, vaconét, vartnjfugéVjéMTO^ CHIOTS Bossar, faavas.(1) famalla, m\tmêla\t889-1330 POINTEUR ANGLAIS, lignaa européenne.vaccinét, varmifugat.\u2022nragittrét.tatouat.parants cnrti-BatOSA; 6005/ch.; 573-5041 HERAKLESINFORMATIQUI INC.Dépannage tfta «rnbv formation 621-0404 wwwAafékié*.a LlRQUjyPQBI^ Choix da phitiaurt portaWat PIPMPniPIV vrwvement« de solos.663-7070 GUITARbdébutant 99 $.Court privé 20 jlh.Chansonnier 75 $/h 842-6784 GUITARES USAGÉES Garantie 1 an, aussi cours, Atelier Denis Tremblay 666:1565jOur^soir TRADUCTEURITRKEIS Vers le françars français impeccable tout diptome universitaire accepte experience.De 45 D005 à 85 000$ par an Traduction a faire exclusivement dans nos bureau* de Toronto 14161975-52S2poata 30$ magnifique piano arxien, nés beHe sonorrte 2500$.666j528.PIANO ê queue STEINWAY 5 6\u2019 notre, 1956.seneM, 29 500$ 825-2424 PIANO droit blanc Lesage 40 po heut 1600$; 828-9286 PIANO a queue Young Chang.6 comme neuf rvyn 14\t$ 570-3S5 ) EMPLOIS OFFERTS Coifimt esètetÈque COIFFEURIEUSElSdemand«e) pour locatton de chaite 652-7888 ST-LAURENT COIFFURE recherche pour son rrouveau salon et boutique XVED*.rueSl-Jean coiffeurieuseï assistante) esthéticienne conse'ller(e) en produits contacter Bernard 573-9052 ou 522-3333 A BUUPRt àMbo.betemi.mo-tofitd chauffé, eiarmé reüé* tout en béêon.Trét tocuritaère.827-8559 ,difOCtdutuoprio.*of #2618 QUINCAILLERIE contmüienér») eux ventes, temps pieu» éOh/tem.Quincwllerie Maurne Hamel Stt-Croix de LoCbiniért.926-3817 pour CV par Fax: 926-3029 ê rittentKwi de Marcel ou Vanmeh.TRAVAILLEURIEUSE) d'usine.fax: 418-834-3428 SERVICES |SeniicedomedX)iiK A LÉVIS - cherchons gardwvie * notre t1rirtvcile.bebes 5 et 18 mots, 837-0113 FERAIS entretieri menaget resKienlwl, -efr-t'-rts r-.-.rierKe648034-\", GARDéBIE U Coccinelle, 205 avec reçu, -s et collations irrdus.6891476 SERVICES Entreposage A Lk Sl-ChKiM.* TMténuur, ter-rilfi coruBterciel cidturé, avec bétls-^.jKbjjesepl.t mai, 849-5570 ENTBEPOSAGÉ roulotles.molorises \"tes ' )uL nés au1cs,mc40S 862-2718^ CADEAU SUNMHE 8179 Plinu MrtrMd N.E27-E598 A ABANDONNEZ vou.8 li Caboonu mâsHKkarapM dès lOb du buidi w SMisudl 571 bd Et-Josaph 622-0433 A 981-8798.Glikt.d'hOMlM t hour nsa, su8dois 4t êulrus.rasage A 847-9801.«LduKl lUtDOH pour ho\u20144,d4 ifS * srus-s\u2018$ lerniiv 264-1234 CUtSINL selon, céble non fumeur, perking; idéal etudiant 652 7695 RUE Peredii.prés université, cegep.non fumeur, tout comprit 656-1816.CAP-ROUGE.4 chambres, possibilité semi-meubte.libre 15 oct.eu1eriuH.200$.261 0456 CAP^pUGE.vue fleuve, rénevee 4 chalet's.?'Tt's siivKfs.1300$j61 924J PRES Magu\"'- pour travailteui, piedê-terre, du lun au very, 7C$ wm.6^^42 CHARNY.enrençeefl surSeteges.8br«1erdéc.795$.832-4159 Avoir www.dMpr»prte.comv18161 lebourgneuf 6h maison viHe, 8B5S 2sa8esbaips.teve-vaisselte 828h>4^ LES SAULES, maison 4 lou« nov ê avril 8S0$meubtee tout u ny 871-2307 MAISON NEUVE luxueuse jamais habitée 1S00$ mois non chauffée ieçtéu^teau£VTit951^8324^64jW^ PE^T?maison rustique, séuée sur te bord du fleuve ê St Augustin possh b*te sérru-meubtee, 1200$ mots, libre 15 \\t.5274866 651-1021 POURQUOI LOUER?MAISON9 * PBBTM Df tmtlmok 8\t14< IL-ChirtM; 879»n»ol.8V»l-i8tMr785$8C1l»- lMbor.G ^ 99 P4« dt c«4rG*4nt S76-08S3 Lis» Lassard STtWSH pki PCHB « «4ortx««.rryti 890-9409 CHiMBRES t LOUER Sillety MlflCHtNOISES DIVERSES Ameublement MtRCHtlIDISES DIVERSES Antiquités ACHETONS ANJXiVJlti DE TOUTES SORTES Raquettes ê netge 40$ « r- pair* 684»8067 COMPTANT A 15 MIN DES PONTS _ ¦\u2018od choix d antiquités de\t\u2018-mes.2f\u201c \\i teu* Moulin St ¦ '\t-~\"2 - M1RCIUNDISES DIVERSES Piscines et accessoires SPA bleu 6 placet, neuf, valeur 8995$ pour 6500$; 843-8451 A LIQUIDER succéMion it double r>-t3i jf'S \u2019 : J$ causeuse nxMrfs fleuris 1$ taNr ¦'\u2022milur bens massif 35$ meuble T'.2r 2S0S mobilier cham ' '¦'ee 1950,3 mcx.1S0$.651-533 1 A VENDRE, cause décès, lav séch.cuisi-nte«>.fi'o-' 2 lits 39 po.bureau commode.cé\u201c;pe 3 places fauteu\" style l iy 2 ! > neuf ervsembie cuisine table ?4 chaises Fumeur Prix > , S47-225'.' A ABAISSER.A ABAISSER, echet ven te, meubles * etectromémgers.pe-vons compunt se dépteca.521-1830 DÉCAPAGE ET RESTAURATION MEUBLES 2C ans d experience.travTii ESTIMATION GFr^urrt Lu< 323-7-,?PETITE r- - aiC-gle Chrpen-ddt.cNtHitJui'^l^.w» 659-5622 MtRCHAIIOISES DIVERSES Tableaux encadrement ACHAT-VENTE-ÉVALUATION dt tibittui d'trtl.tti rtputM.Confl-dtntitllLt.Pitnt Gt.Mit 828-1187 EMPLOIS OFFERTS Restamtkm hoteXerie I btr li &AT1F9|,_M lâÇ-HAUPQKT RECHERCHE CUI5INIER(ÉREIS Dt soir tt fin dt itm.1 ttmpi pitin tt 1 ttmps partiti, min.dt 2 ins d'tx-péfltnct rtquii tt cour* dt curiint un atout Communiqutz avtc Mario ¦u: BAICHIA ou 802-5438 SERVICES Service d\u2019aide aux ainés PREPOSEE aux bénéficiaires, soins « assistance a dormcite, ccxjrs PDS8/RCR.avec TnKTat 7(7.Kévïn529-4035 LÉVIS, mtU4g4 d« qu*IK4.261-OB31 \u2022 SOMPTUEUSE SOPHIA \u2022 a MASSAGE » »02,7210 « MASSAGES cilHomiPlia, «lécloh, M9-179S masseur POUR HOMME 45 aiM.ava.il14li30 an ipm.281-0324 .3X PLUS 12 PALES EXQUISES ¦ ¦\tL'ULTIME DÉTENTE oiw» ¦\tEn exclutivit* ce «eek end tréi B*i \u2022 ¦chaud.Malone Mayla.Océane Pjmeia* ¦717,9 *23 Un appel «Kfit 828-4448 ¦ » AhI douce tt chileurtuit \u2022 a Racolt/déplact, 832-9780 « SENSUEL MASSAGE 8S1-G075 Ciinai maiiagf yiadrvi nu laiaoe.Relaxation aiiuTée Louii^^^i TOTALE REUXATION 571-9908 Glbrltllt, balle it ttniutlle ULTME detente, maüagei cakfomien et autre* .7/7,24724 902-1786 VIIN9 SPÉCIAL IHANY DÉS 7HAM \u2022 IPOURI* 289-9248» 7 I LE SOLEIL \\ BAZAR H SERVICES SERVICES DIVERS [scories anges 7/7 m 657-1234 » \u2022 « AH ACCUflUAMTI \u2022\u2022 .BtCOn.OtPtACt t3*-5145 < SUPERHMCRE DE lUITD Voitans 1999$ et mo ins AOORAMJ *«y 9h juMMà minuit; 657-4Î64 AGidABLC DÉTENTE ¦ jolk Hmm* i4t) r»tA_65^22££ AH' jeune AcJoms brûlant pouf hnmmÉ»s jeoereuKH^jv »23-î64^ BELLE 9raode blonde 40 «ns çras* j#ttedouçjj 2«ntil|ej 525;S072^ Bette, douce.T# reçoit.Discrétion absotue.4SS t79B.BILU n SENSUELLE ALYSON.WNCE E'e*, 1?0 tbt,24 MIS.62M166 DOUCE ET SENSUELLE Reçoit 9hé 1 SH.998-29^ « « * À L'EXQUISE * * * Belles hôtesses distinguées, nouveau service V l.P 24h.Rxoit 6S31163 déptece.portes.1 POPS, 662-0377 Aubaine, uses.VWKewt 667-4435 poflïi 4 cyC anv*n cassette propre « lemenl lOft ogam 950 i64-lH4 jfSSY M reçott UE$F(MMES DERACENOmf.ET PC RACE ALANCHE m-7«di au vendredi ouvert jusqu'é IBhOO wwv».suprai2000.coni^ inags.A1, ie9SSnegre6S3-1991 SUZUKI SWIfT1994 600$.626-5734 après 1 \u2022h.001/CL 1té.\u201cv ,\t-U,,\tKlS*- '\t\u2022'Y'n tiAnvntssiLvn \u2019iJv*\u2019- .a.pas,- .sais, 9591011 LEIU5 05 480.1000.Edition 5p497 étr\t.-^r\t' vert ^ nvl tresprtv pre 20 \u2018V \u2022 * pneus Jhw \u2022 À \\S \u2022 aaMlTh ^3>04«dontoc4omllA-2916 ÛMC 3500 HO ve rehigeif 1997.bofte 16 pl plaie forme lev.mte, très bonnr condition \u2022.fixédiscutef,41&-764-3828 VtltCUUSWTBlS Uactùnerie CHfN'llf UfKîENT KSOIN ACHETONS: PaptaMbuMaaan.Xkiddan-, treWen enm cMfçiw* e* twMwfi I dtfonM PeyoAsbenprticoMptMM !\tIw«-I1» isiim SAf-^-s COfKV IB ,N Ml 2t* T \u2022 voe* wuiemfnt 3*» ' » kTX7\t^é éiAMge RKYCLAGl ROUn PIÈCES FERRAILU t-.Tux -iAM.MK.hf' A Tntif -Q 2533 BRIDGE CONTRAT M.\\utink L.vc'Koix œllaboration spéciale NO 1915 DANGER DE SURCOUPE VBICUIES Autos à louer HYUMDAI Elanua Vt 2003, ItiarelHl h»l, TROOOkml'iut.-.9359)996 PONTUCVieE2003 39 OOTkm riTuge manuelle, a/c CD LEVIKO HYUNDAI 855-7140 CARAVAN SE 2001 63 OOOkm garantie prolongée 120 OOOkm iTuavté 06, 3JL, tnut egui;e 14 AiX S nm.337 5574 OIANDOLRAVLN sport 2001 64 OOOkm équipé.2 a/c mags.brume, etc propné taire ,1qe tyrrano- y.cet4e 570-3458 TOtOTA Solaia2000.140 OOOkm deçà-MtabieewneuM^OO^MGn^ DOOGE DAKOTA 1999 4X4.5 vKessev 87 lYmkm 13 9005 Martin573-0778 CAMRT 2X2, 53 000 km garantie, bonne condition 17 70O5 521635^ FORD WINOSTAR LX SPORT MOI, 69 000km tout équipé.12 4955, 535 sem uwwqaatlonleccom 8141918 CAMRT SE 2003, ght 31 250km auto ntiqütf 6 pneus.21 5005,622-45^9 CAMRT XLE V* MOI automatique 19000km 239005 9547629 CHEROKEE Sport 1996 non, 79 500km ^vjtes ma2S 1^38j5.^5563^ GOLF 2003, noire, 4 portes automa ligue 11 000kml90005 681-9595 JEEPTJ SE MOI bien équipé,ma»2 lolts.Sub.15 5005,8369491/563-1513 VOLVO FamAale V4a 2001,63 OOOkm, automatique, garante en coura ABS, ^eje^rt»uf1antAj9 5005 802q 802 SUPERlUilCIE DE L'UITO Voitures I services connexes Problème dt crédll LE LEADER A QUEBEC NOUS AVONS PLUSIEURS SOLUTIONS A VOUS OFFRIR FINANCEMENT 0 Sb de compUnt 100 véhicule, en imrentaire \u2022 iutomartinf8Be.com \u2022 Annie 822-15S9 WPEIUURCIE DE lAÏTO CanmedelUÊlah fSSSjéWMB CHEVROLET 1960 4X4 peatute neuve.Al avec gratte a neige.4 80gAE466OC RAM 205 1 994.3/4 tonnes Ivan alonge) ieconokne),80 000km50005661-S2l0 dodge CARAMAN Cargra piécM «¦ mrnujrafr» 880S.S27-10M DOOGE CARAVAN 1990.ISlOOOkm, 900Sii4» 827.758S NISSAN Sentre 2002, tiansfert de bail ideal^e^resentanL83415206546W GARAGE doubH toile, 22x2» Mare ^riAuaeiM2anO500VE719*M ODTSSET 1999,128 OOOkm, tSSOOS, 2S4-7865 177-S711 TEMPO Mare 21x111» imlmi'700$ pour SOOS, auasL option pour ono 62S.M;S MAZDA MPVDX 2000, argent 87 000 km automatique, A/C LEVIS MAZDA 817-8897 P*TMFINOERCIlllkool 19*9, 75 000 km exceSeme condition, 5279633 KM SOOOIW LX 2002.27 ¦ OOOkmlgaiame Sans 100) ^ ROBEROE NISSAN 122 147S SUPERMARCIE DE l'AUTD I Ca/noHMtte/NftÉe nmiviÉB CHEVROIET SILVERADO 1500 King Cob 2001 4x4 68 OOOkm 48L»/cciue Si 23 9955 LEVMO HTLMDAI151-7140 DAKOTA MOI.super cab, tout équipa, coflre it couvre caHa» 70 OOkin.215005,154-1754 HONDA Odyssey EX 2003 charcoal tout eqixpe, sièges et porte.électnqueL 33 OOOkm 28 9005 655-1711 CRV EX 2X1, automatique, 40 OOOkm 17777S^rMn2^jccej/te S7434^ HYUNOAI SANTE FE GIS AWO1001 57 OOOkm kxAéquipt eux LJVDHTtNID*l81»-714B HTUNOAI SANTA FE 2001.SI OOOkm 4RH tout équipe, aigem.«Aomaiique 20 9955 LEVWP HYUNDAI 118-7140 VERICUlit tOTREi Barages à vendre yaiCUlES UlTREt Baregesistat.à A BAS PRIX garage de loRakloimt, dNiaremiiqreiidm»» 111 50*9 A CHARLEBOURG POUR AUTOS reltsbreà mil 611-2*50 951.7851 CHATEAU4IICH1R: «Ho, mot» Ho-lavoulaBa; rifoadmin 124*414 «BNCUUS tUIRES Pièceslaccessoitsi temotifKS A PARTIR DE 399$ 4l», 4x7, 4x8, 877-5*44\t5*35847 4 BONS PNEUS hiver P19$/70«14 sur roua 5 écrou» IBP $: 6S43B61 FABRKAnON remorques 4 bataau gak remorque «hdam M' fermé» darmnt an point» 27005 524-43*5 remorque dt marqua Otympiqu» 4k* larme» Manche B52.1B*3 VâilUllEt RECRERTIFS Motocyclettes YZ 125, 2001, «xetiknt état, ?éOOS.S61-0770 / 657-5321 Donneur : Est Vulnérabilité : Personne NORD a D765 V 654 ?A4 Jla A987 V 10 9 A7 R V 10987 65\t?EST A 8 V RDV1098 ?D65 432 SUD A AR432 V 32 ?\t32 ?\tRDV10 Les enchères Ouest Nord 3 f 4 * Tous passent Entame: L\u2019As de coeur.Ouest entame de l'As de coeur, sur lequel Est fournit le Roi, et continue avec le 7 pour le 8 de son partenaire Est rejoue un troisième coeur.Vous savez très bien qu'OuesI n'a plus de coeur et qu'il peut surcouper.Vous ne prenez pas de chance et vous coupez avec I\u2019M de pique.Vous donnez ensuite deux tours d\u2019atout, pour vous apercevoir que vous avez maintenant une perdante dans cette couleur.En plus des deux coeurs dé)à perdus et du carreau que «ous devrez inévitablement concéder, c'est une perdante de trop ! Justement, à propos de ce petit carreau, même si les atouts divisent 2-2, vous ne pourrez éviter de le perdre.Alors, pourquoi ne pas vous en débarrasser sur le troisième coeur ?Vous perdrez un coeur de plus, mais ce n'est qu'un échange.Vous ne faites qu'échanger votre perdante à carreau contre une perdante à coeur.Peu importe ce qu'EsI rejouera ensuite, vous prendrez la main, retirerez les atouts en 3 tours et réclamerez votre contrat ! La Club Le IHeBnil vous invite à son tournoi de Club le vendredi 24 septembre à 19 h 30.et à son tournoi de Club le mercredi 29 septembre à 13h 15 Plus de points à gagner Info .France Laliberté, 842-0944 MartineLacroix © lesoleil.com SPORTS LE SOLEIL Le jeudi 23 septembre 2004 Météo pour Québec et les environs V / ' / Edmontf ' SaskaU on / / / / / / / / / / / / / / nifax / / V New York 1® J r^Donv 4 Météo / i 4 http;//www mets / / 1 Dallas; f /// A Aujourd\u2019hui Généralement ensoleillé .Généralement dégagé en soirée, ciel variable au cours de la nuit.Vents légers.Max.20.Min.10.Demain Passages nuageux.Max, 20.Min.8.Samedi: Plutôt nuageux avec quelques averses.Max.19.Min.5.Dimanche: Généralement ensoleillé.Max.16.Min.8.Lundi: Ciel variable.Max.16.Min.8.Havre-SI-Pierre CneoMllé 12/S '4?Ensoleillé 15/8 'Sept-ilM< Ensoleillé 14/7 Saguenay Ensoleillé 17/10 ' La Tuque Ensoleillé 20/10 n ^ Ensoleillé 13/8 '12/5 Québec Ensoleillé 21 Montréal\tThettord Ensoleillé - Ensoleillé '\t.21/13\t/\t20/8\t(\t^\t^ I\tSherbrooke ____} e Ensoleillé / 20/7\t} lâMHôrihéM d'Environnement i:bup Edmundston / insoleillé 16/1 FrederlctonT^ V''L.Météo pour Montréai et les environs Généralement ensoleillé .Vents légers.Max.21.Facteur humidex 22.Min.13.Demain, passages nuageux.Max.22.Min.11.Samedi, plutôt nuageux avec averses isolées.Max.21.Min.8.Les marées (hae) Québec Aujourd'hui H 1h25 4.7m 0\t9h25\t0.4m H 14h20 3.5m B 21h05 0.7m Demain H 2h50 4.7m B lOhSO 0.4m H i5h5o -a em B 22h35 0.6m Grondines Aujourd'hui H 3h40 3.1m B 12h55 0.8m H_16h55 2.2m Demain B 0h20 0.7m H 5h05 3m B 14h15 0.8m H 18h20 2.2m Rimouski Aujourd'hui B 4h35 1.2m H 10h25 2.7m B 16h10 1.5m H 22h45 3.6m Demain B 5h55 1.1m H 11h55 2.0m B 17h40 1.4m SepMIes Aujourd'hui 0\t4h05\t0.8m H 9h55 1.7m B 15h30 0.9m H 22h20 2.6m Demain B 5h25 0.7m H 11h25 1.0m B 16h55 0.8m H 23h35 2.7m AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Ottawa Régina Rouyn Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Toronto Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Winnipeg Yellowknife DANS LE MONDE AU SOLEIL AUJOURD'HUI Variable\t2( Éclaircies\t1< Beau\t1( Ensoleillé\t11 Beau\tIf Averses\t5 Ensoleillé\t1' Beau\t23/ Ensoleillé\tIf Variable\t22/ Éclaircies\tf Variable\t1' Variable\t22/ Ensoleillé\t25/ Beau\t20/ Variable\t16/ Variable\t16/ Éclaircies Averses\t1' Variable\ti AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI Amsterdam Athènes Beijing Berlin Boston Buenos Aires Chicago Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Philadelphie Rio Rome Tokyo Washington Averses Soleil Nuageux Pluie Soleil Soleil Beau Pluie Soleil Soleil Averses Pluie Orages Soleil Pluie Soleil Éclaircies Soleil Averses Soleil 16/12 34/21 26/18 13/8 23/13 18/15 28/16 17/16 30/17 31/12 22/12 10/9 28/25 26/16 17/17 28/16 24/21 27/17 26/25 29/17 Acapulco Bahamas Barbade Bermudes Cancun Daytona Beach Ft.Lauderdale Honolulu KeyWest La Havane Las Vegas Miami Montego Bay Myrtle Beach Orlando Palm Springs Puerto Plata Tallahasse Tampa W.Palm Beach Beau Variable Soleil Soleil Orages Variable Averses Variable Averses Beau Soleil Averses Beau Soleil Variable Soleil Orages Variable Variable Averses 29/25 32/26 31/25 26/23 34/23 31/23 31/24 32/25 31/25 32/23 31/16 31/25 31/24 30/18 32/22 35/22 34/26 32/18 32/21 30/24 ALMANACH Maximum hier\t22° Minimum hier\t8.6° Normale le jour\t16.0° Normale la nuit\t5.7° Record max.\t28.3°/1965 Record min.\t-0.9°/1992 Précipitation hier\t0 mm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige Indice UV: 5.1 (Modéré) 6h34 Durée 18h40 PHH du jour: 12h06 ¦L\u2014 Lune: coucher pas lever à 16h50 sept28 oct06 oct14 oct 20 I Habillez vos fenêtres ! L'Extra numéro Le Soleil et Le Marché du Store** vous offrent AUJOURD'HUI Pour participer, retrouvez dans votre EXTRA NUMÉRO LE SOLEIL les deux chiffres chanceux publiés dans l\u2019annonce ci-contre et téléphonez aujEISEÎSavant 22h aujourd'hui.50c par appel.Tirage le lendemain lOh.Les gagnants seront avisés par téléphone et devront se présenter à la réception du Soleil munis de leur copie gagnante numérotée du jour non altérée pour prendre possession de leur prix.Arrangements possibles pour les gagnants en région.K ümTro LE SOLEIL LC MAR9HC Du SrORF de chèques-cadeaux Parez vos fenêtres de \u2014 leurs plus beaux atours ! - r \u2014- |3q V.LE SOLEIL / Vérifiez votre numéro, \"i il pourrait i être payant! 2-2 "]