Le soleil, 19 octobre 2004, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le mardi 19 octobre 2004 ARTS & VIE t.\u2019 I i JULIE LEMIEUX: UN CIRQUE A CIEL OUVERT B 3 PATRICE L\u2019ÉCUYER REÇOIT LES «BOUGON» B 2 ?Nto-i.WÊTi.\tV' XitrjÊÊ» LOUIS-JOSE HOUDE «Je me suis fais offrir des grosses affaires, mais faire de la télé à tout prix, ça ne m\u2019intéresse pas» «Je sais que les ados m\u2019écoutent, mais je ne fais pas comme si j\u2019étais à VRAK-TV » PHOTOS If SOUIl SITVl OTSCHfMIS Métro-boulot-s/omo Kathleen Lavoie KL(ivoie@l esolri l.co tii ¦ Demandez-lui, il vous le dira ; Louis-José Houde ne parle pas aussi vite qu\u2019on le dit.En tous cas, plus dans le spectacle qu\u2019il donnera ce soir à la salle Albert-Rousseau pour la 25® fois en deux ans.Mais si son débit diminue, ses activités, elles, ne ralentissent pas.À travers les nombreuses représentations de son one-iïuin-show, 1 humoriste prépare aussi deux émissions de télé, sans titre pour l\u2019instant, pour Radio-Canada.Est-ce que le spectacle a beaucoup évolué depuis ses premières représentations 11 y a deux ans?13 Oui.Il y a un nouveau bout où je me mets tout nu et je me mets de la mélasse partout ! Non, sérieusement, c\u2019est le même show avec les mêmes numéros dans le même ordre.Ce qui a surtout changé, c\u2019est le débit.Je parle plus normalement.31 l^ut-être malgré toi, tu as beaucoup été associé à cette image du gars qui parle vite à cause de tes annonces de Loblaw^s.Essaierals-tu de t\u2019en détacher?13 Je sais qu\u2019il y a des gens qui viennent voir le spectacle parce qu\u2019ils pensent que je parle vite et que ça tourne autour de ça.Mais ce n\u2019est pas vrai.Je me suis rendu compte que parler vite, c\u2019est vide.Mon show, ce n\u2019est pas ça.Je sais qu\u2019il y a des gens qui ont peur de ne pas me comprendre, mais ce n\u2019est pas le cas.Personne ne m\u2019a jamais dit que je parlais trop vite pendant les séances d autographes.Ça fait 300 fois que je fais le spectacle et c\u2019est hyper articulé, hyper placé.Je raconte des histoires.Si on prend mes deux derniers commerciaux de Loblaw\u2019s, je ne parle pas vite non plus.Je n\u2019entretiens pas ça.01 Après deux ans de tournée, contlnues-tu de modifier ton spectacle?13 À ce stade-ci, je travaille plus sur la précision.Je veux que ce soit tight, efficace.Avec le metteur en scène, on travaille encore à placer certaines affaires.Surtout qu\u2019on va bientôt faire la captation télé du show pour une émission que j\u2019aurais à Kadio-Canada l\u2019an prochain.Ce sera une série de huit épisodes d\u2019une demi-heure sur moi, en tournée.Mais ce ne sera pas un show de télé-réalité.01 II n\u2019y avait pas aussi en préparation un projet d\u2019émission Inspirée de que ce tu faisais à « DoUoracllp », mais à partir des archives de Kadlo-Canada?Jb me suis reedu compte que parier vite, c\u2019est vide Vous voulez y aller?J QUI Louis-José Houde ?\tQUAND ce soir, 20h J QÙ Salle Albert-Rousseau ü BILLETS 35$ ?\tTÉL.659-6710 y \" -.f ' w' \u2022 ht' >> r- V' ^ t \u2022J ¦ n , VI fAv- Voir SLOMOen B 10 ?/ I / , ¦ ï \u2019\u2019 1 Crouler sous la pression ?Pour certains, c\u2019est le contraire ! Anahai) O\u2019Connor I-1-¦\t-\u2014- l\u2019njrSffrrfr Michael Jones appartient à cette race de tra-vatkemrs que les psychologues ont peine à comprendre, en nU«Ni de la quantité de stress qu'ils subissent et des car-rléi^ florissantes qu ils connaissent malgré cette pression.- New York Times ¦ Pour Michael Jones, architecte dans une entreprise bien en vue de New York, Jonijler avec de multiples projets et survivre avec seulement quatre heures de sommeil par nuit constituent son tmxius vivendi.M.Jones s'est ajusté à une pression constante qui, pourtant, a un effet explosif sur ses collèges, de temps à autre.Un projet de desiifn peut s\u2019échelonner sur une année, exiijeant des semaines de travail de six jours et des efforts surhumains.Mais pxiur ,M.Joncs, le jeu (le stress) en vaut totalement la chandelle, puisqu\u2019il peut à l\u2019occasion se tourner et admirer le ciel de .Manhattan jKiur y dmmvTir le fruit de son dur labeur: la silhouette de l\u2019immeuble à Utgements Chatham sur la 6.\")' Kue Est.soit une des nombreuses réalisations auxquelles il a prêté son c«mcours au e*»urs des 14 années passées au cabinet d\u2019architcHîtes Robert A.M.Stern.«Si je n\u2019avais pas l\u2019impression de participer à quelque chose d\u2019im)K>rtant.je ne jaiurrais pas survivre à une telle pression », soutient-il.M.Jones appartient à cette race de travailleurs que les psychologues ont jK'ine à cfimjirendre depuis des décen- -l\u201eTTrrj TI nies, non seulement en raison de la Voir PRESSION en B 7 ?quantité de stress qu\u2019ils endurent en une seule journée, mais surtout parce qu\u2019ils connaissent des carrièr(*s florissantes malgré cette prtîssion.hiur leurs c»illègues, ces hommes et ces femmes sont simplement accros du travail.Mais les psychologues qui les étudient les désignent plutôt comme étant réTsilients et affirment qu\u2019ils parta-gimt wrtains [xiints en commun et wr-taines qualités qui leur [H-rmettent de f»»nctionner sous une éniirme prt*ssion.« U\u2018s gens qui sont de nature tenace aiment bien les changements et les difficultés», fait n>marquer le IX Salvatore K.Ma - * Ce soir 21 h 24 heures chrono La cellule anti-terroriste dans la mire.Télé-Québec telequebec.tv ni9h30 Chroniques de la violence ordinaire L\u2019intimidation.Une affirmation de pouvoir.5* de 13 22 h UN WR BE DIR Télé-Québec Une pilule, une petite granule Obsédés par la santé ?Animation Dr Marquis Fortin litallMtBn .oir»i>lMtlor ça change de la télé Jkax St-Hilairk JSIH i la i re & lesole i I.com Après deux annét's de rix'herches et de tests devant public, les événements se précipitent pour le jeune théâtre .Nuages en pantalon.Tout juste rentré l\u2019t )t-tawa où il a crééMiroir, miroir.au CNA, il a fait un crochet par Kimouski, pour prestation à la vitrine KOSEQ.Et voici qu\u2019il le joue au Théâtre des Gros Becs de demain au 31.Fondés en 2001 par Jean-Philippe Joubert, Valérie Laroche et Caroline Tànguay, Les Nuagi's en pantidon affw-tionnent le métissage des disciplines, Les deux premiers cités ont étudié la danse avant de se mettre au théâtri'.A l\u2019instar de M\"\" Tanguay et de la scénographe Claudia Gendreau, elle aussi membre de la troupe, ils appartiennent à la promotion 2001 du Conservatoire d\u2019art dramatique de QuélKxv Miroir, miroir.ne réflète pas tout à fait l\u2019idée initiale des Nuages en pantalon.Ils cherchaient vaguement du côté de rimagi\u2019 de soi, nous avouait hier en entrevue Jean-Philippe Joubert, l\u2019animateur de la troupe et metteur en scène de la pièce.Cette indétermination n\u2019avait toutefois rien d\u2019alarmant pour lui, les NEP créent en bougeant.« 11 y a dans la largeur du mouvement une liberté, un certain flou poétique qui nous évite de coller de trop près à une histoire, dit-il.Nous laissons le corps nous porter vers quelque chose de plus vaste, de plus ouvert.» Le nom de son théâtre annonce du reste le parti pris.11 vient du pulK\u2019rt.les é\u2019X\u2019lairagi\u2019s. ¦ST k Financ«n>«nt ottart MCluaivemant pai % i J E E \"% - ;- Jeep.JEEP UBERTY ROCKY MOUNTAIN 2004 CHOISISSEZ\tOU LOUEZ À de financement à l'achat jusqu\u2019à 60 mois* par mois.Location de 48 mois.Comptant initial de 3 728 $ ou échange équivalent.Option 0$ comptant également disponible.0 $ dépôt de sécurité.\u2022 Moteur V6 PowerTech de 3,7 L \u2022 Transmission automatique à 4 vitesses \u2022 Système 4 roues motrices en prise temporaire Command-Trac\u2019\u2019*'\u2019 \u2022 Radio AM/FM avec lecteur de CD \u2022 l ève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique \u2022 Glaces à écran solaire, teinte foncée \u2022 Différentiel Trac-Lok \u2022 Ensemble sécurité (comprenant alarme antivol et couvre-bagages) ACHETEZ A JEEP GRAND CHEROKEE lAREDO 2004 ou L0UE2 It $ OOIl$ 29999 + par mois.Location de 48 mois.Comptant initial de 4 762 $ ou échange équivalent.Option 0 $ comptant également disponible.O $ dépôt de sécurité.\u2022\tMoteur 1-6 PowerTech de 4,0 L \u2022 Système 4 roues motrices Selec-Trac''\u201c \u2022\tTransmission automatique à 4 vitesses \u2022 Climatiseur \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique \u2022 Radio AM/FM avec lecteur de CD \u2022 Roues de 16 po en aluminium de luxe \u2022 Antidémarreur Sentry Key\"'® ILLEURE GmMt L DODGE DAKOTA SPORT CLUB CAB\u201d*^ 4X4 2004 CHOISISSEZ |0/q de ' financement à l'achat jusqu'à 60 mois* ou LOUEZ A par mois.Location de 39 mois.Comptant initial de 3 653 $ ou échange équivalent.Option 0$ comptant également disponible.0 $ dépôt de sécurité.\u2022 Moteur V6 de 210 chevaux \u2022 Sièges baquets à l'avant \u2022 Transmission automatique à 4 vitesses \u2022 Climatiseur \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Tapis protecteurs avant \u2022 Différentiel autobloquant Doublure de caisse \u2022 Lecteur de CD - « Le Monde de l\u2019auto* CHRONIQUL 4^ CHOISISSEZ DODGE DURANGO SU 2004 ou LOUEZ À da financemant à l'achat jusqu'à 60 mois* $ par mois.Location de 48 mois.Comptant initial de 4 889 $ ou échange équivalent.Option 0 $ comptant également disponible.0 $ dépôt de sécurité.\u2022 Moteur HEMP'\u2019 V8 de 5,7 L, 335 chevaux \u2022 Transmission automatique à 5 vitesses Climatiseur à l\u2019avant et à l'arrière \u2022 Ensemble de plaques de protection \u2022 Ensemble attelage de remorque \u2022 Système antipatinage \u2022 Boîte de transfert à sélection électrique, 2 vitesses \u2022 Pneus tout terrain de 17 po \u2022 Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Radio AM/FM avec lecteur de CD \u2022 Anfidémarreur Sentry Key\u201c\u2018\u2019 s * ^ i c I |l| I O 3 3 « i||\" i 3|ii| iîfïi ¦S =» 5.is |l*!« iiill s s ô I s ï llll illi i itl s s I 111\u201c ^ -S f s llll \t \t L\tJeeR VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEP^, \u2022 DODGE OU DAIMLERCHRYSLER.CA.^DODCBI Le mardi 19 OCTOBRE 2004 LE SOLEIL ARTS ET VIE B 5 « LUNDIS DE LA DANSE » À LA BOUDEE Un mariage réussi Harold Rhéaume donne un second souffle aux « Feluettes » Daphné Hédaki» UBvdarditi li'solcil.voin ¦ D'un côté, la danse: art de mouvement.IX' l\u2019autre, le théâtn': art dramatique.Entrt' les deux, un lien naturt'l dont on a pu voir la fortv hier soir, lors de la toute prt'mière présentation desL^/mZ/.v df hi ae à La Bordée'.Le concept est simple.À partir du décor d\u2019une pièce de théâtre, un choré-trraphe propose sa vision de l\u2019ieuvre.Le premier à s\u2019être lancé dans cette aventure: Harold Khéaume, qui a lui-même eu l\u2019idée desL/z/a/w de la danse.S\u2019inspirant de la pièce du dramaturge .Michel .Marc Bouchard, Les Feluettes ou La répétition d'un drame romantique, il a créé une a'uvre intel-litîente et intellifrible.Pendant deux semaines seulement, il s\u2019est approprié le dét'or des Feluettes pour lui donner une seconde vie.Douze portes, deux trappes dans le plancher, six lampes, six chaises et six danseurs, voilà tout ce dont il disposait.Le défi a été beaucoup plus fîrtvnd qu\u2019il ne l\u2019imapnnait, a-t-il avoué, mais combien exaltant.Les liens avec la plwe orifîinale sont évidents, que ce soit en ce qui a trait aux accessoires utilisés (^ants, chapeau, écharpe, journal intime) ou aux thèmes (amour, haine, homosexualité, jalousie).On y retrouve le même isolt*-ment et la même folie des perszmna-tfes.La masculinité y est omniprésen- te.Mais la danse apporte visiblement aux personnatjes une ^ande liberté, une façon d\u2019exprimer leur trop-plein d\u2019émotions.Il en résulte une création moins ardue dans l\u2019ensemble et dans laquelle le rire a souvent sa place.BAGAGE TRÈS RICHE La présence du décor a facilité la tâche à Harold Khéaume quand est venu le temps d\u2019instaurer un climat.« Habituellement, le chorétîTuphe arrive dans un studio vide, sans musique ni décor, avec c(»mme seul outil les danseurs en face de lui et il doit construire une ambiance.Mors que dans ce cas-ci.le décor de Vano Hotton eninu*-nait un batjatîe déjà très riche.11 ne suffisait que de l\u2019exploiter », a expliqué Harold Khéaume.Ce qui aurait pu être une contrainte, s\u2019est donc avéré un point d\u2019attache.La touche personnelle d\u2019Harold Khéaume est reconnaissable à la fois dans les références aux comédies musicales et dans la mise en scène d.vnamique.Ia\u2018 chorépruphe l\u2019a souvent dit : il voue Il SDim JOCHVN IHHNIIH Douze portes, deux tra/ipes dans le plancher, six lampes, six chaises et six danseurs, roda tout ce dont le chorepnifttw disistsail.un amour inconditionnel au théâtre, un miHlium dans leciuel 11 aurait bien aimé (ouvrer.Au (\u201cours des dernières juintVs, on a souvent vu sctn iKun au pntpTamme de pii>ces de théâtre et d\u2019opénus à titre de choréjjruphe.La Trilogie des dragons, Le malade imaginaire et La Veuve jogeuse n\u2019en sont ipie iiueUiues exemples.Aviv U\u201cs Lundisdeta danse, il a rt'uni si's deux plus pTandes pas-sûtns dans un désir de faire connaître la danse c(Uiteinporaine à un plus larp'e public.Bien (|u\u2019éphemère (h' siM'ctacle n\u2019était présenté (lu\u2019hier soir), l\u2019expt'- rienct' fut sans contest!' fort appr(\u201cciee di's spectatt'urs.1 .e eonci'pt .sera de ri*-tour le 22 novembre avec la piiH'efi\u2019nw et detail, dont Kariiu' Li'doyen offrira sa vision, et h' 11 fevru\u201cravt\u201ce/.'Iq/Zez) deux tètes, que le ehorepTaphe Daniel Bélaiijfcr ii \u201cvisitera.SS \u201c'SCONCLU! fNISSAM EXTRAVERTIE LOCATION À PARTIR DE 269! /MOIST Comptant initial de 3 695$ (transport et préparation compris) Ou choisissez un taux de financement à partir de [% A L\u2019ACHAT** 1,8' Acompte\tMensualité 0$\t354 $ 1 995 $\t308$ 4 265 $\t256 $ ÉQUIPEMENT DE L\u2019ALTIMA 2.5 S: \u2022\tMoteur 2,5 litres de 175 chevaux \u2022\tBoîte de vitesses automatique à 4 rapports \u2022\tClimatiseur \u2022\tLève-glaces et verrouillage des portières électriques \u2022\tFreins à disque aux quatre roues \u2022\tRétroviseurs extérieurs à glace dégivrante \u2022\tRadio AM/FM 100 watts avec lecteur CD ÉDITION LIMITÉE ALTIMA 2.5 S l=«iÉt^ 2 0 0 5 1000* D\u2019OPTIONS SANS FRAIS* jantes en alliage de 16 po siège du conducteur à 8 réglages électriques volant de direction gainé cuir commandes audio montées sur le volant commande du volume variant avec la vitesse ordinateur de bord incluant -\tdistance jusqu'à «réservoir vide» -\taffichage de la température extérieure -\tconsommation moyenne d\u2019essence et vitesse -\t2 odomètres de voyage dispositif antivol filet de cargaison et plus.X-Trail 2005 LOCATION A PARTIR DE 299! /MOIStt COMPRENANT ; \u2019 Moteur 2.5 litres de 165 chevaux ' Climatiseur ' Traction intégrale avec blocage 4x4 ' Système de freinage antiblocage aux 4 roues (ABS) ' Régulateur de vitesse ' Plancher de l'espace de chargement amovible et lavable ' Télécommande de verrouillage/déverrouillage des portes ' Et beaucoup plus ! Comptant initial de 3 995* (frais de transport et de pré-livraison compris) J: PROFITEZ DE RABAIS EXCEPTIONNELS SUR NOS NISSAN 2004 nissan.ca 1 800 387-01 22 Smm- l.\t\u2022 Im nom, dm\t.oM « iHmn Lm Haul I t E g r I I Diane Nadeau, cardiologue.Aime vraiment son emploi.com LE PLUS OROS SITE D'EMPLOIS AU QUEBEC Le MARDI 19 OCTOBRE 2004 LE SOLEIL ARTS ET VIE B 7 PRESSION Suite de la 111 « Ils sont souvent de plus en plus enpitres d2ins leur travail au fur et mesurt* que le niveau de difficulté et de complexité autmiente.Ils ont ten-danet' à etmsiderer le stress comme un element nt)rmal de la \\ie, plut«'»t que de le juiiiT inmime injuste.>* Le stress chronique a été lié à une iramme de maladies, y inmipris les prohlèmes cardiaques et la dépressUm.Cependant, les pi'rsonnes qui résistent bien au stress, selon les eludes, entrent au travail avi*e des niveaux d\u2019hormones de stress normaux, lesquels grimpent au itturs de la journiH.* pour détîrinjroler abruptement le s*»ir.Selon des chercheurs ayant étudié les environnements de travail stressants, les personnes dites résilientes semblent se tenir à l'i'cart de tous les problèmes de santé ou psycholouiques liés au stress, altirs que leurs collè(,nies.à leur ct>lé, tombent en morceaux.« l\u2019ne part de ci\u201cci l'st nétique, une part est acquise par l'éducation reçue et une autre part lient simplement de la personnalité », affirme le IV llruce McKwen, directeur du laboratoire de neuroendiHTintilotrie de l\u2019Université Kockefeller.Les personnes qui travaillent bien sous pression ne rt\u201ccheix*hent pas des professions particulières, [Ktursuivenl les chercheurs.Mais qu\u2019elles se retrouvent sur le parquet de la Mourse ou qu\u2019elles fassent campatîne.elles semblent toutes avoir eu des expériences préalables dans des milieux difficiles qui leur ont appris à contrôler leur niveau de stress.Klles sentent quand elles sont sur le point de craquer et savent quand il est temps d\u2019aller prendre une marche ou de fermer la sonnerie du téléphone.« Dans certains cas, ces personnes se soumettent elles-mêmes à leur propre stress, mues par un besoin inconscient de mater cette pression qui les harcelait pendant leur enfanca- ou leur vie de jeune adulte », explique le psychothérapeute Steven Kuchuck.« 11 existe chez elles un désir profond de revenir à des sources de stress semblables à celles qu\u2019elles ont connues quand elles ^rrandissaient afin de pouvoir les maîtriser, ajoute-t-il.Certaines personnes diront qu\u2019elles n\u2019aiment pas subir de stress mais se retrouveront dans un emploi stressant après un autre.11 y a donc quelque chose qui les y attire.» .M.Kuchuck a éi^îilement été témoin du contraire: des personnes qui veulent se retrouver dans une carrière enivrante parce que leur enfance n\u2019a pas été suffisamment stimulante.Le stress est inévitable, alors y résister une fois de temps en temps est la meilleure façon de l\u2019apprivoiser.Mais les ^ens qui sont en état d\u2019alerte continue peuvent scmffrir d\u2019anxiété, selon les psycholo^es.Ceux qui croulent sous la pression dq leur milieu de travail sont plus enclins à Certaines personnes sont attirées par le stress EN BREF Miixim Martin à Québec* ¦\tIHmr la pn mière de s*»n nou\\eau spivlai le ('hi': MiU : .Wiurt'Ht iulfnifiistratitni.Maxim Martin sera au Craïul l\u2019heàtre les 10 et 11 de-ivmbnv 11 s a0l d\u2019un n'tour sur stvni* ismr l\u2019humoriste.qui remonte aux sources, celles de la jjrande tradition du stiintl up américain : un fjars.son micro, st's rt'flexions.Li*s billets sont en vi'iite sur le reseau Dilli\u2019ti'eh au (11'') (\u2019>i;{-Mltt ou au ^^\u2022^s¦^^¦.prtHluetions^ralulrire n>m Chris lb)c*k animera la prochaine cérémonie de remise des Osc*ars ¦\tl.DS .LMîKl.KS (.\\1\u2018) l.\u2019aeleur el humoristt> Chris lôK-k miinuTa la pr»K\u2018haiiu' eeremonii' de i-e-mise des Oscars, ôi' HO ans.Uts-k a joue dans les films Hi iul of Stutf el l>oi/imi.11 est aussi connu aux Klats-l\u2019nis (sair st>s pn-stalions humoristiques, ayiuit notamment partieiiH' à l\u2019iMuission de television Sotunhip Mphf Uir.11 a dt>jà rem-(Htrte ti\\)is prix Kmm.v el ili-ux iirixCrammy Le la des OsciU^ aura lieu le ilimanelu' 27 fe\\ rier Charlize Theron rejoint le combat contre le port de fourrures animales ¦\tLOS.\\N(iKLKS(Al\u2019l\u2019)\u2014 L\u2019actritv sud-africaine Charlize l\u2019heron.primée aux Oscars 2001 poui\u2019 son ré)le dims.l/ow.s'ôr.va p!irtici|H>r à uiu' eampa- Le lyStfi en Kuchuck (ions son bureau de .V\u2019cir York t(»ujours considérer les pires scénarios pitssible, alors que les personnes résilientes sont portées à croire qu\u2019une plus (jrande charge de travail, par exemple, les mènera assurément à une promotion.Une façon de surmonter le cynisme et répuisi*-menl, ajoute le D'^ .\\ndy Morpin.professeur a(l-joint de psychiatrie à Yale, est la sentiment de rt*-alisalion personnelle.« Lorsque vous avez 1 impression d\u2019accomplir quelque chose, vous sentez que vous contrôlez la situation », ajoute le D\u2019\u2019 Moiyan.« Lorsque les jjens commencent à penser que ce qu\u2019ils font n\u2019est pas sijnnficatif, ils prennent plus de jours de maladie, commencent à chercher un autre emploi et se plaiinii'nf ôe pntblèmes de santé.» «itviuiistH' à MoUn'vmhkI i\u2018»>ntrt' le (Htrt di* fourrures jinimalt's «\\ous lu* s*iuhaiterii\u2018z (wis (H)ru*r la fourrure de \\tun' chien, lu* (Htrlez pris île four-run* animiUe ».annoiu'c U* sup(Htrl d\u2019affiehiq.'e de la emnpjqüne.ijui si'ra n'alistv sous la foriiu* d un film fusliqx'juit le leininenv di* la fourrun* diuis li» quel l\u2019aetriiv, jqjiH' de 2t) ans.joui* U* mb' prinei(»al « t\u2019i'la n\u2019a aiu'un sens (Huir moi de fain* .souffrir des animaux (nair la nuHle», a l'slime hier Charlize riienmà l-os .Vnj.vles l.\u2019aelriix'a n'joinl l\u2019as.siKâa-tion l\\\u2018la.qui n\u2018\\endique 751KK) membres à tra Ni'rs le inondi' el l'siime etn* l\u2019un di's plus inqior-tants mouvements de defi'nsi* di's animaux 1 Via publii' chaque lunux* une liste des ix'lebrites aix-u-sees de |H>rter des fourrures, et cette aniuH*.l\u2019as-siH'iation a notamment epinid»' la chanteuse Diana Koss et la femme d\u2019affain>s américaine Martha Stewart Delon lourncra avec.un réalisateur à sa hauteur ¦ l\u2019.MvlS (,\\1\u2019) \u2014.Main IVlon veut un réalisateur à la hauteur de son talent.L\u2019acteur réaffirmé qu\u2019il reprendra le chemin des studios si des ^^ens comme Lue Desson.Uoman Polanski.Steven Spielbenr ou Dertrand Hlier font appel à lui Dans un entretien accorde au liiri-sif U.Aujourd'hui eu Kriiuee, il explique qui* des jjens de cette stature ne peuvent que lui proposer di's ehosi's qui seront à la hauteur di* leur talent et du sien .Main IVlon était interropv à Lik*-easion de son retour sur scène dans la pii've Les Moutopues russes, au theatre Maripny ù Caris Son objectif est de rendre heureux son publie dans un re^nstri' ilifferent di* celui qu il connaît, puisipi\u2019il s\u2019iqrit d\u2019une eomedie Indemnité compensiitoire lusqu .) 1S35 J ¦ Femmes ¦ 6$ ans et plus ¦ Non fumeuses Aiwfitvinii innovi' iVsns le ikurvuix* lie Id ri'ctw\u2019rche cliimiue i\u201cn oHrdnl ck\u2019S si\u2019rvKes de i)ii.ilite tout en se souciiint du confort, du respect et de Ici sec unte de ses volontdia\u2018s D.ins 1.1 ni,i|onto des cas, les etuik's realisees portent sur des moilita merits de|à disponibles sur le marche Pour Ik'S i\\itv'«)i\u2019i'n\u2019\u2018\u2019'\u2019b aïkfitionnHs, contacte/ riH|uiiH\u2018 Anafiliami ou visite/ notre site Web 418 527 5476 1 866 anapharm www anapharm.com .triMtnwbr U sfWc Anapharm r^oiMTi/vc: melëd:- iOx rat^SSIOlM COIMDiJIRE ' .4t' m PONTIAC MONTANA 2005 Varsion allongée I knMNNMK.twgMti(pNfn«Mi llM(M«MXirat Location de 48 mois EN ROUTE VERS DE NOUVELLES ÉCONOMIES AVEC LA CARTE DE PRIX PRÉFÉRENTIEL GARANTIE LIMITÉE 5 ANS/100000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR SANS FRANCHISE \u2022 BOÎTE AUTOMATIQUE ÉLECTRONIQUE 4 VITESSES \u2022 CLIMATISATION AVANT ET ARRIÈf^E \u2022 LECTEUR CD \u2022 PORTES, GLACES ET RÉTROVISEURS CHAUFFANTS À COMMANDES ÉLECTRIQUES \u2022 TÉLÉDÉVERROUILLAGE \u2022 ROUES DE 15 PO EN ALUMINIUM \u2022 FREINS ABS AUX 4 ROUES \u2022 RÉGULATEUR DE VITESSE \u2022 PHARES ANTIBROUILLARD \u2022 SACS GONFLABLES AVANT CÔTÉS CONDUCTEUR ET PASSAGER AVEC SAC LATÉRAL MONTÉ AUX SIÈGES \u2022 GLACE ARRIÈRE TEINTÉE FONCÉE \u2022 LONGERON DE PORTE-BAGAGES ESSENCE 20' unt Êtsitfcf Obtenez 20 C de réduction par litre d\u2019essence, applicable sur 2500Lavée la carte de prix préférentiel*.Offre exclusive à GM.M __J&i\tl\to«temen»rneo»irt« basé» wr un b^d* 48 tTio«av«:vef»efTientirirtial «J échange équiv- liilBiiiJ I droil» .ont en tua et\ten tut.Fra» de 12«du Km eOOOOKm Premiète mentuallté exi- aient (voir tableau).A la loeallon.traneport et\t^ ^.à ou à la locakon de modèlee neuft ou de dômonetration et moyennan» le g**, é lanvra-on.Taux de flnanoem«V à fa^\t^TcîStS^du 1'cxaob«2(XMau»r«v«T