Le soleil, 13 novembre 2002, Cahier A

[" SPORTS Encore une longue soirée pour Théo: Stars 4, Canadien 2 ARTS ET VIE La ballade des gens heureux B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE ins:: www.cyberpresse.ca DÉVKLOPPEMKNT ÉCONOMIQIK régions font le pari des spécialités Des ententes avec la SGF seront annoncées au Rendez-vous national Stéphank Pauikt \\ers 11 h ce matin, la Société générale de financement, bras investisseur du gouvernement, et les représentants de ces sept régions annonceront qu'ils se sont entendus sur ce qu'on appelle des projets ACCORD, pour Action concertée de coopération régionale de développement.En \\ ertu de ws ACCORD, la SÙF et ses filiales s'engagent à cher- LES FILIERES D\u2019EXCELLENCE REGIONALE Gaspésie-îles-de-la-Madeleine 11 Récréotourisme (santé et nature) 2)\tbiotechnologies marines 3)\tEolien Côte-Nord 1)\tIngénierie des procédés industriels (mines & métallurgie) 2)\tBiotechnologies marines 3)\tForêt boréale (conifères) 4)\tPhytogénétique (pomme de terre et petits fruits) Bas-Saint-Laurent 1)\tValorisation de la tourbe 2)\tBiotechnologies marines 3)\tProduits métalliques Saguenay-Lac-Saint-Jean 11 Aluminium 21 Transformation du bois 3) Équipements récréotouristiques d'aventures Mauricie 1)\tPapiers à valeur ajoutée 2)\tTransformation des métaux légers (titanium et magnésiuml 3)\tHydrogène et électrotecnnologie Laurentides 1)\tRécréotourisme 21 Forêt (feuillus) 31 Matériel de transport avancé 4)\tMets préparés (avec Montérégie) Abitibi-Témiscamingue 11 Technomines souterraines 2)\tPanneaux et bois d'ingénierie 31 Bœuf à l'herbe 4) Eaux souterraines QUEBEC, LE E R C K E l> I l i N t) \\ E B R E 2002 Climat malsain et gestion désuète à la SRC I n foinilé patromil- sviulienl sur les « rehilioiis de travail propost' (les eorrtH*lil\u2019s Al \\i\\ Moi ch xiid SPti(iitet({i U\u2019St)le U.vam ¦ Fini le développement économique à hue et à dia.Sept régions du Québec annonceront ce matin, dans le contexte du Rendez-vous national des régions, qu elles vont se spécialiser en « filières d\u2019excellence ».Ihi premier pas, puisque les autres suhTont.Source LE SOLEIL INfOGRAPMiE LE SOLEIL cher avec les répons des iin estisseurs privés intéressés à s'installer dans ces régions.Dt' leur côté, les régions s'entendent pour se concentrer sur ces champs de spécialisation.Ainsi, a appris LE SOLEIL, la tourbe deviendra, du moins c'est w qu'on es-ptme dans le Bas-Saint-Laurent, la carte maîtresse du développement de la région, qui veut la développer et en faire des filtres pour les eaux.Eln (îaspésie, on mise sur le récréotourisme avec un souci particulier de développer le tourisme en nature et les installations offrant des soins de santé, cimime la thalassothérapie par exemple.La Côte-.N'ord, de son côté, a opté pour le secteur de l'ingénierie des procédés industriels, plus spécialement ceux utilisés dans les mines et le secteur métallurgique.On compte ainsi donner un coup de pouce aux PME qui se sont greffées autour des grands exploitants miniers au cours des dernières décennies.Au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, c'est sans étonnement que les Bleuets ont opté pour l'aluminium comme première filière d'excellence.La surprise vient du fait que la SOF et les régions annonceront aujourd'hui que celles-ci pourront se concentrer sur plus d'un secteur, un cluster comme on l'enseigne dans les facultés de sciences économiques.D'abord, plusieurs régions pourront partager un même cluster.Gaspésie\u2014îles-de-la-.Madeleine partage les biotechnologies marines (algues médicinales, par Voir RÉGIONS en A 2 ?_j [.ajidiy ou\\ re le sommet l^igt> A J Premier consensus Page .A5 J Encore les porcheries l\u2019âge A ô J Blanchet déçu l\u2019âge .A 4 J Où sont les femmes?l\u2019âge .A 4 a i\u2018l(\u2018 remis le 7 Les mimstrcH ont eu droit à un intimidanl comité d'accueil, hier matin, à leur arrû'ée au Rendez-vous national des régions, ( ne centaine de citoyens de .Murdochrilie ont rappelé à coups d ïryures et de jurons l'urgence de se pencher sur le sort de leur patelin ébranlé par la fermeture de la Soranda.Bernard Ixtndry a pris l'engagement que les projets émanant de cette ville seront prioritaires pour son gouvernement.ouvp:rtuhe du sommkt « L\u2019avion a décollé, voyons comment il atterrira » .1 Hinii tiiinhti Irsotcit coin I >aiiN une anal_\\ se toule fraîche eonscs euti\\e au rei'eiit loek-out de Railio-('a-luula.des patrons île rinlormation rt'-i-oimaissenl a\\ee lU's eollègues syndi-(|ues ((U(' le elimal de travail v respire le mépris (>t rhumiliation.(d (pie la gesiioii du personnel _\\ est desiade.Celle \\ ision esl eoulenue dans le rapport écrit (Tnu comité conjoint patro-nal-syiuliealdont la formation faisait partie de l'eniente (pli iiK'llail fin.I(\u20182l> mai, au loek-out (U^ ('l'ete deux mois [lins tôt.apres une journée (l(>gT('V('(In personnel syn(li(pie novembre au gi-and patron de l'infor-inal ion, Claude Saint-Laurent.Même si le constat est dur, «la di*-marclie constitue une demarche plutôt positive, a commente an SOLl'JL, hier, le president du syndicat des employes (l(\u2018 Radio-Canada.I.e fait (pi(\u2018 (l(\u2018s |>atrons se soient assis avi'c (k's syn(li(pies pour examiiu'r ainsi l(> climat de travail peut constituer un excellent processus de guérison du conflit (|ui nous a mis ii la rm'», a dit Michel Couturier, (pii esl lui-même journaliste a Mataiie, dans le Bas-.Sainl-Laiireiit D( iix cadri's majeurs ont préparé ce ra|)porl aux côtes de syiiditpiés : Jean Pelletier, directeur de la première chaine radio-télé, et Martin Cloiiti('r, son homologiK' de la tél(*vi-sion de RDI (Reseau de rinfornia-lion).Deux affeetatmirs syndiqués.\\\u2019oir SRC en .A 2 ?( Je if^tr^EiLe PiEPPe MAÏS ro fi£ux tn' APPELER hiCXEMiC/E ! Z- .Myi.knk .MoiSAN .1/.!/ O / .s U U (a l CS oie il.c o ni Les lumières se sont tamisws.Le ton a baissé.Venue de nulle part, une voix a ouvert le Rendez-vous national des régions.Quatre mots simples, un cri de la dernière chance : «fk'rnier appel pour Baie-Comeau.» IH'rniere chanc(' pour les régions ou pour le Parti quélmcois, c'est sur ces paroles qu'a commencé hier matin la grand-messe tant attendue.Avant de passer aux choses sérieuses, les organisateurs avaient inscrit une petite saynètf'à l'horaire.Des gens coincés à l'aéroport, qui refont le monde des rê'gions en attendant que (k'colle Jê C]'appelle Maurice mais t'es PAS O&Ü&E VE /^'aPPElLER ! Voir .AVION en A 2 ?( Le Sénat prescrit à l\u2019armée un congé de missions de deux ans Elle ne pourrait participer à une guerre contre l\u2019Irak, juge un comité Raymond Giroix RGlronriii Icsolcil.coin ÜTTAW.A \u2014 « .À bout de .souffle » à un point tel qu'il faudrait rapatrier tous ceux qui sont en poste hors du pays, affirme un rapport sénatorial publié hier, les militaires canadiens n'ont pas la capacité de participer à une guerre contre l'Irak.¦Au même moment, pourtant, le ministre de la Défense nationale, John McCallum, donne de plus en plus d'indices que le Canada prépare des plans pour SC joindre aune offensive contre Saddam Hussein.Cet aveu du président du Comité sénatorial sur la .Sécurité nationale et la Défense, le libéral Colin Kenny, en conférence de presse, sunient tout juste avant la visite du Secrétaire d'État américain.Colin Powell, demain.dans la capitale fédérale.M.Powell discutera alors «d'un lar- AACMWES K Des soldats canadiens en mars en .Afghanistan.S'il n'en tenait qu'au Sénat, l'armée mettrait fin à ses missions à l 'étranger pour deux ans.le temps de se réorganiser.ment le rappel des alliés des États-Unis pour une éventuelle attaque contre l'Irak, l'ultimatum des .Nations unies contre ce pays expirant ge éventail de sujets d'intérêt commun avec un de nos plus proches alliés et meilleurs amis ».souligne un communiqué publié hier par le département d'État.Le secrétaire d'État bat présente- \\\u2019oir .AR.MEE en .A 2 ?Ben Laden est vivant W.ASMl.NfiïON (AFP et AP) \u2014 U* message sonore diffusé hier sur la chaîne* qatariote .Al-Jazira et attribué à Gus-.sama ben Laden serait bien celui du chef du réseau terroriste ,A1-Qaida, selon des analyses préliminaires d'experts en renseignements rapp(»rtées par des télévisions américain(\u2018s.L'auteur du message salue la plupart des actes terroristes anti-occidentaux perpétrés depuis avril 2002 dans le monde.Il vilipende et menace parallèk;-ment les États-Unis et ses alliés, dont le Canada, pour l'invasion depuis un an de l'.Afghanistan, où il élirait encore domicile.Il s'agit de la premiere indication A'oir BEN LADEN en A 2 ?J fAvrts en alerte Pkge .A 12 Actualités Agenda\tA 3 Économie B 10 Éditorial\tCl A 16 Arts et vie\tB 1 Le monde\tA12 Bourses\tC 8 Petites annonces\tS11 Bridge\tS 14 Québec / Canada\tA6 Caoitale et régions A 16 Sports\t\tSI Décés\tC 10 Statistiques\tS6 Divertissements Bit Télévision\tB 4 .Maximum f>, minimum -2 .Nuageux avec percées de soleil et vents légers.Details page S (6.Accumulation de neige (a 1.3h hier) Ce mois-ci: .'$4.0cm Lan dcmicr.t.2cm Cet hiver \u2022 .'14.0 cm i;hoer dernier 4i cm Qi.f BK ICMS- av.nTf.V tu Fiopinr I.'SSL'S MONTRf AI I iTTAWA «7f PI L'S TAXI 6ÎC PI L'S TAXFS « ?^65 00073' A 2* LE SOLEIL 1.K M : K K i;} Si;'.KMBRE 2üU2 Le r««* Homard Ixtndry et le ministre Trudel a l'ouverture du Rendez-vous des régions.\\mnom Suite (lt\u2018 lu I nc\u201c (\u2022x(\u2018ni|)l(*) iivi'c It* Hus-Suinl-Liiui\u2019t'iit (\u201ct la CôU'-Nortl.Le secteur de la forêt et sa traiisforniatioii est aussi dans la liste dt* plus d'une réfîion, srte que la dirtn-tion n\u2019est pas prête à le commenter.POLITIQUK DK KKAL Boisclair veut réduire de 20% la consommation BEN laden Suite de la l'ne depuis le début de l'année que le responsable des attentats du 11 septembre 2001 est encore vivant.«C\u2019est lui», ont déclaré deux hauts responsables de differentes agences de renseignements interrogés par la chaîne NBC, alors que l'Agence centrale de renseignements (CFA) analysait toujours l\u2019enregistrement.l'n troisième responsable, parlant également sous le couvert de 1 amui.v-mat.a déclaré pour sa part à NBC : « Nous pensons que cela pourrait bien être lui et il n'y a aucune raison apparente laissant penser que cela n est pas lui.» La chaîne CBS News a rapporte des résultats préliminairt's similaires, ajoutant que les analystes américains pensaient que la diffusion de tx't enregistrt'-ment, au moment où le président irakien Saddam Hussein doit prendre une décision sur la dernière résolution du Conseil de sécurité sur le désarmement de l\u2019Irak, n\u2019est pas un hasard.Dans ce message d'.Al-Jazira qui lui est attribue.Oussama ben Laden salue notamment les récents attentats à Bali (Indonésie), au Yémen et au Koweït ainsi que la prise d otages de Moscou.«Toutes les opérations qui se sont produites contre les .Allemands à Tunis (attaque de Djerba).contre les Français à Karachi, contre les .Australiens et les Britanniques à Bali.contre le pétrolier français au Yémen et contre les marines à Failaka (Koweït) ainsi que la dernière prise d'otages à Moscou, tout cela n\u2019est que la riposte de musulmans soucieux de défendre leur reli0on ».a-t-il ajouté.«Comme vous (nous) assassinez.iit ¦M h.gMfPPOHflBHS ^ ^ \u2014\t- ARCHIVES PC l ue image de ben Laden tirée d'une vidéo diffusée en octobre.vous le serez aussi, et comme vous (nous) bombardez, vous le serez également », a déclaré ben Laden, dans ce nouvel enregistrement.canada \\rs en garde Dans stm message adressé «aux peuples des pays alliés des fc.tats-l\u2019nis ».ben Laden a mis en garde l\u2019opinion publique dans ces États contre « l\u2019alliance entre leurs gouvernements et les Ftats-l'nis.pour nous attaquer en .Afghanistan ».11 a cité nommément à ce propos « la Grande-Bretagne, la France, l ltalie.le Canada.l\u2019-Mlemagneet l\u2019.Australie».Les menaces de représailles contre le Canada s'il s'allie à une attaque américaine contre l\u2019Irak ne changent cependant en rien la position d'Ottawa en ce qui concerne la guerre au terrorisme, a dtx'laré hier un responsable du ministt'-re des .Affaires extérieures.« Depuis le début, depuis le 11 septembre 2001.nous faistms face à une menace globale et seule une action globale commune peut y faire face.Aucun pays n'est à l'abri du terrorisme», a déclaré le porte-parole des .Affaires extérieures.Rodney Moore.POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344 Carrières et prolessions 686-3270 Petites annonces\t844-4444 Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 www.cyberpresse.ca 925.chemin Saint-Louis.C.P.1547, Suce.Terminus Québec, Québec, G1K7J6 Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diftuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 0.MON l\u2019RFAL (IN') \u2014 La nouvelle « (Mi-lit ique nationale de l\u2019eau » prévoit réduire de 2n\"i' la consommation moyenne d\u2019eau en sept ans au Quelax*.CT'st ce tpie révèle la plus reeente version tlu projet, datée du .i septem-hn', dont Le Devoir a ttbtenu nipie.St'lon les dernièrt's compilations, les Quebix*ois arrivent deuxièmt's au pal-maK's mondial avtx* une eonsomma-tion moyenne de 4(M) litrt's par jour, juste derrière les Américains, qui les 4\t« dépassent avtx* 42.\"i litrt's par jour.La politique du ministre de l\u2019Environnement.Andre Boisclair.prévoit contrôler le gaspillagi' de l\u2019eau sur le plan résidentiel et imposer une gestion plus serree et de long terme au monde municipal.QucIh'c veut réduire les pertes de vieux aqueducs d ici dix ans, ce qui exigera une rénovation majeure que les municipalités devront finantx'r en étalant les coûts sur des dtxx'nnies.I OlO oüiy:xgs;;^^^ Le résultat du recours collectif sera connu infirmières auxiliaires reviennent à rhôpital Depuis einq ans, elles étaient Telégiiées dans les eenti-es hospitaliers pour personnes âgées d\u2019ici Noël Loi isi Li.viii 1 \\ ___________________________________ Ll.i'tu ii'iiJTif) II'soleil I I>111 m\tdos lid|>iumx,\u2022( ivU-x>ii.s dans k's ocnlivs li,ispil,dioi-s porsomios Adivs (CIISI.ID il.-iuds IddT.inliri.iidivs,¦( iidinnici-sai.xi-liaires ri'pi't'inieiil U'iir plact*.4500 aulomobilisles apprendront alors s\u2019ils rccupèrenl le millions paye a Qiiebet I .\tf'iknsialiH's oar li IDtie MouE.vt i/r /\u2022;.!/ O /-C a ^/ / / (\" / c .s O / c / /.c (> ni D'ici N(K'1.quelque 40(H) automobilistes sauront s'ils iwuiH'ri'iit l'amende qu ils ,.nt paytk' à Quebex- pour un excès de vitesse en zone scolaire.Si la \\ ille et la Société d'assurance automobile du Québec doivent rembourser, la facture du recours collectif s'établirait à près d'un million de dollars.Rertrand-Luc Charron, au nom de Lise Drolet-Caron, et les pr(H-uri>urs de la \\ ille ont plaidé devant le juge (îuy Lebrun.de la Cour supérieure, la semaine dernière.Le procureur de la requérante tente de récupérer les sommes vies contraventions (.000()()(»$).lus frais subséquents (14S000S) et les intérêts (environ 300 000 S) pour ces excès de vitesse commis entre le 11 mai 1989 et le 22 février 199!).11 demande aussi que Fa S.AAQ rembourse ceux et celles qui ont acquitté une sunuûme d'assurance en raison de leur récolté de points de démérite.L'avocat demande l'annulation des jugements parce que Québec a oublié de fairt' accepter les changimients de limite de \\4tesse.de 30 à 30 kinli.par le mi-nistèn' des Transports.M' Charron s'appuie, entre' autres, sur une requête produite par le chef de po-li(x' de Québer à la cour municipale le (> juillet 1!)99 dans laquelle Richard R('-naud admet que les modifications apportées au fil des ans concernant la vitesse des véhicules « n'ont pas rt'qu les approbations ix'quises de la part du mi-nistèrt'des Transports» Les infi-actions constabx's par la police de Québec' «ne l'onstituaic'iit pas tc'chniciuement une violation de la loi ».admet M.Rc'naud.« Il n'y a jtas lU' crime sans loi.donc pas d'enrichissement .sans cause'», raisonne'M ( harnm.D'ailleurs, une feeis la \\ ille' inlornu'e' de Tiinbroglio.« il est impossible, a sa-voii' ine'oiu'e'vable sui' le plan ele' la morale et de Tt'quité ele poursuivre I exe'-cution ele e-es jugements», soutenait Richard Renaud.Résultat : c'eux ejui n'avaie'iil jms paye' leur amende ont obtenu une' annulation.L'avoe-at spécialiste des re'c-ours e'olU'C'tifs e'onsidère iiu'one'evable eiue' U's « retardataires soient rc'e'oinpe'nses pare'c' qu'ils payent en retard alors que' les bons c'itoyens » font les frais de' le'ur honnêteté.Car la \\ ille considère eiue c'eux ejui n'ont pas souU'vé les moyens de de'fe'ii-se appropriê's en temps utile doive'iit ou-blie'i- leur argent, en raison du principe' de la leérennité des jugements.Autre'-ment dit.payer une amende exiuivaut à re'e'onnaitre' sa e'ulpabilitt'.eju on ait e'ii-registré un plaidoyer ou pas sur sa c'ontravention.St's prcK'ure'urs soutk'nnt'iit aussi que' k's membres du rt'cours colk'ctif au-raie'iit pu soulever des arguments de' fait ou de droit devant la e-our munic'ipa-le.mais qu'ils ne I emt pas fait.Ils demandent aussi au juge' Le'brun de ('onsidén'r que', selon la t'harte de' la Ville de Quélmc.il y a prt'scription six mois après k's faits.Finak'ment.ils soulignent que' la Ville n'a pas e-ommis ele faute dans ex' dossier, d'un point de vue légal ,\\ l'hôpital Sainl-Sae'reme'nl.par e'xe'iiiple.13 nouveaux poste's el'inlir-iniè're's auxiliaire's ont e'te ouve'rls re'-ce'mnie'nt.dont deux en chirurgie' Ci's postes avaient ete abolis e'ii 1999.Sylvie De'snoycrs.vie'c'-pre'si-ele'iite ix'gionale ele' la Fe'de'ration de' la santé et ele's service's sociaux, e't e'I-U'-niéme infirmière auxiliaire', si' rc'-jouit.« Fnfin ! On nous a ê'coiile's.Le' e'onlexte de pénurie de pi'i soniu'l a heureiiseine'iit provoiiue une' prise' ele' e'onscie'iiex' dans U' re'se'au ».ilit-i'lle'.D'autres hôpitaux suive'iit 1 e'xeiii-ple de Saint-Sacreme'iit.re'inarque' Régis Faradis, le presiile'iit de l'Or-I dre des infirinière's et infirmie'is ! auxiliaires du Quélu'c.(\"est le e-as a rhôpital Sacrê'-Coe'ur de' Carlie'n ille.1 un hôpital universitaire' affilie, oii (>3 i infirmières auxiliaire's ont ete e'in-¦ baue'lu'e's.l'Hôpital universitaire' 1 ,loShe'rbrooke'(CHCS).3(linfirmie'- re's auxiliaires font mainle'iiant partie du pi'i-sonni'l.La pénurie d\u2019infirmières dicte ce choix aux centres hospitaliers « La pénurie' d'infirmie'res dicte' ce' choix aux l'cntres hospitaliers ».soutient M.Faradis.Des 1()2()() infirmiè'res auxiliaire's.sc'iileinent (KIOO travaillent dans les hôiiitaux.Seulement 3()()() d'entri' el-U's travailU'iit en soins actifs, pri'i'i-se M.Faradis.les autre's ont di's postes en gériatrie.Far ailleurs.sc'iiU'- ment 40% des infirmières auxiliaire's ont des postc'S à temps e-omplet.souligne' le' pre'sidt'Ut de' I Oidre'.\\ son avis, U's CLSC devraient aus-i si s'ouvrir les yeux et engagi'r ces pre.li'ssioniie'lle's.e'ii particulier pour l('s soins a eloiiiie-ile'.Tin ex' inoiueMiL si'ule'ini'iil 13.3 infirniiére's auxilini-n's travailli'iit e'ii CLSC l'oiitre 9(1(10 inlinuiere's.Selon M\"\" De'sneiyers, qiie'leiue' ISOO infiriiiie'ix's auxiliaires eiiit eiuilte' le' re'seau iiour la re'lraite e't autant eh' posle's ont e'te' abolis au ceiiirant ih's anne'e'sDO.Mainte'iiant, on se re'iid e'omiite qu'on a be'soin d'e'lle'S.Signe' etiii' eli's te'iiqis nie'ille'urs s an-iione enl iioiir les infirinière's auxiliaire's le' nouve'Uii Code' des professions de la santé (loi 90) reine't aux infirmie'ri's auxiliaires de' poser eU's ae'les qii'i'lle's avaii'iit iierdus, au fil de's ans, e't leur en donne de nou-ve'aux.«Avant 1980, k's infirmières auxiliaire's pouvaient e'iiange'r U's sacs de e-olostoiiiii' e't lU'ttoye'r li's plaies.Ci't acte' nous e'st ix'inis elans le uouvexiu Colle lies professions », l'xpliepie Sylvie De'snoye'rs.De noiivi'aiix ae'tes profe'ssionni'ls, e imiiiie' e'ffex'tiie'r des prises ik' sang, ilonni'r ele's piqûres soiis-ciitani'e's l't intra-niusculaire's.poser eh's tube's nasaux gastriepies sont inlroeluits élans le' nouve'uu Coele des profe'ssioiis.Ce' eli'riiii'r entre'ra l'ii vigueur a la fin élu iiieiis.De'sexnirs se'reint eirgaiiisés d'ie i ex' temps peuir apiiri'iielix' aux infirmk'ix's auxiliai-ix's e'oiiimenl ae-exuiiplir ces iieiu- ve'aiix ae'te's infirmie'rs.L\u2019intérêt eii'S je'Uiu'S peuir le' metier aiigme'iile.La formation ele 1800 heu-ri's e'st offe'i-te' elans le's e'xxile's se'con-daiix's e't eleinne' aex'è's à un DLF (eli-plôiiH' d\u2019étiide's preife'ssieuinelles).De r,.')0 qu\u2019il c'tait en 1997, l\u2019effe'i'tif en pre'mii'ri' année' l'st eli' 1478 eui 2002.L(' iieuiibre' d'e'ceiU's si'i'euuiairi's (jui dispe'iisent la feu niatieui e'st passe de 27 à 3(i au Qiiébex'.ent depuis I ete.\t~ ~\u2014 Ûn^deîixièm^tition pour interdire les « raves » a .\t\u201ei:,.U iine'irarek'rie'n\u2019t'st pas nein plus sans ___: fi.i«ihilité de's lu'iix en cas d ince'iidie.d un (,\t.in .1E .\\ N - F R .\\ N çois Néron ./FSeron(fl lesnleiI ( fini I ne soixantaine de citeeyens de \\al-Be\u2018-lair ont déposé une setxmde pê'titkm en moins d'un an.lundi, auprès de leur conseil d\u2019arrondissement, lui demandant d\u2019interdire la tenue de soirtx's^m-re dans leur quartier, qui causent bien des ennuis au voisinagt'.I es soirées rai'f\u2019 en cause ont heu dans un edifiex' qui abritait une quincaillerie Ro-na sur le boulevard l ie-\\l Nord à Val-Bélair.SAVARD diamantaire 2485, chemin SoinM-oua Sillery 418 653*3115 La peHition d'une soixantaine de noms énonce une liste de griefs dont quelques-uns ont été rapportés au ser^\u2018 de politx' de la Ville (le Que^-bt'c.Outre le bruit exex'ssif de la musique \u2014 ce genre d'événement se déroule ha-bituelleme'nt de 21 h jusqu'à midi le lendemain \u2014.le de»-cument remis au conseil d\u2019arrondisst'ment laurentien (8) fait également état de la \u2014 présence de véhicules stationnt's des deux côte^ de la rue.qui gi'nerait Tac- jeunes participent aces soirées cessibilité des lieux en e-as d'ince'iidie'.de ('ertains véhicules stationnés dans dt's l'ntrex's privex's et de' nombre'ux ek'-('he'ts rt'tnmvt's dans k's stationnements l't sur des te'r-rains privés.Il faut dire ejui' quelque 2(HKI ji'unes partici-pe'nt à (X's soirtx's.Il y a eu quatre' soirex's rai'f depuis un an au même' endroit : l'n iK'tohre' 2(H)L l'n k'-\\Tie*r et en mars 2(HI2.e't plus rexx'mmi'nt k' 20 en'tobix'.La prési'nex' à proximité d\u2019une e'x'ole primaire' et d\u2019une' garek'rie n\u2019i'st pas non plus sans souk've'i- ek's crainti's conex'rnant la iire'se'nex' jMissibk' ik' ex'rtains «ekx-he'ts dangi'reux jeour la santé'», jxiuvant e''tre' ouhliê's sur plaex' ou sur les ti'rrains avoisinants, rapjxirte' la jk'tition.MALVAISK KKPLTATION Fn \u2018\u2019(H)2.k's rin'i's ont souvi'nt fait la mani'he'tti'.principak'mi'nt pour de's histoire's reliêx's a la exmsommation d(' dnigue'sdive'rsi's.Fn fê'XTii'r.uni'oik'ra-tion policicri' jM'rme'ttait ek' mi'ltre au jour k' ri'si'aii ele ek'ux me'mbri's eli's Val-Bélair Hi'lls Angi'ls qui l'xxailak'nl ek' la exK'ai-ni' l't ek' Vffslfisu dans k's rares ek' Qui'txx'e'tik'laRive'-Sud.Au mois ek' mars, une fe'mme d Alma dê'e'ê'dait apré's avoir été intoxi-qui'c par élu (iflH.aussi appelé; la drogue du viol, dans un rare de l\u2019endroit.Fn avril, plusieurs personnes étaie'nt arrêtex's pour possi'ssion et trafic de stupéfiants lors d\u2019un rare HU Stade' olympique.Fnfin, en sc'p-ti'mbre', un rare tournait au drame à Laval avex' une' fusillade qui a bk'sse six pi'rsonni's.A (fes cAdeAuÇeni mA-ieiue*dfelM çue^ U_ WR Sovard, bijoutier joaillier, vous suggère sa broche exclusive «ô» en or jaune enfilée de perles d'eau douce chinoises Courant 210$ SfekiAltfe\tIdii crêason Htlér» Sarard LE SOLEIL L: \u2018M T.Rfc : 13 S t\\KMBRt.2UU2 RENDEZ-VOUS NATIONAL DES RÉGIONS Blanchet déçu \\'AI.I.RIK l.i:SA(iK I L r.s (I f! f'il l !> s oh'il ri) m l.'archevôquc de Riiiiouski, celui que llernard I.andry a présenté enninie l\u2019initiateur du Rendez-vous des régions, avait en tête une toute autre idée de l\u2019exereiee.Rertrand Rianchet avait iinat,dné des rt-unions dans ehaeune des réjfions plutôt ()u'un re(froupenient provincial.Les ot)j(K'tifs (II* développement des répons n(\u2018 s(»nt pas foreénuuit les mêmes et p(»ur arriver à des consensus, il faudra nA-essairemt'iit diluer la sauce.Mais ce qu(\u2018 l'arclK'véque aurait surtout souhaité, c\u2019est d\u2019entendre la voix de la populalicm.«Quand la po|)ula-tion s\u2019en mêle, c\u2019est (piand il y a un problème, l\u2019ar exemple face aux porcheries.Mais si on veut un développe-numt durable, il faut savoir ce que les ffens sont prêts à accepter en termes de développement.Que vmilent-ils\u2019.^ » s\u2019est (Itmiandé M'^^ Blanchet, remarquant la rareté des oi->fanisnies po|)u-laiix's au Rend*\u2018Z-vous des rét,nons.l\u2019as (pi\u2019il en ait contri* les .MRC, h\u2018s Cenlri's locaux de développi'inent (CLD) ou U's (\u2019onseils réf,nonanx d(\u201c développement ((\u2019RD).Au contraire, il ('stime (|u'ils font beaucoup d(\u2018 travail »>t (pie ce travail demeure meVonnu.«.le ne les exclurais jais, mais si on v('ut des ret^ions vivant(\u2018s, il faut don-ncM' l\u2019occasion à la population d(\u2018 par-ticip(\u2018r.Klle a très peu l\u2019occasion de dire' (¦(' (pi\u2019elle pense des valeurs à pro-téjji'r», estinu' l'archevf'cpie.Malfîre l\u2019absencc' du «monde ordinaire'», M*'\u2019\u2019 Mt'rtrand n'stc'(piand tiu'-iiK' optimiste.«Quand on nu't enseni-bU' d('s ^îi'iis d(' boniu' volonté, il mc' semble (pi\u2019on pc'iit esperc'r arrivc'r a (pieUpn' chose.L\u2019('X('rcic(' pourra a|)-porter ses fruits.» Il estinu' epu' si le rend('Z-vons amene »t uiK'dc'ci'ntridisation du |)ouvoird('ci-sionnel, ne serait-ce (pie (,'a, il n\u2019aura pas été inutile.Kt il tjarde espoir (pie la population puisse être' e'onsulte'e' aprè's la réunion de Québi'e-.Au moins, e'e'la pernu'ttrait-il pe'ut-e\u2018'tre' ele dissipe'!' la morosité, e'iir Be'rtreinel ente'iiei beaue-eaip ele' {jens dire' epie' rie'ii n\u2019e'st fait pour sauve'r le's rétJions.¦Jean Charext et Mario Dumont n'attendent pax grand chone de l\u2019opération.Des figures imposées, croit l'opposition ¦ Le- Rendez-vous des repeins est un e.xercie'e qui sen ira au pnx'hain ^eiu-vernement du Québe-c si les pe;'quistes s\u2019awrent ine-apables de lui donner une suite concrete, ont indique hier les chefs des deux partis d\u2019uppeisitiein.L\u2019ade-quiste Mario Dumeint et le liberal .Jean t\u2019harest ont fustitre les preipeis du premier ministre Bernard Landry, qui avait plus tôt invité les représentants de*s répons à formuler des demandes «réalistes» puisque Quebt'c a des moyens « limités » en raison du desi-qui-libre fiscal.« Si à caust' du ft^éral on ni' peut rien faire pour aider les i-epons, (;a ne valait pas la pt'ine de conviKiuer tout (.\u2022a, a estimé .Mario Dumont.» IX' son c(\u2018)-té.Jean C'harest a affirmé que les declarations du premier ministre lui semblaient des fijjures imposées.«11 est bien obiip' de dire qu\u2019il manque d\u2019ar-m'nt pour excuser son inaction.» (IA) Les femmes sous-représentées Les effets pervers des subventions .Mvi.knk .Mois.w M.Mo i.'oi II (il le sole i l .riini La coincrsation a commencé de drôle de la(,'on, dans U's toilettes (les femmes, en martf(' du Rendez-vous national des répons.«On n\u2019i'st pas bi'aiicoup», a dit I\u2019uik'.«Ce n\u2019est pas parc('(|n\u2019on n\u2019a pas ('ssayé».a répondu rautr('.Dans la plus totaU' intimité, une poi^nee d(' f('mmes ont fait l(' constat, just(', (iu\u2019('lles etai('nt moins nombreuses qu(' les homiiK's à ce ffrand r('mue-nienintJ('s provincial.l'iK' (liffér('nc(' (pii lU' reh'vc' pas ch' la mauvaise foi.mais (l('s ('('alités proprc's à la moitié féminine du (Xiéb('('.La ('oiUA'i'sation s\u2019est poursuivie dans le corridor.av('(' trois déléfpiées.D\u2019('nt!'(''(' (h'jeu.deux d\u2019('ntr(' ('lU's ont admis avoir fait des efforts pour aut,nuenter la représentation (U'S femmes dans l('ur dék'tfation.l'in vain.La raison \u2019.\u2019«La re|)rescntation ici reproduit U' iikkU'U'dans U's répons oi'i U'S honmu's sont davantap' prés('nts aux instanc('s (lé('i-sionnelU's.On ('('trouve la structuri' des CRD.U's préfets, tous (U'S ('iidroits où U's U'innu's ne pU'UV('nt jias ».i'\\i)li(|U(' Sylvi(' Ostipiy, iiu'inbri' (U' la délépition (U' la Côte-Nord.(|ui ne ('ompte (|ue .A femnu's sur IS iiu'inbres.\\ ('rifi('ation faite, les 14 (U'U'pitions des répons présentes au R('ndez-vous national ne ('omptent (pie :L'i\"/(i de femmes.Les ('fforts déployés |)our (pi\u2019elles soient plus nombr('uses n\u2019ont pas porte U's fruits escomptê's.LeSapii'nay-La('-Saint-.U'an a ('iivoyé à Québec la déU'pition la plus masculine, soit LA homnu's sur un total de IS pi'rsoniu's.Michelle Choquette est une (U's trois femmes venues du Sapienay-La('-Saint-.Iean.Elle admet (pie le r('crutement de femnu's a été ardu, malp'é riiitervcntion du Conseil du statut (!(' la femme.Selon elle, la structure industrielle de la répon est en partie responsablt' de ('e dés(*quilibr('.« i.a preseiu'e de l\u2019industrie forestière a nourri un modeie où le pirs était absent pi'tuiant toute la si-maine et où la femme se charp'ait ('ompléti'iiu'iit cU' la maison ».explitpu' la pre-si(U'nt(' du Sytidic'at des infirmières ('t des infirmii'i's du nord-est du Qiu'bei'.Dt' plus, la délépition du Sapu'nay-Lac-Saitit-.U'an devait tenir l'ompte des (U'ux moitiés p-op'aiihiques de ia répon et des differi'iits sc'cteurs ('('onomiques.Des ('ontraintes (pli ont eu comnu' ('onsi'ipieiu'i' de réduire davantap' la |)ossibilité dt' (U'p('('h('r plus de femmes à Quebt'c.pour le IU'ikU'z-vous national des l't'pons qui se termine demain.Isabelle Laviolette.venue des Laurentides.constate de son ('ôté tpit' les léinmes se retrouvi'iit davantap' au sein d\u2019orpiiùsiiK's disposant de peu de moyens, incapables donc d\u2019assumer les frais de dt'pUK'ement et d\u2019héberp'inent.«.r('n connais qui sont venues à leurs propres frais», laisse tomber M\"\"' Laviolette.De fa(,'()n unanime, toutes les delepK'es retK'ontrées ont re('onnu (pi\u2019il était plus difficile pour une femme de se libt'-!'('!' de ses oblipitions familiales.Mt'me si certains hommes s\u2019impli(pient davantap' au foyer, il appert que ct't apport soit souvent insuffisant pour permettre aux femmes de s\u2019absenti'i' pi'iidant trois jours.Louise (ïapion-Lessard.du Comité de la ('ondition fémi-niiu' ('ll (U'VA'loppement réponal (U' la Montérépe, a déploré U' peu de pla('(' a('('or(lé(' aux femmes dans les diseus-sions |)!'é\\ iK's pendant le Rendez-vous.Elle s\u2019est dit frtis-iré(' de voir (pie la réalité féminine est (H'cultée de la sorte, alors (pi\u2019un lu'soin criant de «('('seautap'» se fait sentir.sonata 2002 Style \u2022 Sécurité \u2022 Confort \u2022 Performance \u2022 Technologie Location\trinan 239*0 par mois, 48 mois Financement à l'achat $n% Jusqu'à 36 mois accent 2002 Votre meilleur rapport qualité-prix Louez à partir de 155* Financement à l'achat % par mois 60 mois Jusqu'à 36 mois Lauréat du PRLXD EXCELLENCE 6 années consécutives ^ogramme^^tance routière 24 h.Le f ^'^coficessionnaire Hyundai à Québec Sm wf I, pnfimm iês Stmet» (imiKifi HvwS» tw(w>ffl(.Oflr, tn ip^iifur iiis,u w 30 rmmtit M2 S»n afekfMKin m Him Ai contrit Sf tociow.UoMdra,, anw« H KONhin.Snik llcMlitiloMlnncxItKacr, FtiaclisinmjtulwdtJSOIktOilociliomimB hrmnimutln(HSmmn Soisitunti»rwpre>ii«««imiyic,*)ctWt SMttaSMMSiaB\tTmjww» r)i«!»,\u2022*\u20ac»( PléCM 9t I otfvart !\u2022 soir 659, Boul.St-Joseph, Quebec Prolongemsnl dt 1* 80* Rut OHB\tHrl^nDHI 623-5471\tUN ESSAI VOUS CONVAINCRA STKI\u2019HANK' J\u2019AQt\u2019KT SI\u2019iui uct (il l r s oie il.r o iti !,(' préfet de la MRC Robert-Cliche dénonce les effets pen ers des propam-mes de subventions aux entreprises de la nouvelle économie sur sa municipalité de Beauceville.H.-Marr'el Veilieux a vu des entreprises qui étaient chez lui s\u2019en aller vers le Carrefour de la nouvelle ét'onomie (CNE) de St-(i('orp's pour profiter des subventions de Québe('.« Le gouvernement verse 4l)\"/o du salaire.C\u2019est sûr que (,'a enlève des emplois dans ies petites villes autour».lanc('-t-il.Sa ville a ainsi perdu, selon lui.deux entr('prises qui sont parties vers St-(i('org('s.part'e qtie sa communauté n\u2019avait pas le statut de CNE r('-connu par le gouvernement québécois.L'intention lors de la création des CNE était bonne, précise-t-il, mais « il y a quelque chose de vicieux là-dedans qu\u2019il faudrait tenter de corriger».Sa solution Que les entreprises de la nouvelle économie puissent bénéficier de subvent ions, peu importe où elles se trouvent.L\u2019espoir semble mint'e.puisque Québec voulait, en misant sur les CNE.créer une communauté d\u2019échanges entre les acteurs de la nouvelle économie et créer des pôles d\u2019importance.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019une critique du genre est adressée à un propamme comme ('eliii des CNE.Auparavant.les critiques venaient surtout de promoteurs immobiliers urbains qui se plaipaient que leurs édifices se vidaient parce que les entreprises déménageaient à quelques coins de rues pour bénéficier de subventions.Cette fois-ci, il s\u2019agit toutefois d\u2019un village qui monte aux barricades.«Tu vid('s les municipalités autour de toutes ses forces vives », dénonce encore le préfet Veilieux.Dans un des deux cas, soulipie Daniel Chaîné du CLD local, l\u2019entreprise avait passé les deux premières années de son prédémarrage à J^eauce-ville.Le CLD.avec d\u2019autres acteurs, avait mis à sa disposition un capital «de plus d\u2019un millions».Deux ans plus tard, quand elle a été prête à vTai-ment comment'er ses activités, l\u2019entreprise a pris la route de St-(ieorgt's «et a eu a('cès à 40\"() de subventions » applicables sur la masse salariale, déplore aussi M.Chaîné.le Grand journal avK AMn Lafortst, Véronyqw l*emlitay it Jean-Luc Mongrain 17 h Des diamants dans le Mord québécois ?a avec Patricia Paoum et Alain Dumas 181130 Li RMcuch N François Morancy à rOlynpia di Paris 1 A r> Le mercredi 13 vovembre 2002 le soleil RENDEZ-VOUS NATIONAL DES RÉGIONS Sous le signe de l\u2019austérité budgétaire Landry prêt à «aller aussi loin que possible» STEPHANE PauI.E r ET \\ \\l.E R 1 E L E > E\t_ >¦ Pnque f^lcsoi» il e»», VLt sain -i h s goiivernemeut a garanti aux entreprises installées en regions qu el U's ne manqueront iduM de main d'oeuvre spécialisée\t.\t.¦ Des équipés du minislere de 1 b.inplot identifieront dans toutes les regions les besoins en main-d'oeiiv re et ollri-ront leurs services tant aux elii't-ebeurs d'emploi qu'aux entreprises.Le gouvernement promet aussi des «services |tersonnalist's d accompagnement en placement ».Naomi E Bria.xd Collnltorat ion spéciale ML'RIKX\u2019HVILLF \u2014 Décidément, les projets de porcheries se bousculent pour Murdochv ille.l'n deuxième projet du genre s'amène pour 1 ancienne ville minière, alors qu un grand nom de la production porcine québécoise serait prêt à investir dans des infra-structures de 200 millions S Qui créeraient 500 emplois directs.La firme ConquêteTech de Mascou-che, embauchée par Québec au printemps pour trouver des projets de relance pour Murdochville dans le domaine minier, aurait dressé les ponts entre le gouvernement et cet industriel du porc.Depuis le \u2018là octobre, le sous-ministre des Régions.Robert Sauvé, aurait le projet en mains pour analvse.tout comme les ministères de FFlnvironnement et de r.Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019.Alimentation.ConquêteTech refuse de dévoiler le nom de l'industriel intéresse a la (las-pésie se bornant à dire que cette entreprise aurait la capacité financière d'amener ce projet à bon port, posséderait des installations importantes et existerait depuis longtemps.Apres vt-rification auprès de la Fédération des producteurs de porcs du Québec, les plus gros noms de 1 industrie (et sus-eeptibles d'investir dans un tel projet) sont duBreton.Olymel, Agromex et Salaisons BriH'hu.Le projet consisterait à installer bO bâtiments, dont un abattoir et une usine de découpe et de transformation, qui nécessiteraient de trois à quatre ans de construction.Quoique oOO 000 porcs par année seraient commercialisés.principalement desünés au marché de l'exportation, d où 1 importance de la proximité du port de Gaspé à moins de 100 kilomètres.Les premieres installations ouvTiraient dans les 18 prochains mois.LE SOLEIL STEVE DESCHfNES Le maire de Murdochville, .Marc Minville.s'oppose au projet Gaspor.Il participait hier à la manifestation de .ses concitoyens à Québec.GASPOR (\u2022ar ailleurs, après une rwherche auprès de l'Inspecteur général des institutions financières du Québec, il a été possible d'identifier les actionnaires gaspésiens de la compagnie Gaspor.une autre compagnie qui souhaite installer une porcherie d une capacité de commercialisation de deux millions de porcs par an à Murdochv ille.creer une l'ooperative avec les citoyens de l'endroit et creer plus de 000 emplois directs.il s'agit de Claude Abdelnour.Claude Fores! l't René Renault, auxquels s'ajoute Marc Aubin, des Lau-rentides.le seul a posséder une experience dans le domaine porcin.Le maire de Murdochville.Marc Min-ville.à Québec hier pour rouverture du Sommet des régions, n'a pas voulu iiiin-menter le nouv eau dossier Eigroalimi'H-tairequi toucherait sa municipalité, «.le n'ai pas encore discuté aviK' Conqiiêti'-l'ech».a-t-il simplement dit, indiquant qu'il souhaite vérifier le sérieux du projet et le respei't de renvironnenient avant de donner son avis.Lundi, le maire a critiqué ouvertement le jirojet de Gaspor, pas tri's sérieux selon lui.LA FÉDÉRATION SCEPTIQUE .Mis au courant des deux projets, le président de la F'édération des producteurs dt' porcs du Québec.C lenient Pouliot.est sceptique face a la realisation de tels complexes.À lui seul, rajy pelle-t-il.le projet Gaspor atteindrait :)() % de la production actuelle de porcs au Québec, qui est de 7 millions.« Il n'y a jamais eu de projets de cette envergure au Québec.Il s agit di' projets d\u2019envergure américaine, -le ne suis pas très confortabk' avi'c cela.» Quand à l\u2019idée de «rejet zéro» de Gaspor avw l'intégration de la technologie danoise.M.Pouliot se dit encore plus sceptique vis-à-vis cette technique de traitement du lisier.qui n'est pas assez claire à son goût.St'lon lui, l'éloignement serait la principale raison expliquant pourquoi la pointe gaspésienne n'accueille pas encore d'entreprises porcines, comme le font 12 autrt's ri'gions québi'i'oises.« Ça fait loin des marchés de consommation.De plus, il n'y a aucun producteur de grains, et le coût de transports de ces matièn's est tri's élevé.» « Matelas mousse Grandeur: 1 place 119\u201c , OU 36 versements de MATELAS Lot de Couvre-Matelas w avec de légères imperfections Grandeur; 1 place, 2 places, Grand 2 places Un seul prix J Matelas Harmonie Plateau coussiné Grandeur 2 places 399\u201c ou 36 versements de 11\u201c ;«¦ Matelas DYNASTIE Grandeur ; 1 place 229^ ou 36 versements de [39 DflUPHIH Plusieurs autres spéciaux en magasin (Quantités limitées) Nlw«tUBiwwt Sm WWl*' 85, Marie de l'Incarnation, Québec \u2022 527-7178 Mous cornbk.Tis vos stcor attente 2) Chirurgie de là cataracte sans délai tlnstitut de laser et de chirurgie ^ ^ privée de Québec est un cen^ privé gui offre la chirurgie de la cataracte et ce, sans délai.¦ La Cttnique est une entué compiètefnent n'avant aucun autre hen ou avec i-nôixtai Je«erv fiate et le système pubfcc de santé 5.tuée à mipnal Jetfav IWe'.cette dinwe est technologie moderne, d'une salle de chirurgie privée, dans la proximité d'un milieu hospitalier Prenez rendez-vous avec le Dr Dominique Meyer, ophtalmologiste, elle se fera plaisir de vous informer à ce sujet Dr Oominiqu# Htytr ,.-'S SaW-louis, But.240\t(418) 687-7328 ÎC (Québec) Q15 Kl 1 (877) 687-7528 hiHlimt (U laser f I (U ( hinirisit jtriva tl( ( )i U IU (¦ A 6 LE SOLEIL I, K MK R: KKÜl 13 NOVEMBRE 2üü2 LE QUEBEC ET LE CANADA ANXONCKS DANS LES .JOURNAUX Ottawa néglige souvent les médias francophones SVI.VAIN LaKO( gl E /'rt'ssr eu n aü irn h>\u2022 O'ri'AVVA \u2014 l.«\u2018s ministi*n*s et k*s insti-lulions (lu f'ouviTru-nicnt f(*(l(*ral nôfîli-Kcnt souvent de faire paraître leurs annonces dans les journaux de lanjjue officielle niiiMtritaire, deplon* la (!onimis-saire aux lantjues officielles, IHane Adam.Dans une (\u2018tilde rendue publique tii(\u2018r, la eonimissaire constate qu'à l'exU'*-rieur du Dui'Ih-c, les journaux de lanE'ue fran(,\u2018aise sont souvent « oublii's » dans le pr(M\u2018essus de |)la(\u2018(\u2018ment publicitaire du f'ouvernenient.1 )e llIbS a 2(MM, le bureau de .M'\"' .Adam y\t^ a re a-ne .Adam rmimmande au gouvernement d\u2019inclure ctàte exigence' dans les ententes qu\u2019il signe a\\ ec ses agv'nee's de publicité et de plaevment.Le gouvernement doit répondre aux 18 rtH-ommandations de l\u2019étude d'ici le 31 mars 2003.L\u2019ADQ exige 1000$ de ses aspirants candidats pour enquêter sur eux Gilbert Ledi'c G Le du e (o lesoleil.eoui L.Action démocratique du Québw demande KMMIS à ses aspirants candidats pour mener des enquêtes de crédit à leur sujet.IX' crainte de voir des personnagt's douteux se glisser parmi ses candidats aux pnx'haines élections et ainsi éviter de mauvaises surprises en cours de campagne, l\u2019ADQ a réct'mment confié à des firmes spécialisées le mandat de réaliser des investigations financières sur ceux et celles qui aspirent à aller rejoindre Mario Dumont et ses quatre équipiers sur les banquettes de l\u2019Assemblée nationale.Cette nouvelle façon de faire de l\u2019AIX) déplaît souverainement à certains candidats éventuels, comme l\u2019a révélé, hier, un reportagi' diffusé à T\\'.A.IX'ux d\u2019entre eux.dont Stéphane As-selin, qui lorgnait l\u2019investiture adéquis-te dans Limoilou, estiment que l\u2019.ADQ ferme ainsi ses portes aux candidats moins bien nantis.« Il s\u2019agit d\u2019une toute nouvelle pratique », a souligné au SOLEIL Guy Thérrien, responsable des communications à r.ADQ.«.Auparavant, nous ne parvenions pas à obtenir un profil complet de nos aspirants candidats.Les enquêtes n\u2019étaient pas suffisamment approfondies.» Four remédier à cette situation, le parti de .Mario Dumont fait dorénavant appel à des firmes spécialisées dans les Investigations du passé fi- nancier des individus.Le coût de chacune des enquêtes est d\u2019environ tiODS, a fait remarquer M.Therrien.Selon TV.A, les enquêtes menées par le Parti québécois et le Parti libéral sur leurs candidats potentiels ne coûteraient qu\u2019à peine 30$.L\u2019.ADQ fait également des vérifications sur les antécédents criminels de ses candidats.Le responsable des communications du parti n\u2019était cependant pas en mesure de préciser, hier soir, l\u2019identité des personnes ou des organisations qui effiH'tuent ces investigations pour le compte du parti.Pour l\u2019attaché de presse de .Mario Dumont, Jean-Luc Benoît, le versement d\u2019une somme de lOtXlS par un aspirant candidat ne sert pas seulement à mener une enquête à son sujet, mais aussi à mesurer son sérieux à vouloir porter les couleurs de l\u2019.ADQ.Quant à savoir si le parti n'est pas en train de se couper d\u2019éventuels porte-étendards moins bien nantis, il réplique que les 1000 dollars exigés ne doivent pas nécessairement provenir de la poche du candidat.«Ça peut être aussi 50 dons de 20$ faits par de fidèles sympathisants du candi(lat.» En prévision des prochaines élections générales, l\u2019.AIXO compte déjà sur 13 candidats dans ses rangs, dont les cinq élus à r.Assemblée nationale.Selon diverses sourct's, le nombre de personnes intéressét's à briguer les suffrages pour l\u2019équipe de Mario IXimont dans l\u2019une ou l\u2019autre des 125 circonscriptions électorales varierait entre 225 et 500.PROTOCOLE DE KYOTO Des coûts annuels de 2700$ par famille Une étude contredit les analyses économiques du gouvernement Dennis Bi eckert Presse ruundieutie OTLAW.A\u2014 Le Protocole de Kyoto se traduira par des coûts annuels de 27(M)S par famille, d\u2019ici à 2010.selon une étude que vient de rt'ndre publique la Fédération des contribuables canadiens, fortement opposin' à l\u2019entente visant à réduire les émissions de gaz à effet de serrt'.Les conclusions de cette étude viennent en contradiction avin* ci'lles des analyses tnimomiques effectuéi's pour le l'ompte du gouvernement fixléral.qui laissent entendre que l\u2019accord pourra êtn' mis en application sans prov(xtuer de baisse du ri'venu disponible des particuliers.Menià' par rw-onomiste Ross .McKi-trick.l\u2019étude met également en doute les obsenations scientifiques voulant que l\u2019augmentation des l'oncentrations de dioxyde de carbone dans l\u2019atmos-phèn' donnera lieu à un changi'ment de climat.« l^es donnix's à ci' sujet sont pt'u l'onvaincantes».a dwlart' M.McKi-trick.pnifesseur à l\u2019rniversité de Guelph, en (Xitario.Principal gaz à effet de serre, le dioxyde de carbone «n\u2019est pas un agi'nt de contamination de Pair.C\u2019est un gaz incolort', inodore, qui est present de façon natun'lle dans l\u2019atmos-phèn'», a-t-il affirmé.L\u2019étude ne mentionne pas le fait que le dioxv de de carbone a lu pnipriété de retenir la chaleur solain'.ou enimre que les l'onivntrations ik' dioxyde de carbone SI' sont accrues de 39% à cause de l\u2019augmentation de l'actbité humaine durant l\u2019ère industrielle.inCNIVES II SOLEIL L'étude ne mentionne pan te fait que le dioxyde de carbone a la propriété de retenir la chaleur solaire, ou encore que les concentrations de dioxyde de carbone se sont accrues de SO \\ à cause de l'augmentation de l'actirité humaine durant l'rre industrieUe.M.McKitrick a dit croire impossible de réduire de façon significative les émissions de gaz à effet de serre au moyen d\u2019incitatifs ou de réglementations.estimant plutôt que des hausses des taxes et des prix de l\u2019énergie se-nmt néi'i'ssaires.U' gouvernement fédéral a déjà fait savoir qu\u2019il n\u2019entendait pas intnxluire de taxe sur le dioxyde de carbone.Il ne projette également pas de taxes sur l\u2019énergie. Le MERlRKDI 13 \\:-\\EMBRE 2 Oil 2 LE SOLEIL MEBEC LE CANADA CüMPaKÉS à hitlek Bouchard et Parizeau veulent 150 000 S chacun ¦\t\\1UNTRE.\\I.\u2014 1a*s.i*x-prt\u201cmit\u2018rs mi-nistn.*s I,ufii*n Bouchard et Jactjut's rizeau demandent à im diffamateur 15(1 (KKIS chacun en dommatJes-inten'is.pour avoir ete c«)mpaivs à Hitler.Il y a deux ans.un juj^* dt* la t\\»ur supt'rieun' du Quebec avait accorde aux deux anciens premiers mitiistres une somme ttr tale de 4(1 (HKis à l'issue d'une poursuite intenttv contre l'auteur d'un bulk'tin d'affaires, en lîiiCl.Les a\\(H-ats de M.\\l.B«iuchaitl et l\\irizeau affirmtmt que les commentaires parus dans la publication de Richard i,afferty.Lafferty's Canadian Ifeport.étaient injustifiés et que 1 indemnisation initiale était insuffisante.étiuit donne le ton cause à la imputation de leurs clitmts.L'auteur décrivait les deu.x hommes comme des nationalistes ajïisstuit à la nuuiière des dictateurs et utili.sant les tactiques de peur de Hitler 1a' nationalismequelHXHiis «est une forme classique de dématiofrie et ne dif-fèim en rien de et' que Hitler a fait ».wri-\\ait .\\1.Lafferty.L'aviKat de M.Lafferty.¦Mark Bantey.qui a interjeté appel de la (limision initiale, rwonnait que les commentaires de son client peuvent paraître choquants, mais soutient qu'il ne faisait qu'exprimer son opinion.(K') Ottawa tiendra compte de rinflation dans son calcul de l\u2019impôt ¦\tOIT.AW.A \u2014i.e jrouvernement fédi^ ral veut sauver quelques dollars aux contribuables en tenant compte de l'inflation dans le calcul de l'impôt à compter du 1er janvier prochain.Le taux d'inflation retenu sera de !,()%, ce qui veut dire qu'une famille de quatre personnes gagnant un seul revenu annuel de 40 OOOS pourra récupérer environ IIIÔS parannee.On veut ainsi empêcher que le contribuable ne soit pénalisé par une hausse de son salaire due à l'inflation.Le taux de 1,0% d'indexation annoncé est cependant inférieur aux chiffres de septembre pour l'inflation qui était de .Au cours des trois dernières années, les ajustements à l'impôt étaient basés sur un taux d'inflation de 3% en 2(H)0, 2,r)%en2(K)l et l,4%cetteannee.(i\u2019C') T'\u2019'-\u2022liez otre 'i ii s:.t .Selon Claude Beland.leu gêna ne sentent loin du poiuoir, RÉFORME DES INSTITUTIONS DÉMOCRATIQUES Les citoyens veulent des changements .MONTRL.AL (HC) \u2014 .A mi-parcours de scs consultations publiques, le comité sur la reforme des institutions démocratiques constate sans detour que « la grande majorité des gens demandent des changements », sentant qu'ils ont trop peu de poids dans les decisions qui les affectent.Kn conference de presse hier ii Montreal.le président du comité.C'hiude Béland.a rapporte que les gens qui sont venus témoigner de\\ ant le comité jusqu'ici «se sentent loin du pouvoir».Ils manifestent même une certaine « méfiance » à l'égtird du -système politique, rapporte-t-il.Le Comité directeur des Etats generaux sur la réforme des institutions démocratiques poursuit ces jours-ci sa consultation à Montri'al.les 12, 13 et 14 novembre.l\u2019armi les sujets évoques par les citoyens; le mode de scrutin, l'ttge auquel on acquiert le droit de vote, la sé*-paration des pouvoirs, la proximité du citoyen du pouvoir.lusqu'ici.les assemblées publiques ont réuni entre 20 et lôO personnes à chaque occasion, a pré'cisé M.Béland.soulignant que le nombre grimpe à mesure que les audiences sont plus connues du public.11 croit avoir affaire à de « simples » citoyens intéressés par la chose publique, non à des groupes organisés ou à des professionnels de la cause.«Ce sont vraiment des citoyens qui viennent dire comment ils se sentent dans le .système actuel ».a dit M.Béland.Il y a aussi, bien sûr, des professeurs et des politologues.Les grou- pes interesses pourront e\\enluelle-ment se faire entendre à leur tour et déposer des mémoires.l\u2019HÉSE.M'K DES .lEL NES L'ancien president du Mou\\entent Desjardins s'est dit «étonné» du nombre de jeunes qui viennent aux audiences, maigre ce qu'on dit du soi-disant desinicrét des jeunes envers la politique.Il s'en rejouit, car «c'est pour eux» qu'on fait (.\u2018a.a-t-il dit.l ue éventuelle reforme, en effet, ne pourra entrer en vigueur prochainement et serait applicable à long terme.Aux crititiues qui prétendent tiiie ces audiences ne peuvent mener à rien, à queUiues mois des elections generales iiu Quebec.M.Beland répond qu'il ii[)-partiendra au gouvernement de penser au moyen et au long termes.«Si les gouvernements ne faisaient rien avec (.\u2018a, ce serait la preuve tiu'il faut des réformes des institutions démocratiques», puisqu'ils demontreniient ainsi qu'ils n'entendent pas le vieu de la population.M.Béland a relevé le fait que cette remise en cause des institutions démocratiques n'est pas propre au t^ue-bee.La Colombie-Britannique a adopté une démarche similaire; en Ontti-rio, il existe le mouvement « l'air vote» qui revendique le mode de scrutin proportionnel ; à rile-du-l\u2019rince-Ldonard, une consultation semblable est organisée.Des débats de fond ont aussi cours en .Angleterre et en l'rance au sujet des institutions démocratiques et de la place du citoyen.-, V ,/ CLINIQUE n M CHIRURGIVISION Trois-Rivières Drummondville www.chirurgivision.com Mi Si les effets de (a cataracte affectent votre qualité de vie, voilà de bonnes raisons de choisir la clinique ChirurgiVision : >\tLa qualité des soins et le service personnalisé >\tLe délai d\u2019attente court intervention bilatérale en deux semaines.>\tLe temps de récupération rapide >\tLa technoiogie de pointe >\tLe suivi conjoint avec l'optométriste qui vous référé >\tMOINS VOUS ATTENDEZ, Pour un choix éclairé, consultez l\u2019équipe du Dr Francis Roy md Ophtalmologiste.MIEUX C\u2019EST! (819) OU 1 800 693 5657 .\\ ALLOC UTION A TORONTO Allan Rock a des « projets nationaux » rORONTl) (l\u2018L'l \u2014 Alhin Rock a pre-M'iilc hier une liste d'ambiti»>u\\ «projets nutUMiaux» qui iMutrraieiil.seleii lui.euntribuer à forger la réputation du C'anada etunme i-hef de file mondial au \\.\\l süvie.Reforme de la saute, protect ion de renxirtmnemenl et eroissanee economique soutenue sont au nombre des idées que le ministre de l'indusirie a exoquees au etuirs d'une alloeiitittn à ri nitersile de l'oronlo Il avait un autre messtige.sous-ja-eent mais limpide pour son modeste auditoire compose di' professeurs, d etudiiiiits et degeiisd'affairi\u2019s: Mlaii Rock a cc qu'il faut (lour être uii l'hcf M Rock a notamment réclame ipt'un suiv i soit ra|Milcmcul donne au rapport de I'l'N-pri'micr ministre de Sa>katclic\\\\au.Rov Romanow, sur l'ctat ilu svstémc de saute au t'ana-ila.rapport ipii doit être rendu public avant la fin du mois.Laltciiitc des objectifs sociaux du t'anada.comme un rcgimi' uiiivci Ncl lie saute, exigera aussi une economic «qui fonclionncà son plein (lolciiticl.cc iiui n'est pas le cas imi cc moment », a-t-il ajoute Sur la meilleure fav,*oii de rcpoiidrc aux exigences du l\u2019rotoeole de Kvoto sur les ehaiigeiiu'iits elimaliques iiu»' le premier ministre ,li>aii l'hretiiMi a |tromi> de ratifier d'ici Noel , M Rock croit que le t'anada serait biiMi place pour tli'velopper de lumvelU's technologies revolulioniiaires eomnte di's automofiiles non noi-ives pour renviroiiueiuiMit Le miiiihtre croit |iar ailleurs que le pav^ iloii SI' iloti'f il'unc politique etranger** (|ui reflet*' mmi ap|tro*'h*' « bumanitair*'.multilai*'ral*'» *lans la r*\u2018solulion *l*'s probU'iiu's mon*liaux.plutôt qu*' sa proximit*' g*'*»graphiqu*' av*'*' l*>s l\\taiN-l iiih l'VMI\u2019VCNEELEt'TtmVLE .\\pr*'s MU) tiiscours.M.Ihu-k a r*\u2019fus*' d*' r*\u2018*'oiuiaur*' *|u'il *loiuiail rim|)r*\u2018s-sion *r*'lix'*'ii campagne iinccampa-gn*' qui prom*'t *r*'lr*\u2018 ardu** s'il v*'ui rallrap*'r Daiil Martin, l'cx-minislr*' d*\u2018s l'inantH's *¦! favori d** la *'oiirs*' au l*'ad*'rshi|) du l'iirti litu'ral.Mais il a soigncus*'m*'ut *'v itc *1** iii*\u2018r (pi il était iiilcrcssc par la direction du l\u2019I.C et *pic les siijt'is diirii il a débattus seraient au cceiir de son programme électoral.On a ATLAS m ciiuizyiA'susiKL GRANDI.Il V ,\u2018\\ 3.\u2019 WS, iH>s ('.irnits ,V1 tjik) VUr/jio cl Mme .Vljrih*' L(H>k.itiiun.iicnl en *ir,ml le |'fcmicr iiuÿjsiti s|'Ciuli'A en ['Ininberie el ici.imiiiue à ynetiei Nous, leurs enlanls (île i;.iuiIk' à ilniile.l\u2019joli), Nnu.Dino el Ciijnni), ('uursuivons leur lr.iililRin île Qujlilé Nous jÿtaiHlissims rviire iDninH'tie f»Hir liHi|iHirs niR'iis vuus semr Venez nous rencontrer et célébrer notre agrandissement! Éviers de cuisine ?- K( 1- FR, Tuiles d^ardoise Tuiles de marbre et de granit Tuiles de céramique Bl ANCO, FR/NF]k! Baignoires é Nf PTUNE, M'- AX, MaRONYX, K )t II [ R Robinetterie ^ GROFIE, AI'M Rif ./' N SlAt JDARD, AOUABRASS, KOflLiR.Comptoirs de cuisine et de salle de bain en marbre granité 250 couleurs disponibles \u2022'Jirer tement 'ie U -.euie '., \u2022\t, i entre viW-' 3- ' L \u2022 en 1385, de la Pointe-aux-Liëvres, Québec Tél.: 648-1755 .Téléc.: 6484)997 www.marbre-atlas.com \u2022 www.atlas.quebecplus.ca /A - /, ?O Action ! Régions Soyez témoin du Rendez-vous national des régions.Entrevues, reportages, débats.Ce soir 22 h 30 ' Nouvelle mission de la Société générale de financement (SCF) et ses répercussions.' Quels sont les enjeux du Rendez-vous national des régions ?Ammabon Anne-Manc Dussault Réalisatwn-coordtnatwn André Lavoie Ça diange d(>(ialles.» « Nous allons nous penehi'r sur l\u2019eiupiéte d(> 1 IMMi sur le viol, qui a des conséquences juridiques», a-t-il précise', en référence à une pri'mière empiète interne ivalisén' apivs (pi\u2019un ancien valet d(' eham-hre de la famille royale, ( Jeorjec' Smith, eut affirmé avoir ('té violé en lüSitpar un pr(K\u2018h('e()llatM»rat('ur du priiuvChark's.L(' palais de' St.lanu's avait (l('ci(l(' à la suite de (\u2022('tte pn'ink'ix' ('lupit'le de ni' pas ('ii faire part à la -«c -\t- r - î Les mesures pour attirer les médecins étrangers font tiquer des régions Le Sa^enay-Lae-Saint-Jean et l\u2019Outaouais veulent se joindre à la Maurieie pour la prochaine mission de recrutement en France IMkrrk Asskkin REUTERS Sir Michael Peat, secrétaire du prince Charles |)olie('.« .Nous allons puhliE'rentii'ii'ment les it'sul-tats (!(' r('n()U('t(', l't si (l(*s fji'ns ont alorsencoit' di's douK's, nous pouvons envi.sam'r plusii'urs options», a dit Sir .Michael, sans exclure uiu'enquête ind('p('n(lant{'.S('lon plusi('urs ()l)s('r\\ateurs royaux, !(' prince ( \u2019harli's clu'i'ctie surtout à (iafpier du temps ilans la crise qui éhranle la Couronm' d('puis l'acquitti'-iiu'nt-surprise, U' l\"' novi'mhri', de l\u2019ancit'ii majordome (!(' Diana, l*aul Burivll.Ce d('rnier ttvait été blanchi d(' l\u2019accusation de vol de .\u2019lit) objets ayant apparti'iiu à la t)riiKvs.st' fri-âct' à un témoi}înat»i' de la iviiu' l\u2019iniKKi'iitant in extivmis.Di'puis, hull Burrell s\u2019est répandu dans la presse en embarrassantes ri'vélations qui ont ouvert une véritable iKÛte di' hindore.IX' son cèité, (îi'or-m'Smith a accusé le palais St.lanu's d\u2019avoir étouffé en 1!KM) son affaiix' de viol.^\tA «Evitez les Etats-Unis», avise le Congrès islamique ¦ roitONTO\u2014 Le(\u2019ontîrès islamiipie du Canada (CIC) a avisé les citoyens canadiens di; reli-tpon musulmane d\u2019éviter de voyatrer aux Ktats-Unis.« Li's Ktats-l'nis ne sont pas sûrs pour les musulmans maintenant», a déclaré lundi le président CIC, Mohamim'd Klmasry, en réaction au renforci'iiient de la si'curité à la frontièr(' canado-américaine.L\u2019avertissement du (\u2019IC survient pendant le Bamadan, le jeûiu' musulman, un temps habitiK'lh'inent (iropici' aux vo-yatîes et aux rencontri's familiaU's.La vice- présidente du CIC, VVahida Valiante, a l'xpliqué (pie l\u2019avertissement a été émis faute d\u2019avoir une indication claire du tTouvernement fédéral quant à ce qu\u2019il convient de faire.Le procureur général des Ktats-Cnis, .John Ashcroft, a indiqué la semaine dernière que la pliqiart des Canadiens nés dans des pays liés au terrorisme ne seraient pas interci'ptés aux frontières.Le ministre canadien des .Affaires étraiifîi'res, Bill (iraham, tente toujours d\u2019obtenir des pivcisions de M.Ashcroft sur cette question.(BC) PA s sel in K! le s oleil.c o nt ¦ Les mesures annoncées par le ministre André Bottleriee pour faciliter l\u2019admission des médecins étranjîers au Québec soulèvent des espoirs dans les réjfions, mais on ne s\u2019attend pas à des miracles.La semaine dernière, le ministre des Relations avw les citoyens et de I\u2019lmmijjration annon(;ait un projet-pilote avec le Collèfîe des médecins pour lu .Maurieie, où il manque 40 médecins.Kn 2003, une nouvelle mission de recrutement se rendra en France et les formalités d\u2019immi-t^ration seront accélérées.Le ministre a ajouté que les autres répons n\u2019ont qu\u2019à se manifester si elles souhaitent elles aussi profiter de l'ette ouverture.Dans ies répons de (Jaspésit'-îles-de-la-.Made-leine, Cèite-.Nord, Bas-Saint-Laurent et Sapie-nay-Lac-Saint-.Jean.il manque à peu près 2.')0 méd('cins pour combler les plans d\u2019effectif, qui prévoient plus de 1200 médecins pour répondre à lu demande.Mais dans ('es quatre répons, il y a tout juste 20 médecins qui ne viennent pas d\u2019.Amérique du Nord.« Le recours aux médecins étranp'rs nous a tout de même rendu des sen ices et I ruelsen.de l'Institut de mtHlt'cine piw t'iitive au Kominunt'-hospitalet de Copenhague, tint émis l'hypothèse que les flavtitiotdes.itti atitioxydattl tiaturt'l prt'-setit dans le viti rtnige.ptiurraietit être la souret' de ivt effet Ix'nefiqut' sur les ristiiies de detnt'tict'.Ln revatiche.les cht'rcheurs dtintiis otit cotista-té que la cotisotnmatititi occasitititu'lle de bière était asstH'itv à uti risiiue accru d'être ttiuche par la dt'tnetitv hirtni les paiticitiants a l'etude.tvux qui otil eotistitntne de la bieri' ehaqut' tntiis titit ptx*-setite deux ftiis plus de risques d être ttuiehes que tvux qui tt'eti buvaietit jamais tiu tri's ratvtnt'til IVuireette t'tude.les mtHleeitis ont etiregisire les habiiuties delxiissou de l7tttt habitatits tlt'Cti(H'n-hague datis It's antiees 7tl.Ikiti^ les atintvs tHI.ils otit fotitnile et's {H'rsotities de plus dt' Ii5 ans jmur obit'tiir des statistit|ues sur la Irtniuetuv dt' la tlt*-tiu'tict' affectatil ce grtiutH' l'ti 2Ô titis.s.t parlici-patits otn t'te frapiH's dt' demetuv l.'utic tie^ limites de l'etude est l'abst'tuv dt' prise t\u2018ti cottipte du regime alitnetitaire des (larliei-[latits, a Niutligne It' tieurtilogitt'.lohti Brust tlu Harlem Ihispitalt'etiterà Nt'vv Ntirk.dans un t'tliloriid publie datis la niétiie twiie.tout en eonvt'tiant que «c'est une elutie niontrant tpi'il existe quelque chose de s|Hvifitiuettit'ni iH'tiefique tlaiis le v in ».H'autrt's rechercht's -suggèrent tint' It's buveurs de vin ont des habitudes alimt'iitaires meillt'ures tpie les buveurs tie bière et d'alcools forts».a ra[)pelele 1) Brust.«Certaitis résultats tntuitretit aussi tpie la vitamitu' 1' [leut réduire les ristpit's de dt'veloppt'r la tttalatlit' tl .M/liei-tiier.Ces facteurs tt'ottt pas ete pris en eotti|)tt' datis rt'tude».a-t-il ajoutt' BIENVENUE - 3 / René Grenon La direction d'Acura Optima tient à souhaiter la bienvenue à M Rene Grenon à titre de représentant des ventes M Grenon est fort d'une expénence de plusieurs années dans le domaine de l'automobile II tient à inviter personnellement ses clients et amis a venir le visiter chez Acura Optima qui offrira sous peu un tout nouveau decor à sa distinguée clientèle ¦4'l(ll l>i>id ilc' < lillfl ic> URA Çim lx-.l.H , CJk IM oj-'hlüll, 1 .'WH 21 \\l l H\\ fîTiCTiwHwnnnïïBnnii L'Acura RSX 278 $ /mois 24300$\" enez vivre l'Opération ESSM LIBRE acura 2003 OPêf^ATlON ACURA B003 ESSAlJSÜSS AO L'Acura RSX vous un essai louliei elle/ voue contessionnaiie Acuia C'est l'évenemeni de l'auioinne ' Venez piendie les commandes de la nouvelle ei grisante Vous lepariirez envoûte et avec un cliaimani souvenu de voue passage cite/ Acuia ' Saisisse; vite l'occasion avant Qu elle ne s'envole Incluant:\t«roues de 15 po\t\u2022\tradio AM/FM avec lecteur CO \u2022\tmoteur 2,0 litres i-VTEC de 160\tchevaux\t\u2022 groupe eleetnque\t\u2022\tassistance routière 24 heures Acura \u2022\tfreins à disque aux 4 roues\t\u2022 climatiseur automaüque\t\u2022\tsystème d'entree sans clé et tellement plus.(?0 ACURA ACUOA VOTRE CONCESSIONNAIRE FIAOIE -E'Xtl.hiiiil (!*¦« (lalt-rit-' ,\t(.hiéhcc.(,)(\u2019.(;2K'1\\1 QUE\t022 «180.1 888 21 ACl B \\ \u2022éffrr iU l.«\u2022Mti.m\u2022l.lil«l'^tm\u2022rlnm\u2022 limilr.- p.t .- .U H.ii.l.i( .I hu.ih.Iti.\\ < -.ni.m^i.i I -ni .i«-.-i.I-k |.ti., ImiI \u2022! ihh A.rii.-i-.nd.li |-.ui I X-nt,.H^\\ iiM-.kl.IH .U.tl'M .\u2022'RH im.ix.I-i .1 1- , .UA'iU'- iiii\t.k .Il ,.i-ii,i.i .-.tii r«'.iui.\tB'.Mq.i.ii.i .ni-i .11.tt.I .ni-, h h \u2022 tb n .lilhi.i 1- !.|.Ih.i.vi.i.Iii.\\I|.-.ri.ii .k 2>*'MX* kn, p,.r -.i.ii.f r.i- -k B I 2 ' p.ii k il-i.h i.-q.i ! .-.i .IrtV » itiitimtrH iiUiHHi \u2022 I I- Il.-\t\\ 1.1 (ni .III l.ail ».H' |«.ii\\./ r.i.ii*ii.i k v.lu.nk .m .\u2022\u2022ii.ni i.I.» i* ' 'iii nii.\\ ik nt i.- i.Iih Ik pi* «k i.immik ¦ \u2022\u2022IM) ' I -k 24 RK)'- |H.iir I V.III.I R\u2019*\\ iiH»kk IM '.O.'RM 2\" H imivr\t.i i-t.jmi.iIi.hi '\u2022*HI'« i\t.ih.iimIii .(.n.ii.ii.X- 'ii.i Iiiimi.-k \"i .m.'MXHXMl km I .i.H«kk -.11.ii ni .till.I.| I.luiirt- I».iir pin* «k .k-lniU I- .k n\\ pr.ini* i* *.rvi.¦ - .1 \u2022 iiii- ti- n * \u2022\u2022nipi.ih.uitmii .ii- - xijr.\tDn l .m\t' n.v.nil J'HiJ !¦\tI ./O.hoM kWi l'insomnie Vos nuits sont-elles des cauchemars ?Mercredi, 18 h, au Québec ce soir Un reportage de Julie Drolet U» * AMj i b.¦ wizz.17 h 30 Québec et soir .18h M«liMtpondent pas aux memes exigences ! TQHQNTQ (l\u2019v'l I v\" saignements de ne/ persistants d'une jeune Qnla-rienne anémique de 14 ans »iiit (H'rinis aux iiuHkH-iiis d'ivrire iiiu' pag»' d'his-toiix' nuxlicale I a jeune fille d'Qakv ille est c»msidt>-riH' c»>mme étant la iilus jtaine jh'i soii-lu'àavoir jamais rvxu uiu*transfusion de produits sanguins sans gUtbules rouges.Sillon si's uu'vh'eiiis dt* l Hôpital pour enfants Celte traiisfusum d»*-vait respecter la religion de la jeune fille, témoin dt* .lehovah.qui interdit les iraiisfiisions sanguines Mais les produits sanguins sans globules rouges, qui ne sont pas du sang complet, sont permis l.'l'glise laisse dtmc l'indiv idu choisir lui-méme dans ^Ya'jeune Hile s.uiffre de thrombopénie.une insuffisanct' du sv sterne immunitaire qui s'attaque aux plaquet- tes sanguines, v itales à la et.agulatioii du sang Leur abseiiee prev ient la eo-agulation et chaque saignement dt*-vient dangereux Li>s pt'rtes de sang étaient telles que la jeune fille en est devenue anémique.Son état était critique et elle était aux soins intensifs «Nous avons fait tout ee que nous avons jiu pour arrêter les lieinorra-a\tla U' Johann Ilit/uM.medivin de la jeune fille C'est pour-i,uoi on lui a finalement donne une solution saiiguiiii' eontenant de l hemo globine.mais pas de globules rougi's 1 e jiroduit n avait jamais etc donne a un enfant 1 a Direction generale de la proti'ct ion de la santé de Santé l a-nada a done du donner son approbation junir la transfusion La jeune Idle n'est inaintenant plus anémique l\u2019t sa throinboju'iiie a liis-jiaru KCOI.KS QLÉIlÉfOlSKS Classes non mixtes en hausse MQN rivKAl.(l\u2019C) l » separation des gardons et des filles dans les écoles fail son chemin au Quebec.I St'lon le quotidien Lu Pir'ii gar-j t^'tiiis et filles stint sejiart's.I Cette nu'sure est souvent mt'iiet' NOUS ftirme d'experience ou de projt't (liltite afin de verifier s'il est vrai, comme le demonlrent jiliisieiirs t'iiidt's.qui' It'S gai\\'ons reussissi'iil niit'ux s'ils sont st'jiari's ilt's fillt's l.t' journal t'ilt* li' t'as ili' 1 l'i'olt' st'-contlairt' X'audri'uil, t'ti banlieui' out'st (te Monlri'al.oii gainons t'I filli's sont dans dt's classi's st'paret's depuis la l enlree.1 e dirt'ctt'ur de l'ecole.Ili'al Ht'auchamp.soulit'iil qui' tli'vant un taux tie lieerochage t'he/.les gart.\u2018ons tjiii suit le taux nalional et en t'onipa-rant It'urs rt'siillats st'olairi's avet' ci'ux des fillt's dans cerlaint's matit'-l es.le frain.'ais.notanimt'iil.l't'colt' st' tit'vail tlt' rt'agir.______________________ FRANCK Trois ans de prison requis contre Eghbal RENNES (AER) \u2014 Trois ans de prison.dont un avec sursis, et mise à l\u2019épreuve ont été requis hier devant la Cour d\u2019appel de Rennes, dans l'ouest de la France, contre Marc Eghbal.accusé d avoir enleve sa fille Sara pendant trois ans après avoir agressé son ex-eompagne.\t.L'affaire a été mise en délibéré au a décembre.Mare Ivghbal avait été ai t é-té au Canada avec l'enfant en fév rier.L'avocat général a requis la même peine que celle prtinoneée en première instance, le27 mai 2002.Maic Lgh-bal avait alors été également condamné au versement de 22 2(>o euros à son ex-compagne Fabienne Brin et de 7()()() euros à chacune de ses deux filles.Lhomme oui avait enlevé sa fille durant trois ans connaîtra sa sentence le 3 décembre L\u2019accusé, âgé de 37 ans, qui comparaissait pour « coups et blessures volontaires » et « soustraction d enfant », avait fait appel du jugement, estimant avoir fait l'objet d'un «procès inequitable » et d\u2019une « surmédiatisation » a son encontre'.Marc Eghbal est accuse d avoir pris la fuite le 24 février lildf* avec sa fille Sara, alors âgée de quatre ans.apres avoir blessé au v isage la mere de a fillette, qui souhaitait se séparer de lui.Il avait laissé sa seconde fille üe huit mois, Eva.\t.Fabienne Brin avait mene une intense campagne de recherches pour retrouver sa fille.Elle y était finalement parvenue à l'issue d une semaine t campagne médiatique début fevrur au Canada, où la Gendarmerie canadienne avait finalement interpt.e Marc L'ghbal avec sa fille.DOLTES DE LA DÉFENSE L\u2019avocat de .M.Eghbal.M'.Iean-Marc Fedida.a demandé la relaxe de son ('lient, expliquant qu'il y avait des doti-les concernant l\u2019agression de .Brin.Marc Eghbal assure que son ex-t'ompagne a été blessée par ai'cident.alors qu'elle tentait de le frapper avec un couteau.I.'avtK'at a aussi rappelé que la mi re avait obtenu un référé du tribuna dçs affaires familiales en mars f' ¦ \u2022\t.confiant la garde, mais que ceUe decision n'avait jamais (Me notifu'e a son client.\t, »i- u-in De leur ('ôte.les aviK'ats de M Brin.M Hervé Ballereau et M Lahrice IX'-tit.ont souligne que le délit d enleve-mtmt d'enfant était constitue dt's qu\u2019un des deux ('enjoints (Malt empêché d\u2019exen'er son autorité parentale sur l\u2019enfant.« 11 a privé une mère de s«in enfnn' pt'ildant trois ans», a Hffirmt* M l* soulignant les souffrances de sa cliente.mais également des (jeux petttes filles, Sara et sa soeur Eva.qut ont connu « un déséquilibré affectif rtn ».Ne demandez pas d'outils pour Noël.40 InstatîMion Iumu^m^O décembre Et seulement 99 s pour le système Bell ExpressVu 3100 \u2022\tAccédez à plus de 275 canaux vidéo \u2022\tImage et son de qualité numérique \u2022\tGuide horaire interactif à l\u2019écran allez-y k' 1 87 SOUCOUPE www.bell.ca Espetee Uê FUTURE SHOP fpWNIÇjUf Communication PL\tR«dk>ShyJ(^^ 199 98 $ Ant^r>« pjrabobquf.r^eptnir et t^ommjrrde 100.98 % CF^drts de prognmmation 99 00 S Pnirtrt .\tComeo M.,\t~,4\t\u201cl-\tto.4'\tI.,«* twm»» » '0 ÔH.rrib'r 2002 CKntjlWK)^\t^\td» » eurite a aussi etc renforcée depuis jeudi, avec davantage de jiatrouilles autour du port et davantaffe di* eontn\u2019des des tiafjaf'es des étrantfers, a-t-il ajoute, l,e responsable de la sécurité du port de Douv res.Robin Dodrid^e, a affirme p(air sa jjart a la RMC: «.Nous avons re(;u plusieurs iid'ormations montrant (pie les ports du pays, dont Douvres, doivent encore renforcer leur siHMirite a l'approche de Noël ».Selon la MRC.les sen ices de sécurité framjais et néerlandais avaient prévenu que des terroristes pourraient conduire un camion plein d'explosifs sur un traversier se rendant en (iran-de-Rretatine.L'alerte mentionnait la possibilité d'un acte terroriste commis entre vendredi et lundi, peut-être samedi dernier, mais cette menace ne s'est pas matérialisée a ces dates, .selon ces sources.\\ux l'ays-Ras.la eompatpiie de ferries Stena Line a in(li(pie hier avoir été avertie jeudi par les autorités nt\u201cerlan-daises d'une « possible action terroris-ti\u2018».La Reljfiqueaussi a serv i une mise en ffarde, hier.Iv'n l'ranee.les rt'sponsables des ports de Dunkerque et d(\u2018Calais, dans l(\u2018 nord du jiays.ont indiqué avoir été avertis d'une menace similaire pour la période comprise entre le S et le 11 novembre.Cette alerte, bastk* sur des renseitjnements d'origine américaine, a suscité une vigilance accrue des service de srs urite dans ces zones.U* port autonome de .Marseille, dans le sud.a indiqué pour sa part avoir été « sensibilisé, particuliérement sur certains points», a la scH-urité jeudi.l'n l'olotniv.les ffardes-frontieres ont ét'alement annoncé avoir renforcé les contiôles sur toutes les liaisons de traversit>r.a la recherche d'eventuels matériaux explosifs.l\u2019()L ri.\\K S\u2019K.N KLA.M.MK l\u2019n porte-paroh* a précisé ((ue les tfai'des-frontiéres polonais ont été mis en alerte le !l novembre.La Lituanie, pays balte voisin de la l\u2019olo^fiie.a é^ni-l('ment accru la sécurité dans son port de Klaipeda, sur la Raltique.Par ailleurs, excédé par des questions sur la jaierre en 'rchétehénie, le president russe Vladimir Poutine a quelque explose lundi à l'issue du sommet l K-Russie a Hru.xelles.invitant notamment un journaliste fran-(;ais du Month a devenir un islamiste et se faire circoncire à .Moscou.\\t,nte, .M.Poutine avait loiifruement parle lors de son intervention des dan-tfers du fondamentalisme islamique et affirme que les séparatistes tchetche-nes voulaient établir «un califat» mondial, y compris « sur le sol russe».Pour ce faire, les rebelles «ont parle de la nécessité de tuer tous les non-musulmans ou les «croisés», comme ils disent.-Si vous êtes chrétien, vous êtes en dan^^-r.Si vous décidez de devenir athée, vous êtes aussi promis a la liquidation.Même si vous décidez d(\u2018 devimir musulman, cela ne vous sauvera pas.car l'Islam traditionnel est contraire aux critères et aux objectifs qu'ils se donnent ».a ajouté .M.Poutine.Israël envahit Naplouse .NAPLOrsi; (AFP et AP) \u2014 Plus de l.AO véhicules blindés et un hélieo[)tère israéliens ont pénétré la nuit dernière à Naplous(\u2018, dans k' nord (k* la ('i.sjor-danie, ou une vaste opération militaire a débuté, a-t-on appris de sources sécuritaires palestiniennes.L(\u2018s blindés israéliens, appuyés par des hélicoptères de combat, ont pénétre dans la ville par l'('st et l'ouest jt profjiossaient vers le centre en ouvrant k' feu sans r(Mieontrer, semble-t-il, (k' résistance, a-t-on précisé.Les troupes israéliennes ont ouvert le feu sur le camp de réfujîiés de Rala-ta, situe à rc'st de Naplouse.Selon des témoins, k's soldats israéliens ont rencontré peu de résistance.On ne sijnm-lait aueun blesse dans l'immédiat.«l\u2019ne opération militaire est en cours à Naplouse», ont confirmé sans autre précision des sources militaires israéliennes.Cette operation a été lancée à la suite de ratt('ntat contre' le kibboutz Met-zer, dans le nord d'israèl, qui a fait cinq morts parmi des civils, dont une mère et si's deux enfants, dans la nuit de dimanche à lundi.L'attentat a étt' revi'iiditpu' par un tîr(»upe armé lié au l-'atah du président .Arafat, de l'.Autorité pak'stinienne.Dans la nuit de lundi à hier, les forces israéliennes avaic'iU commencé à riposter à cet attentat (lar un raid dans le cant)) de réfujpés (le rulkarem, proelu' de ci' kibboutz.L'armee israélienne s'apprête à lancer une o))eration de trrande envorfîu-re contre des organisations palesti-nieniu's dans le nord de la Cisjordanie, avait annoncé hier soir la radio publique israélienne.L'obji'ctif l'st de porti'r atteinte à l'in-frastrueture de ces orjjanisations et le ministre de la Defense.Shaoul Mofaz, a domu' son feu vert pour l'xi'euter ces operations, avait ajoute la radio.La vilk' de Na))louse.dans le nord de la Cisjordanie, l'st considérée comme le point de de))art des opérations « terroristes» (lak'stiniennes, a soulijnté la radio citant des responsables de la Di'fense.Un enfant hors de la manif On attend le choix de Saddam j ¦ HACJD.AI) (d'après AFP) \u2014 Le l\u2019arlometit irakien a proposé hier le rejet de la résolution 1441 de l\u2019O.Nl' sur le désarmement de l\u2019Irak, tout en laissant à Saddam Hussein le soin de décider, tandis que I\u2019O.NF et Washinjilon affirmaietit attendre le choix du président irakien.Un policier évacue cet enfant d'une manifestation à Caracas, la capitale du Venezuela.Des partisans du président Hujjo Chavez ont affronté les forces de l'ordre, hier, en face du i\u2019arlement où l'opposition tenait une réunion.Les adv ersaires du président ont sifjné un pacte pour la « reconstruction nationale ».lundi soir, sur la Place .Altamira de Caracas, tenue par des militaires rebelles, a rapporté hier la presse locale.Ce pacte a été sijfné par la Coordination démocratique (CD) qui regroupe les partis et organisations de la société civ ile opposés à M.Chavez, par l'or- j ganisme patronal Kedecamaras, la Confédération des travailleurs du \\é- I nezuela (C'I'V ), la plus grance centrale sv ndicale du pays, et par les mili- | taires relH'lles qui (K'cupent la Place .Altamira depuis le 22 (K'tobre.\t| Les députés irakiens ont adopté une recommandation rejetant le texte du Conseil de si-eurité.après qu'Oudaï Saddam Hussein, l'influent fils aîné de Saddam Hussein, eut demandé aux parlementaires d'approuver la résolution 1441.Le texte voté par le Parlement « mandate la direction politique pour prendre» les décisions «qu'elle jugera opportunes pour défendre le grand peuple d'Irak, son indépendance et sa dignité», a déclaré le président de la Chambre.Saadoun Hammadi.assurant le chef de l'Ktat du soutien des 2.A() députés.Les mi'dias irakiens ont ignoré le rejet du Parlement, se bornant à reproduire la décision de la Chambre de s'en remettre au Conseil de commandement de la révolution (CCR), la plus haute instance du pouvoir irakien, présidée par Saddam Hussein.La résolution 1441 ac(*orde à Ragdad jusqu'à vendredi pour en accepter les moiialités, qui durcissent le ré0me d'inspection de ses programmes d'armes de destruction massive, lui donnant « une dernière chance» d'éviter une guerre.DU «THK.ÂTRK POLITIQUE» .À Washington, le président des Ktats-Unis.(k'orge W.Rush, a affirmé que «le Parlement irakien n'était rien d'autre qu'une chambre d'enregistrement pour Saddam Hussein.II n'y a pas de démocratie.Ce type est un (lic-tateur et nous devons attendre de voir ce qu'il va dire», a-t-il déclaré.Un porte-parole de la Maison-Rlan-che.Seau VlcCormack, a qualifié de « théâtre politique» la procédure mise en leuvre par Ragdad.« Le Parlement irakien n'a pas grand-chose à dire dans la conduite des affaires du régime.Il n'y a qu'une seule voix qui compte vraiment dans ce régime despotique», celle de Saddam Hussein.A New York, le secrétaire général de rO.NU, Kofi .Annan, a lui aussi tenu pour sans eifet la décision du Parlement irakien.«Je ne pense pas que le Parlement irakien s'adressait à moi» et «j'attends toujours la réponse de l'Irak ».a noté .Annan, en disant qu'il attendait l'acceptation de Ragdad.Pour le premier ministre britannique Tony Rlair également, cité par son porti'-parole, le vote du Parlement irakien « ne change rien » aux obligations de Bagdad ou à la détermination de la communauté internationale.Il y a eu un soi-disant «débat» au Parlement, « mais je crois que tout le monde sait de fai^on assez claire qui détient le pouvoir de décision en Irak ».a dit le porte-parole de -M.Blair.Le Conseil de coopération du Golfe (CCG), qui regroupe six monarchies (lu Golfe \u2014 .Arabie Saoudite, Koweït, Fvmirats arabes unis, Qatar, Oman et Bahrein \u2014.a demandé à l'Irak d'accepter la résolution 1441.Le président russe Vladimir Poutine, son homologue allemand Johannes Rau, le chef du gouvernement espagnol J.-M.Aznar et le président égyptien Hosni .Vloubarak se sont notamment exprimés dans le même .sens.JoigiiGZ-A/oas à la 'da \\iïi ifoa^eaa ohJi jeudi 21 novembre Jî Formule toulJndus .\" ¦ /.^ ijolais et vino,ni V rormuie végustez > vins nouveaii^eaujolais ét vino.n^vello ^^talvados et porto>élect^nné,4^1e,)>^ S Découvrez ' ^ \u2022 choix de plus de 50\tdu Québec , ^ \u2022 variété de charcutent fi salades et paidpfaij \u2022 valse de friCdsT^fae pâtisseries ^ime, 10* de pari Vendredi 22 novembre Formule à la carte Dégustez\t, Les vins nouveaux et vino np^lTc), à partir de 1995, la bouteille ou S* le verre Calvados et porto sélectionné^* leverrfe s\tV Découvrez \u2022\tchoix de\\plus de 50 fromages fi^du üüTOec \u2022\tvariété de charcuteries fines 'Salades et pains frais fvalse détruits et de pâtisse^h 1 En prim0,2* de pad \\ 95$ Snip à rrvwger dans un environnement sans ^Mnee HIPPODROME DE OUÉBEC Réservations 524-5283 LF MKR^'RKDl 13 \\u\\l.MBRK 2(l(r> LE SOLEIL A MGEKIA Oui aux Miss Monde ¦ VBUA \u2014 .\\niina Lawal.une Nitrt»-riane dont la e«»ndamnation à mort par lapidation pour adultère a provttque une vive emotion, a remereie hier, à .\\buja.les candidates à l'elt'ction de Miss .Monde qui s etaient inquiétées de son sort, tout en les invitant à ne pas boycotter l'évenement.IMusieurs «reines de beaute» avaient affirme qu elles ne participeraient pas à ivtte «\u2022ttmpetition.ortranisiv pour lu prt^-mière fois par le .\\itreria.Klles entendaient ainsi protester contre la condamnation à mort de cette femme de 31 ans par un tribunal islamique au motif qu\u2019elle avait eu son troisième enfant hors mariatre.Plus de S(l « reines de beauté» sont arrivées lundi soir à l'aéroport d'.Abuja pour participer au protiramme d\u2019un mois qui précédé la cérémonie du 7 décembre au cours de laquelle le titre de Miss Monde sera attribué.(.Af'P) AK(1HA\\ISTA.\\ Feu sur les étudiants ¦\tK-ABOri, \u2014 La police aljihane a ouvert le feu.lundi soir et hier matin sur des milliers de manifestants qui s'étaient rassemblés à Kaboul, des violences condamnées par le prè'si-dent Hamid Karzai et qui ont cause la mort de un à six étudiants, selon les bilans.Ces manifestations qui viennent ternir le premier anniversaire de la libération de la capitale aftîhane de la milice fondamentaliste des talibans, le 13 novembre 2001, sont les premières de cette ampleur en un an.Lundi soir, une première manifestation organisée pour dénoncer les mauvaises conditions de vie, dont le manque d\u2019eau, d\u2019électricité et de nourriture sur le campus de l\u2019i niversité de Kaboul.avait dégénéré.Les violences ont repris hier matin lorsqu\u2019une nouvelle marche d\u2019étudiants, criant « mort aux tueurs d\u2019étudiants ».a été stoppée par des rangées de policiers antiémeutes, équipés de matraques et de canons à eau.(AFP) CUBA L\u2019avion et l\u2019embargo ¦\tW.ASHINGTOX \u2014 Les Ktats-l\u2019nis se sont déclarés prêts, hier, à restituer à Cuba un avion monomoteur utilisé par huit personnes pour fuir l\u2019île et se rendre en Floride, mais pas ses huit (tccu-pants.Dans un communiqué, le ministère cubain des .Affaires étrangères a indiqué que l\u2019appareil, un .Antonov .An-2, a été détourné par un capitaine instructeur.N\u2019emeneio Carlos .Alonso Guerra, qui a embarqué un groupe de personnes, dont un enfant, à Pinar del Rio, dans l\u2019est de l\u2019île, avant de se diriger vers la Floride.Paradoxalement, les États-Unis expulseront de manière accélérée les immigrants illégaux arrivant par la mer, ont indiqué, hier, les services d\u2019immigration américains (IXS), deux semaines après l\u2019arrivée en Floride de 214 boat people haïtiens et dominicains.Enfin, le gouvernement cubain a qualifié hier de «victoire morale» le vote de l\u2019OXl' contre l\u2019embargo économique imposé depuis 40 ans à Cuba par les États-Unis, condamné à l\u2019.Assemblée générale des Xations unies par un nombre record de 173 pays.(.AFP) IRAN Révolte étudiante?¦\tTÉHÉFLA.X \u2014 La tension a encore monté hier à l\u2019Université de Téhéran où 3000 étudiants se sont dits « prêts à la révolte» malgré la menace du guide suprême de la République islamique.Ali Khamenei, de recourir à la «force du peuple» en cas de crise.Quelques centaines samedi, un millier dimanche, le double et le triple lundi et hier : les étudiants, dont l\u2019ampleur de la réaction a surpris, sont chaque jour plus nombreux à se rassembler dans la capitale pour non plus seulement protester contre la condamnation à mort de l\u2019intellt'ctuel et universitaire Hachem .Aghajari.la semaine précédente, mais aussi réclamer plus de libertés et contester l\u2019ordre établi.Ces manifestations sont les plus grosses depuis trois ans.(.Ai'P) GRANDE-BRETAGNE Grève des pompiers ¦\tLONDRES \u2014 Une grève nationale des .^0000 pompiers britanniques, la premièn» depuis 27) ans.doit ct)mmen-cer c(' soir, d\u2019ultimes négiK'iations salariales avec le gouvernement ayant whoué hier, a annoncé le sjTidicat Fire Brigades Union.Ce mouvement obligera le gouvernement à réquisitionner les pompiers de l\u2019armée.Les responsables militaires en ont déjà souligné les consiHjuences importantes en cas d\u2019interNcntion militaire contre l\u2019Irak.(.AFP) Des propos haineux du télévangéliste Robertson I fci.- 55) -¦ Amina iMual.celle mère célibataire nigériane ayant tout juste échappé à la lapidation, s\u2019est réjouie hier de l'appui des Miss Monde à sa cau,se.ASllIXti rt)\\ ! \\F1\u2019) l lu'polémique a iH-late apre^ de nom eaux pro-|H)s haitu\u201cu\\.lundi >oir.du televange-li^le amerieain l'ai RoIh'IIsoii.aflir-mant que lt\u2018> musulmans elaitml piix'^ que les na/is Un gioupe musulman américain La accuse d'incitation à la \\ ioliMUt' l'iilix' les i*ommunautes «Je souhaite qiu' U's juils en Amei i-que se re\\ cillent.ouMviil U's \\eu\\ et lisent ivqu ilesi dit à leur sujet «.a dt^ l'iare l\u2019ut RolH'i tsoii.exaiigeliste ehixs tien et consei\\ati'ur.sur sa eliaiiie île tele Christian Bioadeasting Network, l'ti affirmant qtie les musulmans \\ou-lait'iit U'ur l'Xtermination.«Ces gens veulent detruiix' les juifs», a-t-il dit «C\u2019est pire que les nazis UUtll Hitler était mauvais, mais ce qne les musulmans veulent faire aux juifs est pire».a affirme Robertson, dont des [iropos haineux avaient déjà, dans le passe, et»' dénoncés par des groiqies juifs et mtisultnans L\u2019ancien candidat à la [iresidetice américaine a aussi qualifie les efforts de paix au Moyen-Orient d\u2019«illusion totale».Il avait déjà dans le passe porte des pi'o|)os injurietix à l\u2019egard de l\u2019Islam.Le Conseil pour les relations américano-islamiques (C.\\1R) a vivement critiipie, hier, lesdi>rnières remarques de l\u2019ancien catididat à la présidence.ti '.La nouvelle Dodge SX 2.0 Achetez à\tOu louez à $* 13999 par mois.Location de 48 mois.Comptant initial de 2185$ ou échange équivalent.Transport inclus.qui était jusqu à l'an dernier numéro un de la \u2022 oalition chrétienne, organi sation iHilitique eoiist'i-vatriee «test une honte vetiattt de quelqu un qui s\u2019affirme être un hom me d I giise ».a declare une porte-pa ixile.Hodan Hassan, estimant que Ro-iH'ftson contribuait amsi«à la montée des tensions et |)eut-i'tre de la v iolen-ee» entre les differentes eommuttau tes « Il fait beaiuimj) plus jMmr aeeroitre les tensions et peut être la violence entre les differentes ethnies et les re ligions que de st'iner les graines de la paix ».a ajoute la jun ti'-jiarole gi i: DITW XSMIXG I'DN?1 11 raison de son influence dans le monde, le dejiartement d'Flat dev rail reagir à ses dernii'res remarques, a-l elle estime La eliame chrétienne de hil Robert son diffuse ses emissions dans jilus de IMi jiavs dans le monde, dans 71 langues La semaine dernière, ledeimrlemeni d'I lal était intervenu auprès des au-lorili's egv pi iennes apres la diffusion d\u2019uni' sérié lelev isee jugee antisémite (lar Washinglon.« Notre cominnnaule est aussi blessee par le discours haineux» de Robertson, a declare Ho dan Hassan ¦\u2019*v' I V \t UensuaàfD^\tCO'Tiptant initial 227»\t1000» 251 »\t_ 0* O $ »ii:iM)T 1)1 P R I.O « A T I » .'V P « V 8 IK'S T E .H P S I.I *1 I T E U\tn 2003 Équipement de série: 132 ch \u2022 Lecteur de CD \u2022 Phares antibrouillards \u2022 Volant inclinable \u2022 Dispositif de prévention du vol Sentry Key\u201c° \u2022 Et plus' LA MEILLEURE PROTECTION QUE NOUS AYONS JAMAIS OFFERTE SUR TOUS LES VÉHICULES DODGE 2003.DODO *7 C GARANTIE DE 7 ANS OU 115000 KM SUR LE MOTEUR ET LA TRANSMISSION ET ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES SUR 24?VIVRE POUR ROULER SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DODGE J O»* yrtrtni « a«oc.lioni du ttrer\" -.oiymr-m lu» eoncwtpnoOTs « «\u2022> «UC» Doir « Dodj» Sx 2r 2003 nuon » «nMne.:\"D -VX) -'«''v.ii otx/ t\teat .OoOgt SX 2 0 2005 \u2022« vmrtttl'D L* dioO* d» Mont 9.» 0$ oof ur\tMutne^x « p«ul -.urg.vn ¦,fmn\twge i * /-nor Sous -«wv» de ihlIH AI letrooro\" de Se»»c« r^iencwi CXxyMr Cenedt Loco» oar ueege oeno»re' eeixe»»»' *ut:ir -tertf \u2022eoi* Le ioc»te»e eei -escxyisebie de erceder' de\teprei 8' 6X eu ieu« tlxil U»'' de 'Se * «*ne*e ' -L* ro»ce«e»m.n imf tvtn ou louer e in -xxndre Trer'ejio'' «due e a «xetior r-netneeeuor nsnro» Hnn v/ w crm seiZs '\u2022eis d '-*r(Xcr «u Oegr!*» er 'eies v eut Le -crcmumn oeui de*or :«yn.nger x ecoenjer j- venciie 0^ d'Xé di/ee »-«ee .eietees m -t/ytm 2003 eeui»ne»i ¥ e»', uiwes » \u2022» oeuver* \u2019jcrtmm 'xy e euCuoe euw t eeceonor'de.\u2022yeee eu» Dciariei.du Droyer-rsedeaeeui'le'xXeoeeoryiCjes Let y-es oejeem-leng.e»r^ i)re.,s .dyw rex» conceewyoeee peroCTre pg,/ les d^eHi et let oor4»m /encue t tire «teeut seixene»! \u201cSerirre i»e7to»x1\u2019500C«-*/.grxxie '»otoorxiei»i/ »cr » v¥~¥n ev»r» jine ¥ etentanc* \"out^e 24 seirts 24 Des\tt tocrjje»' t')e»»eetuidc'6»x!edeMC$t.iocet«r xdeTSCtl te** (Tir «erxcue Cet oe-s «our* « Dodos Vc* .yrfm rudesr A)»e?rr»\tvrr.Kir* poir les drees ¥ let ttndwjne MC jeec e.-x* \"wdue deootee de OereetOrvaer Onenfr tout xoerce t* DeraKDryew Cer*)t x* \u2018mtt t vncre* e«iere de DeeaerOyeier Lorporew ttsecotiee puWicittirt *rmttiom l'HA.SÇOIS BOLHULE Sot^errves ¦RÉQioNS.yat- 'il n£ fcjnctionnaipæ.^ '-N.CtJACÜN SON Pis.- OM TIRE B N CA DCN CE! / APCOTE4lESOLEIL COM CHRONIQUE POLITIQUE La réunion de famille Le maire Ixaideur de la nouvelle ville de Saguenay, .Jean Tremblay, n\u2019a pas t(uit à fait tort : le Rendez-vous national des régions, à Québec, ressemble à plusieurs égards à une réunion de famille du Parti quéliécois.Même (pie l'animation de l\u2019événement a été .confiée à Vincent Dumas, ras-meneur de jeu qui a contrôlé les détiats des congrès et des conseils nationaux pi'quistes les plus agités des 2.ô derniéivs années.Quatre des 14 délégations iTgionales comptent aussi un ex-ministre pequiste de Père Levesque-.lohnson ; Jean (iaron.tiiiy Chevivtte.Klie Fallu et Henri Le May.Le noyautage du Sommet par des délégués issus des conseils régionaux de développement (CRD), des conseils irgionaux de concertation et de développement (-CRCD).des centres locaux de développement (CLD).des i-egies.des caiTefours.des forums et des conseils divers, est évidemment de nature à générer une pi\u2019ésen-ce massive de sympathisants du gouvernement Landry à ce r\u2019allye.Ces divers or\u2018-ganismes sont pour la plupart des creatures de gouvernements du Parti québécois et ils ont été investis, dans chacune des rrgions.par des personnes qiri partagent un même modèle d'or\u2019ganisation socio-économique sur le territoire, le même type d'interventionnisme de l'Ktat.le rnê-rrre \\ocabulairv alambiqué et une volonté commune, constarrte.de concertation et de partenariat.Cela est dans leurs gènes politiques.\\près huit ans d'i'xerrice du pouvoir; les sociétés (l'Ktat présentes, les diver\u2019ses fé-der ations d'acteurs dans les gr\u2019ands réseaux publics, sont par ailleurs aux mains de sympathisants du régime.Ajoutez la présence des organisations syndi- i J.-Jacques Samson J./SattuiimfP'lexiilfiLami cales et communautaires et peu de chaises restantes sont occupées par des possibles fauteurs de troubles.Le premier ministrx'.Bernard Landry, cherrhe au cours de ces trois jours à créer une dynanrique semblable à celle utilisée dans les grands sommets convoqués par les gouvernements pé'quistes, nous a-t-il expliqué hier au cours d'une rvncontr'e impr\u2019omptue.Les ll.ô pr-oposi-tions du cahier des (lélégirés se divisent en tr'ois blocs, doit-on comprendr\u2019e: celles pour lesquelles des réponses positives sont déjà prêtes, un bloc de pr-opositions à peaufiner au sommet, à négocier dans certains cas.et enfin un bloc de pr-opositions auxquelles le gouvernement ne pourra donner suite.La ré'daction du plan d'action qui doit émerger du Centre de foires de Québec demain est donc fort avancté et le lustragi' ne devrait pas poser de gr'ands pr\u2019oblémes.Ia's .ô(K) participants n'ont-ils pas déjà acct'plé diK-ilernent d'être trimbalés dans des navettes pour s'isoler « en ré0on » (par r\u2019appor\u2019t à la colline parli'-mentairv) au Centre de foirvs.privés même Les délégations régionales souscriront sans mot dire aux consensus servis chauds de café, de boissons gazeuses et de toutes les commodités habituelles, un tr\u2019aitement (pre jamais le gouvernement n'aurait osé imposer à ses partenaires régtrliers, habitués des grands sommets socionéonomi-qires'.\u2019 Ces valeurvuses délégations régionales souscrir\u2019ont sans maudire, encore moins sans mot dir'e, aux consensus servis chauds par les cuistots du sc'crétariat du Rendez-vous.M.Landry devrait plutôt se méfier du ressac du Rendez-vous des régions.A son r-etour à la maison, chaque délégation se fera demander ce qu\u2019il advient de la r\u2019oute réclamée, des redevances sur les ressour-ces naturelles, des abris fi.s-caux anticipés, du partage de la taxe de vente, des nouveaux pouvoirs identifiés comme des éléments clés du développement économique régional.Déjà hier soir; le ministre Frani^\u2019ois (Jendron avait pour mandat de démonter en vase clos les attentes sur les redevances sur l'exploitation des ressources naturelles; en atelier; sa collègue Pauline Marois se chargeait à juste titre de bloquer les velléités sur la segmentation des dividendes des régimes de retraite.Ces acteurs locaux, amis du régime, ont d'autre part donné beaucoup d\u2019eux-mê-mes dans la préparation d'un exercice auquel ils croyaient.Sans compter la fatigue d'un voyage de plusieurs heures parfois vers Québec.Kneore lundi soir, à la dernière heur-e.ils s'astreignaient pour plusieurs à une ultime réunion préparatoire, tournant le dos aux délicieuses tentations du boulevard Hamel auxquelles cèdent tant de congressistes de passage à Québt'c.Ces personnes jouent leur crédibilité dans leur milieu respectif.Les décevoir aurait un coût ék'ctoral pour le PQ.Or le gouvernement Landry est en fin de mandat et sans le sou.M.Landry ne pourra sauver la mise par de seules délégations de responsabilités aux dt'ci-deurs régionaux, si appréciées soient-elles de ces derniers qui voient leur carré de sable s'agi-andir.Cela ne donne rien de plus au simple citoyen à court terme.La subsidiarité et l'imputabilité se traduisent souvent au contraire par un gonflement de l'appareil administratif, ce qui laisse moins de dollars en bout de ligne pour les serv ices directs à la population.Il faudra pondérer demain les applaudissements de participants à ce party de famille.llUmiH: Précisions sur le vote démocrate Dans un article publié le sanu'di !\u2022 novem-bn' dans la page «Opinions» du SOLKIL (D 7).j'ai (érit que la majorité des démocrates du S('nat américain avaient «n'fusé d'endosser la resolution à l\u2019endniit de l'Irak (qui («(juivaut à une véritable divla-ration de guem') » et que « tous les séna-K'urs demiHTates dont le siêgi' était en jeu ont voté en faveur de la rt'solulion » sauf un seul, le n'gix'tte l\u2019an! Wellstone.Je me fondais sur des temoignagi's oraux de journalistes américains.Ces affirmations n'étaient pas exactes.Apri's \\ érifica-tion.les demiHTates ont vote en majorité (21( contri' 21 ) l'ii faveur de la nSolution du pri'sident.IX* plus, non seulement l\u2019an! Wellstone.du Minnesota, a voté contix'.mais aussi tnùs simateurs dont le siégi' était en jeu le ô novembrt' dernier et qui ont tous It'S trois t'té rtH'lus.Il s'agit de Jack RtH'd.du Rhode Island, de Carl I A'vin.du Michigan, et de Richard IXirbin, de l'Illinois.le me vois donc foné de nuanivr mon explication st'lon laquelle la population amt'-ricaine.mue par la pi'ur et l'instH-urité.n'i'tait pas dispostX' à s'opposi'r à la politique agrt'sshe du ptésident Bush.Cela de-meurt' v rai pour une fortt' majorité.Mais il est intért'ssant tk' constati'r que l\u2019opinion américaine n\u2019t'st pas aussi conformiste qu'on est porté à le croirt'.Dans le Rhode Island, le Michigan et l'Illinois, on élit encore des politiques qui savent se tenir de-(xait.Kxcuses aux k'cteurs du SOLKIL.LotÜH Balthazar \u2022 «CHIVES LE SOlE'L llrginie »'rn irait rer» un naufTagr?Virginie: trop, c\u2019est trop f Il est rart' qu'un téleroman prenne un virage à INf.IXmrtant.c\u2019t'st bien et' ((ue Fà-hienne lAirouche a fait de l irginie (vtte anniH'.l a* dt'part de plusieurs personna-p's, dont (vrtains assuraient l'intérêt continu de tx\u2019 téléroman, est arrivé trop subitement.I.a disparition de quelqui's-uns était prévue; pour d'autres.«' fut inat- tendu.IVnsons ici en particulier au pt'r-sonnagi' d'.Anne IXinal.Comment \\ irginie pc'Ut-t'lle rt'mplact'r aussi vite son amie par une autn'?11 y a bt'aucoup d'invTaisemblanct's dans la trame.Tout le monde s'iHrupt' de tout le monde et chacun connaît l'histoire de l'au-tri'.J'ai travaillé 32 ans dans le milieu scolaire et je constate, dans l'histoire actuelle, que tn)p.c'est trop, .le suis de moins en moins intéressée par ces situations abracadabrantes.et je ne suis pas la seule.Fabienne lAmiuche a une imagination débordante.mais, cette foi-ci, je crois que cette imagination déborde.Assurément.Virginie se dirige vers un naufrage.Angelina .Joreph Paspebiac Merci au policier C\u2019est pas souvent qu\u2019on entend ce mot pour un policier mais cet agi'nt le mérite ; un ange de la route.léut-être vous re-connaitrez-vous : le jeudi 10 (X'tobre.entre 14 h et 14 h 30.vous m\u2019avez aide à re-prendrt' la niute à une intersection où j\u2019étais prise de panique.Dans une circulation effrénét'.boulev ard Chart's! ouest, j'étais paralysée par la pi'ur.plus forte que mon expérience au volant.(îrâce à vous, j'y suis arrivét'.Merci.Andrée Morin i Saint-Lambert A 1 n- LE MERCREl;; 13 N-^VEMBRF LE SOLEIL OPINIONS Le potentiel oublié des régions La solidarité, la volonté d'agir et le eapital humain a optimiser Bernard Vachon.Ph.D Professeu r associe au departement de géographie de Vl 'QAM et specialise en dei'eloppement regional et local Au Rendoz-vuus nalional dos régions (non métropoliiainos).il est Ix'aueoup question d éeonomie régionale et des principaux indicateurs qui en permettent la mesure ; performance industrielle, diversification des secteurs de production, deuxième et troisième transformations des ressources naturelles, valeur ajoutée, recherche et développement, vigueur de la prospection de capitaux, niveau d'investissement.apport en infrastructures, équipements et transports.r\\lhme de création d\u2019entreprises, évolution de remploi, revenus persttnnels moyens, degré de maturité économique, etc.Les constats et propositions issus des rencontres réponales tenues depuis mai dernier, ainsi que les déclarations mtuvernementales.font beaucoup réft>-rence au développement économique.Personne ne doute de la relation étroite qu\u2019entretiennent le dynamisme d\u2019une économie régionale et la qualité de l\u2019offre des ser\\ ices sociaux et culturels.C\u2019est d\u2019ailleurs la prémisse à plusieurs politiques et strategies de développement territorial.Or.l\u2019inverse est aussi vrai ; le d\\itamisme social et culturel est générateur d\u2019un «climat» propice aux initiatives de développement incluant les initiatives économiques.11 s\u2019agit d\u2019un principe largement reconnu, sauf qu\u2019il est relé^ié à l\u2019arrie-re-plan des priorités d\u2019intiM\u2019vention devant l\u2019urgence des situations et la hâte d\u2019obtenir des résultats chiffrables.Les bailleurs de fonds, conseils d\u2019administration, élus locaux et instances gouvernementales sont généralement unis pour orienter le travail de terrain des agents de développement et les outils dont ils disposent vers les seules actions économiques directes.On néglige ainsi tout le travail en amont (animation, mobilisation.formation) qui rehausserait la volonté et la capacité d\u2019agir du milieu comme premier creuset des forces du développement.Les régions du (Juébec disptisent aujourd\u2019hui d\u2019un arsenal exceptionnel et sans précédent de structures et de ressources humaines, tiK'hniques et financières allouées à leur déxeloppe-ment économique; 17 Conseils régionaux de concertation et de développement, 120 Centres locaux de développement, 153 Centres locaux d\u2019emploi.'ssO- '\u2019\u2022\u2022Y -i .Æ- : I\tSP(CI«tl J»NI IM0N RHP 04 Sociétés d\u2019aide au développement des eollectivites.03 Carrefours emploi jeunesse.02 Muniiûpalités régionalt s de comté.autant de structures dé-eentralisées qui ont poiii\u2019 mandat exclusif ou partiel le développement économique de leur territoire.On néglige tout le travail en amont (animation, mobilisation, formation), une des forces du développement du territoire \\ cette fin.elles disposent de millions de dollars en budget de h)nc-tionnement et d\u2019investissement direct, sans compter les nombreux programmes gouvernementaux destinés au financement de projets de développement, dont les itO millions S de la récente Politique nationale de la rurali-té consacrés à la réalisation de projets locaux et les 130 agents ruraux di' développement.Au l(»tal.pas moins de 4300 professionnels sont affectés, en region, sur une base régulière et à temps comitlet, au développement économique, l ne chance pour les regions, un capital humain à optimiser.LNK PARTIE DE l.A RÉALITÉ Dans les régions périphériqiu's l't in-termédiairt's.les données du dcrnù'r recenstmient ont confirme la poursuite de la diminution et du vieillissement ac- c('lere des populations.Ces données statistiques ne reveliMit qu\u2019une partie de la réalité.Il en est uiu' autre, plus difficilenumt mesurable, toute aussi inquiétante pour 1 avenir des régions et des communautés locales.11 s\u2019agit de la détérioration des aptitudes collectives de solidarité, de i sistance et de lutte face à l\u2019adversité qui contribue à affaiblir la volonté et la capacité du milieu à refuser la fatalité du déclin et à s\u2019engager sur la voie du développement.Cette deterioration s\u2019exprime souvent (lar la demobilisation.l\u2019indiffcrence, l\u2019absence (h- leadership.la faillie capaciti' d\u2019innovation, le désengagement, le faible niveau d\u2019entrepreneiirship.le ri'iilic-ment, la diMiiission, rellritemeiit du sentiment d'aiiparteiiance, la perte d\u2019ideiitite culturelle.Voilà le chantier d(' travail t'ii auioiit de l\u2019intervention économique.Si 1 e\\-pcM'tise liée au montage financier et au suivi technique'd\u2019un projet d\u2019entreprise est importante, tout aussi importante est celle de faire naître et de retenir des iiorteiirs de projets nova-tt'iirs.Dieu peu de volontc'.et d eflorts y sont pourtant consacres.C l'st le maillon faible du processus applupie de déveloiipoiiu'iit.KIM L\u2019ATTENTISME! L»'s t(*rritoires ne |i('uveiil plus ('tu* attentistes; ils se doivi'iit d et ri' proactifs.c\u2019est-a-dire générer de l\u2019intérieur leurs forces de developpenu'iit.Le di'veloppeiiieiit fiiliir des régions n'posera très largeiiu'iit sur l'c dynamisme constitue de facti'iirs sociaux, culturels et eeoiiomictues.Dans une demarche globale de de-M'ioppeiiieiil territorial, l'espace et'o-iiomique est eiiclievelre au systi'iiie social, l\u2019oiirlestimiilerde nouveau, U' l¦t'eours a des actions d'ordre social, culturel et eiivironneiiu'iital est loii-dameiital.Les actions aiipliquees aux seuls laclt-urs de prodiietion l'co-nomi(|ue ne coiiceriieiit (lu'uii videt de la dviiamiiiiie lerritoriale siiseeii-tible lie gi'iierer et de porter le devi'-loppemeiil.Ce deli consiste a « mettre les territoires en étal de développement ».Dour y parvenir, il faut developfior et aiipliiluer l\u2019i-xpertise préalable et comiileiiieiitaire a l\u2019expertise de I iii-terventioii ecoiioiiiiqiie.c\u2019est-a-dire intégrer des preocciiiiations d\u2019ordre social, culturel et eiiviroiiiiemental au cieiir des ratioiialites purement économii|Ut's.Inquiétudes autour de la forêt québécoise Gendron se dit indigné des propos du prof Bélanger François Gendron Ministre des Ressources naturelles Le 8 novembre dernier.LE SÜLEIE P«b propos du professeur Louis Belanger, de la fa ul-io de foresterie et de l\u2019i niversile l>«'al.st Ion lesquels la forêt québécoise est attribue cette conclusion au « manque .P ' sionnalisme» et «à la negligence du ministi it des Ressources naturelles».Je dois d\u2019abord corriger une\t\" 1 ' cheuse créée par le titre d un artu i /\u2018,,\u201eJron (8 novembre); «Le ministre\tf' \" refuse les conclusions de 1 etude ».Je n ai r utt ni refusé aucun rapport ou etude\t^\t.surtout pas le rapport du Comité\t^ manuel d\u2019aménagement forestier.d.mt NL ^ ger dit tirer ses conclusions.Ce s propos de M.Bélanger-qui a par u ^ .j daction d\u2019une annexe au rapport du d me causent problème.\tnm- I,es 11 membres du comité «''f\t.cédé à une réévaluation des e fets\t\u2018 précommerciale.C'ette étude les am later une augmentation de la valeur lité du bois sur les terres traitix's, ma _.mentation systématique du volume tion.Ce traitement sylvid,le a donc des e h s néfiques sur la forêt, mais pas tous .\t\u2019 comptés au départ.C\u2019est un consta que k minr-tèn* et le ministre actrptent tout a fa .P d\u2019un comité qui a etc créi^\t^7.de renfonvr les bases scientifiques et la ( apaci té d\u2019analvse obji*ctive du MEN.\t, j,, Le problème, c\u2019est que M.BdangcT e sert dt ce constat pour inférer, sans que on sa ht r ip comment, une sun'xploitation de la \" dre de 151 Hlli litlilll quelles importantes, a ohseiTé le jupe Lemieux.Pieu (pie le pi\u2018and-pere indipne n avait pas d antécédents judiciaires en pareille matu're.le Irai estimait (pie, compte U\u2018iui de son attitude il ,\\ a un risipie de r(Vi(live, au moins a lonpK-rme.l.es trois infarctus et l\u2019aiu'vrisme à l\u2019aorte subis pai l\u2019homme ne lui ont pas permis d éviter 1 mcareei .i-tion.A la peine de 311 mois, le jupe a terdietion de posséder des arnu's durant 11) ans 1 l el.lipati.m de se soumettre à un prelevimient (k substances corpor(\u2018lk's |)our analyse penetapie.¦Ill .n '¦'¦1 Niant avoir quelque problème que ce soit sur le plan sexuel, l\u2019accusé a prétendu être victime d\u2019un complot r-\t-.-j»\u2014.couLbob*'\u2018«i specialï m»«c khouche Jour «J pour Michol Julbort Sa mésaventure incite les gens de l'ohenépamook a se prc'i'nter plus souvent à la douane amencatne M \\|{f L.vuci CUE\t_ Colliihonit ion sprcitilv ¦ lilVlKUH-Dl -LOn\u2019 \u2014 Ce qu'il est convenu d\u2019appeler «l'affaire Michel dal-bert » pt'ul se jotter aujourd hui au palais de justice de Banpor, dans le Maine.La strat(> pie de ses proctirtuirs, M' -Jean-Pierre flan-court et r.Aniéricain -John Haddow, n ti pas chang\u2019t' ; -lalbert plaidera non coupable s\u2019il peut obtenir une libtM-ation sous caution en attendant son procès.Sinon, il plaidera coupable afin de sortir de sa prison de Do-ver-Foxeroft au plus vite.WOM) I Tcnit aytnme' yyyttey dJuny mouler, juite^pour des chaussures de grandes marques à très bon prix.Découvrez notre service inégalé de petits et grands ajustements.Faites appel à Prothèses Orthèses Savard, votre spécialiste en confort.vruyvd^ céléhrer avait une autre douane, amerieaine celle-la.p us loin.Ils croyaient (pie c\u2019était sulfisant que je es aie vus.ce qui n\u2019est pas le cas.» VISITKS KN B.AISSK AL GAZ B.AK S\u2019il V a eu aujrnientation de I\u2019achalandatre aux douaiies, il en est autrement au Gaz bar Ouellet.Son unique emjikive.-locelyn Garnie, af'\"-'!»; h;*;; l ac-halandajîe a tvduit de moitié au moins j i s la nu'diatisation du cas -lalbert.«( est un eas isolé Les treiis ont peur de venir ici pour ache eide l\u2019essence, (\u2019\u2019est dommajre.parce que si les eonsommateurs cessent de nous encourajîei et que nous ferm.ms, ils y perdront be-auc.up.>> Les détaillants d\u2019essence quebe-cois de e t tte ^rion frontalière re(,\u2018oivent une aide fïau'ortu-mentale pour faire face à la difference de pt ix émanant de la concurrence américaine.M.(-a .nié est certain que le jr\u201euvernement cesseï a de uaver cette compensation si sa station feinu.« Les tiens de la regnon paieront l\u2019essence plus eher qu\u2019à Kivière-du-Loup.a cause des frais de transport»,dit-il.Hier l\u2019essence réjîulière au (aiz bar Que lie t se vendait ti.ô.ilc le litre.A ilivière-du-Loup.elle était à 77,1) c.12 cents plus cher.« Persemne ne pourrait concurrencer avec une telle difference».commente le propriétaire de la vice André Pelletier, un détaillant In injrde 1 ohe nétramook.à qui le subside du jîouvernement oermet d\u2019offrir l\u2019essenee rejîuliere a i t).d C.« Lorsque la (iaz bar Ouellet a ouvert il y a plusieurs années, au moins neuf stations d essence ont fermé.Sans celte aide du Lniuvernement.nous ne pourrions sutvivre», c est certain, poursuit M.Pelk'tier.SAINK COMPÉTITION «.Avec cette compensation, nous pouvons vivre en saine compétition.Quant à moi.je ne veux pas que le Gaz bar Ouellet ferme, jTUisque le crains que le {louvernement nous enleve celle \u2022tide ».déclare de son cité M.-)ean-Guy L re- cheMle du Gaz bar FrécheMle.Benoît Morin n'est pas sur de perdre cet avan-tajie.«S\u2019il ferme, nous demeurons tout de meme une municipalité frontalière.» Michel -lalbert sera formellement accuse aujourd\u2019hui de s\u2019être trouvé illéjialement en territoire américain, d\u2019avoir été en possession illemile d\u2019une arme à feu et de criminel en possession d\u2019une arme à feu.Il a été intercepte le 11 oiMohre par un (nm/rr patrol américain, alors qu\u2019il venait de faire le plein d essence au Gaz bar Ouellet avant de partir à une excursion de chasse.PREMlÈHE AU QUÉBEC Le Collège de la région une formation en hydrogeologie I I îS qui peut ensuite facilement aujrmenter a t4S oïl f.-'s l'heure une fois qu\u2019ils auront obtenu leur ''fèTliep a investi plus de 31) ODOS depuis l\u2019an dernier dans la mise en place de ce nouveau pro-LT-amme.qui devait au depart etre etalc sur trois ans et mener à l\u2019obtention d\u2019un diplôme d etudes eolléiîiales.\t, «Nous avions fait la demande pour un DKC.mais le ministère de l\u2019Éducation a esti^me que le prop-amme était trop près de ceux de techniques minérales et de techniques de geme eiul.11 n\u2019est cependant pas impossible qu un I)h( soit mis en place éventuellement si jamais les besoins sont plus pands».a eonelu '«\u2018\u2018J\u2019«»\u2018'don; natriee do la formation continue au CRA.M Pierrette Bélanp'r. Le mercredi 13 \\;=vembre 20(1*2 LE SOLEIL A U» L'EST ET LA COTE-NORD Un OUI au deuxième essai A Sept-Iles opte pour la fusion avec* Moisie et Gallix STEPHANE Tremblay CoUdbdnitidH sf/érialf ¦ SEPI-ÎLES \u2014 Sur division, le conseil municipal de Sept-iles vient d'accepter la fusion avec ses voisines (îallix et Moisie.La parole revient maintenant au ministre des Affaires municipales.André Boisclair.Le maire de Sept-iles.(ihislain Lévesque.est par\\etiu lundi soir, dans une deuxième tentative, à faire adopter à cinq contre trois un réellement de re-eîroupement entre Sept-îles.(îallix et Moisie.Il y a deux semaines, une résolution semblable avait été rejetée.Le changement de cap s'explique cette fois par la volte-face de la conseillère lA)uisette Doiron-Catto.«J'étais certaine qu\u2019en votant contre la résolution d'une fusion à trois, qui n'était qu\u2019une demi-mesure, que le ministre Boisclair ordonnerait la fusion d\u2019une MRC.une ville, ce qui ne semble pas être le cas.Je me devais donc de revenir sur ma position», a dit la conseillère du district de la Rive.Les élus qui ont voté pour la résolution lundi soir disent qu\u2019il s\u2019agit de la première étape avant la réalisation d\u2019une .MRC, une ville, qui regrouperait les cinq municipalités s\u2019étendant sur Lit) km de côte pour une agglomération de 35 000 personnes.IX'ux des trois conseillers dissidents ont demandé la tenue d'un référendum afin de connaître la position des contribuables septîliens sur la question.Une demande rejetée par le maire.Moisie et Gallix ont aussi adopté des résolutions similaires à celle de Sept-iles.Port-Cartier et Rivière-Pentecôte en ont fait autant de leur côté.La nouvelle ville réunissant Sept-îles, Moisie et Gallix compterait \u201826 000 habitants, alors que la ville jumelant Port-Cartier et Rivière-Pentecôte aurait 8200 résidants.Les personnes qui s\u2019opposent à ces regroupements disposent maintenant de 30 jours pour faire connaître leur désaccord par écrit au ministre Boisclair.qui a déjà fait savoir que la décision finale lui reviendra.Carillon unique au Québec Directeur général d\u2019un CLSC accusé d\u2019agression sexuelle ¦ .ALMA \u2014 Le directeur général du CLSC Le .\\orois, Jacques Lévesque, a comparu lundi au palais de justice d\u2019.Al-ma.au Saguenay-Lac-Saint-.Jean.rtia-tivement à des accusations d\u2019agression sexuelle.Les faits repnx\u2019hés à i\u2019homme de 55 ans ne se sont pas déroulés dans le cadre de ses fonctions.Il est accusé d'avoir, entre janvier et le 14 octobre 2(MI2, agressé sexuellement un enfant de moins de 14 ans.Jacques Lévesque s\u2019est livTé lui-méme au quartier général de la Sûreté du Québec à Chicoutimi, Il a pu recouvrer sa liberté en s engageant notamment à ne pas avoir de contacts avec des personnes mineures, à ne pas eontacter ou tenter de contacter directement ou indirectement sa présumée victime ainsi que son entourage.Jacques Lévesque reviendra devant un juge de la Cour du Québtr le 21 novembre.Le directeur général du CLSC Le Norois a été relevé temporairement de ses fonctions.(PC ) Mammographies sur la Côte-Nord ¦ Plus de 10.500 femmes de 50 à 6î> ans seront invitées à passer une mammographie à tous les deux ans aux hôpitaux de Sept-îles et de Bai(?-Comeau ainsi qu\u2019au Centre de santé de la Min-ganie de Havre-Saint-Pierre.l n service mobile sera disponible pour desservir la clientèle isolée de la Basse-Côte-Noitl et de l\u2019île d\u2019.Anticosti.l>cs résultats seront confirmés par écrit.Ia\" canct'r du sein est responsable de 20% des décès chez les femmes québécoises.Le programme a pour objectif de diminuer de 25% la mortalité causée par le cancer du sein d\u2019ici les 10 prochaines années.Plus de 13 Nord-Côtières par an déetxlent de ce tvpe de cancer.l>a Dirt'c-tion régionale de la santé publique souhaite que plus de 70% des femmes ciblées passent une mammographie S.T.t - '-W- \\l! C0LL»e0BATI0N SPtClALf CARI THtBIAUll Après plus de 30 ans de silence, le cégep de Klmouski a redonné une seconde vie à son clocher animé par quatre cloches nommées Joseph, Charles, .Antoine et .Marie-Immaculée.Lech>cher de l\u2019ancien petit séminaire qui est aussi illuminé depuis le jour du Souvenir, est doté d\u2019un carillon de type Westminster, le seul du genre au Québec, semblable à celui du parlement d\u2019Ottawa.Fait particulier, le chiffre 4 sur l\u2019horloge du carillon apparaît sous la forme d\u2019un llll au lieu d\u2019un IV, pour év iter de le confondre avec le VI.C\u2019est l\u2019homme d\u2019affaires rimouskois Roméo Crevier qui avait fait don de ce clocher de 80008 en 1955.Les rénovations, elles, ont coûté 400(H)08.C.T.Plus précisément, le tribunal accorde à celui qui a été longtemps le procureur exclusif de la municipalité un montant de 10 OOOSen dommages généraux.31 971S pour les honoraires qu\u2019il a payés à ses procureurs pour faire valoir ses droits et 2576 S pour les déboursés qu\u2019il a encourus.De plus, le magistrat ordonne qu\u2019une copie de son jugement soit annexée au rapport rédigé par Jean-Claude Roy sous le titre /{appdrt .sur les relations de Ira rail et la (/estion de ta di.sei/dine an ronrs de rann('>e 1UUU.M'üuellet s'engage à verser en parts égales, après paiement des frais juridiques, le solde de la condamnation à r.Association du cancer de l\u2019Kst du Québt'c et à la Fondation canadienne Rêves d\u2019enfants, division Québec-Kst, Et ce.parce que.dit-il.il a perdu des parents, victimes du cancer, et qu\u2019il est père de deux jeunes enfants.ATTEINTE À I>A RÉPUTATION Dans son jugement de 24 pages rendu vendredi à Rimouski.le juge Farouche estime que les insinuations et les interrogations que .M.Roy fait dans son rapport sur M' Quelle! t)nl porté atteinte à sa réputation et l\u2019ont amené à penser qu\u2019il pouvait être I objet de commentaires désobligeants de la part de personnes qui l\u2019entouraient et de celles avec qui il pouv ait traiter à tire professionnel.« D\u2019ailleurs, ajoute-t-il.les quelques incidents qu\u2019il a relatés démontrent bien que tel est le cas.Il s agit d une situation inattendue et tout a fait pn\u2019\u201cju-diciable pour un professionnel qui n\u2019avait pas été l\u2019objet de reproc'hes jusque-là.C ette situation est d autant plus préjudiciable que M Ouellet exer- M.Roy et laVMie disaient avoir critiqué, pas diffamé La Ville et Tex-chef de police de Matane coupables de diffamation Ils devront verser 44547$ en dommages à l\u2019ancien procureur de la municipalité, fJean-Jacques Ouellet Romain Pei.i.ktiku ('d!la ho ra t id n s/x'u ia le ¦ .MAT.ANE \u2014 Lé jugé J.Claudé Larouéhé dé la Cour supériéiiré condamné l'éx-chéf dé police municipale de .Matane, Jean-Claude Roy, et la Ville de Matane à verser conjointement 44.547 S en dommages à l\u2019avocat Jean-Jacques Ouellet de .Matane pour diffamation.ce sa profession dans une région périphérique' où tout le monde le connaît.» PAS DE REGRETS Selon la preuve, l\u2019ex-chef de police Jean-Claude Roy ne regrettait pas les propos qu\u2019il avait tenus dans .son rapport à l\u2019endroit de .M\" Jean-Jacques Ouellet.Mais, il déplorait le traitement qu\u2019en ont fait les médias.Quant à la \\\u2019ille, souligne le juge, elle n\u2019a rien fait pour empêcher la diffusion du rapport de son directeur de police.Et elle l\u2019a approuvé sans exiger que les passages pt)U-vant avoir un caractère diffamatoire soient retranchés, ce qui aurait pu être fait facilement.Cela s\u2019imposait d\u2019autant plus, selon îui.que M'Ouellet a rendu à cette ville de loyaux services pendant nombre d'années.LARGE DIFEXSIO.N Dans leur contestation.Jean-Claude Roy et la Ville de Matane avaient plaidé que le droit à la critique, qui est une forme d\u2019opinion, surtout à l\u2019égard des personnes jouant un rôle public, est garanti par les chartes.Ils avaient souligné qu\u2019il ne .serait plus possible de critiquer le travail de quelqu\u2019un s\u2019il fallait qu\u2019une personne, en concluant que le travail a été bâclé, le diffame.Enfin, ils avaient insisté sur le fait que M Ouellet a largement et alli'gn*-ment contribué a répandre la nouvelle de cette prétendue diffamation en achetant lui-même des pagf's de journaux pour y publier le texte du rapport.en écrivant à plusieurs personnes pour leur transmettre la mise en demeure de ses prf»cureurs.et cela, alors même que (.-a ne semblait pas utile dans les circonstances.KNTKNTK AVEC LES INMS Le Bloc découvre r« autre réserve » S ri I V E l\u2019viivnis Cdtlatioration .s/ieeiale ¦ LES KS('()l\u2019MIN\u2019S \u2014 Lh commission (lu Bloc ((iit'hecois {pii fait ht tournee ties regions concernées par l\u2019t'nlt'ute avi'c li's Innns a ile-coiiverl une toute autre realitt'.hit'i*.aux Esconinins, Dansée village de quelque 2()(M) personnt's.on a peur (Ft'l re carrément assimile économiquement par les Innus d\u2019Essipit.ID fois moins nombreux mais pas mal mieux nantis.I ! Le maire dt's l'îscoumins.Marc Bouchard.a clame haut et fort à la commission presidt'e (lar le di'iaitt' Yvan Loubit'r (prune future enteiUeavt'c les Innus dt'vra tenir compte dt's particularités de chaipie communauté.« L\u2019entente dt'vra êlrt' spt'cifiipit' aux Escoumins et devra tenir compte des moyens que possèdent dt'jà les deux communautés, a-t-il lance, à la fin du dossier, je veux être capable de reunir tout le monde pour pouvoir fètt'r t'ii-semble.Dans la réalité, c\u2019est la population qui va faire en sorte que ce sera accepté ou refusé.» Dt'jà, à Essipit.ce sont les autochtones qui assurent le plus gi'os du dt'Vt'-loppement économique, pendant qtu' les Blancs du v illagt' dépt'udent esst'u-tiellement du tourisme et de qiu'ltpies PME.La ré.servei'st idt'ntifiet' coinnu' étant le quartier des riches.Lt's dt'ux communautés vivent toutefois en rt'la-tive harmonie piii.sque la plupart th's Blancs t'omptenl au moins un Innu dans It'ur famille et v ict'-vt'rsa.«PAS LA MÊME CHOSE» «On est déjà en très fortt' compétition avec Essipit.Exploiter un commerce dans les conditions actuelh's avec eux dans It' dt'cor.c\u2019est cpiasi impossible.affirmait pour sa part .It'an-not Larouche, propriétaire des Croisières .Neptune.Des qu\u2019une t'iitrt'pri-se est en difficulté, les autochtoiu's l\u2019achètent.Ils pt'uvt'iit se permt'ttri'de construirt' dt's ininu'ubles avt'c rien dedans, en attendant.Si le gouvt'rne- inent It'ur doiuit' encort' plus de \\tt-pt'ur.t|u\u2019t'st-ct' qu\u2019on va fairt'\".\u2019» 5 van l.oubit'f a avoiu' dt'couvrir un nouvt'au portrait.Il souhailt' inain-teiiaiU (pu' l\u2019t'ntt'iUt' tienne contpte dt's diffi'rt'nct's.« La n'iiliti' du Sagtit'-nay\u2014Ltic-Saint-.lt'an (où la lounu'e Si' trouvait lundi) n\u2019t'sl pas la inèint' chose, nuiis pas du tout, a tit'clart' It' lU'pute d(' Sainl-llyacintlit'\u2014Bagot.t )n a fait I\u2019t'i reur au chapitre du dève-loppt'int'iit regional, par t'xeinple, d'avoir dt's politiqiu's mur à mur.» En soirt't'.à Bait'-Conu'au, U' cht'f de Bt'Isiainiti's.Ra|)hael Picard, a tenu des propos qu\u2019il voulait rassurants sur la cohabitation dans U' Nitassinan (It' (t'r-riloirt'anc('stnd).«l.ti rt'connaissanct' des droits ancestraux ne veut pas dire (|u'on Isuiscuh' It'S droits actpiis dt's tui-trt's utilisateurs du It'iTiloirt' », a-t-il dit, ('Il soulignant (|U(' l('s lois innut's et (lue-iMHiiisi's .si'i'onl liarmonistH's.M.Picard a touli'fois r('j('l(' du revi'rs d(' la main l\u2019idi't'dt' soiinK'ltri' aux Qut'-Ix'cois par n'h'ri'nduin l\u2019acci'iilation de reiili'iiU' d(' principi'.Pour h' clu'f, il s\u2019iigirail la d'uiu' gifh' pui.sqia' It' rapport d(' population n\u2019t'st pas le même entfi' Blancs et Iniius.« Vous ut' d('mau-dt'rt'Z pas au rt'slt' du Canada dt* .st* prononcer sur la .soiivt'raint'lc du Qiit'-1k*c», a lance It'clu'f aux bliKpiistes.La tournet' du Bloc t|Uch(*cois st* poursuit aujourd\u2019hui à Baie-Comt'au et à St'pt-îles.M.Loubit'rest accompagné dt* st's c(dl('gu('s (iérard Asseiin, (ihislain l\u2019ournit'r.Micht'l Gauthit'r et .locelyru* ( îirard-Bujold.RIMOUSKI Innovation maritime monte un grand laboratoire de la navigation sur le Saint-Laurent C A R1.T H f: RIA r l/l folia t)d ra t io n s/tée i a le RI.MOl\u2019SKl \u2014 Lt* ('('ntre appliqué di* recherche en tt'chnologies marint's.Innovation maritimt* de Rimouski (LM), travaille activement à la mi.st'sur pit'd d\u2019un grand laboratoire du .système de navigation de l\u2019axt* .Saint-Laurent\u2014Grands Lacs.Avant que les demandes de financt*-ment pour ce projet ne suivent leur cours, une étude de faisabilité sera déposée à la fin du printemps, ce qui demandera éventuellement la construction d\u2019une maquette reproduisant un grand ba.ssin.Il y a beaucoup d\u2019idées dans les cartons du centre de rt'cherche d(* l\u2019Institut maritime, qui termine su premit're annét* d\u2019activité.Lt's chereh(*urs dt* IM ont planché sur une dizaine dt* projets de recherche, pour un chiffre d\u2019affaires de près dt* un millions.«.Nous serions bi(*n positionnés av(K' ce laboratoire s\u2019il y avait un feu vert de donné éventuellement à l\u2019élargissement de la voie maritime du Saint-I Laurent qui est un milieu dt* naviga-j tion en eau restreinte (.) On a dt's ! conditions différentes de navigation i dans le système Saint-Laurent\u2014 1 Grands Lacs qui font de et* systt*mt* et i de .ses parties mi.st's t*n.st*mblt* un sys-I tème unique au mondt* ».a dit Jacqut's ! Paquin.directeur général d\u2019Innova-i lion maritimt*.lors du bilan tracé par I l\u2019organisme dt'puis sa création.!\tPLEIN DE PROJETS Douze fwrsonnes travaillent a Innovation maritime, qui offre a l\u2019industrit* ' des ser\\ ices de recherche et dévelop- pemt'iit.dt* vt'ilit* teehnologitpie t*t d\u2019aide tt'chnique dans lt*s domaint's de la navigation, dt* la mécaniqut* rnari-nt*.de rarchit(*clure navalt* (*t dt* la plongét* [iroft'ssionnt'llt*.dt* la logisti-qut* dt* transport (*t du nautismt*.«On parlt*.par (*x(*mplt*, d\u2019ouvrir la voit* maritimt* 12 mois par annét*.llya bt'auctnip dt* tiéfis, commt* la vitt's.se optimalt* tlt'S navirt's dans le chenal sans provoqut'r trt»p d\u2019érttsion », a précisé le directeur général dt* lnnt»vation maritime.Ia* centre de rechercht* planifie la créatittn d\u2019un centre de transfert tech-ntdogique qui logera au cinquième étage de l\u2019Institut maritime, afin dt* dt'*-velttppt'r avt'c rentrt*|)rise privée des prt)duils qui st* rt*trt)uvt*rait*nt par la suitt* dans un incubalt'ur (l\u2019entn*prist*s.Innovation maritimt* a aussi terminé pour lt* eomptt* dt* la Sttciété des traversiers du (juébt'c une étude sur la mise t*n plact* d\u2019un ntnjveau senict* maritimt* dans l\u2019Est du Québt'c enlrt* Rimouski, Matant* t't Bait>-(\u2019omt*au.Ses eonclusitms positives ont satisfait It'S critères élabttrés par le commanditaire, se sont contenté de dire It'S rt*prést*ntants de IM, Gaétan Boi-vin t't Jacques l\u2019aquin.Innttvation maritimt* t*t l\u2019Institut maritimt* esf)t*n*nt aussi iK'auetmp dt's n*-tomlH'*t\u2018s indin'ctt's de la formation (lt*s 800 sous-mariniers dt* la Dt'*fense nationale canadit'nne t*n prtM'édurt* d\u2019éva-ciiHlion d\u2019un sous-marin t*n plong('*t*.Des rt'présenlants dt* la marint* amt*-ricaint* seront a Rimouski au prin-tt'mps pour voir de plus prt*s lt* programme mis en place.I,a marint* amt'*-ricainecttmpte 12 (KM) sous-marinit*rs dans ses rangs. fi ACURA l'essai routier du modèle qui vous attire.Quand on a la chance de connaître des amis si puissants.aussi .8cura.ca."]