Le soleil, 19 novembre 2004, Cahier A

[" BIBLIOTHEQUE CLINTON «TINTINOLATRIE» L'ANCIEN PRÉSIDENT APPELLE LE MYTHE ET LE CULTE DE TINTIN À L'UNITÉ DU PAYS A 12 NE SE DEMENTENT PAS B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE www.cyberpresse.ca QUÉBEC.LE VENDREDI 19 NOVEMBRE 2004 Gagliano nie tout lien avec la mafia Un délateur a relié l\u2019ancien ministre à la famille Bonanno dans le « Daily News» Raymond Giroux RG i rnttjrÇi le soir il.rom ¦ OTTAWA \u2014 Le nom d\u2019Alfonso Gagliano a refait surface, hier, et ce, dans des circonstances pour le moins troublantes : le tabloïd Daily News de New York relie en effet l\u2019ancien ministre et ambassadeur à la famille Bonanno, célèbre pour son appartenance à la mafia.Selon le quotidien américain, M.Gagiia-no, qui a tout nié, aurait été le représentant montréalais du clan mafieux et aurait participé à une rencontre réservée exclusivement à des membres de la famille, dans les années 9(1.Le journal fonde ses affirmations sur des documents relatant le témoignage d\u2019un délateur, Frank Lino, qui collabore maintenant avec le FBI et les procureurs du gouvernement américain dans leur enquête sur les Bonanno.M.Lino aurait reconnu M.Gagliano sur une série de photographies que lui avaient présentées les policiers.Interrogé aux Communes par le chef conservateur, Stephen Harper, le premier ministre Paul Martin a répondu que « ce sont des allégations très sérieuses ».«Je pense qu\u2019on ne doit pas répéter ou accepter des allégations d\u2019une telle nature de façon prématurée, a-t-il ajouté.On devrait attendre d\u2019avoir les faits.» M.Martin soutient n\u2019avoir rien su de ces accusations avant la publication de l\u2019article.Le numéro deux consen ateur, Peter Mackay, a demandé mais en vain si la Voir MAFIA en A 2 ?Plus d\u2019informations l\u2019âge A 5 L'ancien ministre Alfonso Gagliano dans le bureau de son ai'ocat, Pierre Fournier, hier à Montréal Yves Séguin PÉRÉQUATION Le Québec recevra moins de la moitié de ce qu\u2019espérait Yves Séguin Simon Boivin SBoivin([i lcsoleil.com ¦ Le Québec s\u2019est heurté à « un mur » devant un gouvernement fédéral « inflexible» qui lui versera moins de la moitié de ce qu\u2019il espérait en augmentation de transferts de péréquation.Lors du dépôt de la synthèse des opérations financières, hier, le ministre Yves Séguin a finalement dévoilé son évaluation du montant obtenu lors de la rencontre des premiers ministres, fin octobre, à Ottawa.«On a obtenu 2MI millionsS, a dit le ministre des Finances.Nous avions estimé obtenir, selon les données habituelles, environ 600 millionsS.(.) Ce qui fait mal ici, c\u2019est qu\u2019on parle de l\u2019argent des Québécois.Et malheureusement, ça nous affecte dans nos budgets.» Même s\u2019il considère que le Québec a fait des gains « significatifs» lors des négociations sur la santé et la péréquation, La province s\u2019est heurtée à un le ministre se dit « déçu » de l\u2019approche unilatérale du fédérai dans sa réforme de la péréquation.«Je peux vous dire que ce que j \u2019ai vu depuis 16 mois, ç\u2019a été un monologue d\u2019( Htawa, a laissé tomber le ministre Séguin.On n\u2019a jamais eu l\u2019«>eca-sion beaucoup de débattre de nos représentations, puis on se fait mettre devant des constats C\u2019est un mur.» L\u2019un des irritants pour Québec est de voir que certaines provinces moins populeuses ont obtenu des ententes particulières leur octroyant «des sommes additionnelles majeures ».Le Québec, lui, a pu négocier le remboursement d\u2019une dette envers Ottawa sur 10 ans plutôt que 5.« Le traitement à cet égard nous semble inéquitable, a déclaré le ministre Séguin, qui croit toujours pouvoir faire bouger le gouvernement Martin sur la question de la péréquation.« Sinon, c\u2019est à se demander si les vrais fédéralistes ne sont pas qu\u2019à Québec», commente M.Séguin.Voir SÉGUIN en A 2 »\u2022 SOMMAIRE Vos ordures frappées d\u2019une taxe L\u2019Environnement s\u2019en servira pour aider les villes à en jeter moins au dépotoir Michel Corheil MCorbeil@lesoleil.com ¦ Les ordures qui prennent le chemin du dépotoir seront bientôt frappées d une taxe dont une partie sera versée aux villes pour rendre recyclage et récupération plus attrayants.Ix> ministre québécois do l\u2019Emironne- dans l\u2019art de trouver des synonymes ment, Thomas Mulcair.a rendu public, au mot taxe, a-t-il enchaîné.Je peux hier, un projet de règlement qui pré- parler de redevances.Mais c\u2019est une voit que les « matières résiduelles » se- taxe et j\u2019en suis fort aise d\u2019en parler ront soumises à une «redevance de comme ça.» 10$ la tonne».\tDepuis des années, les tenants du re- À l\u2019heure du midi, devant un parler- cyclage se plaignent que les prix d\u2019en-re d\u2019industriels spécialisés en gestion fouissement dans les dépotoirs sont des déchets, M.Mulcair a tenu à énon- tellement bas qu\u2019ils font concurrence eer les choses clairement.« Je n\u2019ai pas\tau recyclage.S\u2019il en coûte 30 S la ton- d\u2019hésitation à appeler ça une taxe sur ne pour se servir du site d\u2019enfouisse-l\u2019enfouissement\tment, a repris le ministre, «quel est « Les politicien^ sont passés maîtres l'incitatif majeur à sortir les choses de LA QUESTION DU JOUR ! EHqu en pensez-vous?Êtes-vous d'accord avec l\u2019ajout d\u2019une nouvelle taxe sur les ordures?ÉCRIVEZ-NOUS À opinlontâ'lesolell.eoin Pour que votre commentaire soit publié, vous devez fournir votre nom.votre adresse et votre numéro de téléphone.ce ruisseau des déchets ?» En entrevue, Thomas Mulcair n\u2019a pas voulu dire comment ses collègues ministres ont réagi à sa proposition de règlement, si ce n\u2019est pour faire remarquer qu\u2019il a eu le feu vert de con-^Jter les Québécois.il n\u2019a pas bronché quand LE SOLEIL lui a fait remarquer que Jean Charest n\u2019a de cesse de marteler que les Québécois sont les citoyens les plus taxés en Amérique du Nord.« Notre objectif est clair.Cela s'inscrit dans la perspective du développement durable.En termes simples, nous ne pouvons plus générer la quantité de déchets que l\u2019on génère au Québec en continuant de les enfouir, il fallait changer nos habitudes.Ça prenait un incitatif La seule façon de le faire, c\u2019est que ce soit moins rentable de les enfouir.Cela obéit à des lois économiques de base.En rendant plus attrayants la récupération et le recyclage, je me permets d\u2019atteindre nos ambitieux objectifs.» Voir ORDURES en A 2 ?Agenda\tB\t6\tLoteries Bandes dessinées H\t1 Bourses\tC\t4\t-\u2014 Bridge\tS 15 Mot mystère______ Chroniqueur\tMots croisés Alain Dubuc\tA 14 -\u2014 Décès '\tÇ\t6\tPetltes annonces Horoscope\tB\t7\tTélévision A4 S 16 B 7 B 7 S 12 B 4 METEO xj// Max.5, min.-5 l\u2019Ius de nuages en après-midi.Vents légers.Détails Y ^ - page S1 fi.Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci.0,0 cm L'an dernier : 11,2 cm Cet hiver :0,0 cm L\u2019hiver dernier: 11,2cm QUÉBEC.108- ANNÉE.N Î20 FLORIDE.1,80 $US MONTRÉAL.OTTAWA 87f PLUS TAXES 65C PLUS TAXES x 76 5 7 00075 627657000759 LES SUITES LE SOLEIL Le vendredi 19 NOVEMBRE 2004 A 2 POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344\t Carrières et professions\t686-3270 Petites annonces\t844-4444 Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 LE SOLEIL, une division de 3834310 Canada Inc , est oublié et édité par LE SOLEIL, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus.Québec (Québec) G1K 7J6 LE SOLEIL est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4.par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville Marie, bureau 3315.Montréal (Québec).H38 3N2 Envoi de publication Numéro de convention 40065022 Seule la Liesse canadienne est autorisée à utiliser et a diffuser les mtormations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 DA ^èU«l*184U «OUI», LES BEDAINES Les gilets bedaine et les nombrils à l'air, c'est « genre out» ! Ce qu\u2019il faut porter maintenant, ce sont d'amples chandails | qui descendent quasiment sous les genoux.Du tus le cahier Zoom L\u2019ASCENSION DES TROIS ACCORDS En moins de six mois, à l'aide de son Gros Mammouth album, le groupe Les Trois Accords, originaire de Drummondville, a connu une irrésistible ascension qu\u2019il attribue à sa politique du plaisir Dates le cahier Arts w.-e.ORDURES Suite de la Une Le projet de règlement prévoit que cette forme de taxation s\u2019appliquera à toute matière qui est expédiée dans un dépotoir ou un incinérateur.Les sols contaminés y seront assujettis.Chaque année, f>,5 millions de tonnes de rebuts sont ainsi jetés à la p< mbelle au Québec.Ce sont les expéditeurs des déchets, du monde municipal comme du secteur industriel, qui acquitteront la note.Le règlement, qui doit maintenant subir le test de la consultation publique, préconise qu\u2019une partie des sommes amassées soit redonnée aux édiles.Selon l\u2019Environnement, cela représente une cagnotte de 118 millions $ sur cinq ans.À cette somme s'additionnera pour les édiles un montant de 20 millions S provenant de la mise en vigueur d\u2019un autre règlement.Celui-ci force les producteurs d\u2019emballages ou de contenants à assumer les coûts pour récupérer ce qu\u2019ils mettent en marché Le montant de 20 millions S sera versé- directement aux autorités municipales pour compenser les coûts de la collecte sélective.La taxe sur les déchets, elle, viendra dédommager les localités où sont installés les dépotoirs et soutenir le monde municipal pour mettre sur pied « les plans de gestion » des détritus.« Le défi, dans le monde municipal, ce sont les ordures ménagères, a constaté le député-ministre de Chomedey.Nous donnons les moyens d\u2019agir.» Au Québec, il n\u2019y a qu\u2019une poignée de municipalités qui ont réussi à atteindre l\u2019objectif fixé pour 2008.soit recycler 60% de ce qui est recyclable.La moyenne se situe, comme c\u2019est le cas pou r Québec, à moins de 30%.CHIRAC EN GRANDE-BRETAGNE Des ratés protocolaires SÉGUIN Suite de la Une Les nouveaux transferts fédéraux sont évidemment bienvenus, mais ils ne parviendront jamais à compenser la diminution de 2,4 milliardsS en paiement de péréquation des deux dernières années.« C\u2019est là qu\u2019est l\u2019hémorragie, constate le ministre Séguin.Jamais, dans l\u2019histoire du Québec depuis la Deuxième Guerre mondiale, une baisse a été aussi forte sur deux années.Aucune province au Canada n\u2019a eu une telle chute.» Les observations du ministre Séguin ont piqué au vif l\u2019autre député libéral d\u2019Outremont, fédéral celui-là, Jean La-pierre.« Les accusations du ministre des Finances du Québec sont exagérées, a déclaré le lieutenant québécois du premier ministre Paul Martin.Il devrait assumer ses propres responsabilités depuis le temps qu\u2019il rêvait d\u2019être ministre des Finances et cesser de s\u2019essuyer les pieds sur le tapis d\u2019Ottawa.» REVENUS SURESTIMÉS Autrement, la synthèse des opérations financières déposée hier a révélé que le gouvernement du Québec avait surestimé de 760 millions$ ses revenus de cette année.Entre autres, l\u2019impôt sur le revenu et la vente d\u2019éléments de l\u2019actif gouvernemental n\u2019ont pas donné les résultats escomptés.Alors que le ministre Séguin évaluait à 1,6 milliards les MAFIA Suite de la Une GRC avait soulevé des problèmes lors de la nomination de M.Gagliano au Conseil des ministres, en 1994, mais la vice-première ministre, Anne McLellan, l\u2019a invité à poser ses questions à la GRC elle-même.«Ce sont des allégations sérieuses qui devront être vérifiées tant par le FRI que la GRC, a soutenu de son côté le chef blo-quiste, Gilles Duceppe, en point de presse.Mais aussi longtemps que1 ce n\u2019est pas vérifié, on ne peut pas conclure.« Nous avons les propos d\u2019un délateur au FRI, a-t-il ajouté, mais pas les rapports du FBI » lui-même, et «encore moins les résultats d\u2019une enquête de la GRC.J\u2019imagine qu'il y aura une telle enquête, et ce n\u2019est que sur la base d\u2019une telle enquête qu\u2019on pourra voir si c\u2019est sérieux ou pas».M.Duceppe « ne peut pas dire si ça nous surprend ou si ça ne nous surprend pas.C\u2019est très rare que.à part les Hells Angels qui l\u2019ont dans le dos, les groupes (criminels) s\u2019affichent»publiquement, selon lui.« Le gouvernement devrait s\u2019assurer par l\u2019entremise du conseiller en éthique de l\u2019état de la situation auprès de la GRC », a-t-il poursuivi.Le l\u2019art! conservateur a de son côté distribué une demande d\u2019accès à l\u2019information présentée à la GRC, en 2000, au sujet de M.Gagliano.L\u2019opposition officielle voulait obtenir toute information au sujet d\u2019éventuels liens entre ce dernier et des individus reliés au monde du crime.La GRC avait répondu qu\u2019il lui était « impossible de confirmer ou de nier l\u2019existence» de telles informations et que de toute manière, si elles existaient, elles ne seraient pas dévoilées en vertu des exceptions reconnues par la loi.Aucun porte-parole du Parti ne s\u2019est toutefois présenté devant les médias pour expliquer le contexte de cette demande ou expliquer hors du plancher des Communes ce que le l\u2019CC reproche à M.Gagliano.M.Gagliano a carrément nié ces informations: «C\u2019est faux, je suis une personne honnête et intègre», a-t-il dit devant les caméras.Il fouillera le dossier au cours des prochaines semaines et a annoncé son intention de rendre compte à la population de ses conclusions.La publication de ces informations aux États-Unis pose des questions de champs de compétence pour ses avocats, a-t-il dit.Dtins une entrevue à la télévision de Radio-Canada, il a par ailleurs ajouté qu'il a pu de façon fortuite rencontrer des membres du clan Ronanno.A titre de parlementaire, a-t-il dit, «je passais mes fins de semaine à rencontrer mes commettants (.), j'ai rencontré beaucoup de monde.Ça se peut ».L\u2019affaire a embêté les ministres fédéraux, et ceux qui ont rencontré la presse après la rencontre du cabinet, à l\u2019heure du midi, marchaient sur des œufs, admettant tout au plus avoir pris connaissance de l\u2019article du Daily Sacs.Rappelons que M.Gagliano a déjà reconnu publiquement qu'il connaissait le mafioso Agostino Cuntrera.né dans le même village sicilien que lui, client de son bureau de comptable et impliqué dans le meurtre de l\u2019aolo Yioli.Les relations d\u2019affaires de M.Gagliano l\u2019avaient empêché d'accéder au cabinet de Jean Chrétien immédiatement après les élections de 1993, disait-il dans une entrevue publiée l\u2019année suivante, mais il avait été informé par la suite qu\u2019il n'y avait aucun empêchement à son éventuelle nomination.En entrevue à RDI.l'ancien « patron » d'Alfonso Gagliano.l\u2019ex-premier ministre Jean Chrétien, a aussi réagi aux plus récentes allégations.De Little Rock (Arkansas), où il assistait à l'inauguration de la bibliothèque de l\u2019ex-président Rill Clinton.M.Chrétien a déclaré : «Je ne crois rien à ça, parce que je me fie aux rapport des services de sécurité.La police montée (la GRC) et les services de sécurité font enquête sur chaque personne avant (qu\u2019elle n'entre) au cabinet (.).Et M.Gagliano n'a jamais été impliqué.on n\u2019a jamais mentionné qu'il y avait un problème de cette nature.» M.Chrétien a affirmé que s'il y avait eu un problème, «je ne l\u2019aurais pas nommé ministre dans le cabinet.La police montée et les services de sécurité canadiens m\u2019avaient assuré de son passé impeccable ».difficultés financières à prévoir pour l\u2019an prochain, il estime qu\u2019il y a maintenant «certainement 2 milliardsS ou 2,5 milliards $ à l\u2019horizon qu\u2019il faut \u201csolutionner\u201d».Il assure néanmoins qu\u2019il parviendra à atteindre l\u2019objectif du déficit zéro cette année et l\u2019an prochain et que sa promesse de baisses d\u2019impôt n\u2019est pas en péril.Le ministre a déjà évoqué la lutte contre l\u2019évasion fiscale et la révision de certaines mesures fiscales comme sources potentielles de revenus pour Québec.« ÉCHEC LAMENTABLE » Le chef de l\u2019opposition, Rernard Landry, se demandait, hier, si le ministre Séguin n\u2019avait pas attendu que Jean Charest soit absent du pays pour déposer sa synthèse des opérations financières.« Le ministre a indiqué, dans un document officiel, qu\u2019il lui fallait 2,8 milliardsS en paiement de péréquation, a lancé M.Landry.Il a reçu un dixième de la somme.Il doit honnêtement convenir qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un échec lamentable.» D\u2019après le chef du l\u2019art! québécois, les libéraux d\u2019( )ttawa ont pris conscience qu\u2019ils « ont perdu le Québec», et se contentent de satisfaire le reste du Canada pour plaire à la nmjorité.L\u2019Action démocratique du Québec fait porter au premier ministre Charest personnellement le blâme pour l\u2019issue des négociations sur la péréquation.« Les bonnes relations entre les libéraux d\u2019Ottawa et ceux de Québec appauvrissent les Québécois », a déclaré le député Marc Ricard.IC\u2019ÉTAIT HIER 2001 \u2014 Deux journalistes travaillant pour l\u2019agence de presse Reuters, un journaliste du quotidien espagnol El Mundo et une reporter du Carrière della Sera sont tués dans une embuscade tendue par des hommes armés en Afghanistan.2000 \u2014 Le groupe terroriste ETA revendique 17 attentats qui ont fait 10 morts en Espagne depuis le 31 juillet.1997 \u2014 En Iowa, une femme de 29 ans accouche des premiers septuplés qui aient survécu.LONDRES (AI\u2019) \u2014 Une succession de petits couacs au fil de la première journée de visite officielle de Jacques Chirac en Grande-Bretagne est venue rappeler hier combien l\u2019amitié franco-britannique ne va jamais sans quelques à-coups.À son arrivée à Londres pour célébrer le centenaire de « l\u2019Entente cordiale», le président français a commencé par faire attendre 20 minutes, debout sous la pluie, le duc d\u2019Edimbourg et le premier ministre britannique, Tony Rlair.Tandis que les Anglais s\u2019étonnaient de ce manque de ponctualité, un membre de la délégation française se plaignait en sourdine du mauvais travail de l\u2019escorte de Jacques Chirac, qui le laissait coincé dans les embouteillages en banlieue londonienne.Rendant la journée, l\u2019amitié diplomatique s\u2019est portée pour le mieux, le président français évitant de répondre à une question épineuse sur l\u2019interdiction de la chasse à courre par Tony Rlair (votée dans la journée) pour ne pas « porter de jugement sur une grande tradition britannique».Le secret de cette bonne entente réside peut-être dans le fait que Jacques Chirac a « le privilège de ne pas lire la presse anglaise», notamment les tabloïds, souvent prompts à le critiquer.Les petites scènes de couple du ménage franco-britannique se sont poursuivies au cours de la journée.Ainsi, certains commentateurs ont pu remarquer que si Tony Rlair donnait du « Jacques » au président français, celui-ci se con- tentait de lui répondre par un froid « Monsieur le premier ministre ».Les médias britanniques n\u2019ont évidemment pas manqué de relever que la reine Elizabeth II n'était pas venue accueillir Jacques Chirac sur le perron du château de Windsor où, pour la deuxième fois de la journée, il était arrivé en retard, d\u2019une demi-heure cette fois-ci.Après avoir à peine eu le temps d\u2019enfiler un habit de soirée, le président a rejoint la reine \u2014 qui ne portait ni diadème ni couronne mais un collier d\u2019émeraudes sur une robe blanche \u2014 pour un dîner de gala.Rarmi les 146 invités assis dans la vaste salle de banquet reconstruite après l\u2019incendie du château en 1992 se tenaient des célébrités franco-anglaises comme Arsène Wenger, le gérant français de l\u2019équipe d\u2019Arsenal, ou encore Lindsay Owen-Jones, le directeur gallois de L\u2019Oréal.La soirée s\u2019est conclue sur des extraits de la comédie musicale Les Misérables.La troupe, venue spécialement de Londres après y avoir donné sa représentation habituelle, a tenu à chanter en français et en anglais l\u2019adaptation du roman de Victor Hugo.À la fin du spectacle, la troupe a brandi les drapeaux britannique et français, tandis que les applaudissements résonnaient dans la salle Waterloo, qui pour l\u2019occasion avait pudiquement été rebaptisée « salon de musique».Comme le proclame \u2014 en français dans le texte \u2014 la devise des rois d\u2019Angleterre : « Honni soit qui mal y pense.» fflOSIMME IlffltDGUS m Velours de coton stretch confort, la texture pure mode vedette de la saison dans une chemise sport à rayures franches aux coloris contrastants de bleu, ocre, écnj Un cadeau exclusif du 31 dans la boîte Simons.P.m.g.tg.Rég.55.00 V0TR LA CHEMISE RAYÉE VELOURS MILLE-RAIES LE BLOUSON AVIATEUR DU NORD 99 LE CARDIGAN\t-.os ZONES COLORÉES 49 LE CERTIFICAT-CADEAU SIMONS Un cadeau idéal pour Tamateur de plein-air.Nylon robuste, chaude entredoublure ouatinée.bords tricot, capuchon amovible bordé façon renard, cordon coupe-froid Gris, vert M.g.tg.Rég 129 CX) Jeans69 95 Assemblage géo-moderne pour uh cardigan en tricot pur coton de notre collection exclusive.Zip aller-retour Tons dominants de noir.écru.marron, olive, royal, ptssenlit.Rm.g.tg.ttg.Rég 75.00 Tuque 20.00 Le bon-cadeau qui laisse à tous entièrement carte blanche.D'une valeur de votre choix, il est disponible à toutes nos caisses.Un cadeau pour vos cadeaux ! Magasinez, nous emballons La boîte-cadeau Simons, une tradition de qualité à Noèl.simons \u2022 QUÉBEC l'LACE JTE-FOY.GALEFIIES DE LA CAPITALE.VIEUX QUÉBEC MON^ÉAL '\tRUN \u2022 LAVAL\t\u2022 SHERBROOKE fHB UBDELESTWE A ver la Presse cdtiadien ne Le vendredi 19 novembre 2004 LE SOLEIL ACTUALITES A 3 VENTE DE PRODUITS COSMÉTIQUES ET DERMATOLOGIQUES DANS LES CABINETS Le Collège des médecins sonne la fin de la récréation Makianne White M Wh ite((i le sol eil.com ¦ Le Collège des médecins du Québec s'apprête à sonner la fin de la récréation pour ses membres qui vendent des produits cosmétiques et dermatologiques dans leur cabinet, une mesure prohibée par leur code de déontologie.D'ici quelques semaines, le Collège va publier un article dans son bulletin pour rappeler aux membres que leur code de déontologie a été modifié en novembre 2002 afin d\u2019interdire clairement la vente de tels produits par les médecins, qu\u2019ils soient omnipraticiens ou spécialistes.«C\u2019est une pratique qui soulève bien des questionnements et il faut éviter que le médecin puisse être placé en situation possible de conflit d\u2019intérêts », a indiqué le 17 Mario Deschênes, de la direction des enquêtes.Avec la saga des relations commerciales entre les médecins et les phar- maciens, les entorses au code de déontologie sont scrutées à la loupe.Le Collège a indiqué avoir reçu, au cours des derniers mois, plusieurs signalements de médecins qui vendaient des produits cosmétiques ou dermatologiques à leurs patients.Kn vertu de leur code de déontologie, il leur est interdit de « vendre des médicaments ou d\u2019autres produits présentés comme ayant un intérêt pour la santé ».Et le syndic du Collège classe notamment dans cette catégorie les cosmétiques, les produits à base de protéines et les cures minceur.Cette interprétation n\u2019a toute- fois jamais été mise à l'épreuve devant le comité de discipline, souligne le Dr Deschênes.« Nous avons fait des représentations auprès de médecins, et plusieurs ne semblaient pas être conscients que la vente de ces produits était prohi-bee».explique-t-il.PRATIQUE RÉPANDUE C'est le cas de la D* Dominique Meyer, de l'Institut de laser et de chirurgie privée de Quebec, qui se dit « très surprise » de la position du Collège.Cette ophtalmologiste vend la ligne de produits Alyria de la compagnie Canderm qui est offerte seulement chez les médecins.«C'est une pratique très répandue chez tous ceux qui travaillent dans le domaine de l\u2019esthétique, affirme la Dr\u2018 Meyer.Alors ça voudrait dire qu'il y a des milliers de médecins qui agiraient illégalement.» Elle n\u2019estime pas que la vente de tels produits pourrait placer le medivin en situation de conflit d'intérêts et emit que la directive du Collège des médecins serait bien difficile à appliquer.« Ça va soulever un toile general s'ils interdisent la vente de ces produits ».croit-elle.La compagnie Canderm se range du même côte.«C'est un marche très gros et il y a beaucoup de compagnies qui vendent aux médecins ».soutient la responsable des relations publiques, Jennifer Preiato.Selon elle, le Québec est la seule province à avoir « un problème » avec la vente de produits par les médecins.Afin de contourner la réglementation.certains créent des compagnies au nom de leur femme ou d\u2019un membre de leur famille et la facturation est faite par cette entreprise, et non par le médecin.REVENU D'APPOINT «C\u2019est très lucratif |H»ur les médecins.Ça leur permet d'aller chercher des n*-vonus supplémentaires et de fidéliser leur clientèle ».indique M\"h' 1 Yeiato, qui soutient que sa compagnie a plus d'une cinquantaine de médecins clients au QucIhv.C\u2019est justement ce qui inquiète le Collège des médecins, qui est intervenu auprès de certains membres pour qu'ils arrêtent de vendre les produits prohibes.«On peut se poser des questions sur l'intégrité des médecins et la recherche île profits», indique le Dr Désobéîtes.qui croit qu\u2019il y a lieu de s'interroger également sur la sécurité tie tous ces produits.« Est-ce que toutes les etudes scientifiques sont réalisées, comme c\u2019est le cas pour un médicament ou un produit vendu en pharmacie?Si le produit passe directement de la compagnie pharmaceutique au bureau du médecin, on peut se le demander», affirme-t-il.PATRIMOINE RELIGIEUX EN DANGER Au secours des églises L\u2019avenir des lieux de culte entre les mains des laïcs Louis-Guy Lemieux LGLemieux@lesoleil.com Une église, chapelle ou lieu de culte catholique sur trois a été fermé depuis moins de 10 ans au Québec.L'Église institutionnelle est en faillite financière et les paroisses n\u2019arrivent plus à entretenir leur église.C\u2019est le constat documenté que fait l\u2019historien de l\u2019art et de l'architecture Luc Noppen.11 ajoute : « L\u2019Église fait partie du problème, pas des solutions.L\u2019Église ne peut plus assurer l\u2019avenir du patrimoine religieux.» Luc Noppen a signé avec sa collègue, Lucie K.Morisset, les études les plus complètes sur la qualité architecturale des églises de la région de Québec.Ils lanceront conjointement, en janvier, aux Presses de l\u2019Université du Québec, un livre au titre sans équivoque: Les Églises du Québec \u2014 Un patrimoine à réinventer.Le professeur Noppen a profité du colloque sur la sauvegarde du patrimoine religieux tenu, à Québec, en fin de semaine dernière pour livrer un message dérangeant pour les catholiques militants et, finalement, plein d\u2019optimisme pour ceux qui croient que les églises, nos châteaux à nous, peuvent encore être sauvées de la démolition sauvage.LE CONSTAT TERRIBLE Les chiffres parlent par eux-mêmes : 453 églises et chapelles publiques ont été fermées entre 1995 et 2003.Durant le même temps, quelque 135 paroisses ont disparu.En 1960, au Québec, pas moins de 80% de la population était catholique pratiquante.En 2004:5%.C\u2019est tellement gênant que les autorités religieuses ne donnent plus de statistiques depuis 1996.Quant aux difficultés financières, on peut les résumer ainsi: dans le diocèse de Québec, 43 des 223 paroisses sont déficitaires et la corporation épiscopale (l\u2019archevêché) fait face à un déficit de 1,6 millions.Dans le diocèse de Montréal, le déficit des paroisses atteint 2,5 millions S.Quant au personnel religieux, la situation est plus catastrophique encore selon les chiffres de 2003.Pour desservir 1717 paroisses au Québec, les autorités religieuses ne peuvent compter que sur 1200 prêtres, dont 604 seulement sont résidents.Dans le diocèse de Québec, 17% seulement des 853 prêtres sont actifs en paroisse.Les autres sont trop vieux, malades ou occupés à d\u2019autres tâches.Rappelons que depuis cinq ans, la moyenne des ordinations se résume à un nouveau prêtre par année, de 45 ans en moyenne.Luc Noppen étudie professionnellement le problème du sauvetage du patrimoine religieux depuis au moins 20 ans.Pour lui, il y a de l\u2019espoir.Il y met une condition incontournable : il faut transférer la propriété des églises à la société civile.En fait, il faut que l\u2019Église traditionnelle et les fabriques des paroisses admettent leur impuissance et acceptent de céder la place.Ce sont les gouvernements et les collectivités locales, surtout, qui devront prendre en main l\u2019avenir des églises.On devra leur trouver de nouvelles vocations.En dehors du cadre de la paroisse.L\u2019historien de l\u2019art croit que les autorités religieuses sont prêtes à ce changement.Les derniers blocages viendraient de certains conseils de fabrique et des catholiques fondamentalistes que n\u2019acceptent pas le fait cruel qu\u2019une certaine Eglise s\u2019en va et que les temps changent.Luc Noppen est éloquent quand il cite l\u2019exemple de la France.Il dit, en entrevue: «Aucun pays au monde n\u2019a laissé démolir autant d\u2019églises et de lieux de culte.Si nous avons l\u2019impression du contraire en visitant la France, c\u2019est que ce pays, champion de la laïcité, a conservé les modèles les plus représentatifs de l\u2019architecture religieuse, selon les tendances et les époques.Le spécialiste ajoute que les églises et cathédrales de la mère patrie des Québécois francophones sont administrées par le gouvernement supérieur ou par les villes et communes.On continue d\u2019y célébrer la messe, ce qui ne les empêche pas d\u2019être envahies par les touristes et de servir de salles de spectacles de musique sacrée et à d\u2019autres activités.Luc Noppen suggère de créer une nouvelle structure administrative qui deviendrait propriétaire des églises du Québec.Il l\u2019appelle « société de conservation ».Son financement se ferait à même la vente de 60% des églises actuelles.On ne conserverait que 40% des églises les plus représentatives de la culture et des traditions locales, région par région, ville par ville.L\u2019historien croit qu\u2019il ne faut plus jamais refaire l\u2019erreur de l\u2019église Saint-Jean-Baptiste, à Québec, l\u2019ar l\u2019intermédiaire de la Fondation du patrimoine religieux, une créature donc de l\u2019archevêché de Québec, on a investi quatre millions de dollars dans la restauration de cette église, l\u2019une des plus belles et des plus attachantes de Québec.Pourtant, les autorités religieuses viennent d'annoncer qu\u2019elle sera bientôt fermée au culte et que ses fidèle devront s\u2019exiler à l\u2019église des Saint-Martyrs-canadiens, dans le quartier Montcalm voisin.Pour Luc Noppen, l\u2019avenir de nos églises passe par la société civile.l\u2019ar les laïcs, donc.ARCHIVE S If tOLtll !AN marie VILLENEUVE L'église Saint-Jean-Baptiste : l'exemple parfait du problème de la protection du patrimoine religieux, selon l\u2019historien Lvr Noppen.~T_______- La \" mission » de Lucie Viel consistait à montrer au ministre Yves .Séguin la lettre d'adieu de son mari, dans laquelle il ciblait les machines à vidéopoker comme cause de sa mort.< N V * N If SOI Eli Jf AN MARK VIUlNfUVf « J\u2019ai accompli ma mission », dit Lucie Viel Le gouvernement n\u2019épongera pas la dette, mais Yves Séguin promet de s\u2019impliquer personnellement Claudette Samson et Simon Boivin CSamson@lesoleil.com SB o ivin@l e s oie il.c o m «J\u2019ai accompli ma mission.» C\u2019est en ces termes que Lucie Viel résume sa rencontre avec le ministre des Finances, Yves Séguin, qu\u2019elle avait demandé à voir après le suicide de son mari, victime des vidéopokers.La semaine dernière, Mmt' Viel s\u2019était retrouvée à l'avant-scène de l\u2019actualité après avoir envoyé à tous les médias copie d\u2019une lettre expédiée à M.Séguin, lui faisant part de son désarroi après être restée avec 48 (KH) S de dettes de jeu en héritage.M.Séguin avait alors accepté de la rencontrer.La « mission » de Lucie Viel consistait avant tout à montrer au ministre la lettre d\u2019adieu de son mari, dans laquelle il ciblait les machines à vidéopoker comme cause de sa mort.Mais au-delà de ce désir, M\"\"' Viel attendait aussi une forme d\u2019aide du ministre pour faire face à ses dettes.De ce côté, la réponse est plus mitigée, puisqu\u2019il n\u2019existe aucun programme gouvernemental à cet effet.« Mais il a dit qu\u2019il m'aiderait à trouver des pistes de solution », souligne M\"\"' Viel, satisfaite du degré d'écoute de M.Séguin.Elle rapporte avoir aussi manifesté son intention de créer une fondaiion pour soutenir les pro- ches de personnes s\u2019étant suicidées à cause du jeu.« Il a dit qu\u2019il m\u2019aiderait pour ça aussi », note la résidante de Charny.Le ministre doit lui redonner des nouvelles bientôt.« Sinon, je reviendrai à la charge », avertit la dame, en ajoutant toutefois avoir confiance.RÉDUCTION DE L\u2019OFFRE Au sortir de sa rencontre avec Mm''Viel, le ministre Séguin n\u2019avait pas de commentaire à formuler.Son attaché de presse a réitéré qu\u2019aucun programme gouvernemental ne permettrait d\u2019éponger la dette de jeu de son mari.«J\u2019ai simplement accepté de rencontrer quelqu'un qui demande de l\u2019aide et qui a voulu me voir, a dit M.Séguin, plus tôt en journée.Je crois que c\u2019est très humain.» Il n\u2019est pas question pour le ministre de rencontrer chaque victime du jeu pathologique qui lui en fait la demande, a précise l\u2019attaché Serge lYivé.«C\u2019était un cas exceptionnel, a indiqué M.ITivé.Son mari avait demandé, dans ses dernières volontés, qu\u2019elle rencontre le ministre.Il n\u2019y a pas des cas comme ceux-là à gauche et à droite.» Par ailleurs, le ministre a indiqué qu\u2019il annoncerait aujourd\u2019hui une décision sur la question des appareils de loterie vidéo.«Je vous signale que le Québec est la seule juridiction en Amérique du Nord qui va dans le sens de réduire l'offre de jeu, a déclaré Yves Séguin.(.) Moi, je veux réduire les sites de 30%, et l\u2019intention est très déterminée.» ACTUALITÉS SOLEIL VENDREDI NOVEMBRE MISSION FRANCE-QUÉBEC AU MEXIQUE Jean Chare ut a rencontré le président mexicain Vicente Fox hier soir Charest exhorte Martin à rouvrir T ALENA M Y I.K N K Mol SAN MMoisun(o lesoleil.coin MEXICO\u2014Au cours de su rencontre avec le président mexicain hier soir, .lean Charest a promis de tout faire pour convaincre Paul Martin de l\u2019urgence de renégocier l\u2019Accord de lihre-échange nord-américain (ALENA).En point de presse en début de soirée, le premier ministre du Québec a indiqué avoir surtout discuté de diversité culturelle et de libre-échange, deux sujets sur lesquels ils logent à la même enseigne.«Je vais suggérer à M.Martin d\u2019aborder la question de l\u2019ALENA au cours de sa prochaine rencontre avec le président Bush », a dit M.Charest, qui estime qu\u2019il est plus que temps de prévoir « un mécanisme de règlement de conflits beaucoup plus efficace.L\u2019exemple du bois d\u2019œuvre en a fait la démonstration ».Aux yeux du premier ministre du Québec, la négociation d\u2019un « NAFTA plus, ou d\u2019un NAFTA 2 », de l\u2019acronyme anglais, doit être entamée le plus tôt possible.Etant donné que « le projet de ZLEA (Zone de libre-échange des Amériques) est au point mort actuellement», il estime qu\u2019il faudrait d\u2019abord « revigorer» l\u2019entente nord-américaine avant d\u2019aller plus loin.Libre-échangiste convaincu, le président Vicente Fox croit aussi à l\u2019urgence de revoir l\u2019entente nord-américaine, vieille de 10 ans.Si M.Charest convainc le Canada d\u2019agir en ce sens, les Etats-Unis se retrouveront donc avec deux partenaires disposés à renégocier l\u2019accord les unissant.LE PLAN PME Dans un autre ordre d\u2019idées, le premier ministre français, Jean-Pierre Raffarin, compte sur les PME pour faire augmenter de 10% en 2005 les exportations de la France dans le monde.M Charest ne chiffre pas ses ambitions, parce qu\u2019« il n\u2019y a pas de limite.Il en faut toujours plus».Dans un discours hier matin, M.Raffarin a fait un plaidoyer sur l\u2019importance pour son pays de ne pas mettre tous ses Rizzuto était considéré comme le représentant de la famille Bonanno.au Canada.Il aurait remplacé Gerlando Sciascia.assassine à N»\u2018w York, en 1999.Avec leurs puissants associés du clan Caruana-Cuntrera.Vit»» Rizzutt* et s»*n père auraient joué un grand rôle dans le regain de prospérité qu'a connu la famille Bonanno depuis les années 80 en mettant sur pied un réseau mondial dt1 transport de drogue et de blanchiment d\u2019argent ayant ses bases à Montréal, au Venezuela i\u2018t en Sicile.À un moment donné, Nick Rizzuto s'est même retrouvé sur la liste des actionnaires d\u2019une « ferme d\u2019élevage» aux frontières du Venezuela et de la Colombie comprenant Jos Bonanno.Giuseppe Bon»* et d'autres gros narcotrafiquants de Sicile et îles États-Unis.Les n»*ms des membres de l'un »*u l'autre de ces gangs siciliens sont sortis dans les plus retentissantes enquêtes des 20 dernières années : la Pizza Connection aux États-Unis, l\u2019affaire Casey à La Tuque ou la saisie des 5400 kilos de c«*-caïne en Nouvelle-Ecosse, pour n'en mentionner que quelques-unes.FORMATION DES AMBULANCIERS PARAMEDICAUX Philippe Couillard refuse de se laisser convaincre Le ministre reviendra avec une proposition d\u2019ici le S décembre DÉONTOLOGIE POLICIERE Autant de plaintes que l\u2019an dernier Elisaheth Fleury EFleury@lesoleil.com Le commissaire à la déontologie policière a reçu quelque 1290 plaintes l\u2019an dernier, dont la plupart ont trait à l\u2019impolitesse et à l\u2019arrogance des policiers.Il s\u2019agit d\u2019un nombre équivalent à celui de l\u2019année précédente, lequel s\u2019était avéré un sommet en déontologie policière (1306 plaintes).Des 1290 plaintes reçues en 2003-2004,27% concernent des membres de la Sûreté du Québec, 32,6% visent des policiers du SPVM et 37,5% impliquent des agents d\u2019autres corps de police municipaux, révèle le dernier rapport annuel du Commissaire à la déontologie policière.La majorité des plaintes (37,4%) a trait à des comportements de nature à compromettre la confiance et la consi- dération que requiert la fonction policière (impolitesse, arrogance, refus de s\u2019identifier).Les comportements d\u2019abus d\u2019autorité (usage d'une force excessive, menaces, harcèlement) sont visés dans une proportion de 29,9%, alors que les comportements de nature à compromettre l\u2019autorité de la loi et des tribunaux (négligence d\u2019obtenir les mandats nécessaires, arrestations et détentions illégales) sont concernés dans 25,9% des cas.Plus de la moitié des plaintes (52,9%) ont été jugées non recevables par le commissaire, 35,3 % ont été référées en conciliation et 9,2% ont fait l\u2019objet d\u2019une enquête.Sur les 483 plaintes référées en conciliation, 85,9 % se sont soldées par une entente entre les parties.Enfin, 41 citations concernant 56 policiers ont été déposées devant le Comité à la déontologie policière après enquête du commissaire.Élisabeth Fleury EFh ury{ii lesoleil.com Le rassemblement ill's »'mpl»»y»'s tix\u2019h-nieiens ambulanciers du Quélu'c (RETAU) et l\u2019Association di*s pr»>f»'ssi»*n-nels paramedics du QueU'c (APPQ) sont ress»*rtis bredouilles de leur ren-eontre d\u2019hier avec le ministre de la Santé et des Services s«*ciaux.Philippe Couillard.qui refus»' tttujours »!»' reconnaître la formation des t.s ambulanciers paramédics.« Il n\u2019y a aucune proposition qui émane du ministère, a déplttre hier ! le vice-president il»' la FSSS-CSN, Jeff Begley, au cours d\u2019une confcren-i ce de presse tenue à la suite »1»' la rencontre avec le ministre Couil-i lard.Le ministre nous a promis j de nous revenir avec une proposition ; d\u2019ici le 8 décembre.De notre côté, i c\u2019est sûr qu\u2019on ne lâchera pus le dos-j sier.C\u2019est une questum de soins à la population.» Récemment, 18 techniciens ambulanciers tint reçu un diplôme en soins préhospitaliers avancés, mais le ministre Couillard n\u2019est pas convaincu du bien-fondé de leur formation.Aussi a-t-il donné à quatre experts le mandat de mener une enquête sur la Corporation Urgences-Santé, de M»*nt-réal, en vue de faire la lumière sur cette formation donnée à l\u2019insu du gouvernement.Vu la position actuelle du ministre Couillard.le Québec pourrait voir partir ses 18 ambulanciers, qui peuvent pratiquer n\u2019importe où en Amérique du Nord.«Ce n\u2019est pas normal que ces soins préhospitaliers soient offerts partout au Canada et en Amérique du Nord, mais pas au Québec, a réitéré hier Diane Verreault, de l\u2019AlTQ.Non seulement ils permettraient d\u2019éviter que la situation mé- dicale d\u2019un patient sc degrade, ils contribui'raient à diminuer la charge de travail des infirmières » À l\u2019heure actui'lle.U's iivhnieiens ambulanciers sont limili's à dispens»T »it's soins de stabilisation (ventilatitm ave»' un b»dl»>n-masquo »'t liefibrillatûm semi-automatique, par exempli1) avant la pri-s»1 »'n charge par U's urgentologui's.LAl\u2019l\u2019Q »'t I»1 RETAQ souhaitent que U's techniciens ambulanciers puissent prodiguer davantage de soins specialises ti'lli'ss la pose il\u2019un tube endotrachéal et l\u2019administration de nu'dicaments intraveineux.Selon l»' vice-président du RETAQ, Stephan Scalabrini.i'es soins avancés pourraient permettre de faire la différence entre la vie et la mort ou entre le rétablissement rapid»' »'t une longue hospitalisation.Do s»»n côté, M\"\" Verreault appréhende les résultats d»* l\u2019etud»' commaniliH* par le ministre de la Santé à l'Agence des technologies et des modes d'intervention »'n santé (AKTM1S) afin do tn»'-suror la pertinence de former des ambulanciers en soins préhtispitaliors d'urgence.« Pourquoi transférer ça à l\u2019Agence alors qu\u2019on a une peuvent pratiquer n importe équipe de médecins Vu la position actuelle du ministre, le Québec pourrait voir partir ses 18 ambulanciers, qui où en Amérique du Nord capables de faire une revue de la littérature à ce sujet?demande M\"\" Verreault.Je suis convaincue qu\u2019en févrii'r, l\u2019Agence va nous dire que c\u2019est pas bon (former des ambulanciers en soins préhospi-taliers d\u2019urgence).» Sel»*n Mn\" Verreault et M Scalabrini, le ministre de la Santé hésite à donner son aval à cette formation p»*ur des raisons strictement pécuniaires.« ( )n ne se lancera pas là-dedans les yeux fermés.Tous ça doit se faire dans un contexte d\u2019évidence scientifique», a commenté hier l\u2019attachée de presse du ministre Couillard, Cathy Rouleau.«LES 8 HEURES» L\u2019INCROYABLE VENTE JUSQU\u2019A DIMANCHE Payez en 24 versements ou nous PAYONS LA TPS POUR VOUS.\u2022 Toutes les marchandises en magasin \u2022 Toutes les commandes spéciales OUk: ^M9$ 1798$ ou cuir : .23955 2049* OU 24 vorsomonts* 60\"$/mois 68 $/mois WJ M Ce chèque-cadeau est applicable il AI\tsur tout achat de meubles de 400$ et plus.Incluant les taxes Valide jusqu'au dimanche 21 novembre 2004.Conditions en magasin 40»! ¦ i ¦&' : ¦ awm 24 vecsemcxils' 24 voraomonls' Couseuse :\t895$ Canapé :\t995$ 30 î/nrtois 33\"'$/mois Causeuse :\t119M ou Canapé : 144^: 1295$ ou 40'$/mots 43' $/mois Couseuse Canapé : 24 vonomonh* UtVSS 1495$ OU )09Sf 1595$ OU 50 $/mois 53 $/mote Canapé modulalra : 2069$ 24 vofiomonh* 1795$ 60 $/moiï V r Causeuse ça#\t1 Canape ci* 1696$^ 1 1 24 veraomonh' 36,\u2019*$/mois 46,\u201c$/mois Causeuse cuir 1669$ 1 Canapé cuir 2149$ 1 24 vocioments* 50, $/mois 63, $/mois ._ J\trf-i\t TpSI\t1\tBr \t\t Causeuse a* 0995$ Canapé ci* ^>9^1\t1795$ 1549$\t Causeuse ca4r-^695$ 2595$ Canapé M* 4T95S 2895$ Canapé Indnabte a* CONTEMPORAIN 18.nie CourceleBe Québec ROCHE-BOBOIS 9.rue GxjrcefcUe Québec LA GALERIE DU MEUBLE DÉCORATION INTÉRIEURE CLASSIQUE 1215.bnul dures» O.Québec LA-Z-BOY daauqur 1221.hnui dures* O.(/imemprirwi 10, rue CourcdeM Québec 681-0171 \u2022 1 800 463-2277 \u2022 faqpleriedaaieuMe rom 24 voftomonts \u2018 Causeuse Incéwbls ca* Canapé trainable a* 3595$ 2995$ 3695$ 1295$ 10O $/mo»$ 1 lO^/mois 1 pian de financement 24 versement» égau» sans intérêt : tes mensualités incluent les lases et un acompte de 30% Effectif à compter de la date d'achat.Conditionnel à l'approbation du crédit Conditions en magasin LE SOLEIL Le vendredi 19 novembre 2004 A 6 ACTUALITES CAS POTENTIEL DE VACHE FOLLE AUX É.-U Les éleveurs canadiens sont sur les dents PROGRAMMA DE SERINGUES PROPRES DANS LES PENITENCIERS L\u2019ombudsman carcéral s\u2019adresse directement à la ministre ' Beth Gokham Preste canadienne WASHINGTON \u2014 Lu possible découverte d\u2019un nouveau cas de maladie de la vache folle aux Ktats-Unis a fait craindre aux fermiers canadiens, hier, que l'embargo américain portant sur l\u2019importation des bovins ne sera pas levé de sitôt.Le gouvernement fédéral prévoyait faire des pressions sur le président américain George W.Bush lors de sa visite au pays le 30 novembre prochain, afin de rouvrir la frontière américaine aux bovins canadiens.Mais les producteurs canadiens risquent de voir ce marché fermé à leurs animaux plus longtemps que prévu si la vache américaine est porteuse de la maladie et si l\u2019on découvre un quelconque lien avec le Canada.Les spécialistes de l\u2019agriculture sont prudents quant aux spéculations, tant que les résultats de tests additionnels effectués sur la vache n\u2019auront pas révélé avec certitude qu\u2019elle est porteuse du virus.Cour le producteur de bovins canadiens Shawn Murray, cette nouvelle a eu l\u2019effet d\u2019une douche froide.« Nous vivons une période émotive en dents de scie», a dit Murray, qui s\u2019occupe de ses 9000 têtes de bétail près de Picture Butte, dans le sud de l\u2019Alberta.«Je deviens cynique.Ça ne devrait pas nous faire craindre le pire.Ln raison de l\u2019application d\u2019une nouvelle réglementation, ça ne devrait pas avoir trop d'importance.» Si la vache se révèle infectée, le département de l\u2019Agriculture des États-Unis va amorcer un long processus visant à déterminer la source de la ma-ladie, comme il l\u2019a fait quand une vache canadienne exportée dans l\u2019Etat de Washington s\u2019est révélée porteuse du virus.« Ia-s actions entreprises pour n\u2019importe quel cas d\u2019infection sont les mêmes », a expliqué Ed Curlett, porte-parole du service de santé des plantes et des animaux du département.« Nous déterminons la source de l\u2019infection et nous prenons les mesures coercitives qui s\u2019imposent.» Ia*s tests préliminaires se sont révélés sans fondement, ont précisé les dirigeants américains, évoquant des raisons de confidentialité pour refuser de préciser la location de la vache ainsi que l\u2019endroit où elle est née.Curlett ne veut pas spéculer sur l\u2019impact que pourrait avoir un second cas de vache folle en regard de l\u2019embargo qui fait mal aux producteurs canadiens.Les Américains sont à établir de nouvelles règles visant à permettre l\u2019importation de bovins provenant de pays comportant des « risques infimes », comme le Canada.«Je ne sais pas si ça pourrait avoir un quelconque impact.C\u2019est un processus distinct, a dit Curlett.C\u2019est impossible d\u2019avoir un énoncé déclaratif.Présentement, il n\u2019y en a pas.Les tests pourraient être négatifs.» Le porte-parole du département.Jim Rogers, a précisé que le travail touchant la nouvelle réglementation va se poursuivre, peu importe qu\u2019il y ait ou non un nouveau cas déclaré de vache folle.« Nos décisions sont toujours basées sur la science », a-t-il conclu.OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019ombudsman du système carcéral canadien demande à la ministre fédérale de la Sécurité publique, Anne McLellan, la mise en place d\u2019un programme de seringues propres dans les pénitenciers.Howard Sapers, dont le titre officiel est celui d\u2019enquêteur correctionnel, déclare dans son rapport annuel déposé hier que le Service correctionnel canadien a ignoré de telles recommandations durant des années.M.Sapers se tourne donc directement vers la ministre McLellan cette année.Il précise que la consommation de drogue est à la hausse dans les prisons \u2014 les trois quarts des détenus s\u2019injectent des drogues dans certains pénitenciers \u2014 et qu\u2019un programme visant à disposer de seringues stérilisées réduirait la propagation de maladies telles l\u2019hépatite C et le sida.« La question n\u2019est pas de savoir si nous tolérons ou si nous ne tolérons pas la chose », a-t-il dit.Puisque des détenus sont éventuellement remis en liberté au sein de la communauté, « c\u2019est une affaire de santé publique ».Il précise que des programmes similaires implantés dans d\u2019autres pays ont réduit la propagation des maladies et démontré que les seringues utilisées par les détenus ne deviennent pas des armes qui menacent les gardiens.Le député conservateur Kevin Sorenson note que le système carcéral devrait avoir une tolérance zéro en ce qui a trait à la consommation de drogues dans ses murs, mais qu\u2019il doit soupeser l\u2019idée de fournir des seringues stérilisées.11 es- père que le gouvernement va tenir compte des craintes des gardiens.«Certains officiers correctionnels ont besoin de gants afin d\u2019éviter d\u2019être infectés par des seringues quand ils font des fouilles », dit-il.Sapers a aussi demandé au Service correctionnel de mettre sur pied un programme pilote qui permettrait aux détenus de se faire tatouer sans aucune crainte.Les tatouages faits de façon artisanale peuvent également propager les maladies.Le rapport précise aussi que la ministre McLellan devrait ordonner au Service correctionnel de désigner un commissaire pour les prisonniers autochtones et modifier la loi qui force les condamnés à vie à purger les deux premières années de leur peine dans un pénitencier à sécurité maximale.Finalement.Sapers demande à M\"\" McLellan d\u2019inciter le Service correctionnel à répondre officiellement aux recommandations d'un rapport publié il y a près de 10 ans par la juge Louise .Arbour.Mnu Arbour avait publié un rapport à la suite d\u2019une émeute à la prison des femmes de Kingston, en Ontario, où les gardiens \u2014 des hommes \u2014 avaient abusé de détenues.« Les Canadiens sont en droit d'espérer du système carcéral des conditions sécuritaires et humaines pour les détenus \u2014 qui respectent les droits de l\u2019homme \u2014 qui permettent aux contrevenants leur réinsertion dans la société », a dit M.Sapers.Un porte-parole de la ministre McLellan a déclaré que les recommandations allaient être étudiées et qu\u2019une réponse par écrit allait suivre.TOYOTA un coup de cœur sans fin 'V,\t- *r .ECHO BERLINE i s?E BERLINE POUR ECHOÎSTES?ON AURA TOUT VU ! Faites partie de la communauté echoïste, visitez echoiste.ca 2005 ECHO BERLINE PAR MOIS/LOCATION 60 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 1 654 $ OPTION 0 $ COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE À LA LOCATION OU 14080* PRIX ENER0|UIDE 2004 MEILLEUR VÉHICULE ÉCONERGÉTIQUE DANS LA CATÉGORIE SOUS-COMPACTE B VILLE: 6,7 L/100 km\u2019 ROUTE : 5,2 17100 km\u2019 ^TOYOTA i.# Accès®)TOYOTA Une expérience d\u2019achat tellement plus sympa.Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d'essence, l'assistance routière et des tapis protecteurs.Votre concessionnaire www.acces.toyota.ca P'Tcçr»\"\u2019«>« de location au detail et de financement a rachat de Toyota Canada inc Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers \u2022 Offre de location au détail valable sur les modèles Echo berline 2005 {BT123M AA) neufs en stock Première mensualité dé 194 39 $.laves incluses et dépM de sécurité dé 200 J pour des termes de location de 60 mois eriftifcies au moment de la livraison Franchise annuelle de 24 000 km Frais de 7« du kilomètre excédentaire immatriculation * et assurances en sus Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 2 048.39 $ (taxes incluses) pour rEcho berline 2005 (BT123M AA) * PDSF pour les modèles Echo berline 2005 (BT123M AA) neufs en stock L immatriculation, les trais Je transport, la préparation, les trais d administration l'assuiance et les taxes sont en sus.Composer le 1 888 Toyota-8 ou visiter «wx* accès toyota ca \u2022* Le rabais aux diplômés liusqu » 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle < Cotes de consommation (viileToute) basées sur l'année modèle 2005 pool une transmission manuelle pour le moteur du modèle indiqué Lé concessionnaire peut vendre * prix moindre Photos à titre indicatif seulement Les offres se terminent le 30 novembre 2004 et sont établies par les concessionnaires Accès Toyota pour les concessionnaires participants Je la grande région de Québec Pétails cher votre concessionnaire Toyota participant 1 > x f -J. Le vendredi 19 novembre 2004 LE SOLEIL A 7 CAPITALE ET SES RÉGIONS FIDELES AU POSTE LE SOLEIL STEVE OESCHtNIS La tradition continue.Comme chaque année, les jours frisquets marquent l\u2019arrivée des vins nouveaux dans les étalages de la Société des alcools du Québec (SAQ).Comme André Matte qui a visité la succursale de la rue Cartier, les Québécois ont accès depuis hier à quelque 15 0(H) caisses de beaujolais nouveaux et de vins nouveaux d'Italie, soit moins qu\u2019en 2002 et 2003.Cette baisse de quantité est attribuable aux mauvaises conditions climatiques qui ont marqué l\u2019Europe cet été, indique-t-on à la SAQ.Cette année, trois dégustateurs de la Société ont sélectionné cinq vins, deux de France et trois d\u2019Italie.Leur prix oscille entre 9,75$ et 14,45$ par bouteille.V.G.PROSTITUTION JUVENILE André Pélissier doit être élargi aujourd\u2019hui Aux deux tiers de sa peine, le proxénète de Sainte-Foy profite d une libération d'office Richard Hknault RH e n ault@l es o l e i I.com ¦ À quelques jours de l\u2019élargissement du proxénète André Pélissier après avoir purgé les deux tiers de sa peine, son avocat et le procureur général se sont désistés de leur appel respectif.En février, Pélissier, le récidiviste de 56 ans de Sainte-Fby arrêté lors du démantèlement du réseau de prostitution juvénile, a été condamné à 14 mois de prison pour proxénétisme.L\u2019individu appréhendé lors de la première vague de l\u2019opération Scorpion avait été le premier à subir un procès.Selon son avocat, M Yves-André Le Boutillier, le proxénète, ou Monsieur Soleil, son nom de voyant, sera libéré aujourd\u2019hui.11 aura alors droit à une libération d\u2019office, la libération habituellement accordée aux détenus ayant purgé les deux tiers de leur peine.Or, le désistement du procureur général de sa requête pour obtenir l'autorisation de faire appel de la peine imposée à Pélissier n\u2019a été déposé au greffe de la Cour d'appel que vendredi dernier.Lundi, suivait le désistement de l\u2019inculpé du verdict de culpabilité rendu contre lui.Les désistements ont été déposés d'un commun accord, a répondu avant-hier la procureure de la Couronne au procès, M Geneviève Lacroix.Il appert que M\u2018 Le Boutillier attendait que le ministère public fasse le premier geste.Les dossiers de la Cour d\u2019appel indiquent qu\u2019en août, le juge Paul-Arthur Gendreau, coordonnateur de la Cour d\u2019appel à Québec, a demandé des explications à M Le Boutillier pour son retard à déposer son mémoire.Suivant les règles, celui-ci aurait dû être prêt dès le 16 juin.Le mois dernier, l\u2019avocat de Pélissier écrivait à la directrice du greffe de la Cour d\u2019appel pour l\u2019informer de son intention de se désister de son pourvoi, mais seulement après que le ministère public aurait fait le sien.Dans sa lettre, l\u2019avocat affirme que la demande de permission d\u2019en appeler avait été faite par le ministre de la Justice lui-même.Il s\u2019agissait à l\u2019époque de Marc Bellemare.Le nouveau titulaire du poste, Jacques Dupuis, n\u2019avait pas encore statué sur l'offre de M Le Boutillier de déposer chacun un désistement, ajoute ce dernier dans sa lettre.Selon lui, il fallait que la décision de se désister vienne du ministre lui-même puisque André Pélissier la demande d\u2019autorisation de faire appel de la peine avait été faite par lui.Au ministère de la Justice, on a évidemment refusé de commenter cette interprétation des faits, mais certains indices avaient laissé perplexe, à l\u2019époque.Dans les minutes suivant la détermination de la peine du proxénète, M Lacroix h\u2019avait pas caché sa grande satisfaction lorsqu\u2019elle avait été interrogée par les journalistes.Or.dès le lendemain, le ministre Bellemare annonçait que le ministère public allait s\u2019adresser à la Cour d\u2019appel.MAIRIE DE QUEBEC Les partisans de Bellemare se manifestent Isabelle Mathieu____________ _____________ IMuth it'it (si lcsolcU.com ¦ Le futur parti politique de Marc Bellemare sort de l'ombre.Une cinquantaine de citoyens travaillent fort pour offrir une base militante à l\u2019ex-ininistre de la Justice et le conduire jusqu\u2019à l'hôtel de ville de Québec.«Marc Bellemare, c'est le candidat idéal pour éviter que Québec ne soit considérée comme un gros village dans cinq ans», croit Michel Noreau de Charlesbourg, un des organisateurs du comité, qui était l'agent officiel de Michel Fragasso, ex-candidat libéral aux élections fédérales dans ht circonscription de Louis-Saint-Laurent.Environ le tiers de l\u2019équipe du l\u2019LC dans cette circonscription du nord-ouest de Québec prête d\u2019ailleurs son concours à Marc Bellemare.Michel Fragasso lui-même promet d\u2019aider le futur aspirant à la mairie.«11 a été le premier à venir me voir quand j\u2019étais candidat et je vais l\u2019aider à mon tour quand l\u2019occasion se présentera», assure M.Fragasso, président de la firme Capital Terraxis.Les organisateurs expliquent qu\u2019ils forment une sorte de coalition arc-en-ciel avec des militants libéraux, pé-quistes, adéquistes, conservateurs.Bans le comité d\u2019appui, on retrouve, semble-t-il, autant des jeunes que des gens d\u2019affaires ; des politiciens comme l\u2019ex-maire de Vanier Robert Cardinal \u2014 et des travailleurs du milieu communautaire.Le comité d\u2019appui en est à ses premiers balbutiements ; le site Web est toujours en construction et les communications ne sont pas encore à point.Les membres, répartis dans les huit arrondissements, espèrent recruter jusqu\u2019à 2000 sympathisants en quelques semaines.En marge du comité d\u2019appui, Marc Bellemare a sa garde personnelle, formée de collaborateurs de longue , date.Dans le but de composer son équipe, l\u2019ex-ministre courtise les conseillers municipaux indépendants, comme Richard Côté de Vanier, mais aussi des conseillers du Renouveau municipal de Québec et de l\u2019Action civique de Québec, en plus de personnalités comme Denis Angers, directeur des communications, Michel Fragasso de la Commission de la capitale natio-nale du Québec.Présentement en congé, Marc Bellemare compte annoncer ses couleurs à la mi-décembre.Les militants de Marc Bellemare voient en lui un homme intègre et dévoué.ils ne sont nullement inquiets de la démission de Bellemare de son poste de ministre ni de sa déclaration comme quoi « la politique était un monde qui ne lui convenait pas ».«C\u2019était dans un moment émotif, tempère Michel Fragasso.C'est un peu comme quand on dit après une rupture qu'on ne sortira plus jamais avec des dames ! Ce n\u2019est jamais ça qui arrive.» Pour Michel Noreau, la démission de Marc Bellemare ne fait que démontrer la solidité de ses convictions.«On a heurté ses valeurs et ses principes, plaide M.Noreau.Il ne pouvait que démissionner.» PARTI DE LA CAPITALE Le futur parti politique de Marc Bellemare qui, selon certains, pourrait s\u2019appeler le « parti de la capitale », se veut une formation ni du centre-ville ni de la banlieue, mais de l\u2019ensemble de la ville unifiée.Un comité est déjà à l\u2019œuvre pour rédiger un programme de parti.«Tout est à revoir, écrit le comité d\u2019appui.Des structures démo-cratiques jusqu\u2019aux modalités de participation aux mécanismes d\u2019essor économique en Marc Bellemare passant par la planification d\u2019événements spéciaux, notamment et principalement, les Fêtes du 400 anniversaire.» L\u2019organisateur Michel Noreau est convaincu que si Marc Bellemare se présente, son parti n\u2019aura aucune peine à trouver du financement.« Les gens d'affaires ont vu les sondages et le considèrent comme une personne crédible», note celui qui travaille comme cadre supérieur à l\u2019Autorité des marchés financiers.Les partisans de Marc Bellemare rêvent déjà à un affrontement de leur chef avec l\u2019ex-ministrc Guy Chevrette, dont on attend toujours la décision.«Ce sont deux personnalités très fortes, ça ferait un beau débat d\u2019idées», estime Michel Fragasso.DANS LE SOLEIL Ambiance des fêtes 2004 Cahier spécial AMBIANCE 2004 Revoilà l'hiver.Et l'indissociable temps des fêtes.Pour vous aider à préparer le terrain, nous vous offrons de nombreuses suggestions afin de vivre ces réjouissances le coeur à la fête.À lire le dimanche. LA CAPITALE ET SES RÉGIONS LE SOLEIL Le vendredi 19 NOVEMBRE 2004 A 8 Cliniques gratuites de détection de troubles visuels dans les écoles de Beauport \tMakc Lestage M Les tau e ( Ipsoleil.com ¦ La Fondation des maladies de l'œil s\u2019est assuré la collaboration de deux cliniques d\u2019optométrie de Heauport pour offrir des ateliers jjra-tuits de détection de troubles visuels à 800 élèves du primaire, de la commission scolaire des l\u2019remières-Seitfneuries.« Il est important de se préoccuper de sa vision », témoignait le jeune Gilles-Philippe Harvey, cette semaine lors du lancement du programme Participe pour voir.Lejeune Harvey sait de quoi il parle.Le garçon de 14 ans souffre depuis la naissance d\u2019un grave problème de glaucome.Il a été obligé de porter des lunettes dès l\u2019âge de sept mois.Aujourd\u2019hui, après avoir subi une dizaine d\u2019opérations, il utilise une panoplie d\u2019accessoires spécialisés pour suivre ses collègues du deuxième secondaire, à l\u2019école Samuel-de-Champlain.« Le Club Rotary de Heauport s\u2019est engagé à rembourser une partie d\u2019une allocation pouvant aller jusqu\u2019à concurrence de 140$ aux familles qui seront dans l\u2019impossibilité financière d\u2019acheter les lunettes dont leur enfant aura éventuellement besoin », d\u2019ajouter hier la directrice générale de la fondation, Hélène Tremblay.L\u2019optométriste Richard Giguère, dont l\u2019entreprise a été créée à Beau-port il y a maintenant plus de 20 ans, se félicitait, hier midi, de partager la responsabilité du programme avec un concurrent, les Lunetteries New Look.« De cette façon, les parents auront le choix du professionnel à qui ils confieront leur enfant », d\u2019ajouter l\u2019homme d\u2019affaires.Le programme débutera le 29 n que iq l'imiih\u2019 ç'esl Important .Pour IntomwIlQniapptlM torn ta* tetervice à la etontéto: 10-10-71040 ou Visitez www.toiamcom c* Informatique inc (lace Jacxtues Cartier 16/.nie de ta Reine.Irxxil ?Carleton m* 3* .\u2022, *£ Un peu plus d\u2019amour.SV «-«Tl écran couleur\tvidéotêtéptione\ttéléfiione BackBerry 7750\u201c°\tNokia 3205\tcouleur a rabat LG 4600 Apportez votre appareil Rogers Sans-fil ou Fido'* en service ainsi que votre relevé datant de 60 jours ou moins et abonnez-vous au forfait MAX 45 en signant un contrat de 3 ans.Vous obtiendrez : ¦\tun BlackBerry GRATUIT en échange d\u2019un BlackBerry*, ou ¦\tun téléphone GRATUIT en échange d\u2019un téléphone*, et ¦\tdu temps d\u2019antenne GRATUfT pendant un an en vous abonnant au forfait MAX 45\u2019 à 45$/mois.Avec le forfait MAX 45, vous profitez de 350 minutes en tout temps et des minutes d\u2019appel local illimitées le soir et le week-end.En prime, vous obtiendrez le double des minutes en tout temps la première année (700 au total).Mais le plus important, c\u2019est qu\u2019aucune autre entreprise de sans-fil n\u2019offre une meilleure couverture que TELUS en plus d\u2019assurer un service à la clientèle exceptionnel dans l\u2019industrie.Le futur est simple'* .Re ii ; Survice M U C Inc 1051, txni Perron La Malbaio Services Info Gomm 1005, boul I ta Gomfxirlô Lévis Kiosque Normand Nadeau IV Galeries Chagnon 1200, boul /^phonse Desjardins Montmagny Michel Proubf Meuble* 00, boul Taché ( Xjest Stéréo Plus P L Chabot Inc 4, txxi Taché ( Xjest Sainte-Foy Place Sainte Foy OynmumcatKXTS Cellwob 1095, rue Jean Takjn Sur) Cyber PC 3280, ch Sainte Foy Rtmouski Kiosque La Maisrxi d\u2019Auto Fortier Rivière-du-Loup Kiosque Centre Commercial Rivière du-Loup 298.boul Thénauft Saint-Georges Kx/sque Normand Nadeau Carrefrxjr Samt Gerxges B5B5, boul Lacroix CJ Électronique 131/5, boul Lacroix [AxrxxJm Électronique LarMère 5/3, 90* Mue Sainte-Mane de Beauce Les Galenes d© ta Chaudière Kxisque Normand Nadeau Normand Nadeau TV DumouNn Électronique X informatxjue 500, boul Vachon Nord ELUS mobilité\" Cette offre prend fin le 30 novembre 2004.Limite totale de 100 par magasin.Visitez telusmobilite.cpm/quebec pour les détails.Napwl Électronique 1076, trrJ Vbchon Nord Vanter Radn-Onde 550.rue Marais .ch0l, \u201e \u201e *sooolb,i,té .)« ttitphones peuvent venet d un empiacenem ê i eut-» Nouvelles mises en service seulement Offre seulement veletüe su Ouébec et lens le rtp* lu Vancouver low* Mamiend IC -B 11604 et 77RI msqu au X novembm 2004 pour les clients actuels\t* Bniers Sens fil «t 1* r.d - oui effectuée une mq, ar servee avec un contrer le 3 ans Cenemes corefrmons s «eiuent nsiter teiiamor.'H com mr -*ten\" plgs * leteis \u2018lens N caffe le > offre le tweffont tjretuit 11 écTiange tes clients peuvent chom, enffe e N ** 3706 le.TVT ffir&T.*\ts un -ontrat le 3 m, seuiemem ne temps lente-me gratuit perdent un an «t offert avec un comr* !, 3 ens seui»nent et ccmprenc) le coût lu tari «twnsurf fun, valeur le 46 J tes 'eKrvences 1 utiusanon mensuelles le, J™™-, pou.te -once leppe ,\tii_- ,e,f,,,, ¦) .menebetn et 1 lioérence te twi*» 1 antenne additionnel et tes hais pour tes seances devantes » i usage sam en sue et figurèrent sut votre 'e.mte mensuel les mmite, en pnme sont offertes seulement la première s\"\"4* Te le lurée le 3 ens lu corn a ^^ p£!!rp.te£^^\tiwSteu.«eu*4t au Canada en IMe le b nommbte 2004 S«-f.l to i*W» t Smi.-fil ™ Ido un, ™-oue 1.rnme-, 3e Miemce.' Sr iuoon, me les.atotesBtecHtoyetRIMlemergue, image- et Symboles apparentes sont le pnpnert eiciusive et sont les mertjues Se commerce ou les marques tte commerce enregistre» utilisée, avec I »uttr«Non le Reeearcfi in Motion limiiel 121104 TEIUS MotuMé\t* A 12 LE SOLEIL Le vendredi 19 novembre 2004 E MONDE IRAK Insurrection écrasée à Falloujah Les rebelles restent capables de faire avorter le vote de janvier.Al-Qaida s\u2019y engage d\u2019ailleurs MA(il)AI) (AFl* et AP) \u2014 Les bomhar-dements se sont poursuivis hier sur la ville sunnite de Falloujah où les forces américaines enregistrent un « succès fragile» tandis qu'un groupe islamiste lié à Al-Qaida a annoncé son intention d\u2019empêcher la tenue des élections générales prévues à la fin de janvier en Irak.Les bombardements et les combats se sont poursuivis pour le 10' jour consécutif à Falloujah (50 km a l\u2019ouest de llagdad) afin d\u2019affaiblir les dernières poches de résistance.L\u2019offensive a maintenant fait du côté des forces américaines 51 morts et au moins 425 blessés.Huit soldats irakiens combattant au côté des marines ont aussi été tués et 45 autres blessés, selon le dernier bilan officiel.Le commandant des marines, le général John Sattler, a affirmé hier que l\u2019offensive avait permis «d\u2019écraser l'insurrection», en détruisant notamment le réseau de commandement qui existait entre les insurgés.SUCCÈS INCERTAIN Mais selon un document de sept pages classé secret des services de renseignement des marines, cité hier par lëNew York Times, le succès final de l\u2019opération militaire à Falloujah est loin d\u2019être acquis et la rébellion pourrait rapidement y revenir en force.Le ton pessimiste du document tranche avec les communiqués officiels américains, des responsables des services de renseignement des marines plaident contre un retrait signifiant de troupes américaines après l\u2019offensive.: i\t- Selon eux, la rebellion serait en mesure de reconstituer rapidement ses forces à Falloujah et dans la région, où les troubles et les attaques pourraient rapidement gagner en intensité.Un rapport secret des marines appréhende le pire principaux qui visi ce une force de séi Maigre les pertes enregistrées par les rebelles, «l\u2019ennemi est en mesure d\u2019empêcher la force expéditionnaire des marines de remplir ses objectifs ¦nt à mettre en pla-\u2022urité irakienne ef- ficace et à assurer le succès des élec- tions irakiennes », ajoute le document cité par le New York Times.Selon le journal, ce texte a été rédigé en fin de semaine par des responsables du premier corps de la force expéditionnaire des marines en charge de l\u2019offensive de Fklloujah.Interrogés par le quotidien, des militaires américains de haut rang ont néanmoins contesté les conclusions.« L\u2019évaluation de l\u2019ennemi est une évaluation dans le pire des cas », selon le général John DeFreitas, qui se trouve en Irak, en ajoutant que l\u2019armée américaine « ne voulait pas créer un vide en se retirant de Falloujah ».Hans un communiqué publié hier dans Internet, le groupe islamiste Ansar Al-Sunna, lié au réseau Al-Qaida d\u2019Oussama ben Laden, a par ailleurs annoncé qu\u2019il attaquerait les candidats aux élections prévues en janvier 2005 ainsi que les bureaux de vote.Se présentant comme une alliance de plusieurs groupuscules islamistes, ce groupe a revendiqué des rapts et exécutions d\u2019otages de même que plusieurs attentats en Irak, dont les attaques antikurdes qui ont fait en février plus de 100 morts à Erbil.DOCUMENTS ÉLECTORAUX Des assaillants ont d\u2019ailleurs attaqué et incendié hier à Mossoul, dans le nord de l\u2019Irak, des dépôts où des formulaires d\u2019inscription aux élections étaient stockés, a affirmé la Commission électorale Farid Ayyar.« Des assaillants ont attaqué les dépôts et brûlé une partie des formulaires », a déclaré M.Ayyar à des journalistes à Bagdad, en assurant que cet acte « n\u2019aura aucune conséquence sur le processus électoral ni sur la date de la tenue des élections ».La situation demeure toutefois encore très tendue dans un certain nombre de villes en Irak ou de nouvelles violences ont été enregistrées hier.Deux civils irakiens ont été tués et quatre autres blessés dans un attentat suicide à la voiture piégée devant un poste de police à Bagdad.A Kir-kouk, au nord, au moins deux Irakiens ont été tués et un troisième grièvement blessé dans une explosion à proximité d\u2019une position américaine.Trois membres de la Garde nationale et deux policiers irakiens ont été blessés dans l\u2019explosion d\u2019une bombe à Mossoul (nord) où les forces américaines mènent depuis mardi une opération d\u2019envergure pour sécuriser les postes de police et les bâtiments gouvernementaux.REUTERS R P k0sm fgSwSFfc.:-.yaw\u2014 Une réplique du bureau ovale tel qu'il était aménagé à la Maison-Blanche quand l'ancien président Bill Clinton en était l'occupant est l'un des points forts de la bibliothèque présidentielle aménagée en son honneur à Little Rock, en Arkansas.Sanglant incident frontalier Trois policiers égyptiens tués dans le pire accrochage avec l\u2019armée israélienne en 10 ans Hassen Zenati Agence France-Tresse LE CAIRE \u2014 La mort hier de trois policiers égyptiens tués par un obus de char israélien est l\u2019un des incidents frontaliers les plus graves survenus depuis plus de 10 ans entre l\u2019Égypte et Israël.L\u2019Égypte a « condamné » et « protesté » auprès des autorités israéliennes contre cet acte qualifié « d\u2019irresponsable» par son ministre des affaires étrangères Ahmed Aboul Gheit.M.Aboul Gheit veut une «enquête rapide » et une « explication » sur les circonstances de l\u2019incident.Les trois policiers ont été tués dans la nuit dans la partie égyptienne de la ville frontalière de Rafah, par un tir d\u2019obus de char israélien stationné dans le sud de la bande de Gaza.Le premier ministre israélien Ariel Sharon a appelé le président Hosni Moubarak au téléphone pour lui exprimer ses « excuses », selon la télévision publique égyptienne.La Force multinationale d\u2019observateurs (MFO), qui surveille l'application de l'accord de paix israélo-égyptien de 1979, s\u2019est rendue sur les lieux et a ouvert une enquête, a-t-on appris de source policière égyptienne.TENSION PERMANENTE La frontière entre la bande palestinienne de Gaza, sous contrôle israélien, et l\u2019Égypte est une zone de tension permanente.Israël accuse les Palestiniens d\u2019y entretenir des «tunnels » de trafic d'armes, ce que Le Caire a régulièrement démenti.Un de ces tunnels s\u2019est écroulé hier sur des Palestiniens qui le creusaient, et trois d'entre eux ont été blessés.«Le tunnel s\u2019est écroulé alors que des gens se trouvaient à l\u2019intérieur», près de Rafah justement, a précisé un porte-parole de l\u2019armée.Les trois hommes ont été hospitalisés en Israël et mis en état d\u2019arrestation, en attendant d\u2019être interrogés.L\u2019armée israélienne a annoncé dans le passé avoir découvert et détruit ou obturé des dizaines de tunnels de ce genre passant sous la frontière entre la bande de Gaza et l\u2019Égypte, principalement à Rafah.Le 16 septembre, sept Palestiniens j armés s\u2019étaient retranchés dans une ferme dans la ville égyptienne de Rafah menaçant de faire détoner des engins explosifs, avant de se rendre aux autorités après 36 heures de siège.Us s\u2019étaient infiltrés à travers les barbelés marquant la frontière entre l\u2019Égypte et la bande de Gaza.Le terminal de Rafah, unique ac- __________cès à Gaza, que es Israéliens ouvrent et ferment à vo-onté, est souvent le théâtre de fric- Tir d\u2019obus de char à Rafah, dans la bande de Gaza forces de sécurité.Le dernier incident entre l\u2019Égypte et Israël dans ce secteur remonte à janvier 2002.Un policier égyptien avait été tué par l\u2019armée israélienne.L\u2019armée israélienne avait tué, en avril 2001, un civil égyptien, Milad Mohammed Hamida, entré dans la zone palestinienne de la frontière, sous contrôle israélien.Mais les deux incidents frontaliers les plus graves avaient eu lieu entre 1985 et 1990.En octobre 1985, un policier égyptien, Suleimane Khater, avait tué sept touristes israéliens dans la région frontalière de Taba, dans le Sinai, où il était en faction.En novembre 1990, un autre conscrit, Ayman Mohammed Hassen, avait tué quatre israéliens et blessé 23 autres dans un attentat près de la localité frontalière d\u2019Eilat, en Israël, où il s\u2019était infiltré à partir de Taba.ERREUR La radio israélienne, qui a été la première à annoncer hier la mort des trois policiers égyptiens, a affirmé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une « erreur ».Selon police égyptienne, les policiers ont été tués après la chute d\u2019un obus de char israélien suivi de « tirs aveugles » de soldats israéliens en direction de l\u2019endroit où l\u2019engin a explosé du côté égyptien de la frontière.L\u2019incident, que les deux capitales tentaient de minimiser, ne devrait pas affecter leurs relations.M.Aboul Gheit est attendu en Israël accompagné par le général Omar Sou-leimane, chef des serv ices de renseignement, le 24 novembre, pour tenter de relancer le processus de paix israélo-palestinien.30 000 invités à l\u2019inauguration de la bibliothèque Bill Clinton Giles Hewitt Agence France-Tresse LITTLE ROCK, Arkansas \u2014 Bill Clinton, dernier démocrate à occuper la Maison-Blanche, a inauguré hier avec un sens aigu du shou'-biz sa bibliothèque présidentielle à Little Rock en présence de 30 000 invités, dont le président George W.Bush et des vedettes de la musique et du spectacle.Dans son discours, l\u2019ancien président a appelé à l\u2019unité du pays après l\u2019élection présidentielle très serrée du 2 novembre.« l\\>ur le meilleur ou pour le pire, nous vivons dans un monde indépendant.Et bien que nous devons combattre nos ennemis, nous ne pouvons pas les tuer et les emprisonner tous», a déclaré Bill Clinton, 58 ans.dans une claire allusion â l\u2019Irak.h)ur M.Clinton, à peine remis d'une opération à cœur ouvert subie il y a deux mois, la cérémonie grandiose lui a donné l\u2019occasion d\u2019un voyage nostalgique dans le passé, ses alliés comme ses opposants politiques ayant fait le déplacement de Little Rock pour rendre hommage au 42 président des États-Unis.La pluie n'a pas refroidi l'atmosphère festive de cet hommage.«À la Maison-Blanche, le pays tout entier a constaté son caractère brillant.sa maîtrise des détails, son pouvoir de persuasion et son opiniâtreté Ses collaborateurs disaient que si Clinton avait été le Tétanie, l\u2019iceberg Bush père avoue l\u2019avoir haï pour son «aisance naturelle » aurait coulé», a notamment du scandale Monica Le- déclaré M.Bush.«Je ne peux vous remercier assez de vos paroles généreuses et d\u2019être venu », a répondu Bill Clinton, le félicitant de sa réélection.George Bush père, battu par Clinton en 1992, a noté que (Clinton) « est très à l'aise, naturellement».«Comme je l\u2019ai détesté pour cela ! » a-t-il dit.Bono et The Edge du groupe U2 ont apporté l\u2019environnement sonore de la cérémonie qui a attiré le gratin d\u2019Hollywood avec, notamment, Barbra Streisand.Kevin Spacey, Robin Williams, mais aussi le gotha politique du pays avec, outre M.Bush, tous ses prédécesseurs encore en vie à l'exception de Gerald Ford.L\u2019ancien président sud-africain Nelson Mandela, qui n'avait pu faire le déplacement, a envoyé un message vidéo.Les invités ont découvert un bâtiment de verre et d\u2019acier aux lignes ul-tramodernes.construit en porte-à-faux au bord de l\u2019Arkansas et qui abrite toutes les archives de la double présidence Clinton (1993-2001).L'intérieur est baigné de lumière, bien que les critiques se plaisent à dire que la transparence de la nouvelle bibliothèque présidentielle s'arrête là.Ils soulignent que les archives Clinton font à peine mention des aspects les plus négatifs de sa présidence, et ( winsky, qui avait fait de lui le second président américain à affronter un procès de destitution pour avoir menti à la justice dans l\u2019enquête sur ses ébats sexuels avec l\u2019ex-stagiaire de la Maison-Blanche.Les responsables de la Fondation Clinton se hérissent devant de telles accusations.« Nous croyons que nous avons présenté cette affaire de destitution très ouvertement et impartialement », affirme le président de la Fondation, Skip Rutherford.L'épisode de la destitution a effectivement sa propre niche, mais son titre.«la lutte pour le pouvoir», met beaucoup plus l\u2019accent sur les rapports difficiles entre Clinton et un Congrès à majorité républicaine que sur les détails croustillants du scandale qui a éclaté début 1998.Dans les commentaires accompagnant documents et photos, des mots et des expressions comme «calomnies», «stratégie de persécution», « rumeurs et accusations» sont surlignés en jaune.Le nom de Monica Lewinsky n\u2019apparaît que deux fois dans des rappels très allusifs sur l'histoire de leur liaison.Dans un entretien à la chaîne de télévision ABC.Bill Clinton a affirmé que la saga Lewinsky devrait être remise dans son contexte.«J'ai commis une lamentable erreur publique et personnelle, mais je l\u2019ai largement payée et même beaucoup plus que je n'aurais dû ».a-t-il estimé.Le nouveau pouvoir palestinien veut en finir avec le « chaos » Sakher Ahou El-Oun Agence France-Tresse GAZA \u2014 Le premier ministre palestinien Ahmed Qorei a affirmé hier que le « chaos des armes » dans les territoires palestiniens devait cesser, et le Comité central du mouvement Fatah, réuni à Gaza, a aussi lancé un appel en ce sens.M.Qorei a rejoint à Gaza le président par intérim de l\u2019Autorité palestinienne Rawhi Fattouh, arrivé dans la nuit de Ramallah, et le nouveau numéro un de l\u2019Organisation de libération de la l\u2019alestine (OLP), Mahmoud Abbas, qui s\u2019y trouve depuis plusieurs jours.« Le chaos des armes doit cesser, les manifestations armées doivent cesser.Tout le monde doit se plier à l'ordre et à la loi.a dit M.Qorei.Ce chaos ne sert personne à part ceux qui en profitent personnellement.» Le premier ministre a affirmé que la nécessité d'en finir avec le chaos sécuritaire.grande préoccupation du Conseil de sécurité national qu\u2019il préside depuis la mort de Yasser Arafat, fait l\u2019unanimité parmi « toutes les forces et tous les mouvements palestiniens».Cette question a été, selon lui, au centre des entretiens que la direction palestinienne a eus ces derniers jours à Gaza avec les représentants des différents mouvements, dont les radicaux du Hamas et du Jihad islamiqü*1.Le Comité central du Fatah, le parti qui domine les institutions de l\u2019Autorité palestinienne, a appelé lui aussi dans un communiqué à «mettre fin aussitôt au chaos sécuritaire », au terme d\u2019une réunion à Gaza.11 a exigé que les « membres des services de sécurité réintègrent leurs postes » que nombre d'entre eux ont abandonné après le début de l'Intifada en septembre 2000.L'un des 10 membres du Comité central présents à la réunion, Zakariya Al-Agha, a déclaré qu'il «y avait un consensus » au sein du Fatah pour estimer qu\u2019une même personne devait être à la tête de l\u2019OLP et de l\u2019Autorité palestinienne, deux postes que cumulait Yasser .Arafat.Comme le nouveau chef de l\u2019OLP est Mahmoud Abbas, cette déclaration confirme le soutien dont il dispose parmi la direction du Fhtah à une candidature de ce dernier à l'élection présidentielle.Profitant du déclin des services de sécurité palestiniens, des activistes armés sévissent en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, où l'insécurité est devenue un véritable fléau.La mort de Yasser Arafat le 11 novembre et la fusillade qui a coûté la vie le 14 novembre à deux policiers palestiniens à Gaza en présence de M.Abbas ont suscité des craintes d'une aggravation de la situatiofi i Le vendredi 19 novembre 2004 LE SOLEIL A 13 L\u2019EST ET COTE-NORD EN BREF ü AS-SAINT-LAURENT 6000008 au Mamit ¦\tSE PT-iLES \u2014 Ottawa accordera 600000S au recoupement Mamit In-nuat.qui recupe les bandes innues de l\u2019est de la Côte-Nord, afin d'assurer le rachat de la Puissonnerie Fortier, une institution à Sept-îles.Dans les faits, le recoupement a racheté pour 1,5 million S la poissonnerie, en pimier.Mamit Innuat, qui a aussi acquis une autre usine à Kivière-au-Tonnerre.dispose de six bateaux pour pêcher le pétoncle et la crevette, et sera en mesure d\u2019assurer dorénavant l\u2019ensemble de la chaîne de production, de la pêche à la commercialisation.S.P.Le SIIEQ proteste ¦\tRIMOUSKl \u2014 Le Syndicat des infirmiers et des infirmières de l\u2019Est du Québec ( SIIEQ) dénonce le plan de réorganisation du travail des infirmières du C.H.d\u2019Amqui.Huit postes d'infirmières seront coupés « dans le seul objectif d\u2019économiser 2UU 000$ alors que la direction prend seule les décisions sans étudier d\u2019autres aspects afin de faire les économies escomptées», avance le syndicat.Celui-ci, qui représente 12000 infirmières, avait initié le printemps dernier la signature d\u2019une pétition de 5400 noms pour maintenir les services actuels dans la MRC de la Matapédia.C.T.Nouveaux soubresauts dans l\u2019industrie porcine Cakl Thékiaclt ('alla ho ni tion spec iale ¦ RIMOUSKl \u2014 L\u2019industrie porcine du Bas-Saint-Laurent n\u2019a pas fini de vivre les soubresauts du moratoire imposé il y a trois tins par Québec.U SOLEIL CARI THÉRIAULT Marcella Fournier Le conseil des maires de la MRC Ri-mouski-Neigette s\u2019apprête à adopter un règlement de contrôle intérimaire (RC1) sur l\u2019industrie porcine avant la levée du moratoire le 15 décembre.Les territoires agrieoles de Rimouski et des municipalités de Saint-Anaclet et de Saint-Valérien seraient en majeure partie exclus des prochains développements porcins.« Si le moratoire est levé, il y aura un effet de gel jusqu\u2019à l\u2019inclusion du règlement dans le schéma d\u2019aménagement.Je vois le règlement intérimaire comme un outil de concertation entre le monde agricole et le monde non agricole conformément à la loi 54 », affirme Marcella Fournier, mairesse de Saint-Valé- rien qui s\u2019est faite la défenderesse d'un tel règlement à la MRC.Le son de cloche est radicalement different chez les producteurs agricoles et à la cooperative agroalimentaire l\u2019ur-del qui a développé depuis une dizaine d\u2019années la filière l'un Hires.« Un règlement inacceptable.Il y a des abus dans ce règlement intérimaire qui décourageront les producteurs.Dans une municipalité comme Saint-Narcisse, le nouveau règlement aurait empêche trois îles quatre porcheries actuelles de se construire», affirme Laurent l\u2019roulx, président de l\u2019urdel.La Federation régionale de l\u2019Ul\u2019A veut, dans un premier temps, négocier avec les maires îles municipalités.«C\u2019est un règlement prématuré car le gouvernement n\u2019a pas encore fait connaître ses orientations.Nous n\u2019avons pas eu copie de ce règlement mais, selon nos sources, la MRC réutiliserait celui étudié l\u2019an passé qui était pour nous inacceptable», fait valoir Jean-Claude l'tirenteau, directeur adjoint à rUI\u2019Adu Has-Saint-I.auront.Le moratoire en force depuis trois mis ne semble pas avoir eu d\u2019effet majeur sur la disponibilité de cotte matière première pour les abattoirs et les usines do désossage du Has-Saint-Lau-rent même si du porc est importé de l\u2019Ontario.Les Vliments Astas à Saint-Alexandre en importe une faible quantité île cotte province tout comme le groupe CNF de Rivièro-du-Loup.«S\u2019il y a de l\u2019importation de porcs américains, ce serait plus sous la forme de matériel brut qui traverse les frontières i>t qu\u2019on rachèterait en produits finis.Je ne veux pus aller plus loin que ga», décrit Denis l\u2019lourde de CNF v £^4 Laurent Proulx PUBLIREPORTAGE Le tout nouveau Renaud & Cie a changé d\u2019adresse et s\u2019est agrandi Pour mieux vous servir, Renaud a fait les choses en grand en vous offrant un 2\u2019 magasin repensé.Plus facile d\u2019accès, Renaud est situé au 1257, boul.Charest Ouest, entre Boiteau Luminaire et La Galerie du Meuble.Vous y trouverez encore plus de choix de vaisselle, de verrerie, de coutellerie, de batteries de cuisine, d\u2019appareils électroménagers, d\u2019articles de cuisine et de décoration avec ses 6000 pieds carrés et son choix incomparable.Renaud devient donc le plus grand magasin à Québec à vous offrir tout ce dont vous avez besoin pour la cuisine.Renaud & Cie est l\u2019une des seules entreprises québécoises avec plus de 150 ans d\u2019existence à Québec.Soucieux d\u2019offrir un produit de qualité, Renaud en a d\u2019ailleurs fait sa réputation.Les produits offerts sauront répondre à tous les goûts, tous les besoins et tous les budgets.m\\WM ^ r Peu d\u2019entreprises à Québec datent des années 1800.Faisons un bref historique : Renaud a été fondée en 1849 par le commerçant Jean-Baptiste Renaud.D\u2019autres personnes lui ont succédé et c\u2019est en 1934 que M.Lucien Rondeau se porte acquéreur de tous les intérêts de l\u2019entreprise.C\u2019est en 1953 que M.Richard Rondeau se joindra à l\u2019équipe pour reprendre le flambeau.Il demeure encore aujourd\u2019hui le maître d\u2019œuvre avec l\u2019aide de sa fille Sylvie.Ayant toujours été au cœur de l\u2019activité commerciale au vieux port sur la nie St-Paul, Renaud sera aussi au cœur de cette même activité sur le boulevard Charest.Renaud poursuivra le même but, c\u2019est-à-dire d\u2019offrir un vaste choix, mais surtout im produit de qualité.Cessez de chercher, Renaud a tout ce qu'il vous faut.Plus facile d'accès, ce mafasin est situé entre Boiteau Luminaire et La Galerie du Meuble.*£& Nouvelle adresse: Le plus (rend mafatîn de services de vaisselle et d'articles de cuisine à Québec 82, rue St-Paul, Québec 692-0122 1257, boulevard Charest Ouest 681-19HH SALON DESTIN mieux-être Ginette Reno, conférencière invitée du tout premier C'est au restaurant Mille Feuille de Québec (le présentateur officiel du Salon) que se tenait récemment une conférence de presse en compagnie de Ginette Reno.À cette occasion, la grande dame de la chanson, qui sera l'une des conférencières invitées, en a profité pour donner les détails du tout premier Salon Destin et Mieux-être de Québec qui se tiendra les 20 et 21 novembre au Centre des congrès de Québec.Ginette Reno sera accompagnée, pour les quatre conférences qu'elle offrira au public, du psychosociologue Paul Régimbald.Ces conférences auront lieu le samedi 20 novembre à 15h et 20h et le dimanche 21 novembre à 11h et 15h.« L'humain, ce paradoxe étrange » sera le titre des conférences de Mme Reno et de M.Régimbald.Ginette Reno a également profité de son passage à Québec pour annoncer la création de la Maison Ginette Reno qui viendra en aide aux personnes souffrant d'obésité, un projet qui devrait voir le jour d'ici un an.Jûf- m 7» '*»¦ * Sur la photo, Dennis Blackburn, promoteur du Salon, le psychosociologue Paul Régimbald, Ginette Reno, Carole Chevalier, propriétaire du restaurant Mille Feuille et son associé Brian Béland.Ce soir 20 h Il va y avoir du sport! Y a-t-il de la place pour un parti de gauche au Québec ?avec Camil Bouchard.Pierre Raquette, François Saillant Sommes-nous racistes au Québec ?avec Viviane Barbeau, Ana Luisa Itumaga.Mohamed Lotfi.Animation Marie-France Bazzo Invité : Dany Lafemère r L r Télé-Québec telequebec.tv (\u201ca change de la télé \\ A 14 LE SOLEIL Le vendredi 19 novembre 2004 EDITORIAL rrtwl'Ut ,l Editeur ANDRÉ PKOVENCHEH ked+cteur eu rkef YVES HELLEFLEL'R Direeteur de l'édilortal PIERKE-PAUL NOREAU Uirerteur de l'mj rmali t» FRANÇOIS BOL'RQL\u2019E Mauvais calcul Hrifiitte Breton HHri'timWUwileiLciim du « king » (iuy Cloutier a bien essayé de se faire justice lui-même en dédommageant financièrement la femme dont il avait abusé sexuellement lorsqu\u2019elle était une enfant.Idéalement, ce rachat calculé ne devrait pas influencer la décision du juge Robert Sansfaçon.Question de bien faire comprendre à tous que les gens riches et célèbres ne peuvent établir leur propre justice, ni déterminer eux-mêmes ce que valent une enfance et une vie brisées.(iuy Cloutier, le kiny du show-business, a passé sa vie à calculer.Compter ce que pouvait lui rapporter un artiste, un spectacle, une émission.Soupeser les risques et le potentiel de chacun.Évaluer la valeur d\u2019un concept par rapport à un autre.Il a monté une (entreprise de plusieurs millions de dollars.Il a très bien réussi.Sauf que, dans son ascension, il a oublié que tout ne peut s\u2019acheter dans la vie.Surtout pas le silence lourd et pénible d\u2019enfants blessés dans leur corps, dans leur dignité, dans tout leur être.Depuis que des accusations ont été portées ce printemps contre Guy Cloutier, nombreux étaient ceux qui se demandaient comment le populaire agent se tirerait du pétrin.Plusieurs ont le sentiment que la justice n\u2019est pas la même pour tous et que les riches et les influents y échappent.Mercredi, ils ont eu la démonstration du contraire.En enregistrant une conversation entre Cloutier et une des ses victimes, les policiers avaient en main une preuve en or.Cloutier reconnaissait les abus et le mal fait à la jeune femme.Le kinf/ était encerclé comme aurait pu l\u2019être n\u2019importe quel individu.La preuve était si accablante que l\u2019agent ne pouvait que plaider coupable.Comme l\u2019auraient fait d\u2019autres accusés dans des circonstances similaires.Bien des gens sont sans doute déçus de ne pas avoir accès à tous les détails croustillants de cette triste histoire.Guy Cloutier et son avocate ont décidé que le show sera de courte durée.C\u2019est heureux.Le juge Sansfaçon n\u2019a pas besoin d\u2019autres témoignages et de récits détaillés des pratiques sexuelles de Guy Cloutier et de ses agissements avec les deux enfants pour rendre son verdict.Savoir qu\u2019une des victimes avait 11 ans aux premiers attouchements ; savoir que l\u2019homme a forcé la fillette à avoir une relation sexuelle complète à 12 ans, et à subir des agressions pendant des années; savoir qu\u2019un enfant-jouet ne le comblait pas et qu\u2019il en fallait un second ; savoir qu\u2019il a tenté d\u2019acheter le silence d\u2019une des victimes et de la culpabiliser d\u2019un possible suicide suffit amplement pour déterminer une sentence.Le reste ne serait que voyeurisme, qu\u2019acharnement.Ces deux enfants, maintenant adultes, ont déjà assez souffert.Ils n\u2019ont pas à en supporter davantage.Le reste de leur vie ne suffira probablement pas à guérir leurs profondes blessures, que le juge Sansfaçon impose une peine de deux ou cinq ans.Un constat d\u2019impuissance Si les chiffres dévoilés hier par le ministre des Finances, Yves Séguin, sont bien réels, le gouvernement Charest a intérêt à revoir sa stratégie face au gouvernement fédéral.Le ministre Séguin n\u2019avait qu\u2019un petit 271) millions S supplémentaires à montrer au chapitre des revenus de péréquation pour l\u2019année en cours.Il espérait plus de 600 millions $! C\u2019est une piètre récolte pour un gouvernement qui avait tant misé sur le conseil de la fédération et ses bonnes relations avec Paul Martin.Pire encore, le Québec se ferait jouer dans le dos par Ottawa, Gilbert Lavoie GLatx déifié» ileü.a un qui est à négocier une entente particulière de 2,8 milliards $ avec Terre-Neuve, la Nouvelle-Écosse, la Saskatchewan et la Colombie-Britannique, afin d\u2019enrichir la péréquation de ces provinces à l'extérieur des accords fiscaux.Une entente qui vaudrait 30 milliardsS à l\u2019échelle du Québec.«C\u2019est à se demander si les vrais fédéralistes ne sont pas qu'à Québec», a lancé le ministre Séguin, après avoir réclamé un fédéralisme plus équitable.En réalité, plus le temps passe et plus le gouvernement Charest se plaint des mêmes difficultés avec Ottawa que le gouvernement Landry.Maigre l'attitude plus conciliante de i\u2019tiul Martin, les débats se règlent de la manière habituelle, après des épreuves de force pénibles ou des décisions fédérales unilatérales.Et ce ne sont pas les sarcasmes de Jean Lapierre à l'endroit du ministre Séguin qui vont contribuer à améliorer les choses.La présentation de l'état des finances publiques du Québec, hier, avait l\u2019allure d'un constat d\u2019échec, ou d\u2019impuissance.À force de compressions budgétaires et d\u2019économies de bouts de chandelles, Québec affichera un déficit zéro encore cette année, mais en ajoutant tout de même 3 milliards $ à la dette sous le biais de dépenses d'immobilisations et d\u2019emprunts sur les bénéfices d\u2019Hydro-Québec.Mêmes problèmes, mêmes solutions que le PQ.Quant à la prochaine année budgétaire, le gouvernement Charest annonce une impasse budgétaire de 2 à 2.5 milliards $.Car il faudra bien augmenter les salaires des fonctionnaires, régler le dossier de l\u2019équité salariale, respecter la promesse de baisses d'impôts et rembourser les 2,4 milliards $ de péréquation reçus en trop au cours des dernières années.Bon prince.Paul Martin a consenti à reporter à 2006 et à échelonner sur 10 ans au lieu de 5 le début du remboursement de cette dette.Ce « pelletage par en avant » nous fait gagner du temps dans l\u2019espoir de gagner un jour à la loterie fédérale, mais le gouvernement Charest n'a pas mieux réussi que son prédécesseur.Jean Charest a perdu une bataille sur la péréquation.S'il ne veut pas perdre la guerre, il devra revoir ses stratégies.Bonjouf J\u2019FEUX VOUS AiDER »\u20182.0-01 CHRONIQUE Les lèvres de M.Séguin La rumeur veut que les rapports soient particulièrement difficiles entre Jean Charest et le plus important membre de son cabinet, Yves Séguin.Les tensions sont d\u2019ailleurs assez évidentes pour que l'agacement du premier ministre envers son ministre des Finances transparaisse même en public.Les tensions sont normales au sein d\u2019un cabinet.Encore faut-il qu\u2019elles soient gérables et qu\u2019elles n\u2019empêchent pas un gouvernement de fonctionner efficacement.Très souvent, ce sont les propos de M.Séguin qui ont mis le gouvernement dans l\u2019embarras et créé ces tensions avec Jean Charest.Mais sommes-nous seulement en présence d'un ministre trop bavard, ou y a-t-il des germes de discorde plus profonds?En soi, les désaccords dans un cabinet sont inévitables, d\u2019autant plus que nos partis, formés autour de doctrines constitutionnelles, sont en fait des coalitions qui réunissent des hommes et des femmes politiques aux points de vue souvent opposés.Iles tensions renforcées par les égos puissants de plusieurs politiciens, par le pouvoir qu'ils peuvent détenir dans l\u2019appareil du parti ou par la force de leurs appuis dans la société.Le plus souvent, ces tensions sont gérables.On l\u2019a vu à Ottawa, où le premier ministre Jean Chrétien et son ministre des Finances, Paul Martin, ont réussi à surmonter pendant presque 10 ans leurs conflits politiques et leur animosité personnelle et ont pu travailler ensemble de façon très fructueuse.Jean Charest et Yves Séguin, qui ne se sont pourtant pas affrontés dans une course à la direction, ne sont toutefois manifestement pas parvenus à une telle harmonie.Cela s\u2019explique sans doute par deux facteurs.D\u2019abord, la personnalité politique de M Séguin, que l\u2019on peut très certainement qualifier de populiste, avec ce que cela comporte de bon et de mauvais.Ensuite, l\u2019absence de valeurs et de convictions communes assez fortes pour permettre aux deux hommes d\u2019avoir une bonne base de travail.Ce n\u2019est pas insulter M.Séguin que de le décrire comme populiste.Depuis le début de sa vie publique, M.Séguin, comme fiscaliste, ensuite comme ministre du Revenu dans le gouvernement Bourassa, maintenant comme ministre des Finances, a toujours voulu être du côté des citoyens, a toujours eu un côté Robin des bois.Grâce à cette sensibilité particulière, Yves Séguin a de bonnes antennes et de bons réflexes, comme on l\u2019a vu lors de ses interventions, il y a un an, pour désamorcer le mouvement de mécontentement quand le gouvernement était à son plus bas.L\u2019envers de la médaille, c\u2019est que ce populisme amène M.Séguin à une démarche très individualiste, où il est manifestement soucieux de sa popularité personnelle, où il exprime un désir de briller, d\u2019où ses propos qui le mettent souvent dans l\u2019embarras.Cela fait de M.Séguin un franc-tireur, peu à l\u2019aise avec les exigences de la solidarité ministérielle.Et ce n\u2019est pas nouveau : le ministre avait quitté avec fracas le gouvernement Bourassa pour marquer son désaccord avec l\u2019introduction de la TVQ.Certains politiciens populistes peuvent jouer un rôle utile dans un gouvernement.Ce fut le cas de Sheila Copps, mais celle-ci mettait sa fougue au service de son parti et manifestait une loyauté sans faille à l\u2019égard de son chef.Le franc-tireur qu\u2019est M.Séguin est d\u2019autant plus difficile à intégrer que, sur certains dossiers centraux, sa vision n\u2019est pas celle qu\u2019a développée son parti.C\u2019est le cas de son premier budget, qui a clairement été construit pour répondre au mouvement de mécontentement et qui ne reflétait ni les promesses ni les priorités que les libéraux avaient exprimées en campagne.Ce budget qui a oublié les classes moyennes qui avaient appuyé les libéraux a certainement été une grave erreur politique.M.Charest doit toutefois en partager la responsabilité, puisqu'il n\u2019a pas imposé sa vision au ministre des Finances.Mais on sent le même désaccord sous-jacent sur la question nationale, où M.Séguin est plus nationaliste que son parti, comme l\u2019a montré le fait qu\u2019il ait accepté de présider une commission sur le déséquilibre fiscal initiée par un gouvernement péquiste dans son combat contre le régime fédéral.C\u2019est cette vision différente et ce ton différent qui font amené, au terme des négociations difficiles sur la péréquation, à décrire Ottawa comme un « Dracula qui veut notre sang», une image qui s\u2019explique peut-être par la déception, mais dont le simplisme risquait de faire dérailler les efforts de son propre gouvernement.Mais où cela peut-il mener?Comment concilier cette personnalité, avec sa richesse, avec les besoins et la mission d\u2019un gouvernement?L\u2019avenir de M.Séguin, au sein du gouvernement Charest, dépendra largement de sa capacité de découvrir les vertus de la solidarité.Alain Dubuc ADuiwcGPlesoleü.am Cnllabnratvm sjwanle POINT DE VUE RÉFORME SCOLAIRE Un choix entre connaissances et compétences Mario Cyr L\u2019auteur est directeur de l\u2019école Lest rat à Havre-Saint-Pierre.Il est temps de cesser de remettre en cause le programme de formation de l\u2019école québécoise.Les fausses perceptions et les mauvaises interprétations véhiculées précipitent l'opinion publique vers un consensus erroné.Contrairement à la légende urbaine, le programme de formation de l'école québécoise n\u2019est pas un virus, mais un remède.Fàisons l'analogie entre l'enseignement et la construction d'une voiture.Dans le système d'éducation traditionnel, l\u2019élève recevait de l\u2019information de la part de différents enseignants.Il devait retenir ce qu'on lui avait enseigné et le répéter à l\u2019examen.Lui et ses parents recevaient un bulletin qui exprimait le pourcentage de connaissances qu\u2019il avait retenues.Cette manière de fonctionner était rassurante car elle donnait à l\u2019élève la responsabilité de fixer les vis et les écrous pour que les pièces de son véhicule tiennent en place.Certains réussissaient à conduire cette voiture, mais d'autres vivaient de graves accidents de parcours.Depuis la réforme, l\u2019élève apprend maintenant à reconnaître futilité des pièces nécessaires à la réalisation de la voiture en participant fréquemment à la construction des pièces.Son enseignant l\u2019accompagne pour s'assurer qu'il utilise les bonnes démarches pour bâtir et comprendre les fonctions de ses outils.L'image renvoyée par ci* modèle donne plus de liberté et de contrôle à l'élève dans ses apprentissages et n'enlève en rien la raison d\u2019être de l\u2019enseignement et de l\u2019enseignant.L\u2019école se fait souvent reprocher de ne pas être centrée sur les réalités de la société.On dit qu elle devrait parler de santé, de bien-être.d\u2019orientation, d\u2019entrepreneuriat, de consommation, d'environnement.Surprise! Maintenant ces sujets sont identifiés dans le programme.C'est ce qui s'appelle les domaines généraux de formation.Cette partie du pn (gramme permettra à nos enfants de réfléchir aux grands enjeux et d'exercer leur jugement critique.Nous reprochons aux jeunes d'être individualistes.d'utiliser un langage.com.de manquer de persévérance, etc.Ces problématiques sont si importantes que l\u2019école a décidé de s on préoccuper et c'est la raison fondamentale de la présence des compétences transversales.Dmrquoi la société veut-elle faire un choix entre connaissances et compétences ?Les deux sont intimement reliées.Ne faut-il pas utiliser la connaissance dans des situations qui demandent des compétences?En mathématique, par exemple, l\u2019élève apprend encore ses tables de multiplica-' tion, mais il fait aussi face à des situations problèmes.En géographie, en histoire et en éducation à la citoyenneté, on ne demande pas à l\u2019élève de retenir de l\u2019information, mais de l\u2019utiliser pour comprendre le fonctionnement des sociétés et les changements qui les influencent.Nous pouvons questionner l'interprétation du programme de formation dont le bulletin, mais nous ne pouvons remettre en cause les fondements de ce programme et le fait qu'il devient inévitable de réaliser un changement en et' qui a trait à l\u2019éducation.Une chose est certaine, une fois qu'un enseignant croit à cette réforme, il est difficile de l'arrêter, mais pour qu'il se l\u2019approprie.il doit avoir reçu la formation et l'accompagnement nécessaires à l'application du nouveau programme.Il serait temps que tous les intervenants influents de notre société prennent conscience des réels enjeux qui sont en cause présentement.IgflQU'EN PENSEZ-VOUS?Êtes-vous d'accord avec l\u2019ajout d'une nouvelle taxe sur les ordures?ÉCRIVEZ-NOUS A : npinion''i lesoleil.rom en inscrivant votre adresse et voir*' numéro de téléphone Le vendredi 19 novembre 2004 LE SOLEIL A 15 OPINIONS « Le Québec se cherche une identité politique forte »\u2014Guy Laforest AHCHIVf S 11 SOI I II Le sort de l'ADQ doit être lit\u2019 a un vision de l'avenir du Québec, l'romouvoir la lie autonomiste, cela doit être avant tout une maniéré de voir grand ixiur le uébec», écrit Guy Laforest.Guy Laforest Professeur titulaire au département de science politique de l\u2019Université Laval et membre de l ADQ dont il fut le président.À la fin de septembre 2UU4, lurs du congrès de Drummondville, j'ai terminé un mandat de deux ans à la présidence du parti de l'Action démocratique du Québec.J\u2019ai aussi publié cet automne un livre.Pour lu liberté il\u2019une société distincte, lequel inclut un chapitre retraçant le parcours de l\u2019ADQ depuis 19Ü4, sans négli-Guy Laforest\tger les raisons de la montée et de la chute de l\u2019appui à ce parti en 2002-20U3.Dans la perspective de l\u2019avenir du Québec, que signifie sur le fond des choses l\u2019idée autonomiste adoptée par l\u2019ADQ à Drummond-ville ?Vu les développements récents sur les scènes politiques canadienne et québécoise, qu\u2019est-ce que l\u2019avenir réserve à l\u2019ADQ ?Je souhaite parler de tout cela dans cet article, avec la perspective de quelqu\u2019un qui est redevenu simple militant.L\u2019ADQ célèbre le 10° anniversaire de sa fondation en 2004.C\u2019est peu et beaucoup à la fois.Associé à la réflexion qui a mené à la création de ce parti, et fier d\u2019en avoir été le président au terme de cette période, j\u2019estime que l\u2019ADQ aura un bel avenir si le parti reste fidèle à ses intentions fondamentales : inspirer la confiance en offrant à nos concitoyens un véhicule moderne de changement, exprimer une fidélité première au Québec dans un patriotisme de responsabilité, offrir une approche cohérente de l\u2019action politique, liée aux objectifs de la gouverne axée sur le long terme et sur Injustice entre les générations, tout en valorisant une culture de l\u2019effort appuyée sur la primauté de la personne.Telles étaient les valeurs de base de l\u2019ADQ il y a 10 ans; elles me semblent tout à fait adaptées au Québec de 2004.Le sort de l\u2019ADQ doit être lié à sa vision de l\u2019avenir du Québec.l\u2019romouvoir la voie autonomiste, cela doit être avant tout une manière' de voir grand pour le Québec.La démarche adoptée au congrès de l\u2019ADQ, c\u2019est celle d\u2019une stratégie unilatérale de définition et d\u2019affirmation du Québec, autorisée par le cadre constitutionnel canadien.Doter le Québec d\u2019une Constitutioninterne, faire en sorte que notre communauté politique soit reconnue, ici et ailleurs, comme « l\u2019État autonome du Québec », c'est une démarche préalable à toute démarche de reconnaissance dans le Canada et dans le monde.Les Québécoises et les Québécois doivent se reconnaître entre eux pour mieux dialoguer avec d'autres sur la base d'une identité politique mieux circonscrite.IVpuis plus de deux siècles, au Qué-Ikv.les luttes politiques s\u2019articulent autour des objectifs d\u2019élargissement de notre liberté politique et de promotion d'une identité distincte.La proposition de l\u2019ADQ vise à reprendre pour notre temps ce double défi, à placer le combat pour l\u2019autonomie (dans un nom et dans des institutions) au cœur même de notre identité politique.l\\>urquoi un tel autonomisme offensif, allant jusqu'à faire du Québec le percepteur de l'ensemble de nos impôts?Tôut d'abord, pour renforcer notre position dans un régime où des aspects impériaux côtoient des éléments libéraux et fédéraux mieux connus.Cherche-t-on un exemple actuel de structure impériale au Canada?11 faut regarder du (\u2018ôté de la Conférence des premiers ministres, laquelle dépend complètement de l\u2019arbitraire d'Ottawa, qui peut seul décider de l\u2019opportunité de tenir des conférences, qui impose l'ordre du jour et préside les séances.Fhce à cela, le fédéralisme défensif intelligemment articulé par messieurs Cha-rest et IVlletier, capable de succès occasionnels (ce fut le cas lors de la conférence sur la santé), s\u2019essouffle vite.Le souverainisme de l'impuissance proposé par le Parti québécois ne suffit pas davantage.Comme je l\u2019explique plus abondamment dans mon livre, je reproche au Parti québécois, alors au pouvoir, d\u2019avoir mal intégré les conséquences stratégiques et politiques pour le Québec du résultat référendaire de 1995.Quand on organise un référendum en présumant qu\u2019on sera plus fort si on le gagne, on doit admettre, logiquement, qu\u2019on sera plus faible si on le perd, quel que soit le résultat.Le référendum de 1980 a préparé le terrain en 1982 au rapatriement de la Constitution canadienne sans le consentement du Québec, chose qui aurait été inimaginable auparavant.Après 1995, le pouvoir canadien s\u2019est durci à l\u2019égard du Québec.Les causes de l\u2019approfondissement du déséquilibre fiscal sont peut-être à trouver de ce côté.Hypocrite mais brillante, la Loi sur la clarté permet au Canada de se présenter à l\u2019étranger comme un pays assez généreux pour reconnaître le principe de sa division, tout en multipliant à l\u2019interne les obstacles sur la route de la souveraineté.Capable de succès historiques sur d'autres fronts, le l\u2019art! québécois a lamentablement échoué depuis sa fondation sur celui de l\u2019augmentation de la liberté politique du Québec.Prisonnier d\u2019une impasse stratégique, ce parti me semble surtout souffrir d'un profond déficit d\u2019imagination.Je ne vois pas de meilleur exemple de et* souverainisme de l'impuissance que ee que le llirti québécois nous dit à propos de l'idée d\u2019une Constitution interne |H>ur le Quelnv.L\u2019idée de doter le Québec d\u2019une Constitution interne a été à intervalles réguliers appuyée par tous nos partis politiques.Au lîirti québécois, Jacques-Yvan Morin et Daniel Turp ont beaucoup écrit à ee sujet.Au l\u2019arti liberal du Qui*-bec, ce projet a inspiré au fil des ans les travaux des lliul Gérin-Lajoie, Cil Ké-millard et Benoît IVlletier.Relayée avec enthousiasme par le journaliste Michel Venue et par le juriste Mare Rrière, cette idée* a trouvé, en la personne du grand sociologue Guy Rocher, l\u2019un de ses plus ardents défenseurs.Voici des extraits d\u2019un texte récent du professeur Rocher : « Sur le plan politique, si la majorité de la population québécoise ne se sent pas en mesure d\u2019assumer la pleine souveraineté du pays, ou n\u2019est pas motivée à le faire, il faudra doter le Québec d'une Constitution.11 faudra étendre jusqu\u2019à l\u2019extrême limite l'autonomie politique dont pourra jouir l\u2019État de la nation québécoise.La nation québécoise jouira ainsi d\u2019une personnalité juridique et polit ique à laquelle pourront se référer tout citoyen et tout éducateur.» C\u2019est tout cela que fait l\u2019ADQ en proposant l\u2019adoption d\u2019une Constitution interne pour l\u2019État autonome du Québec.Un tel projet vise autrement dit à doter le Québec d\u2019une épine dorsale institutionnelle, rassemblant des documents comme les lois électorale et référendaire, la Charte des droits et libertés de la personne et la Charte de la langue française dans un document substantiel et symbolique.Que nous recommande le l\u2019arti québécois à ce propos ?Le PQ nous répète qu\u2019il faut attendre, qu'on fera cela au lendemain de la souveraineté, ou encore, c\u2019est ce que l\u2019on a entendu récemment, que l\u2019on obtiendra la souveraineté en faisant voter les Québécois sur un projet de Constitution.Fondé il y a près de 40 ans sur un projet d\u2019indépendance, le PQ n\u2019a rien obtenu sur le front de l\u2019élargissement de la liberté politique du Québec.Bien au contraire.Le PQ au gouvernement a conduit le Québec à une réduction de ses pouvoirs et de sa liberté.Comme véhicule politique, 10 ans après le référendum de 1995, le PQ ne parvient pas à formuler un projet qui dégagerait ce qu\u2019Alain Du-buc appelle une majorité confortable et stable en faveur d'une forme de li- nom du patriotisme québécois, il faut en prendre acte, refuser d'hypothé-quer notre avenir en le confiant à l\u2019instinct de mort des caribous du PQ.Depuis 40 ans, le Québec se cherche une identité politique forte charpentée par une Constitution claire.Faudra-t-il attendre encore 40 ans pour l\u2019obtenir?Deux fois 40 ans, c\u2019est l\u2019horizon de la vie d\u2019un être humain.Dans Les Actuelles, Albert Camus avait résumé tout cela avec une belle formule : «Quand le provisoire couvre le temps de la vie d'un homme, il devient pour cet homme le définitif.» Le principal mérite de l\u2019autonomisme de l\u2019Al )Q consiste à mettre fin à cet attentisme provisoire qui n\u2019en finit plus, à passer aux actes en dotant le Québec d\u2019une épine dorsale institutionnelle, d\u2019une nouvelle identité politique claire et forte.Sur le terrain de la reconnaissance, il faut commencer par se définir et par se reconnaître soi-mê- me.C\u2019est vrai pour les individus, c\u2019est vrai aussi pour les peuples.Ces dernières années, deux entreprises de réflexion collective au Québec sont arrivées à la même conclusion que l\u2019ADQ : les Commissions La-rose et Béland, sur l'avenir et la situation de la langue française et sur la réforme des institutions démocratiques, ont toutes deux recommandé de rassembler nos lois fondamentales en un tout cohérent, pour renforcer l\u2019identité institutionnelle du Québec et préciser notre citoyenneté.A l\u2019échelle planétaire, des exercices semblables ont eu lieu en Catalogne, en Bavière, en Australie, en Afrique du Sud et dans les États américains.En septembre 2004, l\u2019ADQ et son chef, M.Mario Dumont, ont décidé de jouer leur avenir dans une entreprise de persuasion de la nécessité et de l\u2019urgence d\u2019une identité semblable pour le Québec.Cette idée mérite, à tout le moins, un véritable débat.«Les (.) Québécois doivent se reconnaître entre eux pour mieux dialoguer avec d\u2019autres sur la base d\u2019une identité politique mieux circonscrite» CARREFOUR DES LECTEURS Les victimes de Guy Cloutier Je veux saluer ceux qui ont pensé aux victimes de Guy Cloutier, mais je trouve de mauvais goût qu\u2019on ose faire sa biographie.Nous n\u2019avons pas besoin de savoir ce qu\u2019il a fait dans sa vie en tant qu'agent d\u2019artistes ni des commentaires de personnes qui le protègent et qui se mettent la tête dans le sable.M.Cloutier affiche un air de repenti pour fairt* croire qu\u2019il a des regrets alors qu'U y a quelques mois à peine, le monsieur niait tout car il ne connaissait pas la preuve contre lui ; il était au-dessus de ses affaires.Maintenant qu il ne peut plus s\u2019en sortir, il doit sauver la fact*.Surtout qu'il ne faudrait pas que personne ne sache vraiment ce qui s\u2019est passé, que 1 on ne voit pas le pédophile qu'il était, le vrai personnage.Jamais il ne s\u2019est arrêté à réfléchir à la vie qu\u2019il brisait.et on lui fait sa biographie, c\u2019est dégueulasse ! Il ne faudrait pas oublier que pendant toutes ces années, il a payé pour acheter le silence : il savait, il était conscient de ce qu'il faisait.Maintenant, beaucoup de choses s\u2019expliquent quant au comportement de ses victimes.Il récolte ce qu\u2019il a semé.Lyna Le BouthiUier Québec La pureté de l'animal pensant.Les juristes, les psys et les médias étaient au rendez-vous du grand scandale du 17 novembre, lequel a provoqué une agitation intense, l^a surprise et l\u2019indignation étaient à leur paroxysme.Shakespeare et les grands dramaturges ont déjà mis en lumière les zones obscures de la nature humaine.De façon plus contemporaine, nos téléromans puisent à la même source.Kleptomanie, pédophilie, tartuferie et.autres ma-, nies débordent les siècles.Malgré d'habiles y camouflages, la fraie nature revient à la sur- U PRESSE ANDRÉ PICMETTE «Vf Cloutier affiche un air de repenti pour faire croire qu'U a des regrets aujourd'hui alors quU y a quelques mois à peine, le monsieur niait tout car U ne connaissait pas la preuve contre lui; U était au-dessus de ses affaires.Maintenant quUnepeut plus s'en sortir, U doit sower la face », s'insurge Lyna Le BouthiUier.< face.Cette prise de conscience demeure navrante et décourageante.Diur endiguer ces grands maux, nos systèmes de religion et de justice proposent des moyens, mais de profonds vides demeurent.Nos frères les animaux ont des pédigrees précisant, en quelque sorte, la pureté de leur origine : qu'en est-il de l'animal pensant?Douglas Beauchamp I Sainte-Foy Sage décision ! Les médias télévisuels me rapportent que M.Cloutier avouait à sa victime, lors d'une conversation enregistrée à son insu, qu'il ne comprenait pas pourquoi il avait fait ce Qu\u2019il a fait.Les comportements irrationnels résultent très souvent d'un Esprit invisible, intérieur, qui jjousse à faire des choses contre l'entendement.Je ne veux pas imposer mon affirmation comme une croyance absolue, cependant je tiens à éveiller la conscience et à faire réfléchir sur l'expérience humaine incompréhensible d'un point de vue logique ou émotionnel.l\u2019ar sa décision de plaider coupable, M.Cloutier fait preuve de réalisme et libéré sa victime de l\u2019obligation de revivre en témoignage ses douloureux souvenirs.Quelle que soit sa motivation intérieure, par la contrainte ou par choix libre.rimjxtrtant pour M.Cloutier était de reconnaître la souffrance de sa victime et de ne pas l\u2019aggraver, ce qui contribuera grandement au processus de guérison de la victime, à mon avis, l\u2019our paraphraser le psychosociologue français Jacques Salomé, «Ce qu\u2019on fuit nous poursuit.Ce à quoi on fait face s'efface ! » \u2022Jules Blais, B A.Ps-éd.j RejH-ntigny Vie privée et vie publique L'affaire Guy Cloutier aura son dénouement le 2d décembre 2004.En attendant, les moulins à rumeurs continueront d\u2019alimenter les journaux à potins, les lignes ouvertes, les manchettes.La loi interdisant de nommer les victimes n\u2019empêchera pas les honnêtes citoyens d\u2019épiloguer sur le nom des personnes agressées.Qui peut arrêter le moulin à paroles qu'est l\u2019être humain, quand il s\u2019agit de descendre dans les enfers celui qui, jadis, était placé sur l'autel du dieu de l\u2019Art ?Les vedettes aiment bien voir leur vie publique s\u2019étaler dans les journaux lorsque certaines révélations font augmenter le chiffre d'affaires.Elles aiment moins voir étaler leur vie privée lorsque celle-ci mine leur crédibilité publique et détruit une carrière bâtie au prix de lourds sacrifices.Il est bien difficile, surtout s\u2019il s'agit de questions de mœurs sexuelles, de distinguer entre les performances artistiques d\u2019une personne et sa conduite sexuelle dans la vie privée.Aujourd'hui, comme hier, les frasques sexuelles de quelqu\u2019un jettent l'anathème sur cette personne, et, en un instant, éclipsent tout ce quelle a réussi à faire de bien durant sa vie.C\u2019est tragique, mais c\u2019est ainsi depuis toujours.Va-t-on en arriver un jour à distinguer le génie artistique d\u2019une personne et ses délits personnels?Bas sûr ! Les crimes sexuels, même dans une société ouverte et tolérante, attisent les passions, mènent à toutes les condamnations, fomentent certains jugements globaux qui donnent parfois la chair de poule.Qu\u2019une personne soit jugée et condamnée pur ses pairs pour des délits inacceptables dans une société civilisée, soit ! Mais est-il nécessaire de faire basculer toute la vie morale et humaine de cette personne, en criant devant le premier micro que la vie de celle-ci est bien terminée et qu\u2019il n\u2019aura jamais devant lui une deuxième chance pour s\u2019en sortir?En ne lui donnant pratiquement pas d\u2019autres issues que le suicide a plus ou moins long terme?Il faut distinguer la faute et celui qui l\u2019a commise.C'est la loi de la plus élémentaire charité.Nestor Turcotte Matane ?Écrivez-nous ! Vous voulez réagir à une question d'actualité, exposer votre point de vue, commenter un débat public, faire part d une réflexion ou témoigner d'une expérience personnelle?Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Adresse postale Carrefour des lecteurs Journal LE SOLEIL 410, boulevard Charest Est.C P.1547 Suce Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 Ces missives devront être courtes et accompagnées du nom, de l'adresse et du numéro de téléphone de leur signataire Nous nous réservons le droit de réviser et d'abréger ces I^Wes au besoin.\t* ACTUALITÉS LE SOLEIL Le vendredi 19 novembre 2004 Entente aux entrepôts de la SAQ P Ça va très bien dans les entrepôts de la SAQ.A un point tel que le président du syndicat des S50 employés des entrepôts, affllié au SC FT, soutient qu\u2019ils ont « abandonné la formule des relations conflictuelles » pour miser « sur le bon sens et sur des ententes bénéfiques aux deux par- ties ».Le syndicat va apposer aujourd\u2019hui sa signature au bas d\u2019une convention collective se terminant à la fin de 2U11.Le nouveau contrat, accepté à 88%, accorde des hausses salariales de 2% par année, en plus d\u2019un autre 2% pour 2004.Des reclassifications salariales « avantageuses» ont été autsi octroyées, en plus d\u2019une formule améliorée de congés de maladie et, pour certains secteurs, la semaine de quatre jours.Les employés occasionnels seront aussi admissibles aux assurances collectives.C.V.Cherfi pourrait revenir au Canada ¦ Mohamed Cherfi, cet Algérien expulsé vers les États-Unis et qui risque la déportation dans son pays d\u2019origine, a encore une chance de s\u2019en sortir et de revenir au Canada.Selon Radio-Canada, des représentants du ministère fédéral de l\u2019Immigration rencontreront M.Cherfi le 10 décembre, dans une prison à buffalo.S ils obtiennent pour lui le statut de personne en détresse, il pourrait éviter la déportation en .Algérie.L'homme âgé de 38 ans s était réfugié dans une église de Québec, d où il avait été expulsé l\u2019hiver dernier par les autorités, qui l\u2019avaient ensuite rendu aux .-Américains.En octobre, les États-Unis lui avaient refusé le statut de réfugié.11 peut donc être renvoyé en Algérie, où il affirme qu\u2019il risque la prison et la torture.(PC) Offres boni81 Tson »l 'V «k\t- - 1\t^\tJ il ' t, flfASIM ___ \u2014 \"v t i *t*4 enotct BONI!' COMPREND srsnwÀI ET INSTALLATION W$ « ai ri# il ¦p ¦¦¦¦¦