Le soleil, 12 juin 1986, Cahier B

[" .»¦«»» Ufa QuAbM.L« 8oMI, iMid112 juin 1986 RECAIU) SIJK L\u2019ACTIJALITK LOCAIJ ALAIN ^imhjchakdI Agnès Gonxha Bojaxhiu 4 On dirait que c'est plus saisissant, vu d'en haut, un unijambiste' en chaise roulante.Peut-être parce que là.on voit encore plus nettement le moignon, étendu sur la petite tablette prévue pour ça.Et du jubé de la chapelle, on en voyait beaucoup de ces moignons , hier midi, au Centre François-Charon.Cest juste en bas, devant tous ces moignons, qu\u2019Agnès Gonxha Bojaxhiu a dit; \"Vous êtes de ceux qui tiennent le monde, grâce à leurs souffrances et leurs peines.\" Ma voisine a dit, en haut: \"C'est \u2022impressionnant.Vraiment impressionnant\".Elle a dit cela, figée, complètement béate.Elle avait du rouge, sur les dents.Si elle en avait sur les dents, c'est qu'elle en avait beaucoup sur les lèvres.Et si elle en avait sur les lèvres, c'est qu'elle n'etait pas une religieuse.Mais elle pouvait être une laïque croyante.* Etes-vous croyante, madame?\"Ca n'a rien à voir.C'est vraiment impressionnant\".Mais ce n'est pas quand elle cause qu'Agnès Gonxha Bojaxhiu, alias Mère Teresa, est la plus impression-nate, en public.Ce n'est pas quand elle cause parce que quand elle cause, elle répète toujours la même chose; priez Dieu, U vous bénira.C'est quand elle ne cause pas.Parce que quand elle ne cause pas, elle part dans toutes les directions, exécute toutes sortes de pirouettes, bref, ne se répète pas.Ou, plutôt, si, elle se répète: elle est indéfectible-ment imprévisible.Et on préfère toujours l'équilibriste qui passe proche de tomber à celui qui est toujours bien droit sur son fil, même si dans les deux cas, tout est étudié et planifié dans les moindres détails.Comme, devant la maison Revivre, sur le boulevard Langelier, hier matin.Elle sort de la maison, entre dans la limousine par la porte que lui indique un garde-du-corps.et sort aussitôt par l'autre, pour aller serrer les mains et les épaules des gens qui la réclament.A 75 ans, bientôt 76, ça ne peut rater son effet Oh! Alphonse! A l'intérieur.Mère Teresa a rencontré Colette Samson, la fondatrice, la directrice et l'àme de Revivre, celle que ses proches surnomment \"La Mère Teresa de Québec\" et celle (^, hier plus que jamais, a voulu faire cesser la chose: \"Faudrait mettre un terme à cela, je vous en prie.Vraiment, si elle n'est pas grande physiquement, elle l'est bien trop, moralement, pour accepter d'y être comparée.\" 11 Y avait le grand Marc Cloutier qui était là.une espece d'adjoint intermittent de Mme Colette.Il y avait aussi plusieurs de ces bons \u2022 hommes virés par la vie.Ils avaient tous le moton, les yeux humides, une presque honte d'étre ainsi remués par cette vieille religieuse ratatinée, là même où le vent continuait de virer de façon absolument incroyable: \"la vraie maison des miracles\", de soupirer Cloutier.Il y a deux mois, la maison de Revivre était mise en vente et une pétition circulait pour empêcher qu'elle déménage dans Saint-Sauveur.Ces jours-ci, deux pétitions d\u2019appui viennent contrer la première; Colette Samson est nommée bénévole de l\u2019annee au Canada; l\u2019illustre Mère Teresa lui fait une visite tout à fait inespérée; et même si les affiches \"A Vendre\" étaient encore là.hier, ça ne voulait plus rien dire: la maison a été vendue, vendredi dernier.\"Puis, hier sou*, ajoutait Mme Colette, on a eu une autre fête: le premier anniversaire d\u2019abstinence d'un des nôtres.\" Quand elle a dit cela, elle venait de distribuer la dernière médaillé de la poignée que Mère Teresa lui avait donnée, à l\u2019instant.Et Alphonse n'avait pas eu la sienne.\"Ohl Alphonse I\" qu'elle a gémi.Comme quoi Mere Teresa n'a pas tout réglé.* \\Trois-PistoleS\u2019Les Escoumins Reprise du service de traversier ?TRQIS-PISTQLES \u2022 Surprise ! Dés dimanche le traversier Le Go-belet d'Argent reprendra du service entre Trois-Pistoles et Les Escoumins.par Jean Didier FESSOU A compter de dimanche, donc, le navire effectuera deux traversées par jour.Traversées dont les horaires dépendront des heures de maree.On se rappellera que, au printemps dernier, le propriétaire de ce traversier, M.Roger Rioux, décidait de vendre Le Gobelet d\u2019Argent à un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires de la Baie des Chaleurs.Dirige par M.René Renaud et s\u2019appelant Navigation Baie des Chaleurs Inc., ce groupe se proposait d\u2019exploiter un service de traversier entre Paspébiac et Grande-Anse.Que s\u2019est-il passé ?Des informations qiu ont transpiré, il appert que les Gaspesiens ont rencontré quelques difficultés auprès des pouvoirs publics tant fédéraux que provinciaux pour faire reconnaître leur service comme service essentiel et $1,500 d\u2019amendes à Hubert Dubé éRIMOUSKl-Le juge André Desjardins de la cour des Sessions de la Paix a condamné hier l'ancien greffier de la ville de Rimous-ki, M.Hubert Dubé, à des amendes totalisant $1,500 pour les deux chefs d'accusation pour lesquels il fut reconnu coupable.M.Dubé démis de ses fonctions en août 1984 à la suite d\u2019une enquête de la commission des Araires municipales, devra verser la somme de $500 pour le premier chef d\u2019accusation, soit d\u2019abus de confiance, de fabrication et d\u2019utilisation de fausses résolutions, faux règlements et faux avis de convocation, alors qu\u2019il agissait comme greffier de la ville de Rimouski.Sous le second chef d\u2019accusation d\u2019entrave au déroulement de la justice, M.Dubé devra verser la somme de $1,000.Cette accusation est liée directement aux travaux de la commission d\u2019enquête et non à aux activités de M.Dubé à titre de greffier de la ville de Rimouski.Ces deux sentences émises hier après-midi au palais de justice de Rimouski par le juge Desjardins, semblent mettre fin à un long débat sur l\u2019administration de la i^e de Rimouski, débat qui avait entraîné une condamnation à $8,000 d\u2019amende pour l'ancien maire de cette municipalité, M.Claude Saint-Hilaire.Rappelons que l\u2019enquête de la commission des affaires municipales du Québec aurait coûté aux contribuables québécois la somme de $1,5 million.* obtenir ainsi les indispensables facilités portuaires.Du coup ils ont préféré annuler la promesse de transaction intervenue entre eiu et M.Roger Rioux.Et Le Gobelet d\u2019Argent reprendra sagement le chemin de Trois-Pistoles.Quant à M.Roger Rioux, il n'a pas encore obtenu du ministère provincial des Transports que son service soit reconnu comme un \"service essentiel\" avec des subventions ad hoc.Dans un récent courrier, les fonctionnaires de Québec lui ont même précisé que le service de traversier entre \u2019Trois-Pis-toles et Les Escoumins ne sera jamais reconnu comme service essentiel.Toutefois les fonctionnaires de Transport Canada, eux, ont fma-lement accepté de faire quelques travaux d'aménagement dans le chenal d'accès au quai, à \u2019Trois-Pistoles.L'an dernier, parce que le chenal d'accès n\u2019avait pas été dragué.Le Gobelet d\u2019Argent avait subi des dommages évalués à près de $300,000.74 ans Voilà près de 14 ans maintenant que M.Roger Rioux demande aux autorités gouvernementales que le service assuré par Le Gobelet d'Argent soit reconnu comme un service essentiel, au même titre que les services de traversier entre Matane et Baie-Comeau ou entre Rivière-du-Loup et Saint-Siméon.Devant le refus des autorités, M.Roger Rioux avait préféré renoncer à continuer à exploiter son navire entre les deux rives du Saint-Laurent.A l\u2019époque, c'est-à-dire au printemps dernier, l\u2019abandon du service avait fait grand bruit des deux côtés du fleuve.Au point que le député de Saguenay, le libéral Ghislain Maltais, s'était même formellement engagé à régler le problème en trouvant un autre navire pour assurer le lien entre JAMBON COHAGE nJME\tCUIT 2.75*1 2.93*ib ROSBIF FRANÇAIS SANS os 6.29*-ib ROTI CROUPE BOEUFSANS os 3.99*ib LARD SALE ENTRELARDE 2.53*,1b POITRINE DE POULET FRAIS 3.90* ib POULET BARBECUE CHAUD 3.26* ib LA BOUCHERIE W.E.BÉGIN INC.500, STJEAN-524-5271 520, DE LA SALLE ET 535.DE LA REINE AVEC PARKING -529-1331 Des prix aussi légers que des vêtements d'été mmm Je réduction sur nos vêtements d'été spécialement identifies en magasin.W////M CORNEMUSE n ,'U w/////m Le Gobelet d'Argent reprendra du service entre Trois-Pistoles et Les Escoumins.Trois-Pistoles et Les Escoumins, début mai au plus tard.Promesse formelle qui était restée sans suite.En 1985, ce lien maritime a été utilisé par 37,000 passagers et 25,000 véhicules.Une vingtaine de personnes y trouvent leur emploi, chaque été.Quant au Gobelet d\u2019Argent, le 9ème navire à assurer le lien entre Trois-Pistoles et Les Escoumins depuis 1904, c\u2019est un bateau de 188 pieds de long, 40 pieds de large et sept pieds de tirant d\u2019eau.Pouvant transporter 50 véhicules et 500 passagers, U est propulsé par deux puissants moteurs développant 900 forces.Son coût de remplacement est évalué à environ $10 millions et, avant de naviguer sur le fleuve Saint-Laurent depuis 1978, il était utilisé par assurer le lien maritime entre Portsmouth et l\u2019ile de Wight, en Angleterre.Ces dernières années Le Gobelet d\u2019Argent servait egalement aux croisières d\u2019observation des baleines, au large de la Côte-Nord.Mais, de plus en plus, les touristes préferaient utiliser des embarqua-tions en partance de la Côte-Nord.Si bien que les excursions offertes par le Gobelet d\u2019Argent n\u2019ont pas rencontre tout le succès espere au depart de Trois-Pistoles.Aussi, cet été, M.Roger Rioux organisera des excursions d\u2019observation au depart des Escoumins et elles dureront seulement quatre heures.* VSiéture *\tSurplus de Québec 84 *\tBarrières 8\u2019X 8 pi 98$ *\tBarrières 30 po x 6 pi 49$ DEMAIN VENDRED113 { La chance sera-t-elle de votre côté?Que vous re- ^ serve l'avenir?Il y a plusieurs façons de savoir éfjj \u2022 LIGNES DE LA MAIN \u2022 CARTES \u2022 TAROT if.-1\t\u2022 BOULE DE CRISTAL \u2022 ANALYSE DES REVES\t^ EXPÉDITION ASTRAL 4 CÎOTURf Orléans 849-7158 730, boul.Charest est 1er plancher, Place Cartier (Edifice Pollack) enr.529-9048\tg 2 heures de stationnement gratuit à Place Cartier ^ IMBATTABLE PRATIQUE ÉCONOMIQUE ENSEMBLE 2 PIECES (style safari) Manches courtes Pour Hommes Grand choix, assortiment de couleurs, modèles, tissus, grandeurs Entretien facile.Egalement disponible avec manches longues La ou on vous en offre toujours plus! ECHENE & FILS INC.4080, BOUL SAINTE-ANNE MONTMORfNCV PBÉSKSCMUnS Y/j \"BSf * GALERIES DE LA CAPITALE \"n *¦¦¦\trPBES DELA BAIE.2t ÉTAGE) PLACE DES 4-BOURGEOlS «ar OUttSSCSJilTW BOURK» STtW CENTRED ACHATS CANAROIERE QUEBEC PLACE LAURIER M»i, 5U0 OUEST ?e WEAU PRES Of J BAt MAINTENANT A PLACE FLEUR DE LYS B-2 I REGARD SUR L*ACTUALITE LOCALE Québ«c, L* SoMI, J«udl 12 Juin 1986 A la Communauté urbaine de Québec On veut des réponses sur l\u2019avenir de la Société Interport #Let membres de U commis* sion permanente de PévaJuation, des finances et du développement economique de la Communauté ur* baine de Quebec (CUQ) veulent que les gouvernements supérieurs se branchent quant a l'avenir de la Société Interport.En même temps, ils sont unanimes a accroître le rôle du service de promotion industrielle de la CUQ.par Pmrrt MARTEL I If Sélétt Wilsad êàmrtéMB Sous le theme \u201cMefs fon chapeau\", des éleves de Cherlesbourg ont perticipé a un défilé coloré sur près de deux kilomètres dans les rues du secteur.Quand des élèves deviennent maîtres de leur école.a Quand 770 enfants deviennent maîtres de leur ecole, ça bouge de toutes parts, les visages sont tout détendus et souriants, et ça s'a* muse ferme pendant des heures.C'était le cas, hier, pour les éleves des ecoles Le Plateau et l'Escale de Charlesbourg et deux classes de 4e \u2022innee de l'ecole Saint*Bemard de C ha rlesbourg*Quest.par Yves THERRIEN La joumee a commence par un defile colore sur près de deux ki* lometres dans les rues du secteur.Chacun était coiffé à cause du theme \"Mets ton chapeau\".Chaque eleve essayait de compléter la rime Hier matm.la plus juste semblait bien \"Mets ton chapeau, .c'est pas chaud\" comme s\u2019amusaient a dire certains parents I.\u2019idee de base de cette grande fete est venue du comité de parents de l'ecole a la suite du succès de la celebration du 25e anniversaire de l\u2019ecole, l\u2019an dernier Des septembre.explique au SOLEIL.Mme Omette Delisie, du comité organisateur, le projet a été mis en marche L'autonomie Le comité d'ecoie voulait aussi donner l\u2019occasion aux plus jeunes d'appnvoiser les locaux de l\u2019autre ecole.Les classes de premier cycle Hère, 2e et 3e anneesi et de mater* nelle se donnent a l\u2019ecole Le Pla* teau; celles de deuxieme cycle, a L'Escale \"Cela permet de créer un sentiment d\u2019appartenance et de meilleurs liens entre les deux groupes, poursuit*elle.En même temps, les jeunes des classes de l'ecole Samt*Bernard qui viendront peuvent déjà se familiariser avec les locaux et commencer a s'mte* grer au milieu.\" Pour M.Andre de Ladurantaye, directeur des trois ecoles, cette loumee est la concrétisation de plu* sieurs petits exercices d\u2019autonomie pratiques par les eleves en dif* ferentes occasions.Une journée comme celle-la permet aux jeunes.pleins de vie et de créativité de cultiver leur autonomie.Quelque 60 parents benevoles en plus des 10 membres de l\u2019organi* sation, des professeurs et de plu* sieurs parents de jeunes de la ma* ternelle étaient sur place pour veiller à la bonne marche des activités.Les jeunes débordant d\u2019energie étaient heureux.Anne Plamondon, elève de 6e année, dit qu\u2019elle est bien contente parce qu\u2019elle peut fai* re ce qu\u2019elle veut.\"J\u2019ai surtout aimé faire du workout\", ajoute* *t*eUe.Louis*Philippe Brie, en 5e année, fut surtout attiré par la ker* me»se.Julie, une petite de la mater* nelle, était surtout heureuse de s\u2019a* muser avec de nouveaux amis.Benoit.David, Alexandre et Phi* lippe, eux aussi de la maternelle, ont préféré par dessus tout partici* per au défilé avec leur chapeau.Fi* nalement, Genevieve Levac de 3e annee.affirme que c\u2019est un très beau cadeau de fin d\u2019annee.é Tels sont les deux éléments essentiels de la reunion d\u2019hier soir de l\u2019organisme.Dans un premier temps, apres une presentation du commissaire mdustriel de la CUQ, M.Vahé Kasa* poglu, les membres de la commis* sion ont été unanimes a recom* mander au comité executif de la CUQ de retenir la deuxieme hypothèse proposée par le commissaire industriel.Selon celle-ci.le Service de promotion industnelle de l'organisme ajouterait a ses activités actuelles de promotion régionale et nationale la promotion internationale (en excluant toutefois le secteur de la technologie de pointel.Depuis deux ans.c\u2019est la Société Interport qui assure la promotion mtemationale a la suite d\u2019une entente conclue avec la CUQ.En fait, le Service de promotion indsutrielle de l\u2019organisme regional ne ferait que reprendre le rôle qu\u2019il avait il y a deux ans.Le reprise du rôle de promotion internationale par le service de la CUQ signifie que le personnel devra passer de sept à 15 employés.Par ailleurs, selon le programme quinquennal soumis par M.Kasapoglu, les besoins financiers du service passeraient de $528,444 en 1986 a $1,491,750 en 1991.En d'autres termes.le budget de promotion industrielle triplerait en cmq ans Interport Le president du comité executif de la CUQ, M.Michel Rivard, a mdi* qué que les membres du comité exe- :utif seront appelas, le 17 juin, a se prononcer sur une resolution demandant aux gouvernements federal et provincial de se brancher sur l\u2019avenir d'interport.La demiere entente fédérale* provinciale, signée U y a deux mois, assurait la survie de la Société Interport pour une période de neuf mois.Estimant cette période trop breve, les membres de la commis, sion permanente demandent au ministre Michel Côte (federal) et Daniel Johnson (Quebec) de statuer clairement sur l'avenir de l\u2019organisme.\"Si les deux gouvernements veulent maintenir Interport, la nouvelle entente devrait etre d\u2019une duree d\u2019au moins trois ou quatre ans afin de permettre une plus grande marge de manoeuvre a l'organisme.S\u2019ils ne veulent pas garder Interport, qu\u2019ils le disent le plus ra- pidement possible afin de permettre a la CUQ de prendre la releve\", affirme Michel Rivard.Strategies Selon le plan de marketing propose par le Service de promotion industrielle de la CUQ, les efforts de promotion internationale devront etre diriges vers les endroits suivants; Etats-Unis, Europe occidentale et Asie orientale (plus précisément vers le Japon et Hong Kong).Le document ajoute que les efforts devront essentiellement porter sur sept secteurs d'activités manufacturières; meubles et articles d\u2019ameublement, produits du caoutchouc et produits divers de plastique, produits métalliques manufactures, industrie de la machinerie, machines électriques, matériel et fournitures, matériel de transport et mstruments de commande et appareils medicaux.\u2022 lEN BREFI Pétition en faveur de Coiette Samson Route à péage éDeux pétitions ont été déposées hier au greffe de l'hôtel de ville de Québec.Contenant 550 signatures, elles appuient Mme Colette Samson et le déménagement de sa maison Revivre au 261 St-Vallier Ouest Menees par les travailleurs et travailleuses du CLSC Basse-Ville et la Maison des jeunes \"L'Ouvre-boite du quartiei\", les pétitions ont pour but de faire contre-poids à la pétition déposée par les conseillers municipaux (Gérard Marcotte et Yvon Véxina.Leur pétition s'opposait à la relocalisation de la maison Revivre.Les deux pétitions devraient normalement aboutir à la table du conseil lors de la réunion du 16 juin.Le deux organismes ont également remis des copies à Mme Sam-son en guise de bienvenue dans son nouveau quartier.# éVendredi, le 13 juin, une \"route à péage\" sera installée à l'in-tersectiun du Chemin Quatre-Bour-geois et de la rue de Bourgogne, à Samte-Foy.Cette initiative de la Maison de jeimes l\u2019Envol vise il recueillir \"au moins $1,200\" pour la quinzaine de jeunes qui effectueront cet été un voyage jusqu\u2019à Vancouver, en Colombie-Britannique.Les organisateurs ont reçu la permission des autorités de la ville pour tenir cet événement de 7h30 à I9h.« Emission d\u2019obligations ?La ville de Sainte-Fov a procédé hier à une émission d'obligations totalisant $8.5 millions.L'émission, d'un terme de 10 ans, portera intérêt à un taux de 10.2998 pour 100.La Hrme Lévesque, Beaubien dirige le consortium d'institutions financières qui est preneur des obligations qui seront écoulées sur le marché canadien.#.Bûtes suivre vos >\u2022\u2022\u2022 partout -.1 Pensez-y.un téléphone qui vous suit partout: dans votre voiture principale, votre seconde voiture ou votre bateau; sur les chantieis ou dans votre voiturette de golf.où que vous aî1ioaur»» ?ricoula LES JUNGLERIES A.ics: HAGAR L'HORRIBLE Il itg iwwtl* ^ Ig iiaod* grUt porfai u toui acMptgiiiii m M rtnir* è mi diwtài.Aprè* Imit, Im canpremi* lont Irét pratiqua*.________________________________ r K ' Itou* n'aurion* po* ba*oin da vogwor juaqw on Anglatarr* pour y foira du pillogal -M.resïîr Tu parlasi Sa mdthoda aat imbottablal )/> SCAMP ,\t( taMOt n Mt >»wiké I ,/\ti / / / ^ ; ¦ \u2022/'/ pC* ofti'Tt* inunilij ^ ¦\t' *_ \u2022 UUi$ , / / /\t( c Gif formidublt.\\ ^ e#\t^ \\r^/ \u2022 1 Québ*c.L» Sol»H, Jeudi 12 Juin 1986 LE MOKIHl Le rapport des \u201csages\u201d du Commonwealth Des sanctions s\u2019imposent contre Pretoria ?LONDRES (CP^P) .A moins DâS nrpt A n»ork/'i«r Hac i> .?LONDRES (CP^P) .A moins d'imposer des sanctions economiques effîcaces contre l\u2019Afrique du Sud, \"la dernière chance d'eviter ce qui pourrait être le pire bain de sang depuis la Seconde Guerre mondiale\" pourrait être perdue.C'est là la conclusion que tire le groupe de sept personnalités emi-nentes du Commonwealth apres avoir étudié le problème sud-africain, dans un rap(>ort adresse au 49 chefs d'Etat ou de gouvernement du Commonwealth.Meme si le mot sanction n'appa-rait aucunement dans le rapport, apparemment pour ne pas froisser la premiere ministre britannique Margaret Thatcher dont l\u2019opposition a des sanctions contre le régime de Pretoria est bien connue, il n'y a aucun doute sur le sens de la recommandation des signataires du rapport.Dans le préambule du document, le secretaire general du Commonwealth, M.Shridah Ramphal, a d\u2019ailleurs écrit; \"Que nous les appelions sanctions ou mesures economiques, les termes que le groupe a choisi d'employer, leur signification est la même.\" \"Sanctions et paix en Afrique du Sud veulent maintenant dire la même chose,\" ajoute le secretaire general du Commonwealth.Le rapport des sept \"sages\" sera étudié à la réunion au sommet en août de sept leaders du Commonwealth, a laquelle particperont Mme Thatcher et le premier ministre canadien Brian Mulroney.Pour le statu quo Dans leur rapport, les sept personnalités du Commonwealth déclarent qu'ils n'ont pas d'autre choix que de recommander l\u2019adoption de sanctions contre l'Afrique du Sud, devant l\u2019attitude de Pretoria qui, selon eux, ne cherche qu'à perpétuer l\u2019apartheid.\"Notre conclusion est qu\u2019en dépit de ses déclarations, le gouvernement sud-africain n\u2019est en realite pas prêt a négocier des change ments fondamentaux, pas plus qu\u2019à accepter la creation de structures réellement démocratiques ni a envisager de mettre fin à la domination et aux pouvoirs des Blancs dans un avenir prévisible\", écrivent les auteurs du rapport.Autres nouvelles en page B-9 Les sept membres du groupe, coprésidé par l'ex-premier ministre australien, M.Malcolm Fraser, et l\u2019ex-président nigérian, le général Olusegun Obasanjo, affirment par ailleurs que le programme de reformes du gouvernement sud-africain ne vise pas à abolir l'apartheid, mais à lui donner un visage plus humain.\"Des négociations à meme de produire un changement politique fondamental et de mettre en place des structures démocratiques ne sera possible que lorsque le gouvernement sera prêt a négocier avec des dirigeants choisis par la population, plutôt qu\u2019avec des marionettes de sa création\u201d, indique encore le texte.Le groupe accuse encore le gouvernement de M.Pieter VV.Botha d\u2019avoir torpillé la tentative de mediation du Commonwealth en lançant un triple raid contre le Botswana, la Zambie et le Zimbabwe, en mai dernier.Réquisitoire Evoquant les discussions qu\u2019il a eues pendant six mois dans les pays africains de la \"ligne de front\" et en Afrique du Sud.il dresse un réquisitoire contre le caractère inhumain du système d\u2019apartheid, les discriminations raciales, l'oppression de la majorité noire, l\u2019existence de ho melands déshérités.11 réitéré par ailleurs sa demande de liberation des prisonniers politiques, dont l'ex-secretaire general de l\u2019ANC qualifie de legende vivante et de fervent nationaliste mu par une volonté sincère de reconciliation.\"Apres plus de 18 mois d\u2019agita-tion pcrnidnBntc, de boulcvcrstï* ment et de morts violentes sans precedent dans l\u2019histoire du pays, le gouvernement croit encore qu\u2019il peut contenir la situation par le recours à la force\", rapporte le groupe des sept, avant de prononcer une mise en garde contre les risques de voùr l\u2019actuel conflit degenerer en bain de sang.\"En déflagration débordant les frontières sud africaines, dans laquelle les pertes humaines pourraient se chiffrer par millions\".Actions indispensables En conclusion, les sept personnes eminentes estiment que l\u2019absence de sanctions ne fait que retarder le changement.Le secreiame générai du Commonwealth, su Shri-dath Ramphal.affirme pour sa part en préambule du rapport que des actions dont il appartient aux gouvernements de définir les modalités, sont indispensables, notamment de la part des grandes puissances economiques qui sont les principaux partenaires commerciaux de l\u2019Afrique du Sud.CORRECTION Dans le supplement 'Direct Film\" distribue dans Le Soleil du / juin, en page 12 \u2022 L'article \u201cB\u2019* pour \u201c9V\u2019\u2019 se vend avec une pile seulement et non deux comme mentionne.Nous nous excusons de ce contretemps.loretteville AVIS PUBLIC DE L\u2019ASSEMBLEE DE CONSULTATION REGLEMENT NUMERO 1123 DATE 2JuUlat 1886 « t8h3U .^Vi« public est donne que le i-unseil.suite a 1 adoption du projet de renflement no 1123 par la re solution »tt-333 adoptee le 9 juin 198(5 tiendra une assemblée pu lilique aux fins de (vnsultation le 2 juillet 198(5 a compter de 19li3U a IHotel de Ville de Loretteville Le réglement no 1123 a pour eflet d'amender le renflement de zonanfe no 1022 afin d'abroffer le secteur de zone HX-13 pour le remplaivr par le secteur de zone RU-1 et pre voir certaines disposition.s diuis le nouveau secteur de zone HU-1 Le seiteur de zone RX-13 est bor ne au nord par le iiiona.stere des Ursulines.a l'est et au sud- de l.t toi sur l»-s sennes de s.uile cl les sen II es six taux AVIS PUBLIC Pro(rl de creuiage a I înlerieur de la ligne dei hautei eaui printaiiieici moyenne» en *ue de l\u2019inMallalion de l\u2019emi»»aire pour l\u2018u»ine d\u2019epuralion de» eau» u»ee» pour la ville de Rimouski, du village de Kimouiki-eil et de la paroi»»e de Sainte-Anne-de-la-Poinle-au-Pere.AV ISe»l donne au publii qu il lui est loiMhIe de i oiisultei le ilos.iet jii.-icni au projet »u»mennonne qui lomprend nolamnienl une elude d imjiji 1 mu I environnement prepare en vertu des dispositions de la se< lion de U loi IV A sur la qualité de I environneineni (l K Q i hapiire Q-2' Celle etude d'impail sur I ensironnemenl a eie jiresi-niee a,, iiiinisio u, rtnvironnemeni qui l a rendue publique le jeudi mai l^Bbi 1 l a mise a l.i disposition du public pour tins de (unsullalion Ce dossier est notammenl dispunible pour lunsullaliun par le publii ans endroits suivants: BURfAU DI COMMUMCATION-QLIBIC DI RIMOLSkl 164, rue Sl-Germain est, Rimouski (CJuehei J Tel.: (418) 722-3959 De 8h30 a tbhiO, du lundi au vendredi MINISTÈRE DU lOISIR DI lA CHASSE ET DE LA PtCHI 639.rue Sainte-Anne, Sainle-Anne-ei Tel.: (418) 722-3561 De 13h(X)a 16h30, du lundi au vendredi BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE RIMOUSKI 205.avenue de la Cathédrale.Rimouski (Quehei ¦ Tel.: (418) 724-3165 De 13h00 à 16h30 et de 19h00 a 21h00, du lundi au vendredi Le samedi, de 13h00 a 16h00 A compter du 16 juin 1986, de 12h30 a 20h30.du lundi au vendredi BUREAU D\u2019AUDIENCES PUBLIQUES SUR L\u2019ENVIRONNEMENT 5199.rue Sherbrooke est, porte 3860, Montreal (Quebei) Tel.: (514) 873-7790 ET 14 rue Sainte-Anne, 1er etage, Quebec (Quebei) Tel.; (418) 643-7447 De 8h30 à 16h3C.du lundi au vendredi.On peut y obtenir la liste des lots touchés par ce projet.D\u2019ici le 5 juillet 1986.toute p«-rsonne.groujie ou municipalité peut demander par écrit, au ministre de l'Environnement, la tenue d'une audience publique relativement ace projet Deuxieme avis: 12 juin 1986 Cet avis est publie par la Société québécoise d assainissemeni des eau» conformément au reglement general relatif a revaluation et a I examen des impacts sur l'environnement adopte en vertu de la loi sur la qualité de l'environnement (L R.Q.chapitre Q-2| AVIS PUBLIC Projet de creusage a l'intérieur de la ligne des hautes eaux printanières moyennes en vue de l\u2019installation de l'émissaire pour l'usine d'épuration des eau» usées pour la ville de Rimouski, du village de Rimouski-est et de la paroisse de Sainte-Anne-de-la-Pointe-au-Pére.AVISest donne au public qu'il lui est loisible de lonsuller le dossier jtlcrenl au projet susmentionné qui comprend nolamnieni une etude d imjiar I sur l'environnement préparé en vertu des dispositions de la sei lion IV I de la loi sur la qualité de l'environnement (L R Q.chapitre Q-2, Celle elude d'impact sur l'environnement a ete presentee au mimdie Oc l'Environnement qui l'a rendue publique le jeudi 22 mai 1986 i-i I a mise .1 l.< disposition du public pour fins de consultation Ce dossier est notamment disponible pour consultation pat le putilii au» endroits suivants: BUREAU DE COMMUNICATION-QUEBEC DI RIMOUSKI 164, rue St-Cermain est.Rimouski (Quebei ) Tel.: (418) 722-3959 De 8h30 à 16h30, du lundi au vendredi.MINISTÈRE DU LOISIR DE LA CHASSE ET DE LA PECHE 639, rue Sainte-Anne, Sainle-Anne-He-la-Poinle-au-Pere (Quebec Tel.: (418) 722-3S6T De 13h00 a 16h30, du lundi au vendredi BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE RIMOUSKI 20s, avenue de la Cathédrale, Rimouski (Quebec) Tél.: (418) 724-3165 De 13h(X) a 16h30 et de 19h(X) a 21h00.du lundi au vendredi Le samedi, de 13h(X) a 16h00 A compter du 16 juin 1986.de 12h30 a 20h30, du lundi au vendredi BUREAU D\u2019AUDIENCES PUBLIQUES SUR L'ENVIRONNEMENT 5199.rue Sherbrooke est, porte 3860.Montreal iQueber) Tel.: (514j 873-7790 ET 14 rue Sainte-Anne, 1er etage, Quebec (Quebec Tél.: (418j 643-7447 De 6h30 à 16h30, du lundi au vendredi On peut y obtenir la liste des lots louches par ce projet D'ici le 5 juillet 1986, toute personne, groupe ou municipalité jjeul demander par écrit, au ministre de l\u2019Environnement, la tenue d\u2019une audience publique relativement a -«ui-PI«rrM 220.Principato La Balwna ll»pua-Coudras Cta Charlavoti G0A2A0 compose; 647-3270 00 Ecrive; a carrières et professions LE SOLEH.LTtt, C P 1547, OUEBEC.OUE ClK 7JS \u2019WHWMM'awnMûd ii«*li.M«at«dautacaaM |MiM*aMpiMcaaMuaMi «««MMiMai REPRESENTANTS(ES) (à temps plein ou partiel) Une compagnie d\u2019éditions de revues est à la recherche de représentants(es) désirant faire carrière dans la vente d'annonces.Carrière très lucrative.Les candidats(es) devront posséder leur voiture et de préférence une expérience dans la vente.Rémunération à commission.Idéo-Productions Inc.917, MgrGrandin SAINTE-FOY (Québec) G1V3X8 Concessionnaire des voitures impor tees Ma2da de la Rive-Sud est a la recherche d unie) REPRÉSENTANT(E) aux ventes de voitures neuves et usagées Le (la) candidat(e) devra posséder une bonne experience de la vente d automobiles etre dynamique et avoir de r ambition Pnere de corresponare avec AUTOMOBILES A.UCHANCE INC.837-8897 ei demander M Guy Castonguay iQlllOf AUTO 2000, bout.Charest ouest Sainte-Foy est a la recherche d un(e) professionnel (le) de la vente de voitures d\u2019occasion.Expérience nécessaire Pour renseignements, venez rencontrer M.DOMINIC DEMERS ^\ta Sainte-Foy Visez toujours plus haut! Obtenez une formation de pilote ou de navigateur aérien.Les Forces armees canadiennes vous ottrent des possibilités de carrière intéressantes comme pilote ou navigateur aerien Des postes d'aspirant-olticier sont ouverts a ceux qui possèdent les aptitudes spéciales requises pour ces lonctions exigeantes Diplôme d'une ecole secondaire, vous devez avoir teriTiine un programme d'études comprenant le trançais ou 1 anglais, les mathématiques, les sciences, ainsi que 1 histoire ou les sciences sociales ou la géographie Ceux qui détiennent un diplôme d'études collégiales ou universitaires auront accès a une gamme plus étendue de possibilités.Les candidats retenus recevront une lormation poussée en aeronautique avancée et se verront offrir une carrière des plus enrichissantes, aux défis nombreux Les Forces armées canadiennes offrent aux recrues qualifiées une rémunération de départ ef des avantages sociaux intéressants ainsi qu'un avenir assuré C\u2019est votre choix, votre avenir REPRÉSENTANT(E) Assigne(e) au développement Une compagnie pétrolière indépendante de la région de Québec requiert les services d'un(e) re-presentant(e) au niveau du développement de son reseau de postes d essence Le (la) candidat(e) recherché(e) devra posséder une experience pertinente dans le domaine Faire parvenir votre curnculum vitae au: Dépt3145 Le Soleil.390, St-Vallier est Quebec G1K 7J6 CARRIÈRES et PROFESSIONS UN MOYEN EFFICACE POUR TROUVER VOTRE M Al N-D OEUVRE ILE MONDEI Québec, Le Soleil, jeudi 12 juin 1986 Le trans-atmosphérique serait prêt vers 1993 'secrétaires JURIDIQUES TÉLÉPHONISTES-RÉCEPTIONNISrES Recherchons secrétaires juridiques et teiephonistes-receptionnistes avec experience pour travail a temps oar-tiel Postes disponibles immédiatement Salaire selon convention collective.Faire parvenir votre curriculum vitae a.CENTRE COMMUNAUTAIRE JURIDIQUE DE QUÉBEC An M Claude Pare 5350.boul Henri-Bourassa Suite 240 Charlesbourg G1H6Y8 ASSURANCE-VIE DIRECTEUR(TRICE) D\u2019AGENCE Une institution d assurance-vie requiert les services d un(e) direc-teurftrice) d'agence pour la région de Québec Le (la) candidat(e) devra posséder son diplôme C.L.U.(A V.A ) ou etre en voie de compléter en plus d\u2019une expérience pertinente dans le recrutement, l entraînement et la supervision des agents Pour obtenir une entrevue confidentielle, faites parvenir votre curriculum vitae à: UNION DU CANADA Assurance-Vie Directeur des Agences et de la Conservation C.P.439 Ottawa, Ontario Kl N 8R7 ?WASHINGTON (AFP)- Le président Ronald Reagan a fixé, hier, les prochaines étapes du programme spatial américain, révélant notamment que le prototype d'une super-navette spatiale, l'avion trans-atmosphérique (TAV), devrait être prêt vers 1993.Dans un discours prononce devant des enfants et des adolescents au Musée de l\u2019air et de l'espace, a Washington, M.Reagan a egalement réaffirmé que la station orbitale américaine habitée sera construite dans les années 90.\"Nous allons poursuivre un programme spatial digne de la mémoire des sept (astronautes) de Challenger\", a déclaré M.Reagan.48 heures après la presentation d\u2019un rapport très critique pour la NASA.\"La catastrophe du 28 janvier dernier ne nous empêchera pas de faire tout ce que nous avions prévu de faire avant (le drame), nous allons le faire encore mieux\", a-t-il dit.\"Certains d\u2019entre vous, a-t-il poursuivi, vont même peut-être piloter l\u2019avion spatial que nous construisons.Cet appareü, a expliqué M.Reagan, sera une merveille hypersonique, qui pourra décoller d\u2019un aerodrome, accélérer jusqu\u2019à 25 fois la vitesse du son et se placer sur orbite terrestre.Le premier prototype (du TAV) devrait être prêt vers 1993\", a-t-il indique.Dans son discours sur l\u2019Etat de l\u2019Union, en février dernier, quelques jours après la catastrophe de Challenger, le president américain avait, pour la premiere fois, fait allusion a cet avion trans-atmosphenque.Baptise Orient-Express par les experts, cet appareil devrait être capable, par exemple, de relier Washington à Tokyo en deux heures.Plusieurs grandes firmes aérospa-liales américaines, dont McDonnell Douglas, travaillent déjà a ce projet, également étudié en Europe.# Cuisant revers de Reagan et des groupes \u201cPro-vie\u201d .-U,.»: ae plus a.T.pies renseignerrientssur les programmes, uurrussibi.ite et les poss±)ilites de carrière rendez-vous ru .er.tre de recrutement le plus près de chez vous .feii^phonez-nous a trais vires Coiisultez les Pages jaunes .U rupnque - Recrutement- ?\\ FORCES ARMEES L\u2019ASSOCIATION CANADIENNE D\u2019ÉDUCATION DE LANGUE FRANÇAISE c »=uc.T,o- «\t.c.«\t(homme ou femme) Fonctions: \u2014 Administrateur principal dans les domaines de la qes-fion, des finances, de la recherche et des relations publiques au sein d une association nationale reqroupant des éducateurs de langue française au Canada Exigences: \u2014 Connaissance de l'education en langue française au Canada et des preoccupations des francophones en matière d education Experience appreciable dans un poste similaire \u2014 Diplôme universitaire Capacité de travailler en équipé et avec des benevoles.Disponibilité en dehors des heures de travail.\u2014 Excellente connaissance du français et de l'anglais.Salaire entre: 45 (XX),00 S et 55 000,00 $ Lieu de travail: Quebec nïaïpSîe'STHÏ'l\t0\u201c\t«a» aou pa,ve.Madarne la Présidente générale Association canadienne d'éducation de langue française 1700, rue Sheppard Slllery (Québec) G1S1K6 ?WASHINGTON (Reuter) - La Cour suprême des Etats-Unis a infligé une dure défaite à l'administration Reagan en réaffirmant, hier, sa décision historique de 1973 par laquelle elle légalisait l'avortement, et en invalidant la législation d'un Etat qui restreignait sévèrement l'accès à l'avortement.Le jugement, adopté par une majorité de 5 voix contre 4, constitue uji important revers autant pour l\u2019administration Reagan que pour les groupes \"Pro-vie\u201d, lesquels auraient voulu t^e la Cour suprême renverse son jugement décisif, en vertu duquel la constitution reconnaît aux femmes le droit 9 l\u2019avortement.Le juge Harry Blackmun, auteur de la décision de 1973 qui avait sus- cite les critiques du president Reagan, a également rédigé l\u2019énonce de la decision d\u2019hier \"Peu de décisions sont aussi personnelles, aussi privées, et ne relèvent autant de la dignité et de l\u2019autonomie individuelles que la decision d\u2019une femme.de mettre fin a sa grossesse\", dit-il.\u2019\u2019Le droit d\u2019une femme a ce libre choix est fondamental.\u2019\u2019, a conclu le juge.La cour a renverse une loi de l\u2019Etat de la Pennsylvanie en vertu de laquelle toute femme désirant obtenir un avortement devait d\u2019abord demander l'approbation d\u2019un parent ou de la justice dans le cas de mineures et être informée au préalable des dangers inhérents a cette intervention.# Le Maine rejette ie projet de loi limitant la pornographie ?AUGUSTA, Maine (AFP) - Les électeurs du Maine ont rejeté mardi à une large majorité un projet de loi visant à limiter la publication et la diffusion de matériaux pornographiques au cours d'un vote considéré comme le premier référendum sur l'obscénité, a-t-on indiqué hier de sources officielles.Ce projet de loi \"anti-obscène\" -qui aurait abouti, selon ses opposants, \"à priver les gens du droit de penser par eux-mémes\"- prévoyait des peines pouvant aller jusqu'à cinq ans de prison pour quiconque était accusé d'avoir vendu ou fait la promotion de publications jugées pornographiques.En se prononçant à plus de 70 pour 100 contre ce projet, les élec- teurs du Maine n\u2019ont toutefois pas mis un terme à la campagne nationale qui se déroule actuellement contre la pornographie.Selon M.Japser Wyman, directeur de la Ligue civique chrétienne, principale instigatrice du projet au Maine, \"les problèmes cruciaux soulevés par cette campagne doivent encore être résolus\".Une commission fédérale nommée par l\u2019Attorney général (ministre de la Justice), M.Edwin Meese, doit remettre prochainement son rapport final sur des études controversées montrant que la pornographie joue un rôle dans \"la violence, la coercition ou les agressions sexuelles\u2019\u2019.# Tragédie maritime en Sicile ?MESSINE .Sicile (AFP)- L'incendie survenu hier sur un hydroglisseur, au large des côtes siciliennes, a fait quatre morts et une trentaine de blessés, selon un nouveau bilan provisoire communiqué par la préfecture de police de Mes- sine.Onze personnes sont portées disparues Les sauveteurs ont récupéré au total 49 survivants ainsi que les corps des trois victimes, précise-l-on de même source.1986, UN HEUREUX PROPRIÉTAIRE DE CHEmTE FAIT SON PETIT BONHOMME DE CHEMIN AU POIANT UE SA P TITE SANS-SOUCI PENDANT QUE.lEMONDEESTPTITt 66601 C'EST LA P'TTTE NORD-AMÉRICAINE lA MOINS CHÈRE.J COMPRENDS DONC! EUE FAIT 40ii,i/s»l TM/lOOIm.' lESEim.lES PIECES.C 'EST PARFAIT f .Il Y A AUSSI LA POSSIBILITÉ PE CRÉPIT OMACI JTEDISQU'ICI.lE SERIHCE APRÈS VBYTE EST CORRECT t ENCORE UNE P UTE SANS-SOUCI QUI PASSE TOUT DROIT! ¦ CD Ïiïr CA ROUIE EN 6RAND, MES ENFANTS! COMBIEN?lliUlii,,, k- 186 J î Qoéb^l SoMI.jMdi 12 Juin 1986 IRA ^__________ d\u2019avoir voulu faire sauter lèliôtels 4 LONDRES (AP) \u2022 Un jury loodo* nien a reconnu coupables hier cinq militants de l'Armée républicaine irlandaise (IRA) d'avoir prepare 16 attentats à la bombe contre des hôtels britanniques au plus fort de la saison touristique en 1985.Scotland Yard avait pu éventer le complot avant qu'une seule explosion ne se produise.Parmi les cinq coupables se trouve Patrick Magee, de Belfast, en Irlande du Nord, qui avait été trouvé coupable, la veille, d\u2019avoir commis l'attentat à la bombe d'oc-lobre 1984 à Brighton, par lequel TIRA espérait éliminer une bonne partie des dirigeants du Parti conservateur, le parti au pouvoir en Grande-Bretagne.L'explosion avait fait cinq tués et 31 blessés.Hier, en plus de Magee, Gerard McDonnell, 34 ans, Martina Anderson, 23 ans, Ella O'Dwyer, 26 ans, et Peter She^, ont été trouvé coupables d'avoir participé au complot visant quatre hôtels de Londres et 12 autres établissements de stations balnéaires.Tous, sauf Sherry, ont été recon- nus coupables à l'unanimité du jury.Les jurés n'ont pu arriver à une telle conclusion dans le cas de Sherry et le juge Leslie Boreham a accepte une verdict m^oritaire (10 pour, deux contre) pour le reconnaître coupable.Selon la preuve présentée contre eux, le complot visait à créer un véritable climat de panique en Grande-Bretagne en échelonnant les explosions par l'utilisation de bombes a retardement, pour qu'il s\u2019en produise une par jour, dimanches exceptes, du 19 juillet au 5 août.La police a découvert le complot lors d'une rafle a Glasgow en jum dernier, qui lui avait permis de mettre la main sur un document décrivant les engins explosifs et indiquant le lieu et le moment de chacune des explosions prévues.Des membres de l'escouade anti- Arrestation en France de personnes liées à un trafic d\u2019armes avec l\u2019Irlande terroriste de Scotland Yard avait d'ailleurs trouve une bombe déjà installée a l\u2019hôtel Rubfns de Londres.Le système d'horlogerie indiquait que la bombe devait sauter a 13 h le 29 juillet 1985.Le juge Leslie Boreham a dit qu'il retarderait d'environ deux semaines le prononce des sentences pour permettre à une cause pendante d'arriver a sa conclusion.Les details de cette derniere affaire n'ont pas été révélés.\u2022 é HAVRE, France (d'après AFP) - Sept personnes, dont un couple américain, deux enfants et un extrémiste irlandais suspecté d'avoir commis en France des holdups aux côtés de militants du groupe terroriste français Action directe, ont été interpellées hier dans une affaire de trafic d'armes à destination de l'Irlande découverte au Havre, apprend-on de source policière.La découverte de ce trafic d\u2019armes et ces interpellations ont eu lieu au Havre et à Paris à la suite d'une filature menée en cooperation par des policiers français, irlandais.néerlandais et belges.Les armes venaient des Etats-Unis et ont vraisemblablement suivi la filière dite de \"l'Irish Connection\" aux USA ou les indépendantistes irlandais disposent de nombreux relais.Lauréat fabitas 1984 ua^ drt'Çîl Melce&M depuis 33 ans «««SSE l, / Ml nBUven* une idée cadeau* ,««eî2SS^ PROFITEZ DE NOS SUPER-SPÉCIAUX brari dralx |»aliu \"Ù pbï fUm/\tait martel êm 1175, boul.Charest ouest, Québec Tél.: (418) 681-0266 Notre meilleure publicité: votre satisfaction.TUlESmX , mms.TES OEUFS?B-11 MONDEI Trois attentats sanglants des séparatistes tamouls é COLOMBO (AFP)- Des di-laioes de personnes ont eta tuées et plus de 70 autres hlessees lors de l'explosion, hier, de bombes à retardement dans deux autocars transportant des civils dans le nord-est du Sri Lanka.La police a attribué ces actions aux séparatistes tamouls.Plus tard, hier, l'explosion d'une autre bombe à retardement près d'un cinéma de Colombo a fait trois tues et sept blessés.La poUce avait d'abord an- nonce que les explosions avaient fait plus de 70 tues, prenant apparemment pour mortes de nombreuses victimes blessees.Par la suite, un ministre a fait état de 40 tués tandu que la radio d'Etat avançait le chiffre de 22 morts Les autobus étaient sur le pouit de quitter le port de Trin-comalee lorsque les deux explosions se sont produites vers 9 h locales, a précise la pobce.Quarante des 73 blesses ont été envoyés dans des hôpitaux de Colombo.Jusqu * ¦ ' X .\t.a'' r-i* \u2018 *\t'\tV-.\\ .- J.', ' , - .1 '\t\u2019VJ \u2022\"y ' ¦ If *>1 liMOMXlSTPriT.6660^ Km PEU aimm (est aussi.O B fi Bq 03 worn uj;i«>râié^nKi/ear8 C'EST lEBOHHEUR! r^isrt^ priiC V' Coupé Chevette Scooter \u2022Cotes combinées.1986 o^oes seloo des méthodes Tbxe provinciole et trois de rronsport en sus.Le prix de d moi approuvées ^r Transports Canada ovec une vente du concessionnaire peut être moindre.Chevrolet Chevette équipée d'un moteur de 1,61 et an______________ ,\t.d\u2019une tronsmission à 5 vitessev\tdes concessionno.rev ?onee i y-i.\tLions certoim cos, une franchise Yopp^wue \u2022PD.S.F.pour la Chevette Scooter de base QuétMC, L» Sotail, )Md112 juin 1986 ARTS KT SIM-CTACLES 19e Festival d\u2019été de Québec Le spectacle d\u2019ouverture sera capté par R.-C # Radio-Canada a accepte de faire une emission spéciale avec le spectacle d'ouverture du 19e Festival d'ete de Quebec, le 3 juillet.ÆLÉ V I S I O par Yves BERNIER La date de diffusion n'est pas encore determinee, mais ce sera peut-être dans les jours qui suivent ou carrément durant la prochaine saison.On sait que le spectacle du 3 comportera deux parties, la premiere avec l'Orchestre symphonique de Quebec, dirige par Simon Streatfeild, la seconde avec Gilles Vigneault et l'OSQ dirige par Robert Bibeau.C'est cette seconde partie que R.-C.captera.Au lancement de la programmation, mardi soir, MM.Michel Chamberland et Jean Bis-sonnette, respectivement directeur et producteur délégué du Service des variétés de Radio-Canada, étaient d'ailleurs présents et venaient tout juste de conclure l'entente avec le festival pour la soiree d'ouverture.On se rappellera que l'an dernier, c'est Radio-Quél^c qtii avait couvert, en direct, le spectacle d'ouverture avec Albert Miliaire et l'OSQ dans une adaptation du grand succès \"Amadeus\".\u201cJet Set\u201d tombe Dans la grille horaire de l'automne de Téle-4, l'émission hebdo- LA JOURTiEE DE LA FLEUR Le 14 juin, affichez le FESTIVAL à votre boutonnière, c\u2019est une bonne affaire! En achetant l'epingtette officielle du Festival, au prix de 2 S.vous obtenez 4 coupons-rabais de 1 S chacun sur des pleins d'essence a une des stations ESSO participantes.une participation aux tirages suivants:* une voiture Renault Alliance OL Sedan 4 portes et 10 bons-cadeaux d'une valeur de 100 S chacun échangeables chez les détaillants ESSO participants de la region de Quebec ET PLUS DE 200 SPECTACLES GRATUITS! w madaire sur le monde artistique, \"Jet Set\" n'est plus là.On a décidé de la retirer de l'horaire.La saison dernière, c'est Jean-François Cartier et Danielle Ber-thold qui coanimaient, et on y voyait les fameux \"coco clips\" avec Douglas Leopold.Ça rouie au Village Depuis une semaine que la production a repris, ça roule en grand au \"Village de Nathalie\" puisque l'on a déjà enregistré quatre des neuf émissions que l'on veut faire pour la saison prochaine, avant de partir en vacance en juillet.Tout est donc rentré dans l'ordre, et toute l'équipe, de Nathalie Simard au réalisateur et techniciens, en passant surtout par les comédiens, travaille la main dans la main.On fait du travail très professionnel malgré l'accrochage des négociations, nous a-t-on confirmé.Ce matin le BBM C'est vers 9h ce matin que les stations de radio auront leurs derniers cahiers de sondage BBM du printemps.Certains fêteront au champagne, d'autres noieront leur chagrin dans le même champagne.Juste pour que l'on s'amuse à me corriger durant les émissions de la journée, je vous fais mes petites prédictions; André Arthur demeurera \"le roi\" (qui gage le contraire ?| ainsi que sa '^Concerts Coors et C'esf la seconde partie du spectacle d'ouverture du Festival d'été, avec Gilles Vigneault et l'Orchestre symphonique de Québec, que Radio-Canada diffusera à une date encore indéterminée.station CHRC; CJRP va continuer a remonter la pente de même que Pierre Poitras avec son émission \"Deux sucres, un lait\".À la même station, c'est très difficile de prévoir la performance de Nathalie Suzanne dans son émission du retour à la maison.C'est une première pour une femme, en fin d'après-midi, mais on ne devrait pas être déçu.CJMF-FM va demeurer bon Présentent: ¦ reglements du concours disponibles chez les détaillants ESSO participants et les concessionnaires AMC Jeep Renault de la region de Quebec En collaboration avec les médias de la region de Quebec.mmiDtTÉ INTERNATIONAL coi^c£SSio\\\\Ames ORKIMAULT Jeep Fl RÉGION DE QUEBEC PETROLES ESSO CANADA LE SOLEIL deuxieme avec son format rock, mais il ne se rapprochera pas tellement de CHRC en terme de moyenne hebdomadaire.Si on compare avec le printemps 85, CITF-FM devrait se maintenir, CHIK-FM remonter très légèrement, CFLS, c'est l'inconnu et dans le cas de CKCV, peut-on descendre encore plus bas?On ne peut pas tellement en dire plus long, ça fait trop jaser.8 Changements au télé-magazine JEUD112 JUIN 05h20(B THE WALTONS 19h00a) CONTOUR FULGENCE CHARPENTIER, lour natiste et ex-ombossoJ^ur 20h00 3 CRAZY LIKE A FOX \u2022 c O 'tiî œ @ n ES STATION SOLEIL Inv.Richord Seguin, le Cirqtje du Sd-leit (Nicoiette Hazwilnkel, jongleuse; Benoît Ronger, ctown de piste; Fron-cine Rovmond.chanteuse; Ameiie De-mov, contorsionniste).Entrevue ovec Jeon-Luc Grondin, peintre ommoiier et Dr Morcel Boulanger de l'institut de cardiologie de Montréoi (suiet.com-pogne de finoncement) 21h30 (B CHEERS DIANE CHAMBERS DAY En vente au Colisée, niafcasins la Baie.Place Laurier et Galeries de la Capitale.Bibliothèque Gabrielle-Roy.Palais Montcalm et commandes téléphoniques.de 9h à 16h: 691-7211.¦Venez vivre la musique.BERNARD^ CIMON au piano et à i accordéon chante Ferré, Frehel et ses textes Jeudi, vendred-, samedi, des 22h.k\tEntree libre.papE-georges BISTROT A VIN FROMAGES ET CHARCUTERIES 8, rue Cul-de-sac, Quebec 692-1320 ¦ Jim uinzaine Internationale du Théâtre \u2022 Québec Une des plus grandes manifestations théâtrales à travers le monde CANADA, Edmonton GIMME THAT PRIME TIME RELIGION 12-13-|uin/21h30 BELGIQUE, Bruxelles première nord-américaine COUTEAUOISEAU 12 juin/22h00\tDernière chance INDE Dernière chance GHASHIRAM KOTWAL 12 juin - 19h mÉ V .A.^ .>¦ ^ ^4* 'TJ TÉLÉVISÉ ET SUR | DRÔLES.ABSURDES.DOUCES, MORDANTES.LES IMAGES S ALLES GUERISSEURS.\tConMfvrtoir# | TERNENT ET SUPPLANTENT LA PAROLE.\tvieux-Pon La Quinzaine Internationale est subventionnée par Le ministère des Communications (Canada) Le ministère des Affaires culturelles (Quebec) UNE OEUVRE FOLKLORIQUE, MUSICALE ET CHORÉGRAPHIQUE, 28 COMÉDIENS SUR SCÈNE.p.i._______ Palais Montcalm Quinzaine Internationale du Theàtre 995 PLACE D YOUVILLE QUEBEC POUR INFORMATIONS 418-694-0206 BILLETTERIE: Le Palais Montcalm 670-9011 \u2022\tle Grand Théâtre 643-8131 \u2022 Colisee 6471211 \u2022\tThéâtre du Bois de Coulonge 692-3064 \u2022\tBibliothèque Gabnelie-Roy 529^0924 \u2022\tLa Baie Place Laurier 627-5959 \u2022\tLa Baie - Galeries de la Capil,3le 627-5922 En collaboration avec Banque Nationale 'ÎÎSÎÎ' Le Soleil, Hydro-Québec.Le Devoir, Labatt.O'Keefe.Radio-Canada du MAURIER ¦L\t5. Québec, Le Soleil, Jeudi 12 juin 1986 A Vintérieur de la programmation de la Quinzaine L\u2019insolite et le classicisme éLt moins qu'on puisse dire de ^ \tj.\t.lARTS ET SPECTACLESI B-13 é Le moins cpi'on puisse dire de le programmation de la Quiniaine internationale du théâtre de Québec, c'est que les oeuvres de conception et de réalisation classique y voisinent les productions les plus insolites.Après les spectacles très différents offerts par la Hollande et l'Espagne, la Belgique est arrivée avec sa dénonciation -à sa manière- de la violence.Dans une forme plus traditionnelle, l'Italie nous proposait une allégorie poétique espagnole tandis que la Suède nous sert à partir de ce soir la plus récente des \"Mademoiselle Julie\" de Berpian et que l'Inde boucle ses trois représentations de Gha-shiram le policier (Kotwal).par Martine R.CORRIVAULT Cette surprenante réalisation peut se lire comme on le fait en Inde, à la manière d\u2019un conte ou bien, comme on a tendance à nous Quinzaine Internationale Théâtre » Québec Edition 1986 le presenter ici, comme une critique socio-politique du pouvoir qui peut corrompre même ceux qui ont un jour souffert de ses excès.Gashiram Kotwal est une veritable comédie musicale ou se marient une vingtaine d'influences fol-lüoriques de la région de Poona, en Inde, dans une aventure qui met en situation un héros historique national sur des musiques contemporaines, mais d'inspiration anciennes.Pour le spectateur moyen, la déroute est complète.Il se laisse raconter la fable dans sa forme char- mante ou bien se demande s'il n'aurait pas dû voir autre chose.Pourtant, il restera jusqu'à U fin de ces deux heures de représenution (avec entr'acte) dans une langue qu'il ne comprend pas, mais sans vraiment perdre de l'essentiel de l'histoire racontée.Le langage gestuel de l'oeusTc est très evocateur et les artistes de la troupe l'avaient vérifié cher eux devant des pubUcs parlant d\u2019autres dialectes ou langues que les personnages sur scène.En Inde, on aime bien la struc- Par l\u2019Epigonenteater de Belgique La violence éclate de toutes parts avec \u201cCouteauoiseau\u201d èBeaucoup ont applaudi et même crié au génie en voyant mardi soir au théâtre du Vieux-Port de Québec \"Couteauoiseau\" par l'Epi-gonenteater de Belgique, sans doute la production théâtrale la plus provocatrice de la Quinzaine de Québec.D'autres, toutefois beaucoup moins nombreux, ont trouvé l'expérience pénible mais en ne sachant pas très bien si c'était la forme théâtrale très expérimentale qui les amenait à ce sentiment ou bien plus simplement la violence représentée.Sur la scène, une poule est tuée et un viol est commis.Le premier réel et le second simulé.par Léonce GAUDREAULT Ce théâtre nous venant de la Belgique flamande, et dont l'originalité principale tient à l\u2019absence de direction d'un metteur en scène et d'un scenario dans le processus de création, pousse nettement plus loin et dans une forme très avant-gardiste une autre proposition qu\u2019était venu defendre un autre groupe belge à la première Quinzaine internationale de théâtre de 1984.Le décor de \"Ella\" était un poulailler habité d'étres humains mourant à petit feu.La violence des rapports humains était plus rentrée.Avec \"Couteauoiseau\", la vio- lence éclaté de toutes parts.Elle est présente partout.Evidemment dans la mort de la poule.Même si la technique n'est plus très originale au théâtre, les gens n'ont pas l'habitude.même si, faut-il se rappeler, le poulet que l'on mange tous les jours ne \"meurt pas dans son lit\u201d de sa belle mort.Le sursaut passe du coup de couteau s'abattant sur le cou de la volaille, on réalise toute la beauté scénique de ce tableau d'ouverture dont l'effet dramatique devait être surpassé par la suite.Dans un constant mouvement d'attraction et de répulsion, les comédiens entraînent le public dans un violent ballet donnant aux gestes les plus quotidiens un éclairage cru pouvant conduire l'auditoire au bord des convulsions.L'agression est totale.Non seulement par ce qui se passe sur la scène mais aussi par les projecteurs qu'on tourne vers lui et par la bande sonore qu'on pousse â un certain moment au-delà du permissible.L'aspect répetifif des mouvements, alternant entre l'accéléré et le ralenti, accentue le traitement de choc.Si vous ne réussissez pas à diminuer de temps à autre la pression par des rires libérateurs, ou si vous êtes incapable de distanciation comme le technicien en laboratoire pratiquant des expériences sur des rats ou des chimpanzés, la situation devient pénible.Pénible au point même de devenir absolument impuissant à jouir de ce théâtre qu'on dit genial.La confrontation directe Jan Lauwers a révéle hier qu'il avait abandonné la peinture au profit du théâtre, un medium plus complet qui a l\u2019avantage de permettre cette confrontation directe avec l'auditoire, confrontation qu'il dit avoir absolument besoin pour survivre.Il affirme que l\u2019art doit faire des trous verticaux dans la vie .qui est linéaire et irréversible.Traduction libre.Jan Lauwers est une sorte de psychiatre de la condition humaine avec un marteau-pilon comme instrument de travail.Pourquoi tuer la poule et faire semblant de violer la femme, de de-mander avec un humour noir quelqu'un â la table ronde.C'est la violence et l'humiliation, et non la copulation qu'il est important de démontrer, de répondre l\u2019une des deux comédiennes.Sinon, ce ne serait qu'un numéro porno.Complétant sa pensee, elle ajoute après un moment de silence: \"Qn ne tue pas â chacune des representations la même poule\".Une derniere représentation a lieu ce soir à 22h.Avec une nouvelle poule bien vivante et caquetante.# titte ùwitntioK OV IThOO.19h00 21h05 lARTS ET SPECTACLESI Québec, Le Soleil, Jeudi 12 Juin 1986 Une première à Québec: \u201cRendez-vous Jazz International\u201d sur la rue Cartier # Histoire peut-être de consoler les amateurs de belles musiques de jazz qui ne pourront se rendre au Festival international de Montreal, l'animateur Michel Cloutier de Quebec vient de mettre au point un premier \u201cRendez-vous Jazz International\" qui aura lieu les 22, 23 et 24 juin.par Leonce GAUDREAULT Comme on l\u2019a appris hier au ' ours d'un dejeuner de presse, ce mini-festival amènera sur la rue Cartier pendant trois jours quelques fp'ands noms du jazz, dont en concert d'ouverture au cinéma Cartier un duo forme du vibraphoniste Gary Burton et du contrebassiste Steve Swallow, deux musiciens importants.Pas question pour cet essai de partir en grande.On ne veut a la fois m faire peur aux commerçants de cette très belle rue de Québec ni bouleverser la quiétude des résidents de ce quartier, dont plusieurs elements de dynamisme font penser a la vie de la rue Saint-Denis à Montréal, la-méme ou est né le Festival de jazz de Montreal.Le rapprochement s'arrête là.La seule ambition de cet amateur de jazz qu'est M.Guy Cloutier c'est de permettre aux citoyens de Québec de goûter aussi aux fruits de cette musique dans le cadre d'un minifestival, donnant ainsi une suite concrete au travail de défrichage qu'il avait entrepris en 1984 à l'Auberge des Gouverneurs et puis de son association fructueuse cet hiver avec l'université Laval pour l'organisation d'une intéressante série de jazz sur le campus.On lui doit la venue déjà à Québec, dans une ambiance extraordi- naire de cabaret, de Pat Metheny en quartette.Cette fois-ci, il compte nous faire découvrir son frère, Mike Metheny, virtuose de la trompette qui sera accompagné de quatre musiciens.Celte formation se produira tous les soirs de ce Rendez-vous de Jazz international au bar l\u2019Ainsi-soit-il.Cet événement se divisera en deux parties.D'abord, les concerts des deux premiers soirs au cinéma Cartier (20h) auront un coût d\u2019admission minime de $5, billets qu'on pourra se procurer au guichet de ce cinéma le jour même de la représentation.suivi par le ^atuor du saxophoniste américain Herman Johnson.Le lendemain soir, 24 juin, le jazz sera dans la rue puisqu'un grand concert sera donné à l'extérieur, donc gratuitement, sur une scène installée sur la rue Cartier, fermée pendant toute la soirée pour cette occasion.À l'afllche, le saxophoniste-altiste d'origine cubaine Paquito D'Rivera, qui connaît un succès phénoménal aux Etats-Unis.Pour la soirée du 23 juin, c'est le très en demande trio de François Bourassa (fils du premier ministre dont le talent musical a été couronné au Festival de Montréal) qui ouvrira le concert pour ensuite être Spectacles gratuits en salles Le deuxième volet de cette programmation est la tenue de spectacles de jazz gratuits dans quelques 7tablissements commerciaux de la rue.Outre Metheny à l'Ainsi-soit-il, il y aura au sous-sol du Merlin le groupe vénézuélien Mariposo, forme d'une chanteuse et de cinq musiciens, abordant dit-on un répertoire \"accessible et enjoué\".Au restaurant Graffiti, on recevra dans des diners-concerts le vétéran pianiste Dean Earl qui a accompagné des grands de ce monde, Billy Holliday, Charlie Parker ou Ella Fitztgerald.Il vient en compagnie du contrebassiste George Moyer.Enfin, pour les deux premiers soirs seulement, le bar Cornébus (en bas du café Kriegoff) recevra le trompettiste virtuose Jon Faddis de New York.Il a notamment enregistré avec Count Basie et Frank Sinatra.Le dernier soir, Herman Johnson déplacera son quatuor du cinéma Cartier au Cornélius.L'organisation de ce premier Rendez-vous de jazz international de Québec semble avoir été fort laborieuse.Elle aurait toutefois eu l'svantage de secouer quelque peu l'énergie de l'Association des marchands de la rue Cartier.è Pour la soirée du 23 juin, c'est le très en demande trio de François Bourassa (fils du premier ministre dont le talent musical a été couronné au Festival de Montréal) qui ouvrira le concert.OU AIXElt A OIJÉBEC y ^\t^ «v Faire parvenir vos communiqués à: Lise GIGUËRE.journal LE SOLEIL.C.P.1547, 390 St-Vallier est.Québec.G1K 7J6.Tél.: 647-3489.ans: $2.50 moins de 14 ans pour chaque film U classification des films est établie par l\u2019office des communications sociales.Voici le barème d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud, Les chiffres réfèrent à la valeur artistique de l'oeuvre (I) chef-d\u2019œuvre: (2) remarqua ble: (3) très bon: (4) bon: (5) moyen: (6) médiocre: (7) minable.emin Sainte-Foy, 85,1-3750) Salle Répertoire: Anne Trister (1) 13h.17h.1» ans.Péril en la demeure (3) 15h.19hl5 14 ans.Le mystère .Sllkwood (3) 21 h 15.G.Prix d\u2019entrée: $3.75: $2 pour les plus de 50 ans et les moins de 14 ans.Salle Primeurs: I2h30.14h45.17h, isVc \u2019\td\u2019entrée: du lun.au jeu: $3.75: $2 pour les 50 ans et plus et les moins de 14 ans \u2022 Les appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec.LA BOITE À FILM.S (1044, 3e avenue, Li-moilou, 524-3144) Subway (4) 19h.G.Dune (3) 21h.14 ans.Prix d\u2019entrée: $3.50: $2 âge d or et moins de 14 ans, pour chaque film.CANADIEN (Place Laurier, 658-9922) Top Gun (-) 19h, 21hl0.G.Prix d\u2019entrée: $5.50 adultes: $5 pour les 14-17 ans: $2.50 enfants et âge d\u2019or pj^NARDIÈRE (Galeries Canardière, 661-857.5).Hannah et ses soeurs (2) 19h.21hl5 Prix d\u2019entrée: $5.50: $4.75 14-17 ans: $2.50 moins de 14 ans: $2.75 pour les plus de 65 ans.LIDO (Uvis 837-0234).Salle Lévis 1 Delu Force (6) 19h, 21h30.14 ans.Salle Etchemin 2: Académie de poUce na 3 (6) version fran-çaise.19h30 21h25.G.Prix d\u2019entrée: $5 5d.50 étud ; $2.moins de 13 ans et âge d\u2019or.Une vingtaine d années après la dernière tournée de son père, Julian Lennon poursuit sa première tournée.Il sera au Colisée de Québec ce soir.CARTIER (1019 rue Cartier, 525-9340) The Glenn MUler story (-) v.o a.19h India Song (3) 21h30.G.Prix d\u2019entrée: $3 75: $2.moins de 14 ans et âge d\u2019or Pour chaque film.Saint-Joseph est, I6hl5.18h55, 2Ih30 Bamabè au service de ces dames (-) I4h50, 17h30.20h05.18 ans Prix d\u2019entrée: $5.00 CINEPLEX ODÉON (coin du Pont et bouL Charest, 529-9745) Dauphin: Delta Force (6) 19h05.2th20.14 ans Prix d\u2019entrée: $5.50: $4.75 14-17 ans, $2.75 pour les plus de 65 Beau temps, mauvais temps, 7 jours sur 7.VOTRE SOLEIL DU MATIN ^^7 4:>-.J /A, parfaitement à l\u2019abri eJans sa boîte -protectrice Sf)LtlL Assurez-vous de trouver chaque matin votre journal intact, grâce à la boîte protectrice LE SOLEIL, qui vous est offerte à un coût minime.' SEULEMENT Installation facile\tI Livrée avec\t' fixations et instructions Dimensions: 16y4\u201dx6y4\u201dx5\u201d Q55$\t097$ M B comptoir\tlivraison p (taxe incluse)\tla poste livraison par la poste Disponible en polyéthylène resistant noir ou blanc 2 FAÇONS DE VOUS LA PROCURER: Venez la chercher vous-mème à l\u2019édifice LE SOLEIL, 390, St-Vallier est, Québec Remplissez le bon de commande et postez-le avec votre chèque au montant de 9,97$ à LE SOLEIL division du groupe Unimédia Inc., Service du Tirage, C.P.2382, Québec G1K 7P5.BON DE COMMANDE J* détirt recevoir un* boiu prot*ctrio« LL SULIII au coût d« 9,97S.NOM ________________________________ PRÉNOM .ADRESSE CODE POSTAL_____ U Chèque d Visa .Noir O Blanc n Mastercard Nom da la carte Numéro d« la caria.Data d'axpiratlon Signature du ctlenL.PARIS (Place d\u2019Youville, 694-0891).Salle 1-CannonbaU 2 (6) I2h45.16hl0, 19h40.Aca-\u201cf;™* police, numéro 3 (6) 14h35.I8h.21h30.14 ans.Salle 2: Une joyeuse partie 13h30, I6h40, 19h50.Le* filles du tonnerre (-) en 3D.15h.18hl0, 21h25.18 ans.Salle 3' Rose bonbon (4) 13h30, 15h30.17h25.19h20 ^\t*5.50: $3 âge d\u2019or: $2.50 moins de 14 ans pour chaque salle PLACE QUÉBEC (525-4524).Salle 1: Raw-deal (-) I9h.21 h.(Les laissez-passer ne sont pas valides pour ce film) Salle 2: Cobra (-) 19h35, 21h30.14 ans.(laissez-pas.ser non valide).Pnx d\u2019entrée: $5.50: $5.00 14-17 ans pour chaque salle.S.MNTE-FOY (Place Sainte-Foy, 656-0592) * \tI\u2018'h30.16hi0.17h50.19h35, 21h20.14 ans Salle 2: Space Camp (\u2022) 13hI0.15h05, 17h, 19h, 2Ih05.Sal-(5) Vf.12h50.14h50, 16h50.I8h55.21h.14 ans.Pnx d\u2019entrée: $5.50: $5 00 14-17 ans pour chaque salle.CINÉ-PARCS.L\u2019ouverture des ciné-parcs se fait â 19h30 et la projection â la brunante.Le prix d\u2019entrée est de $5.gratuit pour les enfants 13 ans et moins.BEAUPORT (667-5362) Écran I: Delta Force (6) et La forêt d\u2019émeraude (4) 14 ans.Ecran 2: Académie de police no.3 - Instructeur de choc (6) et Target*^) G Ecran 3: Rockv IV (5) et Youngb^ (5) 14 ans pe la Colline (831-0778): Ecran 1: Ugend (4) et Série noire pour une nidt blanche (4) G Ecran 2: Aca-démie de poUce 1 (6) et Académie de police 4 (6) 14 ans.THEATRE Assurance