Le soleil, 16 juin 1986, Cahier B

[" Québec.Le Soleil, lundi 16 Juin 1986 REGAlt» SUU IMCTIJALITÉ LOimiü Un comité du RP fera de l\u2019action électorale *Le Rassemblement populaire de Quebec a vaincu sa pudeur en prenant conscience de la nécessite de conserver des preoccupations électorales et se préparer de longue haleine a croiser le fer avec le Progrès civique du maire Jean Pelletier, a la fin de 1989.textes de Marcel COLLARD I A.^\tK\t.\tL» Soleil.Jocque» Ot>ch«nn Le chef de I opposition a I hotel de ville de Quebec, le conseiller Gilles Gilbert, a offert sa plus entière collaboration a la nouvelle présidente de la coordination du Rassemblement populaire, Mme Lise Lacroix, dont l'élection fut confirmée par scrutin secret, hier après-midi.Au congres tenu en fin de se-mame, le RP a conserve le discours sur la démocratie municipale, mais il a decide d'adjomdre à la coordination (le comité de dmection du parti) un comité a l\u2019organisation électorale.Seulement 68 membres se sont inscrits au congres, l.a nouvelle présidente, Mme Lise Lacroix, voit la un effet du temps ensoleile, mais aussi le flottement affectant toute organisation politique.\"C'est pourquoi, a-t-elle déclaré, le RP doit redevenir un lieu de débats et qu'il prenne des actions politiques, sans être confiné à la scène municipale\" L'enjeu électoral A la base de l'action électorale, l'accueil et l'intégration de nou- veaux membres resteront un souci permanent et l\u2019accent sera mis sur la formation de militants actifs, orientée sur le contenu poUtique du programme.Le parti soignera son unage en se montrant plus exigeant sur la qualité et le realisme des propositions qu'il mettra de l'avant.La coordination se libérera de la cuisine en formant un comité exécutif pour se consacrer à un rôle plus politique.Dès maintenant, le comité d'organisation électorale sera a l'oeuvre pour susciter des candidatures à la mairie et dans les 21 districts, considérant que ces gens deviennent l'élément moteur le plus dynamique pour mobiliser les militants.Contrairement à l'an dernier, l'organisation planifiera la campagne électorale et effectuera périodiquement des sondages, à l'exemple des grands partis pour mesurer sa cote de popularité, mais aussi pour connaître les besoins de la population.L'idee de s'orienter par les sondages semblait déplaire a quelques membres Premier président du RP, Le conseiller Bisson conteste l\u2019autorité du parti é L\u2019autorité du Rassemblement populaire sur son aile parlementaire avait une épine dans le pied, en fin de semaine, et la nouvelle présidente, Mme Lise Lacroix, entend bien l'extraire par une intervention politique.Il s'agit plutôt d\u2019un conseiller du parti, M.Gaston Bisson, qui conteste l'autorité du parti dans la distribution du fonds de recherche alloué à l'opposition a même le budget de la ville de Quebec.Le sujet semblait faue mal aux con^essistes du RP.Il était dissimulé dans peu de mots, derrière une vague proposition affirmant l'autorité du parti sur l'aile parlementaire et d'une autre résolution précisant qu'en cas de désaccord sur la gestion du fonds, la décision fmale revenait à la coordination.Le president sortant.Me Lucien LeBlanc, démystifia le sujet en disant carrément qu'un élu avait refusé les directives du parti sur cette question.Au depart, le porte-parole de l'opposition à l'hôtel de ville, le conseiller Gilles Gilbert et sa collègue Winnie Frohn semblaient offus- Le conseiller Gaston Bisson qués de cette proposition trop vague, mettant en cause leur mandat comme représentants de la population.Ils disaient se plier à l'autorité du parti sur les objectifs fondamentaux, mais ils acceptaient mal la formulation proposée, niant leur droit, comme membres et conseillers élus, à la dissidence sur certaines orientations.M.Gilbert a soutenu que le problème était essentiellement politique et qu'un règlement n'arrangerait pas les choses.Finalement, L« Soleil.Yvon Monqrom n a pas assisté au congrès.les membres se rangèrent à cette opinion et une proposition pour \"dépôt\", visant a reporter le débat sans avoir à se prononcer, sembla dénouer le dilemme.On s'est contenté d'adopter une resolution prévoyant des règles d'utilisation du budget, en donnant le dernier mot a la coordination dans l'éventualité d'un désacord.Jamais le nom de M.Bnsson n'a été mentionné, mais selon les renseignements obtenus, c'est le même conseiller qui avait pris provisoirement ses distances du RP après les dernières élections.Il était absent en fin de semaine, en raison d'un voyage en Europe, mais il semble qu'il soit peu assidu aux réunions du parti.Appelée à dire comment elle entendait agir, la nouvelle présidente a confié au SOLEIL qu'elle consulterait ses collaborateurs immédiats et qu'elle en discuterait ensuite avec le conseiller concerné.Si les négociations devaient échouer, Mme Lacroix a précisé; \"Nous prendrons la décision politique qui s'imposera\" \u2022 Clôture \u2022\tMailles, bois, métal.\u2022\tBarrières et accessoires \u2022\tInstallation et réparation.TnStûSi?Orléans DES RABAIS POSSIBLE cherNISSAN! OE TAUXOE FINANCEMENT SUR NOS PICKUPS.MAXIMUM M Moéi .\t;\t* STE-FOY NISSAN Clinique Optométrique de Québec DR YVES BERTRAND Optométriste DR GHISLAIN DIONNE Optométriste \u2022 Chon de \u2022 Lx^imen \u2022 Verres de montures de la vue contact 735, Mail Centre-Ville 529-9383 M Pierre Racicot, a declare qu'il fallait arrêter de jouer aux purs et de ne pas craindre d'exploiter certains thèmes a saveur électorale, étant donne que le maire Pelletier ne se gène pas non plus pour agir ainsi.\"Nous formons un parti politique, pas seulement un groupe d'idees politiques.Les sondages sont un moyen d'information et une arme de guerre électorale moderne\", a ajouté M.Racicot.Les membres ont préféré attendre le rapport ultérieur de l'organisation électorale avant de trancher immédiatement la question de savoir s'il fallait concentrer tous les efforts dans les districts où les chances de victoire sont les meilleures ou les repartir egalement partout Les elections Etant donne qu'aucun adversaire ne faisait opposition a l'equipe de sept personnes, dirigée par Mme Lise Lacroix, les débats n'avaient pas une signification politique.Cependant.dans l'esprit de tout le monde, il était clair que cette équipé avait ete constituée de personnes partageant les mêmes vues sur le Rassemblement populaire et les moyens de lui donner une nouvelle vigueur Outre Mme Lacroix, membre de l'équipe de recherche du Conseil des affaires sociales, la coordination est formée de Claude Cantin, vice-président, un ancien syndicaliste, deux fois candidat du parti; Alain Loubier, secretaire, Yvon Fitzback, trésorier.Lise Laliberte, responsable a l'appui, Marie Leclerc, responsable a la solidarité et Hubert Fortin, responsable a l'implantation.# CLÔTURE 10 modèles différents pour terrains et piscines ESTIMATION GRATUITE A DOMICFÜÊ 648-2338 lotures Unive VENTE INSTALLATION REPARATION à la grandeur de la province Résidentiel et commercial Oepositéiro exclusif des contrôles de stattonnemenf et contrôles d accès CPE' 1111, RUE DE LORRAINE QUEBEC GU 5C6 nrr.ilPATION IMMEPIATE ¦t\u2014.A partir de 1 chambre Appartement témoin 903.rue Grand-Jean ) iJeu» pis 11* Cjrtier Les compig\"0''s de «nier Contacter Le Groupe De Bertm 653 1053 \u2014 atununinrr MATURALIZEP PLACE LAURIER SPECIAUX DE JUIN RÉDUCTION DE %\tSUR PRESQUE TOUTE LA COLLECTION PRINTEMPS-ETE NATURALIZER modèles et teintes va-nés.assortiment incomplet de pointures Valeurs jusqu\u2019à 55 $ I LOT SPECIAL DE SOULIERS NATURALIZER\u201d RÉDUITS À SÉLECTION SPÉCIALE DE SOULIERS \u201cNATURALIZER\u201d teintes\tRÉDUITS À estivales Valeurs N.B.Nous avons les pointures 4 à 11 ainsi que les largeurs AAA à O SUR LA COLLECTION PRINTEMPS-ÉTÉ DE SOULIERS \u201cCONTOURA\u201d REDUCTION DE RÉDUITS OE SACS A MAIN pour compléter votre ensemble KIATURAUZEP Place Laurier, Ste-Foy - 658-7224 Mail sud, près de la Baie B-2 I REGARD SUR L\u2019ACTUAUTE LOCALEI Québec, L* Soleil, lundi 16 |uln 1986 Elimination des déchets dangereux sur la Côte-Nord Seule l\u2019IOC se fait encore tirer l\u2019oreille M 11 ' i;;; cV Quand on parle de Beauce, comment ne pas remarquer Saint-Joseph et le classement, fait unique, d'un ensemble: église, presbytère, ancien orphelinat devenu maison d'artisanat et siege de divers organismes, ancien couvent, devenu Musée Marius-Barbeau?La sauvegarde du patrimoine en Beauce est un exempie à suivre pour tout le Québec ?\"La Beauce pourrait servir d'exemple a tout le Quebec en matière de sauvegarde, de restauration et de mise en valeur du patrimoine.La presence de 13 organismes, appartenant à divers endroits du territoire beauceron, le travail bénévole de cen-taines de citoyens, l'acharnement et la ténacité qu'on apporte aux projets, tout cela suscite mon admiration et ma confiance en l'avenir.\" par Monique DUVAL C'est la nouvelle présidente du Conseil des sites et monuments du Québec, Mme France Gagnon-Pratte, qui parle aux représentants de ces 13 associations.lesquelles se retrouvent toutes a une même enseigne qui se nomme \"Société du patrimoine des Beaucerons\", qui a un secretaire permanent, M.Daniel Carrier, et un bureau dans l'ancien couvent de Saint-Joseph.Reprenant une tradition qui avait ete mise en veilleuse pendant quelque temps, le Conseil des sites et monuments du Quebec a décidé de tenir ses quatre conseils d'administration de l'annee dans une region differente.Après la Beauce, ce sera Trois-Rivieres puis Sherbrooke, Chicoutimi et ainsi de suite, excellente façon de rencontrer les gens, de connaître leurs réalisations.leurs projets, leurs problèmes aussi puisqu'il y en a surtout a l'heure de compressions budgetaires.Mme Gagnon-Pratte, accompagnée de ses collègues, a ainsi rencontre des représentants de ces 13 groupements et a assisté a l\u2019inauguration d\u2019un des circuits touristiques, innovation cette annee.Des dépliants seront sous peu offerts aux visiteurs qui pourront ainsi découvrir ou redécouvrir la Beauce, documentation et guides en main.Mme Gagnon-Pratte a reconnu la chance qu'a la Beauce de posséder une fondation (Fondation Robert-Clichel qui, sans être millionnaire, peut donner un coup de main.Ainsi, $35,000 sont alloués-, chaque année, à l'un ou l'autre de ces 13 organismes.Une des difTicultes auxquelles font face ces personnes bénévoles, c'est d'obtenir ou de retenir les services d'experts car, eux, il faut les payer et le ministère des Affaires culturelles, ainsi que le répétait son représentant, M.Jean-(^uy Tessier, responsable du patrimoine pour la région de Québec et présent à cette reunion, \"le ministère ne finance pas le fonctionnement d'une organisation, mais plutôt les projets\".La nouvelle loi, qui donne désormais beaucoup de pouvoir aux municipalités en matière de patrimoine, est, en général, bien acceptée.La connaissance du milieu, la sensibilisation, le désir d\u2019amélioration de la qualité de vie, l'intérét et l'amour pour son coin de terre, la gestion de ses affaires, tout cela peut jouer un bon rôle, mais il faut compter aussi avec d'autres éléments plus négatifs comme pourrait l'étre le côté politique.De part et d'autre, en Beauce comme ailleurs, on préconisé la concertation, le dialogue, les contacts réguliers avec le ministère qui aura toujours son mot a dire.Quand on parle de Beauce, comment ne pas remarquer Seunt-Joseph et le classement, fait unique, d'un ensemble; eglise, presbytère, ancien orphelinat devenu maison d'artisanat et siège de divers organismes, ancien couvent, devenu Musee Marius-Barbeau?La nouvelle présidente du Conseil des sites et monuments n'a pas manqué de souligner la beauté et la valeur de cet ensemble.Parler de Beauce, c'est aussi parler de Sainte-Marie où se déroule un projet de la Fondation canadienne pour la protection du patrimoine; rues principales.Avec quelques autres villes canadiennes, dont Saint-Jean-sur-Ri-chelieu au Québec, Sainte-Marie adhérant a ce projet \"vise à sensibiliser les propriétaires et les commerçants de sa rue principale a la conservation du patrimoine bâti tout en lui redonnant son dynamisme\".Installes dans l'ancien poste de pompiers, rue Notre-Dame, les responsables de ce projet, après avoir pris comme point de départ que les rues principales sont des témoins uniques de l'histoire, de la vie sociale et économique de nos villes, travaillent à créer une image susceptible d'attirer de nouveau une clientèle en se servant des moyens modernes de marketing, de promotion tout en conservant, en améliorant les , bâtiments.M.Daniel Carrier, secretaire permanent de la Société du patrimoine des Beaucerons, est l'interlocuteur privilégié pour obtenir de l'information pour tout ce qui concerne ce territoire en matière de patrimoine; 139, rue Sainte-Christine, Saint-Joseph, Beauce, C.P.1030, Québec, GOS 2W0, tél.; (418) 397-6379.6 ?SEPT-ILES - Relativement a l'élimination des dépotoirs de déchets dangereux, Reynolds de Baie-Comeau a devance l'échéancier du ministère québécois de l'Envirqiinement et Mines Wabush de Pointe-Noire est à s'exécuter.Quant à l'IOC de Sept-Iles, elle est seulement sur le point de faire savoir ce qu'il en retourne de sa situation.C'est ce qui se dégage d'indications émanant du ministère\tquébécois\tde l'Environnement.par Marc SAINT-PIERRE Fin mars 1984, le Groupe d'étude et de restauration des lieux d'élimination des déchets dangereux (Gerled) avait publié un inventaire des lieux d'élimination des déchets dangereux en Côte-Nord.Inventaire qui faisait état de II lieux potentiellement contamines.Cinq de ces lieux présentant un potentiel de risque élevé pour la santé publique ou l'environnement, touchaient directement Reynolds, Wabush et lOC.La publication de l'inventaire se voulait la première étape d'une operation ayant pour but ultime la restauration des dépotoirs considérés comme dangereux.Le ministère québécois de l'Environnement est dans l'ensemble satisfait du déroulement de l'opération, a dit en substance André La-moureux, agent d'information de la direction régionale Côte-Nord.\"La Côte-Nord n'est pas en retard dans l'opération du Gerled\", a observé M.Lamoureux.La Société canadienne de métaux Reynolds, au départ impliquée dans trois emplacements, a d'ores et déjà fait place nette de sa lagune, dont les sédiments étaient contamines par des biphéniles poly-chlorés (BPC).L'entreprise a également ratissé ses propriétés des résidus industriels contenant du fluor et des cyanures qui les encombraient.Ces déchets, y compris les BPC, ont été confinés dans un immeuble tout spécialement construit a cette fin.Un seul hic dans le cas de Reynolds; l'ancien dépotoir municipal de Baie-Comeau utilisé entre 1971 et 1983.Environnement Québec attend toujours de l'entreprise la nomenclature des déchets qui y ont été deverses naguère.Mines Wabush, de son côté, a entrepris de nettoyer une ancienne sablière située à proximité de son usine de Pointe-Noire, où l'entreprise avait enfoui par centaines des barils d'huiles et de graisses usées.Reste lOC.L'entreprise minière a utilisé naguère un dépotoir à matériaux secs d'ailleurs autorisé, mais où possiblement, estime Environnement Québec, des hydrocarbures auraient pu être éliminés.Ce dépotoir a le tort d'avoir été aménagé sur une falaise sablonneuse au bas de laquelle se situe une zone d\u2019habitation.Outree que ce dépotoir ait été classé à risque élevé par le Gerled, la grande compagnie minière avait nié, en 1984, y avoir deverse des hydrocarbures.Et protesté qu'on lui appose en quelque sorte une etiquette de pollueur.Pour l'heure cependant, l'entreprise sept-ilienne n'a pas fait parvenir au ministère la nomenclature des dechets qui s'y trouvent.Ni non plus celle de son bassin de sedimen- Des nouveautés attendent les visiteurs aux festivals de Ste-Claire et de St-Victor ?SAINT-JOSEPH - La nouvelle saison estivale sera fertile en nouveautés et initiatives originales visant à mettre a l'aise et retenir les touristes et vacanciers qui se rendront a la 8e edition du Festival Western de Saint-Victor de Beauce, du 13 au 20 juillet, et au 7e Festival des produits laitiers de Sainte-Claire de Bellechasse, du 24 au 27 juillet.i£S i V ' par Paul-Henri DROUIN Il s'agit de deux événements majeurs dans la region du Pays de l\u2019Erable qui s\u2019étend de I.otbmiere a L'islet en incluant la Beauce et Bellechasse En ce qui regarde le Festival Western, la municipalité de Samt-Victor de Beauce étant reconnue comme la capitale en importance du western au Québec, apres Saint-Tite, cet evenement annuel a attiré l'an passe quelque 60,000 personnes dont plus de 30 pour 100 venaient de l'exterieur de la Beauce.Quant au Festival des produits laitiers de Sainte-Claire, cet événement annuel est le deuxieme en importance au Quebec pour la promotion des produits laitiers.Saint-Victor Comme par les années passées, le Festival Western de Saint-Victor se déroulera pendant la période des vacances de la construction, du 13 / t\t________________ (diloborohon Ijrnda Ckoiihcr On se prepare pour les 'Festivités western\" de Saint-Victor de Beauce.De gauche a droite, Marc Bureau, president, Richard Rheaume, représentant de CJVL 136, Jean-Nil Cloutier, représentant O Keefe, et Philippe Breton, représentant des Liqueurs Bourque Inc.O au 20 juillet, et il y aura des activités pour toute la famille En plus du rodeo' professionnel et de la 'randonnée western , il y aura la demolition d'autos, la journée du cheval, le gala western avec six orchestres au programme, un horse show, la défilé des petits animaux, le couronnement de la reine, un bingo, des promenades à cheval, la journée de l\u2019àge d'or et celle des enfants, les tires de chevaux et de poneys.Il y aura également des courses de chevaux de selle, le défilé dans les rues de Saint-Victor, une messe western, des spectacles avec or- chestres, le dejeuner western et differentes competitions.La plupart des activités se dérouleront au terrain des Festivités western d'une superficie d'environ 400,000 pieds carres à l'entrée est du village de Saint-Victor.Sainte-Ciaire Au Festival des produits laitiers de Sainte-Claire, du 24 au 27 juillet, il y aura une exposition agricole et commerciale, la journée d'expertise de genisses, le gala folklorique anime par Mme Francine Desjardins, l'après-midi jeunesse pour les jeunes jusqu'à 12 ans, une messe en plein air, le bingo, la journée aux gens de l'àge d'or et feu d\u2019artifice.Du côte des spectacles on a prévu a l'horaire de ce festival, le Super Cascades d'Hollywood\u201d, la soiree d'ouverture avec Serge Mon-dor, chanteur fantaisiste, le groupe folklorique Tradi-Son, le chanteur André Lejeune, le chansonnier Luc Gagne, et pour les enfants le spectacle de Bulle et Banjelle'.Toutes ces activités se dérouleront sur les terrains du Centre municipal des loisirs de Sainte-Claire et a l'intérieur de la tente Molson et de l'arena 6 tation, un dépotoir présentant un faible risque pour l'environnement, mais aucun pour la santé publique.L'IOC ne devance certes pas les demarches du Gerled, a indique André Lamoureux.Des discussions se font jour toutefois entre les contentieux de l'entreprise et du ministère de l'Environnement.Faisant, par ailleurs, référence a la classification des lieux dangereux rendue publique tout récemment par la Société pour vaincre la pollution (SVP), André Lamoureux a indiqué qu'Environnement Québec est d'accord à 90 pour 100.Mini-sommet sur le projet barrage des ?La Corporation de développement de Saint-Ferréol-les-Neiges vient de faire parvenir à Hydro-Québec un dossier concernant la gestion du futur centre d'interprétation et de plein air qui sera situé sur l'emplacement du barrage des Sept-Chutes.Un mini-sommet économique réunissant surtout les aubergistes et les restaurateurs de la région immédiate sera organisé, selon l'annonce faite par Mme Louise Bouvier, secrétaire de la corporation.par Gerald OUELLET On peut d'ores et déjà affirmer que le centre d'mterprétation ne sera pas ouvert au grand public pour la prochaine saison estivale.La corporation compte, pour rentabiliser ce projet, sur une période de visite du site s'étendant sur au moins 72 jours durant l'été, afin de s'assurer un minimum d'une quarantaine de jours et 400 visiteurs quotidiennement.La tenue du mini-sommet économique permettra aussi de faire l'inventaire des possibilités d'hébergement et de restauration à Le parc de résidus de la compa-gme minière Quebec Cartier, au mont Wright, près de Ferment, a été désigné par SVP comme étant a risque éleve pour l'environnement et la santé publique.Cet emplacement n'a pas été retenu comme étant à risque éleve par Envuonnement Québec parce qu'on ne trouve pas \"les éléments qui nous permettraient de le retenir\".Des eaux rouges ou des montagnes de résidus miniers ne sont pas des elements toxiques au sens de la loi sur l'environnement, a-t-il conclu.6 économique entourant le Sept-Chutes Saint-Ferréol-les-Neiges et les environs pour y accueillL* convenablement les touristes.La municipalité a déjà injecté une somme de $25,000 et Hydro-Québec, $150,000, en 1985, dans ce projet à caractère régional.Le projet en question permet, entre autres choses, l'ajout d'une voie piétonnière au pont existant via la route d'accès, la construction d'un belvedère d'interprétation et d'observation en aval du barrage, l'amélioration du belvédère actuel, ainsi que l'aménagement d'une aire d'interprétation et un chemin d'accès, l'installation de barrières de sécurité, l'élimination d'une partie des poteaux et des lignes électriques, la réalisation d'affiches à caractères culturel et technico-historique et, enfin, la rénovation de la maison du \"surintendant\".Ainsi, les touristes québécois et etrangers qui emprunteront la route principale traversant Saint-Ferreol-les-Neiges, pourront découvrir toute la splendeur de ce coin de pays et, plus particulièrement, le site des Sept-Chutes.6 lEN BREFI La bibliothèque Oscar-Ferland est maintenant ouverte ?\tSAINT-PIERRE - La nouvelle bibliothèque municipale de Saint-Pierre, dans l'ile d\u2019Orléans, construite au coût de $145,000, notamment grâce à une contribution de $101,000 du ministère des Affaires culturelles, est maintenant ouverte aux usagers.Elle portera le nom de \"bibliothèque Oscar-Ferland\" pour honorer un pionnier qui a beaucoup fait pour la paroisse Saint-Pierre, notamment dans la création d'un couvoir coopératif, de la coopérative agricole de Saint-Pierre et membre fondateur de la caisse populaire locale.Un comité formé de 14 personnes veillera au bon fonctionnement de la bibliothèque qui sera ouverte en soirée, les mardi et jeudi de chaque semaine, ainsi que le dimanche en matinée.Actuellement, les utilisateurs ont un choix de quelque 1,800 volumes et bandes dessinées.Nouveau président de la Chambre de commerce ?\tSAINTE-FOY - M.Jean Carrier a ete porte a la présidence de la Chambre de commerce de Sainte-Foy, lors de l'assemblée generale, tenue la semaine dernière.Le conseil d'administration pour la prochaine aimee est formée également de Mme Odette Fleury, de MM.Bernard Côté et Serge Dumas, a la vice-présidence, Serge I.aquerre, trésorier, et Claude Pare, secrétaire.Les autres directeurs sont MM.Gilles-Henri Bisaillon, Gaby Pleau, Daniel Nadeau, André Potvin, Jean Pelletier, Claude Gosselin, Michel Dallaire, Noël Fillion et Mme Paule Hébert.Démolir la caserne de Courville est un non-sens, selon le PMB ?\tBEAUPORT - Selon Me Jean-Paul Michaud, chef du Parti municipal de Beauport (PMB) et conseiller au district numéro six (Belle-Rive), la position du maire Jacques Langlois de démolir la caserne d'incendie de Courville est un non-sens.Elle ne tient absolument pas compte du fait que cet édifice est une partie intégrante de l'arrondissement historique et pourrait éventuellement devenir un attrait touristique et économique pour grand Beauport.A son avis, le conseil municipal doit montrer l'exemple en encourageant et en incitant les contribuables, dont les propriétés sont situées dans l'arrondissement historique, à protéger et à conserver notre patrimoine collectif pour faire en sorte que cette artère vitale (l'avenue Royale) puisse devenir un attrait touristique important et ainsi améliorer la situation economique.Il est aberrant qu'à la première occasion depuis que l'avenue Royale est décrétée arrondissement historique et après l'engagement de l\u2019architecte Jacques Harvey, le maire Jacques Langlois prenne la décision de démolir un immeuble à valeur patrimoniale.Cette façon de procéder démontre bien le peu de souci du parti du Réveil de Beauport (RB) concernant l'arrondissement historique, conclut M.Michaud.Café-théâtre CAPAB ?\tSAINT-GEORGES - Jusqu'au 17 août, la saison estivale au cafe-lheàlre CAPAB de Saint-Georges de Beauce, sera particulière, puisque les promoteurs de cette nouvelle salle de spectacle, qui a pignon sur rue au 12425 de la 1ère Avenue, à Saint-Georges, présentent une programmation de chansonniers sous le titre; \"Un petit air du Vieux-Que^c et du Vieux-Montreal chez nous, en Beauce\".Celui qui démarrera la saison est Yves Castellon, d'origine française et possédant une voix chaude des Latms.Prix Terry-Fox à 2 Lévisiens ?\tL^S - Martin Boucher et Eric Jenkens, deux finissants du Collège de Lévis, ont obtenu, pour une deuxième année et une troisième annee respectivement, une bourse de $3,000 dans le cadre du Programme du prix humanitaire Terry-Fox, lequel encourage l\u2019excellence dans diverses formes d'activités.Martin, grand sportif et travailleur bénévole, se propose de commencer, en septembre, un cours en econometrie à l'univer-site Laval.Eric fut particulièrement actif dans l\u2019association des élèves du college en plus de s'engager dans des organismes benevoles.Il s'apprête a frequenter l'université Concordia, ou il est inscrit en actuariat, option cooperative.# Q^téb9C, L* Soleil, lundi 16 Juin 1986 REGARD SUR L'ACTUALITE LOCALE Selon le président des chefs de service d\u2019incendie du Québec L\u2019imprudence: la 1 ère cause des incendies ?RIVIÈRE-DU-LOUP \u2022 M.Maurice Lemieux n'est pas du même avis que les \"spécialistes\" du ministère des Affaires municipales.Pour lui, la principale cause des incendies, c'est la négligence, l'insouciance, l'apathie des gens.Pour les \"spécialistes\", ce sont les défaillances mécaniques ou électriques.par Jean Didier FESSOU En fait, M.Maurice Lemieux et les \"spécialistes\" ont autant raison; l'imprudence humaine compte pour 28 pour 100 des incendies (et 18 pour 100 des pertes) tandis que les défaillances mécaniques ou électriques totalisent 29 pour 100 des incendies (et 21 pour 100 des pertes matérielles).Pour illustrer l'imprudence des gens, M.Maurice Lemieux donne l'exemple des poêles à combustion lente: \"En soi, il n'y a rien de dangereux à utiliser un poêle à combustion lente.Mais la plupart des gens ne respectent pas les normes d'utilisation\".Quelles normes?\"Eh bien, ne pas placer un poêle a combustion lente trop proche de matériaux inflammables, pour ne citer qu'une cause\".6.DES RABAIS 7% POSSIBLE Chez NISSAN! DE TAUX DE FINANCEMENT SUR NOS PICKUPS.MAXIMUM 36 MOIS ST-RAYMOND NISSAN C'est d'ailleurs pourquoi, au Quebec en 1985, le chauffage au bois a cause 1,453 incendies comparativement à 454 pour les incendies causés par les autres modes de chauffage (électricité, mazout, gaz, etc.) Aussi le Quebec detient-U un triste record canadien; il est le deuxieme au chapitre des pertes matérielles dues à l'incendie.Des chiffres: S41.78 par habitant au Quebec, en 1985, contre S28.32 dans la province voisine de l'Ontario.Que faire pour enrayer le mal?M.Maurice Lemieux a sa petite idée; \"Il faut éduquer le public.Il faut faire des campagnes d'information et sensibiliser les gens.Il faudrait commencer à l'école, avec les jeunes enfants\".L'idée de M, Maurice Lemieux est importante.Car elle est partagée par tous ceux qui, au Québec, occupent les mêmes fonctions que les siennes à Sherbrooke: chef du service municipal des incendies.Il est aussi le président de l'Association des chefs de service d\u2019incendie du Québec.Une association qui regroupe 572 membres.Une partie d'entre eux, 283 pour être précis, étaient l'hôte du chef de pompiers de Riviere-du- PRENEZ AVIS que Madame ANNE OLIVIER, en sa qualité de tutrice, domiciliée au 165.rue De La Marianne, Quartier Neufchàtel, Quebec.Province de Québec G2W 3X3, a accepte, sous bénéfice d'inventaire, la succession de feu DANIEL PARE, décédé le 23 janvier 1986.pour et au nom de son fils mineur Gabriel Paré-Olivier, suivant acte reçu par Me Eméa Charest, notaire au 2815, boulevard Laurier, #R-18, Sainte-Foy GIV 4H3.en date du 6 juin 1986, dont copie a été enregistrée au bureau de la division d'enregistrement de Québec, le 9 juin 1986, sous le numéro 1,188,896 EMEA CHAREST, notaire unie de Éë^cbarlesbourg a Hydro-Québec AVIS PUBLIC PRÉQUALIRCATION D'ENTREPRENEURS pour 10 h 30 heure de Montréal le mardi 5 août 1986 PROJET DE CONFORTEMENT OU BARRAGE DANIEL-JOHNSON AMÉNAGEMENT MANICOUAGAN S Admisalbilité: Principale place d'affaires au Quebec Disponibilité du document A compter du 20 juin 1966 Tout entrepreneur intéressé à la préqualifica-tion en vue d'un appel de propositions pour réaliser tes travaui de contortement du barrage Daniel-Johnson Amenagement Manicouagan 5, comté de Saguenay Québec.Canada, lesquels comprennent entre autres la fourniture et la mise en place d environ 290 000 m^ de béton et de 3 000 vénns plats, peut se procurer la documentation pertinente Toutes les conditions reiatn^s à la préquaiifi-cation sont contenues dans un document qui sera disponible à compter de la date ci-haut mentionnée pour examen et pourra être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de 25 $ pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à Hydro-Ouébec.du lundi au vendredi inclusivement de 0 h 30 à 16 h 00 à I endroit suivant HYDRO-QUÉBEC GROUPE ÉQUIPEMENT Direction Approvisionnement et Services Service des contrats 855.Sainte-Catherine est 3e étage Montreal (Québec) Canada H2L 4P5 Pour renseignements Téléphone: (514) 289-5980 ou 289-5095 Hydro-Ouébec organise une séance d'mforma tion à l'intention des intéressés de manière a ce que ce»derniers puissent se rendre compte de I envergure des travaux des conditions particulières de leur exécution et de l'échéancier Cette séance d'information sera tenue à 10 h.jeudi le 26 juin 1986.A la cafétéria de l'aména-gement Manicouagan 5 Le même K>ur.une visite du chantier aéra organisée, laquelle sera SUIVI# d'une période de questions Pout cette journée tes intéressés sont respon-sabies.A leurs frais, de tous les arrangements de transport et d'hébergement jusqu au chantier Manicouagan 5 Les intéressés doivent informer avant lundi le 23 juin 1966 Monsieur Robert Abdallah Chef de chantier.Manicouagan 5.téléphone (4t6) 584-2204 de leur intérêt à visiter te site des travaux Seules tes penonries.sociétés et corporations qm auront obtenu te document de préquaiifica-tion d'entrepreneurs directement du bureau aus-indiqu4 seront considérées A cette fm Le directeur ApproviSK>nr>#ment et Services Michel De Broux avis public Gouvernement du Québec Commission municipale du Québec Les Enfouissements sanitaires du Quebec inc.appelante VS Le sous-mmistre de I Envirorxiement mlime La Commission municipale du Quebec siégera à l'edifice Cook-Chauveau.20.avenue Chauveau.5e etage.Québec, le leudi 19 |uin 1986 a dix heures (10 h a m.) aux hns d entendre I appel interieté pat Les Enfouissements sanitaires du Québec me.è l'encontre d'une décision rendue le 19 mars 1986 par le sous-ministre de l'Environnement leur refusant la délivrance d'un certificat de conformité pour l'etablissement d'un lieu d'enfouissement sanitaire, et ce tel que demande aux termes de l'artide 54 de la loi sur la qualée de l'environnement (lois reforv dues du Québec, chapitre Q-2) Toute personne, groupe ou municipalité pourra alors intervenir devant la Commission municipale du Quebec La aacrètalra de la Commitaion.Caroflrta Poullot, notaire Québec Loup, M.Bill Morin, ces jours derniers.Pour tenir leur 18e congrès annuel.En comptant les exposants et les accompagnateurs, ce congrès aura rassemblé au total quelque 455 participants dans les murs du cegep.C'est dire l'importance d'une telle rencontre.Placée sous le theme \"Quand allons-nous arrêter de détenir le record des pertes matérielles par l'incendie?\", cette rencontre aura été presque entièrement consacrée à des ateliers de travail sur la réglementation en matière de sécurité-incendie, la formation des effec- tifs des services d'incendie, la prevention, l'informatique, la communication de masse, etc.Parlant de communication de masse, les congressistes auront confie a plusieurs d'entre eux le mandat d'assumer un hen permanent avec les médias.Leur mandat d'information ne se limitera pas au seul service d'incendie qu'ils dirigent, mais bel et bien à l'ensemble des services d'incendie de la region à laquelle ils appartiennent.Ainsi, dans le territoire de couverture du journal LE SQLEIL, les responsables des communications seront M.Nor- SOUMISSION POUR LE NETTOYAGE DE CONDUITES D'ÉGOUT POUR L'ANNÉE 1986 APPEL O'OFFRES Avis vous est, par ta présente donne que des soumissions cachetées et marquees Soumissior pour le nettoyage de conduites d egout pour i annee 1986 et adressées a monsieur Rosaire God-bout, greffier 7575 boulevard Menri-Bourassa Charlesbourg.seront reçues d\u2019aujourd'hui |ua-qu'au jaudi 26 juin 1986 A 16h.Les sourmssonnaires peuvent se procurer tes documents en s adressant au bureau du Service technique.167.76e Rue est, Chartesbourg Pour être valide toute soumission devra être faite sur la formule de soumission fourme a cette fin et accompagnée d'un cheque certifie de trois mille dollars (S3 000 00) De plus la toumiealormaira davra armaiar una lista da réqulpamani qu'il compta utilisar pour faira la travail ainsi qua la document requis A l\u2019article 1.Les soumissionnaires sont invites a assister a i ouverture des soumissions qui aura lieu a la balle Civique de l'hôtel de ville de Charlesbourg a t &h05 le 26 juin 1966 La Ville ne s engage A accepter m la plus basse m aucune des soumissions reçues LE GREFFIER DE LA VILLE: ROSAIRE GOOBOUT.o.m.a Le 16 juin 1986 ¦ ^ Défense National nationale Defence AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR AU CAMP DE VALCARTIER Jusqu a avis contraire, il y aura des exercices de tir de |Our et de nuit au champ de tir de Valcartier Le champ de tir se trouve a I mteneur du camp de Valcartier, et la zone de danger est delimitee comme suit La limite est du secteur est une ligne tiree parallèlement a la route 371 (Lorette-ville a Saint-Gabriel de Valcartier) du côté ouest de ladite route, cette ligne débuté à l'endroit, où la nviére Nelson intercepte la route 371 et se continue |us-qu'au lac Ferré, depuis ce point en direction nord-ouest jusqu'à la limite ouest du Monastère Mont-Saint-Sacrement.puis en direction nord-est sur une distance de 4.8 Km jusqu'à la route paraMele a la rivière Jacques- Cartier et du côte ouest de celle-ci; puis en direction nord-ouest jusqu'à 1.6 Km passe la pointe extrême ouest du lac Tantarie La limite nord de la zone consiste en une ligne droite tirée entre le point extrême nord de la limite est et le lac de Claire La limite ouest est une ligne tiree depuis le lac de Claire jusqu'à un point situé a 1.6 Km passé la barrière de l'ouest sise sur la route lac St-Joseph \u2014 Bétse Valcartier, depuis ce point en direction nord-est jusqu'au lac du Père puis en direction sud-est jusqu'à la rivière Jacques-Cartier La limite sud de cette zone est une ligne droite tirée en direction est sud-est du point extrême sud de la limite ouest sur une distance de 4.8 Km depuis ce point en direction nord-est jusqu'au sommet du mont connu sous le nom Brillant puis en direction nord jusqu'au point extrême sud de la limite est Tous les chemins, routes et voies d'accès a la zone du camp sont indiques par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant Tentree dans la zone MUNITIONS ET EXPLOSIFS EGARES Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues constituent un danger Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouvé ou si vous avez en votre possession un objet que vous croyez explosif, provenez la police de votre localité, qui prendra les mesures nécessaires Il est Interdit à toute personne non autorisée de prénetrer dans cette zone.PAR ORDRE Sous-ministre Ministère de la Défense nationale OTTAWA, CANADA 17630-77 Canada SOCItTt QUtBLCOISL D'ASSAINISSEMENT DES EAUX Tr^vjui dans la paroisse de Notre-Oame-des-Prairies Comte de Miette Appel d'offres no: 179-4-01-4I-0J Eourniture el pose d'environ 3260 metres de conduites de refoulement (250 mm a 400 mm diam.), 225 metres de conduites d'aqueduc (100 mm diam,), 580 metres de cables électriques souterrains el travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES Société québécoise d assainissemenl des eaux.Service de Tapprovisionne-menl, 1050.boulevard üorchesler Em, 2e etage.,'Vlonlreal (Quebec) U2L JLb.lel.: (514) 284-1192.PRIX: 75,Ü0S non remboursable, par cheque vise ou mandai payable a la Société québécoise d assainissement des eaux LIEUX DE CONSULTATION: Hôtel de ville de \\otre-Dame-des-Prairies.Association de ta construction de Montréal el de Québec ; Association des constructeurs de routes el grands travaux du Quebec: Association de la const rue non de Lanaudiere.Bureaux de la Société a Montreal OUVERTURE DES SOUMISSIONS Motel de ville de Solre-Dame-des-Praines.a/s Monsieur Ivi-s Poirier, secre-laire-trésorier.225.boulevard Antonio Bareiie.Soire-Üame-des-Prairies (Quebec) |6[ 117 Le jeudi 10 juillet 1986 a 15h00.GARANTIE DE SOUMISSION\tMontant: 80 OOO.OOS FORME: Cheque vise tire sur une insniulion bancaire faisant atlaires au Quebec ou un caulionnemenl de soumission.RENSEIGNEMENTS: Communiquer avec .Monsieur Daniel Lavaltee.agent d approvisionnement.Tel.: (514) 284-31% Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'af-laires au Quebec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui ont obtenu le document d'appel d offres directement de la Société québécoise d'assainissemeni des eaux, sont admises a soumissionner La Société québécoise d\u2019assainissement des eaux ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions Françoise Bacrie EMrecleur, approvisionnement et contrats\ts - 16-06-86 avis public Gouvernement du Quebec Ministère des T rsnsports DEPOT PUBLIC DE L ETUDE D IMPACT SUR L ENVIRONNEMENT CONCERNANT LE PROJET D IMPLANTATION DE VOIES AUXILIAIRES SUR LA ROUTE 155.DANS LA MUNICIPALITÉ DÉ LAC-BOUCHETTE (COMTÉ DÉ ROBÉRVAL) Le ministère des Transports avise la jiopulation qu'il lui est loisible de consulter l'étude d'impact sur I environnement concernant le projet d'amelioration de la route 155 au sud de Lac-Bouchette dans le comté de Roberval.Cette étude a ete préparée en vertu des dispositions de la section IV A de la Loi sur la qualité de l'environnement (L R Q chapitre 0-2) Ce projet consiste à ajouter, du côté ouest de la route actuelle, une troisième voie de circulation (voie pour circulation lente), d'une largeur de 3.5 mètres, sur deux tronçons distincts de la route 155 Le premier tronçon, situé à une quin zaïne de Kilomètres au sud de Lac-Bouchette.couvre une distance de 3 Kilomètres Le second tronçon, d'une Ion gueur de 2 Kilomètres, se trouve à environ 10 Kilomètres au sud du premier L étude d'impact sur ce projet a été présentée au ministre de l'Environnement qui l'a rendue publique le 2 juin e l'a mise à la disposition du public L'étude d'impact et les autres documents sur ce projet sont disponibles pour consul tation aux heures habituelles d'ouverture au Bureau municipal, 186.rue Principale.Lac-Bouchette.au Bureau de la M R C Le Domame-du-Roy.720.boulevard Saint-Joseph.Roberval et aux locaux permanents du Bureau d'audien ces publiques sur l'environnement, situés au 12, rue Sainte-Anne, Québec et au 5199, rue SherbrooKe Est.porte 3860 Montreal O ICI le 16 juillet 1986.toute personne groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre de l'Environne ment la tenue d'une audience publique relativement à ce projet Québec a a a a raand Croteau (Quebec), M.Serge Fillion (Sept-Ilesl, M.Roger Bernier (Rimouskii, M.Wilfrid Morin (Rivi-ere-du-LoupI, M Clarence Gagne (Matane) et M.Rejean Appleby (Carleton).Basee à Beloeü et fondée en 1968, l'Association des chefs de service d'incendie du Quebec regroupe 468 membres actifs, 10 membres associés, 34 membres de soutien et 70 membres honoraires.Cette annee, l'association aura fonctionne avec un budget de S90,000 environ provenant des cotisations de ses membres ($23,300), d'une subvention federate ($8,073), d'une subvention provinciale ($3,2201, d\u2019une subvention privée versee par Les Coo perants ($20,0001 et de diverses activités internes ($34.9091 \u2022 l«^ Annonces cUssees du Soleil.647-33U a Hydro-Québec APPELS D\u2019OFFRES pour 10 h 30 heure de Montréal GEE-B6 19023 le mardi 8 juillet 1986 CENTRALE BERSIMIS 2 Comté de Saguenay FOURNITURE ET INSTALUTION DE SYSTÈMES DE PROTECTION CONTRE L'INCENOIE POUR LES TRANSFORMATEURS Mmiuibime Pnncipilt piMe d'iftaini au Québec Gatnitl» de toumluion zooms GEP-86t9024 le mardi 8 juillet 1988 Poste Abitibi Comté d'Abitlbi-Est INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET TRAVAUX CONNEXES DE GENIE CIVIL (ADDITION 1986) Umiuibililé Principale plKe d lOairei au Quebec GEE 86-19022 le mardi 22 juillet 1986 AMENAGEMENT MANICOUAGAN 5 Comté de Sagueney CONSTRUCTION DES RESIDENCES ET OU CENTRE COMMUNAUTAIRE Mmluiblliie Principale plKe d eltairei au Quebec Ganntie de coumitsion zooooos Geranlie de toumioion BOONS Toutes les conditions du present appel d offres sont contenues dans le document qui est dispon.ble pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON RE MBOURSABLÈ de 25 $ pour chaque exemplaire complet, chèque vise ou mandat payable a Hydro-Quebec du lundi au ven dredi inclusivement de 8 h 30 a t6 h a l'endroit suivant HYDRO-OUEBEC GROUPE ÉQUIPEMENT Direction Approvisionnement et Services.Siervice des contrats 855, rue Sainte-Catherine est - 3e etage Montréal (Quétrec) Canada H2L 4P5 Pour renseignements; Téléphone: (514) 289-5903 La garantie de soumission susmentionnée doit être, au choix du soumissionnaire soit un cheque visé tiré par le soumissionnaire sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire ou un chèque officiel d'une banque à charte du Canada, payable a l'ordre d Hydro-Québec, soit un bon de garantie de soumission, au montant indiqué Seules les personnes, sociétés ét corporations qui auront obtenu le document d appel d ottres directement du bureau sus-indiqué sont admises a soumissionner Hydro-Quebec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues Le directeur.Approvisionnement et Services Michel De Broux VILLE DE r I ^ quebec APPEL D\u2019OFFRES SERVICE DE L\u2019INGENIERIE AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que des offres cachetées, scellees endossées; \"Projet jumelage du txiulevard de l'Auvergne 1986 et projet de développement domiciliaire Patrice Bouchard 1986'.et adressées au Greffier de la Ville.Hôtel de Ville de Québec, seront reçues jusqu'au jeudi 26 juin 1986 a quatorze heures quinze (14h15).heure locale Les travaux faisant l'objet du contrat consistent principalement en l'execution de travaux de construction de reseau d'àhueduc et d égouts sur environ 370 mètres linéaires et de structure de rues et de pavage sur environ 740 mètres linéaires.Une garantie de soumission au montant de 40 OOO.OOS est exigee Les intéressés peuvent se procurer les documents de soumission necessaires au secrétariat du Service de l'ingémorie situe au 65.rue Ste-Anne.9e etage Ils peuvent aussi obtenir les renseignements pertinents en s'adressant au person nel de la Division des réseaux au numéro de téléphoné 691 -2363 Un dépôt de vingt-cinq dollars (2S.(X)$) est exige pour l'obtention des plans et devis Ce dépôt est remboursé seulement a ceux qui ont présente une soumission conforme et qui retournent les documents complets et en bon état dans un délai de deux (2) semaines apres l'ouverture des soumissions Les soumissionnaires sont pries de prendre note que le bureau du Greffier est habituellement fermé entre 12hl5 et I3h45 Les personnes intéressées à assister a la séance d'ouverture des soumissions peuvent le faire en se rendant au bureau du Greffier à la date et à l'heure qui marquent l'expiration du delai ac cordé pour la réception des soumissions La Ville ne s'engage à accepter m la plus basse ni aucune des soumissions re çues LE GREFFIER DE LA VILLE Québec, le 11 juin 1986\tANTOINE CARRIER, Avocat ORDONNANCE No 26 Concernant la tenue d'une manifestation musicale devant se dérouler les 22,23 et 24 juin 1986 sur la rue Cartier.PRENEZ AVIS, jjar la présente qu'en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par le reglement No 1083 et amendements, le Comité exécutif de la Ville de Québec a édicté l'ordonnance suivante lors de sa reunion tenue le 28 mai 1986 Lors de la tenue de la manifestation musicale sur la rue Cartier les 22.23 et 24 juin 1986.les organisateurs de la manifestation devront se conformer aux directives suivantes La dimanche 22 juin et le mardi 24 juin: Autonsation est accordée d'utiliser des haut-parieurs et des appareils d amplification à un endroit sur la rue Cartier pour diffuser un spectacle musical entre 19h30et21h30 Le dimanche 22 juin, le lundi 23 juin et le mardi 24 juin: Autonsation est accordée de presenter des oeuvres musicales instrumentales et vocales sans amplification sur les terrasses des restaurants, bars et cafés entre t6h00 et 22h00 Le lundi 23 juin ou le mardi 24 juin (selon que la Fête de la Saint-Jean est de crétée fénée le 23 ou le 24 juin par le Gouvernement du Québec) Autonsation est accordée de présenter des oeuvres musicales instrumentales et vocales sans amplification dans la rue Cartier, entre tOhOO et t6h00 LE GREFFIER DE LA VILLE Édictée à Québec, ce 28 mai 1986\tANTOINE CARRIER.Avocat Québec.16 juin 1986 ORDONNANCE No84 Concernant la tenue d'urte menifaetatlon musicale devant se dérouler les 22, 23 et 24 juin 1986 eur la rue Cartier.PRENEZ AVIS, par la présente, qu'en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par le règlement No 721 et amendements, le Comité exécutif de la Ville de Oué bec a édicté l'ordonnance suivante lors de sa réunion tenue le 28 mai 1986 Lors de la tenue de la manifestation musicale sur la rue Cartier, les automobi hstes devront se conformer aux directives suivantes CIRCULATION ET STATIONNEMENT Le dimanche 22 juin, le lundi 23 juin et le mardi 24 juin de 17h40» Ot S GAU -«IFS ' -\t\u2018 \u2022\t21hOO M# 9om d# reioui POLTERGEIST n AkK uO IXkSBPZ pASSPt «NOUIISE \u2019»M« \u2019«J» \u2019«*\u2019» sTt *ov 656-059?\tl7hM 19(08.21N20 STE-POV 3 13M0.14h50.16h30.IthlO, 19h50.21h30 semaines _\tJ5.\" LE MEILLEUR DES MEILLEURS TOW\tMecur Mr (kICAM WOPGUN^ ?vo ANQCAISC [ OOLev STEnro I n wnei-petMc «cc«ot«\tEn sem: CANADIEN L Ali* '» P SSA 19h00.21h10 MEILLEUR FILM FRANÇAIS ^ ^ DE L\u2019ANNEE g\u201d Césars 86 rrv En»«m 19h15.^ 21h15 Le système lui a fait la vie dure Personne ne lui fait la vie duie _____\tAucajw t»\u2014g-p##af #cc#piÉ [X)[namsni«i] g,,\t,9^00.21h00 n WL'iitf-W n MS ce t Pi .OiAMC 525 KSITOKI^ APSAPTtnMYNT g\tNOLMUÉ OÉNf «AHON \u2014\t.41 .4\t-» ti «I » - - VO anglaise Kt«pM 13h10,15h05.17h00.19h05,21h05 $irv6D8 S) C0IM9B ^ I Nonvne e plus Oanjpfnn uf irtp En ssm t9h00.21h1$ ANGMISEI »'i.Uüll»iC525 «524 l B-8 ¦FAITS DIVERSI A Edmonton Quéto«c.L« SoMI.lundi 16 Kiln 1986 Des montagnes déraillent: 3 morts ?EDMONTON |PCI \u2022 Trois personnes sont mortes, tandis que 19 autres ont subi des blessures, dans un accident spectaculaire survenu dans un des manèges du West Edmonton Mali, au cours de la fin de semaine, à Edmonton.Les victimes, deux hommes et une femme dont l'identile n'avait pas encore été divulguée hier après-midi, ont perdu la vie quand le train dans lequel il prenait place sur les montagnes russes a déraillé et per- cuté de plein fouet un pUier béton, samedi, vers 22hOO.Situé a l'intérieur d'un immense centre commercial, évalué à plus d'un miUiard de dollars, dans lequel on retrouve un parc d'attractions, le tram de ces montagnes russes effectue trois vrilles autour d'un pont en béton arme.Des qu'il a entendu des cris, l'un des témoins de la tragédie, M Shawn McIntyre, âgé de 19 ans, d'Edmonton, s'est retourné et a aperçu des etmcelles qui s'envo- en latent de tout côté.Une porte-parole de la pobee, Mme Joy-Lynn Dorash, a précisé que trois passagers ont été projetés de la dernière voiture du train des montagnes russes.Deux de ces personnes sont mortes sur le coup, tandis qu'une troisième, immédiatement transportée à l'hôpital, souffrent de multiples fractures.La porte-parole a ajouté qu'une Uappareil porté manquant à Calgary Un 2e avion de secouristes quatrième personne a fait une chute quand le train s'est arrêté au milieu de la troisième vrille du manege communément appelé Mindbender.Le ministre du Travail de l'Alberta, M.lan Reid, responsable de la sécurité dans les lieux publics, a dit que le manège, d'une valeur de S6 miUions, \"risque de ne plus fonctionner\" tant et aussi longtemps que la machine défectueuse ne sera pas \"vérifiée, revérifiée et vérifiée une troisième fois\".L'entreprise Triple Five Corp.d'Edmonton, société^ropriétaire du centre commercial, a décidé de fer- mer le parc d'attractions Fantasy-land jusqu'à ce que l'enquéle des policiers soit terminée \u2022 ?CALGARY (PCI - Un avion (le second en moins d'une semaine), qui participait aux recherches en vue de retrouver un autre appareil porté manquant dans la région de Calgary s'est écrasé samedi entraî- nant huit personnes dans la mort, a annonce le réseau CBC.L'ecrasement de l'appareil, un bimoteur Twin Otter militaire, a déclenché un feu de brousse à une soixantaine de kilomètres à l'ouest Mort d'un employé à Saint-Ferréol Télé-cable admet sa responsabilité ?Le propriétaire de Télé-càble de Beaupre, M.Guy Laflamme, admet toute sa responsabilité dans la mort d'un de ses employés, Marc Racine.Le jeune homme a été électrocuté, le 22 décembre, en installant un câble dans un poteau, a Saint-Ferréol-les-Neiges.M.Guy Laflamme, des scmglots dans la voix, a témoigne à l'enquéle du coroner, présidée par Me Pierre Trahan.Il a admis sa responsabilité dans la mort de son employé.\"Ce genre d'accident, on y pense 20 fois par jour, à tous les jours\", a-t-il avoué entre deux seances de l'enquête du coroner.Le président de Télé-câble de Beaupré a avoue n'étre pas au courant des normes de sécurité qu'il avait a respecter en installant le câble dans les poteaux électriques.Parce qu'il avait envoyé Mtu-c Racine suivre un cours chez Vidéotron, il le croyait compétent.Mais Vidéotron offre un cours sur l'entretien, pas sur l'installation du câble.M.Laflamme est susceptible d'élre poursuivi pour négligence criminelle.Le coroner ne croit pas qu'il aura à faire des recommandations à la suite de cette enquête.Les normes de sécurité existent.Le problème, c'est que dans ce cas-ci, elles n'ont pas été respectées.# de Calgary, a déclaré de son côté le porte-parole des Forces canadiennes, le major Wally West, mais les fiammes étaient sous contrôle.L'avion faisait partie de l'escadron effectuant des recherches dans l'espoir de retrouver le monomoteur Cessna 182 à bord duquel un biologiste s'efforçait de suivre les déplacements de cougars et de mouflons des Rocheuses porteurs de petits émetteurs-radio.Le pilote du Cessna 182, M.Ken Wolf, âgé de 26 ans et le biologiste Orval Pali, 34 ans, sont portés man-quemts depuis le 6 juin.Plus tôt cette semaine, trois hommes ont perdu la vie dans l'écrasement d'un Cessna 185, également un monomoteur, q\\u participaient aux recherches.Les corps du pilote Bruce Pratt, 33 ans, et des observateurs Rod Harradence, 33 ans et Hayden Evans, 42 ans, ont été retrouvés parmi les débris de cet appareil civil qui s'est abîmé sur le flanc du Mont Lougheed.Vendredi, l'assistant du maitre des recherches, le capitaine Bernie Derbach a demandé aux campeurs du week-end de participer aux re- s\u2019écrase cherches en vue de retrouver l'appareil du biologiste disparu dans le sud de l'Alberta.Plus de 350 volontaires, militaires et civils, participaient aux recherches, dont 150 soldats de la gar-nison de Calgary du Régiment d'infanterie légère \"Princess Patricia\".# \\'î- l/ne des trois victimes de la tragédie survenue au IVesf Edmonton Mali git sur le sol, sous les rails des montagnes russes.La police arrête 13 Sikhs au Canada et au Pakistan Neuf morts sur les routes au Québec ?MONTREAL (PC) - Au moins neuf personnes ont accidentellement perdu la vie sur les routes du Québec pendant le week-end.Vendredi soir, quatre adolescents ont été tués dans une collision entre une automobile et un tram, à Pierrefonds, en banlieue ouest de Montreal.Les victimes sont Marc Lame, 17 ans, Bardak Guan Sebouh, 19 ans, Sylvie Martin, 17 ans, et Jacques Godzol, 19 ans, tous de la région de Montréal.A Beauport, un motocycliste, Paul Mercier, âgé de 36 ans, a perdu la vie, vendredi soir, lorsque sa moto est entree en collision avec une camionnette.A Schefferville, vers 19h30, vendredi, un habitant de Kawawachi, Swappie Willie, âgé de 48 ans, est mort après avoir perdu la maîtrise de sa voiture.Au cours de la même soirée, un adolescent de 17 ans, Yvan Gobeil, est mort quand son véhicule a quitté la route dans une courbe, à Notre-Dame-de-Pierreville, un village situé à l'embouchure de la rivière Saint-François.Samedi matin, un accident de la circulation a fait un mort à Samt- Joseph de Sorel.La victime, Serge Boisvert, âge de 21 ans, prenait place à bord d'une automobile dont le conducteur a perdu la maîtrise.Ce dernier a été hospitalisé, souffrant de multiples fractures.A Amqui, samedi, un homme âgé de 50 ans, Aurèle Brousseau, a perdu la vie après avoir été éjecté de sa voiture lors d'un capotage.La victime habitait Saint-Léon-le-Grand, dans la vallée de la Matapédia.A Victoriaville, samedi, Noémie Couture, âgée de 3 ans, s'est noyée dans la piscine familiale.?Hl^ILTON (PC) - La police a procédé de nouveau à des arrestations au sein des communautés sikhs en Ontario et en Colombie-Britannique, au cours de la fin de semaine.En effet, les autorités policières ont arrêté, samedi, le chef d'une organisation militante sikh et six de ses compatriotes demeurant en Ontario et en Colombie-Britannique lors de perquisitions dans ces deux provinces.Les inculpés devront faire face, en cour, aujourd'hui, à Hamilton, à une accusation de conspiration avec l'intention de commettre un délit.Le prêtre sikh et fondateur de l'organisation militante Babbar Khalsa, M.Hardev Singh Parmar, âgé de 42 ans, de Burnaby, en Colombie-Britannique, fait partie du groupe des accusés.Babbar Khalsa est une orgamsa-tion tpii désire que l'Etat indien du Pendjab devienne un Etat sikh mdépendant.Arrêté au mois de novembre dernier en compagnie d'un autre homme, le prêtre sikh avait été accusé alors de possession illégale d'explosifs, mais aucune enquête prél^i-naire n'avait eu lieu en raison de la décision de la Couronne d'abandonner la poursuite.Ces arrestations surviennent deux semaines après que les autorités policières eurent appréhendé cinq Sikhs montréalais qui auraient participé à un soi-disant complot visant à faire exploser un avion d'Air-India assurant la liaison New York-Inde.L'enquête préliminaire de ces mculpés doit débuter à la fin du mois.La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a affirmé, par le biais d'un communiqué laconique, que des recherches dans la journée de vendredi, en Ontario, au Québec et en Co-lombie-Bcitannique ont entraîné les arrestations qui \"font partie d'une enquête criminelle qui a commencé plus tôt cette année\".Un sergent de la GRC, M.Dennis Rich, a déclaré qu'aucun lien n'existe entre les accusations portées contre les Sikhs, aujourd'hui, et le complot meurtrier ourdi contre un avion d'Air-India qiii a provoqué la mort de 329 personnes, l'an dernier ou l'attentat survenu a l'aéroport Narita, au Japon.Selon M.Rich, l'attentat perpétré contre un ministre de l'Etat du Punjab, M.Malkiad Singh Si-dhu, récemment, à Vancouver, n'est pas, non plus, relié aux arrestations.Ces arrestations sont survenues au même moment où six Sikhs qui possèdent maintenant la citoyenneté canadienne étaient arrêtés a Lahore, capitcile pakistanaise de la province du Pendjab, située à la frontière indienne de la région du nord où dominent les Sikhs.Selon l'ambassade de l'Inde au Pakistan, huit Sikhs canadiens, munis d'épées et de sabres, auraient assailli quatre diplomates dans l'enceinte d'un temple sikh, jeudi dernier.Les policiers ont procédé a l'arrestation de seulement six des assaillants qui, de l'avis des autorités, seraient les memes hommes qui ont battu deux diplomates indiens pendant une fête religieuse sikh, au Lahore, au mois de novembre.ST-RAYMOND NISSAN DE TAUX DE FINANCEMENT SUR NOS PICKUPS.MAXIMUM 3C MOIS DES RABAIS % PAS POSSIBLE chez NISSAN! LA STELLAR.VOTRE FAMILLE VOYAGE EN PREMIÈRE CIÆSE À PRIX ÉCONOMIOUE.La Stellar fait la joie des familles Elle offre beaucoup d'extra qui ne coûtent aucun supplément.Par exemple, le verrouillage de sécurité des portières arriére, un point d'attache de siège d'enfant, des ceintures de sécurité à trois points d'ancrage, le verrouillage électrique des portières (GSL) et des vitres électriques (GSD Elle possède aussi d\u2019autres extra de première classe: deux rétroviseurs extérieurs, des bouches d\u2019air chaud à l'arrière, une montre.des roues d'acier st>iisées, etc.Tout cela en équipement standard L\u2019intérieur de la Stellar plaît K\u2019aucoupâ tous les membres de la famille: de l\u2019espace en abondance, une moquette intégrale, de l\u2019éclairage en cas de besoin et une vraie roue de secours pourvue d\u2019un pneu radial Michelin quatre saisons ceinturé d\u2019acier.Cette voiture de luxe à prix abordable vous attend chez le concessionnaire Hyundai.Passez-le voir et présentez-lui toute la famille' La STELLAR BFULLE PAR SON LUXE ET PAR SON PEUX.HYUnOOl «W .Ste-Foy Hyundai 2650.Dalton Stp Foy 654 9292 Station Stellaire Inc.164, boul Inunor l-aurier Station 728 4044 Galerie de l'Auto de Québec Inc.60.Dorchpster Sud Ouébttf 648 1252 Automobiles Léviko Ltée 144.rtp Kpnnody liVis 833-7140 Automobiles Prime Roberge (Canada) Inc 6964, boul Sainte-Anne 1.Anqp-Gardien 822-1475 M.Lessard Ltée 49.boul St Joseph Québec 623-5471 Automobiles Pony Beauce 105 55.1ère Avenue St Georges Est Comté de Beauce 228 8814 Cité Hyundai 150.boul Tache ouest Montmaqny 248 7877 Automobiles Charlevoix 24, boul Notre-Dame Clermont, Clé Charlevoix 439-461 1 Pomerleau Sports Enr.289, Témiscouata Rivière-du Loup 862 9444 Raymond Auto (Matane) Ltée 1 78, avenue Fraser Matane 562 2594 Garage C.L Auto Inc 291.boul LaSalle Baie Comeau 296-8824 Porlier Automobiles Inc 100 Napoleon Sept îles 962-1828 Gaspésie Auto Inc Route 132 Bonaventure ouest Bonaventure 534 2191 Luxoto Inc.484.Côte Joyeuse St Raymond 1 800 463 3818 Automobiles Simon 375.boul Ste Anne Pointe au Père 724 2231 Automobiles des Des Inc.Chemin des Caps Fatima.Ile de la Madeleine 986-2698 Hyundaj s'implante chez nous pour mieux nous servir "]