Le soleil, 28 juin 1986, Cahier A

[" Alll\u2019S 1'1 TM\u2019I.liS .iW ^ Oue/ site que celui du Domaine Forget.À LIRE, L\u2019ÉTÉ ?L ete, les vacances, voilà revenu le moment des lectures SI souvent remises à demain.Et la saison des arts enfin sortis dehors, comme au Domaine Forget.Michel Truchon et Marc Samson en traitent.Cahier P CRISE A L\u2019HOTEL DIEU DE QUÉBEC: NI ÉQUIPEMENT, OPÉRATIONS eRien ne va plus dans les blocs opératoires de l'Hôtel Dieu de Quebec: l'équipement se revele être desuet au point de remettre en question la sécurité des patients.Outres, les anesthesistes de l'hôpital ont donc declenche des sessions d'etude.Et ramene au strict minimum le nombre des interventions.Parmi les patients qui attendent, certains souffrent de cancer, d'autres attendent un greffe renale que les chirurgiens de l'Hôtel Dieu sont parmi les rares à pratiquer.Miche! Corbeil décrit la situation.Tous les details, page A-3 i.A»f Faites un bon coup! DEBOSSELAGE GARANTI UN (1) AN GRATUIT Service de 25 voitures de courtoisie disponibles MICHEL POTVIN carossier 640.Arago.Quebec 687-9551 SAMEDI 28 JUIN 1986 QUÉBEC.90e année, no 178.SOLEIL Bonne fête CANADA Tél.:(4ia) 872-3730 112 pages.7 calilers ¦ 1 tabloïd Livraison a domicile (7 jours) 2,7SS ^ Iles de la Madeleine-RIvière-au-Renard-Gaspé-Percé-AblUbi 1.1 SS I ¦ w w ^ MONTREAL, C\u2019ETAIT LUI JEAN DRAPEAU ABANDONNE VIE POLITIQUE ?MONTREAL (PC) \u2022 Emu, parfois la larme à l'oeil, le maire Jean Drapeau a annoncé hier qu'il quittera la politique active au terme de son mandat actuel, en novembre.par Pierre ROBERGE Dans un motel voisin du pan.Olympique, dans l'est de la ville et non loin de sa residence, M.Drapeau a explique que la decision lui avait ete dictee a la fois par sa santé et par l'ampleur de la tache s'il devait persister a l'Hôtel de Ville.\"Pourrais-je en toute confiance solliciter un nouveau mandat de quatre ans quand je n'ai pas la certitude intérieure de pouvoir compléter ce mandat?\" Le chef du Parti civique de Montréal {PCMI a subi une fracture du bassin en février 1982, une attaque cérébrale vasculaire en juillet suivant et s'est fracturé une vertèbre le 15 décembre dernier.Depuis, il marche avec une canne: \"Ces épreuves ont chacune laisse des sequelles, m'infligeant un handicap qui ne peut diminuer avec les ans, au contraire.\" Ne en février 1916, avocat de son métier, il fut élu maire en 1954 avec la Ligue d'action civique, à l'apogée de sa lutte avec Pacifique Plante contre la corruption de la police et de l'administration.Son règne ne connut qu'une seule éclipse, entre 1957 et 1960, face à son adversaire Sarto Fournier.Lire A 2, DRAPEAU Jean Drapeau essuyant une larme, hier.TOUS NOS INFORMATIONS, A-10ETA-11 i-v sur m uimiiv.X- U ' '» .1^ fev-î* fil'.La capitale, site du patrimoine mondial.Le Soleil.Rornata Lovoie QU\u2019ON SACHE LE PRÉSERVER éQuébec a bénéficié d'un privilège assez exceptionnel de la part de l'UNESCO, en venant par Marcel COLLARD s'inscrire à la liste très selecte du patrimoine mondial au même titre que les villes histo- riques de Rome ou Florence, ou des grandes cités anciennes, Jérusalem et Damas, Aussi, le mair^ Jean Pelletier souhaite-t-il que tous les Québécois deviennent des \"conspirateurs de la conservation\".Lire 4-2, QUEBEC CAHIER SPECIAL, C-1 A C-14 IIOSSIIÜKS LES ABRIS NUCLEAIRES DES MILLIONS AU PAYS, MAIS INUTILISABLES ?Place Laurier, l'édifice du SOLEIL, l'Université Laval, le stationnement souterrain du Carré d'Youville, ces endroits ont tous quelque chose en commun: ce sont des abris nucléaires potentiels.Il y en a des millions à travers le pays, et personne ne sait encore quoi en faire.par Pierre ASSELIN Tous les edifices canadiens pouvant servir d'abri nucléaire communautaire ont été fiches par le ministère des Travaux publics.La liste est longue et, pour l'instant, inutile.Les responsables de la protection civile et des mesures d'urgence attendent toujours que les gouvernements établissent les \"Plans d'abris communautaires\" qui serviront de mode d'emploi precis pour ces ressources.Ce n'est pas le secret qui étouffé cette question, c'est l'in-difference.Le public ignore ainsi qu'en cas de conflit ou d'accident nucléaire, nos scénarios de protection reposent sur un reseau d'abris.qui n'existe pas.Un rapport rédige l'annee derniere par un groupe d'experts fédéraux et provinciaux, qui insistent sur la nécessité de ce réseau, condamne l'inaction des autorités a tous les niveaux.La préparation de ces plans d'abris communautaires avance à pas de tortue, quand elle avance.Dans la plupart des cas elle est au point mort.A l'heure actuelle, seules trois des provinces maritimes ont leur Plan d'abris communautaires, parce qu'elles étaient de petite taille Lire 4-2, ABRIS TOUT LE DOSSIER, PAGE B-l iMîS\tcoiWïJS !:.\\\t\\ Rhèk -1\"'\" V A W«CiL Paul Hébert, chez lui sur lile d'Orléans, apprenant un nouveau rôle.POUR PAUL HEBERT,UN ÉTÉ DANS LES VALISES ?Les vacances ne sont certes pas synonyme d'inaction pour le comédien Paul Hébert.L'été durant, il multipliera les représentations, des Bois-Francs à ITIe Bonaventure, avec des escales a Paris et Montréal.Ses projets de vacances en travaillant, il les a confés à Martine Corriveault, dans le premier texte de notre série estivale sur les vacances de gens connus.Les détails, page A-2 \t\t \tlî\tlu: \tAnnonces classeesG-7 à G-10\t \tArts\t\t.F-1 a F-10 \tBandes dessinees\t\tE-12 \tBonne chère\t\t.G-1 a G-5 \tBridge\t\t\tG-10 \tCarrières\t\t.B-8 a B-13 \tCrayons de soleil.\t\tE-12 \tDeces\tG-12 el G-13\t \tDossiers\t\t.B-1 a B-3 \tEconomie\t\tF-11 a F-14 \tEditorial\t\t \tHabitat\t\t.E-1 a E-16 \tHoroscope\t\t \tLe monde\t\t.B-5 a B-14 \tMot flèche\t\t\tE-15 \tMot mystère\t\t\tG-10 \tMots croises\t\t\tG-10 \tPatron\t\t\tG-10 \tTourisme\t\t.D-1 a D-5 \tVotre page\t\t\tB-5 MIÎTIÎO \\\\\\ De la brume et de la brume en matinee.Plutôt nuageux et venteux par la suite.Maximum de 22 degres Demain: ciel variable.Détails, page G*7 ?Ri A-2 Quèb«c, Le Soleil, samedi 28 Juin 1986 DES CENS CONNUS EN VACANCES La philosophie de Paul Hébert: L\u2019art de prendre des vacances en travaillant e Paul Hebert va cet été encore passer la belle saison dans ses va* lises.Assure de la bonne marche de son théâtre sous la tente, a Saint-Jean de l'ile d'Orléans, ou ses collaborateurs des premiers jours veillent depuis cinq ans, le comédien a cet été encore accepté des engagements qui vont le promener des Bois-Francs à l'ile Bo-naventure en passant par Quebec, La Malbaie et Paris.\u2022 par Martine R.CORRIVAULT Le 4 juillet, a 5h30 du matin, le comédien Paul Hebert a rendez-vous avec le cinéaste Jeam-Pierre I.efebvre, à la croisée des chemins, a Sainte-Elizabeth de Warwick.C'est la qu'est ne le sculpteur Alfred Laliberte et la aussi que débutera le documentaire \"A la recherche d'Alfred Laliberté\", auquel il participe.Quelques jours plus tard, après un voyage en train et un tour de calèche toujours sur les traces du sculpteur, Paul Hebert partira pour l'ile Bonaventure, en Gaspe-sie.La, il participera au tournage du film tiré du roman d'Anne Hebert, \"Les fous de bassan\".Par la suite, apres d'autres sequences a Quebec, le dossier Laliberte conduira le comédien quatre jours a Paris, mais pas question de s'éterniser là-bas puisque les tournages du \"Temps d'une pau\" reprennent, a La Malbaie.Et puis, il a en main le texte d'une pièce de théâtre ou il pourrait accepter un rôle et il sait que le film qui l'a fait voyager à travers la province l'été passé, \"Le dernier havre\", d'apres Yves Thériault, doit sortir à l'automne.Le temps qu'il faut prendre Les metiers du théâtre, comme ceux qui assurent le bien-être de l'homme: agriculture, tourisme, medecine, font travailler leurs gens même pendant les heures de repos du reste de la société.Mais, pour un comédien comme Paul Hébert, les vacances, c'est \"ne pas être pressé par des règles et conventions extérieures.\" Travailler au theatre, accomplir un travail qu'il aime et y consacrer tout le temps qu'il faut, ça peut même devenir pour lui des vacau ces.Ce qui explique peut-être qu'au fil des ans, il a souvent lancé de grands Projets \u2022 fonde des theatres \u2022 qui ont accapare des étés durant.Poussant plus loin sa pensée, le comédien avance même que la fatigtie que les vacances doivent effacer chez les gens qui travaillent, serait beaucoup moindre si chacun pouvait oeuvrer à son rythme et à son goût, dans des secteurs d'activités qui lui plaisent.Mais il peut arriver même à un acteur heureux, d'éprouver de la fatigue, d'avoir besoin de se changer les idées.Paul Hebert reconnaît que pour lui, une journée de vacances, ça peut être celle ou il sait avoir le temps d'accomplir des travaux manuels, comme faire \"un bon nettoyage dans le cabanon, de fendre du bois pendant une couple d'heures ou de fabriquer une boite a fleurs.Le comble de la détente, avoue-t-il, c\u2019est au bout de tout ça, de prendre un bon livre en savourant une tasse de thé, ou bien, en fin de journée, un verre de bon vin.\" Les vrais livres Mais le bon livre, pour l'acteur, parle de ce qui compte dans la vie, de ce temps qu'il faut pren-dre pour vivre et de ce qu'on en Paul Hébert et ses collaborateurs du théâtre d'été de llle d'Orléans Lt Soleil, Gilles Lofene fait.11 deplore que l'on passe tellement de temps a décortiquer des tas d'histoires compliquées dans des carcans mentaux qui établissent des structures mais ne prévoient pas de temps pour réfléchir.\"Il faut parfois s'arrêter pour se demander ce qu'on fait, où on s'en va et comment; se donner le temps de penser et se le permettre.\" C'est de cela que parlent ce que Paul Hébert appelle les \"vrais livres\".Comme ceux qui le suivent dans ses voyages et qui lui tiennent compagnie.Sur la table de la petite maison qu'il habite, sur la falaise, face au fleuve, à Sainte-Pétronille, à l'ile d'Qrléans, avec les textes qu'il doit apprendre pour le travail, se trou- vaient ce jour-la de ces bouquins.Le théâtre d'Eschyle, par exemple, dont il entreprend la relecture, \"Dostoïevski, notre contemporain\" de Nina Gourflnkel, \"Les sept piliers de la sagesse\" de Lawrence, \"Respect for acting\" de Uta Hagen, \"Small is Beautifull\" et une histoire \"cavalière\" de l'Europe récrite par Richard Armour, \"Cette sacrée Europe\".# DI/Vt/XrsICTME LES GENIES DES GÉNIES ?Etudiants du secondaire, ils étalent chaque semaine un impressionnant bagage de connaissances, sur les ondes de Radio-Canada.Ils sont ces génies en herbe qui, toute la saison durant, rivalisent de savoir pour la plus grande gloire de leur école.Richard Hénault nous raconte, dans une série qui débuté demain, leur apprentissage de la connaissance.L, S«MII.CIMlnf ThitMN AU TOUR DE LA CAPITALE ?La série des portraits de ville lancée l'automne dernier présente demain la première municipalité de l'Est du Quebec, cette vieille capitale dont on célébré justement aujourd'hui l'accession au rang de site du patrimoine mondial.Notre journaliste Marcel Collard la raconte, à la veille de son 378é anniversaire.LE SOLEIL ABONNEMENTS; 647-3333 Lundi au vendredi: de ThOO à 17h30.Sam., dim.; de 8hOO * 12h00 ANNONCES CLASSÉES: 647-3311 Lundi au vendredi: de 8h30 A 17h30 RÉDACTION: 647-3394 Lurtdl au vendredi: de 8h30 A 23h00 Samedi et dimanche: de 14h30 A 23h00 RENSEIGNEMENTS: 647-3233 Heures d'ouverture: Lundi au vendredi; de 8h30 A 16h30 Le Soleil, 390, rue St-Valller est, Québec G1K 7J6 ~DRAPEAir M.Drapeau refuse donc de se faire réélire et de démissionner \"quand l'exercice de ma tâche deviendrait insupportable\".Une telle vacance forcerait la tenue d'une autre election à la mairie, dit-il, au coût de SI million pour la municipalité Successeur Le choix de son successeur, a déclaré M.Drapeau, devra être unanime au sein du PCM; la présentation de ce candidat aura lieu \"au cours des toutes prochaines semaines\".A la question de savoir si ce serait lui, le président du comité exécutif Yvon Lamarre a répondu; \"Aucun commentaire.\" M.Lamarre, encore aux études, fut partisan de M.Drapeau dès 1957 M.Drapeau sera-t-il actif dans la campagne en vue du scrutin du 9 novembre?\"Je serai disposé à faire mon devoir.\" Sur l\u2019opposition (Ras- (suite de la premiere page) semblement des citoyens de Montréal), il affirme: \"J'aurai l'occasion de prévenir les électeurs.\" Son compagnon de la premiere heure Lucien Saulnier, dont on dit qu'il persuada Jean Drapeau de bâtir le metro de Montreal, était là pour lui serrer la main: \"Je lui souhaite un repos bien mérité\".Etes-vous contente?a-t-on demandé à Mme Marie-Claire Drapeau: \"Pour sa santé, oui.\" D'après son illustre mari, \"elle n'a jamais insisté* pour que ma décision penche d'un côté ou de l'autre.Alors je jouirai certainement de la paix du foyer,\" Ne croyant pas aux mémoires -ni â une éventuelle repense au juge Albert Malouf (enquêteur coriace sur le mirifique déficit olympique) puisque \"ça me ferait deux livres a écrire\" - le démissionnaire considère cependant certains projets personnels.Jamais de vacances \"Je rêve souvent de vacances, je n'en ai jamais pris.Peut-être passer 15 jours en touriste a Montréal, y l'hôtel.Aller au théâtre, au concert, me promener dans les rues, déguisé s'il le faut.\" Il n'exclut pas non plus les voyages a l'étranger.Les responsabilités de premier magistrat de Montréal, a-t-il rappelé, \"ne conviennent pas â un horaire de neuf à cinq, ni â la semaine de quatre jours.Mes heures de travail ont très rarement été de moins de 15 a 17 par jour, mes semaines jamais moins de six jours, le plus souvent sept.\" Concierges et voisins en furent témoins.\"Plus un monument devient historique, plus il est achalandé\", a lancé M.Drapeau pour dire comment un autre mandat lui pèserait.Portant un mouchoir aux yeux, retirant même ses lunettes, Jean Drapeau a conclu: \"Ma recompense, c\u2019est le sentiment d'avoir contribue a assainir la vie publique, d'avoir largement contribué a transformer la ville.d'avoir accentue sa vocation internationale, ouverte au monde et sur le monde.\"Ma recompense (a ce pouit, M.Lamarre doit lire son texte â sa place), c'est d'avoir participé à doter Montréal d'un régime d'administration à forme parlementaire.C'est de constater la vitalité qui anime encore le Parti civique, sa facilite de se renouveler avec des forces vives.\" Referait-il certaines choses autrement, par exemple la préparation et les travaux pour les Jeux olympiques de 1976?\"Si c'était a refaire, je referais sûrement la même chose.\" Comme apres une partie de cartes, inutile de dire \"j'aurais dû jouer mon 10, jouer mon as\".# L\u2019homme qui était Montréal 'QUÉBEC (suite de la première page) Depuis cette reconnaissance â l\u2019échelle internationale, le maire se réjouit de constater une prise de conscience des citoyens et d'un sentiment de fierté â l'endroit de la ville qui, a-t-il affirmé, \"doit rester vivante, contemporaine de ses habitants, un tissu habité, capable de conserver les témoins du passé.\".Un privilège Québec fut un choix privilégié puisqu'on grande majorité, les 216 lieux ayant droit a cette designation par décision du Comité du patrimoine mondial sont des sites naturels comme des réserves et des parcs nationaux ou des chefs-d'œuvre architecturaux comme les pyramides et la statue de la Liberté.Au Canada, le Vieux-Québec s\u2019ajoute aux parcs nationaux Nahanni, dans les Territoires du Nord-Ouest, Wood Buffalo, à la frontière de l\u2019Alberta et des Territoires du Nord-Quest, celui des Rocheuses naturelles, le précipice â bisons, en Alberta, l'ile Anthony, en Colombie-Britanique, l'Anse aux Meadows, un parc historique de Terre-Neuve, le parc des Dinosaures, en Alberta et le parc de Kluane, au Yukon.Seule ville fortifiée en Amérique du Nord, Québec a obtenu l'aval de l'UNESCQ pour la partie du Vieux-Québec comprise dans une superficie de 135 hectares, dans la haute ville et la basse ville, les rem- parts, les bâtiments, les ouvrages civils, religieux, portuaires et militaires (à l\u2019exception des Plaines d'Abraham).Patrimoine mondial En 1976, le Canada ralliait les rangs des pays signataires d'une entente paraphée quatre ans auparavant pour la protection des richesses patrimoniales léguées aux générations futures, dans un souci de protection de ces monuments et de ces sites dont la destruction pourrait constituer une perte irreparable pour le monde entier.Aujourd\u2019hui, 89 Etats ont souscrit â la mission d'identifier les sites naturels et culturels, de les faire connaître, faire prendre conscience au pubUc de sa responsabilité dans le respect et la sauvegarde du patrimoine, en plus d'une coopération technique et une assistance financière aux Etats moins bien munis.Chaque annee, en collaboration avec le Conseil international des monuments et sites, du Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels et l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources, le Comité du patrimoine mondial scrute les candidatures soumises par les pays membres Les biens culturels sont défmis (source: Parcs Canada) selon des critères précis.Ils devront représenter soit une réalisation artistique unique, un chef d'œuvre de l\u2019esprit créateur de l'homme; avoir éxercé une influence considérable pendant une période donnée, ou dans une aire culturelle déterminée, sur le développement de l'architecture, des arts monumentaux ou de l\u2019organisation de l'espace; soit apporter un témoignage unique ou du moins exceptionnel sur une civilisation disparue; soit offrir un exemple éminent d'un type de structure, illustrant une situation historique significative; soit constituer un exemple eminent d'un habitat humain traditionnel qui est représentatif d'une culture devenue vulnerable sous l'effet de mutations irréversibles; soit des biens directement et matériellement associés a des événements, des idées ou des croyances ayant une signification historique universelle et répondre au critère d'au-thenticite relativement â leur conception, leurs matériaux, leur execution ou leur situation.# ~ABRIS' (suite de la Dans les autres provinces, la liste des places-abris dort sagement sur une étagère en attendant qu'on se décide â l'utiliser, et le ministère de la Défense fait savoir qu'il n\u2019en a pas l'intention.Enfin, le contenu de la liste est gardé secret afin de ne pas nuire aux propriétaires des édifices.Qn peut toujours supposer que les stationnements souterrains, les Centres d\u2019achat ou les édifices publics en général offrent une protection, mais pas moyen de savoir le niveau précis.Pas moyen, non plus, de savoir si Place Laurier constitue un meilleur \"abri\" que l'Universite I,aval.# première page) Mü MD*!' DU .lOUR A l\u2019instant Commençons la journée en prenant ensemble un café soluble.Quoi! Ce n'est rien de bien nouveaul II s\u2019agit du vieux \"instant coffee\" traduit, cette fois-ci.en bon français.Bonne soifj Pierre BELLEAU J 86 Québ«c.L> Sotoil, sam>di 28 juin 1986 1 rj 1 Pour protester contre un équipement désuet et dangereux ^ anesthésistes de l\u2019Hôtel'Dieu ne traitent pius que ies cas urgents L< S«leil, An4r« PichcHe Vieux de 25 ans, cet appareil pour le monitoring des patients du bloc opératoire est un des seuls qui puissent encore servir convenablement les anesthésistes de l'Hôtel-Dieu de Québec.Sur la photo, il est manipulé par le chef du service de l\u2019anesthésie du centre hospitalier, le docteur André Lapointe.Au moins six membres du personnel infirmier ont perdu leur emploi ^Six membres du personnel infirmier de l\u2019IIàtel-Dieu de Québec ont perdu leur emploi depuis que les anesthésistes ne répondent plus qu'aux urgences.C'est ce qu'a dénoncé, hier, le Syndical professionnel des infirmiers et infirmières du Québec, de la région.\"Depuis la greve des anesthésistes, la direction de l'hôpital a brisé le contrat de six infirmières, ,_^a fait savoir sa présidente, Mme -Danyelle Bourgault.Elle a refuse \u2018de les réaffecter, malgré nos pressions.Si l'arrêt de travail se pour-,suit, cela pourrait toucher une Aiingtaine d'infirmiers et d'infirmières.\" .Pour Mme Bourgault, il est clair ,que les anesthésistes ont déclenché une grève, malgré que les médecins spécialistes disent qu'ils sont en session d'etude et qu'ils ne peuvent pas pratiquer parce que l'équipement est vieux et dangereux.\"Les infirmières contactées nous disent que c'est vétuste et que ça ne fonctionnait pas, a-t-elle expliqué.Mais ce n'est pas vétuste depuis mardi.C'est un arrêt de travail.\" A cet egard, elle croit qu'il y a deux poids, deux mesurés face aux moyens de pression dans les établissements hospitaliers.\"Nous nous demandons pourquoi personne n'a crié scandale avant la grève des anesthésistes.Admettons qu'ils assurent les services d'urgence.Nous, nous avons débrayé une demi-journée au centre hospitalier de l'Enfant-Jésus et nous avons eu le Conseil des services essentiels sur le dos.Et nous assurions les services d'urgence.\" Tout en étant d'accord sur la nécessité d'obtenir de l'équipement adéquat, Mme Bourgault a manifesté la crainte qu'on tente de le faire sur le dos des membres de son syndicat.\"Si les bris de contrat s\u2019élargissent à une vingtaine d\u2019infuTnières, ça ne fera pas une économie de $1.7 millions (le total avancé pour l'établissement pour acquérir les appareils réclames).Mais cela constituera une somme recuperee alors que les personnes remerciées pourraient travailler la où le personnel est restreint et qu'il ne se fait toujours pas de remplacement.\"# 4 L'Hotel-Dieu de Quebec vit une crise: ses dix anesthesistes estiment l'équipement a leur disposition tellement desuet et dangereux qu'ils ne font que repondre aux urgences depuis mardi; parmi les patients dont l'intervention chirurgicale est retardee, on retrouve des cas de personnes atteintes du cancer.Textes de Michel CORBEIL Rencontre, hier, au centre hospitalier, le chef du service de l'a-nesthesie, le Dr Andre Lapointe, a tenu à souligner que c\u2019est la situation catastrophique des équipements qui contraint les spécialistes a ne faire fonctionner qu'une seule des sept salles mises a leur disposition.\"A ma connaissance, personne n'a subi de sequelles dues aux vieux appareils.Mais, enchaîne le médecin spécialiste, plusieurs pieces d\u2019équipement sont tombées en panne pendant des operations, ces derniers mois.Au bloc opératoire, il nous reste un \"moniteur\", vieux de 25 ans, le seul qui ne nous a pas abandonnes.L'autre appareil, loué pour dépanner, donne des signes de fatigue.\"Pas de panne a la salle de reveil, a laisse entendre avec ironie M.Lapointe: elle est demunie d'appareils! En fait, des supports attendent depuis 1976 des appareils de monitoring.Nous y avons bien des respirateurs automatiques, vieux de plus de 25 ans, mais nous les classons comme criminellement dangereux.\" Il a rappelé que l\u2019Hôtel-Dieu est un centre pour l'enseignement universitaire et qu'on y pratique \"des cas de chirurgie très lourde, comme la neuro-chirurgie.Nous sommes les seuls dans tout l'Est du Quebec à effectuer des greffes rénales.\" Retards à la dizaine la direction répond qu'habituellement, il s\u2019effectue une cinquantaine d'interventions par jour, ce nombre étant réduit, en ce moment, à six ou sept.\"Nous n'assurons que les soins d'urgence, précise le chef des services anesthésiques.Ce qui se fait avec la pauvreté du matériel.C'est la santé des patients qui est compromise.\"Actuellement, il y a des dizaines de cas en retard.Des cas pour traiter le cancer, la carotide (les arteres de la tète), des patients qui attendent une greffe rénale.\" Il a insisté pour affirmer que les anesthesistes ne sont pas en ^ève.\"Ils sont tous là depuis trois jours en session d'étude.C\u2019est notre éthique professionnelle qui dicte notre ligne de conduite.\" Le fait que ces spécialistes soient payes à l\u2019acte prouve \"le sérieux de leur geste\" puisqu'ils sont financi- èrement penalises, a ajoute le directeur general de 1 etablissement.M Victorin B.Laurin Verdict unanime: trop vieux Le verdict pour décrire l'eqiii-pement comme trop age trouve preneur ailleurs.Le directeur de I inslilulion a commente quil ii y a pas eu d'accidents fâcheux parce que les spécialistes 'eiaieni extrêmement prudents Mais la frequence des pannes devenait trop serieuse.\" Au Conseil regional de la santé et des services sociaux (CRSSS), M Pierre Heroux a rapporte que leur recommandation est de remplacer l\u2019ensemble de l'equipement de mo-nilonng et d aneslhesie au bloc opératoire et dans les salles de reveil, des soins intensifs et des soins progressifs.Il s'est cependant refuse a dire que le materiel en place est dangereux pour la vie des patients.Le CRSSS parle d'une somme é: Le Soied, Andre PK^erte Voilà le travail! Le chef du secteur de l'anesthesie, à l'Hôtel-Dieu de Québec.M.Andre Lapointe, a fait parvenir en un an et demi tous ces dossiers pour expliquer l'urgence de renouveler l\u2019equipement qui met en danger la santé des patients.pouvant atteindre $2.5 millions pour y parvenir tandis que la di rection du centre hospitalier a avance la somme de $1.7 millions Cependant, il pourrait se pas ser encore des jours avant d obte nir un feu vert du gouvernement Au service de la biologie techno medicale du ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS), M Jean-Yvon Leclerc a indique que le rapport d évaluation du ministère pourrait n'etre prêt que lundi.Au service de la liaison.M.Raynald Gagnon a complete qu\u2019il faudra en suite évaluer les coûts et le finan cernent lies a la decision.La porte-parole de la ministre Therese I.avoie-Roux (MSSS), Mme Martine Bernier, n'a pas voulu indiquer si le dossier est prioritaire, s\u2019il s'agit d'un des cas les plus graves dans la province, ni préciser quand une decision serait rendue.Elle a souligne que l'Hotel-Dieu de Quebec n'a fait parvenir la de mande qu'au mois de mars Une annonce positive ne desarmorcerait pas automatique ment la crise, a laisse entendre le Dr André Lapointe.\"Même si le ministère débloqué les sommes demain matin, ça peut prendre des mois avant d'obtenir l'equipement Il nous faut des solutions de dépannage pour fonctionner \"\u2022 Une crise qui pourrait se reproduire un peu partout ?Des crises comme celle vécue par l'Hôtel-Dieu de Québec couvent un peu partout au Québec.Si l'Etat veut éviter qu'elles n'éclatent à moyen terme, il devra consentir annuellement à des investissements additionnels de quelque $150 millions dans ses hôpitaux.C'est l'opinion formulée par le directeur général de l'Association des hôpitaux du Québec, M.Jacques Nadeau, joint hier a Montreal.Interroge sur la quasi-paralysie des services de chirurgie à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, les anesthésistes affirmant que ies appareils vétustes mettent en danger la vie des patients, M.Nadeau répondu que \"je ne peux pas dire si c'est le cas le plus critique à travers la province.Mais c'est certes le plus apparent.\"C'est cependant l'embryon de ce qui se passera ailleurs.Ce que nous savons, c'est que le problème des équipements de base est assez répandu.Si le gouvernement ne met pas plus d'argent, des Hôtel-Dieu de Quebec, il y en aura un peu partout au Quebec et ça ne sera pas long.\" Le problème est simple, a lancé le directeur général de l'association, qui compte 200 institutions membres: \"Notre parc d'equipe-ment de base est évalué a $1.5 milliard.Pour l'amortir sur 15 ans, il faudrait injecter $100 millions annuellement.Or, le gouvernement ne donne, depuis plusieurs années, que $30 millions.\"C'est la même chose pour le maintien des immeubles abritant les hôpitaux, a repris le directeur général.Il faudrait $125 millions annuellement, mais l'Etat ne consent que la moitié de cette somme.\" Pour l'équipement de base et le maintien des immeubles, cela fait une coquette addition de $150 millions.Des budgets additionnels à injecter annuellement, a fait savoir M.Nadeau.Ce dernier estime que la majorité des établissements souffrent à des degrés variables de ces maux.Et qu'ils ont ete releves depuis fort lon^emps par l'AHQ.En 1983, l'association a prepare un rapport à ce sujet.En 1984, a fait savoir M.Nadeau, le ministre pequiste, Jacques Parizeau, î reconnu la nécessite d'agir.En ce moment, a-t-il dit, le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) est d'accord avec )a problématique: \"La ministre Thérèse Lavoie-Roux est sensible au problème et elle est au Conseil du trésor pour obtenir les sommes necessaires.\" Contactée en apres-midi, la di rectrice adjointe du cabinet de Mme Lavoie-Roux n'a pas voulu confirmer si un document est présentement à l'étude au conseil des ministres, a ce sujet.Elle n'a fourni aucune indication sur l'écheancier fixe pour donner les réponses au problème.M.Nadeau a évoqué le fait que des crises se sont aussi produites ailleurs au Québec.\"Cette fois, elle a plus d'impact parce ça bloque une partie du bloc opératoire.Mais ce n\u2019est definitivement pas la dernière si rien n'est fait pour corriger la situation.\" Une situation qui n'est pas tout a fait étrangère aux restrictions budgétaires imposées aux hôpitaux, même si \"ces som mes pour le renouveilemenl de l'equipement ne font pas partie du budget d'opération d'un centre hospitalier\", a glisse M.Nadeau \u2022 Sous la pluie et les orages.Lancement du 7 ?MONTREAL (PC)- C'est sous des orages persistants que le 7e Festival international de jazz de Montréal lançait officiellement ses activités, hier après-midi.lEMCMREAL Cette pluie intermittente a en-iraine l'annulation des premiers spectacles extérieurs en fin d\u2019apres-midi, dans la rue Saint-Denis fermée a la circulation, mais c'est le jeune trio de François Bou cassa, lauréat du concours du festi-'\u2022al de l\u2019annee derniere.qui avait le privilege d'ouvrir officiellement la sérié des grands spectacles en salle, en lever de rideau du grand orchestre de Woody Herman, au Theatre Saint-Denis, a 19h, alors qu\u2019en soiree.Antonio Carlos Jobim, a la Place des Arts, pouvait enfin rechauffer le coeur des festivaliers.Jusqu'au 6 juillet, Montreal vibrera aux accords et aux sonorités d'un festival toujours plus imposant, qui accueille, cette année, plus de 1,000 musiciens et s\u2019étend sur un deuxieme emplacement autour de la Place des Arts.Le Festival de jazz, dont les previsions budge-uires s\u2019elevent a $2.5 millions, et dont les retombées economiques es-perees sont de $30 millions, attend cette annee au moins 500,000 festivaliers.En conference de presse, hier midi, le père de la bossa-nova.Antonio Carlos Jobim, qui présentait le spectacle le plus attendu de cette soiree d'ouverture, a commence par declarer qu'il ne se considérait pas vraiment comme un artiste de scène: \"Pour moi, la vie c'est de construire une maison, se marier, élever des enfants.et prendre un coup, a-t-il lance en un clin d'oeil.J\u2019aime bien rester chez nous à composer, je n'aime pas vraiment le contact avec la scene, j\u2019ai toujours été très timide.\" Antonio Carlos Jobim, qui aura 60 ans en janvier prochain, s'est fait connaitre durant les année 50 en s'associant avec le guitariste Joao Gilberto et le poète et diplomate Vi-nicius de Moraes, ce dernier lui demandant d'ecrire une musique pour son adaptation théâtrale du mythe d'Orphee.En 1959, le film \"Orfeu Negro\" du réalisateur français Mar cel Camus lança definitivement aux quatre coins de la planète ce non veau rythme enlevant qu'on a ap pele la bossa-nova, dont Jobim a déjà prétendu qu\u2019il n'etait qu'une branche de la samba.L'auteur de \"La fille d'Ipanema\", et autres classiques de la musique internationale, n'a pas tellement commenté l'importance et le rôle de sa musique, préférant truffer ses commentaires d\u2019anecdotes et de blagues, laissant entendre que les étiquettes musicales l\u2019intéressaient peu.Jobim a tout de meme declare que les critiques et les spécialistes brésiliens, \"des puristes qui cherchent les racines authentiques, ont commence a dénigrer la bossa-nova à la suite de son succès populaire aux Etats-Unis\" \"La bossa-nova s'est développe avec le jazz \"cool\u201d et les Américains l'ont vite identifiée au jazz, a-t-il continue.De toute façon, les Américains appellent jazz tout ce qui \"swing\u201d, ils parlent de \"latin-jazz, de \"cuban-jazz\", et se sont appropries la bossa-nova.Les critiques brésiliens ont refuse cette attitude, et je pense qu'ils avaient tort.Je suis convaincu que la bossa-nova passera à l\u2019histoire comme une branche du jazz.C'est peut-être une cause perdue pour moi, peut-être que c\u2019est bon.\", a-t-il laisse olan^r Antonio Carlos Jobim a egalement precise que la notion de swing existe la où les Noirs se sont installes, au Brésil, a Cuba, aux Etats-Unis.Jobim S CSI vu ouvrir les portes des Etats-Unis durant les années 60 alors qu\u2019il enregistrait quelques disques avec Frank Sinatra.Et il y a quelques années, il demandait a un muséologue brésilien de classifier et calatoguer ses archives pour preserver cette importante documentation sur l'histoire de la musique brésilienne.Sympathique et décontracté.Antonio Carlos Jobim s'est étonné de trouver tant de Jobin dans l'annuaire de Montréal: \"C'est la même souche, ça vient de Bretagne.Au Brésil nous avons change le N parce que notre langue ne fait pas de difference sonore entre le N et le M \" Presse de questions sur la musique brésilienne actuelle, il a qualifié Milton Nascimento de genie et d'incroyable compositeur, et il faudra probablement voir dans cette derniere image sa vision de la musique en general: \"J'aime regarder cette grande carte géographique des deux Amériques sur un mur à la maison.Tous les oiseaux volent sans contraintes, de l\u2019Alaska a la Terre de Feu, libres et sans passeport, ignorant les frontières.\" Le spectacle d hier soir d\u2019Anto nio Carlos Jobim sera télédiffusé demain soir, à Radio-Canada, dans le cadre des Beaux Dimanches, a 21 h 50.Jeudi dernier, au lendemain d'une avant-premiere difficile pour la comedie musicale québécoise \"1926\", qui a été plutôt mal reçue par la plupart des critiques, le Festival de jazz procédait au lancement du disque du Trio Francois Botiras-sa, enregistre par Radio-Canada pour célébrer le lauréat du con cours de Jazz 1985.\u2022 La Boîte à films change de mains et de vocation ?La Boite à films, cette salle de répertoire située sur la 3e Avenue, a Limoilou, change de mains et de vocation.A partir du 1er juillet, elle sera administrée par M.Bruno Bégin, déjà propriétaire du cinéma Cartier, et on y présentera des films populaires.par Paul BENNETT Le directeur du cinema Le Clap, M.Michel Aube, qui était egalement directeur de la Boite a films, a confirme, hier au SOLEIL, qu'il n'avait pas renouvelé le bail qui le liait aux propriétaires de la salle de Limoilou et qu\u2019il concentrait toutes ses activités désormais sur les deux salles du Clap, a Sainte-Foy.Tout l'equipement était a changer a la Boite à films et l'investissement n'en valait pas la peine, d'expliquer M.Aube, qui a ouvert cette salle de repertoire en septembre 1983 Joint au telephone.M Bruno Begin, proprio du Cartier et pdg de la chaîne Ciné Vidéo Club, a précise qu\u2019il avait signé un bail d'un an avec option d'achat pour la Boite à films (qui conservera le même nom).Cet ete, il s'occupera de l'administration de la salle, alors que la programmation sera établie par la chaîne de distribution Cineplex-Odeon, qui y présentera ses films jusqu'à la reouverture du complexe Odeon (huit salles), coin Du Pont et boulevard Charest, prévue vers la fin septembre.Detail mteressant: le dernier film de Denys Arcand, \"Le declm de l\u2019empire américain\", ne pourra être présenté à la Boite a films cet été, Cineplex-Odeon, qui le distribue pourtant, s\u2019en reservant l'exclusivité a Québec pour la réouverture de son complexe Le Cartier A l'automne, Bruno Begin transférera temporairement la programmation du CarÇier a la Boite à films, puisque le cinema de la rue Cartier devra etre ferme pour d'importants travaux de rénovation.M.Bégin a, en effet, confirmé que le Cartier sera divisé en deux salles à l'etage, avec vidéo-club agrandi, librairie spécialisée et drugstore \"style parisien\" au rez-de-chaussée.Lorsqu\u2019il rouvrira ses portes, M.Bégin a l'intention de lui redonner sa vocation premiere de cinema de repertoire et de reprises plutôt que de miser sur les primeurs, comme c'est le cas actuellement Quant a la Boite a films, il n'est pas question qu'elle rede vienne une salle de répertoire puisque, selon lui, deux salles de repertoire a Quebec c\u2019est suffi sant.La Boite à films présentera plutôt des films populaires, mais avec une programmation plus variée que dans les autres salles dites commerciales.M.Bégin a aussi l'intention d\u2019y ouvrir une autre succursale de la chaine Ciné Video Club, qui exploite déjà des comptoirs dans la rue Cartier, a Charlesbourg, a Sainte-Foy, Levis et Neufchàtel \u2022 A«¦ 2367209 367209 67209 7209 209 09 i.ors 500 000$ 50 000$ 1 000$ 100$ 25$ 10$ ((((cccm 13 14 17 21 25 28 Tirage du 27-06-66 rHt rompit' montairt* 32 «iAUNANTS LOTS 6/6\t3\t107\t456.60$ 5/6+\t7\t8\t187.10$ 5 6 158\t453,40$ 4 6 5455\t48.60$ Mise-tot 3 16 33 34 OAC.NANTS LOT 210\t238.10$ VVnlt-s totale^ 1 596 619.00$ Prochain gros lot 200 000.00$ \u2022ipprnx S^main*- du -SA .M EDI 2-3-2 t-LNt)l 0.^ MARDI 8.0.7 MERCRLDI 3-7-0 JEIDI 7-(W VENDREDI 2-8-3 21-06-86 3\t4 2-3-2\t64-7-5 CL84\t52-7-5 3-2-2-7 2-\t8.2-7 8-7-58 3-\t2-23 Tirage du 27-06-86 NU.MERtTS LOI.s 435346\t50 000$ 35346 5 000$ 5346\t250$ 346\t50$ 46\t5$ 43534 \u2022 1 000$ 4353 m 100$ 435 ¦¦¦ 10$ L«« modalité* d'encalaaamant daa blllat* gagnant* paralaaant au verao î^î.*-**\t.5\"\tcett# Hat* d* numéro* gagnant* et la liât* offlclalla, cetta darniér* a prloiité.SI ça n'avance pas, il y aura des ac^ lions qui seront entreprises, fc» type d'actions?On verra à ce moment\", a-t-elle dit.Mme Simard a d'autre part cunsute que la présente ronde de négociation ressemble beaucoup aux precedentes, en dépit d'un nouveau regime de négociation.\"C'est encore le même pattern.On va arn ver à l'automne dans l'entonnoir de la Im.Qui va faire les pressions?tst-ce qu le gouvernement va con sentu- à négocier s'il a de la pression?C'est la question\", a-t-elle analyse.la; médiateur doit remettre son rapport dans les 60 jours suivant sa nomination, à moins que patrons et syndicats n'acceptent d'un commun accord de prolonger ce delai.Par la suite, une période dite de \"refroi dissement\" est prevue avant l'obtention par les syndicats du droit dt grève, dans la mesure où les services essentiels sont jugés salislaisants.Dans l'esprit de plusieurs, cela place la période cruciale des pourparlers vers la fin octobre et le debut novembre.comme dans lus rondes anterieures.Selon Mme Simard, les négociations pourraient bien connaitre leur aboutissement cet automne.\u2022 CLINIQUE D\u2019OPHTALMOLOGIE SAINTE-FOY ENR.Di Claude Boulanger, MÜ., C.S.P.Q.Dr Jacqueline Caiignan.M.D., C.S.P.O., F.RC5.(C) Or J.-fl.Clémeirt, 8.O., C.S.P.Q.F AC.S.(0 Or a Ouquetle.M.D, C.S.P0.FAC.l (C) Dr Lim Garand, 11.0, C.S.P.Q, F.PC.$ (0 DrJ.-lsLa«alléf.ll.0.C4i>.Q.OPHTALMOLOGISTES: Maladies des yeux, examen de la vue, orthoptique VERRES de CONTACT (Lentilles spéciales) (EDIFICE BELCOURT.BUREAU 210).2590, BOUL.LAURIER.STE-FOV * SAINTE-FOY 653-6655\t« ProvincidI LE 11 JUILLET MC m 1^ 250 LOTS DE 1O0ODF ENPllISIIESUITSiUlimiIlS 5 TIRAGES! PEUT VOUS MENER LOIN! m I16.II111I3 OuétMC, L« SoMI, MiiMdl 28 )uin 1986 ^Modifications à la loi sur les brevets pharmaceutiques Le ministre Côté se fait bioquer son projet ?OTTAWA (PCI \u2022 Le ministre de Malrre cet unbroelio trarâue, tuer plus de recherche au Canada dans d'autres nav< rei orv^mcm.> hene u mim.tr.\t__ iT \t__ ?OTTAWA (PC) \u2022 Le ministre de la Consommation et des Corpora tions, Michel Côté, a vainement hier aux Communes, dernière journée de travaux avant l'ajournement estival, de déposer un projet de loi sur les modifications à Loi des brevets dans l\u2019industrie pharmaceutique.Le dépôt, prevu pour midi, a ete annule parce que la recommandation du gouverneur general n'etait pas entre les mains du president de la Chambre lorsque le ministre Côte s'est leve pour déposer ses documents.Apres avoir subi ce premier echec, le ministre a decide de reporter a trois heures de l'apres-midi le depot du projet de loi et la conference de presse prevus.Incapable de soutirer le consentement unanime des partis en Chambre pour revenir en arriéré dans l'ordre du jour a la chronique \"depots de projets de loi\", M.Côte à dû se contenter d'annoncer a la presse que des lundi il rendra public un document de discussion qui contiendra les memes modalites que celui qu'il espérait -'r hier.^\u201cÂCHËTËZ ^PRUDEMMENT! Protégez votre mvestissemenl E xige/ l inspeclion de votre future residence par des protessionnels Rapport écrit fourni rapidement Les Services d'inspection immobilière du Québec Inc.75, Grande-Allee est, Quebec 682-2121 Maigre cet imbroglio tragique attribuable, selon les sources les mieux informées dans l'entourage de M.Côte, à un chauffeur qui a ete pris dans un embouteillage entre la residence du gouverneur general et le Parlement avec la recommandation royale dûment signee en poche, les ministres de la Santé et du Bien-etre social, Jake Lpp, de la Science et Technologie, Frank Oberle, et celui de la Consommation et des Corporations, ont tous promis que le projet de loi se retrouvera devant la Chambre en septembre et qu'il sera date maigre tout du 27 juin.l«s politiques rendues publiques, hier, ont confirme que les sociétés pharmaceutiques détentrices de brevets au Canada bénéficieront, si la loi est adoptee a l'automne, d'une période d'exclusivité du marche qui variera de sept a 10 ans en retour d'une promesse d'effec- tuer plus de recherche au Canada en investissant près de S3 milliards d'Ki 1995, de creer environ 3,000 emplois et de ne pas augmenter sensiblement le coût des medicaments.\"La pobtique n'entrainera pas de hausses des pru, a indique M.Côte.Tous les medicaments génériques actuellement sur le marche continueront d'étre vendus, sans subir d'augmentat|on De plus, les pru des produits delivres sur ordonnance, les nouveaux et ceux déjà sur le marche, seront revus par le Bureau d'examen des prix des medicaments.\" Le Bureau, preside par M.Harry Eastman, celui qui a publie un rapport sur cette question en 1985, examinera les prix en fonction de facteurs precis, comme l'indice des prix a la consommation, le coût reel de fabrication et les prix pratiques dans d'autres pays.Cet organume à etre mu sur pied sera mvesu du pouvoir de révoquer la période d'ex-clusivite du produit luevete dans les cas de prix excessifs.Les provinces auront le droit legal d'etre entendues directement par le Bureau dans tous les cas de pru presumes abusifs.\"Bref, a sou- hgne le mmistre Cote, le Bureau est dote d'un pouvoir reel, ce n'est pas seulement une parure.\" lo ministre a du defendre sa politique devant ceux qui estiment qu\u2019une augmentation des medicaments est inevitable et que les personnes agees et dans le besoin seraient les plus touchées Le minutre de la Santé et du Bien-être social Jake Fpp a souligne qu'il existait 3,000 produits pharmaceutiques de preKription sur la marche canadien.\"Malheureusement.a-t-U dit, moms d'une demi-douraine ont ete découverts au Canada depuis 50 ans, et un seul, l'insuline, a entraine une percee majeure.\" Vous partez cet été.rBois de plancher- Le plus grand choix à Québec Vonex visitor notre salle rte itémonstratlon VENTE \u2022 installation PROFESSIONNELLE chêne et merisier en planche préfini ' \u2022\tCHENE\tr \u2022\tMERISIER \u2022\tERABLE '¦- Chêne .Select H 95$ x2V4 Ipmp PARQUETS DE LA CAPITALE INC.651-4432 Colbert).Slé^o'y Heure» d ahalres.8h30 à ITh.UN S.O.S, DE FLORA BUNCHEHE auxiliaire franciscaine, missionnaire à ITIe-à-Vache, Haiti Je demeure sur une île dans la mer des Caraïbes a vingt milles de la ville des Cayes Nous avons ete trappes par une violente tornade sur la mer qui a causé une très grosse inondation sur I île comme dans le sud d'Ha'iti Nous avons perdu beaucoup d animaux 461 maisons détruites 1 198 personnes sans logis 1CX3 filets de pèche per dus dans la mer Ça prend 40 balles de grosse corde pour fabriquer un filet de pèche Tous les lardins ont ete détruits complètement Pas de récolte pour cette annee Nous serions bien reconnaissants envers les personnes qui seraient capables de nous donner de l aide monétaire Dieu vous le rendra Je vous assure de ma prière missionnaire.Flora Blanchette, a.l Veuille; taire les cheques en mon rx)m et les adies ser a I une de mes compagnes au Canada Huguette Paradis, a.l., sec.-très.1208.rue Champfleury Quebec G1J 4L4 Tel.: 1 (418)667-7537 Pour plus de renseignements, vous adresser au Centre général des Auxiliaires franciscaines.Père Recteur Tél.: 871 -2356 votre\t-ikrf'V' UJfiLKmflnsot*^ Tu veux la Gibson de Nanetie pour te satisfaire, feuillette les Annonces classées du SoleiL 647-33U CENTRE MEDICAL DE CAP-ROUGE Médecine familiale - Maternité Or Jean-Claude Gagnon Or Denys Sl-Pierre Or Marie Têtu Or Denis Lamonde Or Michel Sirois Dr Jacques Leblanc Les médecins du Centre medical de Cap-Rouge ont le plaisir d'annoncer a leur clientele la venue du Dr Jacques Leblanc, omnipraticien diplôme de l'université Laval en 1978.pratiquant antérieurement au Centre médical Laennec Il se joint aux 5 médecins de famille déjà présents el aux spécialistes consultants en médecine interne, cardiologie, chirurgie, dermatologie, pédiatrie et psychologie Service d'électrocardiogramme et prélèvements sanguins sur place Clinique sans rendez-vous de 8h30 à 19h du lundi au vendredi et de 10h à 12h le samedi.Garde sur appel 24 heures 1404, PLACE BLANCHETTE (coin Provancher) 19' ELECTRONIQUE 2639, Hochelaga, Ste-Foy \u2014 658-4535 An (3nb Med, l\u2019été bat son plein avec son VENTE Fin de saison Toute la marchandise d\u2019été doit être vendue! JUSQU\u2019À DE RABAIS sur tous les vêtements d\u2019été en houtigue Prét'àpoiier Club Méditerranée Prèt'à porter Perreault inc.T-SHIRT BERMUDAS LOT DE JUPES y95$ 095$ -j 095$ boutiques , p\u201e\u201eLaurie, PIpc» S«inte-Foy T«l 656-1414 Galerie» da la Capitale Tel 622-3626 oka\\ ^ ' Place Fleur de Lys Mail Centre-Ville Galeries de la Capitale SON TÉLÉPHONE MOBILE CELLULAIRE Gardez le contact ovec vos offoires.Tirez profit de vos deplocements.Radio d'Auto de Québec fait la locohon, lo vente, l'instollotion et lo réporotion de téléphonés cellulaires.Foifes-en l'essoi pour seulement 89.95 $/ mois\" comprenonf * La ligne du réseau Bell Cellulaire, 2000 Tue Soê»\t-Jt.V-''-\t^ 599.99 679.99 759.99 979.99 Magasinez avant le congé! Tous les magasins Eaton seront fermés le mardi 1er Juillet.Le départ va être sonné! La vente journées record Eaton commence le 2 juillet! Un événement attendu d annee en annee Ne manquez pas les aubaines des journées record dans notre cahier-guide de 32 pages Une foule d'occasions de marque vous sont réservées Procurez-vous une copie au magasin Eaton près de chez vous' IV* N I » * Ift* f .Hi in Aithtm ,io f «prrsA ViM \u2022« MAstrrf Ard -'\u2022ai/s.(\u2022 'h\tinpiriti EATON SAINTE-FOY QUÉBEC Place Ste-Foy Galeries de la Capitale 653-9331\t627-5811 VOTRf GARANTIE DE QUALITE A jUSTES PRIX LÉVIS Galeries Chagnon 833-7744 Jean Drapeau met fin a un régné de 29 ans.française, une Cité du Cinema, et répondait sans hesiter: \"La fierte organisait deux grandes exposi tions, chinoise et bulgare.Lorsqu'on lui demandait quel était le succès qui lui procurait le plus de satisfaction, Jean Drapeau des Montréalais pour leur ville\".Et il ajoutait; \"Ils sont sûrs maintenant que, quelles que soient les difficultés, nous pouvons reabser les choses que nous desirons\" \u2022 L\u2019aspirant au titre admet sentir une certaine tristesse ?MONTREAL (PC)- Jean Doré, chef du Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM), a admis une certaine tristesse vendredi, a la nouvelle du départ de Jean Drapeau de la politique montréalaise.\"J'ai toujours respecté l'homme, un adversaire politique avec qui j'entretiens toujours des relations cordiales.Nous perdons une figure marquante dans l'histoire de Montreal.\" M.Doré a dit avoir récemment perçu dans la conversation du maire sortant, comme l'aveu qu'il \"ne se sentait plus capable.Mais j'ai quand même été surpris ce matin d'apprendre son depart.\" Agé de 41 ans, le chef du RCM a confirmé qu'il briguerait la charge de premier magistrat, aux elections du 9 novembre; il sera a nouveau candidat dans le district Saint-Jean-Baptiste (Plateau Mont-Royal).Sa co-listière sera l'une des fondatrices du RCM, Thérèse Daviau.Du célébré démissionnaire, M.Doré a encore dit qu'il a \"surtout eu le génie, le flair de saisir la vocation commerciale et cosmopolite de Montréal, ce qui n'était pas tellement compris avant 1960.\"Nos rivales, ce sont maintenant des villes comme Boston, Baltunore, Atlanta.M.Drapeau a fait ce qu'il avait a faire.\" Au scrutin de 1982, a ajouté M.Doré, le parti au pouvour était pour une fois arrive a court de la majorité absolue des suffrages, soit 48 pour 100: \"C'est evident que M.Drapeau a évalue la possibilité d'une défaite.Il a aussi pense a sa santé, ce qui est sage.\" Fumée et fumeurs Quant au candidat que le Parti civique de Montreal (PCM) lui opposera, \"il faudra attendre la petite fumée blanche indiquant que le conclave a fixé son chou\".M.Dore compare au système électif en usage au Vatican celui du PCM, \"ce club politique privé\".\"Ce sera une dure lutte.La grande différence avec l'élection de 1982?Ce sera serré dans chacun des 58 districts.Le Parti civique ne laissera pas aller le pouvoir sans férocité.\" Au PCM, heureux de rappeler que la cote de la ville pour emprunter sur les marchés fmanciers est maintenant AA, Jean Dore a répliqué: \"Ils doivent dire un gros merci au gouvernement du Quebec qui, en 1977, a pris à sa charge les deux tiers de la dette olympique et les a refilés en taxes imposées aux fumeurs.Sans ça, la cote de la ville serait encore B.\" Ce progrès financier de Montréal, affirme M.Doré, \"n'est en fait que du rattrapage.Les autres grandes villes du Canada ont la même MAIGRIR Un cadeau d'une valeur de *15 SI VOUS vous joignez aux Weight Watchers maintenant et participez a 10 réunions hebdomadaires consécutives vous recevrez LE NOUVEAU FOURRE-TOUT WEIGHT WATCHERS GRATUIT Le Plan d attaque plus, le programme d'amaigrissement le plus efficace de l'histoire des Weight Watchers est encore plus simple à suivre.\t\u2019 Joignez vous au» Weight Watchers et economi^l sez lusqu a $40 00 grace au programme super wonomique de 10 semaines Weight Watchers Plus vile vous vous joindrez a nous plus vous économiserez' ECONOMISEZ JUSQU\u2019À MO \tNOUVEAU MEMBRE\t VALEUR TOTALE\tOFFRE SPECIALE $60.00\tECONOMIE S40 00 MEMBRE ORDINAIRE\t\t VALEim^TALE\tOFFRE SPÉCIALE $50.00\tÉCONOMIE $35 00 LES MEMBRES DU PROGRAMME DE PAIEMENTS ANTICIPES RECEVRONT LE FOURRE-TOUT WEIGHT WATCHERS IMMEDIATEMENT Offre valable dans la province de Quebec seulement Le plan d\u2019attaque P/us^ ' LE PROGRAMME D'AMAIGRISSEMENT WEIGHT WATCHERS \u2022\taucun contrat ^\t\u2022 frais d inscription $15 651-9224\t\u2022 classe hebdomadaire $7 \u2022\ttotal 1 re classe\t$22 J*»|aht*raftpor**a% 9*Fé éom Wt qtogovAt OtMvrbwSioft ewa (Tootommo *«wrt parère ifKimt 2\tlé cetHOMT» I edrétté oui réwdoms du Cpnodo dé 16 QuétMC, L« 8ol«U.samedi 2t (uin 1986 ?T i '., ' ^ ^ / ¦¦ *\u2022 m.'4^,.* i*» ¦/a 4^0^ ¦.^>'V.-, if', X '\t' 'V\tf{pïl\t^\t\u201c 'Î.\u2022 ^4*Ck- ^ H.W',.Vi- '\"é-/ 35 ans de savoir faire.Depuis 5 ans au Maii Centre Viiie.ÇA SE FÊTE! Ne payez que la taxe de vente et profitez de 12 MOIS SANS INTÉRÊT i'XjK }^z'\u2019Xyy'A.'!4-.W'^- yr / m.4> i'Wi' wJé'.§4^ ¦ ¦/' iV< y JrA 1 LA CLASSIQUE Manteau en tètes de vison Acajou naturel garni de renard teint Pelisse doublée d'opossum naturel, détachable Manteau en rat musqué naturel ou teint Manteau en castor naturel à long poil, peaux allongées Manteau en chat sauvage lustré, peaux allongées Manteau en vison naturel, demi-buff, Acajou ou teint Ranch, peaux allongées Manteau en chat sauvage entièrement naturel, peaux allongées Manteau en vison naturel, femelle, demi-buff, Acajou ou teint Ranch, peaux allongées Paletot en dos rat musqué teint 899* 999® 599® 699® 699® 999® 499® 999® 899® Ibut-All^r Pelisse doublée de lapin rasé teint, détachable(homme,femme) Jaquette en loup naturel Jaquette en renard Indigo naturel ou teint sterling Blouson pour homme, reversible, en castor long poil et cuir 499® 999® 1 299® 1 399® \u2022\tAucun interet pendant 12 mois pour client admissible \u2022\tRetouches d'ajustement gratuites \u2022\tGarantie d'un an avec police d'assurance \u2022\tEntreposa^ gratuit la premiere annee \u2022\t2 h de stationnement gratuit \u2022\tQuantités limitées \u2022\tGrandeurs désassorties GRATUIT Un foulard de soie peint à la main vous sera remis à l\u2019achat d\u2019une fourrure du 28 juin au 3 août 86.GUES ,Q U R R U E $ ti,.NOM.UNE RÉPUTATION \u2022L; CENTKf.V 29-0077 i "]